STANDARD SUNDA ACTIVITY WRITING

Based on the written form, the standard Sundanese script consists of 30 characters,
which include 7 swara scripts (independent vowels) and 23 ngalagena scripts
(consonants). The swara or ngalagena script can occupy the initial, middle and
final positions of a word. The ngalagena script has a "logo-syllabic" character,
meaning that writing can represent a word or syllable.
In the beginning, there were only 18 ngalagena alphabetical order, namely: / ka ga
nga ca ja nya ta da na pa ba ma ya ra la wa sa ha /. Along with the times, the
ngalagena script was added to suit consonants in foreign languages, namely: / fa,
qa, va, xa, za, kha, sya /, added with 7 swara characters, namely: / a, é, i, o, u, e,
eu /. Therefore, the number of ngalagena characters is 23 characters. Besides
that, there are also number symbols, namely basic numbers that have values from
zero to nine.
In the writing system of the Sundanese script, there is what is called
vocalization/diacritics. Vocalizations/diacritics are affixes (rarangkén) to change,
add, and remove/remove vowel sounds from the ngalagena script. These
vocalization symbols or affixes number 13 and are placed above, below, or parallel
to the ngalagena script. There are 5 affixes placed above the ngalagena script.
There are 3 affixes placed under the ngalagena script. In addition, there are 5
affixes placed parallel to the ngalagena script, which are divided into: one affix is
placed on the left, two affixes are placed on the right, and two other affixes are
placed on the right side slightly indented down.
СТАНДАРТНАЯ ПИСЬМЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ SUNDA

Основанный на письменной форме, стандартный суданский сценарий

состоит из 30 символов, включая 7 сценариев свара (независимые гласные)
и 23 сценария нгалагена (согласные). Письмо свара или нгалагена может
занимать начальную, среднюю и конечную позиции слова. Письмо
нгалагена имеет «логослоговый» характер, что означает, что письмо может
представлять слово или слог.

Алфавитный порядок нгалагены сначала состоял только из 18, а именно: /

ka ga nga ca ja nya ta da na pa ba ma ya ra la wa sa ha / . Со временем для
соответствия согласным в иностранных языках была добавлена
письменность нгалагена, а именно: / fa, qa, va, xa, za, kha, sya /, дополненная
7 знаками свары, а именно: / a, é, i, o, u, e, eu /. Следовательно, количество
символов нгалагены составляет 23 символа. Кроме того, есть еще числовые
символы, а именно основные числа, имеющие значения от нуля до девяти.

В системе письма суданского письма есть то, что называется

вокализацией/диакритическими знаками. Вокализации/диакритические
знаки — это аффиксы (rarangkén) для изменения, добавления и
удаления/удаления гласных звуков из сценария нгалагена. Эти символы
вокализации или аффиксы имеют номер 13 и располагаются выше, ниже
или параллельно подлиннику нгалагена. Над письмом нгалагена размещено
5 аффиксов, под письмом нгалагена размещено 3 аффикса, кроме того,
имеется 5 размещенных параллельно написанию нгалагена аффиксов,
которые делятся на: один аффикс ставится слева, два аффикса
располагаются справа, а два других аффикса располагаются с правой
стороны с небольшим отступом вниз.
Стандартный суданский сценарий

1) Гласный ( Aksara Swara )

суданский
латиница суданский латиница
сценарий
сценарий
a e
i o

é eu
u

2) Согласные буквы ( Aksara Ngalagena)

латиница суданский латиница суданский

сценарий сценарий

ka pa

ga ba

nga ma

ca ya

ja ra

nya la

ta wa

da sa

na ha

Согласная для иностранных слов

латиница суданский латиница суданский

сценарий сценарий
fa va
qa xa
za sya ᮯ
kha ᮮ
3) Вокализации / диакритические знаки ( Rarangkén )
a) (Rarangkén) который написан над символами базовых символов.

Rarangkén Звук Форма Приложение Быть

прочитанным

panghulu /i/ ki

pamepet /e/ re

paneuleung /eu/ teu

panglayar /+r/ bar

panyecek /+ng/ yang

Словоупотребление (rarangkén) в слове:

Rarangkén Пример слова Быть
прочитанным

panghulu baki

pamepet melak

paneuleung teuteup

panglayar sabar

panyecek hayang
b) (Rarangkén) который пишется под символом базового сценария.

Rarangkén Звук Форма Приложение Быть

прочитанным

panyuku /u/ pu

panyakra /+r+/ kra

panyiku /+l+/ sla

Словоупотребление (rarangkén) в слове:

Rarangkén Пример слова Быть

прочитанным

panyuku ngapung

panyakra cakra

panyiku Klatén

c) (Rarangkén) пишется параллельно базовому сценарию.

Rarangkén Звук Форма Приложение Быть прочитанным

panéléng /é/ né
panolong /o/ do

pamingkal /+y+/ sya

pangwisad /+h/ mah
pamaéh /Ø/ k

Словоупотребление (rarangkén) в слове:

Rarangkén Пример слова Быть
прочитанным
panéléng hésé
panolong bodo

pamingkal syahid

pangwisad imah
pamaéh dadas
4) Знак номера

Суданская система письменности также оснащена числовыми символами.

Способ написания чисел в суданской письменности такой же, как и в латинице,
а именно слева направо.
Числа, написанные суданским письмом, обычно заключены в вертикальные
линии (|....|), потому что некоторые цифровые символы похожи на письмо
нгалагена.

Число Форма Число Форма

1 6
2 7
3 8
4 9
5 0

Например, число 2015 записывается с помощью такого символа:

5) Пунктуация
Все знаки препинания в латинице используются при использовании
предложений или абзацев в суданской письменности. К таким знакам
препинания относятся точки (.), запятые (,), точки с запятой (;), кавычки ("…"),
вопросительные знаки (?), восклицательные знаки (!), дефисы (-), косые черты
(/) и т. д. Физический размер знаков препинания адаптирован к физическому
размеру суданского письма.
 Пример предложений

быть прочитанным :

"Sakumna jalma gubrag ka alam dunya teh sifatna merdika jeung boga martabat katut
hak-hak anu sarua. Maranehna dibere akal jeung hate nurani, campur-gaul jeung sasamana
aya dina sumanget duduluran."

(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Это значит :

"Все люди, рожденные в мире, самостоятельны и имеют одинаковое

достоинство и права. Они наделены разумом и совестью, смешиваясь со
сверстниками в духе братства."

(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)