0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
26 просмотров295 страниц

《喻世明言》 (《古今小说》) 作者: (明) 冯梦龙

Скачать как txt, pdf или txt
Скачать как txt, pdf или txt
Скачать как txt, pdf или txt
Вы находитесь на странице: 1/ 295

���������ԡ�(���Ž�С˵��)���ߣ�[��]������

��顡
�������������ԡ���ԭ��Ž�С˵��������еĶ�ƪ� ‫�׻‬С˵������������
ͬͨ ͬ ͨ
�ԡ�����������ԡ�һ�𣬺
ϳơ����ԡ����Ƿ�����������Ԫ���С˵�ܼ���������Ϊ�й�ŵ��ƪС˵�ı��⡣
���������ԡ�����Ʒ40ƪ�������֣ ��һ����Ԫ˵���˵Ļ������������˵
Ļ������⻰
� � � � � � � Ƿ������Լ�����Ʒ��ǰ�����ƷҲ�����������ļӹ����޸ġ���
‫�ר‬ҿ�֤ ������� ˼����ɽ����ˡ��������� �֮���ȫ�ҡ���������ɮ��ƭ�����
һ
‫��������ޡ‬ Ĺ����ֽ���š������������˻����������˸��‫����������������ػ‬
�Խ � � ��

���� ľ����֣ ������� ԩ����������ū������ɡ�������Сϼ����ʦ��������
�����ˣ�������������Ʒ������ƪĿ������Ѿ����Կ�֤ ���

Ŀ¼

��

��һ�� ���˸��‫�������ػ‬

�‫�������ڶ‬
ʷ�ɿ�������

����� �����������

���ľ� ����������ԩծ

����� �����������B��

����� �����
�DzŪ ��

���߾� ��ǰ�����ȫ��

� ˾
‫���������Ᵽ� � ڰ‬

�‫ھ‬ž� ����廹 ԭ��

��ʮ�� ������ϼ�˽

��ʮһ�� �Բ�������������

��ʮ���� �����������

��ʮ��� �ŵ��������ԓ�

��ʮ�ľ� ��ϣ���Ĵdz���

��ʮ��� ʷ��������

��ʮ��� �����伦� � � � � �

��ʮ�߾� ������
ȫ�‫�ݼ‬ż

��ʮ�˾� �����Խ�����

��ʮ�ž� ��ǫ�
֮ ������
ɮ
�‫�ڶ‬ʮ�� �´���÷��ʧ���

�‫�ڶ‬ʮһ�� �ٰ����
Ǯ�����

�‫�ڶ‬ʮ���� ľ����֣ �������


ԩ

�‫�ڶ‬ʮ��� ��˴��������Ů

�‫�ڶ‬ʮ�ľ� ��˼����ɽ�����

�‫�ڶ‬ʮ��� ��ƽ�‫���ٶ‬
ɱ��ʿ

�‫�ڶ‬ʮ��� ��С��һ������

�‫�ڶ‬ʮ�߾� ����
ū�������

�‫�ڶ‬ʮ�˾� ������������Ů

�‫�ڶ‬ʮ�ž� ������ж����

����ʮ�� ������ʦ�����

����ʮһ�� ����˾˾��ò����

����ʮ���� ��‫����ۺ‬
ĸ����ʫ

����ʮ��� �Ź����ֹ� Ȣ��Ů

����ʮ�ľ� ��
�Ӿ� ߻����

����ʮ��� ����ɮ��ƭ�ʸ���

����ʮ��� ���Ĺ����ֽ����

����ʮ�޹������� �߾鼫� �

����ʮ�˾� ��Т������Ϊ��

����ʮ�ž� ����
�֮���ȫ��
һ

����ʮ�� ��Сϼ����ʦ��

��

ʷͳɢ��С˵�ˡ�ʼ���ܼ���ʢ���ƣ��������Ρ����ǡ���������ˣ�С˵�
֮ �Ҳ����
��Խ������飬� � � � ‫���׺‬
Ȼ�
‫��������֮�ػ‬ ϣ�
���ʿ�Ԫ�Խ���������֮�ͨʺ ���ӡ�������� ͨ 壬� �֪����������
�ι���֣ ���� ˵���ˣ����˵��֮����� ͨı�
ͨ �� ‫�������ף‬ Ī�ɿ���������‫��������̫���ڣ‬ �֮
�������� Ͼ��ϲ�Ļ��������‫�}ژ‬ս�һ���⣬���Խ�Ǯ��ꡣ�����‫�������}ژ‬ȴ��漣
� � � � � � � � � ţ�‫����������ٻ�˷��ݽ‬ ա � Ȼһ� � ��� ã���
ม����ͥ���䴫� � � � � �
ߣ�ʲ��һ����Ȼ�硶 � 潭 ¥������˫��‫�׹‬ǡ���� ࣬ �ֽԱ�
‫ٵ‬dz���������ܰ�ɡ���ʩ����������Ĵ���Ԫ�������‫������־‬ ˮ 䰡� � � �
� ƽ�������� � � � ɾ ‫� ۡـــ‬Ҫ�����Υʱ���������£������֮����
ۡ޹ ϾҲ��

�������μ����������������һ�ߣ������� Զ� � � ����
ߡ������ Ϊ�
޷���� ˷��£����ӡ�ʳ���߲ � ���� ӣ��\��륽
� Ωʱ���ʣ�����˵���Σ������Ժ�˵���ƣ��Դ���ս��˵�ɺ��������‫�ھ‬ɨ�
�ʥ֮һ����ֹ������Σ��������ѡ�ԣ��������ģ�������ͨ � ‫�ף‬г��������� �֮
����� ‫����ٶ‬
࣬ ࣬��С˵֮����
ѡ�����ࡣ߶���ͨ�������٣�Խ�˵���˵�����д����ϲ��㵣� � ɱ����飬
� ɸ���裻� � � �
ߺ�����‫���߶أ‬꣬������£�������������`�������‫ݣ‬°���������‫���¡��׽‬С
�С�Т������������������δ������֮������ Ҳ���棡��ͨ�
� ‫���׶‬
���
��֮
ïԷҰʷ� ϣ� � Ҳ
‫ع‬Ž
ͨ ͨ �С˵ ��������� �֮�룬
� � � � � � � Լλ� � � ��
ߣ����� ʮ�֣ ��� Ϊһ�̡���˶���֮������ ʶ������‫���ס‬
� �����������

��һ�����˸��‫�������ػ‬

����ǧ�ӷ�Ա�������ʮ��ϡ�����������˭� ֪ ����
¿ջ� � � Ϸ� ��
‫������ݳ‬
񵴣�Ḭ̄���Ʊ��ˡ����뷳 � � � Ǻͷ ǣ� � ��֧ ��
е��⡣

���‫���״‬ Ϊ������¡����Ƕ��˰����
‫�����ؼ‬
Ե� ��֣ ��ĪΪ�ơ�ɫ���ơ��������ȴ�������
񣬿� � � ��ֹ������ʱ�ǿ��ñ��˴�ʧ
���ˡ�˵���������У��ܵ������ǡ�ɫ������������ý����Ϊ���֣ ������
ʱ��ǣ���Ҷǣ����ȥ��ɥ���Ļ ꡣ���� ǽ��·��żȻ���ˣ��������¡��������
���ƣ������˷磬ֻͼ�Լ�һʱ���֣ �� ȴ�������˵İ���˼�壬� � � � � � � н��ް��
檣� � � �
˵�Ϸ���ˣ���������Σ��������ľ��úã�

���Ļ������������ơ�

�Ҳ����˸����˲������‫�ޡ‬

��� ������������˵��������٣
‫״‬ʻ����ɼ��ˬ���ý������ӵ��������е���һ�ˣ��ս�����£�С���˸磬� ˺
����������������ϡ����‫�������׽‬ 󣬴�С����㶫� � � � � � � � � � � Ϊɥ���
޷���� ϣ�ֹ�������˸磬� 귽 � � �꣬�꣬������Ů���⽯� � � � � � � ᲻ � £��‫�־‬ù 㶫� � �
� ʳ��·��ǧ˼� ‫ټ‬ƣ��޿��κΣ�ֻ�ͬô��Ǿ���ĺ������� ͬ 飬� ͽ���ѧЩ���ɡ��⺢
� � � � � � � � С�����ü��Ŀ�㣬� ‫��ݰ״‬죺 � в���‫���ׯ‬ Դ� � �
‫��������ְ�ݡ‬ң�������䳤 �� 󺺡����������
������� ޼����������‫ۺ‬
۱������������ ˶ʼɣ�һ·�ϲ�˵�ǵ��‫��׶‬ӣ� ˵����ֶ
ֻ �� С���ˡ�ԭ��޼�Ҳ���߹㶫� ģ�����ֻ�
ߵ�һ���޼ҵ��߹�����ˡ��DZ߿͵����У������޼������ ʶ�����Լ�����һ�㡣� ⽯ � �
����ͣ���Ҳͷ ���������޹���������ġ����޼ҽ���Ŵ��������˾���ҵ����ü��겻 � � �
߶����� Щ�����
͵ м��˽�������һ�鲻� � � � � ޼��
�Ϣ������ǣ�ҡ���������� 񷬼�ӵ ���� �֪���� ޼�С���ˣ��������ʮ�����㣬
Ӧ�Դ����������游 � � � 飬 � � � � � � ǵ��ı��ˣ���һ���ϲ���л����⡣

ȴ˵���˸���游����ͣ����
˼��飬 ѧ��������ɣ��������У��
�ٰ㶼
� ᣬ����Ҳϲ����ʤ�����‫�ڵ‬һʮ�����ϣ�����һ��������ϲ���‫��ڼ‬У������
����֮����
˸����һ�����ò��ÿ�ǧ���ۣ�������� ¡����֮�⣬��
� Щ���³��ȣ��Բ��
�˵��������ʮ�����‫������ڣ��������ף‬ Т�������и���������˸���
����ɣ�Ҳ����ż�죬 � ‫��ٲ‬ý�����������𻰡
��м�˵���˸������ϳɣ������£������� ֧ �֣ ������ 滰�䣬 � � � � � �
޵�ߥ������������
̣ ����
Ҳ�����ˣ��β��������䣬 � � � � � � � 飬
Ҳ�ù��ա�����δ��Ӧ�У��������ȥ�ˣ������‫ݵ‬Ȱ����±ϣ���ȥߥ��� ˸磬
� ˸��ʱҲ���ϣ�ȴ��ߥ��� ˼������������� �ް飬�
ֻ
�Ӧ�ʡ���ԭý�������ȥ˵����ֻ��� ƴǣ�˵������Ҽ�ҲҪ��Щ����‫�ױ‬ƣ�һʱ�����ã
�����Тδ���꣬�꣬�����а�����Ҫ���‫��ף‬Ҵ�С��֮����� 顣�
� � ý�˻
‫����ػ‬˸����˵������Ҳ����ǿ��

�����������꼺 � � � �
� ˸����˸�����λ����ȥ�����·�������ý�����ȥ˵���������ʡ���
���գ������걸 � � Ȣ���¸����š��С�����¡�Ϊ�
֤ �

ТĻ���ɺ�Ļ��ɫ�»�ȥ���¡���¥������ԣ����Ứ���뱸 � � � � � �
‫�ױ‬Ƹ�ʢ��������ɫ���‫����������ޡ‬
㻶 � 飬 � � � � ˳ƹ�ϲ��

˵���¸��������� ֮�
Ů��С��������������������������ģ������
����ɶ�����ǰ�޹����� Ů���dz�ɫ���µġ��������У����˳��ۣ������ ľ�‫ں‬ţ�
���ǣ����¸��˶ ����� ࣬ ɫ�ѡ�����Ȣ����ʤ��Ϊ�������Ե�����������ţ
�ֻ �������Ų��ţ���һ�������ɹ‫ٻ‬
һʱ
´��˼ң������Ż��൱������̰����ʷ������‫���ף‬ 񣬲� � � � � �����
¡����Ȣ��һ������ϱ
����ʮ�‫׾‬ž���ǰ�����������ŵĺ�û��˼�������ɷ����²�ϲ��δ��˽���
�Ұ��ƫ�dz󸾼�����Ϲ�������һ���ʶ�ģ���Ҫ��Ŀ����ʹ��ɮ���棬� � � � һ��
飬� � � � � � � � � � � � д���㲻�  � �
� Խ�������֪����� ú�
�Ů���С�������������
͹� 񣬶�Ů ��� Ϊ�顣� � �
� Ȣ���������Ȼ�������ʣ�˵��������������ӱ����¡����ǣ�

����
⹬�Ӳ � 磬� � � � � � � � � � �

���ˮ�¹���һ��������‫�ݡ‬

���˸��˲ű���������Ȣ����� �ɫ �ⷿ�Ļ�ң������ һ�����ˣ�������� �л��ͣ Ů


� � � � � �֮
�����ȱ����޸�ʤʮ�֡ ��������� Ȼ���Щdzɫ�·���ֻ����� У��������£�‫��ר‬¥���
��ҳ�˫‫�׽‬ԣ���ĺȡ�֡ ���������� 룬 � λ���顣� Թ ſ� � � � Ѱ� ���� ʱ�
‫���������׹‬

Т�����������Т�����‫�¡��ڻ‬

�˸�һ�ռ������‫��״‬չ 㶫 � � � � � � �
񵣸�����������
�������� ˣ��DZ
߻����������ʣ�����ȡ�á�ҹ���������飬�
� Ҫȥ��һ�����ҳ�ʱҲ��Ӧ���ȥ�����˵�����·�̣�����‫��̷����ޣ‬룿 � � � �
� � ύ���˸�Ҳ�Ը��� ᲻�ã������ һ�����ֶ���� ˡ���˼���һ�Ρ�������٣������
����� ˶��ꡣ��
ʱ�˸����Ҫ�У�����˻�ң������氵� � �
� ʰ������˸��ϼ������‫�����ڣ‬ ǰ���Ի��˵� ֪ ���������
ԡ����ɽ�ա����ҷ��
���‫�ڣ‬ҲҪ�ɼ��ҵ���ղ�Ȼ����������ʳ��·���������������ů����
��·����ʱ���������������‫�ס‬ˣ�ֻ��� ʵ�����ɷ��ȥ��ʱ�ɻ‫����أ‬ ˸�����
������⣬��
�ü �ⷬ��� ô�һ��� ‫���أ‬ ɵ‫����ڶ‬
ȥ��ʱ���ˡ������ָ��¥ǰһ�ô�����
���������ѿ�������Ź��˻�Ҳ����˵�գ��������ꡣ�˸�����䶽� �
� ã������Լ�����Ҳ�������

�����Թ��ϧ�𣬷� � � � � 飬 һ���Ѿ����������գ����������
‫��˵�޿ޣ‬һҹ��˵�������Բ�˯�ˡ����ʱ�֣ ��� ˸��������ʰ���������µ���
��ϸ�������������չ‫��ܡ‬Լ�ֻ�� ·����̳࣬�֮�࣬������
ñ�Ǯ�������Ŀ�‫��������ױ‬ Ԥ���
���������£���‫����ͣ����װ‬ԭ��������ˣ�ֻ�� һ�����Щ��ȥ����һ���ϳɵ
��‫ڼ‬ң�����ʹ����������á������� ‫��������¡��ܳ�ר‬Ѿͷ��һ��а��ƣ�
һ���ůѩ��‫��ר‬¥�з����Զ�롣

�ָ� � � ˣ��Ի��˵������������Ķ��ա��
‫���ط‬ӵܲ
ᱡ� ��٣����������ò��Ī����ǰ����з���𡣡� � � ҵ�������˷��ģ���ȥ��
‫���������������ء‬ǣ�������㰧� � � £��޷����������
˸���·������ֻ��
�Ż�ң����յIJ��򲻲ǡ���һ�գ����˹㶫� ‫������ط‬ ˿͵ꡣ����
ʱ��ʶ��������棬� ˸����
�Щ���¡��żҵ��ξƽӷ 磬 һ����¶�ʮ�գ����ÿ��С�

�˸��‫�ڼ‬ʱ��ԭ�����������ӣ�һ·��Щ��µ������δ����ʳ���
‫����ڣ‬˸�ű����һ�IJ��ã����‫��ת‬ˮ���ÿ����ҽ�����ҩ���Σ�ֱ�ӵ��ᄀ�� � �
� ð�Ȭ������������ˣ��‫��ۼ‬һ���ȥ���ɡ����ǣΪӬ
�ֻ ͷ����
΢�ȴ ԧ��Ե��� ˸���Ȼ��ң���
���վã�������ͷ�����
԰�ˡ ����� ˸����֮�¡�

��˵�����������ɶ��Դ������ɷ�ָ��ˣ���Ȼ����֮��
‫�ڣ‬Ŀ�����㲻� � ¥�

�����Ƽ����꽫 � � � � � Ҽһ������ֺ���ů���裬
� ű��Ժ�
񣬳 ϼһ�ˣ�ӡ��� ɶ����飬
ͼ���ɷ���һҹ����������Ϲ��˵��ľ�ʫ�����ǣ�

������Ѿ���������δ�顣

������į�����������¡�

�������³�һ�գ��Ǹ��곯 � � � �
� ơ�ůѩ���Ѿͷ��һ�Ȱ��ĸ��ǰ¥ȥ�����ַ�����ԭ�����‫ס‬լǰ� � ͨ� � � ���¥ ������һ �����
�Ŵ֣

��‫��������ڶ‬
ң����ɶ��г�ֻ�‫��������ڵڶ‬
ԡ���һ�ձ�Ѿͷͷ��޲�ߥ���ֻ�ôӱ������߹
�ǰ¥���ָ��ƿ����ӣ��������£���‫������ڶ�����ڹۿ‬ սַ��Ϻò����ӣ����ɶ���
�����ߵ������‫��ٶ‬ˣ�ƫû�������������‫�����ڣ‬ ʱ����������ʹ�����
ϢҲ�á������Ƶ�����������곯 � � � � �
� Ҫ��ˣ�ģ��Ǹ������ԣ���ůѩ�е�����������������ϣ������ � ‫�� ڰ‬
һ
���ռ�Ա��ˡ���

�緹� �
� ůѩ��¥С�⣬����ý��ϵ��������Ρ��ε��������������֪������ Ϲ�����

Ե���ͷ��ůѩ�Ȳ������꣬�꣬��æ���˿����ܳ����⣬��‫��ס‬Ϲ����‫��ת‬ͷ��һ��������¥�����֪���
ĸ�����ɼ��ָ�������¥ ͨ �����������ţ������Ǯ��� ͨ ¹��ˣ�����¥� ‫����ݣ‬
��ʶϡ���Ϲ����ռ��һ�ԣ����Ǻ��á���ʱ��������������� �֣ ��
Ҳ���ܽ���
ˣ�����ĸ�������������������˵ġ���Ϲ���������������ʷ�ô�
��������������ǡ����������������������‫�������������س‬ ʷ��
���� � ‫����; ڰ‬ǧ���У��粨 һ���‫�������ޡ‬
ľ��ľ���
‫������ڴ‬ ǰ�������
󣬼�ˡ �¾ ��³��Ȼ�‫ؼ‬ң����ʮ�ֲƲɡ������ɶ�����ģ������
���Ӵ���ȥ������ϲ�‫���أ‬ ¥ȥ�ˡ�����ν����÷�ֹ ʡ����������伢� � � �

���˲���ָ��Ҳ�������ϣ�һ��ָ���������룬
ʱ���ѹ����ɶΪ����������
�ֻ �֮��
һ��ֻ���
ɴ������Ӵ�ʱ������ǰ¥������
³�����ֱ�������‫�ڶ‬Ѯ�������ѿ������Щ�������ɶ�˼���ɷ����� �֮
Լ������
Ļţ�һ�ռ��飬� � � � ̽ �
� Ҳ�Ǻϵ����£���������κ������ǣ���Եǧ������ᣬ��Ե���治�
� ꡣ����
κ�����˭��ԭ����DZ��‫��أ‬ǻ����°������ϣ��ճ£����̣�С������ϲ
�磬� � � � Ŀ‫�ں‬Ϊ���ɡ��귽�
� ʮ���꣬�꣬�������һ�������ʤ���������˰���Ҳ�������֮�¡������ �
Ҳ�Ǹ�ĸ˫����˶���ǧ��Ǯ�����������Щ�‫�׶‬ ࣬�֮�
�࣬ ÿ�곣 � � һ�顣� � � ´����
‫��ڳ‬⣬żȻ���ս�����Ҫ�����н��������м����š��ǵ������ ‫��ڽ‬Ҷ��ţ���
˾�����������磿 ͷ�ϴ�һ������İ ‫���ټ‬ ñ�����ϴ�һ����ǰ‫׵‬ĺ�ɴ���ۣ���� ǡ���뽯 �
˸�ƽ�����������ɶ�ԶԶ�Ƽ�ֻ������� ɷ���ˣ��ҿ���ӣ����۶��
´���̧ͷ�����¥��һ�����‫�����ٵ‬ ˣ�Ŀ��‫���ת‬ ģ�ֻ����� ϻ�ϲ����Ҳ����¥�϶����
�ɫ��˭� ֪ ������
ˡ����ɶ�����ɷ��ߵ����ͨ�죬 ææ�Ѵ���
‫�קת�����ں‬¥�����Ŵ�������‫ͻͻ�������أ‬ ͷ �����‫��´�֪˭��ס‬ɵ�һƬ���꣬�꣬�类� � � �
� ۹������ȥ�ˡ��‫��ص‬
´�����������ķ����£������������������ӣ�������Щ��ɫ���
�ȵø���һ�룡���ͨ����  �������
ſ��롣� � � ı��һ�
‫�������ޣ‬ Щ��Ǯ��Ҳ����Ϊ���������̾�˼������Ȼ������н� ֶ ��
и������ӵ
�Ѧ�ţ�����������‫����������ס‬ Կ�������������
𴮽�� �һ�Ҳ�ϵã ������������飬� �
� ��

��һҹ�����ȥ����ǿ���ˡ�����������磬ֻ����
�£���Щ�ˮ��ϴ��ȡ��һ������ӣ����� 󶧽�ӣ ������ �ܽ���������������
���� ã���������򡣳
´��ɽ�ǣ�һ��������н� ֶ �ȥ����Ѧ�ŵ��š�Ѧ������ͷ�������쾮 � � � �
� � ӣ�������ţ�һͷ�չ����һͷ�ʵ������˭��������˵����‫���� ֣����¡ݳ‬ æ�
��������������δ����ϴ������Ϊ���ˡ��������ú��磡� кι�ɣ����
´��ɵ�������‫��������ض‬ ʱ���²������Ѧ�ŵ������������������Щ�
�������ô�����´��ɵ��������ҲҪ��� 򣬻�д �������� 㡣�
� Ѧ�ŵ�������������һ�л����඼����ߡ����
´��ɵ���������˵�û�ô����Ѧ�ű�Ѵ��Ź��ϣ�����С������ţ��ʵ�����
�����кη� ָ �������
ɼ��������ˡ�����������ģ�����ӣ������̯ ⿪� � � ���
̯ ���
� � �
�ϣ��������һ�����������չ��ˣ����Ÿ�˵�������Ӳ�֪� ‫ͣ�������ܡ‬
� ͣߵ����
ɵ����Ī�����٣����� æ��ȡ��ƲӲӵ�������ӣ�Ҳ�������ϣ��������ʮ��
��ӣ�һ�����ɡ�������‫���ٲ‬ ʱ�����ǹ����Ƶ��ˡ����������Ѱ�㣬� � � �
� � � � � � ҡ�Ϊ��‫���׮‬
ֻ ���������� ɲ��ã������‫˵�����ص‬ 󡣱� ���ʱ���������ֻ����� á�
�ղ�Ȼ�����ȡ�֣ ��� պ � � � û� ��� ʱ��� ˣ�� ҳ�� �̲� � �� С���� ˣ���

���٣��� ˵��������ŵ��Ǹ��̰Ǯ����������ɻư�֮���� β�����Ѧ�ŵ�ʱ�����


��Ц���������������‫ݵ‬ô�֣ ������ һ����Ҫ����һ��һ�����‫�׵‬Ǯ�ơ���
�ռȳд���˷� ָ ������
Ȩ�����£����Dz���Ч�ͣ������շ�� ɡ���˵�գ����𶧷
�����‫�ڣ‬һ����𣬽� � � � � � � � � ˡ��������Է��в
‫�ع‬æ��������������ˣ������Ҳ��ҳ�л������˵��ô������������֮��
��������
ɵ��������ҪѰһ������֮����� Ǵ����‫��ֻ�ޣ‬
� �н���һ���˼ҷ��У������
��ȥ��衣� � � � � � Ц����������������֣ ����������������
‫��ס‬ʮ���꣬�꣬�����Ŵ��н��������֮����������˵ ����
� б��Ļ���˭�ң���

���ɵ�����������������̶��Ÿ�¥�����Ǻ��� �֮
լ������������ һ�
‫���������أ‬
DZ��‫���˸��ؽ‬�����ӳ������ ��ͣ
һ��� ˣ �ֹ��Ů���‫ڼ‬ҡ������ɵ��
���������֮������ Ҫ�
����Ů�ƽ�衣� � � � � � ζ�
ߣ���������޽�������� � � �߳
ĸ��������ˡ�

������գ��æҡ�
‫�̫��������׵‬ѣ����˸���Ȣ�ⷿ���� ӣ������� �꣬�꣬�������������ˮ���粽
� � � 롣 � � � Ͷ� κγ� ȥ� ˣ� � � С� ����
㲻 � � ¥��������
‫����ڡ‬ ˸�������Щ�Ź� ֣ ������� ӣ������Ӳ�������Ľ�ͷ�����С�����泤��̣���
� � � � � ϵã����Ӧ�еô��£��������������������� �ò �ͣ��� ˡ����
´�����˵����æ˫ϥ���¡�����ȥ����ʱ�����������‫���ס‬ 䣬� � � ˶�����
�ϣ��������á�����˵�����ҳ������������‫������ڸ‬ ϡ����DZ�˼����
�ƣ�������������Ҳ����³�֮�գ���� � а‫�����׽‬ꡣ������裬�
� ��� �
� Ǹ�������ŵ�����û��ᴦ�����Ӧ������ǣ��ǣ�ĪҪ��ɱ�����������
�������л��������´��ɷ����������ֵ�����к���
‫���̡�ߣ����ټ‬Ѧ�ŵ�������������ͼ� ֮ �ֻ
Ҫ �ɾͣ�Ī�����¡�������ʱ���գ���
����ѷ���
´��ɵ�������Ȼ�ɾͣ����˼��պη��ֻ�Ǽƽ�֧ ���� Ѧ�ŵ�������ղ���̫�磬����̫�ˣ��緹
� � � � Լ��������������ᡣ����˿ɶ�������
˵������������������
ֻ е������
��������ֻ�ſ��ý�����ʱ�����Ǵ���˵��컯 � � � � � � ˱�ɼ����
´���Ī���������̻�������ʶ�ƣ����˴��¡��ֵ���ֻ�ᣬ��������‫������ظ‬
´��ɵ��������������˸������Ȼ���Ŷ�ȥ�����ǣ�δ�����������ȼ
��̳�‫���ݽ‬

�����޻�������� գ��´��ɴ���һ�������·���ȡ�����İ�����ӣ����
‫��ڸ‬Ƥϻ�‫���ڣ‬ С�ɱ��ţ����浽� �
� н���ҵ�������Ƽ����¥����գ����Ǹ��˲��‫�ܵ�����ڣ‬Ĺ����֣ ���ָ� ľ�ʶ��
�����ǰ�������� 򶫶�ʱ� �ֻ��Ѧ�ű���һ����˿�����ˡ��´�����
‫���ס‬ ʵ�������‫��ں‬�� Ѧ�ŵ�����鱦� �
� Σ�����˿���ô�������ɵ��������Ҫ�� 򡣡�Ѧ�Ž�˵ ��̣���ܵ������ˣ���
�����룬� � � � � � �򿪡��������
����� ʮ������ӣ����м���Сϻ��ʢ������
‫��������ػ‬ Σ����ɶ��ˣ���Ӷ�Ŀ���´��ɼ𼸵�ּ � �
‫����׵‬ ӣ�����Щ��࣬�֮�࣬����
һ�Ѷ���ţ��������Щ�Ҷ�Ҫ�ˡ������ӱ���۶���ţ�˵
����������Ҫ��ʱ���ã�ֻ�²��ϳ�������Ǯ�����
´��ɼ��Ի��⣬����Ƥϻ������Щ����‫����׻‬ ģ�̯��һ̨������Ľе��������Щ�
��ӣ��ѵ�����Ļ��𡣡� � � ʱ�����к������߹
�� �߰�
˸��ˣ�����ǰվ�ſ��ˡ����ӵ��������ȡЦ�����С�����ˡ��������
Ҫ��ϸ�����չ��ˣҪ ����
ֻ ü�Ǯ�����á������һ�۶۶࣬ ּ��ߵһ�ߵĻ�Ǯ� ߵ������٣�Զ�����ּ ۵
�һ�‫��ڲ‬ƣ�����´������Ŷ����ֲ������ֲ����������� �߳
�ֲ � � � � � � � � � � ߳�
����
� � � �֣
‫������ܣ‬ ķ����Ͽ��������١������������� չ��к�ҫ���ǵ�һ���˶���‫������ۿ�����ס‬ ˺Ȳɡ�
�������µ������������գ�ֻ 򣬲� � � � գ �ܵ�����������
´��ɵ������ô�������������
򣿡�һ � �ۡ����� ǣ�ֻ������ Ǯ�‫������ڣ‬ 绨� � � � � ˡ�

�����ɶ���ö������£������Ʋ�ǰ¥���ƴ�����ֻ�� ͵ �����
˸����ɫ�Ի����Իͣ
� � � � ǿ
ɰ����ּ � ���� � � � � � � � ۲�������ָ�Ѿ��ȥ�������ӣ�������������
������߹��ȥ����Ѧ���¾�һ����������Ҽ������㡣� � � �
� ӹ����ʵ������˭�ң������Ƶ�������Ž��ҡ������Ӱ����࣬�֮�࣬�����ֶ Ὣ��
���ææ�İ��ˣ����������û����������������
´��ɵ��������Щ���˰ա������ӵ��������������������Ǯ�����
���ȥ��ʱ�ˡ���һͷ˵��һͷ�����������ȹ����ˣ����ű��ߡ���� Ƶ�����Ҷ
������˼��ðա������ӵ��������ͷҲ���‫���������أ‬ ȥ�ˡ��
´������а�ϲ��Ҳ��ʰ��������˹ܵ�ģ��Ի��´������ǣ���������죬� �
� � � � � Ϣ��

������Ѧ����¥�������ɶ�����ˡ����ӿ��Ǹ��ˣ��������������
���Ҳ���ֲ��ó
´������ԣ����������ӣ�ҲҪ���ˡ�������˵�����������Ŵ����ͻۣ�
������
Ե��ʶ����

���ɶ��ʵ���������˼����գ������ӵ����������Ѧ��ֻ�����
‫�������ﶫ��ס‬Ҳ�Ǹ���������ɶ������㷽� � �
� Щ������β��������Ц���������ʱ���������ó����ģЦ �����
ֻ ·��
�ˣ�����һ���˲ţ���ʶ�����˵�ձ�ȥ�������ȡ�����������Ǹ��˿��
��е�����������������Σ��㹤
ǮҲ�Ѷ��٣����
ǻ���߯ � ������ � � � � � � � � � �
˼���ǰ�����̨����������ְѼ�
�������Ὣ�����������ͷ�ŵĻ����ǻ�������������ɶ��������ּ ۡ�
�����������������ۣ
� � � � � � � � � � � � � Щ�����ӵ�������Ǵ�ұ��죬� � � ʶ�㣬� � � �
� Ӻ������ʤʮ���������ɶ���Ѿ�߿��裬� �
� ӵ�������Ų��ˡ������м�Ҫ����£�����������ߣ���������� ˣ����˶�ʱ
̡�����ǣ�������ɣ���� ̡ � ����������������
̡ ̡ Ȩ������� ʰ����
����ȥ����������� �˵ �ͣձ�� ߡ����
ɶ�а���������¥����������ȥ�ˡ�

���ɶ����ϰ����⼸� � � � � �
‫�����ר‬
ӵ����ۣ��
һ����ղ��������������� 󣬺�Ȼ�һ �����ꡣ����
������
�������졣 � � � ɶ���Ѿ�߿�����ֻ��
Ѧ�������ʪ�������ɡ������
‫�������ڶ‬
ǧ�����ߣ�ֱ������ͷ������ɡ�����¥�ߣ‫�����ݱ‬
¥����
򸣵� �

�����ǰ��ʧ���ˡ������ɶ��æ���������⼸
� � � � � � � � ȥ�ˣ������ӵ����СŮ����������˸���������ȥ������
��‫��˼�ס‬գ����緽�
‫���ء‬ ·�������������һ����ʶ�˼ҽ�ð�ɡ�������Ƶģ�ȴ���ǻ������ɶ��
��������˼Ҽ����Ů�������ӵ���� һ����
ֻ ӣ������ˡ�Ů�����ĸ�����
�ҵ��ĸ��ˣ����������˳�����ƫ���������ⱱ���� ⿪�ε�ġ����� ɶ��
��������˼�Ů�࣬ ���������� ˡ����籾

ʿ��ʲôһ��һ���ģ����������������С�������ӵ������� ‫����������ﲻ‬
����� 黳� � � � � � ƫ�����������ֻ�‫��ڼ‬СŮ���
‫��ڵ‬У���ūʹ��һ�����á�����ÿ��ȥʱ������𳤿
������������˸���ӣ���Ӻ��ˡ������ɶ�����Ҳ�������˼��컯 �
� � ޵��š���

˵�գ�ǡ�ð����ֲ�����������ˡ����ӵ������������û�£��������� 󵨣� � � �
���������һ������Щ������‫���ڶ‬ Ҳ�á������ɶ�����Ҳ� ֻ �ƽ�������
��˼�ĪЦ��������ȡһ��Կ�‫���������ף‬ ½��������˼�ĪЦ��������ȡһ��Կ�‫ף‬
���������½������༶��ϸ��ӧ��֮�� ࡣѦ�ſ��ˣ�����������������������
���죬� � � � � � � ⼸ � � � � � � � � � � � � �
� ˡ������ɶ�������˵������Ҫ�������˼����ʵ�ۡ������� ӵ�������
���ʶ��ģ�����������졣 � � � �
� ɶ�Ѷ�����ȡ��Ѧ�ŵ���˿�������������ϣ���Կ�‫������׵‬ ӵ���������
˼ҿ��ˣ��쿴 � � � �
‫������ס‬ӵ��������ɾ�ϸ�ˡ������¿������Ѷ�����������ɶ�Ʒ���Ǯ��
������Զ�����Ӳ������ۣ������ ϲϲ�ĵ�����‫��أ‬㲻� � � � � ˡ��������
‫����׬‬Ǯ��Ҳ�ǿ��ġ������ɶ�����ֻ�� һ����Ŀ�´ղ����Ǯ��ֻ���ַ�һ�롣
� ȴ��Ҽҹ��˻����һ��������Ҳ� ֻ ��⼸� ջ��ˡ������ӵ��

����
‫��ټ‬գ�Ҳ�����¡�ֻ�Ǽ�Ǯ�����ö��ˣ���ˮҪ���Ƶġ������ɶ�������ҲС�¡��
�����İ��ļ������μ�������������ȡ����ɾ���������˼�����

���ӵ���������κý��ţ������ɶ�����ʱ�����У��ѵ������˼ҵ����
��⻰� �

�����˼����ӵ���ʱ��������ߡ������ ӵ������л�������������
‫�������ﵱ‬ ӣ���լ����߯ � ����� ˡ������ɶ�������Ҷ����������⣿����
�ӵ����Ҳ� ֻ ǽ�Щ�鱦� � � ˣ�ÿ�յ��‫����ֽ��־‬ε��˲��ͷ��������ɱ��լ���߶� � ��
‫�ڼ‬ʱ�٣���� á���ֻ����

²��‫��������ߵ���ת‬ˡ������ɶ������Ҽ���������ͷ
�ʱ������͹�л ������� ӵ����ֻ���� ƵƵ���������ɶ��������˼�˵���‫�ﻰ‬
���ֻ�����
Ѿ���ַ����߶���������������������������⣬������㣬� � � � �
‫ز‬ˣ���һʮ����롣� � � ӵ�������ʢ�裡� � � � � ɶ�������ɵģ��
ֵ‫���ݹ‬
˵�գ���Ƶ������ӣ����ӽ����‫�����ؾ‬ ¶������ԭ����ɶ�����ȥ�ã���
�������Ǿƺ������������
�һ �ͣ���Ͷ� ˣ �ֻ�޻���������ֱ��֮
� � � � � �ֱ � Ե������ո���ֹ���
�����
лҪ�‫����ء‬
ɶ���ȡ����������Ȱ�˼��ӡ�

�������������˵����������˼��
‫���ٿ‬һʱ���ҽ���һ���Ǯ����ȥ�������ӵ���������ˡ����������‫��ڣ‬
�����һҹ������ȴ���ա������˿�������Ҳ����ȥ�ˣ�ʡ��·���໬���IJ���
�ߡ������ɶ���������‫���רר‬
㡣� � � � � � � � � �
� ¥��ȡ����ɡ������ȥ�ˡ����ǣ����ֻ������ 죬� 嶯 � � � � � � � � ˡ�

ȴ˵�´������´�����˼��գ��������š����������꣬�꣬���������
‫ڼ‬ң������ˮ�Ľ����ʸ���Ϣ���ֲ���ֵ���Լ��‫����ھ‬ г���������Щ���ģ��ֵ�Ѧ�
����‫��ֻ���״‬
δ�‫���������ء‬
ȴ��‫������ֻ��ת‬ һ���ɫ������б������������
´���ӭ��������Ҿ���ʵ����������Σ�������ҡ�ֵ�������硣� � � � � � �֣
���û�з�ѿ����‫������ٸ‬꣬�������
��
�꣬
� � � � � � �꣬
꣬ ŵ�����‫���ڡ‬Ī�‫̽�ڴ‬ͷ̽
�ԣ����‫�ﲻ‬ǹ����µġ���
�´��ɼ������ˣ�ֻ��‫ת‬ȥ��

���գ���������Щʱ�¹��ӡ��ʼ����㡢� ࣬��֮ ࣬������


Ӱ�
��������ͣ
� � � �
‫�������װ‬
ӣ�����һ���Ϻõ��ƣ�����С��Ҧ�ˣ�����������‫����ס‬ ɶ����ղ��
����ӵ���������ƿ��ų��̽��ǡ���������ӽ�С��Ҧ��¥�£��ȴ���ȥ�ˡ�
���Ƽ��Ա֪ ���
ĸ�����ɶ�����ӵ���Ա��һ�㣬ֱ�
�¥��һ��ӭ����ȥ������ǧ˼��л�ĸ���һ�‫���������������أ‬ż��һ��ˮ�ƣ�����
������Dz�������ɶ�������Ҫ�����˼��ij����������ˡ���

���������Ѿ� �߰Ὣ���������һ���ӡ����ɶ����������˼�߯ � ���� ˣ���


�Ū�����������Ц�����С���˼ң���������ô�ö���ֻ�� һ����‫������ס‬
Ʊ�
ȥȡ����ůѩ�㴵�
� ˮ��¯����ʱ��ů�����ӵ���������������⣬�������‫���ת‬ λ������
�ɶ�������Ȼ���ţ��‫������ں‬ д��������ǫ�ö�ʱ��Ѧ��ֻ����� ˿�ϯ�����ǵ��
����ۣ��������� ˡ�����м 䣬� � � � � ʵ�������˳���ö�ʱ�˻����
‫�����أ‬
Ʋ�ô����¡���

���ɶ��������ǣ�˵��һ���
‫����ת����֪��ص‬ ˣ������ӵ����������˵�����������绨� � � � � � �
� ӣ��㲩�
� ѽ����Ҳ��Ϊ�����������ֵ�������������
� ߽�
�� � � � �ˣ��ѿ͵��ң��Ѽҵ��͡������ҵ
��ĸ�Ů���ΰ˳������СŮ������ĺ�֣ �������� ң����������꣬�꣬�Ż�һ�顣
‫����ס‬һ����£�����ˡ����д����Ӷ�����ܹѣ�����������֮�£ �������ɶ�
�����Ҽҹ��˵����������ˡ������ӵ��������ֻ��� л�������ҽ���ȵ‫�أ‬
��������������
ɫ���Ե������

ͬ �����գ�ͬС���ȡ�һ 𣬾� � � �
� һ���Ǯ������������Ե��ġ��Ӵ��Ժ��� 󣬰�һ ��� ǮΪ�ɣ�ֻ�����
˸����Ϣ���
�ʱ���ߣ������������������
Կ���ְ�ղ��ߵģ�����Ѿ���Ǵ�‫���������ڻ‬
¶���ϲ����
�ɶ�һ�ղ������������į�����ϼ�������Ѧ�ż������ȥ��������һ
��������ˡ����������������ã�������ͷ���‫��ٲ‬þ���

�������֣��η�ɮ������
򹭡�к ����� š����������̿ɣ�ֻ�������
Ǵ����
뻧 � ģ�Ů�������侲
ʱ��ʮ��Ÿ�Ҫ����������Ѧ�ű��Ǹ���֮�ˣ
��һ������������ɶ��������
�������ʱ������á����ǣ�������Ƥ�ѻ��ǣ֪ ����
��֪治�
֪ ġ�

�´��ɼ����ָ���Ϣ��Ѧ��ֻ�������
硣� � ʱ������Ѯ���콥 � �
� ȡ����������ɶ���ǰ��ż˵�������խ�����dz����ӣ���������ˣ�
������¥�ϸ� ַ߱ ������
ɶ���

�������˼���Ʋ�ü��£����˹�ҹҲ�á������ӵ�������Ǻã�ֻ�¹��˻�����
����ɶ�������ͻ‫��أ‬ϵ���ǰ�ҹ������ӵ�������‫�����ﲻ‬ գ�������ǒ��֪ ��
ģ
�ֻ�����
ȡ�̳¹�����������飬 � � � 磿 � � � �
� ɶ������̳¾��У�Ҳ�����õá������˼һ‫�����ظ‬ һ�������‫���˹ڴ‬һ�ļ�ȥ���ã
����������Լ������ϱ��˵�ˣ�ֻ����� ϻ���������ɶ����������˼Ҷ��
£��ѵ��Ҽ�������Ҳȱ�ˣ����ִ����‫������أ‬ ӵ��

ͬ� ������һ���µ����� � ϴ����Ͼ���ͷ��������û�о��µ���
ߣ�������
θ��ã��������ǵģ�����Ҳ���õã������ԼҴ��˱㵱� �ֻ
�Ǵ���ָ�����һ�ŷ���Ъ�������ɶ�ָ�Ŵ�ǰһ��СС��齶� � � � � �
� Ԥ����������Դ��ˣ�������‫�׽‬Щ��ҹ��˯���źý�Щ�л�����˵�գ����һ
����ɴ������������Լҹ��ˣ������� �һ �ͬ�ƣ �����ЪϢ�����Ѿ���� ԭ
ͬ ‫�ڴ‬ǰ
������飬� � � � � � � � � ӣ������‫���ڼ�ڷ‬
ȥ˯��

�Ӵ�Ϊʼ�������ռ��ȥ�����������ҹ�㵽� � � � Ъ�
‫�ޡ‬ʱ��Я��ֿ�ĵ��������֣ ���� һ���㡣� � �
� ͷ
ͬǶ��������µģ���������ӣ�ȴ����һͬ ˯ͷ��������������� ҹ Ҵ 𣬷� �ַ�
� � � � � � � � � � � � � �̸֮
���̸���������������� ӻ�ʱ‫������������װ‬
˵���Լ�����ʱ͵����������£�ȥ�
����Ǹ��˵Ĵ��ġ������Ǹ��˽��ε�һ������������ְ‫ֺ������ף‬졣 � �
� Ӽ֪ ����Ļ
�ֻ �ֻ ���ǻ������‫�ݡ‬

����Ѹ�٣��ֵ����³������ˣ��������ɶ�����ա��������籸����̺
� � � � � � � � � � � � � � ɶ��л�ˣ�������档� �
� ӵ�������������Щ��æ�������������ţ� � �֯Ů���‫���ס‬
˵����ȥ�ˡ�
�µý�ͷ�������������ų´��ɡ�·�ϲ��ý������浽� � Ƨ�����


´��������ü����Թ���ӵ�������������ij�����ȥ�����������
�����ˡ������Ҳ˵���磬� � � � Ҳ˵���磬
ȴ�֪ ��Ҷ������ꡣ�������գ����� ɷ��������±㸶� � �
� ȴ�����ĺ�����Ҳ����˾ȥ�‫��������������ٲ‬ ӵ��������Ī����������Ҫ�
‫ڽ‬
��룬� � � ǡ�á��³ɲ��ɣ�ֻ� ���������� Ҷ��С������ˣ������㡣
ȫҪ�������ģ�Ī�����ˡ����´��ɵ�ͷ������üƣ��üƣ��³
� ���������
֮ 󣬶� � � � 񱨡� �˵��գ���Ȼ��ȥ�����ǣ��ų��������
͵ 󣬷Ѿ�Я�������ġ�

ȴ˵Ѧ��Լ���´���������¡����ϸ��΢ã������ȴû�����¡����Ӻ

‫����� ڰ‬
ų
´������������Լ�ȴȥ���š����Ƶ��ֽ�ƶ��ų�������ӹ��������һģ��
˵���

��ʧ����һ�����庹� � � � � � � � � �
� ѰһѰ������ð��Ʊ�ѵ��������ȥ����������‫��׽‬գ����ų
´���һ������������������¥�‫���ݱ‬ մ� � � � š� ��� ӱ� е� ������ ˣ��� ҪѰ� ˡ� ����� Ƶ���
�ǡ�û�Ҳû�ˣ�����ȥ�������㡣� � � � � ӵ���������·�������û 𡣡� � � �

‫������ ڰ‬ţ�ģ��¥������ɶ��ʵ������û��ʲô������������‫���ﴦ‬ С����
��������������ԩ�ң���Ȼ��ֵ��Ǯ����һ����������ҵģ�ȴ�������
������‫������ء‬ ɶ�ȡЦ�����Ī��������ཻ �� ͵ı�ǡ�������Ц�����Ҳ��ࡣ���
�ҹ���ˣЦ��ơ����ӵ�����ƿ���࣬ �� β���Щ�ͳ�����Ů��Ҳ�����ֺ�䣬� � �
� ҹ�������ɶ���������ˣ����ƣ��ָ�Ѿ�ߣ����� ¥ȥ����������һ���ӣ�
����һ�‫���أ‬ ȥЪϢ���⡣��˵��������м��ʵ����������λ����‫ؼ‬ң�����
�ɶ������������һ����ˡ������ӵ����ţ�� �֯Ů��Ҳ��һ��һ�ᣬ�������
�˰��ꡣ��� Ե�һƷ�٣���Ʒ�͡������
͵ һ��û�з 绨
ѩ�£�ֻ��� ˼������ӡ������ɶ�̾�˿����ͷ������ӵ��������������ˡ�
��ҹţŮ���‫�������������ֻ�ڣ‬ � � � � � ˵���黰�
�֣ � ˵�գ������ȥȰ�Ǹ��ˡ�ԼĪ�뺨 � �
� � � � �ְѾ�ȥȰ���Ѿ�ߣ�˵���������ţ�� �֯Ů��ϲ�ƣ�Ȱ���Լ��������ռ޸���� Ϲ�
���粽� � � 롣 � � � �
� Ѿ�߱ � ������
ǿ���ˣ���ʤ������������ᡣ���ɼ��ָ�����¥�ţ��������
�˯�����������‫ڳ‬Ծ ơ�

����һͷ�ԣ����‫���������˵��˵��ﲻס‬X� � � ϼ
޵ģ������ɶ�����ʮ���ꡣ��

���ӵ�����Ƶ����ˣ������Կ�����ʮ�����Ͼ������������ɶ����
��޵����
磿� �

���ӵ��������‫�����ޣ‬ ʮ�����ˡ��������˵�������
‫���ڼ‬ ˼�ѧ��ָ�������С���˵��գ�һʱ��̰����ÿ��Σ���Ӧ������� ͵ ˡ���ʱ�ò�
�����������
ʹ 󣬾�ÿ �������
�Ҳ ���� ô�������ɶ�ֻ�� Ц�������ֵ�����
ǻ����Dz��������ĵ��ã�����ı 㶪� � � £��Ŀ���ʱʱ�������
‫�ﻹ‬ã�ҹ����ѹ���������ɶ��������������ʱ���˶��ӣ����������
ͯûƻ�Ů���ȥ�������ӵ�����ҵ�����Ҳ���ЩӰ�����³���� �һ �ͯ �ͯ Ů������ ʯ
��Ƥ������������ϴ���Ƕ���;������ˡ���ֻ������� ƵĽ��ۣ����� ‫��ڹ‬ˡ����
��ɶ���������Ů��ʱ��ҹ��Ҳ�‫��ٲ‬ö�˯�������ӵ�������ǵ������ʱ�‫ڣ‬
������ ͬ⣬����ɩɩһͬ ˯ͷ����� �ַ��‫�����ڶ‬
ͷ ѧ���Ӻ������¡������ɶ��������
Ů����ԣ�����ô����������߹����ɶ��DZߣ�������� ˣ�˵���������
㲻֪�
Ҫ��
�ֻ ֪ ��� һ����Ȥ��Ҳ���û 𡣡� � �
� ɶ���ְ����Ӽ����ϴ�һ�£�˵������Ҳ��ţ���˵�ѡ������˼������ļ���
������ȥ�����ֵ�������������ʮ�����ˣ�ҹ�䳣� �
� Է���������������
򰾲�ϳɡ ����� ɶ����������˼Ҵ򰾲����ղ�Ȼ��ȥ���ӣ������ӵ�����ܻ���������Ǹ
�Ҫ���ˣ��������˵����Ҳ�и���ȡ���֣ ��� ȼ��ķ������ɶ�������˵�ѣ�
������ô�������ӵ������������ �˯ �ͣ�ˣ���� ϸ������

˵�գ�ֻ��
һ��ɶ��‫�����ڵ�����ת‬
ӱ�����һ�ˣ����������˵ƣ�������ѽ��

������ȥ����������ȥ��¥�š��´��ɼ�������¥�
‫������ݣ‬
ű߶�ʱ�ˡ�һ�����Ÿ�Ԥ�����µ�Ȧ�‫����ס‬
ӵ��������ȡ�ƶ�ȥ�ˡ������
�‫��������ת‬ų´��ɵ��Լ���Ϸ��š�

������¥ȥ��һ�
‫�����������أ‬ ҹ���ˣ����»��ֶ�Ϩ�ˣ���ô���������ɶ������ҵ��˯�����ˣ
����q�q�‫��أ‬ò����ˣ����ŵ�����������һ��˯���磿� � � �
� ɶ���Ҫ����ȼ��ķ���Ӧ�������á������ӵ������������ϴ����ҹ
����ž���������ɶ��������·�������ȥ�ˣ��е���������˼ҿ�˯�ա
�������Ӧ���������ˡ���ȴ������ϳ
´����������������������ɶ���ȥ�����ɶ�ģ�����ӣ���������
��˼��������������ͣ
� � � � � � � ⻬
� � � � � � � ˲������ԣ����������Ÿ������죬� �
� ˻��������ӣ�˫���౧������Ҫ��������ϣ���ǧ��������Ǹ���һ����˱
��ƣ�����Ĥ¤�����������������Ʈ�������˲�Ͼ���꣬ �꣬ƾ���ᱡ��
�꣬

һ�������л������‫���ٸ‬
һ���ǿ�ۡĽɫ�IJ��ɡ�һ�����ã����ľ�������
磺 һ�������ʱ��������г��Ů������ú��ܸ �꣬
��꣬�꣬
ʤ��������֪ ���

�´������߹���³����ˣ����磬�
𽵹� � � � Ȥ��Ū�ø��˻겻 � � � 塣 � � �
� Ϻ����ɶ��ʵ��������˭�����
´��ɰ�¥����꣬�꣬�����Ļ����˿���Ѧ���üƣ�ϸϸ˵�ˣ�

������
񷬵�ƽ ����� Ŀ���������ߵ���� 䣬
˵�������������� 󵨣�һ�������� ഺ���‫����ޣ‬ Ҫ�ȳ������������Ҳ��
������Ե����ǧ����֮�¡�������ɶ������¼���ˣ���һ���ɷ֪ ���ô ��
���
���ӵ���������֪ �����ֻ
��ֻ���

�֪˰�
��
� ơ�ůѩ���Ѿͷ����������죬� � �
� ˭��©й�����������ϣ��ܳ���ҹҹ���飬
һЩ��Ҳû�С�ֻ��� պ�Ҫ��������������ɶ�ˣ�Ҳ�˲�������ˣ�����ֿ������ֱ�����ľ���ɫ����
����Բ��ᡣ���Ӵ‫ߴٳ‬
´��������������ȥ�ˡ��Դ���ҹ�����������������
� ��ͬ �Ǻ ᣬ�����
����Ѿ�߱ � ������ 𻰶
������ְ����������ֽ���ĸ�����·������ӵ�ʱ����ʱ��Щ�����������
�������ԣ�ƭ�û���ϲϲ����������һ·��ҹ���ȥ��һ��һ�룬 ������
�Ѿ��ӭ�ͣ�� ȫ������������̰�Ұ���� 罺��� ᣬʤ���һ�㡣�´�������Ҫ��ʶ�⸾
�ˣ���ʱ���ư���·��������������ֶ����� Ƿ�����ӵ�һ���Ǯ���ֽ�һ����
���л�����ӡ����������࣬ �� ⺺
�� Լ��ǧ��֮�ѡ
�����ɶ�Ҳ����ʮ������ӵĶ����������ӡ����� Ϊͼ
ֻ ��Щ����֮�ƣ

����Կ���ǣͷ���ⶼ���‫�¡��ڻ‬

�����ƣ��������
޲�ɢ����ϯ�����Ź�ʮ��Ԫ��ҹ���������������졣 �
´���˼������˶�ʱ���⣬Ҫ�û��硣 ҹ��븾��˵֪����� ˼�����
‫�������أ‬
ᡣ ��˵���Ը��ʰ��Щϸ�����溺����� ߣ�ȥ��÷��‫��ޡ‬
´��ɵ����ʹ���á������ ཻ ʼĩ������Ѧ�Ŷ���������˼����������ÿҹ
��ǣ��ѵ�û��Щ�ɻ󣿿�����ʹ ˶ ����
࣬ Ǹ����Ѿ���ִ�ȥ���á����ɷ����������
�ɣ����ǧ�‫�����ݣ‬ Ȩ�����ģ��������ʱ���ҵ����‫�ٸ‬Ƨ���
ͨ´���������� ͨ Ŷ����㣬�� ʱ�� ߣ�ͬ��‫ڶ‬������
ȴ�����ȣ������˵��

����һ�����겻 � � � � � Σ����
´��ɾ�������������˵������Ȼ�������ģ�ū��Ҳ���ฺ��������
˼��磬
��� б��ˣ������Ӹ����ŵ�Ѧ�Ŵ���Ҳ��ū�ҷ��⡣���
´����⡰�������ģ�����ָ�����

�ֹ��գ��´��ɹ��´�ֻ��‫���װ‬
ʳ�걸������븾������
�һҹ���Ӿ�������˵һ�ᣬ��һ�ᣬ�ֿ�һ�ᣬ�����һҹ������ۡ��������������
˱
�ȥ���䣬 ȡ��һ�������������������������
´��ɵ����������ǽ����洫֮�������������
�͸�ǡ���ȥ�����ȣ����õ��š�ū�Ұ�������������˴��������ū���
���һ�㡣���´��ɿ޵ó���ã�����һ�ѡ����˾Ͱ���������뺺 � Ӵ��£���Ѿ�
߿����
Ż�������������š��������‫��ض‬ʫԻ��

���꺬 � � � � � ɣ����ձ�������

���޸��˶�ˮ�ԣ����Ұ��ʤ��𽡣

�����ͷ��ȴ˵�´����������������ÿ�����崩
�ţ���ҹ�����£�Ҳ���‫���˯ͬ�����ڱ‬粽���롣 һ·����˳�磬������е����
‫����ݸ‬ŵ��档�Ƿ����Dz������о ۴����‫���ٲ‬ Ͷ������ѻ���
‫���¡ͬ��ڻ‬һ�գ��������ͬ ˵ľ�ϯ��ϯ�����������ˣ���÷�����¡����˷DZ�
���ǽ��˸硣 ԭ��˸��‫ڹ‬㶫����Щ���顢��裡��
�ľ�����࣬�֮�࣬��������ͬǻ
�ͬ � �Ҫ ��������������
‫����ݷ‬˸���ŵá���˵���ã���˵
�պ������ø����ͷ���‫�����ڣ‬ Ҫȥ��һ�飬���
�һ��������Ż�ȥ������ȥ��ʮ���е����‫ݵ‬ġ��������Ϊ�̣�����Ϊ��С�
��ˣ����Գ´��ɸ��ɻ������Ƽˮ��꣬�꣬������ò���ƣ�̷��Ӧ��֮�䣬 �
�˴˾�Ľ����ϯ�������´���������������֪ �����ʱ���档 ��

�˸������˿��ʣ���������ߵ��´���Ԣ����𣬴 ���
�þ�����ϥ̸�ģ����ǿ�Ǣ����ʱ������Ѯ���������ȡ���������ƣ��
´���¶������������˸����к��죬�ֲ�������ģ�ֻ�佱����֮����� ´��������
�֪ ����ʵ����Ա�‫��ش‬
�� н��и��˸�ң����ֿ��ϵ÷񣿡� � ˸ 絽 Ҳ���ɣ���������‫ص‬
³����ն ������������࣬ ���
ˣ��������ϣ�����Ϊ�������
´��ɵ���������ֳ�˵��С��������Щ�ϸ 𡣡�������ɶ����֮�飬̨� � ��� һ�顣�
�������ˣ��������������������������ֳ���ȥ��С���з����ţ�
�һ�ģ�����������ԱԢ�����
͵ ˸�����Ӧ��������ã����á������³�
�����������£�����������Ϊ� ֤ ����
Ǹ��黰
�ˡ�����������̶ǣ��ƷŲ����������ȥ��

�‫����������´��ص‬գ��������룬�޲��� ѧ����
‫����̵�����ط‬ҹ��ʰ��������ϴ�Ҫ�С�ֻ���� һ����������ĸ����ȴ�dz´��ɡ��
‫�����װ‬
һ�������˸磬���
�ǧ���ȥ������˸�����ʿɫ��˵���ã������ã�����ã���á�ֻ�ȳ
´���ȥ���鿴 󣬰� � ʱ������д��������鷳
�Ĵ��н� ֶ ��
Ѧ����ҡ����˸�����һ�ֳ�����ȴ�ǰ˳߶೤ һ���Һ��ɴ�������и�ֽ��ϻ
������֬���� ͷ�һ������д�����������������
΢������������‫���ת‬
İ��������ɶ����գ��ı�����
�֮


‫ڣ�����������أ����ء‬ ‫����ڣ � ׼‬
˸��ŭ�����鳶�÷��飬 Ʋ�‫��ں‬У���������
‫�����ڴ‬ һ��������Ρ�һ�����������Һú�Ϳ��

�β�������֤ ���
Ҳ�á���������������
ͺ һ����ʰ���‫�����ߴٿ‬

�����ĸϵ����磬������Լ����‫����������������ף‬ 𣺡 �������
޺εȶ�� Ϊ��̰
ֻ ��Ӭͷ��
΢�Ʋ ������ ‫ع‬ѣ�Ū���ⳡ���������֮�μ ��������·���Լ��
��Ͳ��øϻ‫�������ء‬ ˣ������ֿ��ֺ‫���ޣ‬
һ������һ��������Լ����� ‫���ٲ�����ס‬
���ǿ����˸粢����������� ɶ��Լ����飬���������������������ǰ�⻰
���˸��������� ֻ ˵ȥ����������ĸ����ɵ�����‫��ס‬һ������‫ؼ‬ң����
��ɶ�˵�������ĵ��� � ͬʱ����������Σ������
ͬ� � � � � 
�ֻ��‫�ס‬£�������һҹ�����
���ǣ�����㣬���һ�档�Ҽ
ֻ ����½��������
‫�ף�������ٻ‬ȥ����Ҳ������������ɶ���ɷ�һҹ���‫������������أ‬ ǣ�

��˵�����в���ȴ�����ˣ���β��ţ���æ�������ϳ�Կ�����ɷ������
����ˣ��Ͻζ�ȥ���˸��‫�����ס‬�����ģ���һ��������ָ�������������͹��飬
����������

ȴ˵���ɶ�‫ؼ‬ң������˫˫��������һ�������Ů��Ӷ�
‫�أ‬Ҳ�Ժ�Ȼ�����������н��飬�𿪿
�ʱ��ȴ������һ� ֽ ���д�����������˽��£�ϵ�����������ˡ�����ƾýƸ
������Ϊ�‫�������� ���ޡ����ڹ‬
֮ 󣬱� � � � � � й�ʧ��������֮ ��֮
߳ ����������
飬������

�ԣ���Ը�˻����‫���ڣ‬ ƾ�ļ‫��������ޣ‬ ԣ�������ʵ���ɻ��������գ�����Ϊ�ǡ����
����ְ���һ���Һ 캹 �
�һ�����۵���֬���� ͷ�����˴󾪣��й�Ů������Ե�ʡ����ɶ���˵�ɷ�������ˣ�һ�Բ�����������������
޵޷�һ����Ů���������˸��æ��ǰ��Ҿ�������� 񣬱�ʵ ��������� Ů����
����޵‫���װ׼‬ ҵģ�����кι�ʧ�����������ˣ��뻹 � Ҹ���
‫������ס‬˸�����С���˵�ã�������֪ ���������

����ֻ����
‫����ޣ‬
Ͽ��‫����ڣ‬Ҷ�����ƣ�СŮ���
‫״‬ϻۣ��ϲ����÷�����������СС��ʧ�����Ҳ���Ϻ����棬
ˡ����ա���������߰� ���� ϶��µķ��‫������ޣ‬
󲢲�������
�����
һ����飬��
�Ǻ�˳���������Ͳ‫ס‬ Ż���ֲ��‫�������أ‬գ���ʲô���������������ֱ��˺‫���ݶ‬ Ҳ
����Ц����˵���������塣����
�˸������������ϣ�С��Ҳ���Ҷི��������������������һ������
��ղ‫�����أ�ֻ��������ڷ‬ʱ���������⣺���‫��ڣ�ֻ���ݹ‬ˡ�����æ‫ת��ؼ‬ң���Ů
���������ɷ�ֻ������ ʲô���������˵��������ȥ�ˣ����Ǹ������˵��
�����Ҫ�Ĺ�Ŀ���ߵ����ͨ�죬�����ÿ
‫�ڣ‬һ�����մ��������ŵ���û����ᴦ������Ȱ������㲻 Ҫֻ����
‫�ޣ‬ʵʵ��˵����������֪ ���� Ҳ������ָ����������� ˵���������ʣ���һ�
�‫�ֻ����ס‬
ð�����������‫���ڣ‬
ͺ �������
ţ��������������Ů���������‫�ס‬
���������ƣ�� ‫��ߵ��ڼ‬л�ȥ�ˡ����ż�Ů�������
۳ ޵
‫����ף‬¿໵����ο�˼�������������ȥů�ƣ�Ҫ��Ů������� �ɶ � ‫��ڷ‬ж�������
������й©��Ե�ʣ������ѽ⣡�⺹
����ӣ��ֲ������ġ������˰��ε����������ˡ�������Ǿ����η�֮�⣺�� �
��������������Ծ����������֮�裬�������
� ԣ���Ҫȫ�ҵ���
‫����������ܡ‬һ�����������IJ��ǣ������ɷ���顣������˼䣬�
�û�и���գ�������������øɾ�����˵�գ��ֿ���һ�‫��أ‬Ѹ�������ߣ�������
����ϣ��������ˡ�Ҳ������δ������Ϸ��š��պ�����ů��һ��þ�� ߽�������
Ů�������£���������æ���ң����žƺ����ǰȥ��‫������ק‬ һ���߷����
ӣ���
�������һ�ţ��ƺ��÷��ˡ����������������Ů��˵�������ö̼�ʮ���
���ˣ�һ�仨��û�п��㣬������û���ҵ��£�Ī˵���ɷ��л���
‫������ת‬ӣ���������ˣ�����ò����Ͷ��Ҫ�㣿�
‫��ٲ‬ñ�ѡ���ͼ���°������á����ҷ��Ĺ�����ȥ���‫ݵ‬ó��ơ�����‫ؼ‬ң֪ ��� Ů��Ѱ
���ҲȰ����һ���������������������������գ����ɶ�Ͷ�κΣ�Ҳ��
������ͷ�����ǣ�

���‫�������ͬ���ޱ‬ʱ
񣬴� � � � ���Էɡ�

��˵���˸��������ӣ������ơ�ůѩ���������������ɡ���Ѿͷ��ʱ��
����Դ�ֻ�
򲻹 ô�ͷ��β��ϸϸ�н�������֪ ���Ѧ
���Ź���ǧ����֮�¡
��������˸�����
һ���ˣ��ϵ�Ѧ�ż�������ѩƬ���ƣ�ֻ������˷��ӡ�Ѧ���֪ ��
Լ����ǣ����һ�ߣ���
ûһ�˸ҳ
�ͷ˵�����˸������ˣ�Ҳ����������ȥ������ţ������Ѿͷ�����ˡ�¥�
�ϸ�������С��ʮ��ֻ�� д��ʮ�����Ƥ�������ˣ���������������


ֻ ��
˸������
򸾣�ʮ ���� మ�
ġ�����һʱ���ˣ����к����
ʹ С�����˼�ˣ����̿��
���

�����ͷ˵��ȴ˵�Ͼ��и���ܽ�������‫ڹ‬㶫�����֪ ��
‫�ء‬ˮ·���Σ�������������С������Ҫ��һ��檡
�·���˶���Ů�ӣ��������⡣�ŵ��������� �֮��������ɫ��һ��������
Ů
�ʮ�������ý���‫����ס‬ Ҳ�ִӣ�ֻ��
ǰ�����ԣ��‫����׵‬ ң����˸�˵�֪ ��
˸粢���赱���
‫�ټ‬
�֮���˸�����˷򣬽�¥��ʮ��������
ҹ ԭ�������Կ�
ԭ �͵ �
ⲻ ֪ ��
‫��ش‬ϣ��������
��ɶ����ļ‫��������ޡ‬ ϵ����ⲻȥ������������£�Ҳ�п��˸������Һ�ģ�Ҳ��
Ц��մ�ģ���������û‫��־‬ģ�ֹ�����IJ ͬ ͬ ���

�л����⡣��˵�´����������ѻ����ˣ��
‫���½��ص‬һ��ֻ�������
ɶ�ĺ������������������̾������ƽ���֪ �����������
�Σ����ɷ�˯�ţ����ĵ�͵ȥ�������컨 � � � ϡ��
´�������Ҫ��ʱ�����������������ȡ�֡ �� ƽ��������ϡ����ó
´����Է������䵹���Ѱ��飬ֻ�Dz�����ƿ�������������ǵ���������
‫��������޿ޣ‬
£��ֳ�������ա��´����黳��
�ң�ææ����ʰ��������С�ɣ����������·����������������һ��
�������Ǯ���Խ�ȥ��С��Ҳ����ɱ�ˡ������‫ۿ‬죬����
�Ҷ��Ϸ��ţ��������˼�뻹 � 粻 � ã��ҵ���Ԣ
‫�ס‬£���������ɶ������Щ������ͼ�ָ���̾��һ����ֻ���봬 � ϰ���


ߵ����������������
ң�̨�����£��ֵ�������Ҫ�������ӵ�Ѧ�ţ���һ����ʶ�˼ҽ�Щ
��ǮӪ�ˡ��������������ɲ֪ ������� Ϊ�
�����
� ˸�Ļ�ң�����Щ���¡�ȥ���˸
������ʻ����ʲô�����������ԭ������������ȥ�ˣ����Ի ‫˸��ش‬統
ʱ���˻�һ�ȥ�����‫�����ת‬ Ͼ��������‫��������ڶ‬
ˡ������ӱ����Ҵ�ø�Ƭ�߲ � ���
���Ӱ����Σ�Ҳ���‫���ڸ‬ ȥ�ˡ����´�������⻰
������һͰ��ˮûͷ���¡���һ����С����ҹ�������ȣ���������ⲡ������֢����
�����˼֢��Ҳ��Щ��֢�������Щ��֢����������������£���������ֻ�Dz�������
��˼�С�ˣ����ò��ͷ����
´������ϲ�����������д�ɼ���һ�⡣����������飬 Ҫ�
‫ͬ��ٸ���������ڼ‬У�ȡЩ�̲��Ҫ������������ ͬ ‫⼸��ء‬
������������֮�⡣ �ǡ���и���ʶ�ijв����˾����Ҫ����һ·��ˮ½��‫����ݣ‬
ǿ�ġ
�������˳
´��������ֶ��� Ӧ����Ǯ���ӣ�����в����˱��ȥ����Ȼ�ġ������ɵ��ң
��‫ٲ‬��𡱣 �������� գ������½��‫��ء‬ʵ����̼�����˼��飬
�dzв����ȥ�ˡ����ǣΪǧ �ֻ �����ţ��ֳ�һ����Ե��

��˵ƽ�ϲ𿪼��ţ������ɷ�ʼ���д���������� �ٰ
‫�����ݣ‬
ƽ�ϼ�����������������ɱ�͡�ij�ܾ����������Ծ�Ԣ��ң���²�������� ����
һ�ĵ����ˣ�����̲�������ӡ�����‫���ݲݡ‬ ƽ�Ͽ��ˣ����Ű��ɣ�������ǰ�
��‫ؼ‬ң�������ǧ���ʱ��������������һ����а·����ġ������Ʊ���
������̲����Ǽ‫���������������ٻ‬ Ҫ��ĵ����ˣ�������ӣ���Ȼ�������⻰
���棬 Ҳδ�֪ ������˭�
��
� ȥ�ã�����˼���룬���IJ��¡��븸 � � ƽ�ϳ������顣�
�ʰ��ϸ���˽�����˳������� 򸾣� � � �븸 � � � � 飬 � ͸�ֻ�����������
ɷ�ȥ�����þ��
‫�ڣ‬ƽ�ϳ���̵�𲡷
��������ͻ�ȥ�ˡ�ƽ��������Ů����ˮǰ��һ�գ����������⣬�����˾�
������ҡ�ԭ�ʮ��ǰ���´��ɼ����ˡ�

�����ЩǮ����������ƽ�Ͽ
‫���޵��ڵأ‬
÷��ѡ���æ����Т�������������˵������һ�����򸱺ù‫ײ‬ģ����¼
�����ִ�ⲻ�ϡ�ƽ��Ͷ�κΣ�ֻ����
ľ�����‫����װ‬
ɮ���³��ȣ����Ī�ʡ����������
����ʮ�����л�ǣ������ֳ����������

���࣬ ƽ��Ҫѡ������ӣ������‫ �������� ⸾ �������ء‬ɫ�������


‫ع‬Ѳ��գ������������˼������������û�����£��β��� ‫����������ס‬ £�
�ɲ���㣿��������
�˳�����������ί����ԣ����Ժ�л������������Ǹ��������ʲôί�
��˸ͣߵ�һֱ�Ķ���ĸ˵�ˡ�ƽ�ϴ�ŭ����������һ�٣�����
򼸸� ���
��ӣ�����˼�Ҳ�����˼��

���һ��ûȤ����ŭ����ԡ����ǣ�������ͷû�ijԣ��ս��ǵ�һ��ɧ����� ʹȥ
ߡ�������ߥ ޳ �ߥ�����
Ҳ˼�û��ô��ˣ����������飬�����
�ţ���Ӧ��ϣ���������Σ��������� ͵ һ���ҹ���ˡ�����֪ ��� 飬���

�Թƽ�ϵ�����ô�������˳�����Ҷ����Լ���
͵ ĸ�Ķ������
͵ ˱�ҵģ��ɲ�����ˣ����������Ѱ������������Щ��ȥ
���ֵ����Ѹ����‫�ڴ�ס‬Ӳ��㣬�ߴ������� ƽ�ϱ��Ʋ���ֻ�ñ�����һ��䷿��
‫�ס‬ˡ����˰�����������������‫�����������ڡ‬ Բ���˵��

����и�����ɩ��Ϊ�����ǻ�����ƽ����
‫�ޣ‬ʱ�����Ȱ�⡣ƽ����ʱ�����������·��öȣ��������⡣�������£��·
����価�ˡ���Сѧ��һ�ֺ����
ߣ�˼�Ҫ������˼ң���ϰŮ����գ���������������ɩ����⻰
������ɩ�����������˵�ã�����˼ң��������������߶��ġ����û�
������ˣ���Ļ�Ҫ���ˣ����������������ղ�Ȼ���������˵����°
������������ã����˿������ˡ�����һ�������������δ��ã�Ҳ�
�������һ�����¡�����޷�Ǯ���վ��Dz��� ֮ ����
ƽ�ϵ����ū��Ҳ���ǵ���ֻ���
޼ƿ�ʩ�ˡ�������ɩ�����������һ�ߣ����� Ī����˵����ǧ�����磬
һ��¹ѣ��������ް�� Ǯ����Ҫ���������ȥ���������ˡ�Ī˵����ʳ���
‫ܣ��������أ�����ص‬ü�ʱ�����к��棿�������޼
�Ī��ô�������ò��Ѱ��ö�ͷ��һ��һ����������ȥ����Щ������� 񣬾�ʿ�
�����ɷ���������������У��ɲ������޺����� ƽ�ϼ���˵�ý��������
�һ�ᣬ̾̾���������գ��գ�ū�������������ҲЦ�Ҳ��á�������ɩ�����
������������ʱ���������и�����‫ڴ‬ˡ��������������������
����Ǵ�֮�ҡ����ƽ�ϵ��
������Ǹ��ң��²�Ҫ����ġ�������ɩ�������Ҳ�������ˣ�ԭ������
˵������ͷ���飬ֻҪ�˲ų��
‫������������ڡ‬
ˣ��²����⣿��ԭ�����ɩ���ܽ��˸�֮�У
�������һͷ���‫�����ס‬
ǰ���
��ɶ��ɫ���£�������� Ҫ�
ֻ ø���ò�ġ���ƽ����ò���䲻������
�ɶ������ֽ�����������μ����ʤ��������ɩ���վͽ�ǣ��뽯
�˸�˵�ˡ��˸��ŵ�����·�ˣ���ӻ�ϲ������ƽ�Ϸ��IJ���Ҫ�� Ҫ���
ֻ õ������ɷ
�Ҫ������ɩ����‫��˼��ظ‬Σ�������ʡ�

���
‫���ݷ‬
ȴ˵ƽ�������ɷ�������ʿ�������ˣ����һ�����ò��������Т��
���‫����������ڣ‬
ι�����ֽ�����µ��·�������ˡ�����
�֮��һ����‫���ޣ‬
ҹ 󴵴� � ������

���ǣ������������£���������ʤ�»顣���˸��ƽ�Ͼ�ֹ��
‫������ء‬
� ��
ྴ � � �‫ׯ‬
��һ�գ���������ƽ�����‫����ڴ‬
䣬���������
�һ�����˸��ϵ��ˣ����ʵ��������Ӻζ������

ƽ�ϵ���������������衣����
�ǰ��������£�����������£���˶���ֱ�����һ�顣�ֵ���
�ǰ�ռ���ʱ��������������ֻ����������
dz��Ƿǣ�����¶����Ŀ��

�ū����֪񣬲 �����������
ġ�����
� ˸�������ǰ��
´������֣ ���
ɽ�����̣����ǰ‫���״‬ Ƥ��û���룬���ֳ�‫׵‬
�ô����ƽ�ϵ�������ǡ������˸����ͷһ�죬��
�ƶ����������˵����������ã�������Ҳ����ƽ������Ե�ʣ����˸
��������������ԭ���ҼҾ����� �ɷ  �ƭ ���ҵ����ӣ��ô���Ϊ��ǡ����
�������ᣬ���˴����ʼ� ֪ ��飬�����������
�ˡ�˭�
֪ ��
ɷ������ҽ����ң������ǻ��‫���֪˭�ݳ¿�֮�ޣ‬ dz��̣�ȴ����һ����һ����
��ƽ����գ�ë���Ȼ���Ӵ˶����������ǡ����˸��‫������������ػ‬ ʫԻ��

�������Ѳ����ۣ����
޽�������
ˣ�

����Ƿծ�����������Ե�‫�ݻ‬ʱ��

�˸����˹ܼ����ӣ�һ��֮������
㶫������Ҳ
� �Ǻϵ����¡�һ�յ������‫��ط‬飬
�۶����������˼��϶�ֻ��
һ�������� ͵ ˣ��‫����ٲ‬
ϡ��˸粻�‫�ޣ‬һ�ѳ�������Ҫ�ѡ�

����ȥ�����‫����أ‬ ϶��Ϸ��‫����ڵأ‬±㲻����æȥ��ʱ������ˡ���Ů���
޵��‫ڣـ‬Ŀ‫��ޣ‬еĽУ�һ��Ĵ�ӵ��������˸�‫�������׽ס‬ ˵����
ʹ һ�‫����ڿ‬٣շ���ҹд��‫�״‬ʣ�ֻ��
�����������ã���˽�
‫�״������׼‬ˣ��������й��£��ָ���������Ѻ�����պ���
�����������˭��������‫�����������ܽ����ܣ‬ɶ�����Ϲ�����ѡԭ�
١����������‫���ڳ�����˾��������������������ز‬ ҹ������
‫����״‬‫�� ڵ�½�׼‬ϸ�ġ����ɶ������Ա��п���ż���θ���̨����һ�ʣ������
‫������ؿ‬£޵��ˣ����ǽ��˸���˭��������ն��飬����ʹ�ᣬ��̨�ɷ��������
޵��Ǽ�檵��‫׸‬磬������ĸ���޼ҵġ����‫ͱڿ‬١ � ˴ ����ߣ���� ˿ɿ��֮�棬����һ���硣��

���������ҿ�������Ρ���������棬���
�Ҳ�ѿ��С������ɶ�������ᣬ���¿�ధ��������������Īæ�������е��
���������ã����ɶ��ֳ�޾�����������������
޵��������‫ס‬ȣ�����൱�Ծ�����������ˡ���

�����������ã���һ��������ֻ��� θ������‫�������������ٵ‬
븸 � �ִ�����
��������
黳�‫���ޣ‬
ʱ���ƣ����������
͵ үү�������������ǧ� ֤
‫ڴ‬ʣ�Ҳ��˵�򵹵ģ�Ҳ��˵�Ƶ�ġ����˸������������ ͵ С�˵����ӣ�С�˲��‫�������ޣ‬
�ۡ���������Ͻ�‫����ﱣ‬
㣩���Լҵ������ǧС��֮�¡
�����������θ�������㸸�‫���׼‬
�ˣ����θ��������ʮ�����ˡ��������������������‫��׻‬δ���Ǵ򡣡��
θ������ ‫�ִ�ټ‬Ǵ���ġ����������������ˣ���ƾ���顣�
�˵�������ʬ����©��԰ȥ����������졣 �
�ԭ��μ�Ҳ�Ǹ��������
󻧣�ġ �϶ �����‫��������ﳤ‬
ϰѸ�����ʬ���޹ǣ����˫˫��ͷ��
���������‫����״‬ Ŀ����ֻ��
үү��С�˼������飬��Ը���졣 � � � � � � � � � � � �
�����˺ۣ�������Ϸ��û��ʬ����������˾��������ֻ����̨������ ŭ���

����Ȳ�Ը�죬��Ҳ���ʡ����ŵĵ‫����������ص‬
ͷ�������ƾүү��ϡ�������� �
��ͣ

������֮�ˣ����DZ��ȡ��Ȼ�����������һ��ƽ�ˣ���������������
������ӵģ��͵ø��‫ְ��ͣ������׵‬Ѹ�����յĶ����������к��̣��������Ǽ٣��
������
棬���޵��‫ط‬£�Ҳ�ѳ�������������������Т�����
‫�׶‬һ������һӦ���֮ �ѣ
����Ҫ��֧ ����
ɷ�ô���������������үү�ָ���С�˸Ҳ��
�������˸���������̷����ϵøɾ���ϲ�����⡣����ԭ����̨����ͷ��л�
�����������Ҳ��д��� 󵥣�Ų �� Ѻ�������‫�����ػ‬ ԭ������������ˡ���
���ǣ�

������ҵ�����‫�ף‬Ҫ�����಻� ѡ�

�Կ���������ԩ������һ���

ȴ˵���ɶ����ɷ���֮ �������� ձ�
�� һ� ŵ� � �� ã��� ӭ
‫�ס‬ʸ���Ϣ�����������������˶��ˣ����֮ �棬 �
һ��Ҳ�����������ɼ�ǧ˼��л���ֵ���������ñ 𣬿
�˼һ�ᣬ��ȡ������Ϣ������������㣬
ʹ���������˼��С��������������Ҳ���‫��������ס‬ ǣ�������ɶ��˸��
��ˣ�˼�������������飿���ԭ��ʮ�ֶ�ģ������ɶ����²��ǣ��˸粻
�ü����֮ ����� м�
��Բ��̣����Ըļ� ֮ҹ����ʮ��ֻ�������� ȫȫ������ֻ�� һ�������ɶ�
��ij���Ҳ���‫����ݲ‬ ˡ�������������� 󣬼�˸ ��� ѣ���β��ȣ������ ֪˼����
��˵���˸�����������ϣ���ʵС�ľ��� 񣬸�ϧ�ѣ�μҵ ��ֲ�û���ˡ�ɥ���±ϣ���
��Ѻ�����л‫����������ظ‬ ˽�ô���˵���������ⳡ��˾�������������ң��
¹ ‫�������ټ‬ˡ����˸粻����ţ��‫��ͣ���𲻳ش‬գ������������鷿���
�С���˳���������������ⷬ � � � � � �꣬�꣬������ξ�ô�������Ҳ������Ҳ����
�������������౧������� ‫����ޡ‬ǿ޵����� û����㰧���������
�ԣ������̣��������������Ī���ˣ��ҿ��㲻����ã���˵���飬
�¹��д��������޵ð��‫ݲ��ݵ‬ģ��Ǹ��˵��ȴ���������ʲ������ɶ�ֻ�ù��£�
˵���������‫�����������ﵱ‬ ֮ǰ��Ҳ�������˸�����ã�Ҳ�����������ǰ�
��������� ‫� ֮ټ‬£ ��һһ�֪ ��� ˵�գ�����ֿ���һ�ţ���֪ ��� Ҳ���᲻ֹֹ � � � � � � � � � � � �
���������¹‫���̲��ٺ‬Ȼ�
𿪡� � �
‫����ڴ‬꣬�����������

�꣬� � � � � � � � � � �꣬

� ȥ��ۡ���������� Ҳ�ư�л������æ�ָ�С�Σ������ɶ��
�ã������˷򣬰�ԭ��ļ ޵�ʮ���������ȥ�������˸����죺�ֲ���
�һԱ���������������
򸾳�������֪ ��������֮¡����ǣ�

�黹��������ɣ����Ϸ�DZ�����

����������
⹫�ʳ �ƺ�ɫ���� ˣ�

����������ӣ�����ȡ������‫����ڱ‬
ɳ 裬������ӣ��Ƶ
‫����ڲ‬
˶�˵��֮ ������Ǻ󻰡�
��

��˵���˸�������ɶ�‫ؼ‬ң���ƽ����������飬�����
�ǰ��ֻ������
һ������ƽ�ϵ�����ý��Ȣ������ƽ���곤
һ�꣬�꣬��ƽ��Ϊ�����Ϸ���ƫ�������������ơ��Ӵ�һ��������Բ���ϡ�
��ʫΪ�
֤ �

������䵽 ͷ���޻������
࿰�ߡ�
������������ȳ�����ĪԶ��

�‫�������ڶ‬
ʷ�ɿ�������

���·�����‫���� ֣� ת‬
ǰ�‫�׼‬δΪ�档

�뿴 � þ÷���Ӧ�����������ˡ�

�ŵ��������ഫ��˵�������ǵú������‫���أ‬ ˵��һ�ˣ��ս���Т���곤
δȢ������ֻ�и���ĸ���Լ�����Ϊ��һ��Ҧ������� ͵ ţ��������Q�����
�é�޴�⣬ʰ��һ���ǣ�����һ�����ӣ�ԼĪ����ʮ�����Т��ʤ��ϲ���� ‫ת���ؼ‬ң
�������˵������ҽ����컯 �
�ʰ��������ӡ������������ ￴ һ���������Ī�����
´������
͵ ô������Т������Ҽ������ ͵ ˱��˵Ķ���ȴ��˵����������� ᲻� �
���������ǣ���ʵ�� ֪ʲô����ʧ��é���Աߣ�ϲ�����ȿ����ˣ�ʰȡ��������
����� ��
͵ ˣ ����‫������׵‬ ƣ������ո����У�������͵ı�Ǯ����ǿ���‫�˵��ޱ‬
��������������Ҷ��Ե��ƶ������������������ã����������͵
����˼����������ģ�ֻ��� ޹���
»���������ꡣ����� ӣ��֪ ��
DZ����˵ģ�Զ����
�˵ģ��ֲ���Լҵģ����ǽ����ģ�һʱ��ʧ���ˣ�‫ץ‬Ѱ������һ�����շ�С�������ʧͼ�ˣ�Ҳ�
��֪ ����Ź������
� Ȼ����£������ԭ��ʰ�֮ ������������ Ѱ�����������
�� ԭ�
Ҳ��һ����£�����‫����ز‬ 㡣��

��Т�Ǹ�ֵ��ˣ��������ѵ��һ�������Ӧ�����˵���ǣ�˵���ǣ��������
���ǣ��ܵ���é�‫�ޱ‬ȥ��ֻ�������
µ�һ����Χ��һ���ӣ��Ǻ�����޵޷Ľ���е‫���ء‬
Т��ǰ
����Ե�ʡ�ԭ��Ǻ���������ˣ���Ƕ��������˹�ǣ�ʧ�����ӣ���Ѱ��� �ֻ
��ж��é�ӣ�������Ƥ�����Ҫ��ȥ��ģ�������˶�ӵ���п�����Т���ʿ��
˵�����������ж��٣������ ˺���Ӧ�����������ʮ�������Т��ʵ����
�������и�‫����ײ‬ ô��������һ�ѳ�‫��ס‬Т����������ǣ����ǣ�����ʰ�ţ
������ң���Ը����Ǯ�����������п���ı��������ŵ���ƽ���Ҳ� Ǹõġ
�����Т������������ʰ�ã����‫��ڼ‬�ֻ��� � �ȥ���С������˶�������ʰ
��Ǯ�ƣ��Ͳ���������ˡ����������˵�ȥѰ�����Ҳ�����¡�����Т�Ϳ�
�˶���ʱ�������һ�嶼����ȥ��

��Т���˼��У�˫�ֶ����� ǣ��������ˡ����˼�����ʱ�����ԭ�
‫���ﲻ‬�ֻ�½�ТҪ�����Ǯ������������������ƽ�֣ ���� ʹ���ģ���Ž�Т�����
���ҵ����ӣ�ԭ˵������ʮ�����ʣ �����
ֻ Щ�������һ���ˣ��ɽ�����ң��
���Т������Ҳ�ʰ�û�����ͱ�������ҳ��ţ�Ѱ��ԭ���������ֺ�����ǿ�
�˶����������������Т���� ‫�޺ޣ‬һ��ͷ����‫ײ‬ȥ���ǿ�����󣬰ѽ�Тһ��ͷ�
������� ��
ֻ һ�㣬�ŷ��
‫�����ڵأ‬ ȭͷ��Ҫ����ý�Т��ʮ������Ҳ������ǰ�������˶���Щ��ƽ����ɱ����½������ǡ������� ๫������
Ϲ�ȥ��������£�Ъ�˽Σ��ָ����������ʡ��������µģ���ɢ�߿�ȥ�ˣ�Ҳ�м��
�󵨵ģ�վ���Ա߿������
๫�������
⹫�¡�

ȴ˵��Ľ����˺ͽ�Тĸ���õ�������ǰ�����ֹ��£��������顣 һ�
ߵ������ʰ��С�˵����ӣ��‫�ع‬һ�벻 � � � � � � һ�
ߵ����С������ĸ�������� ⻹ ����� ͼ�С�ˡ������������ˣ���˭��֤ ����
��˶���ǰ�������ǿ����������ӣ�����é�‫ޱ�ץ‬Ѱ���ţ�ȴ�ǽ�Т�������
���ˣ������ȥ��������С������Ŀ���á�ֻ������ Ŀ���٣�С�˲֪ ���������������
��²������£������е���������Ĵ���һ���˵�������������ã���
�˹������档�����ȡ��Ǻ�����������ָ���������Ӷ�‫���������׼�ظ‬

����һʮ������������ʿ��˵�������������ࣿ ����� ˵������


� ʮ����
����������㿴����ʰȡ�ģ��������Լҳ��Ϲ��������˵����ʵ�����
‫��׿ڳ‬Ϲ�����������������Ҫ�������ӣ��β�ȫ�����ˣ�ȴ� ֹ �һ�룬��
�Լ����ϳ���������ϣ��������ã��ɼ���û����֮ ���
ˡ���
� ʧ����������ʮ�����ʰ���
�һʮ��������Ӳ�����ģ���Ȼ����һ����ʧ��ġ������˵����������
ʵ��С�˵ģ�С����Ըֻ���� һʮ�ȥ�ա���������

ͬ ����Ŀ�������
ͬ ð�ϵ�ȥ��������϶����Т��ȥ������ĸ�
‫������ף‬
ʮ�����ȥ‫ץ‬Ѱ������Т�������ӣ��ɶ���л�ķ�������ȥ�ˡ��ǿ���
�Ѿ��‫ٶ‬ϣ���θ���ֻ�ú��������ȥ�������޲��ƿ 졣 � � � � �

��ͼ���ˣ���ʧ�Լ����Լ��
�߲ѣ����˻�ϲ��

���٣���������
˵�������䡱��‫��׮‬
�¡������ŵķ�û�����ţ�û���ŵķ��������š�


ֻ ��Т�Ϳ������ͼ���ӵķ�ʧ�����ӣ���Ҫ���ӵķ��������ӡ��¼����죬�
�����ͬ�� ȴ˵������‫�ݸ‬ʯ���‫��أ‬и�³��‫�ܣ‬һ��Ϊ����飬���
�ҪǮ
ͬ ���˶���Ϊ��³��ˮ������³������ ͬ ‫�ͨ���������ع‬ң�³��һ�ӣ�˫��ѧ�
�˼�һŮ��С���㣬�����ԼΪ�飬���˾�‫����׼‬
�ֹһ�ա���³���̲��ʣ����Я�ź�����������һ��Ǩ�ӣ������еô���˭� ֪ ����
�Σ�һ������ѧ����‫ؼ‬ң�����һ�꣬�꣬���������ֹ���¼�˾�Ʒ��ӣ����ʳ���
����ˡ��˻��¼�Ů����ò��������л��֮ �� ⣬�����������������³��һ
ƶ��ϴ���‫�������ۼ‬ ѱ�����Ȣ���‫���������������ڡ‬
Ů�����֮ �� С����۷��˵����³
����Ȼ���ˣ��������µ����£����δ��Ծ֮ �������� µ�������ֻ
�� ����ȥ˵�г�Ů
����������߶��
󣬴� � � � � � � � � ǻ¼ң��������棬
˵���á�û�С�����֣ ��ҲҪ�������ţ�����ҵĻ���������֪ ������ Ȼ��Ը���‫ס‬
��
��Ҿ�Ҫ�������飬
ȴ��һ����ϣ����Ϸ��˵�����ҼҰ���������Щ�Ź�ֻ ֣ �����
ϡ��������µ���
��‫ڼ‬ҴӸ�����Ҳ�ɲ�������ֻ����� Ȱ����ˡ��������Ϸ����ߵ�Ů���У�˵� ֪ ��顣
������

������֮�壬��һ���գ������۲ ƣ���²� ֮ ����������


ƶ�‫���ظ‬
ȫû���
‫����ף‬
Ѵ����Ϸ��˵��������ȥ��³�����������в�����Ը��� 񣬵� Ը � � �
³����‫��ף���ֻ����ݡ�����������˵���ﻰ‬ƶ����Ƹ��������Ը��‫־‬
��������
ʡ�����Ǯ���Ͷ��ȫ�‫�������ڣ‬š�������Ǽ�ƣ������ƴȴһ�����к��
ѣ����Ϸ��˼�Ů�ִ ԣ��ֿ������������һ�ƣ���������£��ܵ³�‫���������ػ‬
��Щ�������������Ƹ�����������

��һ�գ���������
‫���ׯ‬
⣬�кü��յ����Ϸ�����Ů��������
�ˣ �ͣ������
԰ �ŷ ������� ˵�� �ָ��
�����ȥ��³���Ӻ�����ᣬ�����ˣ�������й©�����������͡��������
԰� � �
������³�ҡ�����

������£�������Ҥ����‫����ت‬
һ�η���գ������䣬�����������
‫� � �ڡ‬ǽ©��Ȩ���㣬ֻ� � ����������
ƴ��㵱��Ҳ�
‫��¼�˵���� � �ٻ‬Ż�����˭���������ƶ��

˵����³�����ȴ˵³ѧ���и���������
�ң �� ǽ���ʮ�� ֮�
‫ � � ֹ ����÷� �ء‬һ����б���Ȣ��һ�������ӣ�һ�‫�ڶ‬һ�����ҵ���㡣�
�һ�գ�³����ǡ�õ���ҽ���ȥ�ˣ� ֻ�и��ջ���Է������‫ڼ‬ҡ��Ϲܼ� ֻ�ô��˷��� ֮� ������
� � ����ȥ�빫 �ӻ���������Ƿ������飬���⼸����ү���‫� �ڼ‬У�
‫�ר� � ר‬ȣ�����ʧ�š��������ȥ�ˡ�

�������������������²��ɳ‫� � �ٻ‬Ҳ����
‫��̴������������˴��� � �ת‬գ��������ȥ����ЩӰ���‫ � �ڶ‬� ����������˿��ţ�
һ��һ����ʵ���ҡ���������� � ֶ ��‫� �ڷ‬гԷ���������ǰ������������
԰�ϸϸ �� ˡ����������
������£���ߥ�� � ֶ ��ȥ��

³�������в�ʤ��ϲ�� ֻ� �������
ƣ����ü����ĸ��Ҫ�������б���·��‫�ڳ‬

ԭ���б��Ǹ��‫ֵ��رــ‬Ĵ��ˣ���������IJ‫ݸ‬壬��
�Ӧ������·����У� ֻ�ǽ��ս�ǣ���ɫ�����ˡ��¼���ǽ���� ֪� �dz������ĸ��
����Ȼ�л�������δ�‫� �֪ �ؾ‬ȥʱҲ����ϸ��ƾ��� ‫������ڴ‬
͵ ޼˲�齣���
�տ � � �������� С��� ³��� ӵ������� ˵��� ǡ����� б�������
� ֻ�Ҫ������һ���˼ң����һ��С�
£�����‫��÷ٵ‬㡣���������������������·�࣬࣬ һ��������
‫��� � �ޣ‬ȥ�ա�������Ҳ� ֻ � ����Ǹ���⣬������˶���‫�ס‬ˡ�˭� ֪ � �Ǹ�üƣ� ֻ� ����ӻ�ȥʱ���
DZ�����������룬¶
԰� � � � � � � � ��³���Ӳ���
‫ؼ‬ҵ���Ϣ���Լ�����ȥ����ð�ˡ����ǣ������е�����ʶ����‫��� �֪ �ػ�ع‬б�ȴ
���ӣ�����һ����ũ���ε‫� �س‬ţ���Ͷ���й����¼����

ȴ˵�Ϸ�������������������
԰� ԰�ź򡣿 ������� ɽ����Ӱ�� ֻ� �һ�������
�ϴ�����������Ŷ��ߵûѻ����ţ����������� ԰�ġ ԰ ������ʵ ���� ɾ��
��³����ô������б��æ�ϸ�Ӧ������������ǡ����Ϸ��˼�� ‫��صص‬٣� �ˣ�
������������
ͨ ����
԰� æ� ͨ ͨ 뵽ͤͤ ������
‫����� � �ס‬Ľ�ȥ������ˡ��Ϸ��˾Ͳ��ܼ��ų�����������빫
�ӵͤ �����������µͤ �ӣ��������� Ѿ�ߣ� � ������
ɴ����ӡ����������й��
�‫� �ٷ‬ӣ������ӻ�ͼ���������ҡ��Ϸ��˽������������������б�һ��
Ǹ�С�ҳ���������㸻�����ӣ ͨ �����Ǹ���ɣ����� ͨ ī������� ֪�
‫�� � �ٻ‬ǻ��Ÿ��̥����������չ����ǰ���ʱ�����Ӧ���‫�� � �ۼ‬ò���裬���
�ɬ�͡��Ϸ��������������ù� ֣ ȫ����¼��ӵ‫� � �ܡ‬һ����������������ƶ
�Ƕ̣�����ƶ�����ι� ֵ � �ʧ��ʧ�ǣ���‫��� � �ת�˵ڶ‬ͷ��������ӿ�������

��գ����˷� ָ æ��ҹ��������С����������ʱ���ϣ���ĸ�
‫�� � �ױ‬һ�Σ����ţ������������ ֮�⣬��һ��ˣ�������������ü�� ‫�׷‬һ�棬�
�����ġ��������������� 󣬺� �߶� � �Ϸ��˵�����Ҷ������˹��ӣ� ֻ� �С��ա��
��‫� �ٹ‬ӳ���������Ҿ������Ҳ�����������Ҫ�‫�������˵���� � �ز‬Ƿ��‫�ޣ‬
�η
ͬ���ˡ ����������Լ����������
‫��� �ֻ ���� � �ٹ‬С�㣬������ö�������
‫��������ֻ��ﶼ������������ﰢ‬ɷ򣬵�ͷ�������̣�ֻ ����̣ �ĵÿ���һ�������ǣ���‫���ͬ�ٲ‬ij��
����� ꣬ �꣬���ͼ��������˽�������������һ���빫�����
�һ ͬ ������������ ͬ ˵�������ղ������ֻ�����������£�������‫֣����ٹ‬ⲻ� � � � � ‫ݹ��ݹ‬
��Ӹո� л� ø� � ����
� ֣� � � ͨƤ���������
ͨ ˡ�ϯ˾�����˰�Ů����‫־‬һ�£�����һ�𡣼
‫���ٹ‬Ӧ��һ�䣬���˰�䡣����Ҳֻ�����ߣ�ȫ��Ϊ� ֡� � Ǽ
‫�����ٹ‬ϯ���Ծ�ִ ٣���������ģ�ֻ���խ������Ҳ��ǿ��������һ�‫���ָ˷����أ‬ʰ�̳��‫��ڶ‬
��£����ӹ�ҹ���‫���ٹ‬Ҳ�������Ҫ�С����˵�����˴����‫��ף‬ξ��μ�����ĸ
�ӻ���������档���‫������ٹ‬а�ϲ��ֻ��Ѿ�����

�����������輺� ꣬ �꣬�빫�Ӱ��á����
‫�����ٹ‬Ҿл�ƣ�Ѿ���Ƶ�������
͵ ȥ�ˡ�
���˻�Ů�����ȥ�����������ȡ��˽�����Ӱ�ʮ��������ԣ�������һ
ʮ����Լֵ�‫�ٽ‬һ�ֽ � � � Ů��˵��������������ֻ����Щ�������ȥ���빫
�ӣ�������Ƹ���֮�ѡ������������ߴ����κ�ȥ�������˵�����Ҷ����о�
Ȩ�����л������������֮�ʣ���������ȥ����ѷ���֮���������ο��Ͻ���
Ӳ�֪���£��Ȼ���������������˺��գ��Ѷ���һʱ���ˣ������������һƬ
���ģ���ʱ��֮�μ����ⶫ��ҲҪ�������ȥ������¶����Ŀ������������
һ�����ֻ�����ʣ�����

����������
�ȥ ������ ˵�����ҽ̹ܼ��Ÿ���ȥ�������»��ܼ���������ָ�
��ֻ��ҹ��ܵ���С�㵽���ᣬ�빫� � � �
𻰡 � �ָ�������
�͵�ʱ����ֻ������Ⱥ�ʡ����°��ۣ����ý�̸�����ܼ��ż��������ˡ�

��˵�‫��ٹ‬Ӷ����
‫��ڶ‬ᣬ��֪�и�����Ե�ʣ�ֻ�Dz�˯����Ȼ��һ�� ��ܼ ֮ 󣬹ܼ�������
� � � � �Ŷ�������С�������ᡣ��
�‫��ٹ‬ӻ�æӭ�ӣ���������������£��Ǽ‫���ٹ����ڷ‬ǰһ����Ҳ�����������
�С�㣬 ƫ���´��������С�㣬����
‫� � �ߣ��������ڣ‬ 񷬱 �ȴ���ˣ�һ��Ҳ�����������������Ҵ����˰��Ρ����
㻰���Գ� � � ������ ύ���‫���ٹ‬Ҳ‫�װ‬
Ǽ � � �̾ � � � � � � � � � � 飬� � � � ̬ �
��ּ����ȰС�㣬�����Ȥ���������á��ܼ����
‫����������ڷ‬±��������Ҳ��̣����¼��������˭֪һ�����棬
һ���Ǽ١��������������������Σ�����‫��ٹ‬ӣ���һ����Բ���˵���‫����ٹ‬չ��ˣ���һ�ֱ
�‫ס‬С��ѵƶ����Ҫ�������������������
󻶡�Ѿ ������� ˣ����˴��£�ֻ����
ӡ�

��������������ƣ�

��ϧ��һ�䣬��Ļ���‫���̽� ������ػ‬ɣ��������б���������Թ
󣬴�ɱ �� �ָ���

�����²�һ˼�����к�
‫��ڡ‬Ϸ���Ҫ˽���ӣ�������£����ǽ�Ƭ��һ�����⣬Ҳ������һ‫���׮‬飬�
�β��������‫���׼‬һ�棿����‫��ٹ‬ӵ����ֻ
԰� � � �ϵ�����һ�����Ѷ��������
‫���ٽ‬԰�������ȥ���������䣬���
�һʧ���ɲ��ϣ��򲻺ϣ���Ů��������ֽ � Ů���������𻰡
�������һ���·����β���������Ī˵���Ǽ‫ٵ‬ģ�������ģ�Ҳʹ���ã����
���һ��ǣ��Ļ�����Ҳ�����Ϣ֮����������Ů��������л����⡣��˵�Ļ����
�Ҳ�����Ϣ֮����������Ů��������л����⡣��˵�‫��ٹ‬ӵ��˱��ˣ�������С��ȥ
�ˡ����ʱ�����˽�Ѿ�ߴߴ�������ϴ����Щ�������֮�ࡣ������

��‫򲻾�׾‬ñ� ‫أ��������������ݵ‬
‫أ� � � � � � � � � ׼‬õ���
‫��ٹ‬ӱ��˷��ˣ����˺�� ԰�ţͷ һ�� һͷ��������������ƭ��һ��¼ҹ�Ů���ֵ���
���Ʋ�������¶����ţ���ֽ � � ҡ�ֻ�ǽ���³���������Ϊȫ������˵�����²�
�ñ�‫�����أ�������ٵ‬һ�գ������ղŷ���ȥ����ù����»������㲻�
�ȥ�ˣ����¾�ʮ�ָɾ��ˡ����ƽ��Ѷ����ߵ���Ƶ�������һ�����Ա��˶�� ֱ�
ֱ ��
յ�����
󣬷� � Ż ‫ؼ‬ҡ�

³������ȵò��ͷ��ֻΪû���·���‫���ת‬á�����Ҳ�����������
‫�����ׯ‬Ѱȡ���ӣ������ ‫�������ټ‬ϱ�����Ϸ�ǰ�ʵ���������·���ô������
�ϵ�������Լ���������������Կ�‫���ס‬
� � � � � � � Կ � ԭ������Ƕ����‫ﹱ‬Ԫ��Ů����ʮ�
ͨ���ɫ������������
ͨ ‫ﹱ‬Ԫԭ��ʯ�����������һ���‫ֻܣ‬Ϊһ����˾��������
�ͷ��Ҫ���ֺ���ȴ����б�ĸ����������³���˵�ˣ����Ҳ�����������
�һ�ֱ棬���������м����֮�����Ů������Ϊϱ�����������˸��
‫�ף‬Ҳ��һ��������ɷ��Ǹ������Ҳ��ɺ��£�����ÿÿ���ã�����ֻ������ɡ��
��Դ˷������˳����·࣬�֮�࣬�����ǡ����ɡ��Լ���ʰ�����Ų�ȥ����

ȴ˵��ֶ��������Ľ���ֻ����б������ɫ�‫ؼ‬ҡ�������������ֵ��
‫·������ڴ�ר‬ͫ �����ȴ������� ͫ ƣ���ҹ���飿��ûѰ��ȥ��������б���
‫��ﻰ‬һ�����Լ����У������‫��ﶫ��ع‬ˣ��ų����³���ӵ����żΪС�²�‫���ס‬ӣ��
����˱��һ�գ��֣‫�������ݹ��ݹ‬ɫ�����ˣ����ջ�լ�ա���������������ֻ�˰Ѽ�
�·��������ֵ �ֵܵģ������Լ���������������գ���
񣬹�³ �� ӵ��������
�·����Ь�඼Ҫ��衣����б�������һ˫�����Ь��˾��Ƥ�����ʵ
‫���������������ף‬ȥ����³����û�κΣ�ֻ����‫��ס‬һ�‫�ޡ‬

�������б�ֻ��ͷ�ۣ���˯���ո�һ�ɣ��緹��
�Թ��ˣ����������ѵ��ۡ�Ь������������Ὣ������޷�Ҫ����ʱ�̣��������¡�
³���Ӳ��Ҿʹ����ֽ � � � � � ã��������������ˡ�������ʰһ�����‫�׺‬Щ�ϲ࣬
����‫���ׯ‬͹��‫�ڻ‬ȥ��������

�������¾������‫���ظ‬һ��ʡ����ǣ�ҡ���³���ӷ�Ҿ
‫����ת‬б�����һ������˵������ֵ‫����ܣ‬ȥ������ϸ����֪�����ô���‫��ٺ‬硣���
�˵������ֻ��ǰ��Ӳͦ�����ӽ�ȥ���²�������Ů���������������Ҳ���
԰�����㣬��ƾ�о‫��ݣ‬벻 � � � � � � � � � Լ����к��⣬��Ȼ���룻 � � � Ƿ�
‫�������ת‬յ���������һ����Ҳ�ַ̽�������á��ȵ����� ԰� � Ұ ֮�‫������أ‬㣬�
�ȴû�и��˲�����³�����ֵ�������˵���ǡ������ǣ���������ã�����
�˶�û���ˡ�

³���ӻ‫����ص‬���·�Ь��‫��ֻ�������װ‬ͷ�зִ粻�ԣ������á��Ѿɵ��ѽ����������ˮ�
‫���������������ھ‬ҽ���‫�����ٶ‬Щ����‫�ֱֱ�ٵ‬ģ���Щĥ����ȥ�����ٰ�Щ����ճ��ӲӲ�ģ
�ī��Ϳ�ú‫ںڵ‬ġ� ֻ��ⶥ��ҲŪ��һ���ʱ��������Ҵ�ֻ�²�������ӿ��ü������ �ˣ� �ͣ
�����Ʋ���Ͷ�����¼�����Ź�������ѣ��‫������ص‬ү��‫ׯ‬ȥ�ˡ���³�����
��ǻ¼��ӵ‫����ܣ‬Ų ͨ �æ��˵����������
ͨ Ϸ��ˣ�˵��³ij�‫ڴ‬ˡ����Ź���֪��³���ӣ�ȴ
�������飬��������ү���
‫ڼ‬ң�С�˲����Ҵ�����³���ӵ�����Ϸ��������ҵ������ȥͨ����֪���벻 � � �
���ǡ����Ź�������ȥ����˵����³��������Ҫ���������������
Ǵ���

�Ϸ�����˵������һ�����룺 � � � � ǰ��ȥ�ã������������뵽�������¡
����Ƚ̹ܼ��ų�ȥ�������кλ�˵���ܼ��ų������һ�ƣ���æ‫���ת‬ȥ�����Ϸ��˵��
������
⹫� � � Ǽ ‫ٵ‬ģ�����ǰҹ�����ǰҹ�����ֶ�ģ��‫�ںڶ‬Ľ���������Զ�ģ����‫ݶ‬
�ġ������˲��ŵ����������£����‫����׵‬ã�������ſ�����Ȼ�����ˡ�
�Ϸ�������ί���£��̹ܼ��ų�ȥ��ϸϸ�Ѽ������ʣ�����һ���޲�Ϸ��˳��‫֮��ٹ‬ʱ
������ԭ��Щ�ɻ󣻽񷬵��˲����㣬�������ţ������湫����
�ӡ����������Ϊ�ζ����������ǰ�������������� ԰�³ij ���� ˾��
����Ż‫�������أ‬ˣ���ˡ����֮������ ˵�����������������ˡ�ֻ��֪ǰҹ����ð�
�ԩ�ң�����������ģ�����æ‫�����ת‬Ů��˵��Ե�ʣ��ֵ�����ⶼ�����IJ����
���������˻�֮�������Ҷ�û��֪������²������ˡ����Ů�����⣬�����‫�����ص‬ģ
�����������֮�κΣ������ǣ�ֻ��һ�Ŵ����̶��ǿա�������գ����˰��Ρ���
ʱһ�����黳��������д��˵���ֲ��ǻţ�˵���ֲ����
ߣ�˵���ֲ����գ�˵���ֲ��ǿ � �����������
࣬ 壬 �����ԡ�
ʹ ϲ����‫־‬
����ˣ�������һ�����⣬������ĸ����������������е�����

�Ϸ�������Ů��������������
�ӡ ��� Ӷ�һ��У�γ��Ϸ��£�������ĸ�
��������С��³ij�‫��ݼ‬Ϸ���ǫ����һ�‫�����أ‬վ���������‫��ܼ̹���ݣ‬ŷ�����

���ӵ����³ijֻΪ��ƶ����ȱ��������ĸ���˲���˶������������Ծ�̿��
����Կɴ�æ�̹ܼ��Ű��������ϣ���С���������վ‫���ס��ڣ‬ο��Ʋ���ֻ�̹ܼ��Ŵ��
��������Ӳ��õ�ͼ��˾��������ĸ��һƬ���⡣�������ƹʵ����ij���� 򻼲� � �
˾����ʧ�����Լ����
񷽼�α� ˵ �ฺ������������‫����ڻص‬һ����ǰ�������ǹ��֮
�������һ�գ��������̽��Σ��������š����ǽ࣬� ֮� ��
��಻�
������������ � �ˡ����𼶶
��ɣ���һ�ԣ��ı���⡣�������ѡ����‫����ݵ‬Ϊ��� �ܼ��Ž�������ε��빫
�ӣ����ӻ����ǻ��‫����������˵�׵‬ա������ֵ�������ӵ����£������
��з�����������‫��������ת‬棡�
�˵�գ�ֻ����������ʵĿ��˽�ȥ��³ѧ������ɻ�����˷�������С����ƶ����Ϊ�
�������ζ��������С�����о��֮�⣬�Ϸ�����β���һ����������ֺ�³ij
��������˵������ĸ�Ӳ������ġֻΪ������٣���������Ϊ�‫�����أ‬СŮ���з�Թ�
������‫ݵ‬ö��ɡ���³ѧ��ֻ�Dz��ţ������‫������֣��������״‬һ��һ��һƶһ���
����̵øı��ˣ�³ijֻ������ĸһ���������һ�պ�Ҳ���˻�֮���ˣ����������ĵ�˵��
�‫�ݡ‬

�Ϸ����п��ѱ 棬�������
‫���ס‬ӣ����ö�������������ҽ������Ѿ�����ı������������̣���
���ˣ������С�㣡���ŵ��Ϸ���һ���亹���Ͳ��������ֻ���
‫��ڶ‬£��ܼ��ŷ�����Ҹ���ܵ����ֻ��Ů������һ�������‫��ڴ‬ϡ��������ʱ���
���ˣ��л����ѣ����˶��������³������С���������������ɵ� Ȧ
�‫�������ף‬ţ������������¹Ρ��Ϸ����������������빫
ʹ
�ӽ��������������ֻ��������ϣ�ֱͦͦ���Ÿ���С�㡣���˿޵������������
�һ�����ӡ������ӵ�����������ģ������‫�����˴��������˵����ޡ‬
�֮ͣ�����dz��Ƿǣ����۲�С������‫ذ‬ա����̹ܼ��Ž�������Σ����‫������ڹ‬У������ȥ
��³�����޿��κΣ�ֻ�þ������ȥ�ˡ�

�����Ϸ���һ�氲�����磬 һ�涫 ‫ׯ‬ȥ�������»���ֻ˵Ů��Ը�Ըͣ


� 飬��������

�����°û‫������ڲ‬һ�������ų�ɥ���벻 � ⡣������ʫ�ް����ƣ�

����һŵ�‫ظ‬ɽ�˭�Ϻ�ı�����

��‫�����ߺ��ޱ‬ʼ֪���岻���ġ�

ȴ˵³���ӻ‫ؼ‬ҿ��˽����䣬��һ�‫ ̾� أ‬һ�‫���أ‬һ�‫ � ֽ��أ‬һ�


‫֪��أ‬ʲôԵ�ʣ�Ҳֻ���Լ������¶����һ�����հѽ�����·�Ь�࣬��
࣬ ɰ�ã��‫������׵‬ȥ�ͻ�����б���ù��ӵ
���������˳�ȥ�����Ӽ��˹��˵��С������һ�£����������̾�����
ӾƷ�ȥ�ˡ�

��б������ʵ�������ű���
‫ڴ‬ˣ�˵��˼�ȥ�����������������ȥ�ġ�

��֪ʲôԵ�ʣ���С����������һ�գ����˶��������б��ʧ� ‫�����ڽ‬ѽ����ϧ�ø����С�㣡����
���������������������б����‫�ֻ����ڲ‬ð��Լ�����ð�£�����һ�顣���
���������
󾪣������� û��������‫����ⷿ�������������ޣ‬ »���ĸ�������ġ�����ն�
𱨣� � � ȥ � ƻ � � � � � �ֵܵ�ֵ���Ե���ֺ��˹�С��һ�����ĺΰ����������
‫������ޣ������ޣ‬б�‫��ڲ‬á��ߵ��Լ����У����ϱ��˷��ţ���������������������֮�ˣ�������
���챨 � � � � � � � � � գ��ӽ������㣬�����ң��
‫������ݵ‬ˣ�����б�һ������û����ֱ�������˵��һ�ŵ��ţ���������ͷ���
�������������������˶��ӳ�ȥ�����ϴ��‫�ش�ޣ‬Ҫ��Ҫ������Ȱ��‫��ס‬
����С��̧�����ȥ�ˡ�

����������ֿ࣬� � � � � ˾����ֳ��¼���¶������һҹ��˯��Т����б�ɷ� ߲ Ϣ���


����������ø���ֻ����‫�����ס‬һ���������л‫ؼ‬ҵ����ӣ�������������
�������ϵ��������˿��ĵ��£����������������� �ң �ҽ ������
������������㡮���ɡ�֮�棡���
�б������¶��������֣�Ҫ�����ø����ң�ֻ���ձ�������ȥ����Ī���ţ���

���ϵ��������������
‫ع‬ѣ�Ҳ��Ը���������֮ͽ���������˵��øɾ�����ȥ�ո����С�����б�һ�
������Ե������˵�˾�ͷ��������һ��������д�����飬�
�ӡ���������ϡ����ϰ‫�������ݱ‬λ������һ�������Ŷ�ȥ�����ǣ�

����ȥ�����˸����޸������Լ��‫�ޡ‬

��ϧ����ͻ ۴�һ���������롣

�����ͷ����˵�Ϸ��� ‫˼׷‬Ů�����ղ��
ͨͬ �������ŷ����ģ�������
‫�������������ޡ‬ŷ��ȥ�ģ��Ǻ��ֺ��ӣ ͨͬ ‫�ף‬Ҳ��Ȼ©й����
�ˡ������ɷ���Ű‫ݽ‬ѣ�����ŷ�����ã���һѶ�ʡ�ȴ˵��ŷ���֮ʱ����ʵ����й©
����³ѧ���ԼҲ��Ͻ�ũ���dz���ĺüơ���ҹ����Ǽ‫��ٹ‬ӣ�һ�պ�������湫
�ӡ��Ϸ��˶����������������ˣ�����ŷ���‫������ﻹ‬һ���ˣ�����ֱ棬�
�ε���‫�˴����ף‬ŭ���Ƚ����°����Ϸ��‫�������ڵأ‬ʮ���ӣ����Ƥ��Ѫ�硣

������һ��ż��� ԰�У������ ԰�ɨ�


‫��������򻵣˴�����˵���أ‬ã����˷��������Ե�ʡ���ŷ�����˲�ȥԼ³����
��ң���ҹ�䷿�����֮�£�һһ˵�ˡ������´�ŭ�����ԭ���ˣ�����д�Σ��
‫����׵‬У���֪����֪���¡�Ҫ��³ѧ��ֳ�Ů��֮��֪�‫�ؽ̲̲���״‬ʣ�������³ѧ������������ʡ
�³��������ʵ�ˣ��Ͱ�ʵ��ϸϸ˵�ˣ������н�������㣬�����������԰˽
��֮�£���ʵû�С���֪�‫ͻؾ‬ ͬ ͬ �ŷ �����
�֤ � � � � � � � ˼����ģ��ǰ����ҹ���ϼ‫��ٹ‬ӵ���
�Ӳ��棬���ҽ��ռ���ָ���˵����һ��ҧ��³���ӣ��‫��ٲ‬ɷš�֪����Ѥ�˹��������
飬�
�ʵ���̿���³���ӳԿ಻� �ֻ���е���������̺����໽������������ΪƸ�ʡ�ż������ò
�������������ģ�ǿ���м 顣���
�һ�գ����������°����߷����ˡ���֪��¼�˿‫ڴ‬ʣ����³ѧ���밢 � � � � � � � 飬 �
�δ��Ƹ���ţ����Է��޶��ۡ���������������������ʽʡ�һ�淢���������
һ�汸���������
�˾���Ϸ�����֪���Ŵ󾪣��ַõ����ֻ��һ�������ӣ�Ҳ�ŵò����������ͷ������
𣺡�������³����ȫû��ɣ������Һ�����˽�
´�Щ������ָ��ܼ���������������ʹ�á����Ŵ�Ȱ�ɷ�ȫ��������������
�ӷ�ŭ��ʯ���‫����ذ‬µ��������ִ‫�����˵�ؽ‬ǣ����²����ţ�������ǧ��� � �
����Ϊ������ã�������³ѧ������‫�ء‬

��˵�и�����ʷ�����㼮
�ᣬ�������������ͬ���ʿ���Դ˹����½�������ֶ����������ϲ 죬
‫�ר‬ñ�ԩ������ʱ����Ѳ������δ�뾳
ʱ����������ȥ���д��¡�����ʷ�����������²���ΪȻ��‫��ݰ‬һ�գ��㷢
�ư��‫��ٸ��ݣ‬ŵ���һ����������ƨ����¼���‫�����˽����ڣ����ؽ‬ʷ��³ѧ�
�һ�������дʣ��ְ ѽ����俴
�ˣ���³ѧ���ʵ������������dz�������ô����³ѧ������С�ֻȥ��һ�Σ�
���޶��Ρ�����ʷ���

������˵һ�պ���ȥ������ô˵����³ѧ��‫�ڳ‬ԩ���ߵ����С�˵ĸ��
‫��״‬գ����¹˼����¡������Ǹ���٣����ҵ���С�������Ƹ������������
�Ҫ���‫�����ף‬ĸ���ϣ�˽�²��������
԰�С �ȥ �������
𲯡 �С�Ա����� 磬
һ�պ�ȥ������ֻ�����ĸ���������С��֮�棬���������
�еġ�����ʷ������Ȳ����С�㣬�������������㣿��

³ѧ������С�������
‫��ֻ�ڣ‬С��������£�Ī˵�������Ҳ���������ˣ��������Ȩ������С�˻ֻ
������‫׵‬Ļ�������ĸ��档����С�㷿������
�С�����֪��ʡ�����ʷ�������˵����ҹ�㲻��
�԰ȥ�ˡ���³ѧ������ʵ����ȥ����

��ʷ����һ�‫�أ������صػ‬ȥ����ֹ����������갢 � 㱧
Թ�����Ȼ������ðȥ�������ƭ�����еģ������߷߶�����������ŷ�ʵ�����㵽
³��ʱ�������³ѧ��ô������ŷ�����С�˲��������ʷ������Ȳ�����
�ҹ�������Ů����ϵ�������ŷ��������Գ�³���ӣ������Լ��С�˷��
�ĸ֮��������ģ������û�У�����ʷ��������� 󣬼�ʱȥ�ģ���� ŷ������ŵ���
�������ƣ���������ණ�����ʱȥ�ġ���³ѧ���ֽ � � � � � � � � � � ʷ��‫�ס‬ˡ���
����ŷ������³ѧ��‫���������������ڶ‬ģ�����ŷ�������‫�����ڶ‬ǰ����ģ�С�˲
���֪������ʷ��������һ����β���ǰ�ţ�ȴ����� ԰�Ѱ� 㣿���
�ŷ������Ҽ�������С�����ţ�ԭ�����‫�ں‬԰��ġ�����ʷ��³ѧ���ʵ����
����ĸԭ���㵽�
�԰�����ȴ�����ǰ��ȥ����³ѧ����������Ȼ�໽��С�˲�֪�����٣�ֻ��԰�п�Ұ֮�����
����㣻���Ծ���ǰ�ţ������԰ȥ������ʷ�����³ѧ���������������
԰�˵ ������ б�����
‫���ס‬ʷ��ָ��³ѧ������ŷ������Ǻ��� ԰�ģ ���������������� ϵ���ô��
��Ҫ���Ҵ�Ӧ������ŷ����������С���ϵò�ʮ���棬�����������
�ʷ�����³ѧ��Ȳ��‫ڼ‬ң������ȴ������˵ģ�����ŷ���

������и������ţ�С�˶���˵�ģ������������ԡ�����ʷ������Ͼ��
��Ժ���˵�������ŷ�������û�‫���֪�����ڶ‬

��ʷ������Σ���������������ɣ���ζ����û‫����ظ‬겮 � � � � � �
��³ѧ����

����˵���磬��Ƕ��٣����м�ʱ���ţ���³ѧ�������뱱 � �
�ֻʮ��
�DZ�յ�� ŵġ�����ʷ�İ��е����³ѧ����˵һ�պ�� 󷽵�˼ң ������� ˡ���֪��
�ţ�������£�·�ֲ�Զ����ô����һ�գ�����Ҳ˵��ȥ����³ѧ������үүϢŭ��С��ϸ��С�����ƶ������˾�
���ҽ��‫��ס‬ŵô��ţ������ǡ�����ũ����ƣ�����ֽ � � ‫��������¡������󣬼ڳ‬
������³�ȥ��ֱ�������顣 С��‫������·���ר‬Գ�����ա�����ʷ���

��������������·���Ե�ʲ�����³ѧ��������õġ�����ʷ�������
��ֺε��ˣ��������֣���³ѧ����������б�‫˼���ׯ‬ҡ�����ʷ��գ���ɢ���ˣ�
���������� 󡣡�

������ɽ�‫������ޱ‬У��Ʒ���Ĵ�ϸ�Ρ�

������ɷ����٣�����δ���ԩ����

���գ���ԺС����һ�����Ƴ��������д��������ԺżȾ΢�����һӦ�����
���ʾʩ�С������ա������‫��ع‬ʰ��Բ���˵��

�����ͷ����˵��б�����³�����ʳ������� �µ ��� ˰˷֡�һ�գ������ǰ�


��£��‫��ڱڷ‬ſ�ʱ��ֻ��һ����Ŀ��ˣ�ͷ�ϴ�һ����Тͷ�����ɲ��Բ����ۣ����‫���ڴ‬
� �̸� � ˵���ϲ��ˣ��‫��������˷ڴ‬ŵü���������ʣ���ҹҪ�ϻ‫���¼����أ‬ƥ���
������ѣ�����ҪͶ�������Ը��Щ��Ǯ����������Ҫ��һƥ�ģ���Ҫ�ƥһƥ�
ģ����˶����ϣ��������������ʱ��� ‫�ټ‬ʱ�����ö����Ǹ�����һ���
�ȥ���������ЩҲ�ա�����б����˶�ʱ�����߳�����ʵ�������ǿ��˴��
¶��‫�ٲ���ֵ���ٱ‬Ǯ�������˵�������İ���ƥ����Ǯ�����������б����
�һʱ˾�ǵø�������ǿ���Щ��������̰�㡣����
�˵��������ʮ����Ҳ˵���áֻҪ�쵱 � � � � � � � � � �
�Ӻ���·������б��˲����ֵ�������ȥ����ϸ��������ֻ�䣺��
�ò����ò��������˵�������ֲ�����ͷ�ģ�ֻ�ܷ������ҵIJ�����˵����⡣��
��б����������Ҳ������ģ������˵������Ҫ��ʱ�������������
����б���������Ӷ������ҽ���ʮ����ӣ����������һ�롣�����˵�
�����Ҳ�Ǵ����͵ģ������۵���Ӷ�������ֻ��һ�룬�
�һ������ȥͶ˭��һ������ˡ���˵����Ҫ��ģ�������Ц������ⱱ�����
���˼ң���û������İ�ƥ�������𣡰գ��գ�ҡ������Ѱ���ȥ����

��б���˵�����в��
‫��ּ��ޣ‬Ǯ������Щ��Ϣ�������£�������������˺��۸��ˣ���ƫҪ����
����ģ�����Σ������˵������������ҵģ��ұ�����ʮ�������б� Ҫ�
���ʮ������˲��ϡ����˵�������ˣ���Ҫ���ѻ���λ���٣�����̰���˵ġ�
������˵�������ô���һ����ʮ������˽��‫װ‬ա������˳�ʱҲ���ϣ�������Ȱ������
���գ���ʮ����ӣ������λ���ϡ���Щ�����Ӷҹ��һ�Ҫ�ҹ��·������ б�
��

�����Ӵղ����࣬�࣬ м������Σ����õ���ô�������˵��������Ҳ������
�ӣֻҪ������ۡ�����б�����������Ӻ�������ӣ�����‫��׼‬һ������ֽ � � �
�ξ
ͬ ��̰�������˹ͬ ���ۣ�������ʮ�֮�����������˲�ƥ����б��ⳡ���‫��׾‬б��ˣ���ϲ
���‫����ޡ‬ǣ�̰���޵�������������
󣬻�����󫲶���
ԭ�����
�Ŀ �ⷷ�ˣ ����dz���ʷ ‫�װ‬ġ����в����ţ
����ָܷ��о����ɻ�����������Щ��ƥ���ȹ���С������ʯ�����ź����ε
‫�˽������ش‬е��ˣ���ɻ��ͷ���С�ɸ��棬����ֻ�����С�ˣ�������ʶ�ƣ�������
‫����ٵ‬á�

ȴ˵����ʷ����С����ȡ����д������������
͵ б����֣�������ɻ����á�
��д��һ�⣬������µ�������ᡣ� ȼ���ʷ�‫���ص‬Ժ��˵���ÿ��ţ���б��⵽�ˣ�
�����Ҳ��ˡ���ʷæ�̰‫ھ‬ƺ��ã��������С������˾��������������³ѧ�
�һ�¡���ʷЦ���

�����շ������겮 � � � ˣ���Ϊ�ⳡ������Ҫ�����
‫���������ס‬ӿ��˻���ϻ��ȡ�����Ӷ��ԣ���������Σ���������¿�����
�����ϵ��Ǽ���֮����ʵ����������ģ�����ʷ������С������֮�ɣ�ֻ���⼸
�������ϡ����겮 � � � � � � � Сֶ���ã��������������겮 � � � �
�ʹ˲���֮�ɡ���

��ʷ�ָ����ţ��Ի�³ѧ��һ������ʷ�ҽ̴���һ����б��棬�
�ʷ�ȵ������б����‫¼����ڹ‬ң��ɵú��£�����б������䣬��
�ƴ��������˸����‫���ף‬ҪӲ����ֱ档ֻ����ʷ�����Ӱ����ӡ������������
ߣ��ʵ������Щ����������ģ�����б�̧ͷһ������ʷ�����򲼵Ŀ��ˣ��ŵö‫���ٿ‬
�ԣ�ֻ�У���С�˸��������ʷ�������Ҳ�����й���ֻ��ʵ��д��‫�������״‬б�̧ͷһ��
����ʷ�����򲼵Ŀ��ˣ��ŵö‫����ٿ‬ԣ�ֻ�У���С�˸��������ʷ�������Ҳ�����
й���ֻ��ʵ��д��‫�������״‬б��������ֻ���г��ˡ���˵�д���ôд����д��������֦
�ֻΪ֤��

д��‫����״‬б�ֻ����³ѧ����ĸ����ƶ��Ի������Ƹ��Ϊ���·�֪���飬���
�ʹ���ģ������С��˻�‫���ڣ‬ѧ�������������
԰�ţ ����� Ϸ��ˣ��ѽ����
���������‫�˼����ޣ‬ƭ�顣 һ�պ�ѧ�������С����һ��

��ʷȡ���дʣ������� ԰�ŷ ���������� ϸ��һ�ϣ���ҹ˾԰�ϼ


‫��ٹ‬ӵģ���������ˣ�����Ÿ����‫��ۿ‬ˣ������үү����������ʷ�Ƚ����
������б������ʮ����³ѧ��ϼ����������� 򿪣�б ���� ϡ�����ǿ����
ն� � � � � � � � �
򴦾 � ƥ � ƥ � � � ˳ � � Ը � � ̻� ȡ � ‫��ۻ‬⡣����������Σ�������ŷ��‫𼶡��ء‬
����
𱵣��ϻ�³ѧ����ͷ���ҡ�³ѧ���л����֮�����ǣ�

��ϸ���գ���ϲ���迪��

������޺���������ʷ̨��

ȴ˵�������
‫��ں‬ã��������
�½ �ⷬ��������������� ʷ���ã���һ��л����������Ϲ
����������գ�СŮԩ�����������
֮ ӡ�����֪��������Σ��Ϲ������ȡ�����
���ʷ��������Сֶ�����ˡ��������µ�������գ�ֻ��һ������б����ӣ���֪�
��飻�������Σ���Ȼ���м����
‫ڱ‬ˡ������Ϲ���һ�����ʡ�����ʷ��������‫����������ס‬飬�
�ʯ��������б��������� ‫���رـ‬
߻ ‫��˽����׷� � �׷‬±�����ʷ�Ի‫�ء‬ȴ˵ʯ����֪�‫�˲��ؼ‬Ժ�
��飬����ȡ����б��ʵ����������������һ�����֪�飿���
�б�������ţ���Ӧ����������ϣ���̰����� �ʵͬı �ġ� �֪�‫�ص‬ʱ��������
����ϵ��١�

�����ͷ��ȴ˵���ϸ�ĸ˫��ֻ�
ߣ�����‫���ָ���ڸ‬ա���һ�գ����������������ǰ����֪���ţ���æ���‫������֪���������أ‬ϵ��
������‫ݻ‬ţ��������е�������ʱ���������ϽΣ���̧�������¼ң���
��Ϸ��ˡ����˷�һ���‫��������ۻ‬Ů�������������ǰ��ȴ�Ǹ�������¸��ˣ
�����һ�����ʵ������˭�������ϰ‫����������˵�ݵ��ڵأ‬б�֮�����ϡ����
���Ϊ���壬ֻ����ۣ
�Ԥ�������ˡ���լ��ү��֪������˾���˵�գ���ȡ��������ϡ�

�������‫������ڹۿ‬Ϻ�Ȼ��‫�������ס‬䣬��޵����ĸ�
‫�������ף‬Һÿ�Ҳ�������������ǰ��������Ҳ���������е�����Ҷ���
��˵����ֻ������˫���գ������Ŀ޵��������һʱ����ʧ����ˣ��߼���֮�棬�����
����������ԡ����‫����ڵ‬ϸ�ã���Щ�����˹��������ҵñ����ˣ�ֻ�����޼���
�ң�������ĸ�ӵ�������ĸ�‫��׿‬������˵����ȫ���£��‫���ݾ‬һ�����
‫�ס������ھ‬Ȫ֮�£���������ӡ���˵�գ����‫�����ڵء‬Ҳ�޻衣�ܼ��ź�Ѿ�‫�ߡ����ﶼ‬ž
‫����۽‬һ�뻽 � ѡ������ϻ�������
‫�����أ‬ʱȫȻ��ʡ�����˿������ϣ�����Ů���‫�������ظ‬Ѿ��Ȱ‫�ס‬ˡ����˱��˲���
�������ϣ������е�������ϻ�˵����û�С������˵�����Ҿ������
‫������ף‬㣬�����Ů��һ�㣬��������Ů��ô�������ϰ
‫��̷��÷������ݵ‬ˣ�������ҡ������˻�ϲ������������ˡ������»‫ؼ‬ң��
�˵�����������죬�����޸ɣ�д��һ���������������٣‫��������ع‬ᣬ
‫�ת�ز‬Ժ���ּ������Ͷ����ǣ������‫�����˷����أ‬Ϊ��Ů��������˵��Ů���㸺�
�һ�£���ɶ�������³���‫��ݾ‬һ�����‫����ٰ�����������ס‬β�����³����Ϊ�
�����ǰ������¼�³ѧ���޹��ܺ������ǰû‫�����ڡ‬ 񷬷���˵��������β����

ֻ��³�������ɣ��
‫���׵‬ң�л����ˣ���˵����һ�¡�³������һ�ƴDz���ֻ���ʴӡ�

�Ͱѽ�����ΪƸ�����չ��ų��‫�ס‬

ԭ���������³������ǰ�ֻ˵��̵�Զ��ֶŮ���Ϸ�����������ǰ��Ҳֻ˵
‫����׸‬ţ�����˵�������ա�������Ժ��Ϸ�����þ���³���ӣ����ӷ���
��þ�����б��ǰ�����ϡ��Դ˷�����‫��������ں‬ʮ��Т˳�����������ӣ�³�
��ӳ�������ļ�˽�����߹��顣�����¼ ͨ ���һ��
� ͨ͸��������Ӽ � �࣬ Ƽ��
‫������ڡ‬ӣ�һ��³��һ�չˣ��Է����� ѡ
‫��� ڰ‬б��������ʫԻ��

һҹ���麦����������������ˡ�

����ü��м��ߣ��뿴 � � ʱ��б�
����������������

��轿�಻� � � ɣ���ɽ�‫�ٻ‬Ϸ���

ֻ֪һЦ���˹��������¥��

���ľ�ʫ���Ǻ���ӽʷʫ����‫���������������ר‬һ����ӣ���Ի��榣��ɷ��
‫ټ‬Ƶ�������Ҫȡ���һЦ������ɽ֮�ϣ��������Ϊ�ŵķ������������ֻ��������
�ѣ����‫���ٱ‬ȡ�������ʿ���£���Ȼ���¡���榺
ǺǴ�Ц�����Ȯ�������������ּ����ȣ�Ȯ����ɱ��������ɽ֮�¡��ִ���ʱ�
��и���鹫��˽ͨ���Ļ��֮ĸ�ļ������䳼�������
�и���ҹ����ң������� ֡� ΢���Ļ���‫���ޣ‬ɱ�鹫�������ʱ���º���谮����
��‫����׹�ޣ‬Ƴɺ
ͥ ͥ �ɫ ��������������������
‫������������ް��أ‬
‫¡�׷‬ ������ ‫����ͬ���ݣ‬Ͷ�뾮 � У�Ϊ�彫���ܻ����������
�ʫ�ƣ�

�����ľǺ��˸꣬�����š�����衣

ͬ� �Կ�����ͬһ�ɣ�������Ů �ֶࡣ__��ʱ�������Ҳ����֮ɫ��Ҫ�����
‫����������ݾ‬Ϊ˧������������������ 򣬿�һǧ �� �����˷�������罢���ۣ
�ʹ��Ůǣ֮������������ �
‫� ڰ‬����� Ļ����췴 � � � � � � ̨ն� � � � � � �
̨� ̨£ � � � � � � 㡣�
�ʫΪ֤��

ǧ�‫��ﳤ‬һ���������岨�˾������

��δ��ɸ��𣬵 ������ ۸�‫�ء‬

��������ʳ 谮���֮ɫ�����‫��ݴ‬Σ�ҹ‫ר‬ҹ�衣˭������
밲»ɽ˽ͨ��ȴ��»ɽ���һ�գ����귽�գ���ͼ������ң������
‫ � � � � ֧� �ײ‬ˡ���ʴӴ����ģ���»ɽ��������������‫»����ʹ�ڶ‬ɽ˼���;‫��ٱ‬ѡ��
��ǣ�������ܱ�Ķ���������ơ��������¡���������޼��κΣ�ֻ�ô�ȡ�‫����ٹ‬
ѡ����ɽ�±�䣬��������ͣ��� �ֱ�ߵ������
񡣿��˹��Ѫս��� ꣬ �꣬�Żָ��������

����˵�⼸�� ‫ټ‬ң��ֻΪ̰��Ůɫ�������������������С�ӣ������ɫ��
䣡˵���ģ���˵�ǽ�ɫ�������Լҽ���˵һ�������ӵ‫��ֻ�ܣ‬򲻰�ɫ��䣬
ȥ���һ���ˣ���Щ�����������֮��������ļҼƣ������������ϣ����һ���
���˵����

ֹ�ǣ��ý�ǰ�
´��������֪��˵���γ��ٰ�����ȥ��ʮ�������������������
� �š ��
����и��������������ϣ�ֹ��һ�ӣ�����ɽ��Ȣ�����ϣ��������һ��
�������‫����̣���˿���׿‬з�ծ��ȡ���Ȼ�ǽ�������‫׹‬ȳɲ֣�ȥ�����������
� � � �
������ϣ�����һ���‫�������ݣ‬ɽ���‫��ܰ���ٲ‬Ҳ�ÿ�һ���̡��������µ�˿�࣬����

���������‫ڳ‬ǻ���ɽ����Ͽ�����֪���壻������ʵ�����û��塣��˷��������
��������ᡣ

��˵��ɽÿԻ�鳿�������������‫ؼ‬ҡ������з��‫ֻݣ‬ռ�����棬��ͷ���
‫��ݶ‬ǿյġ���һ�գ���ɽ�‫�������¡����ڼ‬ŵ����С��߽�ʱ��ֻ���‫�ݺ‬ӱ߲����ֻ�������������
��������ʡ��һ�������˾���������������������һ���ˣ�һ������
�ָ��ˡ�һ�������ӣ�һ��С���ˡ�������������� ֻ����⸾�����
‫��ݣ‬з�����ɽ���������ɽ�£�����һ���;��ơ���ɽ����ܵ������ô�˲��
����ɣ������������������ܵ
԰� � � � � � � � � � � � � ��

���‫˼��ڳ‬ҡ�Ϊ�����ۣ�һʱ˾�޴�Ѱ�‫ݣ����˾�ھ‬ӷ����˵����
‫�ס‬һ�ձ�ȥ������֪��ǡ�ù������������ɽ����ŭ������С�������ǰԴԴ�ĵ
�����������
򸣣�Ϣŭ �� Ǹ����֮�£���ū�Ҵ󵨣�һʱ�¼����������‫��������ף‬լ���
�֪������ˡ���‫ס‬һ���գ�Ѱ���‫�Ͱݾ‬ȥ�����������ɡ�����ɽ��������������
��ˣ����‫ס‬ЩʱҲ����������ȱ 㡣�����
�˵�գ���ȥ����������ɽ��������Ҳ������˼����һ�

���ģ���˵��ɽ������ֱ�����û��塣�
�μ�������ˣ�������ϲ���ֶ����һ�

�㲻֪�����ɽ�‫�ڼ‬ʱ������ĸ�йܵý���������
ߡ����Ǹ�����ε��ˣ����»���ֲ���һ��ľͷ����ʵ�������ഺ���٣��������ʱ�
‫���ڡ‬ĸ�ֲ�����ǰ�������м��������ò�ĸ��ˣ���β����ģ����ָ�����С��
�˶���������������������
͹�ɽ ����� ‫�������ڴ�˾ס‬Լ�һ�㣬�α
‫��ؼ‬⣿���˴˾��ϲ��������ɽ�‫ؼ‬ң��ָ�����������°����˵����дֽ��������ҡ�
����ܴ�Ӧ�ˣ����‫�¡��ڻ‬

��˵��ɽ�‫����ص‬У������Ѱ��һ��˵�븸
ĸ֪���ҹ�������������С���ˡ��������𣬻 ����
�· ͯ �����������и�С�������ͯ ţ�ҡ�‫�����������ڵ‬ǣ�û�˵����޵þƣ���˥‫�����ײ‬
��ˡ���ɽ������У�����һ�‫ ��߶����ػ‬İ�����ӳԲ 裬 Ҫ�ɷ�
‫����״‬ɽ������Ҫ��ȥ��ǡ�õð�����ӣ���������ȥ��ֻ����С����Ц�‫��ݿ‬䣬
�ӽ������ 򸣣�

����������������ɽ����˾���������¡��������Ӻ��ָ��˶�����
������˾ֹ��һ���ˡ���ɽ���ʵ�������Ӹ��գ���ô����ж���һ����ָ����
��‫���׾‬պ�����С�������Ÿ�١���ȥ��‫���������أ‬ᡣ������ һ�‫���أ‬ɽ����ͷ����С���ˡ���С
����һ˫������������ɽ��������ʹ����ഺ���٣�����ɽ�������ȶ�ʮ�
��ꡣ���������ഺ����С���˵���������һԵһ�ᣬū��Ҳ�Ƕ�ʮ���ꡣ���а����
ͬͨ��żͨ �ˣ ��������
ͬ � ꣬ �꣬���ǰ�Եǧ������ᡣ��

���ϸ��˺��ָ��˿����Ŀ���Ƹ��¹�����ȥ�ˣ����˶ ֹ֧ ���С���˵���Щ�����
������ɽ����ɽ��Ȼֻ����˼ң�����‫�������ס‬й��˭����棬�����
�ѣ�������Dz�ͣ���� ġ���� ‫���ת‬ȥ����С�������߹
���������������գ�˵��������ˣ��㽫 ͷ�Ͻ��������ҿ�һ��������ɽ����ñ�
‫������ڣ‬ʱ����С����һ� ְ � ‫��ס‬ɽͷ�٣�һ� ְ � � ˽���ͱ������������ˣ��Һ���ȥ¥�
�˵�仰���
�һͷ˵��������¥ȥ�ˡ���ɽ������¥�����ӡ����ǣ�������ƹ�Ҳ��ϴ��ˮ����ɽ����¥����е�������ӣ�

������ӡ��������£���Ҫ��ȥ�������˵������������������Ե�
��㲻 Ҫ �‫ױ‬
٣�Ըг��ϯ֮��������ɽ������в��ã��ȱ���֪��ȴ���ÿ������˾��Ŀ�Ͻ��Ҫ��§��
�����Ǹ��˷ų����������ӣ�§‫��ס‬ɽ�����‫��ڻ‬У���������֣�������ɽȹ�
㣬������𣬰 �� ò�
‫��ס‬Я���ϴ����������ꡣ�ʱ������ɢ�����������ж�����ɽ�Ҿ���ϲ��
�ʵ��

����㣬�������ô���֣������˵����ū�����е��壬 С����𡣳��󣬸�ĸ˳�
‫ڽ‬е��ū�����ʹ������е‫���ڼ‬լ��������ҵ������ɽ�������ĸֹ�����һ��������˿��ծ�
��������ϳ���IJ����˾��ǰ���ӣ������Լҿ��ġ�����ū��ϲ�������
񷬲�
������Ǯ���ж�Ҳ�����ˡ���

ԭ����˼�������潼 ˣ��ֽ � � � ˽��ӡ����Dz����


‫��·��ٳ‬ġ����б������⣬ֻ����һ���ʡ����ϸ������ָ��˵���� �ū � �ָ��˵�Ů�
����ȣ��ָ���Ҳ�Ǻ��˼ҳ���ġ���Ϊ�ɷ�������Χ�����ü�����㹴�����
�ū��С��ñ��£���ʶ�����֣���ʱ���Լ�����ȥ�ˡ�ֻ���‫�ڷ‬Ҳ������������
�����ҡ����д��ɣ�����żȻ����ʱ�ָ������Լ����Ѯ������������ˣ�ǡ�õ�Ů����Ӵ�Ҳ
������������ҵ�����Դ����ˡ�ԭ�‫ֻ�ڳ���ס‬Ϊ�����±��˸淢����
�ˣ��������‫�ܡ‬ȴ����ɽżȻ‫�������ײ‬Ȧ�‫������������©����ͣ�����׶‬㲻�
�ˮ������ж���һ�����������������Ƕ��ܹ‫ر‬ ܹ ��ˣ���ɵĹ�‫�����ء‬ˣ���̰��
ģ���������֣���ֹ����һ���ӡ�

��ʱ��ū�����һʱ�Ŵٰ����ȱ���̷ѡ�����ˣ����������Ӧ����������ƹʡ
���

��ɽӦ���ˡ����������¹
‫���ڣ‬ū���Ȼ��˽�������¥�����Ի���������‫���ڡ‬ɽ��˼��������‫�˵ڴ‬
���˰��Σ��ǿ�������̸�ۡ����ֳ���һ���衣��ū����緹����ɽ���

���ҵ��󳤾ã����Է��ˡ���˾�����̲�����㡣����ū���������
‫�ر‬һ���˾ƣ����˲�Ҫ��ȴ����˵�գ���ɽ�Գ����С�

ԭ���߽��‫���ڼ‬ɽ��ȥ���Ƿ���ȴ���˾���¥�
‫���ݣ‬ūֻռ��һ˾������һ˾����˿�̣�����ȴ�ǿյġ��к��¸�磬���
�ɽ���β������������˾��¥�ߡ‫֮����ڱ‬ʱ�����ż���‫��ס‬ȼ���ɽ��������
����У�ֻ������˶����������
ͺ С���ˣ���ϲ��ϲ������ɽ��ʱ���������
���֪��κͨ �������ȡЦ���������
ͨ Ƥ��˵�������û��ɣ�����ϲó�������
���ԭ�ż�ģ��Ƕ��ſ��ӻ��̵����ɣ��е�����㼸��������
�˽���ӣ�����¥ȥ����ô������ɽ����һ��˵���ˣ���һ���ԣ��Ƹ��¹ʣ��
���Ҫ�‫��������ߡ������ס‬Ƕ������ӣ�������ó����

��ɽҲ������˵��ʹ�����������ˡ�ȥ������˼ң����緹��
�ˡ����⵽�ǰ ��� һ���ҽ����ӣ��������Щ���ӳ��˶�����������С��
�������һ� ‫أ���������������������ܵ��������ס�����ڴ‬ ߵ � �‫˳�����أ‬Ծơ���ǡ�ð
��ϳ����������ˣ���������ˣ��������û��Ѱ�������‫˾��ر‬ƣ�ֹ����
����‫�������ݣ‬ѡ ͬ �����ɽ������ ͬ ޷������������¡������ߵ��㡢�⡢�ơ���֮�
ࡣ��ɽ��ϯ����ū����������ԡ�����������ɸ�ơ��Թ����ܻ��⣬ֻ��Ҫ����
�У�����������ɽ��Ի���dz�����ȥ�ˣ��������ū����ʮ������Щ��
������������������ū�����������˽�ū�ֵ��������һ�仰����˵�
���‫�׮‬£�ȴ��Щ��г���������Ƕ�֪�ˣ����ͺ 塣
�Ȼ򴫵� � Ҽ � ȥ � � � � ĸ ֪��������Ǻã���˾�����ֽ � � � � �ִ � � ‫����ݲ‬ˡ������˲������
ߣ���‫������ڴ˷�ש‬ȡ���㣬�����ҿ‫�ڣ‬Ѱ��Ƨ������ȥ‫�����ס‬Գ�������㡣���
�ū�����˵���ǣ�ū�Ҿ���ĸ�����顣�
�˵�գ��������ֽ � � � � � � � � � � ԰գ��ò�������Щ������ɽ�DZ��������
��Ҵ�ȥδ����ʡ�����˿��ࡣ����Ѱ�����‫�˵���������������֪˵������ڣ‬գ���ɽ���
���У��ָ����˵����һ���Ի‫�¡��أ����ڻ‬

��˵��ū����ɽȥ����ɫ������¥ж��Ũ
‫����ױ‬¥�������������ɽ��������һ�‫���ڣ‬ϸ˵�븸
ĸ֪�����ҹ����
԰�Ъ���������� �ָ��˷ָ������ε‫���������ش‬Ϣ�����ϵ���ǰվ��һ�‫أ‬
��˾�������Ŵ�����ǰ��������һ�‫����¡���˵ֻ����ָָ������⼸����ֻ�ء‬ϻ
‫ؼ‬ң������ָ���˵������ַ�����������˵
಻� � � � � �ȥ�������ָ��˵������Ϊ�‫��ڳ‬б
��˴������‫��ָ����װ‬Ѱ��ô�������Զ��‫�������ס��˭����ײ‬ᣡ��˵��̾�˿���һ��
��Ϲ�ȥѰ���ӣ�һ�濴���ᶯ���ƽϡ�
ȴ˵��ɽ����Ի�‫ؼ‬ң��������࣬���
࣬ Ÿ�ĸ��ֻ�����Ӳ��죬
һ��������������������
򲻵�ū� ‫����ڼ‬в��ߣ�������ȥ�����ʱ��ˣ�һ����߶
����Ǽ��������Ȼֻ�����ɽ��̤���κ�������������Ǹ����ġ���������
�µĵ���������‫�ﶼ‬Ǻ��˼ң�����‫�����ݵ���������ס‬Ե������ý�ɱ����������������
������ҲҪ�������ᡣ�� ˵�գ�ȴ���ǰ�����ã���ȥ˵���������������
�����˵���ָ�����ð���˵�ˣ�û�������������ӵ���������ϰ��ϣ��¼
�˭������ȥ��ǰ�������������Ѽ�ƶ��������ˣ���Ȼ�������ߵ���ǰ
���������Ǹ������Ѽ�ƶ�������ѧ��ƨ������Ӧ�ҵģ�����������
���ʶ���Ǹ��˼�û�‫������������׾‬ã��������������ij��Ϲ�����˵�ԼҸ���
�û����£�����������ᣡ�����ӻ��������ҪӦ�����ӣ���˾����� ‫�ر‬
�ֵ�Ȱ�����������Ҫ����������ô����������ˡ��������˼����
���������Ҳ����ȥ��

ȴ˵�����ᶼ������˵��������û���������Ȳ����Ե���������
‫�˵����ס‬Լ���̣����������ӽ������ᡣ��������� á����Ƕ��������˵����
�֪���������Ҳ���ÿ�������ܵ������λ����Ϣŭ������˵�ã�����������ȥ
��������˵�գ���ȥ�ˡ���ܵ�ʱ��������ָ���˵��������ǿɿ��Ѱ����� ‫ڰ‬
�ȥ����Ҫ�����ҡ������ģ��‫ס‬Ҳ�������ָ��˵�������÷ָ���‫��׾‬Ѱ���‫ڳ‬ǣ�ֻ�‫ڵ‬
���Ͱ ᡣ�� ˵�գ���ܳ�����ָ������ū˵����������������ǡ����տ��Ű����
ε�����С��˵֪�ֻĪ����ĸ֪���

��������ߵ��������������˿
� ����̣����Ҿ���ֻ��վ�
‫������˼����ڶ‬ȥ��һ��ֻ����������� ʱ��ֻ����ɽ�⽫� � � � � � � � � � � ϣ���æ�߹
�����������������Լ����‫���ף‬һ��֯ ����˼����£��ʵ������������˵�������ϵ
�����������������������հ����ȥ��‫�������ס‬Ϻ�������˵֪������ɽ�
���������ã���֪���‫��ڳ‬кδ��������ϵ������������Ӫ��ëկ�Ϻ��Ž��ϡ
�����ɽ�����ȡ��һ�����ӣ�Լ�ж�Ǯ��������ϵ�������Խ�ȥ�򱭾Ƴԡ���
�����磬���������������������������ӣ���л�ˣ�һ���Ի‫�ء‬

��˵��ɽ����������ʱ�֣�����ͯ������ţ��
ߵ�����ű��ϻ����������
�ɹ �� С�����ţ��������������������а
գ���Ի�����յ������������һ�‫���ء‬ɽ�����뵽������
�ūĸ
ͯ �����˺��£��������
ͯ й��ӣ����ȡ��һ�����ӣ�˵����������ֹ���
�����‫ݲ‬裺����һ���Ȩ�����֮�ѡ�����ҹ��‫�������ݺ‬㡣���
�ū���˹��Ӳ������ĸ���������л��������ɼ�‫����ݣ‬Կ˵�������ɽ���������л
��Ի����Ҫ��������˵�գ�����ʱ������һ��Զ����
´��ˡ���ū��������ˣ�ȥ��ʱ����ң�����ɽ�����ֻ��һ����˾��������
���ūһ�ұ�����ɽ�����հ��˳�ȥ�ˡ����ǣ��˴������ˣ��������˴���

��˵��ɽԭ�к��ĵIJ���ÿ������ʱ�‫�������ڣ‬ƣ�룬�������
�ʱ��ֵ���³�Ѯ�����������ҽ�ˣ�������˼�Ѩ���‫ڼ‬ҵ��������³����‫ڡ‬
���˼���ū�����‫׾‬Ĵ��ۣ����Ų���ȴ˵��ū������ʮ�߰����‫��ں‬Ž��Ͼ�‫�������ס‬
�Ͼ���Ӫ���ң����ô��£�·��Ƨ�֣�һ��û���߶��� �ָ������ū�������Ի��С�
���������һ����˾���������һ�£�Ե�β������һ�飿����������
�ȻҲ�������ǡ�����ū��������Ű���ȥ������������̽������ʱ��
��ȥ���ͳ��ɽ�ŵ���������˿�������‫��������ܡ‬գ���ܵ��������������
��£������ϵ�����������С�١�����ܵ�������˾Ļ��‫�ڼ‬δȬ����� 򲻵�ˡ ��

���ϵ����������ǻ�լ��������ţ�˵�Ϻ����˲��������Ҳ��������
󣬴� � �
��ܱ�‫��ؼ‬У��‫�˽��ظ‬ū����ū�������֪�����ԭ��Ļ��‫ڼ‬ҡ���

���ս�ū��ĸ�����飬�̰ � � � � � � � � � � � ĥ������Ŵ�����������棬�
� � � � � � 졣 � � � 磬 � � ū�‫���ڷ‬ĥī�ӱʣ������д�������������ٰ
򣬵� � � � � � � � � �
‫�����������ݣ‬С���ˣ��Ա����գ�˼Ľ֮�ģ�δ���‫������������ٵ‬ġ�������Լ������
��������‫�������̽�ݣ������ء‬١����ƾ��‫ڴ‬ˣ����ǻ�������Ź�ǾĻ����� ʹ ʹ
�����Բ������ջ�˼�䣬���ܴ��档����
�Ƕ�ö�������ʰ�֮�⣬��ϣЦ�ɡ����ղ������Ķ�ʮһ�գ��������ٰ‫���ݡ‬д�գ���
ɼ��ӣ���ֽ � � � ˣ����‫��װ�ں‬�������Ӱ��ˡ����������ϣ����������㵽�
�ң��‫���ؼ‬С�٣������������ա���

�������˺��ӣ����д��ż�����ž���� ֡� � �� �� �� �� �� �� �߳ţ�ֱ��������������
���� ‫���ף����ڽ‬ʯ�ϡ�ֻ��С����
ͯ ͯ��
߳ ���е�������������������������
ͯ�ͯ�����ϳ���������
ͯ ȥ��˵����������������˵������ֻ�‫˵ڴ‬ȣ����
���ұ������ ֪��������ͯ�漴 ‫��ת‬ȥ����ʱ��ֻ����ɽ�⽫
��������ϻ�æ��Ҿ�������ˣ���ϲ���念�������
�ɽ������ã����������������ô��������ϵ�������ǹҹ��˾Ļ�û��
��ֻ���ŵ������ǣ���������˳ԡ�����ɽ���������ӵ���Ƶ�¥�����ʵ
������Ұ��������ô�������ϵ����������������н������ӵ��
���ɽ����ɽ�Ӽ����֣��𿪿
��ϣ��������˲������С��ҿ�������һ����ӣ�����ʮ����һ�̣��ָ����
��������ɽ���

������������������ԣ��Ҽ�ȥд�������㡣����
�ϵ�����������ȱ 㡣����ɽ��������Է��У����ĵ�д�˻
‫�����������ֳ��ؼ‬Ƶ�¥�ϣ����‫��ݰ‬ϳ��˼����ơ����ϵ��

����л���˺þƣ��Ϻ��Բ����ˡ��������ȥ����ɽ��ȡ���Ӳ��
‫�������������˵�ؼ‬ӣ���������̲���‫���ݸ‬㣬�
�һ�Ի��������������������������¥����ɽ�ͳ�Ƶ ꡣ

ȴ˵�����ߵ����У��������ţ���������
򶼸�ū �� ˡ�����𿪵
��¿�ʱ��д���

��ɽ���‫����ָ��ף‬享����
‫�ױ‬Σ���ǰ��˾�����ɺ������������⣬��ϯ���飬�
�ʱ��������������ᣬ�������Ļ���ʧ��֮�������ɵ��˴��ˣ���‫�ݿ‬һ�ѿ���
��ʤ�иС���һ��˾���‫���ݵ‬ᡣ� Խ������Ȩ���
΢�飬�������롣��ɽ�ٰ
‫�������ݡ‬ϣ���ūĸ�ӵ���������ӣ��ɻ���ϲ�����‫�¡��ڻ‬

��˵��ɽ�‫ھ‬Ƶ���ߵ���������һ
� ����ǣ��ε��‫���ﵽ‬Է����Ի��˵�����ѵ�һ��ʶ������ҾĻ 𣬽
��������������ҡ���������ѳ���һ����һ��������ԡ�����ҵ��
��������Ҳ����л��������ɽ�����������‫����ڷ‬ˣ�ȫ���̸�ĸ֪��

�����Ի����һ�գ������¶�ʮ���ա���ɽ���磬�游
ĸ���������һ����� 򲻵�У �ϲ�ý�պ�� ˣ�ȥ��һ�⡣���‫��������ڳ‬м��һ�����Ҫ
�֣���DZ�‫�������������ء‬ȥ
ͯ ������µ������ɽ�Ǹ�����һ�˶���̧�ˣ�С������ ͯ ɡ
���档ֻ����ɽҪ��ǣ��з����ū�������������ǣ�

���˼��������֣���˾�̽�ն�޷�

��Ȼ������ͷ�䣬� � � � ̾ � � � � ‫�ݡ‬

��ɽ�ϽΣ������絽�������ϡ��½ν��̣���������ɽһ��ֻ�
‫�ڽ‬ū���ϣ����������ָ���‫����������ܣ‬ʰ�����ʣ��������Ի�����ʡ���
�����֪���˴�ȥ��ֻ�����裬��Ȱ�������˹�����Ȭ�����ɱ����
ߣ�������ʹ������ɽ�����Ͻ�Ԥ�ȹ��˹�����Ȭ�����ɱ����ߣ�������ʹ������
ɽ�����Ͻ�Ԥ�ȷָ��η򣬾����ɽ�ţ����ε���ëկ�Ϻ��ţ�Ѱ�ʺ��а�����ҡ�����ָ˵����ҩ��˾�‫��ھ‬ǡ��
ͯ���ɽ��������½Σ������ ͯ š�������ϳ�����ţ�������ɽ������ȥ˵֪��
��ɽ���ţ���ūĸ��������Ц�ӭ�ӣ�˵����������Ѽ��档������紵
�õ��ˣ�����ɽ���ūĸ���໽�գ���������Բ 衣�
�ū�������������ū�ҷ������ɽͬ��ū��¥�Ϸ��С�����ν���������
�鲻�ᣬ֪���������Ͷ����ū����ɽ��¥�ϣ������ˮ������Ͷ��������޷�˵Щ��������Ļ���

�‫��ٲ‬ð��žƿ������ϰ���¥����‫���ױ�����Ͱ��޹�ܣ‬ϡ������������ū�‫־‬
ƣ��Ÿ���ȥ��������ūɸ��һ����˫�‫־‬
�����ɽ��������˾Ļ������ʱ�������ɽ�Ӿ����ֵ����С��Ϊ��Ļ���ʧ��Լ
�����ƾ���Ҳɸһ���‫����ؾ‬ū���Թ�ʮ�������������ò����ٰѾ���һ�𡣽 �� ֮
�ʣ����޶��顣
�±������ϴ�ָ��á��������������ʣ�����δ������ɽ��Ļ��‫ڼ‬ң�һ�²�
�����¡����˽�ū�������һ�α�գ���ɽ�ϵ�������鶼���
�ū��ɢ���ˣ����˸�������Ūһ�����ǣ�ˬ���������������¹��Ϊ�ꡣ��
ɽ�‫����ظ‬Ծ���˼ɢ�ң�������룬��
򰾲����
� Ҳ���ԣ������
‫�˯���ڴ‬ˡ���ū����ɽ˯�ţ�����¥����ߣ�˵��η��������˳��˼����ƣ�˯��
¥�ϡ���λ̫�������һ�ȣ���Ҫ�١ߴ����η�����С�˲�����ߡ�����ū�ָ��ϣ�����¥
���Ҳ˯����ɽ��ߡ�

��˵��ɽ�‫��ڴ‬Ϸ����ۣ�ֻ������˽У�����С�‫�������������˯�ٺ‬ɽ���
‫���ۿ‬һ���ִ���У�����һ����������Ŵ�˫ɮЬ����ϵ��һ���˿�У�������ɽ
�����Ѷ����ɽ�������������ʦ����ɲ�δ��������ң������е���
�ƶɮ��ɣ�԰ˮ����‫���֣�ס‬Ϊ����ͽ�‫����ܣ‬Ȱ�����ˡ�ƶɮ��������ò����ø��
�����Ե�����‫����ֻ���ٻ‬Щ�嵭�����‫�׳‬ң��������ͽ�
‫�����ܡ‬ɽ��������к�û������Ҹ�ĸ���ֹ ��֮ ֹ꣬�ֹ
�� ֹ꣬����� һ�ˣ
��ɼҽӴ���ŷ 磬��γ�ң������е������ֻ�ó�ң���̰���‫����������ٻ‬졣 � � ƶɮ�
‫�����ڣ‬ȥ�ա�����ɽ������һ�����˾�Ǹ����Է������dz���ˣ����˺θɣ��
��Ǻ���������ۣ��е���������ȥҲ��������ɽ���������ͺ¿����û�
���ֻ���������������д�ŭ��������ɽ��� ߣ‫�ݱ‬¥���ߣ���ɽ��������������о
��һ�ƣ���¥�����浹 ‫�������ײ‬Ȼ����һ���亹�����
�ʱ����ū��˯δ�ѣ�ԭ���һ���Ρ������Щ��㱣��������
‫��ڴ‬ϣ����˰��Ρ���ūҲ�������������˺�˯���ѵ��������Ъ�ˣ�����ȥ
�ա�����ɽ��������и�ĸ�ǹң���Ҫ��ȥ����Ի������㡣���
�ū�����ָ����ŵ��ġ�

��ɽ����������Ӳ��죬�
�Ҫ���ġ�����ū����ɽ�ɫ���ã�����ǿ����ɽ�����¹‫���ڣ‬¥���˽�ūĸ�‫���ڼ‬
�ϽΡ�

��ɫ������ɽ� ‫�����˼�ڽ‬Ի�����Σ������� ֡� � ‫����־‬ţ����・


���������� ‫ڽ‬ι��ã��Ͳ��õ��ң��ָ��η���ߵ��ߡ��Լ����۲����‫����̣����ף‬
�̣ ½���
��������棬���
�¥�ϡ�������Ͱ�ϣ���һ�� 󣬳�һ��������
󣬳�Ѫˮ ���� Σ����ϴ���ͷѣ�
‫��ۻ������ڴ‬ϣ���֫ �뵡 � � �
‫�����ۣ����ٹ‬DZ���Ԫ����������
΢�ɫ �� ȡ��������ɽ����ʧɫ������
¥�������һ������������������ģ����ɽӦ��������‫˼��ڻ‬Ҷ���˼��
��ƣ��������˯��һ������ȿʣ��ֳ���һ����ˮ��������м���������
�к�����˵δ�ˣ�ҧ����䣬�����亹��� ꣬ �꣬����̿��һ�㡣���
�ż���¥����ҽ��������

�������˲���ҽ���������̫ҽ�������ľ�ȡ��ҽ�˵�����˲�����йк֮�£�
����ɫ���ȣ���ɢԪ��Ϊ����֢֮�����Dz��á�����һ��ҩ���������Ԫ���
��Ƿ�ҩ�����������������⡣��ҽ�˴���ҩ��ȥ����ĸ��һ���ʣ���ɽ��
ҡͷ������������
�ɽ  ��� ҩ��������ԡ����Ի˾�����������ߣ��‫��ڴ‬е������ɽ����ǿ�����

����������ȥ������ɽ��������ȥ��������ң����Ǻ��в��ɷ�˵��
�����ϻ�˿�и�����ɽ���ϣ����˱��ߡ���ɽ��‫������ס‬һ���ѣ�����һ�Ρ���
�‫�ۿ‬ʱ����ĸ����ҽ�����ǰ����ĸ�ʵ�����Ҷ���������ɽ�Ծ���˼ɢ�ң��
��߲���ֻ�ý���ū֮�£����μ���У���˵�븸 ĸ֪���˵�գ��������ʿ
޽��������ĸ����Ҿ������¡��������ɽ����Σ�������Թ���������
��⡣��ɽ�븸
ĸ˵�գ�������Ρ����գ���ν��ҵ����������̹��ã��ÿ����ӡ�˿���ʱ��
������̷ѡ�����ҿ޵�����ҿ��ĵ�����Ҫ���ǡ�����ɽ̾����һ�‫���ڣ‬Ѿ�߷��𣬶
Ը�ĸ˵����������ܸ����ӡ������������������ӣ�Ҳ����������� 򣬷� � �
���ԩ�ҡ�������‫�����ڣ‬μ������������ӵ‫���ܣ‬Ҫѧ�Ҹ���ȷ�Ϊ���£�����
�Լ������������֮��ʵ���ѵã�Ҫ̰���ɫ�ģ������������������ 󣬽�ʬ ��
�ˮ�У�����л�������ӡ�����ĸ֮������� ź��ۣ�����������ǰ����ɽ���棺
����ʦ������������ԩ�𣬲 �� Ϸ����ң������е����ƶɮֻ����ɫ�䣬���
‫����������˴ڱ‬棬�������������Իż��������罻���
�ƶɮһʱ�Ķ�����Ҫ����������֮�顣���԰ն�ȥ��ɽ��������⻰
�Ը�ĸ˵֪�����������ԭ���ԩ�������æ��������ϣ���������
򣬰�и ������ հ‫ݸ‬棺�
��ȱ������Ҷ������‫�׵��˴����׷‬Ρ���˵�ϣ��ջ�ֽ Ǯ������‫�ص‬¥�ϣ�����ֻ���
�ɽ�����‫�˯ﴲ‬ţ���Ȼ����������������۵���������ҷ����ɫ�䣬���
�ëկ��Ѱ���Ծ��������Ҳ����������ð���ǰ�յ��£���Ȼ����Ҫ�����
���ͷ����Ȼ����ȡ��ʲų�����ֽ Ǯ�����Ҽ�Σ��ҷ�������Ķ��ӣ����‫��ڴ‬
� �  �һ�ȥ��ëկ����㳬
�Σ�������������ˡ���˵�����ϣ���ɽ˫�ֺ���������Ȼ�����ɫ���ɡ�
���������ϣ���‫���ס‬ȡ������
´����֣��ֲ�к�ˡ�һ�һ�ϲ������ԭԻҽ�������˵�������������пɾ���·�
���������ҩ���������գ��������ˡ�

�������˼���ɮ�ˣ��
‫�ڽ‬ū������һ��ҹ�����ֻ���ūһ�ұ��Σ�����ֺ�������һ������ȥ�ˡ���ɽ��Ϣ
��� ꣬ �꣬�����������������һ�գ������˵����£�����‫��׷�ڵ‬

�������������ĪΪ�����������������˷ǣ����й�����Щ����һ�
�����Ӵ˸Ĺ�ǰ�ǣ�� ‫�ٲ��ڽ‬ū��ȥ��������֪��ģ��޲��վ������ǣ�

���������˰������۹�ʱ����ӡ�

���ƹ�ͷа��Ϣ��һ������
԰�
� 

���ľ�������������ԩծ

����Ե�Ƕ���Ե��ĪԹ����ĪԹ�졣
��Ը��ƽ����磬��Ȼ���¶����ꡣ

���ľ 䣬��Ȱ���˼ҵģ���Щ���˶�Ůծ�
֮ � � � � Ե � � � д� � � 飬 Ů����‫����ޣ‬鲻�
‫�ޣ‬Ū����������Ů����˼ң�ֻ��Ҫ����������
񻧣�ӵͣ ����� ˻������ӡ���񼿪
�ˣ�˭����‫�����ס‬ӱ�ȥ͵����Ժ��Ů����ò��������ǣ�ҲҪ�߲��˵����ʱ��֮�μ��

�����˵����‫����ٸ�����ס‬ϸ��������
ͩ ͩ
‫ݲ‬ԣ��ճ£���̫��������СС����������ǰ̫ξְ֮���꽫 �
�٣�Ȣ����ӣ�ֹ��һŮ�������������Ů�������‫��ڹ‬ң�������룬
�ഺ���ˣ������绨֮�‫֮ݣ‬ò�����������ߣ�������ͨ�������黭���������
�dz�̫���������˵������λ����� 󳼣�˽ �� ‫������ֹ�ޣ‬Ů������ò����Ѱ��
��Ŀ��ƵĶ�ͷ����ӳ��д֮λ�����㻽��ý�ŷָ�������Ҽ�С���곤�
�Ҫѡ�������һ��ȫ�ķ����˵��һҪ��������֮�ӣ���Ҫ��ò�൱��һҪ��ǻƼ‫��ס‬д�һ
�‫ߣ��׸‬Ϊ������һ����������������������ѡ��� 񣬻�еǿƼ � ‫ڵ‬ģ�����С
�ɳ������ŵ����ԣ����޿Ƶ‫�¾�������ڣ‬ȫ����ò�ֲ�����ˣ��Դ˵Ź���ȥ�����
��Ƽ����С�㲻��һʮ�����ˣ���û�˼ҡ�

ʱֵ��Ͷ�����Ԫ��‫����ּ������ڣ‬Ԫ�����¥ǰ�����ɽһ����
‫��ػ‬ƣ�������ġ������³����������ʮԻֹ����Dz��գ��������
ͬ ͬ� ֡� � � � ã��
�ֻ�ʶ�������ɡ�����������Ԫ�Ѿ���

���̸���Է������‫�����ڴ��أ‬룬���ֹ����绨����У�Ц�‫��ؿ‬顣��¥��ۣ�����
��������á����������Ի�ϸ 裬 ʢ��������ѵ�����ۣ���
޴��������У��������档����ҹů����Ӱ�ң�Ц�����ֶ����‫����أ‬Ŵ�飬����
‫��ڶ�ת‬ϲ�ʶ�����Ի��⣬̫ƽ� ‫�ټ‬

ֻΪ��Ԫ��ѽ۵������‫ڣ‬ƣ��Ҽ�ȡ�֣����һ�η�����������˵���������
‫��ڣ‬и����‫��ٲ‬ɣ���������е����������ɡ���������븸 ĸ
‫ר � � � � � ̷� � � � � � ר‬һ�ܼҡ��������귽���ţ�һò���‫�ף‬ʫ�ʸ 踳���������
�ƺô���ύ�������ӵ‫�ܣ‬ÿԻ�����¥��������¡�ʱ����Ԫ��ҹ��֪�Ἰ�������ң�������
���Ц�͵ơ�����ӵ�������ң�������һ��ɢ�������ͳ��ţ�������ϡ�٣�
��ҹ�������磬������˵��������ҹ�����̱�˯���‫�پ‬һ����磿�������
��ʣ���� ‫���ڽ‬ʯ�����¶���ȡ���ϡ�����壬
һ�������������ʵ��ִ�����������ǣ���ǽ���ж��������ˣ�

������ң������̫ξ���á�����С���������ˣ�͵ƣ�����ҪȥЪϢ������ý�
������Ư�죬쳹 �쳹�Ƽʡ��ϵ�ҹ����˶�˯�ˡ�æ��÷�㣬���������ֱ����ű
ߣ�����һ�‫��أ‬鲻�ܼ����и��ĸ���÷�㣬�
�Ի���ơ�С��ͷָ
͵ ������������ȥ���Ͽ����˴�������÷��Ͳ������С�㣬��
�ʹ�����£�������ߣֱ��ߵ��ϵ��Ƕ����ӵ‫�ܣ‬æ‫�ת�����ڣ��ظ‬С�����������
�����뼸 � � � � ʶ���������
‫���������״‬С����֮˾�����в��������˼���������ǰ���ҵ���˵����㱨�
���������ʹ�ò������˻‫��ؼ‬С�����Ǵ����ˣ���ò��Ȼ���‫���������ڡ‬һ��
�Σ����˷�ͷɢȥ��С���‫�ת‬㷿��һҹ������ۣ�������� ֻ������������޵�������ӵ
‫�ܣ‬Ҳ����һ������� 򸾡�û �� һ��Ҳ�ã������ǣ���Ůէ�ȿ����⣬�ľ�������
���ġ�

ͬ ��˵������������������ͬ ӵܵ�����������棬������
�ʿŮ���ˣ������Ծ����Ե�����‫ؼ‬ң��Լ���ҹ�ӵ‫���������ܣ‬ÿҹ��ˣ�������
�ʮ�ա���һҹ�����ӵ��Ǹ����¹ʣ���������������������ģ�ż���Ų
��‫�ٽ‬С���‫��ڣ‬ñ�˾�����������н��Ź����̡��ǡ��ա��𣬽�ʱ���
´��������‫��������ֻ�˰ ���� 𡣴��ش‬Ů���Ŷ��룬

ͣԴԴ����ǰ���������
򸣡��ͣ ���
�ʵ ������ ˭�ҵĽ� 㣿��Ѿ�
‫��ߵ�������ޱ‬ƣ��Ƕ��
‫���ڳ‬С��������̵ġ�С��˽Ľ���ˣ��‫�صؿ‬ū�����һ������������˼�����
����Ǹ�‫˼��ٻ‬ң����Զ�Ŀ���٣���ȥ�‫�����ף‬ѡ������Ƽ�����ʱ�����λ‫�ش‬ȴ���
������裿�����»��Ե��������ϸ�С�㣬�³��벻 �㣬 ��� ý����������
‫�ת��ظ‬С�㡣 С������ҹ����ϱ��һʱ˾����ҡ�����㽫��ָ�
�һ����ⱦʯ��ָ���ʽ������������ƣ��ָ�����������ҽ������£�����
�����ɣ������������һ����� 򲻷�¡ ����� ƽӵ����֣���һ��æ�Ƽ�����
���ɡ�����æ���С������‫������ٻ‬���� �ֶ����г�������������С��֮�⡣��
����в��������˼��������д���Ϊ֤������÷����·���������ˣ����漴
�����ǰ����С��������⣬С�����������‫���������غ‬Ŀ��‫���������ת‬Ů��Ҳʮ
����ϸ�������ԣ����� ⹾�ȵ���̫ ξ���ã���С���æ�ܹ‫ر‬ ܹ 鷿�������ɻ��
‫ٻؼ‬ҡ�

�Դ˰��ǽ�ָ����Ĵ�������ָ�ϣ�����С�����ò��һʱ���ᡣֻ�
޹��������ͨ���š����‫ڼ‬ң�����⣬���ǿ��ǽ�ָ������ʮ�ֲ��С������‫�ټ �׷‬䲻
�����������䲻�Ȼ¼��ӵ‫����ܣ‬Ǹ�������IJ��ɡ�������˼�վã�������֫ ���
‫߳߹����������͡����������ݣ‬
࣬ �࣬ ɲ�����ĸ��һ���ʣ�������˵�����ǣ��
‫���������ں‬п��Լ�֪��

ȴ˵��һ��������һ��ĺ���ӵ
‫����ܣ‬ţ���Զ������������ŵ������в����࣬������ ࣬ ҡ�һ���磬��������
�ѯ����ӡ�������������������������Զ������������˷��‫��ڡ‬
�Զ����������Ƽ��‫�����̵� ������ݣ‬к����̣��̾����������齴���ȥ�ʵ�������磬�
��ղ�����ôȾ���������㺦������ô���������ֻҡͷ�����Զ��������磬���
����ҿ�����Ϣ��������һʱʧ�‫ڼ‬ƽϣ��㽫����̧������Զ������Զ���Ŵ�
ߣ‫��˾�����س‬һ���Ƽ���������ָ�ϴ��Ÿ��Ƕ��ʯ�Ľ�ָ����Զ���в�˵������˼���������
Ⱥ������������������ֲ�������� ��
��
��
‫��ض‬Ǹ��˵ı�ǡ��ϵ����
ⲡ�Ӵ˶ � 𡣡
�Ҳ�����������������磬�����Ͻ�ָ�Ӻζ�����㲡֢����
�ǵ�ˣ��������� ཻ꣬ ཻ����꣬�‫س‬в
� ꣬� ����ճ��ĸ�����������֪���ģ���֪���⣬���ʵ�
���˵�����������Զ�ε��˾ŷֵĵ‫���������ز‬ĸ����ѣ�ֻ�ý�������������˵�ˡ
���Զ��������磬�����Ǹ�¼ҵ�С�㣬��������ǣ��������꣬ �꣬δ֪����벻
�꣬
�ϣ����������£����¼��ʡ�� ְ � � 罫 Ϣ���壬�Խ���ʱ����С�����ϣ����Ʋ
ߣ�����ɾʹ��¡���

�����������ֻΪ���¶�����Ҫ�Ҳ��ã�ֻ����ͼ��
ߡ������ȡ��������ӣ�������Զ���������ʹ�ã�ĪϧС�ѡ�����Զ������
�ӵ������С�ܴ��‫ݼ‬ƽϣ���Щ����ȴ������ɿ��ı��‫���ء‬

��Զ�����ţ�����̫ξ��ǰվ�����ʱ������������˶ � ����� ࣬ ʶ����Զ���ƶ


�‫����ء‬գ����������޻�ᡣ�������������������� ‫���ݣ‬ǵ
ͨ ���÷����Ƴ�����ſͨ �š��
����������ֻ��һ�������������������������
�л �ͣ���������� Ǹ
��߲����������������㽫����
�С��������������ʦ��ȥ������Զ����ˣ������������������
���ã��Һ������Ϲ�����������С�ˣ�һ���������������졣�����
�ˣ�����������
�ô ��� Ϣ���β�ȥѰ�����飿���ֹ���һҹ�������磬
ȡ��������ӣ���Ͷ���������

���ֶ���С����ʵ���š����ã���ʫΪ֤��

�̶�
̺ ǽССͤ���������������ᡣ

���ɲ����˳�����һ‫�������¯׭‬

������ã��������‫�����س‬ԭ�Ǹ����ĵĵ��ӡ���ʦ�����ս���ӵ�ͽ�
‫��������ֹ�ܣ‬㡢�����ջ��Ѿͷ��
‫ר‬һ���
򸻹�˼Ҳ �ʩ���������� ¹������⡢����һ������˾����һ�𣬿�
�˳�̫ξ���˷���ϲ�ᣬ‫�����ױ‬ˣ�ȱ�����δ��ʩ������������ţ�ǡ��������
Զ����õ�����Ŵ�‫�����ٺ‬Զ���������������û��������������������գ���Զ�ʵ������˾ʦ��Ҫ������ȥ�
�����õ�������ɳ�̫ξ�����̲�ʩ�����˹���ʥ���� 񣬲�ȥ� ‫�����ֳ������ظ��ء‬
���ЩС������ң����ⱸЩ������յ�������л���������𣬻
�Ҫ����������������������ˣ��� 򼸼�С��� Ҳֻ�������ߡ�����Զ�����������ֺø
��ᡣ�������� õ����ʦ�������и��ĸ����ѣ��Ǹ�ҡ�����ʥ�� 񣬾�Ҫ���� Ҳ��
���‫ֻ�ף‬Ҫ��ʦ����һ���¡�����Զ����������������ӣ����������ϵ
����������Ȩ�����֣�����ɾͣ����øǵ��ʦ�����⡣�������̰�ƣ�����
�����ϸ˿����ü����Ц���������ˣ�����ʶ��˭��ί�Ҹ�����������
�Զ�����ʦ���������Ǽ������£�������ɵã�����˳�㡣�����㵽���
�˵֪����˵�գ��ͰѶ������ӣ������������� �ð �Ʋ ������ˡ����˽�һ��С
�������ǰ���£���Զ���

��ʦ���������ĸ�����������٣
‫���˾�������ڽ‬ɳ�̫ξС��ʹ÷���������������������ᡣ����� ¸����¸���ȥ�
����̣������㣬�ȵ�С�㷿
�У�����һ�ԣ�Լ����������һ�����ʦ������֮��������ó�����Σ�����
������ĩ�������ֻ��С�㣬���䶯�������
�ƽϡ�����˵��ô��ǣ�����Զ������Ǹ�Ƕ�����ָ������õ����������ָ�
����ʱ�����мƽϡ�����Զ������������ӣ��ֲ��ƴǣ����д�ϲ����ʱ��𣬱㵽�
�������Ҫ����Ľ��ָ���ҹ���� ͵ ô��ˡ�

ȴ˵����
‫�˰������ڴ‬ҹ����������������ϴ�ϣ�����ָ���������ϣ���ʰ��У���Ůͯ
���ˣ�����������ã�ֱ�����Ъ�ˡ�����һ��������������η��㻵��
������û��‫�̲�����������׵‬ʩ�������ʥ�����꣬ �꣬ɽ�����ҡ�ƶɮ��Ҫ��‫��ظ‬
�꣬
� �̡ � � � � � � � � ɺ�ͣ����
л�����������˵�����Ҽ���˵û�к�С�˳� ࣬ ǡ�ý���
һλ���ˣ���� ͵ ⼸�͹ϲ�����ҷ�������㡣�
�ЩС����Ҳлʲô������ú��Ƶ���������ӷ 𣡵 �ˮ����

������ɮ�ҿ
‫�ڳ‬ʮ������˵��Ӧ�õġ������˵������ʥ��������˾һ��Ҳ�ͺÿ��ˡ������
�Դζ�����‫��ٲ‬û�Ҫ��Щ���ѡ�����õ����ȫ���������󹦵£�����̬�㸻�
�Ҳ��ǰ���ʩ������ġ��������ȥʱ����һ������‫����ٻ‬á������˽�Ѿ��
������У��ͷָ����°�ի������ù��硣��˾����������ó�ի��С��Ҳ���
‫�ڲ�����ݡ‬ի� գ� � � ÿ� � Ե���� ƶɮ� ��������仰��棺
о С��ʥ�����꣬
�꣬μѡ���³���գ��ҷ𵮳
�꣬
���������������������̡�С�㣬 �� ⽵�
�ϲ�����ɽ���������˵����������‫��ֻ�ݷ‬С����ô��ã��������üͷһ�
��������������ǰ�ջ��������δ�ã����һ�⡣��

��С����Ϊǣ�������������ƣ��޴��ɽ��黳������������룬
ϲ����ʤ����Ҫ�ж�������������裬
�Ͳ����������˽�¼ƽϡ�������Ҫ���֣�������ū������������ֱ����ҡ
����ǣ���������޺û���˽���ƽ��к��顣

������‫�Ͱ�ڴ‬ϵ����С�㣬�㵽�����ͬ���̵���
С����һ���
�Σ �� С����

���ҰͲ������ֻ�µ��費
�ϡ�����õ��������С�����Ҫȥ������Ҳ�ѹ�ִ���������ʱ������̫ξ��
�‫������ݡ‬һͷ˵����һͷȥ�ô�ֽ � � � � � � ¶����ָ���Ǹ�ʯǶ�Ľ��ָ���С����˴󾪣����ʵ���
�����ָ������ģ�����õ�������ǰ���и��ŵ�С���˽��֣���‫����ױ‬ʥ�����
������⣬���ָ���������������ָ�ϣ���‫��������������ף‬Ը��Ը���������
ˡ�������˾������ʥ��DZȻ���ᡣ����������� ʣ������ֻҪ�����ҷ����ָ�ĶԶ���
���л�˵����С���˵������֮�£������ �
�ͨ졣ͣ��
졣 һ�ᣬ�̲�
‫���ס‬ʵ������С�����������������ô������û‫�����ص‬ǹ��������ʱ�
���й����档��С������ū���и��ָ��������һ�ԡ���˵�գ��æ����
‫�ױ‬У�ȡ���Ƕ����ָ��������á���ý�����ָ�ȿ�����Ȼ���죬
Ц�������С��������Цʲô������õ������Ц���С���ˣ��ճյֻҪѰ���ָ�ĶԶ��
��Ե�Ѱ���ˣ���֪�кλ�˵����

С������ʦ������Ҫ������˵�˰�䣬��
‫���ס�˿ڡ‬õ�������dz���ˣ���һ� ‫�ڽ‬С���л�������ָ�����С������ʦ���
���Ҫ���ǹ���һ�棬��֪�ɼ��ô������õ��

���ǹ�������
񵻷�һ�Ҳ ��Ϊ��С���ˡ�Ҫ���ѣ�ֻ�����³����һ�գ�������ᡣ��

С���������ǵ�����ūȥʱ��ĸ����ǰ����÷��㣿���
�ø�����Ե����������������У���ի����������˯�����¾�г�ˡ�
��С���ͷ���⣬�㽫�Լ��Ľ�ָ��������á�

��õ��������Ӻð���
‫���ױ‬ã���С����³��ġ���˵�գ�����߳�������˽��ţ��ʵ����������‫��ڷ‬
��ʱ��˵��ô���������������ͷһ��æ������С��������ԡ��Ĺ��£��
Դ˽�˵��һ�Ρ����ֵ��С��ҲҪհ��������̶�̫ξ��ү˵������١�ͬ��‫���ͳ��������ר‬ǰ���
��ԴԴ��л��ȥ�����ǣ���ʹ����ƣ����������ˡ�

��˵��ó���̫ξ���ţ�����С����Ľ��ָ��һֱ������Զ�������Զ�������ź��ʱ�ˣ�ԶԶ������
�ã����в��������˼��������¶�Ŀ� ‫�� ࣬ڶ‬ô�Եô��£�������Ŷ��æӭ��һ�
��������ʦ������ȥ���漴�͵�������û���
‫�ת‬��Զ����Ѱ�֣������������������ͷϸ������һ�Խ�ָ�������Զ����Զ�����������ʦ��
����ʵ�ѳɣ�����‫���������ٻ‬л������Զ‫���ת‬ȥ�‫���������������ظ‬һ���ָ��˫�ִ��ţ�
��ϲ�Բ���˵��

�����³����գ�������Ե��������룬
˵����������С����٣���λʩ���˼ң�ƶɮ��Ԥ�Ȼ��ˡ����ո��‫��ޱ‬ˣ�ǧ���罵��
�����˼��Ա�С�㳯 ĺ����Ҫȥ�
‫�����ֻ�ݷ‬ˡ�������Զ��ȥ��Լ����ƻ��˾������ĵ���һ��Ů��̧�������ý�
�ˣ�Ѱ�����Ѱ����ķ���������ˡ��������ǣ����������֮�ң�һ�Ž��Ѱ
��·��

���˯�����ʱ�֣���Ůͯ�������ǰ��������� 򣬳� � �
‫��׼‬ի���������ȥ���Dzɻ��������ʥ���˹�����ի��
ʹ ȥ�ˡ���ʱ��̫
ξŮ� 쵽 � � � � ²��ȱ 㣬����ͬ�
�Ůɮ���‫�������ڵ‬о������ε�����ʱ�֣�������С�����ζ���ˡ����æ��ӭ�ӣ
����˷��ɡ���գ�ȥ��ǰ�����������‫��������˼����ݡ‬ˣ����»�ϲ����
��뵽 С���п����ǻ���ӵ���Ů���и������ ֧ � � � � � ˣ���‫���ݷ‬С��ǰ�����
‫���ߣ��ۿ‬һ�‫��أ‬Ż‫����ص‬г�ի��ի�գ����˼�С�㷹
ʳϡ�٣�������Ŀ��˯�����˵������������������������Щ������û�æ
����������̣������о�������֮��������‫־‬
����ʵ��Ů���ǣ�Ҳ��������ҵķ��‫�ڡ‬С��ȥ�ҷ��У�˩�Ϸ���˯һ˯����ȡ���ȱ 㣬
���������һ�������Ǽ�����������һ�⣡�����˵������������
���룬������ʦ������˯˯����

С������ĸ���߽��‫���˩���ڣ‬ţ�ֻ������Ӵ������߳��������С�㣬
ԴԴ����Ҿ�������㣬��֮��
�ӡ���С���æҡ�֣��͵����
͵ ĪҪ���������˼�������С���ǰ��������죬
‫����ת‬
󣬿��˲��ţ��ֵ�һ��ȥ����С�������‫�˶�����������ٴ‬Ŀ�����§��һ�ţ�˵�˼��
��黰��˫˫�����ƿ����ˮ���ⳡ��� ꣬ �꣬��ʵ���졣�С����¡�Ϊ֤��
һ�����ߴ�����ϣ�һ�����Ž�ָ���顣�
�˼����Ƿ������˼������ҡ�һ���ѴDz��壬
һ���ϧͯ�����������
�ӵ �ͣ����� ꡣ

ԭ������Ǹ�õ��ˣ���Ϊ��Ů�ӣ��������ˣ�����������һʱ�� ꣬ �꣬��� ˿�Ũ��


������������Ů��������ǰҪ��‫����ܣ‬
᲻� յü����У�����ȡ� ֡� � � � ��ּ � � � � �
Ϊ�ó�Ǹ��һ��ʧȥ��Ƭʱ��ϵ�����Ƿַɣ���̻���������ν���в�����ƣ����е
�Ϧ���С�������������ϣ���Ȼ��������˫�ֶ�§�������³��㣬��
�ɿ��С�

ֻ����‫�ؽ‬ҧ�ѿ�����ű�����䣬��������������
꽿�����
�ϲ�����һ� ꣬ �꣬�ŵ��µ�ɢ�����ǣ����������‫�����ﴲ‬æ��������‫��˲�ת‬ţ
��߳�ǰ������Ϣδ�������������սս��������̨‫�����ױ‬䣬 � � �
𽾵����
� ȷ� �졣
ǡ�������걸�����
�÷��������С���æ���ţ����˵����������Ϲ���Ҳɢ�ˣ���˯���ѣ���
С��������˯�˰��Σ���������ͷ�棬�
�Ҫ����������ȥ�������˵�����η��ź��ʱ�ˡ���С�������л����ã
��Ͻλ���ȥ���⡣

��˵������
‫����س����˷��������ص‬У�����ϴ��������������������
󣬷�ʳ �һӦ ��
��ʰ�ѱϡ�ֻ������ͬԶԶ �����
�֣����������ˣ���л�������ʵ�����Ҽ�һ�‫������ٽ‬
����õ������������ͷ����˯�š�����ñ���������Զ���˲෿�ţ���Դ
��߽е����һ�磬��
�ĺ�˯����δ�ѣ��������β�Ӧ��������ҡҲ������һ��ȫ����Ϣ����ϸ�
�ʱ���‫����غ‬ˡ�������һ����������ʦ������‫�������ֵ�ֵܻ����ذ‬

���²��øɾ�������ûѵ����С�������ի����Ҫ˯�����˷��
‫�ڣ‬Լ�����ʱ�������Ϲ������ˣ��Ϸ��˽������ǡ��ȥ�ò���ʱ����ֻ��˯�ţ���֪�д��¡���������
�˵�������˵��ȴ�����ˣ�����õ�������٣������ҵ��Ŵ���‫ڴ‬ˣ������Ŵ
�ָָ‫���ٷ‬ʵ�������̴Խʩ��������ģ��ղ���Ҫ�����ֵ������Ŵ�٣�����֮�£�ȴ���
��Ѱ�ң��������Ѱ�㡣�浽�
�˾����Ҳ���ã���Ҳ���á�������ʩ������һ������ȥ�ˣ�ֹ��һ������
���ã������һ���˴����ľʢ�硣ֻ
˵�������������ˡ���˵�գ��������� ⶧�ӣ ������� ϵ������λ��ƾ�
������

��Զ����ĬĬ���ԣ����˰��Ρ����������ȥ���˹�ľ����顣���
��
ͬԶ�������ӣ����� �����
�ţ ͬ ���� ·�����š���Զ�������� 磬����±���������¡�����
�Ǹ�����ˣ�������Ů� ‫��ڽ‬ᣬ�ù����������һ�ѣ�������ġ���ҲֻΪ�������
��ֺã������ǰ�գ��‫�ڴ‬ǰ���Ķ��̣���£����ֻ����������¡��������Ե�����
��۴��£���������Ҳ������������£��಻�����¡�ֻ������С���������
�ˣ������������ⳡ�����������Ҳ����ˣ�ֻ�������Ϲ��˻��Թ�������
�ˣ����������Զ����һ�‫�ڹ‬ľ��̧��Ĺ�ʢ���ˣ��ͷ�������£�ֻ����Ա�⡢������
��ᡣ��� ǣ��Ƶ�ɢ�‫�ۻ‬Ȥ�٣��˷�ʧ��̾��ࡣ

��һ�գ���Ա��������̷
� ͬ� � � � � �
̷� �
� �ͬ
‫ؼ‬ң���Ժ�����ϼһ�ϲ��Ա��� ⶯�һ� �֢����ֻ�ý�ǰ�����飬 ϸϸ��˵��һ�顣�
�Ա�����˵һ�����ˣ���������һ����Ҫд���‫ ̫� � � � �״‬ξŮ��������Ҽ�������ҵĶ��ӣ��
����������Ȱ�������������������������ֵ��������£�����
����������յ����¼�����һ��������У�����Ǹ�̫ξ֮�¡�����Ȱ��Ա��ѡ
�����ӣ��������޽����£��ͳ��ⰲ���ˡ�

ȴ˵��С���Դ������ֹ� ������

� ࣬�
� � � � � �����������
࣬� � � � � � � � � � � �
ƣ�����˼�ᣬһ�һ���¾���١�
ҽ�����о�˳�֮ҩ���Ӻε�Ӧ�����˰����ʵ����������Ī�����Ǹ�������
ô��

�ɶ���ʵ˵����С�������¶�ˣ�û�κΣ�ֻ�������ʵ˵��������ô��ˣ��������
�ֻҪѰ������Ŀ�IJ��ɣ������������գ�����Ū������£�����Ǻã�ֻ�������֪
���£������κΣ���С������ĸ�‫���¼��ף‬ˣ�����ֻ��һ������޼ƽϡ�������
�����������ƣ�����������̫ξ���ã������������‫��ݣ‬ʵ�������
ˣ����պιʲ��֣������˻‫��������ص‬һ�������ġ���̫ξ���ʣ�������ô�����ģ
������˼��ʲ���ֻ�ý���һһ�߳�̫ξ����˵���¾��‫�˵����ݣ‬ˣ�ŭ�������𣬵����
����ĸ�IJ��ܿ��ܺ���Ҫ����������÷��˸���������һ‫ض‬ԡ�̫ξ��˼���룬
һҹ���¡�

����������£���������˼��飺���ҽ����õ���ʵ���ˣ���
‫�ٸ‬ȥ����Ů�����ֳ���Ҹ����ֲ��ÿ���ֻ����Ů������������ᡣ�� Ů�������
�����������ͷ�������˾����ĸ��� ‫���������˵�������ڱ‬ԭ�Ƕ�IJ��ǣ
����������ɵ�������ҪѰ���������һ�����Ÿ�������Ѱ����ֿ � � � Ц
����һͷ���ţ�һͷ˵����Ī��ȴ�ʮ�������㣬��
�һ�а�Ů��Ҳ������������Ҳ�ǵ����మ�� ֡� � � � ˴�һ���գ�����һʱ���ϣ��
���һ�շ��‫��ޣ‬Ҷ�Ȼ�‫����ٲ‬ˣ������������һ�����ӣ�������ͻ���ң����
˷���֮�顣��ʱѰ���Ծ�������վ�踸
ĸ֮������ ˽��˻�˵��̫ξ֪ � � �̫ ξֻ̾��һ����Ҳ���κΡ�������������Ա����Ҽ��飬˵
������������ҹ��Ų�������СŮ�������������������������
������Ҳ�����ˡ�����Ů������һ�����Ÿ�����γ���ֻ˵��Ů�����
����ӣ����������������Ϊ����Ů���ɲ���������˴�˽�顣������
���һ�а�Ů������������ɣ����ÿ��ࡣ����Ա�����ʣ��Ӵ˾���̫������ ξ ʮ�����㣬�
�Ա��һ���������Ȼ������һ�꣬ �꣬С���ĸ��˵��������˺�����Ұ‫��ݼ‬ţ���ȥ������
���Ĺ�����˶�̫ξ˵֪���������ˡ������գ�С�㱸����ţ��
‫�����ݼ‬Ա������գ�������
򸾡�Ĺ� Ͽ ޵���һ�‫���ء‬ȡ��������������ɮ����ˮ½�����‫��׷‬
��������ɡ���ҹ�μ��������˵�����С�㣬���
�÷���ô��ǰ�����Ǹ�������ˣ����ǽ����ˣ����˷��‫������ף‬ദ�����һ
��֮���������ȻȢ��Ϊ�‫������ޣ‬ң����¸��‫����ף‬Ҳ�֪�������졣����
�ճ� � � ������������� Ƿ� Եĩ� ϣ� ���� է�֮ʱ�����ǣ�����������ᣬ�������ծ��� ծ� � � ԩ
ҵ
�ʱ�����������ǰ��֮���������‫�����׷‬ 񼺵���ô�������ǰ���‫־‬
‫������������ڶ����������ٻ‬ձ‫����ش‬ 󣬷���úø����ѵ���ӽ����‫ � � � �ݻ‬ � � � � � С���
���һ�ѳ�‫������ס‬Ҫ��������δ�������������һ�ƣ����ѽ�����̾����
����֪������飬����ǰԵ��ծ��

�Ӵ�С������黳��һ�Ŀ��
‫������ﺢ‬Ƽ������ ꣬ �꣬�������������һ����£��������Դ����̫ξ��ϧ���
�����֮�飬���Լ��գ�ȡ������������������顣��һʮ��� ꣬ �꣬��Ȼѧ���峵����ͨ��
�ϡ�ʮ�����ϣ���Ƽ��‫�����ڣ‬ͷ��‫״‬Ԫ�����Թ�Ȣ���¡���������ӭ�ӻ‫ؼ‬ң����
����ã���������ó��ϯ������¼�����ʱ���ַ������Щ�������ģ��ò
��õ�������������������‫����ٳ‬佱��
�С������ͻۣ����ӳ������ô��������Գɰ����ˣ�������ˣ��������
�������������٣‫�����ع‬ĸ��ʮ�������‫ع‬ѣ�һ��δ�‫����ޣ‬ӳ�����£����೯͢ ͢ �
����ͽ��Ʒ�������ν��ƶ�Ұ��°�������Ҳ�ù���ĥ����Ȼ��ˣ�Ҳ���С���
���‫��־‬һ�����‫��ڸ‬ˣ������ϸ�����ѻ�����ʫΪ֤��ʫԻ��

�������е��������������‫ﳥ‬ԩծ��

��ȫĩ·�����һ�������‫ڸ‬ǡ�
�����������������ģ�ʳ�ԣ���

ǰ�̰��᱾��֪�����´�������ʱ��

�����칫�ָ�ȥ�������ҹ�౼�ۣ�

��˵������۸�Ԫ��̫�
‫ڻ‬ʵ������е�������ͳ�������ʮ��ѧʿ������ʮ��·�ܹ‫�ܡ‬

����ǣ��� ԧ�üã ����������������


򡣷� � � � � � � � � � � �֮�ˣ�� ‫���޲��ټ‬λ�����䱧���������
���̫ƽ������� ֡� � � � е���һ�ˣ��������‫������������ֱ����ܣ‬ϡ���ĸ˫��һƶ
��ϴ�����һѮ����δȢ�‫ֻ����ޣ‬ʣһ�����‫��ͨ�׾‬ʷ������ѧ�ʣ�‫־‬
��ı�ԣ��������ˡֻΪ��ƶ��Ԯ��û���˼���������һ�������������֮�У
����‫��ڲ‬á��‫�˲���ۼ‬ѧ������ 򱶲�ģ �һ������ԣ���� �þ �ͨ�»�ƫ ���Լһ��Ų���
ÿԻ������̾�����
ʱҲ ����
Ҳ ����
Ҳ ����һ �����
һ ���þ �������ֻ
ʱ����ƣ������‫��ݡ‬ճ���ʳ����һ�٣�ûһ
�٣������ƽϣ����‫��ٲ‬ñ���֮���� Լ�ûǮ��ʱ�������‫��ڼ‬оơ���ȥͫ�ԡ�

ȴ��ģ��������ƺ���Ҫ�����ҽС������������һ�����ᱻ�����IJ��ͷ��
�ûһ�����������������‫����ֻ����ܡ‬ǡ��ƹ�������������ˣ�Ҳȫ�����
��ϡ�

���ǣ�δ����ᣬһ����ţ��

��˵���
‫�ݴ‬ʷ�մ���
�ɣ ������������ ѧ��Ƹ��Ϊ������� ְ֮ � � � � � �֮ Ի�������Я�Ƴ�ó�����
�Եô������գ���ʷ�‫�׵‬ѧ����̡����ܼ����оƣ������𡣴
�ʷ��ŭ��ȥ�������Ѻ���ô�ʷ����������л����� �ʷ ������ ˵����
���ܿ���ΨΨ��ֻ�Dz���ʹ�ġ�ÿͨ����ִ�����ѣ�����‫���ͬ��ס‬ � �֧ ô�Ǯ��������Ƽң�
���Բ������Ի������ҺȾơ�һ�գ������ˣ�����������ҷ�‫��ס‬һ·��ӽ��‫ء‬
�ǡ�����Ŵ�ʷǰ��������� ۵ ˫�������˲�����������‫���ֱ�����������رܣ‬ʷ��
�ַ�����һ�������ܵ�ʱ����֪�������Ѻ��������Ȱ���‫�ܣ��ڴ‬ʷ���������̾
���������ֻΪ��ƶ��Ԯ����ͼ�����֮�‫���ף�������־‬ˡ�����ƹ��ű���ʷ���裬
����Ŀ��ȥ�Ϲ�ȡ������˲�Ϊ�嶷�����������̹
‫�ٶ‬Ҳ��������������֮�¡�����ѹ��������������ɻ���ʷ������Ц�
����Ŷ�ȥ�����ǣ���ȥ��ƾһ���࣬���� ࣬ �ֵһ��Ǯ���Թŵ��ˮ������Ծ���˲���
���‫ֻ����ܡ‬Ϊ�Ծ����ܴ�ʷ���費� �̾ � � � � �
�ţ���һ��ȥ��������һ������Я��ֱ���������λ�����Ǻ󻰡�

��˵�������ȥ�������ţ�������
‫����ײ‬û�����ʣ�����dz����۶������������У��и��ܾ ‫�������ټ‬ʶ�Ͳŵ�κ������ָ
��ͷ���ӣ�������֮Ը�����������ζ��С���һ�գ�����·ᡣ ԭ����·���Ǻ��
‫�����������ڷ‬
߻ � � � � � � �߻������������������
˴����ӣ����丸 Ϊ̫�ϻʡ�̫�ϻ��
‫������ڳ‬У�˼�����羰���߻����ɽ�����ʷᣬ����˳ǣ�Ǩ�������
‫�������ס‬С����������ƶ�һ���޶������żҼ������Ȯ��� ‫��ݷ��ڽ‬ϣ��Ǽ�ȮҲ��
�ϵ��Լ����‫����ף‬Թ�ҡ�̫�ϻʴ�ϲ�������·ᡣ��� մ����Խ����‫����·��������ڳ‬ǹ���֮�‫��أ‬о���
�‫��ܣ‬ò����֣ �ֻ�������õ꣬Ҳ��֪���١�

��������·����ϣ���ɫ����ֻ�����͵꣬�⽫��ȥ������쳾 � � � � � �
‫ � � � � ̷� � � � �׷ף‬ˣ����Ż����
�һ ��� Ľ�갲
Ъ��������ӭ���ˣ���æָ�ɷ�ͷ���ѷ����á��‫���ڿ‬Ѱ����ӣ������ͷ���ֽ � �
�ơ�С������˲���æ���������һ�㡣���ܶ��Ը������������һ�
ߣ���û����˲����������в��‫��ޣ‬İ���е�������˼ң�����۸��ˣ�ƫ�����
ǿͣ���Ͳ���չˣ��Ǻε���������÷������տƵ�����‫��ٸ‬뷢 ͹ ŭ���DZ����
‫���ֻ�ڣ‬Ȱ������ֻһλ��ȴ���‫�״‬Ӧ�������þ��÷���ֻ�ָܷ��Ϻ����ǡ������ܵ����
��һ·�����û��ϴ�ţ�����Щ�ɾ���ˮ���á������������Ӳ����㣬 Ҫ��ˮ�
‫�ٵ‬һ�ᡣ�����ܵ��������ˣ���ȡ��������������ö��‫پ‬ƣ�������ָ�Ŷ���
���ͷ��һ����ˣ������˼ҵ���������ö��٣���Ҳ�ö��١���������������λ��
�ˣ�ÿ����һ���þơ������ܵ�������������������������;�н���Ҳֻ���嶷
�ա��кø·�������������ָ�С�����ˡ�һ�ů�嶷�ƣ��������ϣ���һֻ���걣 � � � � �
���֮�ࡣ���ܾ��Ѷ��ã��������ˡ�ԼĪ����һ����࣬࣬ �ָ�ϴ���������ʣ�µľƣ��
��������棻����˫ѥ���������ȥϴ�‫��ͼࡣ�ڿ‬ˣ��޲���� ֡� � � � � � � � � 棬֪�
�dzͬ ���Ҳ��ʱ ͬ ��ı������С��������ͼ���������̲������������ϣ�
��Ի��

�����п‫�������ڣ‬㡣

�����˲���������½��

���²��㣬�������

�����ͱ����������衣

��֮�Ծƣ�ο�����͡�

����ҳ��ʤ���ḹ��

��൱����÷��‫�ס‬

��ҹ��Ъ�޻������գ�������ᳮ�����п͵dz��������
̡
޲�����������ˣ������º�Ϯ�������Ǯ��������Ǹ�֮ʿ�����Ӻ�Ϯ���‫������أ‬
ƴDz��‫�������ܡ‬ʣ���ʫ���ϡ�ʫ�ƣ�

���˸�һ�����ɽ�����չ��

���簲��ꣿ�������֪����

�����·�ƣ�������õ֡�

���������̣���������

��д����������⡣�����д���ߣ�����ʮ�‫־‬
‫������ء‬ʣ���������������

���ܵ��������������������������Ԣ����� 񣿡����ܻ
‫����ص‬û�С����������������ţ���ȥ��Ȼ��������������󡣵�н� �֮�‫���أ‬
���ʸ��ȿգ����δ�����Ϸ��и�����Ů�����‫�����ڱ˴����ٽ‬һ�ɼҡ��Ϸ�д���飬
���������Ԣ���ȱ�һ�ʡ�£����а���һ���Ȩ��·�ʣ����ӷƱ��������ܸ�����⣬ֻ�����ˡ���д�
��ѱϣ��������‫�������ܵ����ܡ‬մ���������л���
�����������Ȼ�ǻ����‫��ܾ�����ͬ���ֲ����·����أ‬ʵ����
‫������ٽ‬ļң���������Ͷ�‫�ݡ‬ԭ��Լһ��������ʳΪ��ǰ����һ���ѹ��ˡ������
��‫ڼ��ع‬ѣ��ӹܵ��棬�����
�·�����������Ů�������Ȼһʮ���࣬��� ࣬ Է���ʤ�ˡ���ʦ��˳�‫���������������������ڶ‬
ġ�����֣������Ϸ��ġ��衱��һ�㡣������
�ʱ������ģ�����Ԭ���һ���̾ 󾪣� �£��������������� ����������
�����壬 ɽ��ϣ��˴��֮ ࣡ �࣡��� ն�ΪһƷ � � � ˣ � � � � � � Ӵ ˵
‫���أ‬ż�����ɽ�������ǰ��̸�����¡���������Ԭ���� ��ָ��
�ͷ��ֻ�����ģ�ʳ�ԣ�Ϊ��ÿԻ��������л���˵��������ˣ���ȢΪ�‫�ֻ�����ޡ‬Ǹ�Ц��
ȫ��ͳһ�����ǣ���Ե����ǰ��������ԵĪǿ��

ȴ˵�����ҹ��һ���Σ��μ�һƥ�����Զ����������У�����һ�
‫ڳ‬Ծ����Լ�ִ�����𣬲��������������
�Ϊ��������ȥ����������ȣ�˼����ηdz���ǡ����һ�գ��ӵ�ĸ����֮�ţ��
͸�����Ŀ��˵���������������¡��������д��ɣ�����‫������ס‬Ԣ��һ��
һ�ͣ����� ‫���������ڹ‬ǡ����֮��Ȼһ�㣬���
�ǫѷ֮�⡣��������Ҳʼ�ղ�������������������һ�ാ���ӵ‫���ܣ‬Ի�������Ǹ��
�����‫��ף‬г�ʱ���ſ��‫���ڣ‬һ���ģ����챡 �
�Ŀ����������ȫ�����ǣ����˵�Ҳ��������������Զ��������‫ڼ‬ң
񷬼� � � � � � Զ � � � � � � � �
�δ����һ���ģ�ѡ��������ۡ��������Ǹ�ϸ���ˣ��缺�����
‫���ڶ‬������ܵ������檱����������‫֮׸‬
�ң����Բ��š�����ǰ��Զ�������У��ֹ����ͼ�Ͻ�����û����‫ڴ‬ˣ����Կ
�ϧ�������ܵ����С����ԸΪ�˹‫��·����ݱ‬Ͷ��

��֮δ����ֻ�����ɼҲ�ͷ������ġ��������ų����Ǹ��䳼���
‫�����ض��ٲ‬ʿ�������ͷ�ʵ�����и�������ţ���ѧ֮ʿ���‫���ڴ‬һ���ᣬδ֪����ү�õ
��ŷ񣿡���ͷ��Ӧ�������á���ԭ���ʱ� �ֵ�캵 � � ̫ �
‫ڻ‬ʵ�ҥ��Ʒ���Ϲ�Ա����ҪϤ�Ľ��ǣ�ֱ�Ե�ʧ����ƾ���á��۳��ι� ְ � � Ҳ�þ��࣬�������
࣬ ѧ֮ʿ���
����ʣ�ǡ������˵������ţ������Ǽ�ʱ������ʱ������ɦ�������ͷ
��ȥ��֪���Σ����δ�ϲ�����̵��˱����ӭ�����ܱ����������������ɼ���
��μ�����һ����‫������ף‬վ��������þ���֣���ɨ��‫�������ݣ‬Ъ�‫�ޡ‬

���գ�����ȡ�Խ�ʮ����ʾ�ʮ�ˣ�������� ͵ У�ȨΪ���񡣾ͽ�ʥּ����һ�£�������
���顣������ȡ���У�����ֽ���ֲ�ͣ�ӣ��
‫ݳ‬ɱ��˶�ʮ�����̾���������ҹ��д���������糯��������̫�‫ڻ‬ʵ
‫��ۿ‬գ����³��ơ����ʳ��ε�����˵ȼ�ʶ���ۣ���������Ӻδ�����������ΰ
‫ݷ��ڵأ��ڳ‬ƣ����������˶�ʮ�����ʵ���ܽ��ԡ����˳��ҿ�������ΪҲ��
��̫�‫ڻ‬ʵ ۵����������ܺ
� � ‫������������������ڣ‬Ź‫���ٷ‬ʥּ�����������ɼ������‫���ܳ����ܡ‬
��ƣ�������˯������ѡ�����һ��ּ������١ߴ�

����һ�飬��������ˡ��˼�̫�‫ڻ‬ʵ ۰���֮��Ҳ��ʷ����ʫ�ƣ�

һ����������ߣ��������ϧ�Ͳš�

��͢��ʿ����ˣ�����Ӣ��������

�����‫�����׵‬У��̹
ͯ ��������
ͯ ‫����ܣ‬ˮ���棬���ܷ�����
�ѡ��֪ʥּ����æ������������Ǽ�‫����ݡ‬輺
�ϣ�̫�������ʵ������δ����ϣ�����˷񣿡���������������������
ˣ���Ϊ������̡�����‫�������־‬ξ
򲻵� � � �������������գ�ʵ�����ҡ���̫�
‫�ڷ‬ϲ�����հ�Ϊ�����ʷ���մ����˹‫����ܴ����ٴ‬ˣ�л�����Ե����μң���л�
‫���ټ �֮�¡������ؿ‬ϯ�������ó��

�����ɢ�����β����������������
‫����������͵�������ס�ޡ‬ȥ�����ܵ��
������ԭ�����
‫����������ݣ‬Ҷ������δ󾪣��ʵ������ʷ����լ������ܵ
񣿡� � � ��

�������ʵ���ƶδȢ�������ε����Ԭ������������������һƷ����֮��ֻ
�������‫����ף‬з������ȻƼˮ�� ꣬ �꣬������Ե����ʷ���������¹
‫����������������ܸ��������ڣ‬д‫ټ‬ ��⣬����������ȱ���ɣ���ɴ�¡����
����������‫��ڳ‬Ұ�Ъ��

���磬������ͬ���������
ʱ��²ͻ�‫�ﷴ‬ѣ�̫�‫ڻ‬ʵ�����Ĵ��ܹܳ����ˣ���������²�‫׺‬
ߡ���������ǰ����������������ʥ�⣬��Ϊ������ְ֮ � � � � � ξ����й����;�
�ƥ������л�����ָ����Ͼ������ĵ��У�Ҫ��������������ֻ�������ǿҪȢ�
��æ�������ϳ�����������‫��ڵ‬У��в�ͷȥѰ�������‫��������������ڼ‬ճ�����
��ˣ���Ϊ���£�‫ר‬Ϊ��������‫��������������ס‬ɣ���֪����ɾ������‫���ܡ‬ʱ����
��֮�Σ������ӡ������츶 � � Ե������ΥҲ�����μ������ʴ��ˣ��㽫�
�;�ƥ����������Ƹ������һ���լ��������‫����¡�ס‬Ի����������
‫����ף��ٹٶ‬ó�����ǣ��������ຮ ų������ҹ�͡�����������‫����ܣ‬Լ�һ��һ�𣬶�
�ᵽ�����ˡ������޲����ۣ���Ҳ���‫�¡��ڻ‬

ȴ˵�����Դ�����̫�‫ڻ‬ʵۣ����
޲������޲��ӣ�����һ�꣬
�ֱ꣬�������飬���������ְ֮
�����·���������֪���ܷ����‫��ͱ���������ٹ��ص‬ȿ�������Ů��

�������֣‫������������ٽ‬ĵֻ꣬��Ǩ��ȥ�ˡ�ϸ�����ᣬ���������Ů�ѹѣ���
޵ľ��������飬���ͨⳡ��ϲ��ͨС�ɡ��ʵ����鸮�У������ܷ�������Щ�ɻ���
‫�࣬�����ס‬
࣬ DZ�Ҫ�С����ܽ��ɽ�������������‫��������ܵ����ܡ‬ʫ�����‫�ڣ‬һ��
�ɽ������Ҳ������������ˣ���л��‫���أ‬Ϊ�·ḻ����Ͷ� 񡣴�ϱ ���Զ�� Ҳ��
�‫�¡��ڻ‬

��˵���ɴ�����‫���������������ؼ‬Ϊ�����飬��֪
򶡳� �������
�ạ̊́����Ҳ��١�������ô��飬��һ���������ɰ
‫ݵ��ڵأ��ڳ‬ƣ������۲�ʶ̩ɽ������ˡ������ܻ�æ����������ʷ��ѵ������
��ȡ�˽֮ʿ���Ⱦƿ���������֮����� ʹ ʷ֮��Ҳ�������վ ‫����ټ‬Ϊ������ʦ��Ա����
�ܶ����棬�޲�������������������������
�ϡ�������ʫ̾��һ��������ˣ�������������ˡ�

ʱ�˲��߲����ۣ���ʹ������‫���׳‬

����������
�DzŪ ��

��ʱ���˵‫�����ׯ‬ǿ�ѹ�ϰ

���������Ůɫ����ӧһ�¼���˫��

��˵����ʱ�������и�‫���ׯ‬ձϣ����ã��������һ�ԡ��� ‫�������ׯ‬Ⱥ�����
޵���˾��̡�żȻ�紵������һ�˴Ӱ���ǣ���֮ũ�����˳�������ϵ�‫�ڵ‬ӧ�
‫��أ�����ׯ‬Ҫ��������‫���������ׯ‬ƺ�������˳�̬������ΪһŮ���ϣ�������
�ʹ��ЦϷ������ ͺ ɫ���񲻿ɳ‫������ܣ‬dz���Ի��������������֣������ӧ�߲���
�����ȼ����������Ĺ�ӧ���⣬����֪��Ϸ���˵�����һ��������ս��‫��ׯ‬Ϊ�
�����������Σ���������Ͻ���ɱ����Χ���ȳ�‫����ׯ��ׯ‬ѣ��ʣ������
���Ϊ˭�����ǽ������‫�������������ڵأ‬վ�ӧ֮��Ҳ����������Σ��������𣬳
���Ը��������‫���ׯ‬ϲ�����������������֮�ԣ���ɥ��һԱ�ͽ��ӡ������
��ܽ�����ѽ
� ������Ϊһ��֮�ԡ���ʫΪ֤��
���˿��Ծ��ӧ����Ϊ��üʧ������

Ī�‫���������־‬ɽϷ���Ǻ��ˣ�

���˶����խ������̱�����Ҫ�����˵�������Լ��ľ���Ī˵��������
�����������㣿�����һ����Թ�޶���л�����Ҳû��������Ƕ���ˡ���
‫�����Ͱ��ׯ‬С������ҵ������Ӣ�‫����۾ٶ‬Ž��С�˵���ģ��ѵ����û�е‫����ڶ‬ˣ�����
������˵һ���������������һ�����ȴ����ĩ���ʱ�ˡ���������
�ơ������‫��������������ܣ‬£���������ã�����ʯ��詣�����
�֪Զ�����˹��������Ҫ˵�ģ����������һԱ�������ո����‫�ܣ�����ؽ����־‬ɽ�
ߣ������������
ս������
�âԭ�ɽ �� �
�����������
µģ �ͬ ������������������ ˴���ʵ ۣ������������
���‫���������ڶ�ʹְ֮���������ݡ‬ӱ��ƽ�ӱ����Ǻ�������õ��棬�����̫��������
�ŵĴ����У���ѹɽ���������Ǻӱ����ӱ��������������‫�������ں‬ǣ���ɽ
��һ�������Ī�ò������Ӵ��˶���Ϊ��������������۱�ʮ��ս����� � � � � � � � � �
ƣ��Բ���˵��

���е���һ�ˣ�������ͽ����̩����ˮ���ϣ����߳
ߣ���ò���ã��ֵĺõ�����ĺü���ǰδ����ʣ�ֻ�‫��ڸ‬��������‫������׾‬���ɽ��Χ����ͽ̩�

һ¹������һ���ʦǰ���ᡣ�� ͽֻ̩����Σ���Ӯ��һ���ʦ��������¹������� �ǰ�
��

������
�£ ����� ƽϣ�������̧������գ��̳����䣬��������
�У���������‫��������ݺ‬á�һӦ������£��������С���Ϊ�Լ�ƶĩȢ��ֻ�
‫����������ڸ��������ֹ����������׳‬ͷ������������˵ȣ�˳��Ҳ��������ͷ�������ǣ�

�������Ϊ���������ִ���ɡ�

������ ‫˻��ڽ‬ᣬ�ж���ֺγ���

�����ͷ��ȴ˵������� � � � � ‫�� ࣬ڶ‬լԺ��խ���������˵��Σ��


‫��ڶ‬Ͻ�����ϣ��������ţ����������һ���‫���ڣ‬Ҫ�깤 �
�ÿԻ���
�� �ȥͷ�բ�� Ρ�ʱֵ����ѽ‫��ڣ‬Ҽ�ʿṲ̊�࣬���������
࣬ 澰������ָ��������
�¥�ϡ����¥�����‫�������֮������ݳ‬����һ�༧ 檣��
�¥���͡�ԭ������
� � � ��࣬���
࣬ �ֻ��һ�˳�ɫ����ԻŪ�����Ū��������Σ�

Ŀ����ˮ��ü��Զɽ��С��ӣ�ң�ϸ���������޲� � �̫ � 棬��ӯʤ����
ࡣ������Ů�‫��ܲ������������ٷ‬硣

���ʮ�ֳ谮��Ի���̲࣬ ҹ��
‫����ר‬լԺ�г�Ϊ���������һ�գ�ͬ������ � ֡� � � � � ͽ̩���¸���բ���˹�����¥ǰ�‫����ػ‬
¥ �����
������¥���ѽ�����‫�����ޱ‬һ����ơ���ͽ̩���ˣ���л�� �ʹͣ���� һ�ߡ���Ȼ̧ͷ����
���������檣������‫��������ݣ‬ˡ
� � � � � � � � ����а��룺 � � � � � � � �
‫��Ͱٳ‬Ů�ӣ�Ī�����Ͻ����������ô��������ͽ̩��‫��׳‬Ľɫ֮�ʣ����Ҳ���Ȣ�‫˾�����ޣ‬Ҳ�
������˵�� �и������������ ʮ����ɫ��ֻ���ѵü��棡 �� 񷬼������
���
�ɫ��������������
�ˡ ���� һ��Ʈ�������Ƿ��һ���‫����۾‬䶨���
�Ů�����ϡ�����ǹ�֮���㣬��֮���ࡣ� � �̷ � � � �  �л�����е��

����ͷ������̼ ⹤��ʱ � �ꣿѽ����ͽ̩����ͽ̩�����㹤�̼


�ʱ���꣡�������˼���ȫ����Ӧ���Թŵ����޶��ã�ԭ���ͽ̩һ�Ķ�����Ů����
�ϳ���ȥ�ˣ���ߺ��������ã�Ҳ��� �ָ�����������������
�
�������
� ͽ̩Ŀ
��‫���֪������ת‬⣬Ц��һЦ����̳�����ϯ��Ҳ���л���Ҳ��˵��������

ȴ˵���̵��
‫�ھ‬У������ �к�Ӧ����������� Ѻ����ҵ������������֪� � � � � � � � � ��ô��˼���‫���ٲ‬
ѧ����ͽ̩֪�����ͽ̩��մ�����������������ֻ��������Ȼ�ѱ������������һҹ
�����ǣ��ǷֻΪ���ò�������ּ���ϳɡ������գ��������� �£ �� ͽ̩ԶԶվ�ţ�
ͷҲ����̧ �𡣰͵�ɢ�ã���Ի�������ˡ�һ����գ���˼��㱣���
�Բ������������������ �ạ̊́ ��� Ѽ�������‫ﰲ‬ο���ֲ������¸�‫���߶ܴ�ר‬
�̣�̣�����բȥ����ͽ̩��������
�ң ���� ʰ������һ�㡣
�ŵ�һ�ְ � � ȣ��������� �� �ʹ ⳡ�Ѱ ������������ Щ���ǣ�ʮ��С��� ‫���ڽ‬ҹ����
��������ࡣ

��һ�գ������� � � �
‫���̩ͽ���������ݺ‬á���ͽ̩��֪������һ�����֣�սս�����������¸����������‫ڲ‬μ�������
�ж������кβ�ʹ�����������������‫�ڼ‬
� � � � � � � � � � կʧ���Ʊ�ֵ���‫�ַ���������ܣ‬ɽ�
����硣���б��‫ظ‬漱���鵽���
�ҳֳ�ʦ�ܵͬУ����������ˣ�Ҫ��ȥ �ͬ������ͽ̩�����������ԣ�С�˸Ҳ�� �֡����
�ָ����̿��‫�ڣ‬ȡ ͭ �����
ͭ һ����������ͽ̩����ͽ̩��л�ˣ�����һϲһ�ǣ�ϲ���Ǹ�
���
�ȥ ���������� ǵ�����С�˲�٣������ǰ��һ��������ǣ������Ի��ͬ
�У�����ȫȻĩ����

ȴ˵������ �ѡ ��������� ʦ������������죬�����


‫�أ‬һ��������ǡ��ƽ�������ֹ��ǣ��ŵ����‫������ݴ‬ռ‫��ס‬ɽ�߸�ȥ������С���
�һ��կ�����ܱ���ʧ�˵��Σ�����һʮ�������Է��ͻ��һ���������ս���
�������կդ��ֻ���м‫��������ܡ‬գ����ܴ���կ����ֱ����Ҵ�կ��ս����������‫׼‬
������ɽǰ��ɷ�������ӭ�С���������Ź����֣���ȥ����ģ�������‫����ء‬�
��������ǰ����һ�‫�������������أ‬ɽ������̾������˴����������ս����۴�
���֮
󣬹� ��Ҳ���������һ��Ź����������������������‫ڻ‬Ƴ‫��أ‬ô
󡱣� � � � � � � � � � � � � � � � �����ȡʤ
�������뵡 � � � � � � �
�ң����ɳ�֮����Ȼʵ�ѹ��ӡ����³���ָ�������������֣檶����������
�����
�ʱ�֣�������ʿ���ּ� � � ��ֿʣ�������Ų���������˾������Ʊ��ʤ‫�׷‬ϣ�����
����ͽ̩���ԣ����ʵ��������ͷ�������кθ߼���ͽ̩�������̩���⣬�˾��
���Ȼ���Ҿ�ȶȣ���Ȼһ��ƣ����ϵ�������ʿ���ˣ����䲻�⣬��
�۸��У��ȵ�����������֮ 󣬴� � ����ɳɹ�������䱳���������֪
� � � ��������Ϊ���
‫� � � �ݴ‬
񣿡 � � � ͽ̩�����������һ����‫־‬
��Ŀ������������ǰ����һ�˴�Ӧ��ͽ̩Ҳ���‫ع‬ˣ�����о�ȥ���ܴ� 󾪣������
�����
‫���ڽ ����׳‬ǰ��Ӧ��ֻ����ͽ̩һƥ��һ�ѵ�������ͣ � 㡣����ͣ �֡���ͣ�㣬������������ͣ �֣������
�֡�����һ�߶� ʮһ��ֱɱ������ȥ�ˡ�ԭ������Ʊ��ʱ����һ��һ������� �Ϊ ⡣˭ ֪
��ͽ̩ƴ��������ѵ�����û��������ģ����翳���в�һ�㣬�����
�У���������֮����ǡ�������ȷ����ֻһ�‫�غ‬ն� � � � � £ � � � � � � � � � � � � � � � ‫����׼‬
���������ɱ�������������������ܴ�����ͽ̩��������ƾ������ӣ�Ҫɱ�
�Ŀ������˵�ս�� ‫�����׼����ڸ‬ǰ���������ƾ���ҡ����谽�Ѻ��
‫�ֻ��ס‬ñ������ߡ��Ʊ����ɱ��������䣬�
ߵÿ�ģ����������Գ���Щ����Ϊɳ��֮�����谡��Ƴ�����һ��ɱ�ô�ܿ��䣬����
‫�������ݣ‬е��ƥ������������Ҵ��ȫʤ��������� �ͽ̩ ��������� ƵУ���
��һ��֮��������ͽ̩ߵͷ�����С���кα��£�ּ�����������ϲ
� � � � � � � ���һ��д�����೯͢͢�������
��һ����Ϣ��һ�գ������հ�ʦ������ȥ����Ȼ�ǣ�ϲ���α��ý���죬
Ц�����볪 � � � � ‫�ء‬

ȴ˵������
�ã ����� �ް
‫�ݳ‬ó���Ц�����Ϊ���߳�ʦ�������DZ��ֳ��£�����Ϊϲ����ָ��Ū�������˵�
������������ֻ��ó���ϲ������檵�����๫�����ƵУ���ȫ�
‫���͢�����ط‬ж��͡����̽��εģ��������٣�Ϊ��ֻ������֮ϲ��������
� � �

���˷���ʦ��ȫ������һ���ս�ɹ������������Ԥ���˼�����Ϊ�
‫����������ޡ‬У���
񲻿�ϲ��� Ū������ź�Ի�谮�����������棬�
�Ц��˵������๫�‫�ݵ‬ȡЦ��������� � �

������ƽ����Ϸ�ԣ�����ȡ������ʮ��Ǯ������߰���
‫ױ‬ȥ�ˡ�ֻ�����������‫ ̾� � � � � � � � � �ޣ‬ơ���Ū�����մ������������
󾪣�£ �����
���������̽��Σ����������δ������һ����֮���ˣ������������Ѵ
������ �Ц ��������� ӣ��ҷ�ľʯ�����������飿�
�ǰ������¥���֮ʱ���Ҽ����Ŀ��‫����������������ת‬ꡣ��������δȢ���������� 󹦣� � � �
겻 � � � Կ������Ū���
‫�ס‬��Ю���������գ��ɲ��ϣ��򲻿ϣ�ֻ�Dz��ϴ�������������֮ � � � � � � � � �£�Ҳ�ɲ����㡣
���˵��‫�ޣ‬ǿ�����˵�檡����˽�����������ң����긣�ֵ�Ȼ�����ֲ������
㣬���뱯 Թ���������޷��������ĪҪ��‫������ޡ‬Ϊƽʱ������‫�֮��ר‬裬���
�Ӻ���Ͳ��������ȥ�������Ŵ���Ϣ�������仳��һӵ��ǰ������
‫��������קק‬ȥ����ʵ�Ѱ���Ȱ����Ū����ʱҲ�޿��κΣ������Ӣ�����ӣ��‫�ڶ‬Ůͷ�ϲ
�ʮ�������̾�˿���ֻ�ð��ˡ��Ӵ�ԻΪʼ���ÿҹ�ֵ����檣������������
‫�ޣ��ٲ‬Ҫ�������ʫΪ֤��

����‫���ר‬裬��� ‫�ټ‬ϡ��

�ǹ�����̿
󱡣� �ֶ���ա�

��˵��ͽ̩�Ծ��ǻ‫󣬿غ‬
‫��ڲ‬Թ������������Ի���
�¸ ���� ȥ�ˡ���Ի���̱
��꣬
�꣬ǡ�ÿ���Ҳ���������ʮ��Ǯ��‫���ױ‬强�
��£�������ԡ��������� �Ȩ ���� £����Ƹ���ȡ�á���һ��ָ��������
��Ի���‫�ؼ‬Ǩ���¸�‫�ס‬ӣ�������Ū���Ѿ����������ʮ�ˡ������˾�����ʮ�
�Ǯ��‫���������������ױ��������������ڣ‬ѽ�‫��˶����ء‬ɵ��������������
� � � � � � � � �
����լ���ʴ����°��衣��˭֪���о��

��Ի����ͽ̩��
ͬ һ���
‫�������¸������ݺ‬ó��������
�ͽ̩ �ǰ ��˵���������֮������δͼ��������
��δȢ�‫�ޣ‬С��Ĺ���ɫ���‫���ض‬Ϊ�䡣������‫ױ�����ھ‬ɸ����������ϼԻ���� ֮ ɾͱ˳��
‫���Ͱ��ף‬լԺ��������‫��̩ͽ������޾�ס‬ã����ŵ�������ɫ����‫�ס‬Ŀ�ͷ��ֻ��ø���ҡ
����֣����‫�˵ﻹ‬ó�ʲô˵������ֵ  �������ɷ���������ͷ�ɶϣ��ο�һ 檣������
��Ѷ����‫����ݵ‬衣����ͽ̩����ǫ�ã���ָ ֡
 ����‫������򣬶ݺ‬廨������ֹ��ද�������
‫�ݺ‬ȵ������ͽ̩����л���������
�ͽ̩ǡ ����� һ�㣬���˼��
‫�����������������ݣ‬ӵ�����������ӭ����ȥ��ֱ���ɸ���ֻ���ʱһ��ֱ��ľ�‫��׳‬Ԥ��
���˾�ּ������νҡ�ǰ����ã����ʡ�Ѿ���������������˽��‫��������ݣ‬죬
�������ϯ����ͽ̩������ʱ����Ů����������¥�����ʱֻ�����������ɣ��
ʱ���֡���Ϊ̰������ɫ����Щ�������ɥ������˭֪���յ���˾���˰�������
�ǽ��ң�����լ��ֻ�����ù��ʣ������£�ɫɫ������������������У����
���ⲻȥ�������������ã����޻�ϲ���Բ���˵��

���գ�˫˫��‫���¸��ڶ‬л�������ָ
� � � ����˻‫��ر‬ƣ��������ղ�
‫���ת‬ȥ������ʱ�����ϱ���������ˣ���ͽ̩��æӭ����ͷ�¹�ӭ�ӡ��������� � � � � �
��ֱ�����ϡ��������
�һ ������ ͽ̩Ϊ��ıְ֮��ԭ���ʱ����ʹ�ģ�������п�ͷ��
�����Ǿ��к��ù�Ա��������дȡ�ã�Ȼ�����ų�͢�����в��֡�������ͽ̩���
й�������ȥ�ˣ���͢��Ȼ��¼�ġ���� �ȡ ������� ͽ̩���ˣ�������ӡ��Դ�
��ͽ̩ϴ���ˡ���ͷ��

���֣���л�������
� � � � � �

һ�գ������л����ʼ��ƽԻ�Ͱ�谮���
�θ�����£�Ū�����������¥Ŀ��‫�֮��ת‬���˵��������檣��
‫صظ‬������ͽ̩��գ���������
�Ϥ �� 飬������ɫ������ɷ�֮��ΪҲ����һ�
‫�����ڴ‬ж�֪���ˣ�ûһ���˲�������
�ʵ£��Ը�������������� ֮��������÷���
�‫�������������ط‬ʫ���Ʋ�����ɫ�Ž�ϡ����ԹΪ���¸��档

�Խ����‫��������ݹ‬ƽ�̨������
���߾���ǰ�����ȫ��

����Ϊ�Ƹ���� ꣬ �꣬�‫����������׷‬

��ܱ�ƶʱ�����˵�����������

��ʱ������й��٣���������
᣻���壬�����ӣ��
‫�����ٸ‬ʱ��ƶ��ύ��������������뻸 � � � � � � � � � � � Դ�� ‫����ټ‬Ϊ��࣬࣬ λ�
‫��ڼ‬ϡ
᳢ͬ�����
��
� �
� ĸ����ʼ����һ���������м������������һ �սһ������� 岻
����Ϊ�ӣ�֪������ĸҲ
᳢ ���᳢һ��һ���𣬱��岻����Ϊ��Ф��֪�᳢Ҳ���ʱҲ���� ᳢ 뱫 � �̸
�ۣ����岻����Ϊ�‫������֪�ޣ‬Ҳ����
᳢ ᳢ 뱫 � � Ϊ࣬�֣�����
� ࣬���
岻�
�Ϊ̰��֪��ƶҲ�������߸�ĸ�� ֪����߱��壡����
�ԹŽ�˵֪�Ľύ����Ի�����ܱ���������˵������ѣ�żȻ����Ϊ�ֵ‫���������������ܣ‬š�

����ʱ����Ԫ���ų�‫��������ص‬ʿ������֮����������
ߣ�����ʤ�ơ���Ǽ��ʯɽ����һ��ʿ������˫���ң�����ĸ��������飬�
�ɼ���֮�ţ�ѧ�Ͱ��֮ҵ�������Ѯ�����й������̲�����������٣���ǿ���
࣬߶ δ�����ˡ����ŵó�Ԫ��Ľ�ʺ��壬����������
�Я��һ�ң��DZ��������ѣ���������������‫���ٳ‬Ӻ�‫�أ‬ʱֵ¡�������꽻 � �
��һƪ�����¡��ʣ���������꾰 � �

ϰϰ������棬���
�ϸ�����¡��߱���ѩ�Ѻ����������ʱ����ɽɫ��������չ�ż¶�������
΢� � � � �
����Ӿ�˼�飬·������Ӧ�‫�ڡ‬

����ð�굴 � 磬 � � � � һ�գ����Ѷ�մʪ�ˡ�������ɫ��ƣ������䣬���
�һ���޴���ԶԶ�������֮�У��ƴ��� ͸⣬ ƹ ����� Ǹ�ȥ��������ʣ�Χ��һ����‫����ݣ‬ƿ
����ϣ���ߵ���š�����һ�ˣ���������������£���æʩ��Ի����С���
�Ǽ���ϣ�����˫���ҡ�����������;���ꡣ������֮ۡ�������һ�������У�δ֪��
֮ �ֹ��һ�����϶ѻ��������
����‫ � � � � � � � �񣿡ݷ‬ԣ���æ�����������‫��������ڡ‬
���������֪����ų�ˣ������°‫������ݡ‬ƣ�����δ�ɽ�����ȡ�����·���ȴ�
��Ự������ҹ����Ϊ�𣬲��Һ��¡����˴����ʳ���Թ����ң������
‫�����������񡣲ں‬

����Ի����С������˫��ǰ�������ĸ������‫ڴ‬ˡ�����ᰮ����飬
ũҵ���ϡ�����������Զ������޼Һ�������Ϊ�����ˡ�������Ի��
� � � � � � Ի� � 
������֮�У������‫ڱ‬Σ��¼�һ��һʳ����������ҹ�����˵�����ߣ���������
ѧ�ʣ���Ϧ���¡�

�ȼ���������겻ֹ���ǰ������‫ڼ‬ң�����������֣���Ϊ��١������곤
�ǰ���� ꣬ �꣬�ǰ��‫���ݲ‬Ϊ�֡�һλһ�գ���ֹ��ɡ�����Ի����������
͵ λ֮�ţ������֮‫־‬
����ͼ��������
񲯣�Ȫ ��� Ϊ��ϧ�����ǰ�Ի�����Dz����ˣ���δ��������
��Ի��������������ʿ���ܼ͵��д ͬ ��ģ��β�ͬ
�ǰ ����Ի����Ը���ֳ������ʰ
ЩС·����‫�����ף‬é�‫���ͬ�����ݣ‬Ϸ�����в��Ի����ֵ���꣬����õ��У�������
���ֹ�����һ�����ֻ���֮��ð����ߡ�����ĩֹ�����ִ����Ϊһ���ѩ�����ã��㿴��

����ѩ�䣬 ѩ�÷�����‫������׷‬Ʈ��ƬƬ��ë���ᡣ� ſս������


󣬲�ϱ ���� ‫���ڵ‬죬�価��Ƴ�
‫÷̽� ڡ‬ʫ�Ѷ���Ȥ��·��������ϻ ꡣ

�����й��������ɽ·���ʼ��Է�ּ˵�����Ӵ�ȥ������������̣
�ǻ� ���� ɽ
��Ұ���ǻ���Ⱥ��ֻ����ȥ����������ǰ�Ի������������
͵ Σ����ǰ�Ի���
��Թŵ��������Ȼ���ˣ�ֻ��ǰ�������˻‫���������ڡ‬һ�գ�ҹ�޹�Ĺ�У��·������
������
͸�ǡ�

���գ�ѩԽ�µý�ɽ�з·�ӯ�
ߡ������ܶ�����Ի������˼��ȥ����������
�˼ң �������� µ�ʳȱ����һ�˶���ɵ������˾�ȥ����Ȼ���
������‫�;�����ض‬У����ľͬ�࣬���
࣬ �֮�У��ҽ������·������ܴ͵��ˣ��ܿ͵ɶ�‫;�������׸‬ǿ
���ȥ����ί���в����ˣ������� ‫����ڴ˵ء����͵͵ܼ��˳���ص‬ã���ʱȴ�����δ�١
���

�ǰ�Ի�������д����Ҷ������һ��ĸ����������
‫��ڹ‬⡣���Ұ��̶�ȥ�������Ү�����첻 � � � �
�Ҷ��С��в�ʮ�����Ի������
Խ ѩ ����� ȥ�ã����‫���ڵ‬Ѱ��Ъ��������һ�
��ɣ���Ŀɱ�ѩ����ɣ��ֹ�‫�ݵ‬һ�ˣ��ǰ��������ȥ���¡�������ǰ���ʯȡ���
�Щ�‫���������ݼ‬ȼ��ǰ�ȡ�˲�����ֻ�����ѵó�����‫�������·������أ‬һ�ѷ��š��ǰ�
��Ի�������ֺ
󾪣� Ի� � � � � � �Ϊ��ˣ�������Ի������Ѱ˼�޼ƣ����������
͵ ˣ��‫��·����ٴ‬
����ǰȥ����ֻ�‫���������ڴ‬ǰ����ִ��Ի������������ͬ�������ɷ ��
룿 � � � � �
�Ի������ּ������‫�����˭�׹‬ǰ�Ի��������ˣ�����Ը�������ִ��ˣ��ֿ ɷ��
ȥ��������‫ڴ‬ˡ�������Ի�����Һ���ಡ���͵���‫��������׳‬ǿ��������֮ѧ�
������������‫��ص‬Ի¡����������գ�������ͣ���������� ǰ �Ի��

�����ֶ���ɣ�У��ܶ�ȡ����˴���֮��Ҳ���Ҳ�Ϊ֮��������Ի�����������ʯɽ����ܼ��У�һ��
��ʡ�֪���‫ش‬β����Դ�Ȱ������ҷ������裬�����������ʹ�������
‫ڴ‬ˣ�����֮��Ҳ������������ǰϪ������ǰ���‫�����סʹ�ޣ‬ӵ�����‫���ٷ‬ɣ�С���
�Ұ��·��ƿ����ǰ�������ǰȰ��ʱ����������ɫ���䣬��֫ ���䣬
һ�����ԣ����ֻ���ȥ���ǰ�Ѱ˼�������������ඳ���ӣ����‫�����֣�����׼‬
��ѩ���ٰ‫��ݲ‬Ҷ��Ի������Ф�ܴ�ȥ�����������������‫����ص‬ ΢� � ᡣ����� ҵ�ͷ��𣬽
ǰ�ȡ������������ȥ����������ɣ�С�������ʫ���ƣ�

���ѩһ�ߣ���ȥ;ǧ�

��;��ѩ�����ο������‫�ף‬

ͬ ���һ���������������
ͬ Ϻ��棿 һ�������ѡ�

�������ң�����������

�ǰ����ź��䣬�뼢뱥 �뱥����������������
�Ъ����������ǣ�����Ի������������ ����
ɶ �ͣ
���Ի����������
��һ��‫����ݣ‬ϴ�����‫֮������ٽ‬ʿ�����ǰ���Ͷ���ǰ�����ֵ�ϴ���³����ǰ���
��ǰ��Ҿ����� ‫�ټ‬ǰ�������ƣ�������æ������Ի������ʿ�������
�ǰ�Ի����С������˫��ǰ���Ӻ����Ҳ�����Ϲ����������Ͷ��������ͣ
� � � � � � Ͷ� � � � � � �
����˱� ߾��‫�ݣ‬ʳ�Խ����‫��ڹ‬С����գ����‫�������������̽� ����ٵ‬ʽǰ�������ѧ���
�Ρ��ǰ����ʰ‫�ٴ�̸���������ٴ‬ϲ������Ԫ����ʱ� ‫��ټ‬ʸ���ǿ��֮����ǰ��‫�׳‬ʮ�ߣ
�ּ�е���֮����Ԫ���ϲ���������Գ�֮����Ϊ�д�򣬴ͻƽ������ʶΰ�ƥ���ǰ��ٰ����飬
Ԫ�����
󾪶�������ʹ ��
Ի ߺ�Ҳ�����ǰ����������²��֮�£�һһ��֪��Ԫ������
�ԣ�Ϊ֮���ˡ����ּΪʹϧ��Ԫ��Ի����������Σ����ǰ�Ի���������٣����˴��
���Ხ�Ҽ�ϣ �ȴ����
´����Ԫ�����������Ϊ�д������ 򣬺�ʣ �Բ���̣�� ǰ�����ȥ �ͬ��

�ǰ�����Ԫ������ɽ���棬 Ѱ���տ�ɣ֮�����������ʬ���‫���ڣ‬ò����ǰһ�㡣
�ǰ����ٰ‫������ݶ�ޣ‬һ������и��ϣ����������֮ԭ��ǰ�‫�ٴ‬Ϫ����� 󿿸�£ �����
���뱧 � � � � ˮ��á�����������ԡ���֮ʬ���������¹‫���ڣ����ڹ‬餣���
����‫������أ‬ǽ�������һʮ�������ã��ܲ������‫���������ݣ‬Ͻ��ƶǽ������
‫���ݣ����˿��ء‬ϣ���������ã��������С����ϴ��ˣ��޲����ᡣ�� գ�����ɢȥ
���ǰ���ҹ���ȼ������̾��������Ȼһ������쪣 � � � � � �
�ǰ���֮����һ���‫�ڵ‬Ӱ�У������ˣ����п���ǰ�߳Ի��������Ҳ������ҹ���ˣ������˲��ԡ�
�ǰ������֮���˲���Ҳ���ǰ�����Ի���������鲻 Զ�������������‫ܣ‬
¹ʡ�������Ի�������ܼ͵��䣬�����·���������ᣬ�����
‫�������֮���������ؾ‬ʮȫ�����‫��ص‬뾣 �
�Ĺ������������ʱ��Ϊ�������б�¾���߽�������ʬ���‫�͡�������˴ڴ‬ÿҹ�̽
������Ի�������Ƕ����ɱ֮�ˣ����ҽ��‫����ؾ‬ϼ 磬����
�ˮ����Ǩ������ᷢ Ĺȡʬ��� ֮Ұ�⣡���д�Σ�ѣ��‫˻��������������ظ��ܡ‬
͵ ���ǰ�����
��֮�������Ȼ����

�ǰ��������У�һ��һ��������¡�

�����
‫����ٻ‬ϣ��ʣ����˴��з���������Ի�����������
񣿡�о �� Ĺ��Ĺǰ������
�ǰ�Ի�����������������б�ɱ��Ե���з��‫ڴ‬ˣ�������Ի�����߽����˴˼
��ˣ�֪��������
𱻺�����ʬҰ�⣬�˵���ʬ�����‫�ڴ˵ء‬ÿÿ���顣 ʿ�˽����
‫ڴ‬ˣ���ʱ�����������ǰ����ԣ�������֮ ͸� � � � � �¡�����߾���������ָ�������Ի��
���������һƥ������̫�Ӷ������‫����������ر‬á���˼����Ը����У����
����£�ɥ�����ȴ��˴������������ 񣬶�ѣ ������� ң�������ų����
����֮ʿ���갲�ұ�֮������ˣ��ᵱ����������‫��������֮�������ڣ‬ȴ�����Ĺǰ‫ף‬Ի�����
羣���ҹ������ֵ����ҡ����鵽��
�ã���ҹ�����Գ֡���������ʶ������Ի���������� ͵ ˣ��
‫��� ּּ࣬�������࣬ס‬ ˼�����‫ܿ͵��׾‬ɼ��Ϊ�ˣ��Բ�Ϊ�£���ִ��е������Ĺǰ��������
�ʹ�������ֺ������԰ղ���ǰ��ҹʹ�����Ϊ�ˣ��Բ�Ϊ�£���ִ��ǹ��е������
ʮ��Ĺ�࣬�
࣬ Ի��֮��‫ף‬Ի�����������£�����‫�����ر‬

�鵽��
�ã���ҹ�ŷ���֮������ս�С��ǰ����֮�����ұ��߶������ Ի���������֮�ˣ��������á����
����и߽�����������ʬ�‫�س‬Ĺ�ӡ��������� ͵ Ǩ�������ᣬ���ܴ˻���ǰ�Ի�����
��˰�������������֣���������ܵ � � � � � � ս֮������Ի�����‫�����ܣ‬Ҳ���ҽ���������
������ң������������ս���Ҳ���侥�֮
�ˣ������������˴�ǿ�ꡣ���ǰ�Ի��������ȥ����������������գ��
ǰ��‫��������ٵ‬д����������� 񡣷�ȡ ��� �ֻ���������ˣ����İ���Ի��������һ
��������֮����¸��� � ‫� ڰ‬ա�������֮�䣬���˾‫��������ۼ‬档�ǰ������ֻ�ðվû
‫����ص‬ã���һ����£���л�����ԣ������ղ�����볼 � � �
�˵û����ʥ�����ɺ��������ӣ��‫�������������ͼ��������ݳ‬С�����
�ˣ�Ȼ����
󵽲� � � Ĺ ࣬ �࣬��� һ���������Ի�������ֱ�����ǿ����ƣ�ȥ�����ţ�
�����̡�������‫ � ֮� � � � � ַֿ��أ‬⡣���ΪȪ��֮��������֣�ս��ǿ�ꡣ��ȿɽ���ʬ���‫�ڴ‬Ĺ
���ң�����������Ա����ֲ���塣�������������ɳ
�֮ � ��ԣ����ɽ����𢡣
������ȡ�彣����������

���߼��Ȳ������¹��‫����پ‬磬���‫���ڲ‬Ĺ�ࡣ

��ҹ�����������‫׵‬罻�ӣ���ɱ֮������ʮ������֮������Ĺ�ϣ������緢���
‫�׹‬ɢ��Ĺǰ��Ĺ�����࣬� ࣬ ͸�������к�Ȼ��������Ե‫����ء‬ϴ󾪣���������Ĺǰ��
����չ� ‫ݡ����س‬
߻ � � � � ‫�����������ݡ‬Ԫ��Ԫ��������‫������أ‬Ĺǰ�����ӷ��ϴ������
��Ի������֮�ʡ���������Լ����£������𲻶ϡ�����֮�飬
�Դ˾��ӡ�������ʱ��ѣ������顣�й�ʫ�ƣ�

����������‫�����ֻ�أ‬ķ���䡣

��ʿ��ǰ���վ���Ӣ�곣 � � � ¹⺮��
� ˾
‫���������Ᵽ�� ڰ‬

���˽ύΩ���ģ����˽ύΩ���档���Ŀ ͬ �����������
ͬ ǿ���ƶ����鰰��Ի��
硣�޳�������‫��׷‬衣���п��������ӣ��Ʊ߰����̵��֡�һ������̫
΢� 񣬿�
�ѿ ��
‫��������������ף‬ѣ����ʷ�������ˡ�

��ƪ����Ϊ���ύ�С�����̾ĩ�������ձ����ύ���ѡ�ƽʱ�Ʊ�����������
�‫�ܣ‬һ��ʭ����£�����Щ����‫�����أ‬Ҳ�����ˡ�����ǣ�������ָɸ��У���
��֮����һ�ˡ����г��ֵ‫�ܣ‬ĺ��У��ŷ��¾Ʊ������ű��乭���
�ġ������� Ԩ ����Ϣ����Խ��ҹ�����Т�������¡�����ۡ������Ǹп��
��飬��Ϊ�
޼� ̷֮� � � � � � � ˵��������ѣ�ȴ�Ǵ���һ��ġ�ֻ��һ�������������������֮�У
�������ȣ���������Ľ����ѡ����ǣ���˵�����‫��������ڳ‬ƾ��佣����

��˵���ƿ�Ԫ��䣬�����������Ԫ�񣬺ӱ��������ϡ���ֶ������裬�ż����
䣬 һ������������ī�����û�˾‫����ټ ����׼‬곤�޳ɣ�д��һ���飬����
�μ���������֮�‫�ء‬Ԫ��νԻ�������ɷ��ܶ�Ρ�ƣ����ϵ‫��������ڣ‬ƣ��൱��������
೬� � � � � �
�ӣ���������Բ����֡�����ŵ�Ϊ���‫��������ݣ‬Զ��������ΨΨ��

�ʱ�߱ ���������ж������ҡ�ԭ�������������Ի�� ֮ Ҫ�������Ĺ�˳��ֻ���Ϫʮ�˶�


���ģ�ÿ��һС���� �һ
�ͣ�һ ����͡����� ‫ڻ‬ʵ ۵ Ǽ����������ͳ��涼
�ø��ˡ�Ϊ��Ⱥ��һʱ�췴 � � � � � � � � � ‫������͢���ء‬ΪҦ�
‫���������֡����������ݶ‬ʥּ������֮�ʣ������ฮ�DZ������̡���Ԫ��Ի�������
����������ϻ񣬵������ģ������������������������֮���‫���ص‬ʤ��
��ֶ�����裬���вŸɣ�����뽫��ͬ
�С��������������ɸ���β�Գ�������������������������ɼ�
����һ����‫����ף‬ҵ�������ֶ֮���‫����׿‬У������ί����������Ϊ�о��й�ְ֮ � �

������˲�����̣��������̡�������ϵ
‫��ͬ�����ط‬һ�ˣ����⣬��������̣����ζ������‫���ݷ‬ξ�����������δʶ�
棬 Ȼ��֪��Ϊ�ˣ��������‫��أ‬Ϸ�ּð��˵ġ�������һ�⣬�‫��������˳��ص‬衣�����
���֮����Ի��

ͬ� �Ᵽ����Ф����������������� � չ ȱ � ‫���ݣ‬Ľ�����ա������
´�ţ�������Ժ�
�С� ‫��ܣ‬ɹ��‫�ڵ‬Ϧ�����ѧ��� ꣬ �꣬���һξ��Ƨ� ‫��ڽ‬⣬����ξ��˹
‫�ֶ��ټ ���������ڣ‬ѡӪ֮����Ҳ���������£����Ǽ��ѣ��й��˷硣����������
�����֮�ʡ�

�ȴ�������¼��ϸ΢��ʹ������ִ�
ߴ���£��޴���Ļ����������ɽ�����ֽ
֮ ᣿

�����������⣬̾Ի�����������������������Ի�����ί������֪��
�ߡ����ɷ���֪��������֮����������������������ɿ 佱
�Ᵽ��֮�ţ����������Ч�á������� �ˣ �������������� ȥ��Ҫȡ����ξ
�Ᵽ��Ϊ�ܼǡ�

�Ŵ򷢲�������̽��������Ᵽ��ƽ��‫���������ڵء‬ҹ� � � � � � ����С����Ҧ�
‫������������ݣ‬°�������‫���������׼‬һ�‫�����ڣ‬ɢ
� � � � �Ҵ‫����ܣ‬ɶ��飬 ɱ������ȫ�䡣

������
�£ ���������
‫����׷‬ʮ�������կ����������Ի��������̰թ� ‫ޱ‬ȣ�����Զ�‫�����֮�����ݣ‬ӣ�
���ʦ���‫���ʹ�ڸ�������������أ‬£���������‫�ֶ��ݣ‬թı֮�С������ɴ��Ի���
�Ⱥ���ɥ�������˴˻�ɨ��Ϫ������ֺ�ʱ��������ԣ���������

���գ���կ�����������գ�ֱ��������ϡ�ֻ����ɽ���䣬��ľ���
‫��֪���ף‬һ����ȥ·���������д��ɣ���������˺��ܴ�����һ��Ѱ�����ˣ�
����·������Ȼɽ��֮�У����֮�����������ɽ��Ұ���������������ϸū�ߣ���ִľ
��ҩʸ���‫����ٷ‬С�

���ʸ������ֶ��룬����������‫���ޱ‬ȫ��������Ʊ����
‫��ڷ‬У�����·����룬��εֵУ������ �Ȼ �£ ���Ӣ��������֮�
‫ ̾� � � � � � � � � � �ء�����צ‬Ի�����겻���
�й�֮�ԣ���ΪȮ�����꣡���γ�ѥ�ж̵����Դ��������ȫ��ּû�����С�������ʫ
�ƣ�

��Ԯͭ ���ǧ�ţ������̨���Ϫ��

������ʦ�Ը��裿����������ƫ�档

����һʫ��‫���������������ר‬
� � � � � � � � � � � ֮�ԣ�����ȡ�‫�ܡ‬ʫ�ƣ�

���ǽ�������棬��������ܿ�Σ��

��ʱ����ʦ�ߣ�����Ⱥ��˭�ҿ�

��ʱ��������Ҳ��°ȥ��ϸū�߼������ߵ��֮
񲻼� ����֪�ǹ�Ԫ��ֶ֮������뱾 � � ͷĿ���
޲��¡�ԭ�������‫�ͼֻ̰��޴�־‬й���°�ӵú��ˣ����ָ����ͷĿ��

����ģ��ֵö � ��࣬ ‫ٵ‬ģ��ֵ��‫���ֵ��˿ڣ��������ޣ‬١�ֻ��ū��һ�㣬�����


�ʹ�������‫�ݣ��������������˿ڶ‬ģ��ֿ � ‫��˵��������ת‬ˣ�ʮ��ŸֻԸ�����Ը��

ȴ�������˿��‫�������أ‬á��гͰ������һ����ɱ��°�ú�����
ࡣ���ж����ְ λ�ģ�����һһ����������ŵ��й�ȥ��Ҫ�������� ꣬ �꣬�������
��뱻°���ˣ���һ��˼�뻹 �
�ģ�һ�Ŵ��£����۸���ƶ�ң������ŵ�������ˡ����Ǹ��˼���ʮ��û����
�õģ�ֻ�ð��ˣ��������о 죬 Ų�Ʋ��յ��‫���ף‬һ�Ҳ�����ȥȡ�ꣿ�����������̰ �����㻡���
 �� ҲҪ��ȡ�þ�һʮƥ���� ‫�����׼��أ‬һ�ȵģ�ƾ����թ��������֪�������ǵ������ֶ֮
��������ۣ����һǧƥ������������Ҫ�ɾ��Dz������ɰ 졣ֻ�ǹ�ɽ��
‫���������ݣ‬ȥ������Ȼ���ţ����Ᵽ������֪�����������δ���棬ֻ
Ϊ��������֮�֣���������������Ϊ�ܼ
� � � � � � ǡ���֮���飬�����֮������
�г٣�������ѣ��˼ʶ�Ӧ������Ҧ�‫������������ݡ����������ڳ‬ 񲻱������޳�һ�飬���±����
����оߵ���鼰���������ϸ��������̲��������
‫����������ﲮ‬꣬�п
� ꣬ � �����Ȼ����Ϊ������Ϊ����������֮�������ߣ�����֮��Ҳ�
����һʫ�ƣ�

����Ϊū��������������‫��ڳ‬ꡣ

֪������������Ը������ѧ���͡�

�������鼺�ϣ�ǡ���и�Ҧ�٣���‫�����ݽ‬Ż‫����ͽ�˱�����ء‬鸶֮������
�ο�������ȥ�ˣ��Լ����ܷܷɡ�������ģ������������¡����ǣ��‫�߷�����ۿ‬
ȥ�������������ͷ���������������֮�¡�

��˵�Ᵽ�������������֪ � � � � � ������������
޷����Ϻ���������δ����ĺ���������‫�ס‬£�һ��һ�ͷ�����·�����Ҧ�‫��ݸ‬Ρ
��� ����������
֪ � � � � � � � � Ϣ������һ������δ֪�����������䣬� � � � � � � � � ̽ �
�ǡ�ý���‫ٴ���ط‬Ż‫�������������أ‬ţ��Ᵽ���𿪿
��ˣ�������ҡ���д����һֽ����������ȡ� ꣬ �꣬���‫���������������ڽ ���ٴ‬У���ο�
���֮�ġ�æ�����ң���������Ҧ�‫�����ݵ‬һǧ���������� �Ǹ �˳·��������
��‫ؼ‬ң�ֱ������������Ԫ���๫��˭֪һ��ǰԪ��ް����С���������ˡ�

�Ᵽ����ʧ�����̲��㾡��ֻ�ý��͡�����ȥ�����ʹ�á�����
‫ص����ݣ�����������ޡ‬
޶ � � � � � � ‫���������ص � � � � ݣ‬Ե�ʣ�������������ʧ������֮�£�˵��һ�顣����
�Ҫȥ���������Լ������ʹ���������������ĺΰ�����˵���ֿ ‫�����ޡ‬Ȱֹ֮��
Ի����������ϱ�����󲻵 û� �࣬�����������
࣬ ģ�ֻ��֮�����ˡ�������ҡ��Ի����������ż��
��飬���ɹ�����Σ����������֮�ʣ����������ҡ��Һ��̸�֮�����ù�
‫��أ‬IJ�����Ҳ����

����������У������þ ֱֹ ���ƥ����Ʋ���
޶������Ϊ�̣��������в�ʱ���������ֻ��Ҧ�����Ӫ�ˡ�����ĺ�
‫��ڳ‬£�������������ߣԴ��ϡ���һǮһ�‫�������ڣ‬ѣ������Ϊ���֮�á���һ��ʮ����ʮ
��٣����˰�ƥ�������Ҧ�‫��ݸ‬⡣��������ֻ���ţ��������衱
һ�֣�����Ӷ�����ˡ�������������ʮ����ͷ���ոյĴյ��߰�ƥ���δ���ƥ֮���
��ǣ�

���ǧ����‫ֻ׶‬Ϊ��֪�����ġ�

ʮ��δ����ծ���������ο�Ľ���

ͬ� �����ͷ��ȴ˵�Ᵽ�������ϣͬ ������ 꺢 � ӣ��¹����ϵ�


‫���ס�����ݡ‬ʱ�����˿���ξ���ϣ�С����ܼ���һ�����ľͨ��ģ���û�������
ˡ��������޻���ߵ�ʮ��֮�⣬�µ�ʳȱ�����Ѵ�ã�ֻ�ò����Ƽһ 𣬱� � � � ̲ � � � �
�ʮһ��ĺ���������·������Ҧ��Ѱȡ�ɷ��Ᵽ����ҹ�޳��У�һ��ֻ�ߵ�һ��ʮ��ȵ�
�����‫��ݽ‬ϣ��̷Ѽ�������������������ǰȥ���ֺ�� ���߲ ��
‫�����ߣ�˼����������ݣ‬ʮһ��ĺ����ָ���¡
᲻� ���˼���룬���������������
�ɽ�£������‫���˹������ޣ‬Ĺ��ˡ��ǹ��������ӣ�����Ҧ�‫������������ݶ‬ɵ�ȱ
���ӳ�����ɧ���Σ��������ɽ�¾�����ÿ����У����Ǹ��ˣ�ͣ�� ˳���� ‫ٶ‬
��� ֮��������ֲ���ʮһ��ĺ�����ǰ����Ի��

���������‫���ݷ‬ξ�Ᵽ��֮�
‫��֮�����˺��ޣ‬Ҳ����������˹�������û���У���Ӫ���ƥ����� ꣬ �꣬����ĸ
�ӣ���‫ס‬Ҧ�‫�ݣ‬ʮ�겻ͨ��

�š���ƶ�����������Ѱȡ�����·�������Ա�������Ӱ���̾�������
�������ʿ��������Եʶ֮������ν����Ի�����������ǡ�

�¹‫���ٹ‬Ҧ�
‫�����ݶ‬һ���˿���������Ѱ�����������֮
򡣷� � � � � � �ѣ������¹����ϡ��뵽
ǰ;�����У���������账������������
�л����Ȼ��ˣ������л��̻�����������
�ȥ �ˡ���� ĸ�����һ�����ĵ
���ǰ������缺�ָ
� � � �����ź���������뵽
�շ���ʳ���á�������ģ�����������
�С �� ‫֮����ٴ‬
� ��ʮ��Ǯ����Ϊ·�ѣ��ֱ���һ
�������˷��� ͵ Ҧ���������о�‫���������ס‬им����������ǣ����˻����
�˾ȣ������������ĥ��

��˵���һ��Ҧ�‫�����Ᵽ��ݣ�����������ط‬䡣�
�һ���գ���Ѱ���ˡ������뵽������
�У�����ӭ�ӣ���ִ���֣�����ο�͡���ν����Ի�����¹‫��ٳ‬Ź���������֮������
�‫�����֮�׼‬ӡ������
ͬ� ����Զ����
� ٣��������ᣬ������������ʮ��֮�������ƥ��ɣ��ᵱ
Ϊ����ͼ֮��������Ի������Ϊ�Ѿ��ģ�������‫��ڣ‬κ��‫��������ۼ‬ӣ�

��Ľ��֮�壬��ɹ֮‫־‬
ߵ��������Ի������������ ꣬ �꣬�Ͳ��ҹ̴ǡ�������һ�֮һ����������������
͵ У��
�ȡ���ѡ�Ȼ���������ĩΪ��Ҳ����ʱ���ӳ��Σ����‫��ڿ‬д��‫��پ‬İ�ƥ�����
뱣 � � � � � � � � �
�ȫ������������ϲ���������İ�ƥ��������߰�ƥ����һǧһ��֮�����
�ֱ�������‫�ڣ‬Ѱ�����������������������
� ͨ ƥ���������
�ʹ� ͨ ѡ ֻҪ��
��‫ع‬飬�������㡣���ǣ���ʱ���ü�ʤ�������

ȴ˵�����������
‫�����ָ�����ؼ‬£��޲�ȡ� ꣬ �꣬��ʱ�������ʳ��ȱ������һ�����࣬����� ࣬ й����
�������������в��ã�������ʳ���ü��ˡ�ÿ��һ�ͣ��������ս�����
����
򰾲�˼ ���� У������޳����Χ��‫���ק‬Ų�������ߡ������ж����վ���ɽ·��
��������һ��һҹ���ŵ‫����׶‬ˣ���һ�㿴�����
�ӣ���Ҳ�Ƹ�������˻�ȥ�����޴�ŭ������‫���¶����϶�����ת‬Ϊū�������
޲�������֮�⡣���¶���� 񣬲�ʹС����⣬��� Ƥ�޵��‫ޣ‬ñ������‫���˼���ף‬һ�Ρ����谾
����ʹ࣬ ‫��׽‬գ��������ߡ�����·�����죬ֻ��ɽ���������ֱ���������
‫���׷‬ˣ���ȥ�����¶����¶������ˣ������Ϸ�һ��ȥ��һ��Զһ���ˡ��Ƕ��
���������������ù������Ŵ����ߣ���ȡľ���Ƭ��������ߣ���һ�Ĵ 磬�
�������ֻ���� � ‫� ڰ‬ϣ���������棬ֱ͸���
‫��ڣ‬ճ����Ŷ����ж���ҹ��������У������ú�ľ�����‫ڸ‬ǣ��������Ӿ�˯� �
‫� ڰ‬Ͽ��‫�أ‬һ��‫�����ת‬
á���ű�����������ŧѪ�������ǵ�������һ�㡣��ʫΪ֤��

���������ϸ��ϣ�����ľ����ѿ���

ʮ�겻����ԭ���������Ľ�����̷��

ȴ˵���������Ᵽ������������
‫�������¡�֮���������֪˵�ޣ‬þ����ƥ����ʤ֮ϲ����������϶�‫���϶������������ת‬
�¶������������У���������ۣ���������Ŷ��壬���
�ǯȡ������Ƕ�ͷ���⼺� ã�ŧˮ�ɺ������һ�㡣���
‫�ظ‬ȡ������� ʹ ȳ�ʱ�������̣�Ѫ����‫������أ‬ʱ�ƾ���÷��ѡ��粽��
�ƣ�ֻ����Ƥ��ʢ�ˣ�������ӿ����ţ�ֱ��������� ͵ ¡����������˾�ƥ����
���������轻������‫�����Ᵽ���ת‬졣�Ᵽ�����ţ�����‫���׹‬һ�㡣������
��ѣ������շ���ʶ�档 δϾ�������‫���ۿ‬һ������ͷ��
𻰣� � � � � �
‫�������ޣ‬Ϊ�������Ҳ���������л�Ᵽ�����Բ���˵���������������
‫�ݺ‬㣬���˰������ֶ�����
�ã�������ң��������������Լ��������� ��
Ҧ�ͬ � ͬ ‫������ݳ��ڻظ‬ԭ��
� � � � �
��‫�ڹ‬Ԫ���������Ļ�ţ����������δ���ϣ�ȴ��ͨ��֮�ꣻ�������Ǹ����˾��
ӣ����Դ������ġ�һ�����裬�
�ʤ֮ϲ������ϴ�ֹ��ˣ�������������ֽ����ҽ��ҽ����Ŵ��‫������ڣ‬ʳ��Ϣ��
����һ�£�����ʡ�

��˵�Ᵽ��������������ŵ������������޶�����ʱ�ֱ𣬶���������
�٣����ʮһ���ˡ�����Ѹ�٣�δ���˸��‫����ڻ‬��Ϊ�Ᵽ�������ϣ�ʮ�‫���־��ء‬ÿ���˿
佱����д���볤 � � �
�Ҫ�������������֮�¡��ֺ��������������ʦ���١���Ҧ��һ���‫����������ٸ‬
�飬�޲������������
�Ϊ�������й١����������������һ������������ʹ�á�������һ�ƴǣ�����
��������ֻ�����ˡ ͬ ��Ᵽ��л�������
�� � �
ͬ С ���

�����ͳ�Ҧ�‫��ݽ‬⣬�޶�
ʹ 𡣱 �������� С�����‫����������������ݣ‬ɽ
‫��� ְ֮ة‬Ǽ�����������‫���ط‬ӭ�Ӽ�С�ַ��㣬������ϲ����ȥ���‫�¡��ڻ‬

��˵�������������վã���֪�������и�Ů��������ɫ���۷�������֮�¡���
������һ�꣬ �꣬½����˵�����������Ů������ʮ�ˡ��Լ��̳ɸ��裬������
�Σ���������ӷ��̣��Ա���¡�����ЦԻ������������壬���ֳ������
�Լ��౨���������о����Ү��������Ի���������ʵ£������ ΢� � � � �죬�������
‫��ڷ��ף‬Ա����������ǣ����������Ŀ�ӣ������Ӽ���Ͽң���Ի����������Ů�������Ӱ�������һС��Ϊ�飬
�� ��
򲻸������������
��������� ǾŸ���Ů������������ �¾Ÿ �ĸ ���У�������֮��
ʱ��͢��‫�����׷‬Ҫ¼������ֶ����ӱ��ࣺ���������
ࣺ �ֶ���裬 ʼ���������ɣ�Ԥ֪ʤ�
‫�����������������ܣ‬ꡣ ʮ�긴 � � � ‫��ڹ‬磬 һ��Ч����Ļ������ȿ��𣬹 ����
�ꡣ�����ǹ��������ε��¼�²ξ��Դ���ҵ��� 񣬹�һʮ���� ˣ���� ‫��׺������ڼ‬ŵ�
������û���У��������ţ�ֻ����ʼ��á�����‫ױ‬ʼ��飬 ӭ�Ӽ�С��ε������
‫ټ‬һ�ϲ���‫�������ޡ‬ε������� ꣬ �꣬�����������Ǩ���‫ܲ��ݻ‬ξ��‫�־‬һ�
‫�����أ‬һ�������������‫�ع‬ӱ���ɥ�Ἲ�ϣ���Ȼ̾Ի����������� ⹫� � ꣬ �꣬��������
���������ã���ı����δϾͼ��˽����‫׶‬η�������ö����‫���ڻ���Ᵽ�֪�������ڶ‬δ�
‫�������أ����׵‬ɽ�‫��֮�ؿ‬

���‫��������ڱ‬ƶ����������ͱ�����ɽ��‫֮�ס‬ǰ��������֢����˫�����
‫����ڻ‬º�϶�‫���������ء‬v����ĸ�‫�׽‬ѵ������ʶ�֣����‫���ڱ‬ѵ�ɶ��ա�����һ�Ŵ��ţ
����䲻��������‫�ִ��������֮��׺‬ȣ������������‫���ڣ‬Һ�������졣�
�ϣ�Ѱ����v������Լ��·����������ˣ��֮Ϊ�‫��������ܣ‬һ�¡���Ϊ���Ը��
‫�֮���ڱ‬飬������ѣ�ֹ��‫ݹ‬Ƕ��
޲������ߡ������Թ�֮
ʹ �ˣ�Ī�����ᡣ���� Ԥ������Ҷ���‫�������װ‬
򸾺��ǡ��ֿ � ʧ�˴ε‫����ڣ‬ʱһ
ʱ���ϣ������ī���£�‫����װ‬ң�����һ����֮�‫����ڣ‬Ա������С�����v�������ĸ�ĺ��ǣ�
������ԣ���������������ǿϷ��£���Ի��������Ϊ�ұ���ʮ� ꣬ �꣬�����
�ʱΪ֮���ǣ��‫����پ‬Ķ���һ·�����ҿ‫�ޣ‬ÿ���õ꣬���������������Ʒ�������ˣ�
ͬȻ��������ͬʳ��ҹ���ల������ͣ������� Ҿ��‫�ޡ����ݵ‬κ��������ǧ���� �Dz �С
���������壬��Ȼ���ˣ�����Ѫ�����ˡ�һ����˼��գ����涼�������
��������ʹ���������߲���������IJ�Ҫ���˶������ǿ��ȥ����ʫΪ֤��

����޵�ֻ��ɥ������ͽ����ҹæ��

ң�������ǧ�������յ����磿
� � � � � � յ� � � �

����˼�룺 � � ǰ·������Ǻã�������͵갲�‫�����ޣ‬Ʒ������֮ǰ�������ٰ
‫��ݣ‬ϰ��ң���Ը����̷����飬���v����Ż��‫��ٳ‬ķ��㣬�絽����
�Ӫ���¡�������vҲ������һ�‫�����������������������ݵ‬ὡ��ֱ���������У�ȫ�
������������
ʹ 커 � v���ˣ������Ᵽ��֮��Ҳ��

��˵���赽
�ң������������ �ͬ ӡ���ɨ���ã�����Ᵽ������λ�������������� ͬ� � � � � � � Ԭ
����硣�Լ���Т��һͬ����v��Ļ�ܵ�ͽ���‫���أ‬һ����ߣ��������Ḹ��һ�㡣��
�һ��ʯ������ͱ����������֮�£�ʹ�������ߣ���֪���ơ ͬ �������
ͬ v®Ĺһ�ꡣ��һ�
��У���ѵ��v���飬����ѧ ͨ �ʾͨ �ó �ˡ �һ�Ҫ �����������������
٣�������v�
޼�ĩȢ���������ֶŮ�����ߣ�������Ƹ
͵ �����լԺ�
�ӣ ����� ‫�ֽ��ס���ף‬һ��Ҳƣ��ָ�
��v�����ǣ�

����Ϊ�������ӣ����չ¶�‫�ܶ�ת‬

����Ͷ�ϻ��ñ������˲��������ˡ�

�����������������‫�ݳ‬ʷ���ּӳ�ɢ�������˼��������������
衣����Ի��
�������Ʊ�Ȱ�ߣ��̹��֮�䣻�ж�ߣ��‫���س‬ƥ��֮�塣����ӹ�Ҧ�‫������ݶ‬ν�����
‫�ܣ‬һս��‫���ݡ‬ν��������е����‫����˧���أ‬ȫ��û�������л����壬
Ϊ�������������̰������ �ν ���� �ֶ֮��������ƥ
ͨ ����Ҿ�������
�ſ� ͨ ͨ ��ʮ�֮
�У�������࣬������
࣬ ‫��ޣ‬ҿ̲��ᡣ������ ‫���־���������ڡ������ݷ‬ξ�Ᵽ�����ʵ�Ҧ�
‫��ݣ‬볼 � � ϵͬ�磬����һ�棬 ͽ��������Ľ����ı�과 � � � � Ӫ�‫ٶ‬ˣ�Ʋ�����
‫������أ‬㲣����Ӽ������γ��
‫�֮���ڴ‬У��ͳ������֮·�����δ��������ͶΡ�������մ�켶 � � � � � � �
�v��ʳ޽���ȣ����Կ�֮������v�긻 ѧ��㿰��ʹ��Ը�Գ��٣���֮��v.����Ȱ��֮�䣬��
�³����֮�壬 һ����á����ʾ����У������޶񡣽� � � � � � � � � � � � ʱ�챦
ʮ����Ҳ�����룬�������顣��һ�º 嶯�˾‫���ٳ‬Ա������Ȼ����ʩ����ǰ��Ҳ�ѵù����������
治���������ӡ�����Ϊ�˸�࣬࣬ ʢ������֮Ʒ�������Ƹ񸩴ӣ������
‫���ס�����ݿ‬Ʈ����ξ������ԭ����ʡ����������������� ‫�����ʹ�ڣ‬Ϧ
�����ο���飬�����񲿹‫����ٵ‬鴦� � � � ͢� �
�ʣ�������������v����һ���л�����‫�����������ص������أ‬v.���¼�죬
�‫���ݸ‬ҷ�Ĺ�����˼��գ����լ�죬̣ 죬ͬ����̣�������
Ρ�

��ʱ��һ�����£�Զ��˵�������⡢���飬���֮�
‫ܼ����������ܡ‬󣬲� � �
ܼ�
Ҳ������������‫��������������ڵ��ݣ��������ڵ���أ‬Ǩȥ��
�����‫׷‬Ľ���£�Ϊ���˫��������Ᵽ���������衣��
�з���Լ�ģ��������е��棬 � � � � � �
񲻾����
� ʫΪ֤ƵƵ����ĩΪ�‫����ף‬ѷ�֪�����档
�Կ�����������ԭ�Ǻ��սύ�ˡ�

�‫ھ‬ž�����廹 ԭ��

�‫پ‬Ӽ�Ʒ���޶������ ‫��ڽ‬Է��֣�Ω�д��ʲ����ƣ�ǧ�‫�������ﲻ‬ġ�

������ĵ ۳��У��и�購�������ͨ��������������ͬ 齣 ������


‫ޱ‬ȡ���ʱ�������������ǵ�֮ͨ�棬����������
‫�����������ڣ����ص‬ĵ���֮��ŭԻ�����������ң�˭����õ�ͨ�����
콫��
� ͭ ɽ��֮��ʹ������Ǯ����ʱ�����֮Ǯ���������£��主
�й�һ�գ��ĵ�żȻ���¸�Ӹ�ң�ŧѪ���������̡ ʹ �������֮
ʹ ���ĵ‫�ˬ��۾‬졣

���ʵ������������ߣ����ˣ
ͨ �����������
ͨ Ī�縸�ӡ���ǡ�û�̫���빬
�ʼ����ĵ�Ҳ�������Ӹ�ҡ�̫���ƴǵ��������ʳ���‫����ֲ��ڣ‬ʥ����̫�ӳ�ȥ�
ˡ��ĵ�̾���

�����Ī�縸
�ӣͨ ����Ҳ���Ϊ�ҿԾң����
� ����
ʤ ͨ ���� ӡ������Ƕ���ӡ���̫��� �֪�����޵�ͨ
�Ծ�֮�¡�����ĵ‫ � ̫� �ۼݱ‬Ӽ�λ����Ϊ���ۡ����ε�֮ͨ�˵��Ծ����ģ�����Ǯ������
��Ҳ���‫ͨ�֮���ڿ‬У�������ʳ������ ͨ Ȼ������ֺ�����ʱ��‫�����ةـ‬Ƿ�Ҳ������
���‫������ڿڡ����ۼ‬Ѱ����������͢ξ���С��Ƿ�Թ�‫���ޣ‬ʳ�����

����������� 󣬷�˶ � ࣬�֮�࣬��Ȼ�������ա�Ȼ����ˣ�����һ˵���������಻�


����ࡣ�����ϵȹ���֮�ˣ�Ҳ�����¿����£�������£������úý�����з��Ŷ���
ģ�ȴ���ĵ‫���ض‬ϻ��������Ϊ���������˶�ʤ�죬���෨֮����Ҳ��

���˵�Ƴ��и���ȣ�����ʱ��ƶ��δ���������������˿
‫����������������ڣ‬ɽ���У��‫�����ͤ�ھ‬ʰ��һ��������˼��������������ʧ֮
����������������������������֮������˾��ֻ���и�����޶����˵������ϸ�������һ
���Ҫȥ���ż�������������㣬��ʧ�‫ڴ‬ˡ�������ʰȡ�������ȫ���ϸ�֮��

��Ƚ�һ���ʱ�����븾
�ˣ����˰�л��ȥ�����գ�����������ʿ����ʿ���
󾪵� �

�����¹Ƿ�ȫ�ģ��Ǹ���Ի���֮ ࣬ �࣬� ÷�����º����ȴ���û�С���ʿ�ƣ�������


����˼֮����������ȷ�֮�¡���������Ի���һ�‫���ڡ‬ʿ�ƣ������˴�������ո��
��ȫ����ԤóҲ���������ȹ�Ȼ�����‫�ڣ‬λ�����࣬� ࣬ ‫�������ٵ‬ǣ�

���಻����‫��׼‬Ϊ������ȱ������ķ��������࣬������������
࣬ ӣ�

˵���ģ���ֻ�����������ϻ���ĸ���˭֪����Ժ���¸�ࡣ�������˵���廹 ԭ�䡱��
‫��ڹ‬£�ȴҲʮ���ѵá���˵�����‫ڻ‬ʵ�Ԫ��ʮһ� ꣬ �꣬����������˻�������Ԫ�ã��
�����Ϊ���࣬��������������
࣬ ø��̵ķ��������������
򣬶�ϱ � ‫�����׵‬㼽�
�
‫�ڶ�ʹ����ڣ‬ԭ�‫��ʹ�׵¡�����ݣ�����ڶ‬ʦ���Ը���ʡ��‫���ܡ‬һ�‫ݡ����ڻ‬ʵ‫�ܽ�����ۿ‬
���������£�������µ�����‫͵�����׳أ‬������ľ������ɽ�����‫��ڣ‬ϳ��֮ҩ
������Ŵ����ɣ���������ʸ����ж� ֧ � � � � � � � � � � � � ‫ר‬һ�̰����ղ����
� �
Ϊ���࣬�
࣬ Թ�����֮�ѡ�����Ͷ�����‫ڻ‬ʵ�֮�ͬ⣬����������
ͬ ¡�

ͬ �������� ͬ У��ϱ����ˡ����
‫ڻ‬ʵ ۲�����˵��Ⱥ���������
󵳣� � � � � � ɼ �֮�ġ���������̫�ʢ �Ω �ֵ���˿‫ � � �̸� ڲ‬£�
���������ɫ���������ꡣ�ķ������������‫����ٸ‬Ů�������ฮ����һ�
��㡣�����������Ҫ����‫���������ֻ�ס‬ĵģఢ� � � � � �Ҫ�����ϲ����Ȼ�‫ؼ‬
۹���Ҳ����ǿ��ȡ�ģ��������Σ������Ҽˣ���α���̶�����������
‫����������� �߲��ܣ‬‫�ڵ‬Ҳֻ�����ˡ�

��˵������Ȫ�‫���أ‬һ�ˣ����ƣ���
‫����ֹ��ڣ‬Т��ƣ��������������ξ������Խ�‫��������ݻ��ة‬ʱ ͬ ��Ƹ�����̫
ͬ ѧ֮Ů
С��Ϊ�‫���ޡ‬С���������䣬����ĩ�
‫��ޡ‬ȼ����ɣ��Ʊ�����λ£������Ϸ����Դ�������ɣ�������䡣��С���
귽���ͨţ������ƶѻ�������������������� ͨ ɣ�����

࣬‫֮����������ݴ‬
�������‫ܡ‬ �ʷ������Ҫ������‫�ط‬ѡȡ��ò�輧
һ�ӽ����������ˣ�����һ���ɫ�ư�ġ��ŵû�С��֮���ֵ�̫ѧ֮Ů��������ã��˾
�Ǯһʮ��������Ȫ������ ֮����������ַ�д�ʷ�����˵���̫ѧ�����⡣��̫ѧ�‫ص‬
�����Ѿ���Ƹ�����Ҵ���������һǿ��̫󣬻� ̫ѧ ֻ�Dz��ʡ�

ʱֵ � � � � �̫ ѧ� ‫�ټ‬ɨĹ������С���‫ڼ‬ҡ���������ʵ�����
‫��׵‬Ƽң��ѳ�С���ü���̧ȥ�������������飬���������
‫�ݴ‬ʷ�����Ӳ��һʮ��Ǯ��Ʋ����ң���Ϊ��ۡ��ȼ���̫ѧ��������Ů�������ȥ
���������У���֪��ȥ����‫����ٵ����ݣ‬鰧��
�ʷ����ʷ�������Ů���ɫ���ˣ�һ���ฮ����Ȼ�ó 衣�
�ʤ�����˻���������Ƹ����ʮ��Ǯ���β�������������ż������̫ѧ
����������ijɨĹ����Ǯί�ã�ijδ�����‫ֹ���ܣ‬һʮ�� 򣬽�Ϥ�� ‫ڴ‬ˣ�ijԸ��
ֻ Ů����Ը�
�ǮҲ������ʷ�İ���ŭ�������ò���Ů��ȴ�����һʮ��ǿ���̥���Ǻε�����
Ů�����������ӣ��������ฮ ȡ���‫����ڴ‬档���
�̫ѧ�����ʷ��ŭ������ͼ����‫��ٲ‬ҿ��‫����ڣ���ۺ‬ȥ��� ‫����������ڽ‬գ����Ů��һ
���Ȼ���š�̾�˿���ֻ�û���ȥ�ˡ�

ȴ˵��ʷ��ǧ�����������Σ��������
‫��������ױ‬ˣ����������ơ�ȫ���������������в��‫����ֱ�ݡ‬Ի���������ȥ��
����ó���Ǵ�ʷ��������Ļ��������Ǯ����Ҫ�����һ���ϲ��˭֪�ฮ�У��
�����У�����������Ů��Ҳ��������������ˣ�ֻ�յ����ȣ��������
㿴������������
����� ����� У�������ģ����ƴ��ࡣ

��ʫΪ֤��

����̷����ϻ���ǧ���߱�������

�๫��߻����£���ɱ�٣‫�ݹ����ع‬

�����ͷ����˵�Ʊ��‫������ڻ‬õ���Ǩ�����С���� 񼺳�ɣ �һ
‫ؼ‬ұ���Ȼ�� 󸰾�ĩ� ١�������ʰ���٣�����Ȫ�‫����ؽ‬Ҵ��գ���ȥ�˼����ɻ�̫ѧ����̫ѧ�֪Ϊ�
����£����ȿ��‫��ڣ‬㽫 Ů�����
‫�ڣ‬һ��һʮ����ϸ�ĸ����ˡ������գ����˰��Σ�ҧ���г޵‫�������ݺ‬ɷ򴾳� � � £ � � � һ
�� ֮����ܱ���������Ϊ������̫ѧȰ���������Ӣ��������к���Ե��գ���
Ů����û����ӣ����ǿ�����‫ݵ‬ù��˻���������ǰ�̡����Ʊ�ŭ��Ϣ��Ҫ���‫ݹ‬
‫��عٴ‬١����������ۡ���̫ѧ��Ȱ���������ȥ�ӣ����‫��ۺ‬棿�
�ɵ��������һ���£�����֮�ϣ���ʧ�件�ģ���������ǰ�̲��㡣���˽����
�����һʮ��Ǯ̧������Ʊ‫�����ڵ‬Դ�Ϊͼ��֮�ѡ�����լ���б�������ΪƸ����СŮ��ߣ
����÷�ӡ���������ǰ��Ϊ�‫���أ‬ΪС��������¡��������ύ�������ij��
�һѮ����ʧ���ż����ɪ֮�£������ӡ�����������֮ ΢� � � � � �����Ӵ��಻��˼��ȡҲ���
����������̫ѧҲ���������
ʹ ҿ���һ�����ա�������������Ǯȥ����
�Կ�����ˡ�

���գ���̫ѧ�‫���׵‬赼 ң���һ��Ȱ��
ߥ��������ʦ�������˹�ְ � � Ȼ������������赳
�ʱ���ϣ�������һ�����ǿ�Ʋ���˼������‫����ڼ‬ƣ��ҵ��������⣬Ҳ���ŵ
������ǿ��������̡񼪣�˽ ���� �һʮ�Ǯ ���‫������ط‬У�˽������˵��������
�Ի������֪
󣬷� � � � ������ȥ���У�����ʹ�ã��ָ���ȱ������赼����
�Ǯ���ָ�����һ�����ָ���ͷ�������ǻƼ���Ů֮�һ�IJ��ɶ��ã�����·��һ�գ����
������������������������������¸�귿 � � � � � � ǰ���
ߣ��ô�С����Ϣ������һҹ�����絽�����������
�IJ���������ˡ���Ԣ���˷������ฮ��ǰ�‫�غ‬һ ͵ ������Ҳ��ʮ��顣
‫�ͨ���������࣬ס‬ð���֣
� ࣬� � � �ͨ � ���Щ������һ��һ�ˣ����������ƣ�˭����ǰ����û
ͷ�Ե�������һ�����ǣ�����һ�����纣���Ӵ�������·�ˡ�

һ�գ���Ұ�����²�¼���‫ں‬ξ����‫������ݣ‬Ϸ���������֮�
‫����أ‬Ҳ����ϲ�������˸��⣬��ʰ����ͻ���ֻ����е����‫�������ط‬һ��ǿ�ˡ��Թ
ŵ���‫ֻ��ػ‬Ϊ��һʮ��Ǯ�������ȥ��¶��С����Ŀ������̰�ģ��ͽ���������
������ǿ�˴Ӿ����⣬ֱ̣�������ͨ 򣬱� � �ͬ�ͨͬ�˴��ң��ȴ�ҹ����һ�����֡�Ҳ�������þ��
��‫�ڴ‬ͷ�ϵǶ����������Ʋ��ã���æ��ˮ���ϰ�����ֻ������ǿ������һ�‫��������أ‬ȥ����ͷ���
���Ҳ�� ֪ � �  � � � � һӦ���������ȥ�����ʣ�����ӡ����ǣ���©�����
ҹ� ꣬ �꣬���� �ֱ���ͷ�磡��һʮ��Ǯ�����٣�����С�¡�ȴ�������IJ����Ǹ��⣬�丰
�ε�ִ�գ�Ҳʧȥ�ˣ����Ҳ��ɡ�

�����һʱ����ǿ�����·���ߵ����š�˼�������ֱ�ʱ����幣�һ���
޳ɣ���ֻ��磬�к���Ŀ���������ʦ����������Ͷ�ߣ������ϲ��
޷� � � � ̷ ѣ������Ǻã�����������ʶ����ѵ����򲻳ɣ������Ͷ�Ӷ�������
룺 � � � � � � һ���ղ�Ȼ��˽������·�ԣ������ֿ ‫��������ޣ‬룬�������㣬�
޼ƿ��ԣ��Ӱ�ҹֱ�޵�����ϲ�þ��������һ�����ߣ�Я�ȶ�����ʵ��������Ϊ�ΰ�
����赽����α���֮�£�������һ�顣

���
ߵ����ԭ���һλ���ˣ�ʧ���ˡ����²�Զ����Ų���������������Լ��һ�ã����
‫��ڼ‬У��ߵ��������‫�����ظ‬Ϻ����գ����ӻ����շ 绪���������
�Դ��ξ�����Ǵ������¡��������Ϻ�Ը�����ʸ�������æ���Ʒ��ܳ֡�ȡ������һ�‫�����ף‬赻�
�ˣ�����Խ�ʮ���Ȩ��·�ѡ�

�Ʊ���һ��л���������ϣ�����һ����·������ʦ�ɵ��а��¡�������
��˵·�ϳԿ������ҡ���赵������£������ɰ��졣����‫��ٵ‬Ǹ��⡢�ĸ
‫��ݾ‬գ����ްͱǣ��ѱ���α��һ��������գ�������‫��ʹ������������������׼‬ȥ�ˡ
��‫����ص‬У�ֻ�еÿ � ��������������
࣬ ơ�ֻ������һ
��ˣ�ԼĪ�������ͷ�����
�ɴñ �ͣ �������
ͦ������
ͦ ѥ������Ѻ���ģ���������������赣����
�Ҿ����������ʵ�������ºη����ϣ����˹�ɣ�����赵������
�˲����̿ɣ�����ʱ������һʱ�߲������п��飡�
�˵ĩ�����������������������˵���������кβ������ϸ��֮�����߿ɹ
����Ҳ������赵����ij���ƣ���赣������
�Ȫ�����ϡ������¼�²ξ����е�������٣��ʸ 򣬺� � � � �һ�ա������ĸ‫ݺ‬͸�Ч��ʧ�ˣ�
����֮�Ρ��������˵������;���٣��ǹ�����֮�£��β��Դ�����֪����‫�����ظ‬кη
��������赵�������ΰ������‫������׼‬ȥ‫��ס‬ѣ
󣬲� � � � ����ſҸ 档�������˵�����
������ÿ�������������������֮�ˡ����ºβ�ȥ����������˵����ӱ
��������������������һ�֣�ʹij�ij���������� �˴󾪵 ������ ºιʶ���
�ԣ�����赵����ij���궨 � � һ�����£��������Ϸ���δ�ɻ��䡣 ȴ��֪�
‫�������ݺ‬ǿ��ȥ���ճ�һ��Ů�֣������ʹij‫�����׳‬ҡ������䲻
�ɽ�Ȼ���������ģ����¸������������ɣ����������ɢ�ҷ���һ�㣬
�ҽ��պ��̸����֮���������˼�����������֮�ң����պ������к�ΪƸ������赵
�����ջƣ���С��Ƹ�������࣬���
࣬ ‫����˵����������˴ڱ‬ij������У���ó�����
�ң���Ϊ���·�֮������赵��������һ�룬�
‫���޸����֮�ڡ‬Ը����Ϊ�Ҵ�һ��Ϣ��ʹ��֪�����£�������Ŀ���������˵�����
��մ�ʱ�����к�������˵�գ���һ���֣������ȥ�ˡ�

�Ʊ�‫ת‬չ˼�룬
�û��������������Ѻ������Ƿ�����֮�ˣ��������̽�µġ��ҷ��Ų����
�������䣬���
�Թ��֮�ʣ��Ȼ������֪�����ŭ������С�������º�����һҹ������ۡ��͵�����
��ϴ�գ��㵽�Ḯ����ֻ��˵�����
� � � �
‫����������ڸ‬ã���Ȼ��ˣ������������������ⱼ�߲���ֻ���������������ˡ����
���ã��‫�ص‬ȥ����Щ�緹������‫��򣬾غ‬
‫����������������޶��������������ۼ‬ʧ���ˡ��̾�������������Ļ‫����ص‬С�

�����ƣ������������ˣ�����ʷ
‫��ױ�ݣ‬ѻ�ææ�����������ʵ������һλ����赲 ξ������赶���һ�
ߣ����Ҵ�Ӧ������������ʵ������λ���ˣ���������Ի��

���ҵ����Ḯ��������֮������Ʋξ��������������ָ�������λ���ǡ���

���ֻ�ó������ˣ�˵�����ij�����
�δͨ �ˣ��Ե��� ٣��������������ͻ����

����������� �ȣ �ξ ��‫����ݵ‬衣��������


�Ҹ���ţ���Ҳ���ܽ�����������ϣ��̡��ξ�������ij�������� �ȴ ��� 롣
����������ȥ�ˡ�����ʱ��ֻ��÷ɱ��������������������‫����ڣ‬ȥ���
� � � � � �
һ·‫��ת‬Ĩ�ǣ�����õ���Ի��� �ҫ Իͣ���Ի һ� 㡣������
�ǰ����·����һ��СС�����У�ֻ�����ɴ�����У��� �ǽ������� �֡���赻�æ�
‫���������������ݷ��ڵأ‬ӡ�������������
�˽ ���� ӣ���������̿
͹� � 񣿡� � �
� �����

̿ � � � � �
ǫ����һ�‫������أ‬Բ࣬ ͵�‫����ۿ‬���������յ�����������֮�ˣ���ӻ̾壬�����
�Ѻ�������üͷ����ϢҲ���ҳ����
ԭ�������ʱ ������� ˽��ˣ�ӣ�����ż�����У�������赡��‫�ظ‬ȥ���Ͳ 顰
��С�����֣��������Ȼʮ ͬ ����ɫ�������������
�Ʊ ͬ �˵���� ���������
ͬ
����࿴ʱ��ֻ������Ĵ��‫��ڱ‬ϡ����������
�ʵ ������ ɷ��‫ڴ‬ˣ�Ըһ����С����
���������ձ����Է������벻��Ȩ������������ � � � � � � � � �
‫�����ר‬��ͷ��������ȥ���ָܵ‫��ط‬ú�‫�������װ‬٣ǧ�᣻�ֽ���ͷ���һ�����д������֣����˵���ȥ���
���ǰ���������‫ں��ݲ‬ξ���ƾ��Ҫ�����²������걸�������Ʊ
‫������ڵ‬Ʊ���ǻ��ţ���֪�һ�����⣿

�������̸ �IJ������������� �Ȼ�� Ϸ��ܶž���ţ��������¾ÿ���ɪ֮�֣��Ϸ֮


��Ҳ���������ϯ�°‫��������������ݵ‬棬����
ߵ�����������ð������֪�����Ω�๫����������������������ļ����Ϸ�ȨΪ��飬������
����顣��������ǧ������ı�����֮�⡣���� ֮ �� 󣬱���
‫ڷ‬ɸ��Ρ������ֻ�ǰ�л��Ҳ�������ʸ���֮�¡�ֻ���լ��һ����������������ԣ�Ů��һ��ǰ�����
���Ѻ�����ֺ����‫����ﱲ‬ӵ���绨����Ļ�С������Ʊ
‫�����������ڻ����ܡ‬λ���ˣ��ʹ˼����������
񡣡�º ձ���� С��������һʱ����
ˣ����ϰ����İ‫��ݣ‬���Դ�Ҿ�����м����������⣬�ź�С����ߣ�һ��̧���귿 � � ȥ�ˡ���ָ
 ���
赣����‫����ٹ‬ã�������‫����ڡ‬Ʊ��ܻ‫��ص‬У�ֻ������Զ��У����‫�ۿ‬ʱ�����еþӯ�䣬��Ǯ��
𡣾 ������������������ ţ�‫���ר‬Ʊ‫�������ڵ‬Խ�����и�СС�������з�ġ�����ʱ���˹
‫���˾�������ٺ����ڣ‬ξ��Ʊ�ϲ����ʤ����ҹ���С����‫��ڵ‬У�Ȩ���������һҹ
���飬����Ѱ������ģ����Ե��⡣���ǣ�

��ȥ�‫�����׺‬ʱ����������

�������
񳯻�ģ ��� ƴ�ǰ�����

�Ʊ‫�ڴ‬ʱ�л��л£�������ǧ����
‫��������װ‬ʮ�˲����Ŀ��ֱ��һʮһ��ȥ�ˡ����������
�Ŀ �������������� ʮ
�����㣿

���գ�����ֵ��Ḯ��л���Ԥ�ȷָ Ԥ � �ȷ����ǻ ‫���أ��������ټ‬赻�Ԣ������


‫������˼������ڴ�������װ���ھ‬
�ͯ �
�ͯ ͸� � 棬��‫����ڶ�ص‬磬�������ɻ�̫ѧ�����ƿ�ľ�괺
����������ϲ���‫�˼����ޡ‬Ի����˫˫���‫��ݸ‬ˡ��м����֮���������С�� 񣬳�Ϧ� ‫��ݵ‬
�Ը�丣�����ӡ��������‫��ٹ‬Ѯ������ެ
� �‫��ּ���ܣ‬Ϊ������¡�ʫ�ƣ�

�����‫�޹ٿ‬Ī�ۣ������������

���ܲ�������£���»���༰���

��ʮ��ϥ�����ϼ�˽

ͥͣͬ�����ͥ
ǰ��л���Ͼ�����һ��������������
� ͹��ͣ �ĸ  �л �������� ƾ����ͬ
��ο�����塣����ְ � � � � ѣ��������ȡ�㡣

���‫���״‬Ϊ�����¡�����Ȱ�˼ҵ��ֺ���ġ���

��˵���һ�‫��ؾ‬䣬���ǽ���Ϊ�Ƶġ�ų����ʮһ�������徭��
�ͽ�����Ʒ����‫���������𾭡ؽ‬ϻ����龭� � � � � � Ʒ�
‫���ؾ‬ӯ������������������‫�׸‬衣����˵
� � � � � � � ��Ҫ����ˣ�ֻ�����‫����־‬ǡ�Т�
‫��ܡ�������֡�����־‬У���ֻ�����һ���֣��Ǹ�Т���֡�����Т˳��ĸ�ģ���ĸ���
ߣ��మ֮����ĸ����ྴ ֮���ο��ֵ����У ͬ ͬ ���
����뵽�
֦
�ĸ����ȥ�����в��Ͳ���֮�����Ǽ�˽������Ǹ�ĸ����ģ���ʲô���ң���ʲô�
������������
񤣿� � � � � � � � � � �֮�ң�����û�ó��‫����ܣ��ٲ‬Լ�����üë���������������е ‫�أ‬
��������ӹѣ���������˵����ƫ�������ܲ����ǵ����‫�ھ‬Ȫ֮�£������ϱ�Ȼ��
�֡�������Т����Ϊ�����Թ���˵�úã����ǣ��ѵ����ֵ ‫�ܣ��׵�����ء‬

��ô���ѵ����ֵ‫�ܣ���˵������������׵‬Ī���������������
�ʱ�
‫���ڣ���������׳‬ˣ����ҵ������‫ͬ���ص‬ȥ��Ҳֻ�ð����ദ����˵�����Ī���� 򸾣� �
�ͷ���‫����أ‬dz��õ��ˡ�Ȼδ������ǰ������������Ÿ��Ҳ��������һ�Ρֻ
���ֵ��ǣ�����һ�ң��������浽�ϡ����¹��̣����ѹ��ȣ���������һ�㣬
�ε����꣡Ʃ��������������ˣ������ֿ � � � � � � ģ���ʧ�˸���֣��������
һ�֣�����һ�㣬������ȱ�‫������ݡ�˵���˵أ‬ѵ����ֵ
‫�����ܣ��׵�����أ‬Ϊ����ϣ������������飬�������������û�ó��
‫���ܣ‬Ϊ�ɾ���ʡ������Ƿǿ��ࡣ

�������˵һ�‫�ڹ‬Ĺ��£����ǡ��������ϼ�˽������
‫�����ڹ‬Ȱ��������ƣ������ˡ�Т�‫��������ܡ���־‬ǻ����е���û�ֵ
‫�֮�����������ܣ‬£�������ȥ�����ͷ��ѧ�����˱��ˡ����ǣ�������˵���д̣
�������˵��߷硣��˵��������䣬��ֱ˳�츮 � � � � ‫��أ‬и���̫�
‫����˫�أ‬ǫ������֮�����۸ ɽ 𣬷����
�լ�����˳��ϣ�����һ�ӣ���Ի�Ƽ̣������Ȣ֮�󣬳·�����ʡ���̫�‫ذ‬չ�� ꣬ �꣬��Ȼ���ϣ�ֻ��þ�����
���⡢��ծ֮�£��������ģ����ϰ������á�������ʮ��� ꣬ �꣬���Ƽ̶�����˵
�����������ʮ���ϡ�����‫�����׽‬ʮ�ţ������ʮ��ͷ�ˣ��β��Ѽ��½�ж�
뺢 � � � ƹ‫���ܣ‬Щ��ɲ 跹���
�Ϊ�������ͷ��ҡ��ͷ��˵���������һ�գ���һ�ա������ģ��������
��Щ��Ǯ�����ԡ�ֱ����ű��ֱ����ʱ�������µá���

ÿ��ʮ�¼ 䣬��̫������‫�����ׯ‬⣬���µ�
‫˼���ס�¡�ׯ‬ң��ʼ���ƣ��������á���һ� ꣬ �꣬��ȥ‫��˼�ס‬ա�żȻһ�գ�������£��
�‫�ׯ������ۿ‬Ұ ͬ�������Ȼ��һŮ����� һ���Է����ţ���Ϫ��ʯ�ϵ��¡���Ů����
Ȼ��‫����̣���ױ‬
�̣ м�����ɫ��

ͬ ����
ͬ ‫�����������ڣ‬ʮָ���ԴУ�����˫ü��Ĩ�졣�泣�������������������‫��ޣ‬㾰
Ұ��������ղ������䡣������ƫ��Ȥ�����������ʱ��

��̫�����˲��������ô��ˡ���Ů�ӵ��¼��ϣ����������Ŷ��
ߡ����϶����Ĺ‫���߹�����ֻ���ۿ‬ң���һ��СС���������ȥ�ˡ���̫���æ
‫�����˵���������ת������ׯ‬ˣ��������Ů�Ӹ�ţ�������ˣ�����û���˼�ʱ��
��ҪȢ��Ϊ��δ֪��Ϸ񣿹� ‫�ׯ‬İͲ��÷�м���������ߡ�

ԭ���Ů����÷������Ҳ�Ǹ�ѧ��š������길 ĸ˫����������
‫����߾�ס‬һʮ��� ꣬ �꣬��δ���ˡ���‫�ׯ‬ķõõ�ʵ�ˣ�������������˵�����Ҽ���ү
����Ů��������������ƸΪƫ������˵����С��������ȥ����ã���
�沢���˾й޵��‫ܡ‬ó�ʱ��������ʳ���Բ���˵��������˼��곣 � ·����衢�
‫������ף‬Ҽ
���չˣ����ջ��ø�ö���ͣ �ֻ�������˼�û��������������û�����һƬ˵�
�����ʱ���ʡ�Ҳ����Եǰ����һ˵��ɡ���‫�ׯ‬Ļ‫�ظ�����̫�أ�̫�ش‬ϲ����������ֻ
�����գ��ֶֿ � � � � 赲������‫����ׯ‬Ƹ��‫�ׯ�����ס‬

����֮ҹ��һ��һ�٣��˵ĺÿ����С����¡�Ϊ֤��

һ����ɴ�Է���һ�����‫��޺�ױ‬

���‫��ٲ����ۻ‬㣬� � � � � ̹ � � � �

һ����������һ��‫��ؾ‬š�

ֻ���ǻ����ɵ���˫�ַ�ֲ��ϡ�
��ҹ��̫�
‫��ض‬Ӿ���������Ե���
񣬹�ϡ ���� ǣ���Ī���ҹ�ã���������
ⲻ�ʱ �

����һ�����������̧��÷�ϻ�լ������ӡ�ϱ�������լ�и��������ͷ�
���Ϊ��С���̡�����̫�‫�ذ‬Щ�����������ˣ����ϲ��ֻ�������Ƽ����в����
��ǰ�䲻������������
��������� ����‫ڶ‬
۵������������û��һ��������ͣ
� � � �֮������Ҳ���ϸ�ǰ��֪������ʮ�������ȴȥ������
�˲������£����⻨֦
���Ů���Լ�Ҳ�þ���Ը����ղ�Ȼ����������������� �ʵ ����� һ����
�����˼��Ϻ���������‫������ٸ���֧�ֲ������ٸ‬ã�����Ұ·�����¶��Ϊ��
�֮վ������һ�������‫���̣�ٸ‬ �̣ Ϻ��������Ƴ���Ȼ���һ�㣬�ȵ���ʱ���죬��
�ȥ�ˡ�ƽʱ͵����������
͵ ˽������һ���ĵ����ֳ 󿪣� ������գ�Ҫ�����ư�����
�����������ʱ�‫���������ڣ‬ˣ�һ�����ʰȥ���á�

����ľ��֮� ���֮��档
󼣬����֮
�˼���������ˣ�����Ԫ��ġ�����˵�������Ů�ӽ�ģ���������Ů��ȫ
û�������Σ�����Ǹ�����ֵ�ͷ�����Ϲ���̫ �ꡣ���۵���ߣ�ֻ�ð����澣 � � � � � � ̽ 㣬 � �
�ջ��и��˲�����Ц�۵���ͽ����˻�����С���̡����ѵ�Ҫ���ǽ����‫�ﲻ‬ɣ�����ֻ����
‫��׼‬ĪҪ����͸�ˣ������������������� ǵߵ�����Ż�����޶��ˣ��������
棬˵���ˣ����ж���ģ������������̫��֪���ˣ���Ȼ���֣�ȴҲ���
‫��ڶ‬� ҵ���÷�ϱ�����������Ͻ��£�һ�ź�������Ҳ���ల��������£�÷�ϵ���
���У��������ˣ�ֻ���Ϲ�֪���һ��һ��һ�վţ��ߵ�ʮ�����㣬���
�һ��С��������� ‫ټ‬Ҵ󾪣��������Ǿ��¾��գ�����ȡ�������ʮһ�գ����
���̫�����ա�����ǡ�ð�ʮ���ˣ�ó��ӯ�š���̫�۹֣ܳ ��‫�ؿ‬һ�Ϊ�‫������ٵ‬С����һ�
����������֮
͵ �ᡣ� ‫ ������������͵�ڱ‬꣬ �꣬�������С���ɣ����Ѫ��˥����
����֮��Ҳ������̫�‫�ش‬ϲ�����Ƽ̱�����˵�����������ʮ�����ǰ�ʮ���ˣ
��Ǽ�������������⺢
�Ӳ�֪����������֣������۵��Ѫ���Ҷ�Ȼ���������ֵ‫�������������ܡ‬ˣ�Ҳ���‫��ڶ‬

�����Ƽ������һ�ꡣ꣬
��������꣬�������̹
� ꣬� � � � � � � �
̹� �¡�������
� 죬����
�ó�����Ƽ̵����˳��ţ������͡����Ӽ�֪���⣬Ҳ��ȥѰ�������Լ��������‫�ף‬
����һ�վơ�

��Ȼ���в������ �δ ��� Щ����֮�⡣�Թŵ������Т���Ŀ������Ƽ̺������ˣ


���̰�ֺ‫�ݣ‬һ��ֻ��С���ӳ��������������һ�ɼ�˽�����Բ��������ֵ‫�ܣ‬Ԥ�ȰѶ
�ҥ�ԣ��պ�ð‫���ڲ‬ĸ�ӡ�����̫���Ƕ�����‫��ٵ‬ˣ�����������‫���ֻ�ף‬Լ����ˣ��Ȳ�
���������˳����պ��‫���ٲ‬Ҫ�ߣ�������������‫�����������ڴ‬ ᲻� �ԩ�ң�ֻ�
����͡��������С���ӣ��������ֿ � � � ÷��СС����������
�ʱ �ͣ�һ ���� � ᣬһ
�ᣬ��һ�ᣬְ û�һ�ᡣ


‫����ٹ‬꣬
�꣬ �꣬С���ӳ������ꡣ���Ӽ���������������ˣ��Ҫ���������ѧ
��ȡ��ѧ������Ƽ̣���ͽ���������գ����˹�ƣ�����ȥ��ʦ������ʦ��
������̫�����‫�������ڼ‬ģ�С��ֶ���ͬ����ѧ�������㡣˭֪��
�Ƽ������IJ���һ���ij�������Ǻ���ȡ�������뼺 � �
�У ͬ ����Բ������ˡ����������ѧ ͬ ���飬��Ҫ���ӽ������壬�
�С�н��ˣ�����ͱ�����ѹ�����绽
�˶��ӳ������Ӹ�ʦ���ա����ս����ӻ���ֻ���в�����ղ������С���̫�‫�س‬
ʱֻ�����没����
�˼��գ�ֻ���ʦ��˵������������Ƹ�˸�����������ѧ�ã���֪���⣿����̫�‫�ز‬
���̿ɣ����˴��ԣ������ŭ����ҪѰ���������Ե�ʡ����뵽�������������֣��
���˵Ҳû�ɣ�������ˣ�������һ������‫����ص‬У�żȻ��������ż�һ��÷�ϻ�æ
���𣬲� � � � ̴ � � � � �
�£����Բ�ʡ���¡�����ҽ�������ҽ��˵���з 硣
æȡ������ѣ������ϴ�����Ȼ������ˬ��ȴ������ľ���������á�÷�
����‫�ڴ‬ͷ�������ҩ�����‫������̣��ڷ‬�̣ ȫ�޹�Ч��ҽ����������ֻ���ӿ��ӣ�����ȫ���ˡ
������Ƽ���֪��Ҳ������˼��顣�����Ӳ��Ƴ��‫����أ‬Dz��𣬱�
�ô���������Ԥ��
�ͯ ͯ� ͣԤ � � �ͣ ‫�����װ‬ļ������������ã���ӷ��ա�÷��ֻ����‫��ޣ‬Сѧ�
�Ҳ��ȥ��ѧ�����‫��ڷ‬У�������ӡ���̫����֪���ƣ�������ӵ���ǰ��ȡ����
һ����������‫���ء‬լ����ͷ��Ŀ���������棬�ָ�����������귽���꣬
�·���Ҫ���չ٣�������÷�‫�ܣ‬Ҳδ���ܹܼҡ���ּ�˽����Ҳ����Ȼ����������㡣
�Ȼ������պ��� 󳤴�ˣ �� ɿ��������ϣ�����Ȣ��ϱ��������С��һ����
�����ʮĶ���������� �ӡ �� λ����Ҷ�д���‫���˽�ڼ‬ϣ����ּ ͵ ң��������
��ִ�ա�÷����Ը���ˣ������㣻
�ȿ����Ŷ��Ӷ��գ�ҲĪǿ������֮����һһ������������ �Т �ӣ��� ‫�ھ‬Ȫ�����
�Ŀ�������Ƽ̰Ѳ��ӽҿ�һ������Ȼ����ϸ��д�����������Ц������Ӧ��

���������ǣ���һһ���ָ����ˡ������˼�˽���ӣ���Ȼ��ȥ��

÷�ϼ����
ߵ�Զ�ˣ���۴��ᣬָ���Ǻ��ӵ�������Сԩ�ң��ѵ�������Ѫ����ȴ�����г������
�����ˣ�����ĸ����‫����ڣ‬հ�ʲô������̫�‫���֪����������ص‬ҿ��Ƽ̲��Ǹ����֮�ˣ
����˽ƽ���ˣ����С���ӵ�����Ҳ�ѱ������綼�������������⣬���޻�
�ɡ���÷���ֿ ޵������Ȼ��ˣ��Թŵ����޵�����ɱ������
񲾲�Ц �������̫� ‫������ص‬Ҳ�
�����ˡ��������С������δ������������Ƽ̡�����ȥ����� 󣬶� � � һ �꣬
������‫��������أ‬У�������ͷ�ԣ���ȥͼ�°������ã�ĪҪ�������������ԡ�
��÷�ϵ����˵���‫��ﻰ‬ū��Ҳ��ų�֮Ů�����˴�һ���գ�����������С�����
���������ô�Ҫ�����⺢����ߵġ�����̫�‫�������ص‬Ȼ����‫־‬
����ô��Ī���վ���‫�÷���ڣ‬Ͼͷ�����������̫�‫ص���������־‬
���Ī��ĸ��û�ù�������������һ�������������÷�ϡ�÷�ϳ�ʱֻ������һ�
��˽���ӣ�ȴԭ���һ�����һ�߳���һ��С���ӡ�÷�ϵ����Ҫ��С�����ã����
�̫�‫���������ص‬ҵ��������������
԰�а � ����ε��ղ‫��¶���أ‬Ŀ��ֱ�ֺ����곤��
�Ƽ̲��Ͽ�������Ҳֻ�������ġ��ȵø������м�������ȴ������ȥ��������
��������ϸϸ��� ꣬ �꣬��Ȼ�и�֣�������ĸ�Ӷ������á���÷���������ӡ�
���������̫�����������գ�һҹ̵�� �л��� ѣ��‫������غ‬ˣ������ʮ���ꡣ�
��ǣ�

һ������� �
‫� ڰ‬ã�һ���
‫�޳������ݡ‬

��֪��Ȫ����ȥ���������ź��ɣ�

��˵���Ƽ̵��˼�˽���������˸�ָ���Կ��ÿ�ֻȥ���Ҳ������� �й ���


‫����ߵ����׷‬ʰ���ֱ���‫�÷��֮�غ‬ϲ�Ѿ��ȥ��֪���ţ�������‫��������ڷ‬Ҳ���˼����ϵ��
ûһ��ʱ������‫��ת‬ȥ�ˣ���ί��÷����ʬ���ҵ���Ԭ������¶���Ԥ���µģ��
�Ҫ���Ƽ̷��ġ�����ɷ���÷�Ϻ�С���ӣ��������Т�ã���ĺ��‫��ޣ‬粽���롣

�Ƽ�ֻ�ǵ���Ӧ�ѣ�ȫ�ް�ʹ֮�⣬���б����հ��ᡣ�� ɥ֮ҹ���Ͱ�÷�Ϸ��У����䵹��ֻ�¸��‫״‬
���Щ˽��������‫�÷�ڡ‬Ϲ��ɣ�������ȥ��������������Լ� ԰����� � � � � � ԭ
�ֻ��
���ȿ��ˣ��������ɵ����ѣ����������‫��񿴡ڼ‬Ƽ̼�����⣬��������ˡ���
����‫�����ڶ‬һ�‫���أ‬ȥ�ˡ�÷��˼����У������‫���ޡ‬С���Ӽ�������ˣ�Ҳ����
�‫ � � � � � � � � � �⾰����޸�ס‬Ӧ���ᣬ�ӽ���Ҳ���ġ�

���磬���Ƽ��ֻ������‫��ⷿ�����ݽ‬
ӣ�Ҫ�����¸�� 죬���ԼҶ������
‫��÷���ס‬ĸ�ӣ��ᵽ��԰һ������������ֻ�����Ľ�С��һ�źͼ�����̨�ֵʣ���üһ�ûһ�
���

ԭ�‫��ڷ‬з��������Ѿ�
ߣ�ֻ���Щ���ֻ�ȥ�ˣ�ֹ����ʮһ�����СʹŮ��ÿ���������ȡ�����в�û�ˣ������չ
‫�÷�ܡ‬ϼ��㣬������Щ���
‫��ף‬Ѹ�����Դ���ԡ�������Щ��ָ����ЩС�ˣ����Ͷ��ա�Сѧ�����‫���ڼ‬ѧ��
��Ñ����÷���Գ��Ƽ����Ŵ�������Ȱ÷�ϼ��ˣ���Ѱý������˵�‫���÷���ף‬
�����ӣ�ֻ�ð��ˡ���÷��ʮ���������
�² �ͣ�Բ�������
 �Ƽ �� Ȼ� ‫�׺ݣ‬Ҳ����
��ĸ�ӷ������ϡ�

�����Ƽ�������һʮ���ꡣ ԭ�÷�Ϻ�������ǰ֮�£��
‫�����ڶ‬ǰһ��Ҳ���⡣ֻ�����Ӽҿ‫�������ڻ‬Ƿǣ����������‫�ص‬һʮ����ʱ�������н��
���μ����������ˡ�һ�գ���ĸ���ּ��¾��
´���÷�ϻ���ûǮ��á������������ҵ����̫� ‫���ֹ�أ‬ҵ�����ˡ�������㸻
�֣���Ҫһ���·����Ͳ��ܹ��ˣ�����‫�����أ‬ûǮʱ�������������֡���˵�վ��ߡ�
÷��һ�ѳ�‫������ס‬Ҷ�һ�����£�ֱ����£�Ҳȥ�������ˡ����Ե����ϧ�������
С����ߣ�����������Сʱ���˾�������Ҳû�ô��ˡ��‫���ٹ‬꣬��������������
� ꣬� � � � � � � � � � � � � �
�Ը��������·����㴩�š����Ǹ�粻
�Ǻ��ǵģ�����ʲô��������������˵���ǡ��������Ӧ�����²���ΪȻ�
����ţ����Ҹ�������˽���‫�����ֵ����ٲ‬ҷ��‫��������ܡ����ֲ���������ޡ‬ƿ�
���ô�Ҹ��ȫ�����ˣ���������˵���ղ�Ȼһƥ���û���ҷ֣�ֱ������������
��Ҵ��š��⻰������֣�����ֲ��dz��˵Ļ���������ģ���

����һ�ƣ�����ĸ�‫�������ף‬լ��ȥ��Ѱ���˸�磬�����
�Ҿ�����Ƽ̵�����һ�����ʳ‫��������ڣ‬ô���������������Ǹ������ӵ‫��ܣ‬
�����ƣ����˳�Ц�����Ѱ��磬�
�ƥ��ȥ���·��������Ƽ̵������Ҫ�·������������֡������������ϵ�
��˽���Ǹ��‫����ܣ�������ܡ‬Ƽ���˵����˽�������Ŀ��ô��ˣ��������
ʵ������仰����
�Ǹ�����˵�ģ������������·�������������˽�������������
�˽�‫������ٲ‬շ��������Ҫ���·���‫���װװ‬档���Ƽ̵���������Ұ�֣�Ҫʲô���棡
�ϵ����������˽�����е��ӵ������ �Ұ �ƨ �£���������������˴‫ڶޣ‬
�������Ұ��ԣ�ĪҪ���������ӣ�����ĸ�Ӷ����ް���֮��������������һ�����ϵ�
�������ô����Ұ�֣����������ӣ�����‫��أ‬ѵ�ı��������������Ͷ�ռ
ͦ�˼�˽���ɣ����Ƽ̴�ŭ��������С�����ͦ‫�ײ‬ң���ǣ‫�����������ס‬ȭͷ��һ��߰˸����
���ͷƤ�������ˡ����������ˣ�һ�����߳�����Ŀ޵�ĸ����ǰ���һ��һʮ
����ϸ����ĸ��֪���÷�ϱ�Թ������ҽ���Īȥ���£��㲻��
�ѵ�������ã���������Ȼ��˵�������಼������� ಼ Ħ��ͷ���‫���������״‬ύ���
�ʫΪ֤��

�����˸�ӵ�Ź£�ʳ���µ������‫�ޡ‬

ֻͥΪ��ͥȱТ�ӣ�֦ͬһ�����‫�ٿݡ‬

÷����˼����������Ƽ̲�ŭ������ʹŮ��ȥ���⣬˵Сѧ������£���
‫��֣���ײ‬и��ǡ��Ƽ̼���ŭ��Ϣ���������磬��������‫ڼ‬ң�ȡ�����‫ױ‬ʷֹ
‫÷���أ‬
ͬ ��ĸ�ӵ��������� ͬ ˣ����������‫����׳‬ϣ������Ƽ̲�������ĸ�ӣ�Ҫ�
����ȥ��ֻ����������������ȡ��˽������໰���Ͽ��պ� 󳤴�˵�һ �����ˣ����շ���
��ĸ�ӳ����‫��ס����ׯס‬һ������ʮ��Ķ�����������ϵ������������
‫ � � � � � � � � � � ֤� � �ר���������׳‬壬��������Ƽ����������Ҹ����
‫������ױ‬Ǹ�϶��죬���
�ԩ�ң������ÿ��Ļ����˵���Ƿ���Ƽ̵�˵������ɽ��������˱ʡ�����ֹ‫���أ‬û�
��ˡ��������ǿ������ĸ�ӵģ�Ҳֻ˵��������Ӳ��Է�ʱ����Ů�Ӳ��ż�ʱ�¡�
���ٰ��ֳɼҵģ��������‫�����֣�������ס‬û����ˣֻҪ��ȥ��Ǯ������Ī�ӱ����
������и����‫���ڡ‬

÷���ϵ�������‫���������ݾ�ס‬գ���ֻ
԰� ����ƾ
ͬ ��������
ͬ л�����
‫������׳����ݱ‬ã������Ƽ̷򸾣����˰��˼����ɼһ����ԭ����� �ֻ����������������
���
‫��ֻ�ׯ���ڡ‬IJ���‫�����أ‬ϡ�裬�Ƕ��겻����ġ���©��ʪ������‫�ס‬ã����� ʹ ɨһ��
䣬���
‫�����ٴ��̡���ׯ‬ʱ�������ʮ��Ķ�������� �² ��� ģ������꣬��꣬ һ���ճɻ��
��ܹ�������ֻ꣬
� ꣬ �������÷��ֻ�еÿࡣ����Сѧ�����ǣ���ĸ�‫�����׵‬ҵ����������ϵ��
����Ϊ�ηֹ������ƫ�����б���Ե�ʡ�Ī�Dz����ϵ���‫ױ‬ʣ��Թŵ����˽�����𱰡
�ĸ�‫׺‬β����������ƾ�‫��ٸ‬жϣ�����Թ�ġ���÷�ϱ�������������㽫
ʮ���������飬��˵���������Ҷ����ɷֹ��������㸸�֮
�ʡ��������С�����±����İ��㣬��
�԰Ѽ�˽������������� ԰�ġ ��� �֮�գ�ֻ��������԰һ�ᡣ�� һ���������к�����
�գ�ֱ�������м����Σ����������� 󣬰�ĸ ����� еù�����ƶ� ࡮�������
��������д��£��β���˵����������� ԰�� �ȡ � 뺢 �
�һ������÷�Ͽ������ȡ��һ����������������� ⿪�һ �� �ֽ����š���
�˷⣬չ����һ�����һ�߳���С���������ϣ�ĸ��һ���°‫÷�ݡ‬ �ͨ
����µ����� ‫��ׯ‬
�򲻱㣬��ˡ��������
‫ݰ‬գ������ϸ��ʱ������һ��������ɴ�Է������÷�������б���Ӥ��һֻ
��ָ�ŵ��£���Ħ�˰��Σ�ȫȻ���⡣ֻ������վ��‫����أ‬º����ơ�

�������գ�����ǰ��Ҫ�ø�ʦ�����⣬ż�ӹ�����ǰ����ֻ��һ����������
���������񣬼�ʥ ������ ‫��ס‬ͷ��ʱ���ּ�һ���·�����ߣ�����һ�����ȣ�Ҳ��п�
���������˵�������ǽ���Ϊ��������� 񣿡�˵ �������������� ˾��
����‫���������ٸ���ף‬ ⹫�¡������������Ը�ģ���������ߵ��������‫����ݳ‬ʲ
ô���˾������ϵģ�������һ�˵������������˾���ģ�ʮ��Ϊ�‫�ס‬С���Ǽ�
�‫�����ף‬ɴ
ͬ ͬ �У �и �ã �ǵ �һ���Բ��������
ߡ������˼���ҹ�����ղ���ҵġ���һ�ճ
�ȥ�ˣ����಻�顣����������������Ѱ� ‫������ټ‬٣����ֹ������գ����
‫���ڴ‬һ��ʬ�‫�ף‬ͷ�����Ƶģ��‫��������ط�����ٸ‬ϳ��·����������Բá��Բó���ǰһ�գ
�����С�˾ƺ�����л���һʱ��ŭ������ң���������˽�������еġ�˭֪����
�Ű���‫�������׮‬С�ˡ�ǰ����֪�‫�����أ‬һ��֮�ͬʣ���С�˼�����ͬ �‫��ײ‬о��‫�������ף‬Ƕ���
������С���޴���ԩ������һ�‫���ء‬

������������ү��������Ƴ���������‫�ס‬С����������ʱ�
‫�����ڿ‬ԩ����Ҳ�ɻ������ƺ����£����Ǵ����ľ�ıһ��‫��׼‬С��‫�״‬ʣ����ƾ��˸��
���үһ�‫����ۿ‬Բõ����ţ�ǧ��˵����˵�����‫��������������ڱ‬ϵ������ƶ���‫��أ‬
������ˡ������ʣ����޵����ˣ������ϵ�����ǰ౲�IJ÷죬���
�˺�������ү��ʱ������˺���ʵ�����㼸 ʱȢ�⸾
�ˣ����˺���������ɷ�����һ����£�С�˷���Ȣ�‫�����ء‬ү���������Ϊý
���ú�Ƹ��� 񣿡�˺ ������Բ ô�������ù�С���߰�����ӣ�С���ŵ��Բ����ţ
��ߵ��� �̽�ʣ��ͱ��ȡ�����ӡ�������û�õֳ�����Ը�������С�ˣ�‫�����������׼‬ʵ�
�����ý������ү���ʵ�����������յ��ˣ���������߰�����ӣ����
˺����

����½�������ġ�����ү��ֽ�ʽ���ϸ����ν�����Ŀ���˺����˳�����
��‫���׻‬ʮһ�Σ��ճ������Ǯ֮��

��ϥү���գ���ȵ���Բ��������ģ�������‫��ݺ‬ˣ������üй���𣬰˺��
������ϡ���ү�������˵����‫������ף‬ķ���Ȼ�ű������ѵ���û�‫������ڶ‬еã
�ǡ�ö������Բã����Ǻ�������������кã��Բ�̰�㶫��֪����
‫��ݡ‬Ժ�����÷��‫���ޣ‬ı�����Բá�ȴ�̵ֽ��Ǹ��˸�‫״�����ڳ‬ɴ����ϡ������㿪
�ʵ��֣����ʱֽ‫�״‬ʼ �ͬ
�����������������
�˭ ���� ̰‫ٽ‬Ѹ�����ָ��Ҫ����С���
�������ү�������� �ģ �������� ʦһ�㣬� 궼 �
�ɢ�ˣ���ҵ�����������ϣ�������ˡ��˺�ֻ��Ҳ���ˡ�ԭ��˺����������
�ܵ���ã��˶���֪�����������ˣ��Բ�������Ŀ�����и��֮�⡣�˺�˽����������
�Ҫı���Բã���������‫����ޡ‬ϲ��ϡ��˺����Բ����˼���������������
�ϳԵ������е��ӱߣ������Ƶ�����ʯ��������ţ���ʬ�ӵ‫�����ֻ�ס‬䣬�
�Ȣ�Ǹ��˻�ȥ������ʬ�����𣬱����ϳ�˺��ŵ�С�������֮϶��ȴȥ���Ǹ��˸�
‫���״‬Ǹ���ֱ�ּ޺󣬷�֪�ɷ��ǰ˺�ı��ģ������˷��‫��ޣ‬㲻���ȴ����ү������飬�����
�޵���ͷ�С����ҡ������λ���‫���֣���ڶ‬С���������̣���������ԩ��ô�������
‫������ߵ����������ٸ������������ذ‬Ҿá�

���������‫��ڶ‬��‫�ؼ‬ѧ��ĸ��֪��������ˣ������㣺�����‫غ‬ù
‫�����������ٸ‬԰ȥ���ߣ���ֺ�ʱ����ĸ�����鼺���������˷Ÿ����
‫�������÷�ڣ‬磬����ʮ����Ķ��ӣ��������������нк��������û��
‫�״‬ʣ�ֻ��һ��СС���������֣�����Ե�ʡ�÷�Ͻ����Ƽ̺�����Ϊ�����������������ϸ˵�ˡ���֪�����
����ӣ�������ȥ�������ҽ���ϸ���������ǣ�

һ��ͼ�����գ�ǧ���������Ѱ��

ֻ���˸��¶�࣬�
࣬ Ѿ���������ġ�

����÷��ĸ�ӻ‫ؼ‬ҡ���˵�����Ÿ 漺
�ϣ��˹�˽�ã�ȡ��һ�����һ�߳���С�ᣬ������̫��������
԰� � һ �ֱ���Ӥ����һ
��ָ�ŵ��¡������˰��գ����������Ӥ���������������˵�ˡ���һ��ָ
�‫�أ‬Ī��Ҫ�м���������֮�飬������ô������������������‫ױ‬ʷֹ
‫�أ��ٸ‬Ҳ�������ˡ���˵���к������գ���Ȼ���и�������Ҷϲ�����£��
��Դ���һ�����ÿ�����ã��㽫��ͼչ�棬��˼���롣������գ�ֻ�Dz��⡣

Ҳ�����ºϵ���‫���ף‬Ȼ��������һ���緹���
�ȥ�������ӡ�Ѿ���Ͳ���ԣ���һ��ȥ�Ӳ�걣 � żȻʧ�죬���
�Щ�������մʪ�ˡ��������˲�걣 � � � � �
�ǰ��˫�ֳ������ӣ�����ɫɹ�ɡ���Ȼ���չ����ռ�����������Щ��Ӱ����֪�
����ɣ��ҿ���ʱ������һ����ֽ�����‫��ڻ‬ϣ�������̫���űʡ�����д���

�Ϸ�‫����������پ‬Ѯ�����‫�ڵ‬Ϧ��������
‫�����������������ޡ‬꣬��δ�����
� ꣬� �

���Ƽ���ȱТ�ѣ��պ��Ϊ���‫����ޡ‬ô�լ����һ���‫��ﻧ‬Ϥ���̡‫�ڼ‬Ω��ƫ��С�
‫��ݣ‬ɷ����������С���������������ǧ������̳���ұ�������ǧ��
��һǧ������̳������‫��׼‬԰֮� � � � � � � � � � � ˾����ߣ������Խ�һ�������ʮһ������ǫ�
‫ױ‬ʡ������ջ�Ѻ��

ԭ�������������̫
԰� � � � � ��̫�
‫�ذ‬ʮһ������С����������ʱ��Ԥ�����µġ�������֪��Ī����Ų���Ҳ���
�������л����ˣ�������������δ�ⴹ��֮�⡣üͷһ�壬�����������
�ˡ��������Ƽ�����ң����л�˵����

ȴ˵���Ƽ̶�ռ�˽���������㣬�����‫��ڼ‬п��֡�����
‫ز‬������л���ʱ�̲�������Ƽ �ͣ��� 費�ã�ֻ�����浽�
‫�����������ֱ���ء‬£��������������Ƽ̼��õ��ˡ��������ǰ���ʵ����
�������̫�‫ص‬ij���ô�����Ƽ�Ӧ�����С�����ǡ���������������ĸ÷�
���‫���״‬㣬˵����ĸ��
‫�ܣ‬ռ��ռ����������ô�������Ƽ̵�������������С����‫����ߣ����׸‬ġ
����‫��ڸ‬мҲ���ᣬ���ͬ С�ɣ��ű �ֱα��Ҳδ��֪������������֮���Ҳ���Ϊ�㡣��
�տɻ���÷��ĸ�ӣ����‫���׵‬Ҳ��ļ�˽����� 񱡹�Ȼ������ й��������˽����ۡ����Ƚ�
�ҿ�Ѻ���Ƽ̣���ȥ�м�÷��ĸ�ӣ�����һͬ����

��������Ƽ̵Ķ��������‫�ؼ‬ȥ������‫����ׯ‬ȥ�ˡ�

��˵�Ƽ����
‫����˽������֡�����������ٸ‬ʵȫδ����������Ÿ��ֹ�ִ ֹ �գ��ɾ�֮�����Ҫ�����֤ � � �
á��ҹ���������һ���‫�����������׳‬綼���������
‫��ٸ‬ʼ
ͬ ��ű�һ�£��������������
ͬ һ��֮�‫��ף‬Դ���̫
����󣬴Ӳ�����Ƽ�һ��һ�У���ʱҲ����Ʊ��༰
�����մ�����������������ʱ�����㣬������
�ţ����Ц�������������ԡ����ռ�٣��Թ ۶�����������ʱ����ʫ�ƣ�
������ĸ���˴ʣ�����Ϊ����̫˽��

���ս�����һ��������ƥ����¶�

��˵÷�ϼ��‫�ز‬л�����֪���������������һҹ���������磬
ĸ�Ӷ��ˣ��ȵ�����ȥ�����������������¶�Ѹ�����Ȼ�ö���˵�����
��ŵ��Ƽ�ִ�������‫ױ‬ʷֹ‫�����أ‬ô������÷�ϵ�����ֹ���д���У�ȴ�DZ�ȫ����֮�ƣ�
�dz�����ġ�����ֻ����˽������Ŀ����Ȼ��‫��������������ס‬Ե�����Ѷϼ��¡���������
ĸ��һ����ʳ���㣬��Ҳ����ʮ�ִ���÷��л�����������
‫������ڼ‬ӣ
ͬ ��������Ƽͬ �ɺ ������

�����ָ�÷��ĸ�ӣ����ȵ��Ƽ̼��ź򡣡�

���Ƽ��缺��ɨ���ã�������һ�ѻ�Ƥ���Σ�����һ¯���㡣 һ��������
壺������‫�÷�򡣡غ‬Ϻ����������ʮ�‫׾‬ž 춼 � � �
�ǰ��һһ����ˣ�Ҳ����˵��������Ļ����Ƽ���Ȼһ������ŭ����ʱҲ���÷
�й������Դ���‫����˵�ٵ‬

�Ȳ���ʱ��ֻ���ԶԶ�ȵ�֮������������ˡ��Ƽ������ñӭ�ӣ������У��곤֪�µģ�
‫����׼‬ǰ��‫����ױ‬٣����µģ���վ���ձ‫��̽� �������ڱ‬ġ�ֻ��һ�Զ�ִ������������������ɡ
�£�����������ǵ��������¹ �ִ�‫��߼����ף‬£�Ǻ��һ��÷�Ϻ�� ‫���߼��ֵܣ‬һ���
���ӭ�ӡ����Ӻ�����ȥ�����η�ͣ����� ɽ�����ӣ������Ų�æ�����½��
��������ţ���Ȼ���ſ��У��������� 򹧣�Ӧ ԣ� ǡ����������ӭ��һ�㡣�
��˶��Ծ�����������ģ��ֻ�������һ·Ҿ�ã�ֱ�����С������Ҿ����������
ຮ�µ���������ϵĻ�Ƥ�����ϴ���ǡ�����˿����һ�㣬�æ
‫������ת‬һ�ѽ��Σ�������λ���£��������һǫ�ã������������˿�����
����ģ������ǰ�������վ����ֻ�������������Ҿ����̸���������˽��Ҳ�
�¸浽���������� ��� ¶˵���Σ���˵�գ��������֮
‫����״‬ã���ҡ����������������̫����ˡ�������һ�ᣬ����˵�������
ι��Ӻ��Դ���
� ��ͣ
һ���˵ ᣬ������ ƫС� ‫��ݣ‬кλ�ƣ��������������̣���̡����
�ͣһʱ���˵���������Ҳ�����ι��ӣ����������ˡ������ͣ �ֹ�Ҿ������
�����ҵ��˺�‫�����ݣ‬ѷ�˶�ʱ���ֵ�����ȳ�������У��������죬�������
��ι�����ִ�����������������Ҿ��һ�ƣ��������ȥ�������˶����ô
��ˡ�

ֻ�����������������������ʵ������ү����ȥ�ˣ�������������û����ô��ү�
�������������д˹��£������Ƽ��ʵ����������������������
������ӭ�����Ҷ����ˣ��������˵���������±‫����ض‬ġ����Ƽ̵����С
�˲������������������ų�����������‫�����ݵ‬ȧ�ǣ�ϸ�‫�����۾‬ü�����
�ʵ�һ���룬��Ҳ���Եģ�ɴñ��ѥ�����
‫�������������۽‬ģ��ô������������һ���亹������
�µ������������ǰģ������������κ�Ȼ�����ˣ���˵����������
����ã��ֶ��߾ɴ���һ��С�‫������ݣ‬еģ����Ƽ�Ҳ�������ֻ�ó��ϵ�����еġ�����
�������ҵ�����С��ȥһ�������л�˵�������˼��������������˵
�û����ۣ���������̫��ģ���ŵ���̫���������ˡ��������࣬����࣬ ġ�˭֪�����ȴ
�������ԡ�Ҳ�ǿ������������� ԰�С �˵ ��������а�����滰����ʫΪ֤��

ʥ�����ǿ���Ŀ��Ω�й��񲻸Ҵ���

��Ǵ����‫�װ‬ʣ�������ο��ķ���

���Ƽ���·���������Ŵ��������ƫ�����
‫ � � ̫� � � � � � � � � �ڡ‬δ�õ�ʱ��ӣ��Դ����˴�����ã��Ѿ��‫��ݿ‬ţ�ֻ������ѻ�Щ����
�������‫�����ڣ‬һ�����ˡ��������ǰ������һ�飬�����������£���
�Ƽ̵�����㸸�‫������׹‬飬�������壬�
�ϸ����˵�ˡ��������ţ������լ�������������º��磿���Ƽ�
ߵͷ�������ƾ��̨
��ϡ��������ּ�˽����ϸϸ���ˣ��������Ҳ�ø����¡���������
���űʷֹ‫���أ‬Ц���������������Լ�д����������ȴ��������ǰ��˵�Ƽ�
��಻�ǣ�������ȶ�Ҳ��û����ġ��������Ƽ̹��������Ȼ�ֹ�д������Щ��
԰��Ŀ��һһ���㣬���������
�÷�ϰ����п � ����� ࣬ ǰ����ֻ������ֵ����������������������֮���У��Ƽ�Ҳ
���������Ƽ��������������Ƽ��ƻ 𣬲�ֱ��
�¡������Щ����һ��ǰ���ߵ��߰��ˣ��治����
�Ҳ�������ˡ���������Ӧ�������̨��ϼ�����������������һ��Ϊ
������� ‫�޷��ڡ‬

���˼������壬������֤ � � � � � � � � � � � � � � � � ˵������������£��
����ǧ�������̳������ζ��������ţ����������Ȼ��ˣ���ʹ�����
���ֵ
�ֵܵģ�С������ִ�����������������ִʱ����Ҳ��‫����׼‬

��������ֳ�ͷ�����µ���÷��ĸ�����ۣ�������
‫�¾������׳‬ǽ���Ȼ��������̳�������ʱ��̳������ģ����ǹ����ӡ���һ̳�
����ϳӳ�ʱ�����������ʮ����룬�ո�һǧ��������˿����޲����ȡ��Ƽ��淢����
�ˣ�����Ǹ���������֣����������������������Ҳ�֪����������֪�����ֻ���‫�ٴ‬
��̰���̳����һ�ֶ�����Լ���ǰ���ַָ�÷�ϵ�����ұ‫��������̳� ����ڻ‬ǧ֮�����һ̳���ӣ�������
�����������������л֮�⣬�Ҳ��ҵ�������һ��ǿ����ֻ�����ˡ ͬ ���÷����
ͬ
��ߵͷ˵����������ǧ���������⣻���ұ‫��ڸ‬У��Ҳ�������֮����������Һ���֪֮����������������
�˵���벻���黰�����
‫���ٽ��˷�����ڣ‬Ȼ����̳����̳����һ̳�ǽ��Ƽ̿���������֮����‫�ﶼ‬ų������޲��
�����һ����ֻ��������ǰ��һ��Ҳ���ҿ��‫�ڡ‬

�����д�������������Ϊ�գ��ͽ����� �ˣ �ⷿ�������� ĸ�ӡ�÷������


� � � � �ͬ
ʤ֮ϲ��һͬߵͷ��л���Ƽ���Dz��֣�Ҳֻ�ÿļ���ͷ����ǿ˵�䡰�
�л��̨���š��������м����Ƥ����һ̳���ӷ��ˣ������Լ���ǰ��̧�����
‫�������ڣ‬á����˶��ϵ������̫�����³�л��ģ�����Ϊ��֮��Ȼ���Ǹ�ҵ������֡
���������ְ���֣����˵����������Ƽ̴����Һ��ֵܺ�ֵ�����Ͻ���˽ƽ�ȷ�����
���ƽ 𣬵��ִ
�Ҹ���������������֮�֣�����������˱��ˣ��Լ����ֵ����ƣ��ּӸ�Т����֮�
������ƣ�������Ƶ����ˣ�ֻ��Ƶ��ԼҶ��л����⡣��˵÷��ĸ�ӣ������ֵ��‫�ذ‬лϥ��
���������԰ȡȥ�űʣ������ѹ��÷�����졣÷��ĸ�ӷ�������� ԰�ϣ�һ� �ָ�
‫�����������ָ���أ‬Ҳ
�֮ � � � � ����ʱ������ʮ̳���ӣ�һ������������
԰�ɸ �ҡ ���
�����Ȣ�‫����ޣ‬һ�ӣ���������������У�ֻ����һ֦��ʢ���Ƽ������ӣ�����
�ε�����ҵ�ķϡ��Ƽ��������լ�ӣ����������������ҵ�����з����
�߼�֮�±�ĩ�ģ��޲���Ϊ�챨 � ơ�ʫԻ��

�������к�˽����Ц������̫�գ����Ե�������ĸ��ȴ����������

���в��ַ����⣬����������м 䡣

���ƴ�Щ����ã��������˴ʡ�
��ʮһ�����������������

һ����Ϊ��������ʫ�������‫�ݡ‬

������·���뵽����������IJ��顣

��˵�������
‫ڻ‬ʵ ۳�˾����һ����ʿ�����ԣ������ֲ���������ɶ������ϡ�����ϰѧ���
£�ʫ���顢����һ���±ʳ��ģ����Ǹ�ѧ����š�ϲ�Ŷ�����ѡ��һ��ҪȥӦ� ��٣
‫����ص‬У���֪��ĸ���丸���
‫����ף‬ı���ĸ�����ϣ��������ʫ��֮�ҡ�����Ҫ�Ͼ�Ӧ�٣��������롣������Ի��
‫���װ‬丸��ʫһ�
‫�ס‬ʫ�ƣ�����ʫ��Ƶ��Ŀ��Ī�����ƿ��Գ������һ�������ˣ���ȡ����‫��ת‬
�硣

��ĸ�����ඣ�̵����Ը�������������ж֮‫־‬
‫�����������ݱ��˶��ף‬Я�١��������䣬�
�һ���ˣ�������������һ���ˣ��ͳ�����֮�⡣�����ռһ�ʣ���Ի������
�ӡ�����Ի��

ͤ ��ͤ˭��μ��ʫ�����˼�������¡�Ұ���
‫ۺ‬ᣬ����������¼
֦ ��ɽǧ����� ֬ ��Ϸ��࣬��
Զ ȥ �������ԡ� Ӣ����¶ϴ��� ࣬ ˪΢�����
���ˮ�����Һ��‫�ޡ‬ʣ������ǧ���ᣬ��Ի������ʱ �

����ʱϣ�������ѣ���̶��С���·���Ϳ���ҹ
‫��ס‬С�����һ�գ����������������й‫��ֻ�¡����ۿ‬¥̨���壬���
‫��ﷱ�������������֮�ء‬е�‫״‬Ԫ����Ѱ��갲 ͵ Ъ���‫��س����ڡ‬볡 �
�ѡ��һ�����ּ��ϣ����‫ع‬
‫�´���ר‬Ȼư��������а�ϲ�����ұ�Ȼ����Ҳ�������գ������緹��
�ա���Թ�����跻�����������ͬ��
�֮�䣬���������ʫ�ƣ���ȡ�ʣ�ȥ�Ƿ ۱��ϣ�д�´�һ�
‫����ס‬ƣ�

�������‫������ݣ‬ɹ������‫ڵ‬ǿ��‫���ڡ‬ǰ�ȵ�
‫״‬Ԫ��������ճ��жӡ���չ�������ν��У���ʱ�����ж� ‫�����־‬鼱���
�¥�ˣ���‫غ‬ø������

д�ϣ��������Ļ�ϲ����������У����‫�¡��ڻ‬

��ʱ���‫ڻ‬ʵ��糯�����Թ��ľ��ϣ��뵽���С����‫ڻ‬ʵ��ʣ�������ȡ���
‫�֪����������ף‬δ����ϣ����Թ‫ٱ‬㽫
һ���ľ�������ǰ���������Թ�������˵�һ������΢Ц�����Թ‫�˾�����ٵ‬
��ü��ã���ϧ�м���һ�ֲ�����Թ‫�����ٸ����ڵأ‬ʥ�ϣ���δ����ֲ�д��������ЦԻ
�������Ǹ�Ψ���֡�ԭ����‫��ڡ‬ԣ����ȴд��ô���ԣ����Թ��ٰ�‫���ߵ�ף‬Ի��������ּ��ͨ�
�á��������ʵ��������������˭���δ����ϣ������ַ⿴
ʱ�������Ĵ��ɶ������ϣ����ԣ��������‫״‬Ԫ�����
񣬼� � � � �
‫ ڰ‬Ъ�������ſ��
��

��ʱ�����‫��������ڵ‬Ҿ�ͣ�����
ʹ� �ֱ�����С������‫��������ۻ‬ǰ��‫��ߵ�װ‬衣�
��‫ڻ‬ʵ��ʵ�������˺δ����ϣ�������ߵͷ�����������Ĵ��ɶ������ϣ�����ϰѧ���գ��‫�ظ‬
�Ƴ�����հ���ʡ���������Ի������ú���Ŀ�������ֶ��٣����м��֣������
�‫�ߵ�ף‬һһ���࣬���
࣬ в�����‫ڼ���˳�����ͬע‬ˮ����ϲ���棬ֻ�
�ϧһ�ֲ�д����Ի�����������һ�ֲ�������̸� 񾪻̸���‫��ߵ�װ‬ʣ
�� ���δ����ֲ�д������
���ƣ������Ǹ�Ψ���֡����Ǹ�‫��ڡ‬ԣ������ȴд��ô���ԣ�������ߵͷ�����������
�ּ����ͨ
� á������‫��ڲ‬ã�������ȡ�ķ��ı���д�°˸��֣����������գ�����
����룬 д�š��쵥 � � ȥ�������ӡ���̨��������� �ã
�ͨ���
޲�����������˰��Σ����Եֶԡ�����Ի����������˶��顣�����������߿
‫����ع‬У����Ʋ�����

��������ʵ��������Ȼ���⣡�������ʣ���˵���£�� ‫ڽ‬Դ���������
󾪡���������跻
��ਲ���ơ�������Ȼ�����ǰ��֮�ǣ��������ٰ��ķ��ı������һ�‫��ס‬ƣ�

�������ɣ��������죬�����
�ж��⡣����Ϊ��ĵ����������������������Ψ������������ ‫�أ‬
�칫���Һ���档�ʹ������������磬 ˮԶɽң��һǧ���

�ֵó��˽�����˿�ʱ����Ȼ������֮������������䶫�����߹������
‫�ٳ‬һ� ꣬ �꣬�‫����ز‬ҡ������´����Ʋ��ã������ľ��‫��ڱ‬ϡ�ʫԻ��

����ͽ���������Ǻ‫�����ޣ‬Ͷ�ģ����������

����д�գ��‫����ڵ‬ƾ����ģ������һ�‫���ף‬ԺϪɳ�������

�����캮 �
�ҶƮ����������ҹ���ģ�Ϧ����Ӱ�Ժ��š��ս���������ϣ�����˪����
���ҹ������ƽ񳯡�

˼����磬����ͣ�
չ‫���ת‬£������������С��ɽ����һ�‫����ף‬

�������ҹ���ߣ��糦
ǧ���ƣ����ǣ��������������ַ
ԧ� � � � � � � � � � � ɿ � ������
࣬ ǰ�����������棬
д�˼��ȥ��Զ���졣�������³���� ꣬ �꣬���ѳ֣��������ձ��

�Դ����䶫��������ҹ�����˲����
‫�س֣�˽���ؼ‬ȥ������������ǣ������̲�ÿԻ�Ͻ���������д�֡���������
������ƣ���һ��Ʋ‫���������ݲ‬һ�����������п��ƣ����һ�‫���������ף‬졷 � � � � �

�Ƹ��‫��ں‬�ˣ����ñ�ɫ��ң��紩���ƻ����ƣ����‫���������׽‬Ź��壬�
�մ�£������
‫�߼����֪���ڼ‬Ů�ӵ����ʣ�����ū����

ʱֵ����‫��׷ף��������ڵ‬С���С���������ţ�����������
�β �ȥ���� ϲ
跻�Ƶ��д��ѣ�����ЩǮ�Ҳ�ɶ��ա����������ˣ����н�� ꣬ �꣬��ʫһ�‫�ס‬ʫԻ��

�õ�������Ӱ�£�ʱ��Ұ����ߡ�

���ʶ���֣��ʵ��ܴ���Ҳ�‫�ޣ‬

������磬����һ�����ࡣ��һ�գ����‫ڻ‬ʵ��
‫��ڹ‬У�ҹ��һ��ʱ�֣���һ������ˣ����̫ƽ��һ��������ž��ֺ�Ի��ֱ����͢����Ȼ
���������Ͽ�һ�Ρ�����գ��糯�����Ű��輺�ϣ�����ɢ�
ࡣ��������˾��̨��̫��Ի��������ҹ���һ�Σ��μ�һ������ˣ����̫ƽ��һ����
��‫�ֺ��ؾ‬Ի��������μ��‫ � � � � ̫� � � � �ף‬Ի�����˾����ߣ����Ǹ����֣�������������‫����ݿ‬
�����Ի�������������޽�Ҫ����ˣ���εü��������ռһ�Ρ���ԭ���̫���������ˣ
����������ǰ�Σ�ռ�����顣���·�Σ�����

������Ҫ����ˣ�ֻ� ‫��ڽ‬ա��������볼 � � � � � � � � � �
�ϣ�˽�н��У������࣬࣬ ж���£���������������ţ�����̫��һ
����̡����˳���֮�⣬������ֲ�����İ���С������Σ������¥���ò��߾����
�������ķ�¥���С��‫��׸‬졷 � � Ϊ֤��

�����о�¥�����죬������
�ζ���ʡ���������������һ��ϧ����Ǯ���й�ͣ�������
�¥
�ͣ�� ϸ��й��ҡ
��ٰ������������������˲ʻ��‫�ܡ‬

���‫ڻ‬ʵ�����̫����¥��ƣ����ˣ�����𱰶
�������ʢ�ģ�������ȡ�������ִһ��������������ȣ�������˿��֡
����ȱ���麣�����ʧ�֣�����¥�¡�����ȥѰʱ�����С����
‫ � � � ̫� � �ڽ‬ռһ�Ρ���̫����ּ�����ΰգ�����������Ҳֻ�‫�������ڽ ����ؼ‬Ʊϣ��㻹�
�Ǯ��¥��֡�

�е�‫״‬Ԫ���������������
‫�����ڵ‬ɳԱ���ȥ���������˲������£�����Ա�֮�ϣ��дʶ�ֻ��������ѣ��ֻ���‫����׳‬д����������
������������ʧ�������Ī�Ǵ��˱��ǣ�����̫��㻽�販
ʿ�ʵ��������֮���Ǻ���д�ģ����販
ʿ����������ˣ������ʵģ�����һ��õ‫���ڵ‬ţ�����������‫ڴ‬ˡ�����̫ � � � � � �
����ʵ�������Ǻδ����ϣ�

���‫ں‬δ���Ъ�����販 ʿ�����������ɶ������ϣ����‫ڶ‬Թ�‫״‬Ԫ�����

‫ ڰ‬Ъ��‫�������ר‬Ķ��գ��Ⱥ��¿ƿ�ѡ������������ǰ��˽����̫��˵�������
��ԭ���Ͽ��Թ�ȡ�еİ��‫��ף‬IJž��ã�ֻ��һ�ֲ����޹�����ϴ�������ã���������
�‫ڴ‬ˡ�����̲販
ʿ����ȥѰ�������Ҫ�������£�����Ѱ��������������㡣���販
ʿ����һ�‫�أ‬Ѱ���š�̾����������ţ����û������֪�δ�ȥ�ˡ����販 ʿ�
‫��������ظ‬λ���ˣ�Ѱ������‫����������ڵ‬һ�ᣬ�‫�������ٵ‬һ�߳Բ 裬�ֽ̲販 ʿȥѰ����������

ʿ��ȥ���в���Ƶ�Ѱ�ʣ�����������������ţ���������λ���ˣ�Ҳ��
��Щ������޸��֣����販 ʿֻ‫������ظ‬Ѱ���

���˻��˲�Ǯ����������ֻ��販
ʿָ����������������ˣ�����̫��������������販
ʿָ���ϣ�������������߱��ǡ�����̫�����������販 ʿ���¥�ŵ��

������ţ��Ҳ������ж�λ���˵����㣬����Ѱ�㣬�
�β��������æ����跻�������ϣ�������̫����£�һ�˳Բ 衣
�ʵ���������Ĵʣ����������������������ѧ��ţ��ſߣ��‫�����ں‬Ц��
���������ʣ�������dzɶ��ˣ�ȴԵ���‫ڴ‬ˣ����������

�������µ‫߹��ڣ‬
������� ˵֮˾�������������������̫��������������к�������𣬼
񲻴
�ʱ����ȡ��������������������ӣ���������̫�࿴ʱ��������ʫһ�
‫�ס‬ʫ���

����֦��ɫ�ԣ����δ�����в‫�ء‬

��ʱ��÷��ƻᣬ��������������

��̫���������ȴӺζ�ã������������ѧ��ӷ�¥���߹֪¥�Ϻ���‫�׹‬
´��ȣ�żȻ����ѧ����������ϣ���ȥ��‫�������ةـ‬ʫ��������������ϡ��
���̫�������������Ǵ�λ�Դ���˵ģ������‫��׹‬¥�¡��������������Ǵ
���˵ģ�������������‫ڻ‬ʵ
� � � � � � � ۴�ϲ�����ʣ�����ţ��Ͽ�Ϊ�β��‫���������ڣ‬ԣ��
�ѧ��һ�����‫�־‬ɣ�����ʥ�������������һ�ֲ�д����˲��
‫ڣ������ڴ‬ˡ�������Ի�������ǽ��ϲ���������Ի��
���������������Ի�������ֲ�д���������գ����ǡ�Ψ���ѧ��дΪ�
�ô���ԣ����Ӹ���˵�ǡ��‫���ڡ‬ ͨԡ�ѧ����˵�����Կ��á
ͨ ����������� �֣
����쵥 � � ȥ�������ӡ���̨��������� �ã
�ͨ���
޲������ѧ�����Եֶԣ�������䣬������ͣ����
�ѧ����������ȡ��̣���ʥ����֮��Ҳ����

�����ʵ������żҾӽ�������
�ˡ ��� ϵ�������ô�������������ѧ�
��ϵ������ã������ò��ϵ�ѧ�����޷�����������������‫��ڵ‬飬�������
�ͬ
ȥͶ��������֣����㷢����Σ����������
‫�����ݣ‬ö�λ������Я������������̫����

����ţ�����Ե���Ŵ����̧�٣���β���ʫл֮��������Ӧŵ����ʫһ�‫�ס‬ʫԻ��

���������ʯ��
�ƽ��������� С�

�����������‫���������ޣ‬Ͼ��‫�ء‬

���‫ڻ‬ʵ‫�ۼ‬ʫ����ϲ����������ʫ��Ҳδ���Ҽ���㲻����Ҳ��ʫһ�‫���ס‬ʫԻ��

һ�������‫���صڣ‬ʦ��������‫�ڡ‬

���һ��Ͷ����ʤ��ɽ��‫�ݷ��ء‬

����ô����ʫ���ж����������̫��������ţ��������ʫ���㣬��
�����һ�Ժ������ʫһ�‫�ס‬ʫԻ��

���‫���ٵ‬Ӧ���ģ��������һֻ롣

���ռ�Ͷ�����ã����¹�ҫ�Լ��š�

��̫��������ţ�����´�ȥ��������糽�����Դ‫���ߴٴ‬ˣ����˽��鲢
·�ѣ�һͬ������̡��������ʵ��������˵�լ�δ���ѧ������л������̫��
������լ�����Զ����Ų��ͷ��ʡ���������‫ڲ‬跻
�а�л�ˣ�һ��һͬ���ţ�����ȥ��

����գ���������ȴ��Ȼ����û���������ʿ������һ���
‫��򣬵ݺ‬Ÿ������ֻ�����Դ��������������ӭ�ӣ������ϡ���̫
������ҹ��Դ���������ң�ί����������̡��
�һ��������ʮ����������飬�嵽�ɶ���ȥ�����鶼�
‫��·�������˴��ڴ‬С�ľ���������һ��л���ʵ�������˸��մ�����̫���
����������磬���㣬�����Դ�����������
‫���ݱ‬ʿ����������ʱ����Ȼ��á�����������ѧ���ȥ��Ȼ���⣬����Ȯ�֮
����������ʫһ�‫�ף‬д���‫ؼ‬㣬��Ԣл��֮�⡣ʫԻ��

��������ǿƿͣ����ջ�� �
‫�� ڰ‬ͷ��

����ȥѰ‫�ةـ‬ฮ������ż��Ƽ�¥��

������‫���׹‬壬����ʫ�ɻƸ���

��л�����޳�һ�������þ���Ͷ��

��̫������ʫ�㣬����Ի‫������أ‬콫�������飬�㻹�˷�Ǯ�������·��뱸 �
�һ�պ���̡�
��·���Ϳ���ҹ
‫��ס‬У�����һ�գ�ԼĪ���ɶ������������֮�⣬�����˵��������Զ������
�ã��������֡����������Ŵ󾪣����룺 � � � � �
‫��ص‬Ѱ�����ã�������ȥ�ˣ���ֱ����������Ǻã�������ʫһ�‫�ף‬ʫԻ��

�����ְ���У�ǧ��Ͷ��һ���ա�

���������༳��������‫��ת‬塣


‫���������ݺ‬����ǰ������ʵ��Ρ���������һ������һ�������ж�ʮ���� �
��˳ɶ����档�ӹ ͤ���ϣ����Ա�
˵��� 壬�
�˵�����ź������õ��Σ�����һ�գ�������Ϣ�����‫�������ݺ‬ţ������㵽
�ӹ ͤ ͤ �Ͽ�� һ������������������ȥ�����Ǹ����е��ˡ���� ‫��˵���򲻹ݺ‬һֱ��
�Ÿ����������䣬�����ӹ ͤ ͤ �Ъ �¡����
‫���˵ݺ������ڹ��ڴ‬β��������ã����‫�ڹ‬ʧ�����ʵ���������������
�����‫��������ݺ‬ 򿪸�������飬���������ű��������á�������Ҳ����һ�����
‫ � � � � � � ֿ��ݺ‬䣬 ȡ�����‫�������۽‬ѥ����������ͷ�������ʥּ������л��‫�ߵ�װ‬
뷣 � � � � � � � ʮ���‫����ݶ‬á��
‫񼺱�������ڹ‬ϡ���������ȥѰ�����Ժȥ����Ъ��ѡԻ���Ρ���˼ǰ�£�����‫״‬Ԫ��
�֣ �ֻΪһ�����䡣˭֪���и÷������‫��������ڲ‬Դ���ˣ�ԭ��������
‫ڻ‬ʵۡ��������ǣ������ֻ��������������������������‫�����ݺ‬ǰ�ߣ�������������̵ģ��Ǻι�
�‫���ף‬

�‫̫࣬࣬��̨��˾���������ݺ‬ ּ��ָ�������ͬ����������Ե���������۲�ʶ̫ɽҲ��

��Ի���Σ�������� 񰰣�һ �ɡ �ǣ�ǰ�������У��������̣�棬������࣬�� ࣬


�������μ��ϣ���Ұ‫�ݼ‬ĸ����ĸ��Ȼ���壬�ϼ�ӭ�ӣ���ǰ�������졣��������
���ã����‫�������۽‬ѥ�����òΰ‫�ݸ‬ĸ����ĸ�ʵ������ƾ‫����ٲ��ڣ‬侩
ʦ����α�ô�ְ � � � � � � γ��‫���ڱ‬Ϊ�٣����������ǰ�£���ĸ��������ּӶ��Ի��֮�⣬Ը�
������ı��ʶ�������ʫһ�‫�ף‬ʫԻ��

������̬���տ�һ�����ù 顣

�Ժ����ŷ��˼���˭֪ƽ��һ���‫�ף‬

��ĸ���У���ʤ֮ϲ���ϼһ��ã����������ó�����˺ü�Ի��ϯ����ʱ�ӻ�֮�ͣ�����
ɶ�������á�˼��������Ӷ�£����‫���ޱ‬һ�����л�ʶ�Ӵ�����٣���ܾ���ĸ�
񡣸�
�ӭ�������з�����νһ���ܻʶ�ȫ��ʳ��»����ʫΪ֤��

񣬼�ӻ �� �ֹ��‫�ܡ‬
����ֽ��Թ����

�½���ӹ��У������������Σ�
��ʮ���������������

���������飬��ɽ���®��

����������ಡ�����衣

�Է������ϣ���������

�����£�����ҹ���顣

����ʫ�������Ƴ��Ͻ�Ȼ�������������һ�������ʫ�ˣ���Ԣ�����
�������˵������ţ���֮����һ�գ���˵������ʡ��ֱ����Ӧ��ʫ����˼���͡�
�����������Ͻ�Ȼ��������һ�ʫ�䡣������ϸ�ۣ���Ȼ����ʼ‫����ݵ‬Ͻ�Ȼ�
‫�������޴���ܣ����ڴ‬缺�Ƽ�����˵������ʲű����
ߣ�����Ҳ������˵������������ʫ���Ͻ�Ȼ����֮���ѡ�żȻ��ˣ����£�����
��ͻʥ�‫�����ݡ‬ʵ�����������Ŵ���֮��Ըһ��֮�����Ͻ�Ȼֻ�ó�����‫ݷ��ڵأ��ڳ‬ƣ����
������ʵ����������ʫ���ɽ���ƽ����һ� ‫����������ף‬Ͻ�Ȼ�����ˡ����
������顷��һ�‫���ס‬ʵ������Dz���֮������δΪ����Ȼ���Բ�����
‫���ޣ‬δ������Ҳ�����������ղ��ã����ȥ�ˡ����գ���˵�볯 � � � �
�������
� � � � � � Ȼ ֮�ţ��ɳ��ְ � � � � ʵ����ǰ�����Ͻ�Ȼ�С������޺Ӻ�����
ͩ ������ ͩ �֮�䣬�������£������С����������������� 󣬲�¥� �֮�䣬����
��‫��������׳‬ǰ��ƫ��‫�֮�ݸ‬ǣ������л�Թ�������֮��Ҳ���������ɽ���Գ���‫־‬
�������������ã�����˳�Ϊ��ɽ�ˡ�������ʫ̾�ƣ�

��ʫһ���‫�����������ת‬
‫���׵� � � � � � � � � �׵ٻ‬ȡ�

���Dz��������������������

�����У�����һ����
԰�ģ ���� һƪ��������ģ����Ͻ�ȻֻΪ�����˰˾�ʫ��ʧ
�˾���֮�⣬�������������˵һ‫���׮‬£�Ҳ�Ǹ�������ӣֻΪһ�
ߵ�������������
‫˹�ݣ‬ ����� ‫���˷����״‬ѻ���������˭��˵����������
���ʱ�ˣ���������������䡣

ԭ�ǽ�����簲�����ϣ����游����£����䶫�������е��
ߣ��˶���Ϊ���߹��ˡ���ʮ��� ꣬ �꣬�������䣬�˲ų��١��‫��ڣ‬塢�顢��������ͨ�������
�ʫ������䱾
�ȡ�����һ����������������ʡ���ô������ʣ�������̫���С����
‫���������� 𡷡ض‬
�ά�С������ۡ����ⶼ�Ǵ�����ν֮ʫ�࣬�� ࣬ ʱ��˶��֮������ʱ����Ա���ֹ٣����ɴ����
�ǻ�������ʣ�����������ʮ���ɣ���ij��ij��䳤��̣���
�ú��ϡ�ȥ�����������ۣ��и�һ������֮������ߣ��������룬�
�Ҫ������Э��һЩ��‫���׫‬ã�����ν֮��ʡ������߹������������棬�
�һͨ ���������
ͨ ɸ��ִʣ�����������������ǴʼҶ������Ҳ������ţ�û�
�һ���˿������ۣ���������֮�ţ���ȥ�ߣ�����֮����Ҳû���ˡ�����ֻ�Ǵ����֣����
������������ˣ��޲���Ľ���Եü�Ϊ�١����в��ϵ������ߣ����˶�Ц��Ϊ��Ʒ������
����֮�����Լ˼Ҵ����‫ں‬š����ǣ�

��Ը�����‫�ޣ‬Ը�����߸磻��Ը�����٣�Ը�����߽У�
��Ըǧ�ƽ�Ը�������ģ���Ը���ɼ�Ըʶ�����档

�����߹��ˣ�����dz������‫�ݣ‬ҹҹ��¥��������һ������ϵȵ����
‫�ף�������ܡ‬һ�����ʦʦ��һ���������㣬 һ�����춬 � � � � � � һ�����
‫������ף‬Լ�Ǯ�ƣ��������߹��ˡ����ã���Ϸ��һ�ʣ������¡�Ϊ֤��

����Цʦʦ��ߣ����㰵����࣬�������
࣬ ɷƢ�ͣ���������� һ���� ����‫ܡ‬
֣޷֣��´����ա��ּӵ���Σ�Ȩ�����á������ �ǣ �ͣ��� á�����˾���ҡ���

�����߹��ˣ�ʫ���IJɣ�ѹ�‫�ڳ‬ʿ����˽��̹�Ա���������ѲŸ߰��ȴҲ���
‫�پ‬Ľ��ġ���ʱ����̫ƽ����һ��һ�֮ʿ���޲�¼�á���˾����������������˱
��࣬�����
࣬ 㽭�����ຼ
��� ‫������ٶ‬
‫��ס� � � � � � ׹‬䲻��������֮�⣬��������֮�
‫�ף‬ȴҲ���ˡ�ֻ�������һ�����‫�ס‬ʱֵ
᲻� � � � ��ĺ��������̣����ơ����¡�Ϊ�ʣ���Ԣϧ�֮
�⣺

�������߾������컧
Ƶҡ�����Ի�
ͺ ϻ��ң���˯�����Ѿ������������г�Ũʤ���������ĺ���Ƴ
��������‫���ع‬ˡ�

һ�����‫��ף‬ŵ����߹����㽭���Σ���������
‫��������ڼ‬ƣ������ռ��������ƣ�

��������ǧ���
�ӳ �ȹʮ �ӡ�ϧ���﷽�������������
ȥ���
͵ ᣬ�
͵ ᣬ�ǵ÷���Ӧ�㣡

���߹��˱�������Я���١��������䣬������ѧ��ʿ����‫��·��ٳ‬һ·�‫��ۿ‬羰�

������
‫����ݣ‬ʱ�����ˡ�����˵������˴�ֻ��л��Ӣ����ɫ��һ������������‫����ס‬
�����á���Ӣӭ���ˣ��������������ţ��������СС�鷿������
�Ŀ��ʱ����Ȼ����þ��¡����������������¯����˾��һ�����٣�����
��һ��Ż�����粻 ɢ����¯�г��ȳ�̴�������ˣ���ƿ��Ƶ����ˮ�����ͼ�鹩�
����һ��������顣���俴�����ϰ���һ���飬���ƣ��������
´ʡ����� 񿪿�ʱ����������Ի�� �ָ���Ӭͷϸ�֣�д������

�����ʵ�����˴ʺδ����������Ӣ��������˶����������߹
����������������ʣ�ÿ���˴��У�����¼�����������ʣ������
´�����࣬����
࣬ Զ���������Ӣ���

��������д�������ֱ��档�硶�
�˼��һƪĩ�ƣ���������Ϻ������� �б ������� һƪ�ƣ���������Ѻδ���
���������¡����˵��� �˲� �ܵ����ÿ����ʣ��������֣��޲��ü����˶��
���������Ҫʶ���߹��˷ֻС����ǡ�����Ӣ������������佫�ຼ
󾪣� � � � � � � � � � � ���֮
�£�˵��һ�顣��Ӣ�‫����̥� �������ݵ��ڵأ‬ʶ���ɣ�����ˡ����þƿ���������‫�ޡ‬

����������⣬һ�λ��һ���գ���������ƾ�‫�ֻ�ޣ‬ø����Ӣʮ�‫־‬
��������ɽ�˺��ģ�һ��Ҫ�������߹��ˣ��̷��㡣�����������β��㡣���
�д��ģ��������Ի��� ������������
Ӣ �ͬ
������� ɹ��˲������ӽ�Ϊʼ�
��������ž���Գ֡���������ʹ���а�ͷ֮̾����������ֽ��д��һ�ʣ�����Ůҡ���
塷�����ƣ�

������£�ż����٣�δ��������‫��׺‬ȡ����
‫��ױ‬Ѱ�������еü����������� ȣ�������Ц�ң�̸�����‫�ס‬ϸ˼�㣬�����
‫�޻ܣ‬Ω�����dz�Զ���������飬 ռ����˾ǧ�����ġ����Ż�����ͼ�������
磬�̰ѹ��������Թż����
񣬼�˲ �ӣ ��
‫ٵ‬õ���˫����Ұ�������У�δ�����Ҷ�Ŷ��ա�Ը�������‫�ޥ‬ԣ���ǰ���£���
�����⡣Ϊ���ģ�����ϲ�������
ԧ� � � �

������ʰգ�������Ӣ��·����һ�ա�������յ‫�������ط‬ɽ��ˮ�㣬����·
�Ծ�¥�ϣ�մ��һ��������ù������죬�‫���������ٴ‬һȺ
ͯ ��������
ͯ С�����
‫���ں‬Ϸˮ�����

���г�������ƣ�

������㶷��‫�����ױ‬ƺ�������������Ե���ɫ�ã�����Ե�‫��ۻ‬㡣�‫��ۻ‬㣬
�‫� � � ̰ ̰��ۻ‬
�һ����������Ҳ��֣��Ը�Ҳ��ǿ���������ָ��ã�����˽�����������
�Ҷ�������˼���ͷ��ź��˿����

���߹�����գ�ȡ������Ҳ��һֻ��裬���‫��ڱ‬ϡ����ƣ�

ʮ��ɻ�����죬�
�˾һ�������ɡ��������ź�ԣ������ý�������������������
��£������һ����Ȥ����ͷ������‫�����˳����ء‬ζ��һʱ�������‫���ͼֻݡ‬
��ǵࣿ�֪������ࣿ��������һ���ա�

������裬�����£�������˳�֮��

ȴ˵���߹��˹��˹��գ�����ຼ �����Σ��˵�Ϊ�������ϼ��ϡ����֮Ͼ�����
‫�ڴ‬ӡ�������ȭ��ɽ���������棬��ʫ��ơ����ຼ ���У�Ҳ�м��ҹ
‫ټ‬ˣ��ַ���ֱ�������ϵ��з��߼������֣��㲻‫׼‬
�С
ͨ ������и������ɣ�������ɫ������ ͨ ī��һ�գ������ó�����ƣ���
���‫������׼‬в��֮ɫ������Ե�ʡ����ɵ�ͷ����� �ύ ������� һ���ʣ�����ֻ�
ø��ߡ�ԭ������뱾 � � һ�����ţ��������
‫�����ܡ‬һ�ֻҪ������ţ�����ż�ƶ�����ܱ�����������������֮�‫��ڣ‬IJ��ӿ͡���
���һ���ȣ�ֻ�Dz��ӣ��������֮Ů���޿��κΡ���������������ֻ��һ���ӣ�ÿҹ
���ɶɴ���ȥ���������ۣ����ֻ‫���ͬ�ء‬и���Ա�⣬�����ɷ��ˣ����뻶
�ᡣ��� �ִ�ⲻ�ϣ���ʫ�ľ���

ͬ ��ѧ·������
ͬ Ĺ�����η�����ѯ��Ī��Ұ������

��Ա������һ�ƣ�������ˣ����������ҹ�ɣ���������֮����ǿ������
ȡ��ִ֤�‫���ͣʹ���̰�����͡����������ػ‬Ȼ�������
´���ԶԶ��ȥ�����ɼ���·������‫����ס‬

��������������ֱҡ�������Ƨ�����‫��������ڣ‬ˡ����봬
�գ������ɱ�‫�����ס‬Ŷ�Ҫ���ꡣ�������������������ü����֮��������ɢ�����ɵ�� ꣬ �꣬�
�ʫһ�‫�ף‬

�Ժ���Ϊ�ˣ����۲����ԡ�

�߹����¶ɣ������‫�����ػ‬

��ҹ�������Ե�����Ź���‫�ס�ޣ‬ȴ��������
‫ߣ�����ؼ‬ҡ������˼������ľ�ʫ���‫���ظ‬Ա�⣬Ա�⽫
һ�����ӣ���������ȥ�ˡ�������������ɼ�����ƣ��Ƶ��뺨 � � �
�ȥ��Ϸ���ɣ������Ծɱ��衣��Ա��ȡ��һ���������������ʫ�ľ 䣬��������֮����
�ɴ󾪣�ԭ�ȴ�����������ľ 䣬���¶
‫����ٿ‬ԡ���Ա�������˴�������ǿ�������£�С�����������С����
��������߽��������‫�ֻ�޵أ‬ô�����Ա��֮���Ժ���Ա��Ի�������ռ‫���ס�����ݻ‬
��ദ���Թŵ��С���Ӱ��Σ������������Ȼų�ţ���ȵ���Ա����Ǯ�г�����Ȼ������֮�⣬��������ֻ���Ż
���ţ��Դ����Ʋ��֡����������ʲ���ֻ
񷬱� � � � � � � � �ý������롣�������Ƿ������죬�
�ô�����������վ
�ͻ ��������� Ǯ��ʮǧ������ۣ������ɳ����ּ���һ�
�����������������ɻ�ȥ�������������������
򸾡�ɰ �л������
��ǣ����¿�����¿ͣ��������������ˡ�

���������ຼ һ� ꣬ �꣬����������л��Ӣ֮Լ������‫�ٵ����ݡ‬ԭ�л��Ӣ������䣬�
�Ȼ���ž�͡�����һ�� ���������ͨ
֮ 󣬲� � � � � � � ͨ��ʣ�δ�������‫�֮��������ޣ‬裬�޴ӽ��档
Ի�������ţ������ѡ�������ҹ���‫�ޣ‬δ֪������٣������к�����‫���������ߥ�ޣ‬絹�棬�
�ǰ�ӿ͡��и��°������Ա�⣬�������ţ������࣬ദ��� ѹ�� ‫����ڽ‬䵽�
� ࣬�
�Ӣ��ѯ�ʣ���ֵ��Ա������Ӣͬ���‫���ڿ‬ȥ�ˡ����䵽����֪�
�Ӣ��Լ��ӳӳ���֣���ȡ ͩ ��һ���ƴ������������� ͩ ƣ�

����ԴԴ���������ģ��Ÿ��������롣�
�ʶ�����ÿ��У�����������‫ͬ������ء‬ԼԼǶ �Ѻ ���������������
�ֶֿ � � � � � � � � ѳɣ�δ��
ǧ��˼�ǡ�����������շ�����ɱ����������ϵ����������ǰ���Ḻ�
���˵�̨����
񣬶�Ŷ��� ƴʸ��������ʣ�����ĺĺ�����ƺδ�ȥ��

���

����������������䲻����⡣������д�ϣ�����һ�飬���ʼ�ճ�
‫��ڱ‬ϣ������� ‫���ص������������˾ټ‬Ϊ����Ա����ְ֮ � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �֧ � � Ǯ����һӦ��ʫ���������Ķ�����‫���˼ڼ‬

һ�գ������춬 � � � �
�¥Ϸˣ���������ļ��������ֱѰ�����˵��������๫��ʮ�������Ҽ����
¸����٣�����Ա��һ�‫��ڣ‬Ҽ��Ӻ���Ա���ϰ������ˣ������Ķˣ��ij����֮���������
ɡ����������ˣ���������¥�¾Ʒ������춬 � � � к�ֽ���춬 � � �
‫��ڿ‬У�ȡ�����Ӣ� � ‫��ؼ�ֽ���� ڰ‬ϡ�����ĥ��īŨ��պ�ñʱ�����һ���ֽ������‫�ݶ‬
д�¡�ǧ���꡷һ���ƣ�

̩�‫��׺‬ˣ��ּ�һ��ҫ����𾲣
�ɼǹɨ��������˶��������Ӣ�۱����ް���ɽ�Ӵ��������ϡ�

μˮ�������Ӧ�����‫ͬ�ף‬һ�����ƫ�硣��ɴͷδ�ԣ�Ц�ѽ��
‫���ۣ��������׵‬ʮ�ı����鿼 ��

����һ��д� ꣬ �꣬��ʣ��Ӣ�‫�ؼ‬һֽ������δ������д�����¡�һ���ƣ�

����̥�����ʶ����糤�����
‫�ݽ‬ƥ�����ѳ�����м���˳�����Ҳ����˸��������������¡�������
�ռ�ʳ�������������������д�ϣ��������ϡ�ǡ�ó�ʦʦ�Ҳ���̶���룬˵�
��������·�µ�һ�����ˣ���������������ĽԱ�⣬��Զǧ���������‫ں‬
��ҷ�����١�������æ
򼴽� � ��ʫ��‫���������װ����ף‬ȥ�ˣ��Լ�������ʦʦ�����һ����
�����ˣ�����һ������������˭��

���ǣ�����Ѱ������ʱ����������������ǽ���л��Ӣ����Ӻ��
‫���ͩ������ֻ�����˱�����������ڿ‬ʣ���һ��ӽ�����ţ��������������֮�ˣ�
����ǰԼ�����Ծ�����������Ա�⣬��ʰ��˽�����˴�ֻ��һ�����������
���߹��ˡ���֪���‫�ڳ‬ʦʦ����������‫���ذ‬ʦʦ������������䡣�
�ʱ�����Ƕϻ��‫ٽ‬ӣ�ȱ����Բ����ʤ֮ϲ����ʦʦ������ϸ������л��Ӣͬ‫����ס‬Ӣ�
²��ȱ 㣬������Ժ����‫����ס‬ Ե��������Ӳ��� �ͣ�ֻ�������ദ�����һ�㡣�������
��˼�ȥ��Ҳ���赲�������ʹ�֮�ơ�

�����ͷ����˵�����æ�У��������‫ٴ‬ʷ⸶����˭֪æ�ж��д�һʱʧ�‫�����ڵ‬㶼��
��ȥ����‫����ةـ‬
𿪷��‫��ף‬ȶ��ˡ�ǧ���꡷��� Ҳ��ϲ���ּ����¡����‫���ٲ‬Ҳ��һ�顣���
�‫�ݽ‬ƥ�����ѳ�����м���˳������Ц������������� ‫������ڻ‬£����޸ʸ
����ÿ�����һƥ�������������̫���������� �Ҳ ��� ˸���������
�����¡�����ŭ�����С���ᱡ���Һ�����Ү�����Ӵ��κ����ġ�������ȴ
����ɢ���ˣ�д��ʣ�����һ���ˣ����‫�������ﻹ‬ϡ��ֹ������գ���ֵ����Աȱ����
����������֣����������������ָ�����Ľ��ţ����������ļ������
���������Ϊ���֣����ʶ���˷񣿡����ļ��������������дʻ���Ȼ�ѲŸ߰��
ȫ���Թ���Ϊ���������Ա�⣬��ҹ����˹‫���ݣ‬ʧ� ꡣ ‫����֮������ ټ‬ʿϰ�ɴ˶�䡣�����
�����������¡�������һ�顣���‫ڻ‬ʵ ۵�ͷ������֪��Ժ���������٣
‫���ةـ‬κ��������÷�ӭ���⣬��²ν١�������������ľ���

�������
󸻹�˭������ �֮��

����������� � �࣬ ǰ������ʡ�

���������˹�ְ � � � � Ц�����������‫ٵ‬ģ����Dz�ʶ��֮�������
‫��ݵ‬Ҳ��ӳ�ͷ����

�������һ�䣬�˶��������⣬���߹����Խ�˵�������������飬�������һ�
‫����ٳ‬볯 � ҳ�������Ŵβ��
‫���ڣ‬ɧʧ�⣬��Ϊ���ˡ����IJ��Լ�ʹ����������ӣ����‫���ڱ�����ڼ‬Ϊ���ˡ�Ȼ
�������ţ��շ���ã�����Է��䣬����ң���
‫���ڣ‬Ϊ���ˡ����Ӵ���ſ���Լ�Ϊ�ҡ���һ���ְ � � � д�������ʥּ�����һ�䡣���
�ij�˼ң��Ƚ����ְ � � � ȥ����һ�ұ���ƿ����ź���‫����ޡ‬գ���Ҫ��ij�ң��ิ��ˡ��
�����С�ʣ����������д����ʥּ��ʡ����֣������в�Ц֮�ߡ�

������ꡣ һ�գ����������żȻ���
‫��ޣ‬μ�һ�����������£���˵����������ּ���������������ɣ����
������‫����ؽ‬ɱʣ����̱������߹
������������������ԡ�������������������ϵ٣��‫��ۼ‬ҽ�ȥ�ӡ�������ÿ��
�һ�ţ����ܺ�֮���Ҳ����

�Աϣ���Ŀ����������֮�������ӡ���æ�֪л��Ӣ����Ӣһ��һ��Ŀ
޽������ʦʦ���춬 � � � � � � � �
‫�ף‬һʱ���������м���������ģ���֪���ţ�Ҳ����Լҡ�

ԭ����߹��ˣ�������ι�ְ � � � � �
޼Ҽơ�л��Ӣ��˵̣��������������һ��һ��ǰ�����������ֺ�¡��������
�ʱ�‫�ڣ‬л��Ӣ����������һ�㣻�⼸�����‫�����������ף‬һ�㡣��ʱ��ʦʦΪ�‫��ף‬ȡ�
‫˼ڼ‬ҲƲ���������Ԭ��餣������Լ����硣
л��Ӣ˥�������ɥ������һ������‫�������ף‬һ������Т��Ļ��һ�������
�ԭ�ϣ���һ��϶����‫���أ‬Ի���ᡣ������� С�����������ְ � � � д��������֣���
�ƣ�����ʥּ�����һ�֮Ĺ������֮Ի��������Ҳ����ʶ�ģ�ǰ����ᡣֻ��һƬ���‫���أ‬Ǽ˼ң���һ�˲��
���������‫�������ء‬Ĺ��ţ��Ծ����������������£�л��Ӣ��ò�����
���������Ĺ֮�ԡ������Ӣ��‫��˼��ڣ‬ѵã����‫������¡��ڻ‬ÿ���������ң
������鵴������Լ�� ������������
�ͬ ͬ ߹��˷��ϣ���ֽǮ��ɨ����������
ߡ����ֻ����Ϸ���ҡ���δ������ߡ������Ϸ���ҡ��ߣ����ҵ�����ԭ��̤�‫ࡣ������˸���ף‬
�ֱ�������϶�֮�󣬴˷緽ֹ��������ʫ����Ĺ�ƣ�

����ԭ�ϼ����ƣ����Ϸ������߷‫�ء‬

��Ц�‫�������׷‬
𱲣���Ų����‫�ں‬ȹ��

��ʮ����ŵ�����������

���Ű�������ȥ�����������������
�г�һ�������ˣ��˼Ҷ��а��I�I.���ľ�ʫ�˹��ƽ�Ԫ�����Ǽ������֮˵���
���Ϊ�š�����Ϸ��֮���������� У��������һ�̣�̫���Ͼ���˵�̣�������ʦ��˷
�̣��‫������׷‬ų�̡�ų���г�ʥ�ͣ������г���������г����ɡ�������У�ų���
�ƽ����������࣬࣬ ֻ�е�̣�ѧ�ɳ�������仯�޶ˣ���Ϊ���䡣���٣��ҽ���˵һ�
‫��ڹ‬£������ŵ��������������ŵ�� ꣬ �꣬������ɽ�����‫���̵�ֵ�ס‬һ��ʦ��
һ��ʼ�棬��������ͽ�‫���ܡ‬ʫΪ֤��

����ʯ��֪���Ծ���ɳʼ���

�������������٣����˲��������ġ�

��˵����ʦ��ʼ�棬����꣬ �꣬�ָ�����������ϣ��������ӷ�� �
�꣬ ‫��� ڰ‬������ ʵ
‫���۽‬ʮ�꽵 � � � � ĸ�μ������Ǵ���‫�׹‬£���Ϊһ�ˣ������࣬������ ࣬ һ����ҩ���缦
�Ѵ�����Ϯ�ˡ���ĸȡ����֮������������ȣ��������ң����²�ɢ���Ӵ˻��С���
ʮ�����㣬��Ȼҹ�����й������磬�����
�ꡣ����ʱ�����ܽ�˵����¾���������ͼ��γ֮�飬�޲�ͨ�����ʮ��� ͨ ͨ 徭�����ų߶��
磻��ü�������̾
򪣬� � � � ���
̾ ��
� � ¡ ‫���׼‬ã���Ϭ�޶������ֹ�ϥ����
‫�˿�ʹ֮׻‬η�������������̫ѧ��һ�����Ȼ̾Ի��

�������磬����˲Ϣ����λ���˳�������������֮������
‫ͬ�����������������ר‬ ��
��
�ͬ �
ѧ��һ�ˣ��������ŵ���֮�ԣ�����ΪȻ�����‫���ݵ‬Ϊʦ��
Ը������ɽ�õ������ԥ�¿�����һ�����ӡ �ͯ
��Ի������ ĺ��Զ�������
��� ������������
֮ 󾪣� ֪� � dz��ˣ�������õ� ֮�����ͯ��Ի���������۵�����粶��‫׽‬Ӱ���
‫ص‬á��Ƶ‫۾‬Ŷ�������������ɾͣ��������졣�����
�ʦͽ���ˣ�����ָ�ͯ
ʾ��� �ӿ� ‫��ڶ‬���ǣ������һ����������츮 �
�˵�գ���Ȼ�������Ǵ˶���� �δ ����⡣

һ�գ�������ɽ�У������Ķ���ν��Ի���������һ���Ī�Ǵ˵
ߣ�������‫���غ‬Ҳ������������‫������˵����ڴ˵ء‬һʯ������Ի��³�����
��л���� 򰵣�ί�� 쳣 � � �
ߵ������������ʯ����ȡ������������˱�����֮������������������ʯ��֮�⡣����
�գ���Ȼʯ�Ŷ���������ʯ���ʯ�ʾ 屸��������� ֻ������һ��ȡ���֮����Ի���Ƶ
‫۾‬Ŷ�̫�嵤������������ּӶ�����������ʦͽ���ˣ���ϲ���
‫�ޣ‬ȡ�������ҹ������� ֪��䷨�����������ҩ�¯��֮����㣬�޴Ӵ�졣�������
���ѧ�����β���ˮ���ŵ����з��‫���ں�®������ͬ�����״‬ɽ
񣬽� �У��Գ����ˣ�‫ר‬
�÷�ˮ���˼�����Ͷ֮���飬��߽��㣬�ֶ����˰������£���Ϊ���ӣ�ѧ���ˮ֮����

���˼������ŷ������Ϊ���������ǰ��ˮ�‫����أ‬м����
ߣ���������������Ϊ����֮�£����������������Ǫ�ģ�Ͷ��ˮ�У���������Լ
�������‫������������������ٷ‬ıϣ����Է�ˮ��֮���������� 󣬳����嶷
Ϊл�����ӱ���·�з�������‫���׾‬Ŀ��Ϥ����������һ�����˽�á����ǰ�
����С����������Ϊ����Ǵ������‫߲�����׹‬ 󣬽� �Ѹ��
߲ У�����Ϊ�ǡ�������
꣬���Ǯ�ơ��˹���ҩ�����������
�У 󵤡 ���������� �һ� 굤
�ɣ���֮����������ʮ�࣬�
࣬ Է���ҩ������٣�‫�����ת‬ʮ�����ģ��Ӵ��ܷ���ɢӰ������С�ۣ��‫�ڶ‬
��Ϫ�����Ϸ����������һֱ�ˣ��о���ꡡ�������ã�ӭ��Ӧ�ԣ���Ʊ�����֣����
��һֱ�ˣ�������٣���֪���ɼ����á�

һ�գ��е�ʿ��ԣ���������Ի������� 񣬺�Ѫ �ÿ � ꣬ �꣬�����ɱ�˼�֮�����������в�


�̡��������֮�‫�����������ڣ‬ǣ�������а��հ�һ�ˣ��ù��ֵ��������Ի��������˼�
��Ե�ʣ��������ʿ��ϡ�����һ��ȱ�����Ȼ���˷�� ꣬ �꣬����ɱ�‫��ڣ‬꼰 � �
������һ�����¡�ÿ�����۹‫���ؼ‬һ�ˣ������������� 󸿣�С �ҹ� 룬
ƾ���Ѫ���á��Դ�Ϊ�����‫ܽ���ٸ‬ ಻� �����
ܽ� � � �Ի������
� Ŵ���ȥ�����Ҵ�֮�����磿��������
�����������ƶ���У���Ը���������������ʮ��Ǯ���Ḹ���ã����Ѽ
���������֮���������‫���ڣ‬ο�������������Ի�����Ҳ�����������֮�£
�����д��£�����Ը�е��������Թ�������������������Բ��ţ��
������£�������һ������������������ �Ѱ�˽ ���ˡ����˵����
��л��ȥ��������Ҫ������ˣ�����Ի����������Ը�������ߣ����ð󸿣
����������ʡ������˵������ֻ�������������ƣ�����쿻ͣͣ ������
�ż���������η�������ϰ���������Ʒ������ߵͷ�����輺
�ϣ������˱��‫��ڵ���֮�ڣ‬潫����������Ŀ�����Գ֡�

ԼĪ��������һ���磬�Ի����絽��һ�����ˣ������ȡ��ֻ�����˿
‫����ۡ����ڡ‬У����ų��⣬�ֶ����Ի�������� 񡣴������ɵ �֮����Ի�����
󾪣 æ�ʣ������� Ҳ��������Ի��
������ϵ�֮������ĺ������������ҷ��β 鿱� � � � η������‫�ڴ‬Ű�����飿� 󣬸� �
�ҵ���‫��������أ‬⣡���Ի�����棬ֻ��ǰ�����Ҷ���һ�����ˣ������壬����
�Ի����۷�Ҳ�����ã�ߵͷ�󰧡���Ի����
�ǽ ԭ���Դ�� 嶡����������
�ɽ������й����Ϊ�Ի���ÿÿ���֣�������ġ��������������ʱ�����
��ð�Ϣ��������������� 𵤣� � � � � �𣬽�
�»�ˣ���Ȼ�Ʒ�������������ģ��������º����Ի����ܽ��ȥ�������ֳ
������������������˶�Ȼ�������������ɡ����˱��������ˣ���������
���������档�����������
�գ�����Ի�������˺���ɽ�ŵ���Ҳ����˵�գ�ƮȻ��ȥ�����������Ի��
�ǰ����ǰ����䣬�����������񣬴Ӵ˸����˼�֮�¡���ʫΪ֤��

������ʼ���ɣ���ֹ����ʳԵ��

�Ի�����˼�������������ꡣ
� � � � � � � � � � � �

��ʱ�㺺�
�ʯɽ�У��д���Ϊ�������¶��������ж������������ȥ�˳����Ƕ��ߡ�

ɽ��֮�ˣ��������С�˳�‫���ۺ‬Ԫ� ꣬ �꣬����ʮ��ҹ�������
‫���ں‬ɽ����������������֮��Ӷ ͥ ����������ɺɺ�������˳���հ����
ͥ һƬ
���ƣ��������‫�س‬һ�ˣ����‫����¡��ٶ‬ж���һ���ˣ��������������ˣ
��������ӡ���ǰվ�һ�ˣ�����ǰ����ԥ�¿�����������ӡ �ͯ�ͯ
��ν����Ի�
������‫ � � � ̫� � � � � � � �ݾ‬Ͼ�Ҳ�������˻�æ��‫�ݡ‬

�Ͼ�Ի�������������‫�ڹ‬ħ�����������ʹϧ������Ϊ����֮���Ը����
飬����֮�������������¼��̨�ӡ��������ԡ���һ�����¼���������
‫��ھ‬Ű���ʮ����¼�����‫���ؾ‬ʮ�������‫�����۽����ڣ‬ӡһö�������������ӿ
��‫��֮�����ڣ‬ȫ����Է��������ߵͷ�����Ͼ����ƶ�ȥ��

���˴Ӵ��������ģ��������
‫�����֪���ޡ‬а˲���˧�������������������˼䣬�
�ɱ���������������˷��Ͼ������塶����
�¼���������ɽ�������������� 󹩴�Ԫ ʼ��������� ʮ���澭��
�ʮ����ᦣ����ѷ�ϯ������ ‫����������������ܹ�˧����˧�������ڹ‬ߵ��ӱ���ʸ
ʯ��������ˡ����˽���������һָ����ָͷ���һ����������Ҷ���裬�
�ʸ�Բ����ˡ��‫�������������ֳֻ��ڹ‬պ������˰���һ��������
𼴷����
‫���ڹ��ڹ‬ңν����Ի������ʦ��‫����ס‬ɽ�У���Ϊ��ֶ��ҾӴ���������Ի��

ͨ ����Ȳк����������
ͨ 졣���̫���Ͼ������������
ꡣ�����
����
� �
‫����ٱ‬ë֮�
‫����أ‬в��˼䣬
�ɱ����¡�����ǰ��ҵ��������¾���������֡�����˧������

���գ��������ħ���ʹ�����
򣬰�Ӫ�կ�������� ˡ����������ģ���νԻ
��
����������������ʤ��������ħӦŵ�������������н�Ż 𣬻������ͣ
�����Ͷ����𣬻�
�к�����������������������ħЦԻ�����к����գ������ַֿ���ͷ��ӵ�

��������ħ�������»�ģ���ü���ջ��ˣ������ ʹ
‫����ء‬ĸ�ħ���Ҷ�����������Ͷ����ˮ�����˻������·�����ʪ����ħ�
ͨ�Ц���������ʵ����ˮ���������� ͨ һ����ħ������ˮ����ˮ������
����� �ææ �� 𣬼�
�Գ���һ���ӵ�ˮ�����˸�����Ͷʯ��ʯ���ѣ����˴Ӻ�����ħ��Ц��������ҵ����������ɽҲ���ù����ʯ���Ӳͦ�
ż��‫�߽��ף‬ʯȥ����������һ�飬��
�ħ���������ʯ�У�չ�����ã����������ʱ�˲���˧��ŭ����Ϊ��ֻ���ϻ��
�������‫��������צ‬ˡ�����ҡ��һ�䣬���ʨ����֮����˧�
‫�����������ٱ‬ʨ�ӡ������ֱ�ɴ��������ſ���๣���������˧�‫���ٱ‬ɫ�������찵 �
‫˱����ء‬仯 һ�ֺ��գ����‫�������ھ‬ҫ������ʱ��ɢ��

��˧�仯�����������ȡƬʯ�����Ʋȥ�����
߻�Ϊ��ʯ����һ��Сɽ���ơ�����һ��ϵ‫����ס‬ź˿֮ϸ�������‫�ڹ‬Ӫ֮�ϣ�ʯ�����ж��
�������һ�ߣ�����顣 ħ��� ͹�˧� ߴ‫�������������ڸ‬Ӫ�й��ӹ������ͬ
� �
ͬ ͬ� 棺�����
�Ը������� ‫���������������������������޹��ס���ٲ‬ħ����‫�����˧���˲���ڱ�ۺ‬
�����ʱħ������ʯ�У��� ͹�˧�ϳ�һ������Գ�� ȥ������֪�‫����ڹ‬Ƶ���˿���
��һ������ϲ�������֮�䣬ֻ��粮�з 磬��ʦ��� ꣬ �꣬�‫���׹����ף‬ĸ��磬�콫�����
�б�һʱ�뼯 �
�ɱ��Ⱥ������Ӱ�����˷������˷����ν��Ի�������˽�ʼ�ð����ӡ���
�С����¡�Ϊ֤��

��˧��ʩ�����ħ�����Ӣ�ۡ�˭֪�������ͨ��һƬ�����˶���ˮ�󲻼Ӻ��ȣ������
�ʯ��ա�һ����������գ���ʶ�ɼ����á�

���˸�ν��Ի����������֮�³����‫������ڼ‬õ�֮�
‫����������������أ‬ԥ�£���®����ɽ�У�ʦͽ���ˣ�DZ�޾Ż��߷�֮������һ�գ�������������֮��
�����ɽ�����޶������˼�æ����ߵ���ǰ�����‫����ڳ‬��ӵ���Ͼ����ƶ��ǻ����¡�
�����ٰ‫��ݣ‬Ͼ�����ʹ�߸�Ի������֮��ҵ���ϵþ������ɡ�����λ���������� 񣬵� � � � �
˹��Բ��徻֮������ɱ��࣬� �� �̴ � ˷�� ꣬ �꣬��ʹ���������磬
ɱ���գ����������֮�⡣�ϵ������ӹ�������Ի���ý���Ҳ�������˾ӣ��
����޵��ͬʱ�ɾ��ߣ����һ�ˡ�

����֮�գ������������˾����С�������ʥ�‫�ݸ‬ȥ�������˾�����
‫���ڣ�������غ‬ɽȥ��

ɽ�������������˷�����ֻ����һ�ˣ�˽���䴫���‫��������ۣ����׷‬
�ƫ�����߷�֮�ġ�����Ի����������δ���������ֹ�ɵ��ᵼ����֮���ʳ��ľ��
���������������������ʱ����һ�˴Ӷ���������������Ϯ����
�����������֮�ˣ���������Ҳ������������ԣ����ɲ��š�������
��³����գ������磬�����
�ν��Ի������ʦ�����ӣ���ʹ�������ˡ��������˷�ּ������ɽ�ţ���
����һ�������·�‫״‬ò��һ���������ԣ�����Ӱ������档�
�˽ν�����Ի������ʦ�������‫��ڴ‬ˣ����ʱ����Ī���� ͨ ţ����������ͨ� � � 
����ţ��˱�ȥ�ӡ����������ˣ���Ϊ�üơ����˵��ţ��Գ����ԣ������⿤
���ϣ�Ľ���˵�����������ˡ�����ӻ��ԣ�����ʦ����ȥ�ˣ�������
���������ź�������ɢ�߿��ˡ��������Ա��Ų��ɡ�������¶������
�⡣

���գ�����ӿ��ſ�ʱ�������ǰ��������ʦ���������Ի������ʦ��
��˽�̣��ҵȷ�����ʮ� ꣬ �꣬����˿���‫���֮������ؾ��ڣ‬棿������Ի�������벻���
�Ωƾʦ������ijԶ·����ֻԸһ����ο������Ľ���������Ի����Ҫ�������
㣬ֻ��ʦʵ���‫ڴ‬ˡ�

֪ ���ջ�ɽ�������‫ݵ‬óյȣ�����ǰ�̡�������Ի����ij֮��������

‫�ڻ‬ϡ�������ʮ�ղ��飬
Ը��ʮ�գ����ղ����Ը�Ȱ��ա������˼�������λ���գ�����‫�������ת‬
񡣽� � � � � � � � � � � � Ժ�������������
󾺰������ �Ӻ �ã �ȫȻ��У��ÿ�գ�ֻ����ǰ
�������һ�ͣ���գ������ ԰�ǰ �ź�� 䣬���˲��‫��ݽ‬ţ�ֻ�ͽ�ǰ¶�
‫������ޣ‬ʮ���ա������˽�����۵������Ȼ����ȥ����ϲ�����ʦ�������
�в�֪���ֻ�������‫������ڷ‬Ӽ��‫�ڣ‬Ի�����Լҵ��ӵ�����ʮ���գ����輺��
�ˣ����տ���������‫��ڵ‬Ӵ󾪣������ʦ����ǰ֪֮��Ҳ������ʦ��ȥ��������
����һ�����ˣ������£�ߵͷ��Ϊ���ӡ����˼�֪����������������֮���������գ������
����У���������������������ߣ�ֻ��ССé��һ�䣬�
�Χ���У�Ұ��������ࡣ����ĺ�ź����ȫ��и������һҹ���������硣����
���é���У�ֻ��һŮ�ӣ���ò�dz����߽������ԴԴ������ 򸣡 ˵���������� ũ�֮Ů����������¡
���������С�⣬ʧ�˰��£�‫׷‬Ѱ���ţ���·��ˡ�����ߵ���ʹ���粽��
�ƣ�����ʿ���������һ�‫��ޣ‬ж��dz��������������裬�
�Ů�Ӿ��������ϣ�����˯�¡����‫�ֻ��ڽ �����ת‬ƽ��������������飬 ʹ
û�κΣ�ֻ������˯�ˡ��Լ�����Щ�Ҳ‫����ݣ‬µ��‫��˯�أ‬һҹ�����գ���Ů�����ƽ���� ʹ
�������ߣ��������
ⲻ� � � � � յ�Ҫ��Ҫ��������ֻ�ùܹ�����Ů�ӵ�˵Щ�绰�������������������
�����̣��������������� ¡�����������ʯ����Ů�����ϣ��é��Ҳ�����ˣ�ֻ�����
ű�¶�����������գ���Ů�Ӽ������ˣ�ֻ��ǽ�ϣ���ʫ�ľ 䣬���ǣ�

��ɫ�˽Ժã������ʯ�ġ�

���겻���֣������ù���

�ֻ����ģ�ī�����¡�����գ���Ц������������֣����м�ʱ����������Ь
�‫̢�ּ����ף‬û�ˡ����ǣ��仨��������ˮ����ˮ������仨��

������磬���
�ȥ��������������֮�����Ը���ȥɽ�� 󿳲�żȻ��� һ����ɣ�ȥ��������һ��
�ɸ��������˫�ְ � � � � ɸ�ʱ�������Գ�ƲӲӵ�һ�ѽ��ӡ�����ÿ��������ƣ�
��������������������ҳ��֮�ˣ�Ҫ��ƽ���ã������޹������̰��֮�ͣ����㽫
ɽ���‫�����ڸ‬ʰ�˲񵣣����������룬�
�ʯ�������Ƭʱ����Ȼ������ɽ���������ֻ�ư��ϻ�������������һֻ���
�������ҧ����·���ֻ����������ȫȻ���壬��ɫ���䣬
ν��Ի������������ƽ��������֮�£�������˵����Զǧ�� �Ѱ�ʦ �����
��֮·����ǰ��Ƿ����ծ������Ϲ���ࢽ������η�‫����ܣ‬䲻 Ȼ�������ȥ�����
‫����˸ڴ‬ˡ���һ�����ԣ�������ͷ��ȥ������Ի�����˱�ɽ���������
ߡ�����������ξ��գ������պɲ��飬 ͬҲ������ͬ ˵֪��𡢷껢֮�¡�

��һ�գ����˷ָ��������������ʮƥ������ֵ���ϣ�ȡ���顣�����
�;�����ű������˽к��ƣ����ߣ������‫��������پ‬ͷ��ʱ������������ˣ��ɱ������
һ�ѳ�‫��������˵����ס‬һЩδ������ν��Ҿ�ȥ���úû��ң�����ȫ�壡�����
�Ҳ����棬��� ��� ˾�����ʦ����֮���������λ
‫�ظ‬ʦ�����������º�Ϯ�����‫�ۡ���׼‬

�����������٣����ѽ����֮������ȥ������‫־‬
��������ˡ����˼������������·����δ�ȥ�ˣ�����������żȻ���ȣ��
���á�������̾Ի�������߼��ƣ���̸�˹����Ѽ�Ҳ�����˽�����һ�����
�������������Ȼ��֮��
��һ�գ��������������չ
ͬ� � ȣ����·��һ�ˣ���ͷ��ʳ�������Ʊ ֡���Ŀ����
�����崯 ŧ����������Ž��ã��������
‫ߡ�ͬ�������ڱ‬ǣ�߳����ȥ���������ж�����̣��˷�������é��֮�‫����ڣ‬伲�
ࡣ���Լ���ʳ��ʡ����ԡ�������һͰ���������ϴ�ӳ� ࡣ������˵���Ϻ��䣬
Ԥ��һ�¡��������ۣ ⿪� � �ж������һ������֮�‫���ں‬ҹ���������У�������顣�
���ҹ�������ֽк�Ҫ�⡣�����ź��æ����������֣����ַ�����

�ռ�ʡ��ʳ�����뼢
԰ �Ĺ��ˣ�ҹ�������չ‫����ܡ‬ʮ���գ�ȫ��뵡 � � � � � ˴��
���Ϣ���ã���Ȼ���Ƕ�ȥ������Ҳ��Թ�ġ�������ʫ��Ի��

���˻���Ҫʩ�ʣ��֮ʱ��С�ˡ�

����ʩ�ʲ���������‫����ز‬

ʱֵ���ģ
ͬ �����һ�ջἯ����ӣͬ ��������������� 壬�‫���ں‬ɽ֮�����������

‫��״‬ǡ�����������‫�ڷ‬ͷ���ӣ���һ���������ʯ�‫��������ڣ‬һ�����ƣ����‫�����ڲ‬Ԩ��
�������Ͻ���������ӣ���ÿɰ�������ν�����Ի���������ܵô���ʵ
����������֮Ҫ������ʱ����ӳ�����������⣬������һʮ���ˡ����
��¿��Ī����ս������ͷҲվ�������Կ�һ������æ�˲���Ω�� ‫��ֻ�¡�׹‬һ ͦ ��
ˣͦ
Ȼ���������Ҳ��

������Ի������ʦ����ȡ�ң��‫����ش‬пɵ�֮����ʥʦ�‫ڴ‬ˣ�����ǻ����
‫�֮���������ʹ�ز‬С����˿�‫����֮������׼‬ӵ�����±�����������£���һ���᲻
б�����ϲ��£���ŷֿ����ոյĿ�������֮�ϣ�����ʵ�����ժ��ң��ʯ�����棬����
��ɣ�����������Ե���޴����ϣ�������ժ���ӣ�������ȥ���������
�һһ��֮��������ժ� � ժ� � ���
‫��ף‬±����ϱ߽ӣ���һ�����ӣ�ժ��ɾ������˽������ӣ
��Գ���һ�ţ������һ�ţ���һ����������ǡ�����¶���һʮ�Ŀţ������
���ӣ�ÿ��һ�ţ����಻�١�

���˼䣺���������
�Ǹ��б��£���������������������������˭�Ҵ�Ӧ����������
���ϣ����һ�ۣ����������DZ‫�����ۺ‬ɣ�ֱ��������۶�������ߡ��ϣ��‫���ڵ‬Ī���
󾪡����˽�������ʵһ�ţ�������ʳ�ϡ�����Ц����Ի��������������Ͷ���ϣ��㲻
�ŵ����������Ͷ�£�������ʱ�����ô��ҡ����‫��ڵ‬ӽ���Ի������ʦ��
Ȼ���е������������‫�֮���ڲ‬º�������������ʦ��������ʦ‫�׹‬£����к
��˽�����ʦ�ߣ�

����򲻿�Ҳ��������� ǣ
‫���ס�¾ݣ‬Ȱ��Ω�������ĬȻ���ԡ����˲������֮Ȱ��������‫������˼����ס‬
��ϲ�������� ‫�����������ټ‬ãã�
‫�����·�ͨ����ۼ������׹‬
޵ � � � �޵����Ȳ�֪��������������˾
�̾����䡣������
�˵�����ʦ�̸�Ҳ��ʦ��Ͷ����֮�� ͬ£��������������
Ͷ�� �ͬ�
�ȥ �������� 䡣�
���������ˣ������Ͷ�£����������֮ǰ��ֻ�����˶�������ʯ֮�ϣ�����‫�׹‬
£���ЦԻ�������϶����˱��Ҳ�����⼸
‫���׮‬£�С˵�һ������������Ǽ�����ԣ���һ�ԣ����ȥ��� ‫��ڶ‬ԣ���ɫ����
�ġ������ԣ����ȡ�������ԣ����塣�����ԣ�����ߡ����ܲ��档����
�ԣ����ļ�������ԣ������ʦ��

ԭ������ԣ��������˵����⡣�ǻƽ���Ů����桢��‫����ʹ����������ؤ‬仯�
�ġ�������ˣ�Ҳ�Ǽ‫ٵ‬ġ����������档���˵�֮�ˣ���Ҫ�ϳ����顣�����飿
ϲ��ŭ���ǡ��塢�������������
�ǰ�������˵��ģ����������δ�������������ν��Ҳ����˵�����
��֮�ˣ����İ�����‫�ڵ‬ʦ����˵��������Щ��������߷ ‫����ߵء‬Ϊ��ʦ�ϣ����
��������Ҫ�������ʮ����¶�ࣿ�֮�ֻࣿ��һ����˭�˿������‫�ڡ‬ɫ�֮һ�֣��˶���
����ͷ��������ͷ����Ǹ����Եģ���λ�����ǣ����������оӶ���֮�ʣ�
ż����ˣ�����һ�ְ � � � � ɫ��������ʧ�����⣬��֮���ã�����ʮ����ò���ߵ�
�����ǣ���ȴ�����ģ������У���ȴ���»‫��ֻ�ݣ‬û�е‫������ڶ‬ˡ��������Ϊ�ż��
�Ǯ���ϣ��ֵܷ�ֵ��գ������ƿ‫��·���ڡ‬ʰ��һ��Ǯ��ȴҲ��������ü����Ц���‫�ۼ‬
��һ�ѻƽ�����֮���Ǹ���̰�ģ����ֲ����ѵõģ����˼�һֻ��Ȯ�������ͷҲ��һ���һ�
��棬 ȫ����η�������������ʦ�����ι����Ҳֻ��������ˡ���˵�����һ�
‫��ڣ‬㿴�����������ģ��ֵ�һ�ֱ��ˣ����Ի�ϲ�����ռ 䣬
ԩ����һ���֣
԰� ���Ҫ�����䣬�Ǹ���
‫��������ۣ����ص‬ԩ��������֮������ȥ���Ѿ�����ɫ�������‫�ۿ‬ʮ���ִ����‫ݵ‬
�����ˣ����縸 ĸ���˶񼲣������‫�ڴ‬ǰ���£�������ɫТ˳�ģ������䲻˵�����
�δ�����ӡ��ο�·����ʳ֮�ˣ��ǽ�����ʳ��������С���ˣ���δ������Ͷ
�£����ŵ�ʦ��ʮ�����У�������߼����‫����ڡ‬Թ�ż�����������ϣ�һ�����ճ��������
�˵�����ǣ������ʱ��Ȥ�٣�����ϴ���Ե��

�л����⡣���˼�����ˣ����ļ�̣��˽���ƽ����‫�ؾ‬ϸϸָ�
‫����������ڡ‬ҹ�����˾�����������˷������£����˴�֮���‫���ع‬ᡣ������������
��������һ�ձ�Ŀ����Ⱦ�ν�������Ի�����Ͷ������� � � �ͬ �֮����ʦ��һ�ˣ����
�Ͷ������ʮ����ŮЦӭ��ɽǰ�����˼�Ի�����˵�����Ȫ�����‫ں‬δ������
�Ů��Ի����ǰ���� 󾾱�ǡ �� Ϊ������ռ��ˮ�����ӡ������������һ���
�����ȥ���ǵ��ӿ������Ϊ���������‫���������ھ‬衣����� 󾪣�
�ι��ȥ����ˮ���塣 ʮ����Ů���‫��̽� ��ڻ‬һ����‫�ף‬Ի���������Ľ���棬 Ը�‫��ٻ‬㡣����
�����价�����ּ��ʮ�����϶�Ϊһ�����˽���Ͷ�‫��ھ‬У�ν��ŮԻ�����ܵô˻��
ߣ�Ӧ������ἴ��֮����ʮ����ŮҪȡ�����
񻷣�Ƚ ��� 뾮 � � � � � � � � � � � Ͷ�
‫��ھ‬У�ԼԻ��������������������� 񡣡�ʱ �������񣬼 �ˮ��Գ�� 󣬽 ʳ �Ρ����
���������‫�ߣ��ؼ‬ʮ����Ů������ʮ����Ů��������һ���Ը����ӣ��
��ֽ�������˽������ѹ���ְ � � � � ѣ��‫������ٲ‬ˡ��Ӵ˰Ͷ���������Ů֮�������
� �̾ �֮ � �

���˳���ϣ��������ɽ�С�һ����ʱ�����һ�ˣ�������£��彣���
�һ����Ի�����������������������Է�������ߣ��к
񺯣� � � Ի� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Է� � � � � � � ����һ���ߣ��
�Ů���ˣ������˵dz���ֱ����‫�ڡ‬Ⱥ�ɱϼ���ν����Ի�������տɳ�̫��Ԫʼ����
ͯҲ�������ж����������� ͯ ‫�ڣ‬ǰ������һ�������������������
��輺
�ϡͯ �����������������
�ͯ �ˡ ᣬ�� һ��ʦ� �֮�ţ�ʹ�ԡ���һ�����֮����������Ϊ�˼
���ʦ��Ȱ��δ��֮�ˡ��������Է���֮�‫����������ڡ‬ɽ������������������
�������Ʒ��¼����ն�϶�������ᡢ�� ӡ������� �һ ��� ν�����Ի����
�������գ����������ܾߣ��˺‫���ٴ‬Ϊ�÷���������������‫�������أ‬ ֮ � � � � � �٣��
����ƶ��÷ֺ��������Ի������ȥ�����գ����е�����ˣ���Ϊ��ʦҲ����

���
‫������������˶����ڣ‬νԻ�������˵�������ϳ�٣��������� ൤���ɷֶ�֮�����յ���
ͤ�������ӡ���� ͤ 磬 Ⱥ���Ǵӱ��������ӵ������������������
‫���ں‬ɽ�У��������졣�����������
�У���ö�û��ʱ��������Ԫ����¾����£������˼�һ� ‫�ٶ‬ʮ�����ӡ����
���������գ������ź����ɽ���������ӷ���� 򡰵� � á �֮�
ָʾ�⺯� � � � � � � � � � � � � � � ź�������𣬽
ҷ⿪��������հ�����ᡢ�� ӡ�����ǽ���Ʒ��¼�����IJ��֣�ն� � � ϣ � � � Ӧ � � � 졣
��������÷�������Ϊ��ʦ�������ۡ���������֮�£���ʫΪ֤��

���˿���˵���ɣ��‫�����ۼ‬Ͼ��죿

�����ɼҾ��������ѵõ��ļ ᡣ
��ʮ�ľ���ϣ���Ĵdz���

���˾�˵���кã�˭�Ϸ����д���

���Ƿ����в��ã��������ǵ����ˣ�

�����˵���С��֣��ǡ��š������Ÿ��¡��֡��㿴�
�һ�����£�ֻ����ææ�Ĵ����뻧 � � � � � � � � � � ⲻ����ȴ���䵭��
�ġ���ѧ�����������ȡ������������С��е��ã������������æһ
�룬��һ�롣�����
�Ի��������æ��ҹ˾˯ȥ�������ˡ�ȴ�֪Ի��ææ���µģ�����ɢ�ҡ���֮��˼��ҹ֮���Σ��˯ȥ�Ļ��ǣ�����
æ�ģ��ǵ��������‫�ڣ‬

��ʱ�и��ɳ����� ‫˯�ׯ�����ܣ‬ȥ���л�Ϊ��������ɣ��������֡��ѽ�
‫ֻ��������ֻ�����ת‬Ϊ���������£���ң���䣬���д��Ρ����϶��
‫�������ٿ�˯�������ڶ‬Ϊ���ɼ���˯��Ҳ�ָ���æ�‫���ڡ‬Ī����æ��һ��������‫�أ‬
�˯Ҳ�ֲ������⡣���Թ�ʫ�ƣ�

������©�����‫���׽‬ҹ�ȹ‫�ء‬

ɽ��Ի��ɮδ������������С�

������ƪ�����ƣ����ϴ���˯�����Ǹ��ˣ� ֧ � � � � �
‫��ߣ��ط‬п͡��������������ģ����˴�����˼���룬�ǵñ�˯���ȼ�˯ȥ����Ȼ�
‫��־‬ѽ��������һ�����������Ϊҹ��˯��û��Ъ�ģ������ɫ��ȣ���֫ ��룻 � �
�����ǣ�������������¡��������˯Ȥ������˯���‫���־‬

�����˵��һ��˯�е�Ȥ�ģ��޹�����������ã���ʫΪ֤�����‫���˯�ں‬죬�����޺
�Ҳû�ꡣ�����‫ ��˰��پ‬꣬ �꣬���ȳ���һ���ߡ�

��˵����һ��˯�˰˰��ꡣ��������ֹһ��ʮ��� ꣬ �꣬��˵��ʬ��Ϊ��ȥ�ˣ�Ҳû��һ˯�˰��
�֮�����������ֻ��˵��˯ʱ�࣬��
࣬ ʱ�١���������ɽ���Ĵdz���������Ůɫ���������£��
��Բ������С�������˯��Ҳ���ɼҷ���֮��������������ѧҲ��˵���ģ������
������������ɽ�������ij��ľ�����ʫΪ֤���‫����׷‬ս����‫���������ת‬γ�����
�‫������֣����ٲ��ݼ‬ɺ‫����ײ‬С�

��˵�����������ͼ�ϣ���ŷ�ҡ�ӣ�������Դ���ϡ�������� ꣬ �꣬�����
�˵�����˶������ƺ���һ�գ���ˮ����Ϸ����һ���ˣ�����ɫ֮ũ���Գ�ëŮ�
������ұ�ȥɽ�У������������ұ��˵�����Ծ����Ͽ�ˬ��ëŮ����һ�ᣬͶ�
��‫�������ڣ‬ʫ�ƣ�

ҩ�粻���ӣ��ָ���Σ�ۡ�
��ָ��ȥ·���ཫ �����
� �̡

���һ
‫����ص‬У���Ȼ�����ľ�ʫ�������ĸ��� 󾪣�ʵ ������ ľ�ʫ��˭����ģ�����
��˵��Ե�ʣ��ͻ���ȡ�������ʱ������һ�������‫������ס‬ұ��ܳ��У�����
ð��ԵĴ��⡣�Դ����鲻���ֻ�Ȿ� � � ��
‫������ס‬Բ��롣�ְ������ͥ���������ӡ����飬�
�Ȼ�г��֮‫��־‬ʮ�����ϣ���ĸ˫���ѼҲ���ɢ�����������絳��
�ֻЯһʯ���������ɽ��‫���ס‬μ�ëŮ������ι���������������֮�����춾 � �
��֮���㼣������С�

���ʿ���Ľ������֮��������ɣ���һ���ɵá��������ߣ���������ԣ����
뽻 � ӡ��˼�����˯����̾Ϣ��ȥ��

�������‫ڻ‬ʵ ۳�����˾���������֮��������鵤 ҥ�������֮��ʹ�����


‫������ﲻ‬Υ����ʥּ��ֻ����ʹ��ȡ·������۶���������ӣ���Ҿ���‫�������ݣ‬ʧɫ����
��ȫ����֡�������� 󣬽�մ���˵������Ϳ�����Զ����޽�ö���⣬����֮�ҡ������Ҵ�����
ɽҰ�ɷ��Ա���ľ��������������ɱ����¼���и�ʥ�⣬��ӴͷŹ 飬�
�ȫҰ�ԡ������‫�����ڵ‬Ⱥ������������������̣̽������ȥ�������Ҳ�Ӧ
����Ŀ˯ȥ�ˡ�

����̾������˸�ʿҲ���޲����Գ����֮�������������ͱ�‫���ݣ‬ʳ�������衣���
�һ�����ã�����ֻ�‫������ڸ‬ϴ��������Ŵμ������‫���ݣ‬ʱֵ ͹ ��˯�ԣ����Ҿ��Ѷ�ȥ�
�������֪��Ϊ���ˣ���Ӿ��‫������أ‬Դ���������
󹬣�Ͼ͡�

��‫�������������ةـ‬ţ�����Ī���

‫������ ڰ‬Ī������Ů����������ѩ֮�ʣ����Ҷ������ţ���Ȼ���䡣��
�²�һʹ�����һ�‫����֮�״‬ѡ��Ů���ˣ�ǰȥ�������ů�㡣�������
�ƣ�����Ů���γ����ܹ����ӣ������‫����ڴ‬ԣ��‫���ڹ‬ѡ����Ů��һ�ˣ������
‫������ޱ�װ‬Զ��ˡ��ֽ��з�����һ�‫������������ף���������͡����̿ڴ‬Ҽ�������䣬�
‫���ִ����������ش‬Ů������ů�㣬���������ƴǡ���ֻ�������Ȼ��ʹ���
‫�ף‬һ���������ˣ�Ҳ���ƴǡ������빬�����������մ��á����գ��糯��
�ϣ����‫���������ڼ����ة‬͹‫�������ݡ‬볯 � � ‫���ֻ�ݡ‬ʱ���ӹ��
‫������ھ��ة‬ʥּ������ǰȥ������������벻������ǣ�����̰���ʷ 粻������
‫�ةـ‬ൽ���ͱ�‫�ݿ‬ʱ��ֻ��һ����Ů������һ˾����֮�У��������˳��ҡ�������Ů�
��������������ȥ�ˣ�����Ů��������������������ƣ������
���˯ȥ��檵
Ⱥ�������ѡ���˵�������������һҹ��������������ʫһ�
‫����ף��������ظ‬ӡ����檵��‫��ڴ‬ң�ƮȻ���Ŷ�ȥ����֪������‫������ةـ‬һ�����ˣ��
‫�����س���ݡ‬ȡʫ��֮��ʫԻ��

ѩΪ������Ϊ���л���������
͵

��ʿ������Ͽ�Σ��շ���Ů����̨��

̾ ��������������Ѱ�ó���� ‫���ֱ���ټ‬ɽ�ɾӣ�����Ӱ�졣���
���‫���ڶ‬飬
Ϣ
‫�¡��ڻ‬

ȴ˵������һȥ��ֱ�ߵ������䵱 ɽ��ԭ���ɽ����̫����ֻ � � �̫ � � ɽ���ж�ʮ�߷壬�


�ʮ���ң���ʮ�Ľ����������޵����Ի����֮��������ν������ɽ�����䣬����
�Ե�֮���������䵱 ɽ���������䵱 ɽ����
‫�ھ‬ʯ�ҡ���һ�գ�����������ϰ���ʡ����‫�֮�����ס‬塣������֮����΢�������
������������Ե���֮�������ϸ�֮���‫���������ݷ��������ݷ‬ʱ������
‫֮����ݶ‬
࣬� ������‫�أ‬ʳ��������һ�����
򴲽� � 𻵣
�żȡһ�� ֧֮ � � � � ʮ���ƴ�������л���˷������¡����ҵô�� ‫ݷ�������ܱٹ‬ ȡ��
�һ˯���²�����û�����‫���˯���ݷ‬и��м�����������ҲҪ���ˡ�������
�䵱 ɽ
‫�˶�ס‬ʮ��� ꣬ �꣬������ʮ���ꡣ��һ�գ���������Գ���˵�����������ˣ��
�Ի�³�������Ҳ���˵‫�֮�����������ط��������ܣ‬棬�������
�һ�������ȥ������´�������Ŀ�‫���֮�����������ݿ‬С�������
‫ڿ‬գ����Ω�ŷ���֮�����˾����̣�ŵ‫�أ����ۿ‬ʱ�����������ϣ������������
����ö��š����ҿ���ȥ����������̫��ɽʯ�ϣ�����֪��˶���·��������
��仯֮� � � � � � � � � � � ‫ڴ‬ˡ�̫��ɽ��ʿ���������û�й���������죬
�ε���֮���������£�Ω��˯��һ�գ��´��¾�ʯ�ң����²��顣����������
�ȥ�ˡ����‫��ڲ‬У����һ��� �ǰ� �֮��������Ҳ����֪��ʱ˯������ģ����Ķѻ����ϣ
�ֱ���ղ������
񽫾�ſ ���� һ�գ��и��Է���ɽ�¸�‫���ݣ‬ɽ����һ��ʬ��������
��硣
�Է����������ȡ����֮���������ʱ��ȴ�ϵ��dz��������Է������ø��������֪��
�������������������һ�
ֻ 죬��˫�ۣ
�˵�������˯�ÿ����˽�����������Է��Ц��

������������
‫���׵‬ɽ����������ʯ�ң�����һƬʯͷ�����ް�˾é�ᡣ��� ʵ����������ֹ���‫���ں‬
���Ҵ�Ц����ʫһ�‫��֮�״‬ʫԻ��

��ɽ�ߴ����Ṭ����������硣

̨鿲 � � � � � � � գ��ʱ�������Ʒ⡣

����Ҫ����ľ���֣�����̴Dz�Ҫ�����������Ե���˾��Ҳ�����ľ�ʫֱ��������
�֪���ʿ���‫�����֮��ٶ‬Թ���̡�����˵���ľ 䣬���ǣ����ÿ�ľͷ��ïʢ������Ҫ���ã����
‫��ر‬ǡ������‫ڻ‬ʵ ۱��ղ����٣�ľͷïʢ������������С����á����֣ �ֻ���Ǽ��‫�ף‬ȴ�� ֪ � �̫ � � � �
�Ϊ�ۣ�����Σ���ľ����������ǡ��Ρ��֡��γ����ã�����Ԥ֪�ӡ�

��˵����Ҫ�ӳ����Լ�Ʒ֮����Ҳ�Ը�����뻹 ɽ�����‫��ڲ‬䡰�ʱ�������Ʒ⡱֮�䣬
�ͺš���������������ű�䣬��̫�����˻��ۣ����˵�λ�������ʳ�¿�������
‫���֪���أ‬£���¿�������ƴ�Ц�����˼���������Ц��ô�������������
���� � ‫��� ڰ‬컯 � � � 컯 � � � � � � � ǽ��ն��ˡ���ԭ�����δ��˾������𣬰�
�շ‫��׷ױ‬ҡ�������·�����������һ���ˣ�����һ��������ߣ�����ͷ������
ӡ���������䣬��
�ǣ���Ī�Իʵ��٣��ʵ��ϵ����������������˭���Ǵ�ı�����̫���Կ�‫����ط‬
С�ı�����̫���Կ��壬�⸾
�˱��Ƕ�̫������ʮ������ǰ����ʶ͸�γ������������ˡ�

��һ�գ������γ������ϣ����Կ�‫����ֵ�ֵܺ�ط‬գ��������ˣ��
‫�����ھ‬ơ�����������մ�����������‫�֮���ڶ‬ң�������������ȥ����
��㲻������΢ԫ��һ��СС�Ƕ���θ�ռ����λ�����Կ�
‫�����ط‬ԡ����ϵõģ�ָ�������������������ҡ�����‫����ط‬ǰ��֮�¡����ҵ����
���������ǣ������ö��������‫�ط‬Դ��Ը�������������£��Ŵβӭȡ�����볯 � � � �
�Ҳ��ϡ������̫����ҥ��֮��������ʹ��˵�������ҵ֮����������ò����ʾ���£��
ҵ���ɽҰ���ˣ�������ӣ����°‫���ݣ‬Υ���ԣ����°‫��������ݣ‬塣��
�Բ��Ҷ�ҥ��������ҥ�֮β��д�ľ 丽�࣬� ࣬ ƣ���������ҥ���
̵‫��������ݽ‬һƬҰ�ģ�����������‫��̫���߸�ʹ����ס‬Ц����֮��

��̫���̼‫ݣ�̫�ڻ‬ʵ‫�ۼ‬λ���������֮�ɣ��������˵����Բ���֮���ִ���ʫ�ƣ�

����ǰ���Ű��ƣ������Ϣ�����š�

�����������٣��ܰ���������

�����ʫ���˷���������ۡ����ģ������������̫���
‫�ڱ‬
ֻ�dz�Ҿ�����ɽҰ���ˣ�������ϰ��‫�����֮�����������ݣ����������֮����̫�ڴ‬
�ҶԵ��������������Ϊһ��������Ի���죬�������

‫� ڰ‬գ����������˻���������±���˻ģ����������������֮���� ‫޳��ڴ‬ˡ
���̫�‫�ڵ‬ͷ���ƣ���Ӿ��‫��ء‬ʵ�����������У��к������Ϊ���֮�������Ҵ������
������ֻԸ��һ���ҡ����˴;�� ‫�ۡ��¡�ڽ‬

��ʱ̫�����ñ���Ӷ������˼�����ʤ����Ϣ��������ʹ�����У�дһ���
‫�����˼��ݡ��֣�̫�ڼ�֮���֡��������������ֹͣ���ٵ‬ʱ���������Ŀ��˯�����
J֮��ֱ�‫�ﻧ‬⡣����ȥ�����Ը���ˡ�һ�˯������£����������Ӷ����Ȼ�޹���̫
� � � � � ̾ � � � � � � � ҵ��Ұ������ң�����ֱ�
Ͻ��DZ��̫�‫��ڼ‬䲻�����������Ϊ�졣

���ҵ�����Ϸ���ջ�ɽ������Ǽ
‫ �����̫���ݡ‬ԣ�������ʧ����Ӵ��Ե�ʦ֮�ţ�������£�ʱʱ��̡����ҹ̴���ȥ����
ʫһ�‫�ס‬ʫ�ƣ�

�������ҥ��ͼ�ϴ��ճ¡�

���ǧ�Խѣ��ĺ�һ���ˡ�

��̬�������ʫ���Ե��档

��ȫ�¹�ԣ��δ����Ƴ���

�ֵ������ʮ��֮���Ϸ�������ʥ�ա���̫��֪�������‫��ش������ڶ‬ã�ʹ���
ࡢ����Ա������ÿ��������ʫһ�‫��ף‬Գ���顣�ֽ��ȫɽ������������Ϊ����֮�����˲������
档�ͺ�Ϊ�����ƶ���ϣ���������仹 ɽ����̫ƽ�˹�Ԫ����Ҳ��

���˹���� ̫꣬ �̫꣬�
‫ڻ‬ʵ ۹ܶ۹�
ܶ ʮ���Ǭ����в������̫�ӡ����ӳ���Ԫ������¾��գ�����Ԥ����
�磬�‫��ݻ‬չ���̫ �
‫�ڴ‬ŭ����Ϊ���ˡ��İ�����������Ԫ٩��δ֪�����Σ�һ�в��ԣ�����˼�룺 �
�Ω��ϣ��������ң��������ˡ������‫����ھ‬У����ඨ���ֵܶ�ֵ��ˣ���Ϊ�ʵۣ��
���Ϊ���ࡣ������һ���������±�á���‫����ת‬δ�ˣ����̱����

����̫��ɽ��ʿ���ң�
‫���󾪣ߵ�������̫�ڴ‬ʱ����ʵ�������������⣿�����Ҵ������Ϸ�֪����������
�ɣ������ ֮�����̫�‫�ڴ‬Ц������޹���������ǰ֪֮����ȻҲ���޶���δ����������Ԫ٩�
����ʴȰ����е���֮�ȣ�����֪������Σ��������帮 һ��������������ŵ��帮
���‫���̫�ױ�ء‬ʵ�����޷������帮������֮ ࣬ �࣬�� β�ȥ��
‫������أ‬ҵ�����Ϸ��ѿ����ˡ��帮��ǰ�����۱���֮�ˡ����н���֮�����α
‫������ؼ‬գ���̫��֮����������ҥ�������Ϊ̫�ӣ�������‫ڻ‬ʵ‫��۾‬ǡ������‫�ھ‬ʦ����‫�ס‬
�һ�¡���Ȼ��ȥ���Թ��ʯ�ҡ�

��ʱ���������²������ַŵȰ����ˣ�������
‫�ڻ‬ɽ֮�£���Ϧ��Ω�������‫�������ݷ‬δ�����ˡ���һ�գ������˱����ų��ȿ‫��ڣ‬
���֮�ͬϣ���һʯ�ҡ����˲���Υ���Ҽ���ɣ����������� ͬ �֮��������ߣ�����������䡣
����ָ�������ëŮ��ν���ཫ�˴��̡�Ҳ��������‫����˺ڴ‬ĩ�ϣ���ϥ�������
��ʹȥ������ ֧ � ã���Ŀ���ţ���һ��һʮ���ꡣ���˻�����ʬ�������գ���ɫ�
���֫ �����������˱ǡ�����Ϊʯϻʢ֮������ʯ�ǣ������������ɣ�����ʯ�ҡ����˷�
ȥ�������Ա����ɶ���֮�ơ�����ɫ�ƣ���‫�ס‬ȿ²����‫�ڣ‬ɢ�����������䴦
Ϊϣ��Ͽ��

�����������˾�������е�ʿ��֪������λ�ɽ����Ͽ���������£�֪����Ե���ϣ�
����ʯ�ҡ���ϻ�Ǹ�࣬���
࣬ �֮��Ω���ɹ�һ�ߣ���ɫ����������ˡ�֪���ٰ‫ݱ‬ϣ�Ϊ����ǣ��
���Ե���¡���ʱ��֪�������‫���֪����������¼�ֵ�������ڻ��ڣ‬ӣ����Ӳ�֪��������һ
‫�ע���ص‬ϣ��Ͽ��Ҫȡ�ɹǹ����‫����ڴ��ڡ‬Ͽ�‫�ߣ����������������������أ‬Σ�ұ�
���̾Ϣ�����ϣ�������ɹ����ų��ȣ��޸����˼�֮���ӣ���ʫΪ֤��

�����ʿ����˭��ϣ���е�ͷ��

����ɽ��Ц����ĸ����п�����

�����‫�ݷ‬ǰ���٣���������ѧ��

ƬƬ������Ͽ��ʯ����������

��ʮ���ʷ��������

��ѹ��ͷ�����ЦѰ�XβΪ����

��������ȥ��Զ����һ���񲻹¡�

�ĺ��֪˪�����������ջ��‫�ޣ‬

��������˭�ȵ������������

��һ��ʫ�����γ�ʿ������������հ�Ժ�Է���
� � � � � � հ� Ժ � Է� � �
‫�غ��ݡ‬ʫ��Ԫ�����������ѧʿ����ε����‫���ݣ‬һ�Σ����‫ڻ‬ʵ������� ꣬ ͨ�꣬ͨ�к
��‫��ݣ��ڶ‬Σ�Ԫ�����У�֪���‫������ٰ������¡����ݾ‬ж��¹ż�ʫ�䡣���
�϶ɹ����֮ʿ���ࡣΩ�к��‫�����ں‬ɼ̶���֮����‫�����ں‬ˡ��ļ ᡷ�� ʮ��‫����־‬һ�֮ʷ�š���Т�
‫���ڳ‬ʥ����¡����� ‫���������֣��ڽ‬۴����£
⿤� � � �ʥ�Ϸ��ʣ��֪Խ�����˸�����ʱ���������ϣ
�����ʱ���죬���‫���׻‬ʫ����ü��ã���ʫ����Ԫ������ʫ�ƣ�

������ůէ���죬������������

��ϸ�仨��ĵ‫���أ‬΢���������̣����̲�ɫ������ѩ��������ǰ��

ͬ�޴�ʱ��ằ���շ����������档

��‫��ת‬ʱ������һ�‫�׺‬ʫ��

ͬ ���������ɷɿգ������ʱ�˺ͬ ���

ǰ�����һ���ѩ����ɫ�����‫�ס‬

���������
΢ ꣬ �꣬�‫س‬ĺ 컨 � � ϸ�硣
����ⰰ�������쾦 էů�����‫�ڡ‬

����‫��ں‬찲 � � � � ϯ����Խ���ϣ����
‫���ڹ‬ᡣ��� ļ����ДӦ������˶������£���ε�1���չ���ʱ�£�ʳ���������
�����‫�����ڼ‬һ�ˣ�������Ӣ������Ӣ�����˴������裬���
�һ�ܲ��˿��ѣ�����ƷŪһ��������������������� �Ĺ� �֮��ϲ��

����‫�������ں‬ȡ�ķ��ı�������Ů��������ǰ�����‫��ڹٳ‬ˣ�һʱ�IJ��ӵ 㣬
ɨһֻ�ʣ����������ˡ����ƣ�

���ű����ͷ�ѣ�����ձ̡ ͸�ӳ ����̽�������� ���


‫� ���۾‬
�̶ �������������ȥ�����ᡶ����򡷡������� ʯ�����٣�����÷����л�����硣

���‫��ں‬鷯������ӯ����һֻ��������Ѵ������˳��‫��ڹٿ‬٣‫��ڹ‬գ���ϲ���

���������£����Ǽ�������ſ��۲�����ֻ��һ���Ա�������кǺǴ�Ц����
Ի����ѧʿ�����Ѵʣ���Ȼ����˴ʰ˾䣬͵�˹��������ʫ�����и�һ��Ҳ�������
‫����ں‬ǹ
ͨ ��ˣ��˿ͨ �л������� ‫� � �ں‬
󾪵 � � � � � � � ɼ�֪��ˣ������̷�һ�����
�˾ �ͨ��� ϣ��
�ͷһһ��֮��

��һ���������ű����ͷ�ѡ���������������
͵ ΢�ʫ �е�ľ 䡣 ʫ���

���������ɷ࣬ ˪���������孡�

�㺮��������Ū�������ͷ��һ��

�������ˮ�䣬 ʯ��é��ĺ���塣

ҹ���������Σ�ʮ����ɶ���С�

�‫���������ڶ‬͸��ձ̡��������
͵ Ԫ�����˳��ʡ��е�һ�䡣 ʫ���

л���������ų������˸�Ļ�����

һ����ƾ��ձ̣���‫���ס‬Ʋ��ҷɡ�

��һ���������̽�����������
͵ ˲��ɹ�����졷 ʫ�е‫��ڶ‬䡣 ʫ���

������˿�ұ̿գ����̽��������

��ϡ����ſ����ֱ��紵����С�

���ľ�����ӳ����‫�֡������˶�͵��̶� ���۾‬ʫ�е�����ľ 䡣 ʫ���

������ļ���壬�����޼�ȥ���١�

ңңӳ����۴�����Ӧ�����̶��

����������������������ȥ���������������㡷
͵ ʫ�е��ľ 䡣
ʫ���

�˻�Dz�ҳ����ƣ���������
‫�޶��ݡ‬

����߿߿�Թ·ɣ�������������ȥ��

������������ᡶ����򡷡��� ͵������������衷 ʫ�е��ľ 䡣 ʫ���


��������̬��������‫�ݺ‬

�ƽ�����ǰ�����ᡶ����򡷡�

���߾�����������ʯ�����١���͵���������ˮ�
‫�׻��ڡ‬ʫ�е���䡣
ʫ���һ����Ȼ�����‫򲨹��ף‬Ķ�����Ϣ��

������ʯ�����٣�ȴ²��а����ֱ��

���˵ ˾
‫����÷��������� ڰ‬л�����硣��͵��ʿ�����֮�������
‫�������ݳ‬Ԫ�����ϡ����е��ľ 䡣�ʵ��

Ԫ�����������‫����÷������������ڡ‬л�����硣����ӳ�߿ա���̫

‫�������ͬ���������أ‬еƻ��У�����̤�ƹ 㺮�����ҹĪ�Ҵҡ�

ͨ� ����д�ͷ��˵�գ���� ‫���ں‬ϲ���‫ � � � � � � � � ̾� ڹٳ‬գ����գ������


‫������ں‬ұ��һȰ��Ȱ�գ�����
� ͨ е�����ʼ����½�˵���������������� � ͨ� � � � � � � � 
ѡ�
��һ�‫���ף‬Ϊͨ���͡���������
� л�գ�����һ�ʣ�����ˮ���ͷ�������ƣ�

�������������ӳ�촽 � � � � � � Խ����磬������������
�һ��Īѧ������Ū������ж�������֪��ѣ�����‫������ͤ�ڿ‬�����ʣ����
��ǡ������ˬ��˪��ˮ����ɽ�ࡣ�������Ѿ�������һ��ޭ�‫����ݣ‬ƾ����䡣�
�ʯ����ȥ�����DZ�Ρ�

‫�����أ‬ǣ��߲ŵü�߲Žѣ����������
ͺ

˵���ģ��������ͷ��˵�⡰������Ѵʡ����Լҽ��ղ�˵��ģ�˵�����ˣ���һ�
����ޭ�ģ������������‫�ޭ������ֻ�ס‬ģ�ȴ��֣�‫����ݶ‬һ���������‫��ף‬з���
�����ˣ���һ��ú������Ϊ����������������
�ʷ� �ֱ�������‫����ػ‬ƻ
�˵����δ�����ĺú���ȴ������˭����‫�������ط�����̩��ֱ���ݺ‬ǧ������
� � � � �
�İ��‫�ݡ‬

��һʫ�������������ʫ���Դ��Ƽ�٣���‫��������׹‬鱻�����

��𢰲Σ�����飬� � ͢� � � � ϵ������

���
�ľ ̲�� ѣ�δ��С�����й⡣

��ʮ��������գ�ʼ֪Ѹɨ������

ȴ˵������Ƴ��������� �ˣ �� һ̫����̫�����ֵ���ˡ����һ��ޭ�


‫����ݳ‬Ѳģ�����ɵѡ��������죬������ͷ֮‫��״���������ߡ��صؽ�����ݶ����ض‬
嶫�����»�������‫��ס‬հգ�ʥ�۴����鹫�����鹫������Ŷ�ʥǰȥ֣�
‫���������������������ݶ‬Ŷ�ʥ����ʱ��֣�‫���������ݣ‬ˣ�������������������
��������ǰ���ѣ�ֻ����������Ҿ����Ҿ�գ������һ���Ա����������ޭ�ģ�
�����ҥ��ȥ��������Ա���ԣ��������‫�س‬л ͬ �����ͬȥ�����������ʱ
��ʰ�����̣��˸϶��������̼䣬��һ�����
‫ ̧� � � � � � �ڡ‬ͷ��ʱ��ֻ������д��������嶫����������

Ⱥɽ֮�棬����Ϊ��������ʮ���̣�������ʮ���䡣
ˮ�ӳ�գ������ա��ż������ֱ������̣�����߷壬����������¶������
����Ӱ���Σ�����ɽ�����ʥ��

��������� ᲻�¡����� Ŷ�ʥ����ȥ���ΰ��˱��鹫������һ�����


‫�������ޭ�����ڣ‬ϣ���������ʹ˿��ѡ��ָ������������䣬�겻�
�Զȥ������Զʧ·�����Ի‫ع‬顣���ָ��ϣ���ʥ��ȥ��

����Ƭʱ������ѡ����������Ŀɰ����Ȱ��Σ������Ŷ�ʥ�������Ĭ˼��

���ȵ��˼䣬��ȥ��Щ���
‫�ڣ‬Ҳ���ϧ��������������в���Զ����һ���������������£���
þ�������ȥ�������‫�ۿ‬ʱ��ֻ
͵ ��

Ϻ�������β�ȿ��������һ�˶˹����м 䣻����泯���
�ʥ�ý������ҡ������춯 � � � � � � � � Ƶ�������������Ƽ 䣬������
�ʥ�ۡ�

ʥ�
‫�����۽‬������ӱϡ���ʥּ����Ѻ���������ֻ��һ������ϣ����˫Ť���ƽ�������
�������������������죡 � � һʱ�䣬��ʡ�������Ǽ�˭���
‫�ٴ‬ʥּ����Ѻȥ�������
� ͭ ģ�ȴ��������Ϊ����������
ͭ � � � 䣺�������
�ɱ����������ã����� 󾪡�Ȼһ ��� ȵ������������‫�����͵�ڴ‬£�����ʱ
����������ù���У������‫�����߻أ‬Ѵ���������‫�֮����ء‬䣬����
�Ŷͬ �ʥ����Ǹ������������ˣͬ �ʡ �ѣ �ϳ �����������
��鹫��ϲ��������긣�ϼӸ������ϼ��١��������Ի��

����Ը���丣�٣�������һ������ԽӢ����Ϊ 潼 ˡ�����ԽӢ����糾���
�ô����ʵ��ԸҲ�������鹫�������
�д��ģ��˷���������Ҳ���������ü�һ��������������
�л �ϣ���
��Ŷ�ʥ�͹顣���
�ɽ��·���� ֮�����ָ�����һȥ��������������
�Ŷ �ʥ� �ִ�һ�ƣ��߽����ͱ���
����ȥ���ִ�ҥ��һ����������ۣ�ȴ�����‫�ﴲ‬ϣ���ҺͶ�Ů������ߡ����ǻ�ҵ�
�����������Ƕ���������������ҵ������ǰ������ǰ��������
��Ȼ���‫�����أ‬ȥ�������ͷʱ����Щ�£������‫�����ڴ‬ա���ȥ������������������ӿ
����Ŷ�ʥ�����ȥ����£�һһ��˵�������˼�˵����ּ��Ȼ���Ժ���˼�ʱ��û
��˵��

ʱ��䣬 ѩ�����գ�ʯ�ŵ���һ�‫�ס‬ѩ��ʫ����úã�

���ɻ�ҹ���գ�����Ѿ�����‫�ݡ‬

����������ǧ�磬 һһ��̨ʮ��¥��

̵�뺮÷�δ��ţ���̨����ʱ�‫�ݣ‬

��˼�̺�����ϣ�˭�‫�ݵ‬ɽ�̷��Σ�

��ѩ‫�ִ���ת‬ҥ��ѩ�£��������䣬����������ǰ����
‫�����ֻ�ء‬һ��� 󺺹�ȥ� �ִ�ҥ���ˣ����������
󾪵�ˣ ����� ‫�����ֵ�����ڶ‬δ������
������� �ȴ ��� ǰ��ȥ�����ղ���ʶ����ֺ�ʱ�������˴�ѩ�����
´󲽸Ͻ � � � � � � � ༸�������������һ
󺺡� � � �����е�������˰�Ҿ�����Ǵ�ȴ�ϵ��
�������ǿ��ѵģ�������������ҥû���£����ִ�ҥ���������ѩ�£���ɫ
���䡣�����ȥ���‫�����ظ‬룬ͬ����������
룬 һ��Ƶ���ȥ��������
󺺣�ʷ �˫ ����
‫�ֻ����أ‬Ԫ��С�ֺ�����Ӫ���о�������ʷ���������‫��������֣����ص‬Ҳ��Ϊ�
����£��߼��������ưգ����Թ�ҡ�

���գ��ִ�ҥ��������ԽӢ�ң�˵����������ռ�һ������������
‫˵������ص‬
ͭ ���Ҷ�ʱ����ѧ��գ��������ѡ�������˻��������
ͭ ģ���Ϊ��
�����������������������Ի��
� � � � � Ի� � ʱ� ֻʡ��������ˡ����պ�
Ȼ��������‫س‬Ծ��������ԽӢ�ʵ������‫����������˭أ‬ӿ‫�������ڵ‬ǿ���Ӫ�����ʷ�󺺡
�����ԽӢ���˵����ó�������Ԫ��ϵ�������ˣ��Ҳ��ţ���

�Ժ��ִ�ҥ��ʷ���‫����������أ‬ʷ����γ��ִ�ҥ��ʳ��һ�գ�·����
‫��ײ‬ʷ��������������ȥ�Ƶ��Ҳ���˼���ƹ�ʳ���ִ�ҥҪ��Ǯ��ʷ��������
ϣ������ų�ҥ�෬�������‫�صػ‬ϯ��������������ˣ��ȳ�Ƶ���ȥ��ʷ���‫�����ؿ‬
Ƶ�����Ҳ����Ǯ������ĸ���ȥӪ���ֻ��㡣�����ֻ�����
�ȥ����Ӫ��ǰ����ָ�������ҽ���ûһ�ģ�����ȥ������������������
����ˡ�������˴�������ȥ������˶��Dz��ϡ���ʷ�������� 󺺵�˲ �Ϻ
�Ҫ��Σ������ʱ����ȥ������ȥ������Զ‫�ٶ‬ȭ�������û�κΣ�ֻ���һ‫�ء‬

��ʷ����ȴ��ȥӪ��ǰ�����������˵��������� 󲮣�Ƿ �˵�Ͼ �Ǯ��û�û����


��ҹ���ţ�������� ͵ ӡ�����ֻ����ˣ������ȥ���Ǵ�ķ��˵��������ϲ���
�����Ц��ʷ�����ҹҪ�� ͵ ҹ��ӣ����˵���������š�����ķ�Ӽ�˵��ҲЦ���
�ҹ����һ��ǰ��ʷ���������ƴ��š��������������ʡ����������
��ϵ���á���ķ�ӵ�����ҿ�����‫���أ‬ʷ���‫�ش‬С�֣�� ����߳ǰ ��� �����ǹ����‫��ڵ‬
ϣ���������ƺ��������Ǯ����������õõ����졣�
‫����޽��������ת‬ͷ�ϡ���֪�ǹ������Щˮ������һͷһ��������϶�ʪ�ˡ�ʷ�������
�˵ø�ʪ�����Ź����ߡ����У�������������·��Ͻ�����‫���ط‬ã�Ҳ�Ͻ����
ʷ���‫س‬Ըϵûѣ�Ʋ���˹��ӣ�����һ����ȥ��‫����֪˭�ܡ‬ȴ������·���������ȥ
�˼���ǽ����һ�����߽���ȥ���‫�ط‬Ҳ�������������߽���ȥ���‫��ط‬е�����
����裬��������������
�ǽ�������������ã������˵����ȥ���ʱ��ȴ��������ֻ��һ��ѩ����
�‫�ޣ‬

����˸���������ò������ƶ������ë���Ӿ���˪��һ��βҡ����� ѩ��
����������磬�޺���¶Ѫ�衣

�����‫��׼‬ˣ���һ���������‫�ٿ‬ʱ��ȴ��ʷ����·���
‫�ڶ���ߡ����������ף‬ʧ��ʧ‫־‬
�����������������������ʱ�������࣬������
࣬ ø��������˵�����зַ������ֵ��Һϵ
�����ʱ���е‫��ط�׽‬ȥ��������������‫ض‬㡣�‫�����ط‬һ�Σ�����������
‫�������׼��ﶯ‬Dz����ˣ���ɢȥ�������‫���׿‬ǰ�ţ���ʷ���‫�س‬ȥ��

��ҹ���ˡ����շ��������‫���׽‬ȥ�����ִ�ҥ��������‫������׵‬磬�
�ǰ��˵ʷ���зַ�����������������Һϵ������ҵ�ʱ������˵����ҹ���Ž�����
������ǽ����Һ����ӵ����ȥ�գ�ֻ��һֻ�Դ����‫��ڵ‬ϡ��Ҷ����‫�ٿ‬ʱ��ȴ��ʷ���
󺺡� � ҿ
����������࣬�࣬ ‫��ؾ‬Ǹ�����ˡ��������Ը�����磬���������������
˵����

�����������������ֻ�ͽ��գ���Ҫ˵����ͷ�
‫�ִ����ס‬ҥ֪��ʷ�����Ǹ����̩���ˣ��ּ������ּ������û�ϲ��һ���Ӫ��Ѱ��ʷ
������ҹ����ȥ͵����ӣ����������˾�Ǯ�����ҳ��ţ��ִ�ҥѰ��ǡ�ã����
��������� ͵ ˵�������ͷ���‫����˵����������ף‬ʷ���‫��˵����ص‬ô�‫�ִ����ף‬ҥ
��������DZ��ˣ��������������‫�����������ס‬ɷ��ƣ���������Σ���ʷ
���‫�����ص‬ñ�ã�ֻ��һ���£�δ�ҳ���ͷ�‫�����������ס‬

������һ���£���˵�������ʷ���‫������ص‬һ����Ҳ�����ʹ���
‫��������ڶ‬ź󣬲��������˽ѣ���һ������һ���‫ݵ‬ĸ�磬��������
�ĺú������Ѱ�ң�����������ʳ���ԡ�

��ֵ���һ���£����Գ��‫����������������������ס‬Ӽ����ˣ����¶����㡣���
���˵����ͷ�‫������ף��ظ‬ӣ������Ը�ˡ���û���²��������� 񣬼�ʱ ����� һ
�����·�����ʷ���‫����ش‬ˣ����������‫�ס‬
Լ��������£����ϼ�ָ�Ӳ���Т��꣬
�꣬‫�֣������ת�ݾ‬ʷ���
‫���ص‬Т�� ꣬ �꣬��δ��һ���£���Ѻ�̼��£��Ա��������ֻ�����������Ǯ��ʹ�����
������ˣ�����˶������һ�գ�ʷ����ȥ������˯��Ѻ�̵������ û�����
���������ˡ�������ԩ���ֻ��һ�����涫���������
�ǰ��Ѻ�̳������ʵ�����и�ʷ���‫������ؿ‬��Ѻ��ָ�ŵ��

����������˯����ֻ��������Ѱ���з���ʷ���
‫�����˭���������������̩� ����ط‬ǣ������ƾ 徺��‫˺����ڣ‬δ�����ꡣ

����Ѱʷ���
‫��ص‬ˣ��չ�������������ģ�����Ңɽ���ˡ����е�һ���������ɡ����
�ģ��

̧ �� ţ�����dzˮ��̧�ҽţ����赤 ‫�����������ֶ������ܯ‬Ңü˴Ŀ������硣

������ӿɰ��ţ���������ֲ��á����������
‫��������ڶ‬⣬�������˰��������ӣ��˰����ӿ��������࣬����
࣬ �ֵ‫�̽� ���ܣ‬ȥ��˾�
������‫��ڼ‬У��Ժ��ˡ���ȥ�����￴ ɱ�˹����ĵ��ӣ��ҹ���‫���ߵ�֣�ݣ‬ ߡ��Ͷ�������ֵ
�ʷ���‫����ء‬ǿ���Ӫǰ������ʱ�����Т�����Ѱ�����գ�ʷ������������
��˯��Ѻ����о�������������Ѱ�㣬�ȶ�ʱ����

ʷ���
‫��ؽ‬꣬��������ʣ
� ꣬ � ߽� � � � � � � �����˭�Ѱ�ң�������ɱ���ǰ�������ܾñ���ϲ���֡���ʷ
�����ϵ������‫ݵ‬ĸ�磬�˷����‫ݡ��ݱ‬ϣ����ʶ����ˡ�ʷ���‫������ص‬磬�
�Ī���ȥ��ֻ�����������£�Ȩ�����ԡ�ҪǮ�̲��Ҽ��������ʹ�������˲��ҵ��
���ģ������������������������ԡ����������‫�ס‬ü��գ���ʷ��
���������¡��ֵ������Т����ϣ�������ģ�������� ͵ һζ��ӱ�������
�յ�һ����˹��á�ûһ���˲��ӣ�ûһ���˲��

�����ͷ��ȴ˵�������‫��ڹ‬죬
�ɵ ۵�λ��Ӧ�����ˣ����������ˡ���������ӡ����ˣ�����Щ������
����������֣
򣬿� � � � � � � � �‫��ݽ‬ϣ��콫��
�ƣ��������������Т������żҰ�Ъ�ˣ�ҪѰ����ˡ������‫��˼�ס‬գ�����
�����֮�ˣ��Բ����ۡ��������ŵ��

���������ֱ���侲�������ŵ���������ˣ�Ҫ�������
‫����˷����ס‬У��⾭
���˶���ϳã����ϱ����֡������˵��������Ҳ˵���ǡ�������������
�˵����֪������ղ�������С���

������ֵ�������˵�������������Ǻ���
‫��׫‬Ǯ��Ƴԣ�������ĺã���ʷ���‫�����ֻ����ص‬⡣���˽�����Ӻͼ��ӡ��赶�����
�ȥ͵ֻ���ӣ������ɱ�ˣ�����ȥ��ȴ����ȥ���С�������ɵ����ֻ�Ƿ����˼ң�û�
⹷ � ӣ � Ѱ � � � � � � � � ͵ ȥ � � Ծ � � ˣ � � � � � � � � � � � ˡ � � � ʷ � � � ‫�����ص‬嶫������ֻ
�ô��ӣ����DZ�ȥ�Ը��‫�ݡ��������������ף‬һ�����ǹ��ӣ�һ����������
���Ҫһ��ɱ��ȥ��������ˣ����һ��Ǯ���������������� ⹷�ӣ�� λ��ȥ
����Ƴԡ���ʷ���‫����������ص‬ò������ ‫��ټ‬һֻ���ӣ����ֻ�����Ǯ���������ҡ�
������ɵ���������˼����ϣ�������ȥ�ա�������ҹ��ȥ���� ͵ һֻ���ӣ�
���ɾ��ˣ����ϡ�á�

���գ�ʷ���
‫������ض‬ӣ���������ż��ӣ���������Ļ��ǰ���������⡣�����¼��ӣ�
ͼ���������ϡ����������������￴ ɣ����������δ����٣����Ѱ���
����ȴ�������ʹ�˴Ӱѳ���������̴�һ�̡�����ɽ������ӣ����ǹ��⡣��
�����ߣ�����‫�����������ڷ‬ˣ�����ǹ��⣬������γԵã������˵�������
�Ϊ����Ҫ�ԣ����̹�Ǯ��֧ һ��������������ֵܶ�ֵ��˽������ӣ�����л���
�ȥ��
� ‫ټ‬䣬���аա�����˿������ŵ���������ţ�����һ���¡������ŵ��������£���

���˵������ʱ�������ӣ�����ģ�������
‫�������ס‬ŵ���������������������չ�������ʷ������Т�巻����
��˯�ԡ���֪���˼����������ô��������˵��

��ūҪ����һ�������չ���ˣ�����������ý��˵��ͷ���������ŵ���
����� ‫�����ټ‬ˣ���û���‫�����˵�׵‬Ҫ������ˣ������˵��������Ī�‫��ܣ‬Կ
������Ǹ����̩�Ĺ��ˣ����ű�ȥ˵�������żȼ������˵����ʱ���Т����
����Ѱ����ɣ�Ѱ����Ѻ�̵�����‫��ڶ‬žƵ���Ծơ������ž�����Ƶ��ſ‫������ڣ‬
಼�������������������������ɣ���ȴ�Եþ��£��г������ϲ�£��Ͷ���㣬�������
���������ɵ�����������ӣ������‫��׫‬Щ�����ӣ�����Ҫ��Ǯ����Ǯ
ȴû���㣬 Ҫ���������ơ������ű�������ϱ������‫־‬
Ƴԡ�������ɵ�����㲻��‫־‬Ƴԣ�Ҫ��һ��ǮҲû��

�����ʱ��������ȥ����ʷ���‫�����������ص‬ӣ��䲻�������֪�����
�Ҳ���ã������������ƣ���ȴ���ԡ�һ������ʱ���ҵ����ǹ��⣬����
��Ҳ�‫׫‬һ�ģ����Ƿ��������ˡ�

������ˣ����������������Ǯ�����ŵ��Һ;�Ҳû�����������һ��ȭ
��ȥ�ˡ������ŵ������ϱ��������‫־‬
ƺ�Ǯ��������˼��˴��ɣ�ֱ�ǻ�ϲ��Ҫ�޴��ɣ�����ϱ���˵������������˵�
����д�ŭ�����ִ�����һ��©�Ʒ 硣���ŵ��‫��ڵ‬ϵ������Ҳ���Һ����˵�
‫���ף‬ȴ���ң�������ɵ������˭�������ȡЦ�������������ӣ���úõ‫�ر‬ȥ
�������㡣�� ‫�����ټ‬ˣ�ȴ����ң���

���Ź�ţ�����������˾Ƶ꣬һ��������ˡ����˵��������˵�
‫������ײ��ס‬ŵ�����̷���֪����ȥ˵�‫�������������ף‬ϱ��ȥȡЦ�����˵�����������ų
Կ��ˡ�û�κΣ���ȥ��һ�⡣��������һֻ�����ӣ��³��ˣ�����л�㡣����
�ŵ������ϱ������ȥ����ȥʱ�������ɱ�ˣ�Ҳû��Ȱ�������˵�������
��á������ȥ˵�‫����ֻ�ף‬ȥȡЦ���ҽ���������½�ȥΪ�������ò��ϡ�������
�ʵ����ȴ�ǰ���ô����ȥ��������ȡ������������ſ���һ������ɱ�
����š����ȴ�����

����Ÿ���Ů�޳º�Ҿ�ª��ϯΪ�š������곤���
‫���˲����ޣ‬Ѱ���ˡ��ֲ������������һ�·���һ������Ƽ���ʮ��䣬������
�����ۡ��Ӵ�Ӣ����ţ���Ȼ������Ż���������Ů�ң�ֻ���¥����������ȡ
������������ſ�������һ��ʮ����������Ű�ȥ���������ɡ����
���Ȼ�ʼ���˹���ɵĿ����ֻ�������ģ����˷��˽����ӣ����н��Ϊ�������̽Ų
�‫����ס‬ʱ���˽������Ƶ������

����·��˼����������ʱ���Ͽ���ȥ�����������������������
����ִ��ң�������Ƶ���ǰ�������಼�����
಼ �ֵ������ԳԾ�δ�ˡ�����ǰ�����Ź���ɵ��

������������ � � �
´��ɲ��ţ��Ƚ���ϱ��������ʮ������������ɣ�ȴ�ʴ���ֻ‫���������ض‬ɶ��
���������ûһ�ģ�����Ҫ�˵�����벻
�ǣ������������������ȴ����ᡣ���� ʱ��λ������‫��أ‬оƱ��ֻյ���һ��Ծơ
�����һյ�ƣ�����ɶ������ŵ�������������������‫��������ض‬ŵ���
�������ߺ����������ϱ����ȥ���������‫����������ض‬ȡ��ͷ������һ���
�����ͱ�����������Ű�ȥ��‫������ض‬Ž��˱��ӣ���Ц��‫���������ס‬ĺ�ʡ�£��
�����‫������������ת‬ӵ�����ˡ�����ҲЦ��һЦ���չ��ˡ�
�Ե��ն����Ժ��ò��ü�����ʱ�������żҳ����‫���������ס‬ʷ���
‫���ֽ��أ‬ȥ֣�����������������ˡ�����˾�Т�����˹���ɣ�ȴ���ʻ‫����ص‬У�‫�˼�ס‬ʱ���
��˺�һ�տ����ɷ����ɵ�����ҷ���ֻ�‫���ڴ����أ‬ʱ��÷���������дһ�飬��
�ҷ�������ϸ���ȥ����ĸ�˷������������֮
� � � � � � � � � �ƣ���Σ�������ɵ�����
������֮�⡣��������ԡ�����������飬������‫�����װ‬ս��������·��

��ʱ������壬����������������
�İ
ͤ ��һ�������ծ��ĺ��� ��
� �����
Ϲµ ͤ �Ϊ�� ¡���ʱ�䱪�
�dz�������ȨΪ;·�ѡ�

����ˣ�·���벻�ü��Ϳ���ҹ‫��ס‬С�����һ�գ�������ϸ������˸��
´������̫�ɵ�������ָ��Ͷ�������������̩
��������̩
�������֪��ȴ��һ�����������ӡ����ǣ
�δ��������‫����������������־‬ɵ�����ϸ���ʱ������

����ԥ�������ź��ϡ����̾۰���֮ ࣬ �࣬���ƾ�һʱ֮ʤ���dz‫���������ع‬ʿŮ�������٣
‫�������ط‬İ���������紫˿��˭�ұ�Ժ��������ɢ���
‫�������ޣ‬԰����������� ‫�֮���ͨ���أ������أ‬ģ����‫ػ‬ƺ�֮�ա�������ƣ���ϡ������֮�Σ�
��‫ܦ‬Ρ�룬�·��в��֮‫���������������״‬컧��¥����ҡ��������ջʶ����˵Ľ�ʱʤ�
‫����ء‬ǣ���������й��������������С�

������ �
‫ ڰ‬Ъ������һҹ�����磬
ȴ���������ȥ����������
�˼ �������� ɷ�����һ���£��������
������ø���Ů��֮�飬��ͼ��������������飬���‫�����־‬
�ǰ�������£����Ų���������Ͷ����������ʵ�����������ô���
����˵��

��������������
�ʣ ������ ģ���������ԣ�����ʮ�˹����ա���
�������˵�����Ǽ���Ǯ����˵ʮ�˹����գ�����ͷ�ˣ������Ӧ������
�����������
�ˡ ��� ȼ������
�ȴ ������ ȥ��

�Դӵ���������ȥ������������
򣬵�£ ���� ü�����궼֪
� � � ��������
�ղ����÷�������������
�ˣ ���������� ȥ������ �ҪǮ ��������
������εü��������������
�˵ �ŭ �������𣬶� � �򵨱���
�Ԫ�����ȴ����ˣ���

���ղ�ȥ��ǰ������Ʋ������‫�͵ڿ‬ǰ����ֻ��һ�����������ǰ�����㣬
��������‫�ס‬ˡֻһ�ˣ��˹����㡣���
�ĸ��ǹ��˵������ҹ�Ȼ��ü���Ǯ����������ˣ�ָ��Ӯ����Ǯȥ��������
ճ���������˵�һ�ģ�������һ���˹��ˣ����û��Ǯ��ȥ��������˿��Խ�����ȥǰ���ˣ�Ӯ�ü���Ǯʱ���������
��ˡ������˼��˵��Т˳�����������ȥ�ˡ��ָ��������������˹�ȴ�˵��
��֪��������Ľ������ȥ�ˣ��е��Ƶ���ǰ��ֻ��һ���˽У����������������
���������‫ھ‬Ƶ�������㣬
�зֹ����ȭ���ཻ���
ཻ ;Ƶ���ǰ����һ��ССս����������������ô�ˣ���ǰ����
��죬�����ϲԱ�Ӧ��

�Ƶ����‫����ס‬ģ�������ϸ�����������
‫ھ‬Ƶ���Ծƣ�������ģ�����˾Ƶ���ȥ�ˡ��˲������˼���Ǯ����Ӳ�����㡣
����IJ��Һ������߻��˵�����ɵ����ǰ��Ƶ�����������㣬
� � � � � � � � �
ȴӮ������Ǯ����Ů��Ǯ�����ˡ����������˵�����������ô�ˣ��ò�
���£����˲�����������㣿����
�ҵģ�����ȥ�����֡�������˲�ȥ�֣����¾��‫����ݡ‬Ƶ������
￴ ʱ�������˼��
��������DZ��ˣ�ȴ�Dz�����������һ�ֽ������ʮ�ֽ��꣬�‫ھ‬Ƶ � ꣬ � ���ǰ�������
������������������ҵ��㣿����������������������Ҫ���㣬�
��ȴ����ģ������������ֵ��������Ͷ�£���Ҫ��Ǯ����ͼ�������������£������Ҽ��
������ն��ң��к���˵�����������������������ţ�����ȫ�㡣�
����˴����������⿳ͷ�������·���Ҳ����㣬�Һ��������ȸ����磡��

��������Ѳ������˺�һ��ԭ�������ʱ����һ��ʿ���ǵ�ʿ�Ǹ����ˣ���
�������ϴ��ż���ȸ�������ϴ̼���ȣ�˵�������Ҫ�����㣬ֱ�
�ȸ�ιȡ����Ӵ��˶������ǹ�ȸ���Ǽ�֮�գ�ȸ��ȹ�Ȼ����һ�������Ǻ󻰡����չ�
����Ѳ���¶������˺Ȳɡ����ǣ������Ĵ�ʮ���Զ������һ�Ż�������
����������Ҫ�˴���ֻ��Ҫ�ߣ������˵������Ī�������Ҫ�˴����������
���Ѳ���¶��һ��ǬǬ��ĺ��⣬����Ҳ��һ����ƣ��������ߣ‫���ڻ�ر‬ʯ�����Ĺ
�ϡ�����ȭ���˴������˶��‫���ۿ‬

һ��ȭ��һ���ĺϣ����ּʣ������뺰 һ��һ������Ѫ˸���Ե
‫�����ء‬ȴ�����˼�˭��

�����������䣬���˱����ü�‫�ܡ‬

ֻ֪���а�������η�����Ŀǰ��

���������������ֱ��Ѫ����
‫����ء‬ǰ��ͷ̤Լ���
ָ ȵ������������������
� �ϣ ����� ˺���ֶ�������������������˴���������
��κε�����ˣ����������� �ˣ ���� Ҫ������Ϊ��������������˵
��˾��ԣ�����úõ‫���������ص‬Ī�Ĵ�����ԣ��������������������
��ͬ � � � � � ¡�
���������
�ʱ ��� ã�Ңü˴Ŀ������硣���
�ԣ����ʹ���ɵ�����������ϣ������д����������˸��������������� � � � � � �
�����Ңɽ�����ϣ�Զ���Ͷ�¡������Ҫ���Ǯ���������μ�����գ��� � � � գ� � �
�����õ�������‫������ࡣ����ײ‬д��з�̨�ա�С�������� ������� � ʵ���
��ȻԶ�Ͷ���������£�������ɸ���������ʮ�˹����վ�� � �ͨ�������
� ͨ� � � � � �
��ԣ���������������� ͵ ʹ���������ʱ��������˴���һ�٣��κβ���
����ˡ��������������
�ʹ �á ��ʼ 䱻������㣬������
�ϡ������ּ � ��Ҫʹ���������������

������Ұ����㣿����ȸ����磡�����˰Ѱ����֣���������
ߺȽ̶��˷Ŷ�ɽ�����‫��ޣ‬ӱ���ǹ��ɽ�����‫�������������ޣ‬ӱ���ǹ�����ɽͷк��һ‫���ת‬
�߽š�����죬����������ܸ���������
�ǰ�ɣ���� ֧ � ţ������߷������˾�����ǰʹ�ǰ�һ��һ�£�һ�һ��������ϣ����
� �
���������Ͽ���Ȳɲ���

�����
ⲡ�ƶ Ԥ�������������� ᡣ

����ĺ�Ӣ�۱�������ж�ʶ���

��˾�����ʹ������������κε�����ˣ��������һ��������
򷬡� �ϲ �
�ʱ������ǰ��������������𣬵��������֮�ϡ�����ɰ�л������
� � �
‫��ں‬ϸ��ְ �ۡ����˼�ʱ��û��˵��

��һ�գ���������������¡��������У�ֻ��ʳ��ǰһ����ˣ����
‫�ڵ‬ǰ����С�֣������ҽ̴�����ʳ�ꡣ����һ�����ʹ���������������‫����ڴ‬Ѱ�֣
��������Ų����‫���ڱ‬ȥ���ߵ������������ǵ‫�����ط�������������ڣ‬ǰ�������и�
Ů��ʮ��� ꣬ �꣬������ɫ������˼���һ�棬�
�ȥ�������������̫��������С���ӹ����˵������������ȱ��Ǯ�
������塣�����˵�����Ҽ������Ů��ֻ���������������
‫��˲����ڼ‬ϣ���������ƴ򡣡����˼�˵��ŭ�������𣬶� � �򵨱��������������
������� �� � �
�Բ�����Է�����ü����������ӽŵ޵��‫����װ‬š���ͷһ������𣬸
�һǧ�ɣ����ò��¡�
������ǰ�������‫��������ڵ‬Ҫ�����壬�������ģ���Ŀ��硣��
‫�����ٲ‬Ůɫ��ʧ����������ᣬ�����������Σ������ ‫����������ڽ‬Ǻ��ˣ���
���˵�����չ���������Ǻ��ϸ������� �´ � 𡣡����
�˵����������Ͻ�����ܹ��ң����ң�Ϊ��Ź�����ˣ������˴�ŭ������Һ
���Ȱ�㣬 ȴ�����Ҵ��ң��㲻 ʶ���ԣ���������Ѻ‫ס�����ڣ����־‬
���߰γ�ѹ�µ����֣������䣬�����������
�Σ�������²�ƽ�£������˼���ɷ�

����·��ƽ��ɱ�������‫�ڣ‬һ���˴Ӷ��ߡ����˾�����ϸ������
‫����ס‬������˸��������������
�ɱ ��� ѹ������������ ����������
�
���
� � � �
�ĩ��������ȡ���ϼ��ˣ�Ѻ�¼���Ժ������ü���Ժ����

ͨ ����͢ξ������š��ƹ�����Ȼ���²ͨ ��
磬�˵ĵ�����ɥ������ü�
‫�ִ���ڼ‬ƾ�����ţͷ��ŬĿѺ�Σ������������ɲ���Ϸ�һ�ȣ�ȡ�����������
᣻� �
���ķ����ֱ��������������ѻ��ɤ��������Ӱ�β��������������
‫ת‬ͷ���������‫�����ۼ‬

���գ��dz�����L���������¡��������������ƴ����ϣ�һ�濱
�ʡ�����ʱ��������ԣ������L �ƫ�� ϡ������
�L �� �ָ����䣬
ְ ѱ�ȥ��������д��������ʱ�����ǣ������‫��������ݹ‬L����������
�������ԡ������ 񹫽� ꣬ �꣬��‫����ת‬븮 �
�ȥ����L���ų��������Ʋ�����������䷿�����˯����һ��С���߶� Ϸ
� �‫� ڰ‬ϡ���L�������֣���������ߡ����ϼ��ߣ�������ߣ��ϵ������Σ����
�������ȥ�����Ϲ��˼��ϣ�����‫������ڴ‬д�����L��������ʱ�����ֶ
��������������δ�£��ͼ䷿�� �Ȼ˯�Ԫ � ������ 󣬶� Ƕ �в ����ˣ���������µ��£
�������ͷ���ȣ��dz�˼�ǡ��ʡ�������Ÿ�ƶ���֣�ν֮��ƶ���������֣�ν֮����
��������ǡ��֣�ν֮����������ɡ�ϲ����������������L������һ�Σ�������
����֪������ҿ������Ȼ����ʶ���ˡ�����L˼����Σ�ֻ��δ�и���ͷ������

��֪�����ֱ�������ˣ����‫�ױ‬û���‫���׵‬ĸ��º�
‫��ݳ‬ң�����������˺ӱ������Ŀģ�������ǧ���‫����÷ܵ����ף‬ �ȫ �����
���ȥ�й��£����ⳡ�����ҹ��������©����Lüͷһ� ‫��ݣ‬ƴ��������ֻ�� ͵ ҹ��
������˳�����ʱ��L˼������������ǣ�������������֣��������޵
����ˡ���ҹ�ƻ�������
󣬺�© ��� L��ȥ����� �Ҫ �������������� ˣ�ֻ����
��������ˡ����
�ϲ �Ԫ ���ռ
� ռ 伺 д���飬ֻҪ���������츶 � � � � �
�L.��L�����飬�������
�˹��˴�ļϣ��ö�ͷ���̹��˹��ˣ��ѳ����������
�ˡ� �ָ�����������ȥ���
� � � �
�����̫ξ���ɱ�ȥ������١������˵÷ų����δ�𡣳������֮
�ʣ�����ȥ������� �ʰЩǮ ��
 �ҹ �� α��Ǻ������⸮·�����

����һ�գ������⸮�����˰�Ъ���������磬���������ź�����顣
�Ⱥ���ã���̫ξ�����‫�����ֻ�ء‬ɡ���Q���ƣ���������ӧ������������‫�׾‬
���������Ͻ����ǰ��ָ��ʹ��֪Զ����������ǰ��Ӧ������������������
����‫ݳ‬ʣ����̨�������̫ξ
���˽����飬�����á����ξ���鿴
�ˣ������������ǰ�ΰ��ˡ���̫ξ����������㣬
�Ǹ�����ˣ�������ǰ�����ʹ���������л��

�Ժ��������գ���̫ξ��‫���پ‬ã����ɣά��‫�ةـ‬ฮ ǰ�����գ�ɣά��������
‫����ڿ‬�‫֪���������ۿ‬Զͷ̤
��Լ��һ�����ˣ�������Ͽ�η�����˿���ɣά�����

���๫ � ��
񣿡 �ɣά�������������̫ξ��������˵�������������ˣ���
‫����ٴ‬๫����

ɣά��ЦԻ������һ���������գ����Һ����ǰ��ʹ���˾Ϲ�������˵����
�����ǣ����Ȱ���粻
Ӧ���ԣ��๫��Ȱ��һ���ơ���ɣά����ʱ�����Һ�����̫ξ�������˰�ѥ����
�����Ը�����̫ξ��ȡ��������๫����̫ξ�����֪Զ�漴���
�ǰ���������¹���Ӧ�����ǣ�ֱ�İ���򽫾�ѣ�Ҳ���� °�ѥ�⡣

��̫ξ������
‫�����ٹ‬
򣬵����˰��գ����ž��ԡ�ɣά���������ƣ����˷�������û�˸�ȥ�츲 � � � � � � �
�̫ξֻ���ҹ 飬�����
‫����������ڽ‬ɷ������Թ����֮������ 񷴱���ų���ꡣ������������������ɣά�����������
��ȥ���֪Զ���д�ŭ�����������ң����ҿ�ѥ�⳪������к���Ŀ�����˻�� ‫����ޣ��ڳ‬з�ɣά������
������֪Զ����̫�����������
ԭ ֪ Զ����̫����������
ԭ ʷ���‫غ‬ϵ������������̩�����ǣ��
����ֻ��Բ������Я��ȴ�ɻ���

��֪Զ����̫��
ԭ Ϊ������ʹ�‫ڶ‬
³ͬ��dz���š������գ����Ρ���̫ξ�����
� ͬ ¹�����������𷢣
�ǰ��̫ԭ�����������‫�󣬹ں‬Ѻ��졣̣� � � �̣
� �������𷢡
̣���� �� �

�����Q�Q������ƮƮ�����о��䣬������罣�͵����������棬����
��� � � ��
򡣳���������
������ ‫´���װ‬壻����бʱ������ĺ�Ǹ��롣�
�Ұ
ͤ �У���Ϫ�ţ�Ъ���������
ͤ 䡣� � � �
𿴸���䣬
�����
�Щ�����հ��ϼ��ָ����ˮ��ɽ������ǰ���֪Զ���е�һ�̣ ���һ����֣�

���ʸ�Ѱ�����̰����ӳ�������ϣ������ľ�����³��� ֥ � � � ϳ��ʷ 硣�
���΢��������Ұ���磻��Ҷ����̰�����Ӱ�����ʮ��‫�����߷��أ‬ơ�

��̫ξ����ֹ��ǰ���߳�һ�������
‫̫����·ס‬ξ��һ������Ϊ����ǿ�ˣ�ȴ�ֽ����½�����ȥ�ֵС�ֻ�����˰�����ǰ���볪
һ����Ϊ��һ������������˾���Уʷ���‫̫��������أ‬ξ��ʹ��̫ԭ�������֪Զ
��ʷ�������Ӣ�ۣ�����������Ϊ�����ʷ���‫���ز‬һ�գ���̫ξ��̫ԭ��������
�쵽 � � ʷ���
‫̫������ֶ��˼�������ֵ��ؼ��˹�������˷������ݡ‬ξ�����Ϊ�����������
��������ʯ����̫ξ����뺹 � � ʷ������Ϊ�ȷ 棬������������
�˻ʵۣ���ź󺺡�ʷ�����Դ�ֱ����������������Ρ���������������‫������ٻ‬ɾ
� � � � � � �
���

����
ʹ ӵ�������쿪 � � ‫׳‬ʿЯ�‫��������ޣ‬ȡ����
ߺ���ʣ����Ա�ɴ����к�����һ�����˷�

�⻰���Ǿ�ʦ���������ŷ�����ҹ����ġ����ʷ�������
‫���ص‬ĩ�����߻���һ�����Ϊ�������ָ�ӣ�ѡΪ���������Ϊ��У�������󺺸� � �
��̫ԭ��ʹ���������ָ�ӣ������‫�ݴ‬ʷ���Թ��������‫ʹ��ָ���������ʹ�ڶ‬
����Ǩ����� ‫���������ʹ�׾�����ָ��ʹ�����¾�ڶ‬
�ͬ �º ��� ¡�����������ͬ�
�̫������λ֮�գ����‫��֣��ؼ����׷‬ʫԻ��

�ύ���Ӣ����Ȱ���Ī���Ů�‫�ܡ‬

Ӣ��ʻ�����ã���Ů���շ��͡�
��ʮ��������伦������

����Ī�ִ���֦���ύĪ���ᱡ����������紵���ᱡ�‫׽‬ỹ���
֦ 롣��������������䣬
������겻��ʶ�����������̿ɾã�һ�ȴ���һ���‫�ס‬

��ƪ�����ǡ��ύ�С����Խύ���ѡ�����˵һ����ţ��Ǻ����ʱ�ˣ�������‫ۿ‬
����Ԫ�����������ϳ����ϡ��ұ�ũҵ����‫���־‬飻�
�һʮ��� ꣬ �꣬�����Ȣ������ĸ�����Ѯ����������Ŭ����֣��Թ����š�ʱ������
�͡�‫����ۿ‬ĸ�����ֵ‫��ܣ‬Ը����ң������������Ӧ�١���·�ֻһ�ա�������Զ���
�������Ͷ����Ъ����ҹ�������‫�����ڷ�������ۿ‬ʵ�С������˾�����
��˭����С����������һ����ţ���ʱ֢���‫ڴ˽������ۿ‬Ի��������˹�ģ����Կ���֮���
�С���գ���������ˣ��������Բ�ȥ������ţ�����ȥ����‫ۿ‬Ի�����������
��в��ܹ���֮��������֮����С��Ȱ��‫�����ס��ۿ‬Ŷ��룬�
�һ�������������֮�ϣ���Ƽ��‫�������ֻ�����ݣ‬ˣ���‫�������ۿ‬ҡ��¹‫�����ڣ‬Ӧ�‫��ٵ‬ж�
�����ͷ�߶��� Ի�����������ǣ���‫���ۿ‬Ǹ�ѡ֮�ˡ�����겡 � � � ƣ�������֮��

ҩ����ʳ�����Թ�����Կ��ġ�������Ի��������Ӿȵ��Ҳ����
‫� � �ݵ‬
񱨡 � � � ‫�ۿ‬漴������ҽ��ҩ���Ρ�������ˮ��ʳ��‫�ۿ‬Թ���

����֮����������
󣬺���������Ϣ�����������
‫�����֮��ۿ‬dz���ɽ�����ϣ��շ�����ʽ���‫��־‬䣬���
�ʮ�ꡣ����̼֣�����ĸ������С�������̼֣������Ӧ�١��ȼ������佫
Ϣ�������ˣ��������‫���ڡ‬Ի��������ʽ�����������¹�����������
԰�����‫ۿ‬Ի�������ɷ�������
Ϊ�‫���֣�����أ‬΢ĩ�����зֶ�������֮�У�����ʽ�Դ�����‫������ۿ‬⣬��Ϊ�ֵ‫�ܡ‬ʽ�곤��� ꣬ �꣬�
�‫�ۿ�ݷ‬ʽΪ�֡�

����� 󣬳�ĺ�� 棬������ꡣ��ʽ˼�飬��‫����ۿ‬㷿


ͬǮ�����˵�ҡ������ ͬ С����գ�����·֮������‫���ۿ‬ͷ�ʽ����ʽԻ��������ˣ�ij���ͻ‫�ʹ�����ء‬
һ��Լ����ᡣ����� ˾�������ƻ���Ҷ��‫����ױ‬⣬��‫�֮����ۿ‬ˡ�����˾������Ӣ��
�ʾƼң���֪������ѽ‫���ڡ‬ʽԻ����������ĸ�������̼֡������������ģ���Ϊ�������ۡ����͵���
��ĸ���ã���ĸ����ĸҲ�������գ��‫��ܼ͵��ص‬У����ð�ĸ���Ա�� � ͨ �֮�ꡣ����‫ۿ‬Ի���
��������޿�Ϊ������ֳ������輦��
�Գ֣�����ʧ�š�����ʽԻ�����ɿ�ʧ������ ͵ Ү��������������������ᡣ��
‫�ۿ�ݱ‬ʽ����ʽȥ��‫������ۿ‬᣻ʽ��‫����ع‬£��������ȥ����ʫΪ֤��

�ֲɻƻ����ƺ������ȶ������‫�ڡ‬

���粻����ֱ��������ᴹ��

��˵��Ԫ�����ң��μ���ĸ��ĸԻ�������һȥ�����Ų��ţ����������缢
�ƿʡ���

��‫ۿ‬Ի������Т����;����ɽ����䣬��Ϊ�ֵ‫��ܣ‬Դ˶����ʱ����ĸԻ�����������Ҳ������
‫������ۿ‬ϸ��ĸԻ���������£��Էֶ����ȷ�����֮�˽ύ��������ġ����̣‫ٿ‬ ̣ ��ܹ飬���Դ��
´�ͷ˵֪�����ϲ���Դ���‫ۿ�ڼ‬ң��‫���ٹ‬ʷ���Զ����¡�����Ѹ� ‫���������ۿ‬٣��Ԥ��
����ʼ�һֻ�������Ǿơ���Ի������ɨ���ã�����ĸ�����з�����λ�����ջ�
��ƿ�У������������ϡ�����‫��������׼‬Գ‫��־‬䡣 ĸԻ����ɽ����ˣ����ǧ�� �‫־‬
���δ��Ӧ�‫�����������ڶ‬ɱ��ĩ�‫���ۿ‬١Ի�������䣬�
�ʿҲ����Ȼ�������ӣ��������֮Լ�����ű������֮������֮�‫־‬
á���������������֮�������Ҿ��֮�⡣��ĸԻ�������֮�ѣ����Ƕ�ʿ��������
���Գ֡���Ի������Ի�ʣ��������ơ�

‫ڣ����ׯ‬¹�����‫�ۿ‬Ŷ��������磬������
�ĸ������ũɣ����������ȥ��ͷ�ո

��‫���ۿ‬ǰ��Ȯ�ͣ������� �֮����������⡣��Ի�����۳�������£
򿴺� Ի� � � � � �ĸ����ܻ�
‫ۿ‬Ի�����������ӣ�����Ī�Ǿ��䲻����������š���‫ۿ‬ν��Ի��������֪���䲻��Ү��

���ֲ�������IJ��顣��ũ���ӣ�����ЪϢ����ĸ������Ȱ�飬 ‫�ۿ‬ղ���

����������ЪϢ��‫����������ۿ‬գ��紵�
�ľ֮��Ī�Ƿ�������Ծ��ȡ�������ӹ���������γΣ��������ʱ�֣��¹ ⶼ û�
ˡ������Ӱ�У�һ���������‫���˾���֮��ۿ‬Ҳ���ٰ�ӻԾ���ϲԻ����С������ֱ�����֪�ַ�ˬ
��Ҳ���ֹ����ӡ�������Լ����֮���֮���á�·Զ�糾����������ͬ������������
�ã�����ĸ���ʽ������������ 𻰣�á �� ָ‫���ۿ‬Ի���������λ��
‫ר��������ֵ�������ۿ‬Ц�����棬�ٰ��
‫�ڵ‬Ի�����ּ�Զ���·;�������δ������ĸ�����������ҳ 伢��������ְ
‫���ݡ‬ʽ�������������䷴�����档
� � � � � � � ䷴ � � � � �
‫���ۿ‬Ա�����£�ȡ���򲢾ƣ�������ǰ���ٰ��Խ�Ի�����ƿ�����
΢��‫�� ֮ۿ‬Ҳ���������𡣡������
�Ӱ�У����ִ������ʳ��‫ۿ‬Ի��

������Ī������ĸ���ܲ���Զ�ӣ�����ʳ֮������ĸ�����������
� ͬ �ҡ� ͬ ֹ֮
���
‫ۿ‬Ի��

������ܰ��֣���Σ�������ҡ�ֶ�ֹ֮��‫ۿ‬Ի������ʳ������ƣ���Σ��������ü���ƽ����˺�֮�⡣
‫ۿ‬Ի�����������Է�
�‫֮���ߣ���ۿ‬Լ��������ӡ�����Ի���������˺��ᵱ������֮���������֮�ˣ������Ҳ
����‫��ۿ‬Ի�����ֺηų���ԣ�����Ի��

�������ֵ����֮�󣬻‫�ؼ‬Ϊ���ӿ‫��̼������ۣ�֮ڸ‬У����������
´Ҵң���������һ�ꡣ��Ի���֮Լ���Dz����ģ���Ӭ����ǣ���������‫�������������ڡ‬Ӣ������֪
���������͵Լ�����
֮ Ŀ���ɽ����ˣ�ǧ��֮���һ�տɵ��������‫�����͵��ڣ‬Ϊ������֮Լ������
ˬ�ţ��ο���º�Ѱ˼�޼ơ����Ź������ƣ��˲�����ǧ�����Ի� �и � ������
���Ի��������֮���������ᣬ�������Ԫ�����������ʿ������գ���������
�����磬��������֮Լ��������������֣ ͵ �ˡ�����֮������‫�֮�ױ‬ϣ�����ǧ��֮�̣ �̣���Ϊ���
‫���ף‬ɽ��һ����ʬ��������Ŀ�޺��ӡ������������Ȫ��������齣�
�½���‫̦�����ڵء‬ߵ�˲ � ̤�������֮������‫������ ۿ‬棬��֪�������‫���ڡ‬ʫΪ֤��

�紵����ҹ���ǧ���Ļ�����ˡ�

ֻ�����˶ฺԼ���ʽ�һ������

��‫��ۿ�������������ޡ‬ǿ�����ĸ�
‫�������֮�������ײ��ܣ‬ϳ��м���ƹ���Ԫ���赹�
‫���ڵء‬ˮ���ѣ������ϣ����β����ԣ��ֿ � � � � � � ĸ��Ի�������‫��־‬䲻�����
�����ο��Կ���ˣ���‫ۿ‬Ի���������Լ��֮Լ�������‫����ڷ‬ӡ���ĸԻ��������֪֮����‫ۿ‬Ի����
��˾�‫���׼‬䵽�����ӭ����߼�����ӭ�������䲻 ʳ�������֮��

����Ի��Ϊ�̼����ģ�ʧ�������‫����ڡ‬緽
�ѣ��ָ���Լ���������������ǧ����
�һ �ĸ ���‫�ݶ��׵‬ɽ�����֮ʬ����������ʰ�����
�С���ĸ��Ի�����������ƣ��������⣬�����ν��������������
���ģ����д��ξ���‫ۿ‬Ի��������Ҳ�����‫������׼‬ʳ���‫���֮���ڣ‬ã���Ȼ�ߵ��������κ��
���˳��֮ʿ������Ү������Ի������ĩ���š�
�����˵�ɽ��ȥ����������ʵ����‫ۿ‬Ի����������
‫�����������ض‬У���ľ��ˮ��������������峣���ʡ��塢��
�ǡ�������֮��Ω ͬ �ŷͬ С�ɡ����������
ľ��ȡ������Ҳ��

���������ȡ��ն�Ҳ����������ˮ��ȡ��ǫ��Ҳ�����������ȡ����
�Ҳ�������������ȡ���‫�غ‬Ҳ��ʥ���ƣ��������r��С���‫��������ޣ���أ‬
���֮�գ������ƣ����Թ�ּ����������Ų����������ȼ�Ϊ�Ŷ�����ᰲ��ɲ�
�Ŷ�ȥ�գ���‫��ר‬ũҵ������Է���ĸ����ȥ֮ �� 󣬱 � �ӹ����������ּ����ʹ��ʧ��
����‫���ݴ‬ĸԻ������Т����‫����ۿ‬Ϊ���ַ�����Ϊ��������뵱 � � � � � � � � � � � � �
‫���������ڣ‬ĸ��ĸ��������ǿ��ʳ�������dz�Ե��Ʊ����塣 ‫��ܾ��ۿ�ڹ‬ң��
‫ڼ‬Ҳ��ܾ�Т��ͽ������֮˾��� 񵱴�ȥ��� ȫ���š���ĸԻ�������ȥɽ����֮ң�����
֮
��‫��أ‬ηų������‫ۿ‬Ի�������紾 Ž������֮�£���Ϧ�ѱ�������
‫���޶�ݡ‬Ի����������ͬ
ȥ ����
Σ ���
Ԫ ��Ի����
ĸ �������̼����굱 � � � �
�ĸ���������ǡ��������‫���ܣ‬һ��С���ң������С���ʫΪ֤��

���‫�ܵ�ױ‬ɽ��ǧ��������γ���

��Ϊ��������⣿ֻ���������г���

��·�ϼ�����ʳ������˼�¡�ҹ�޵��ᣬ��������‫�ޡ‬ÿԻ����ϳ̣��
޲�����������������գ�����ɽ���ʾ���δ�‫����ס��������������ס‬Ż����ţ��ʼ����
ˡ�����Ի��������������޷����ߣ����࣬����� ࣬ ȥ���ᡣ��� �֮�ˣ�����δ�
‫����ء���ۿ‬ȥ����������⣬���ɽ��ǰ���һ����ǽ��ǽ������ʮ�ˣ������
�����
�о � ‫��ۿ‬
֮ ‫�������״‬꣬�����֮
� ꣬ � � � � ����һ���ˣ�������Т��һ��Լ��ʮ�߰��� � ꣬�
� ꣬
�‫�׶�ޡ‬Ԫ�����Ի��

���˴�Ī�Ƿ������������举 Ի�������Ī����Ԫ�������Ի������
‫�������ۿ‬ˣ�����֪����Ү��������Ի�����˷�����һ֮����Ҳ��������䣬����
��‫����̸���أ‬ʢ�¡�ǰ������Ի��������ֹʧ�롣���
�Ի������ʧȴԪ��֮���ţ�ͽ����棡����
�˲�����ǧ����������������֮
� � � � � � � � � � � � � � �Լ������Ҳ����ᣬ���������
�ʬ Ԫ
������� ʿ�����ռ���
���ߣ���Ȱ�ƣ���Ԫ����֪��Ի�����������֪δ������˷��ൽ�ˡ����� ֲ‫𾮣��ק‬
������ܶ������ͣ‫��ס‬ǰ���‫�������֡����ڶ‬Զ���˻��٣���Ȼ��Ҳ����Ԫ���˿‫���޵��ڵء‬
���������֮�ˣ��޲����ᡣ

Ԫ��������ȡǮ������������ֽ
� � � ����������ǰ��ȡ����ģ����ٰ
‫��������ݣ‬

��Ի��

άij����Ի�������‫���˼�������ۿ‬ƣ��¼������‫���� ䷶��־‬
�֮ � � Ի����ά���䣬��
�‫�����޺��ޣ‬ƺ������������;��������‫ڻ‬ĵ ꡣ�ƻ����գ��������ˣ��ལ��
�ͷ�ɶϡ�����������������Ի˾������ܽ��ĸ���Ѱ��ˮ���ɣ��������
‫������ޣ������س‬

�����ǿ����˭����ʯ�˺�������������ᣬ�������ɰ�����ɰ
‫�ٶ‬ĥ����һ��֮�‫�֮ˬ�����ؼ‬Ǵ 棬��‫���֮;ڤ‬顣�‫��غ‬գ����ϡ�

Ԫ��������֮��������‫�ء��ع‬ɩԻ������Ϊ�������ܶ���Ү�����м��߹
��֮�ѣ�Ըɩ���������ɼ�‫ֲ�����ۿ‬ ࣬��
ֲ�ֲ � ��������
Ҳ����ɩԻ������ηų����Ҳ���
�ѫԻ������‫���������־‬ɡ��������嵶��������� ‫ڽ‬Ծ�㵣�Ϊ֮�������¹�Ӫ���
‫���ھ‬Ĺ�С�

����̫����֪�������±��
‫�����ࡣ�������������أ‬䲻�ǵ
‫���ڣ‬ɰ���������ˡ���������ɽ�����Ԫ�������ϲ���Ĺǰ�����š��
���֮���Ĺ�š����֮Ĺ����
캱 � � � �̡�� ‫�������������ٸ‬ӡ������ӷ���緣���� ‫�ڽ‬ʿ���‫������ٺ‬䡣��
�ɽ��ż��̴棬��ӽ���ࡣΩ�������ϡ�̤ɯ�С�һ����ã����ƣ�

ǧ��;ң��������Զ��Ƭ���������‫ޱ‬䡣���������
�λ꣬���м������Ȱ���°��ƻ 裬������
‫�����������[����ߣ������������ޡ‬ȪһЦ�����

��ʮ�߾�������ȫ�‫�ݼ‬ż

�P�r�ſ�ս���죬�ܹ��۹�����Ȼ��

���Ե���޹���һ��Ǭ��˰��ꡣ

����ʫ����˵���ǵ���֮������ɸ‫����ޣ‬ų
‫�أ‬ǰ���ʣ����ӣ����������˫��������һ���γ��Ŵ��‫ڴ‬ˡ�����˵һ‫���׮‬£
����������ϣ�һ������֪�‫�أ‬һ���ǵ��ƹ١��������Т�з��£����Ŷ�ӡ����լ�죬
���ǵ������ã�������ƣ�����������‫���ܡ‬Ϊ���գ�����һ�ҡ���ǰ��
���ĩ���ʱ�‫ͬ�����ڣ‬ʱ���У�˽����Լ�����������һ��һŮ����Ϊ�����
����������У�С����ɣ��ϼ���Ů��С������ø���ɷ�˵ͨ�ˣ��Ӵ�� ‫����׼‬
����ֹһ�ա����ɺʹ�����ʱ����һ����Ϸ����Ҷ�����ΪС���Ժ����
򸾡� 󽥽�ɣ� �
��ɸ����Ӣ������ʵ����‫��ݶ‬飻 � � � � � � � � � �
󡣸�����
��

��ʱ�λ��������� ꣬ �꣬�����£��Ϲ�ѡ�˵���˳����֪�‫�����أ‬ѡ�����
‫��ݸ‬ƹ٣���Ҫ������Ρ���Լ���֮Ի����ҳ��‫����ס‬ƹ‫˺��˷��ٴ‬Ͷ��ӷ��ɣ���������ȥ��٣
����⡣ȴ˵��֪�‫�ص��˵���˳���أ‬δ�����‫����ֵ�أ‬ӷֵ���‫������ܡ‬벻������˳����֪�
�һ�����������ʮ���꣬ �꣬Ϊ�ұ����ӣ�‫����ת‬ȫ���ֻ���ң���Ǯʮ�߸ɶ�ȥ�������С
�꣬
����鼰��ʫ���‫��ͨ���ף‬ī������Ӧ�ԡ��ĸ��֮�籦 � � � � � � � � � � 񣬽���������
������
�裬�޲��������ǣ���ǧ��������ɫ��ͥ ʮ����¥����衣ֻ�
�һ���������ǻ¼ҳ�����ֹ���ꡣ ÿ�蹫ͥ��� 磬 ��
�ձϣ���˵�ЦŰ�ˣ�������������Ȼ�����������Ц������˷�ȡ�Ϊ����ϣ�ǰ��‫���ٸ‬Ī����֮��֮��

�����ͷ��ȴ˵���ƹ��������꣬ �꣬ʱ��²���˺��������
�꣬
‫�����������ڡ‬ӣ�������°ȥ����ɱ�����˵����α���Ű��ӭ������ͳ�����
�ɽ����ϣ���λ��Ӧ�츮 � � � � Ϊ����½��‫ڡ����ھ‬
²�����һ�����˼������‫����ݡ‬ƹ��������й�����Ǩ�ɹ�ְ֮ � � � � � � � � � � �
‫� ����ݷ‬ ‫ݡ��� ڰ‬羰��‫�פ‬Ͻ�������Ϊ�ٰ�������ʫΪ֤��

ɽ����ɽ¥��§�������輸 ʱ�‫�ݣ‬
ů��Ѭ��������ȴ�Ѻ������‫�ݡ‬

��˵��һ·�²�������‫�ط‬к������մӸ߶�� ϶��
ߣ����������ɢ�����¡����ٰ����������аᵽ�����뼮 � � � 塣 � � � � ʱ�
‫������ڻ‬Ŀ��������ӣ�����һ�����顱���֣������ˡ���˼������֪�����죬���
��������ͬ�� �ֵ‫���ܣ‬
ͨԴ��λ��Ժ��ϼ�ȫ�������
� �
���������
ͨ  ���
�˵ � �ܷ��ϣ�����֪��֮�‫���ܣ‬Ϊ���ij��
��ߡ���æ������������Ϣ���ij���������Ե����ƺ󣬴��ż��‫־‬
‫�ܻ��ټ‬δ֪�ķ񡣡������᲻ֹ ֹ ֹ�������྾Ȼ���֡��������
‫��������������ݼ‬£��ִ̿���δ�ģ�ϱ�����‫��ڣ‬ҳָɸ��Ϣ������̽��Ӵ˵������ij�����
�������‫ݣ����������˵���ڻ‬ʵ ۳�λ����Ԫ���‫��������ף‬꣬�ָ � ꣬� �ָ� Ԫ���ˡ��
�ʱ����Ԫ� ꣬ �꣬��͢‫��������֮�϶���׷‬Ӣ�ܸ�����ȫ 񣬵� � � ��˾����л����ˣ���Ի�‫�ݱ‬ĸ��̣��
�ȫ�‫��ݵ‬Ρ�ʱ��ʮ���꣬ �꣬һ�‫�ֻ���ݹ‬е�˾�����‫��������ݿ‬٣��㣬�����޲����ۡ���
�꣬
�֮Ի�������蹫�þƻ������ˡ�ԭ��γ������� ‫�أ����ڼ‬潻���ν֮� ‫ټ‬ˣ��‫��ٸ‬й�˽���磬�
�ƾ�������Ӧ����һ�գ�����Ҳ����� ‫��ڡ���˾�����ڼ‬У�ֻ���������ۣ����о 찮֮
�⡣ʫԻ��

���ܺ�������棬���˲�������ˡ�

��������ž��‫��ף������ٴ‬Ի�ü��

˾����֣����������壬
Ҳ�Ǹ�������ӡ�һ��˾������������Ͷ�������������֪ 񣬼���⡣һ�գ�֣˾��ȥ
�‫�����˾�ݵ‬ʵ���������������壬 Ϊ�ε������ˣ���Яլ�죿����˾����
����ʵ��������ʱ�������ң�����²�ң�����δ�������������顣�
�˾��Ц���������֮�У�������֮����˾��������������£�������÷ֹ�ʣ�
���磿�
�˾����ʱѷл���ң���˾����֮����˵����֪�ķּʣ�˾�����ã�ֻ����¶�ĸ���˾������
�Ȳ���������ˣ��� ͵ Ϊ���֮���Դ�ÿ����ᣬ˾��������������
񣬷�Щ �� ӣ�����‫ע‬Ŀ��Ȼ����˼Ľ
����˾������Ҫ������£�������̫�����㣬����ֽš�

��˶��ꡣ��̫��������ȥ����̫���ճ£�Ϊ���Һ���ϣ�����֣�ͬ ˾�������ʾɡ ���


�֣˾���Ŵ���̫����ǰ���Ƽ�˾��֮��Ʒ��̫�ͬ� ʮ� ‫��ء‬ ‫־‬�һ�գ�֣ ˾��� þƣ�‫�ר‬뵥˾����˽��
�廰��ֻ������һ��ֺ���һ�գ��ȹ������粻ͬ� ֻ
�б����ˣ���˾���ŵñ������� 񣬹�Ȼ���� д������‫ ���� 𡷣ض‬ƣ�

���𥣬 �� ǰ�и��������������̽ 񣬴� ��̽�磬�‫߰߹�����ڼ�ױ‬


�ü�������ֻ��������������һ������Թ����̡�

֣˾���Ե��������֮�ᣬ������ѣ������������������
񷨡�ȡ �������������
�Ȱ��˾�������������ơ�����뺨 � � �
�˾�������������Ʈ���������Գ֣���‫���֪��˾֣� ���̬� �װ‬⣬���������뵽�
�իɢ�������‫�ݷ‬Ȱ��������ի��˾���Լҿ�������‫��������ڣ‬顢�����١��壬
Ҳ��Щ����֮�ࡣ��˾����������ȥ����������ϵ����˯��֣˾��������Ȼ��
����ƣ����밲 ϢƬʱ����æ
‫����ת‬ȴ�������������һ����ȥ����˾���֪˾�������֮������������
񷬼��������һ���Ͳ
裬��֪�Ƿ����ˡ�æ����������ϣ�˫�ֱ�
‫�������������ס‬
󻶡��������Ʋ��ʣ���˾���������ĽС���ӣ�����һ�գ��ѵý񷬻�ᡣ˾��ƽ���
��ʹ֪��‫�������֡���ز‬Ҳʶ����ֹ��ϣ����ҹ�ȴ��ֻ��˳�顣���������ϣ��
‫�����ݲݵ‬һ������ʫΪ֤��

��Ľ��������࣬����
࣬ ϲ����档

ͨ ��Ȼδ����
ͨ �֣���ʤ��̨�����顣
��˾��˽��������������Ȼ���ճ�ɫ��ƫ�����£�������¥ϰ�����һ�
������ᡣ������ Ҫ���ң��ɴ�ʵ˵����֪������Ǻ��ˣ������������߲ѣ������
�ʵ������檱����壬�����
‫ڴ‬ˣ��������
�Ҳ ��� ˾�����
󾪣�ʵ ����� ϵ���壬�길�ι‫��ٺ‬գ���

����񲻾�˫�ύ������� ‫����ޱ‬ϣ��‫���ڶ‬Т�з���‫������������ס‬ĸ��֮�ӽ�顣�֮���
‫�����֪�أ‬
˳���‫����ڵ‬Һ�ܲ����ĸ������У�檱���������ˡ���˾�����ʵ��

������������ι�ְ � � � � � � �֮ � ӣ����Ǻ���������������յ�����ʱΪ�
����ƹ١�����С����ɣ����಻֪������Ρ���˵�գ�����ֹ��˾�����м�֪��Ϊ�����ˣ
��Ҳ�˵�ƣ�ֻ��ο����������������ʳ��������Ϧ���������á��
‫������˭�֣��ٸ������ۿ‬㣿������Զ�룬�
�Ҵ���δ������Ե��������һ���ӡ�����������Ү���������˳��
�������š�Ů�����ԸΪ֮�мҡ����䲻�ҷ 糾��ʵ�����‫���ס‬һ��壬�
�ʹ������಻����Բ֮����ü�һС������񣬾�ȹ ������ ˮ��������˼�ϱ������
�‫���ڴ‬ӭ���;ɣ�ʤȴǧ���ӡ���˾����ͷ�������������ǡ����д��ģ��ҵ��
������������ߵͷ�����������ܰ���‫ڿ‬ຣ֮�У�����������Ҳ����˵δ�ϣ�ֻ��˾���
��Ž���������̨����Ҳδ��������£�������ӡ���˾��������Ƽ���
�����ܸ���˾������һ�‫־‬
���ʮ��������˾�������һ����ƣ�ʮ����¡�����Ҷ�Ц�����������ϣ
���Ի������ɢ��

�������գ���˾���þƣ�
‫���˾֣��ר‬ϯ��Ҳ������һ���Ӧ�������ȵ�����˾�����������‫�����أ‬ɫ�
�Ի������ǰ�����ԣ�ΪС��������
񸾣�ġ �ҽ �ɥż��δ�����ң���������Һ
���������������������‫¼����������ܣ����ٿ‬
񿰷� � � � � ��ʹ�ñ�����֮�У������
�ʳ����������ӭ��������ԸҲ�������������������ϣ�������
�‫�ݣ‬Ȼ���Ե����̣���һ��ɫ�������Ը��ի���������‫��ޣ‬Ա�˼��֮�¶�˾�����
ԣ������Ȼ����֪�����糾�������
�ϣ��ǰ���Ҳ������ͣ� �֣˾��������������δ�ɣ�Ϸ���

���������ּ�������֮��������������������������ɶϾ����˾���������‫־‬
���˵������֣˾��˵�ˡ�֣˾�������������д��ģ��¹���ԸЧһ�ۡ�����һ�գ���
��޻���

ϯɢ��
󣬵�˾�� ޳����‫ڵ‬ɼ���һ�⣬���б���������֪��ȫ���ܻ��������Ϊ 潣��
��糾��‫���������־‬Ը�����Լ���������Ϊ�ӡ���������‫����ۿ‬漴���� 󾪣� �
�ij������������£���Ҹ��˸в������ij���Ҫ����ȫ���������£��̵�
��������̫����Ϊ�����Ѽ�������д�飬����
�ij��������ij��������С���һ�գ����ȫ�‫���������������˾�����ݣ‬
˾������֣˾��˵֪���£�˾��һ�‫���������ߥ�ޣ‬ƣ���� ‫�¸������׽��������ޡ‬Ȣ�糾֮
Ů�����Դ������ģ�����˸��壬���ǹ ͬ �Ҳ������ͬ˾����̫�
ߣ��‫���˾���ش�������ڸ‬Ѹ���������ϡ�̫�����ˣ������������Ҳ��
�Ҳ�������գ��ij����‫�״‬渮����Ϊ�ͼ���������ɻ��£�̫�‫�ص�����׼‬ˡ�

����Ի�У�����������뺡 � � � ˾��������䣬�
�λ�˴�̽��Ϣ�����˾����æ�ң�������ϯ��˾���µ�����˾�Ϊ�ζ��裿����
������������Ү���¼���ˣ�ֻ�����������꣬��������ֺ
�֮ � � � � � � � ꣬ � � � � � � � � �
ֺ� ϯ˾ֻ��ͨ��һ�ˡ���
����Ѳ��ʳ����‫������ס�̫�ػ‬ǰ����˾��Ը��ɻ 飬���������
�Ѽ�֮�£�һһ˵�ˡ������л������һ���������裬 ȫ������Ρ���̫�
‫������ּ��������������ص‬ռ�Ϊ�‫���ؾ‬Ա���֮�£��������������ٰ����‫�ڻ‬լ֮�У���
���ɽ���Ω��ԻϦ���죬
Ը������︻�ֶ���̫��̾�������ɫ������ɸ��á�������ǰ�𱧳
�����˵�����������Ա��ҡ������
ͨ� ���Ǹ ͨ � �ֱ֮�ˣ���̫�‫�����ط‬ 񣬱���ϯ������
�ɫ����������˾������Լ���������ˣ��ҵȾ������� � ͬ� � � ͬɩ ֮�ꡣ���ӽ��˵
������ 񣬲�ɹ �ң ������ŵ����̫�‫����أ‬壩������л������Ϸ������飬��
�и�֮�ԣ���֪��Ϊ��Ҳ���������˾������л�����ʶ�������������լ���
��Լ�Ů�����ȴ������˾��˾�����ˣ�������ͬϯ�
ͬ� �ֱ�Ե�����ɢ��

̫��Ҳ�����ã��������ã���������������̡�����̳�ȥ�������֡���
�̡�������䲻�⣬�ſ
ߵ����̫�������޶������Ůʮ��� ꣬ �꣬�Ѿ��������������У����ҿ��‫���ܡ‬Ըһ��
��������ġ���̫� ‫��ص��˴�������������ں‬ã�������̡���˵������ҷ�
���‫ػ‬ᣬҲ�Ǻ��£��������ʮ�긧 � �֮��Ȼ��ý𲯼��࣬����
࣬ Ϊ������֮�ơ��Ӵ�����
‫ � � � �ݵ‬ � � � � � � Ժſ
‫��������̡��������޲�ֹ��̫�غ‬ʱ����˾�˴ӣ���լ��������
�������
񣬾�˾ ���� У�ȡ��˽��ʮ��Ǯ��Ȩ������֮�ѡ�˾�������ƴǣ�̫�‫������ض‬
ˡ���Ի��֣˾��Ϊý���ij���Ϊ��飬�編���‫�����������ף‬ 𶴷�������ʫΪ֤��

����˾������ʣ����Ž������ƿ�

��ҹ����Ѱ��Լ�������˻������ɡ�

ͬ� ���գ�̫���
һ����Ա�������ó��˾���þ�� �֡��ij����Թ��ٰ����
‫�����ظ‬ȥ��

˾�������మ���Բ���˵��

�����Ƽ�������������˾��˵������ʧ��糾������̼���
�٣������������ദ��Ҳ��������ġ���Զȥ���������������‫�پ‬ʳ���֮
���𣬲�ʶ���˿��‫�֮���������˾ �񣿡ݷ‬£�����Ī����֮���ο���䣿���ξƻ��𣬺
ΰ����壿�������������
‫�ڻ‬ʤ���У����������̡����������ʱͬ�����������ʮ���ˣ�������
����‫���˾�ڣ‬Ȳ����‫�ڻ‬ʤ�µȺ����˵��룬� � � � � � � � � � ̡ � � � � �
�ȵ����Ժ��‫�˵���������½�ڼ‬Ѽ��룬�����֪˾���������˵��
ߡ��ʹ����ƣ�ǰ���ӵ������ʤ���У�����������������������ϯ���
�����Ѳ�������Գ�ϯ�;ơ�����һ�ˣ������Ӣ���������� �ӡ ԭ����
�ּ��գ����Ǵ���̵���������Ϊ 梣�����ͬ�� ྴ�ྴ����� ԴӴ����Ѽ�����Ӣ����˼�룬������
��֮�⡣��Ի�������;Ƶ�����ǰ����Ӣ��Ȼִ����֮�֣�˵�����梽������֮
�У���������֮�ϣ������‫�������ڳ��ٷ‬г��‫���ڣ‬ȥ������á�����֮��梽��
�Ծ��ң���˵�գ�������‫ޡ����ﲻ‬ʤ��ң����᲻ֹ
ֹ ֹ��ԭ���Ӣ��һ����ɫ�ı��£���һ�ֺ����ߣ
��ܸɰ��з��ң��ּʲ�����ǣ�

֯���������ÿ���������ӹ��ϡ��

˭����������ɣ�ʮ��¥��һ���
� �

����������˾������һ�����ˣ����ÿ������������񣿡�Ӣ ������ ð
��Ϊ�ҷ��㣬��
�Ѵ���·����һ�δ�����¡���˾������Ҫ�������ˣ�����Ϊ֮����֪������ԣ�ǿ
��Ѱ�����Ҳ��������������Ȼ��ˣ������ú�Ի��������ͬ
�ͬ����������ͬ
� � � � � � � � �
��ܾ���֮�º����Ӣ��������‫ڷ‬糾
�У�ÿ�����һ�������������������е���֮�죻 � � ʹ��Ϧ���̰�梣����
�����������ġ�����밢梱
ȼ�Ү�������������ü��д��ģ�ū����˾����֮����

����ϯɢ��������ã�����Ӣ֮�¶�˾��˵�ˡ�˾��Ц�����һ֮Ϊ������‫��ٺ‬

��������
‫�ֻ��˾�ߥ�ޣ‬Dz��ʣ��������Ʋ��á�һ���Ի����Ӣ�������ʰ�����Ϊ��ߴ����¡
ʹ
������˾��˵�����������������ţ��������ǵ�һ�����������ˣ
�������

�ҹ����������ɼ������������ 򼺣�ˣ ���������� ã�������С�ദ��


�����Ц�����˺β����‫����֮���ع‬һ���ӣ�������һûȤ������д��Ի‫����ؾ‬ϡ��Ƚ�
����ӣ����ȫ�����˾��������ǿ����Σ����ü�����ȥ��֣˾��˵֪�ˣ����
ͬ���ͬȥ��̫�‫�أ‬ί�����Ե�ʡ�̫��Ц���������һ����˫��������������ǰ
ͨ�������
ͨ ��� ������̫�������� 뺣� � � �
�Ӣ�Ѽ����� ͹�˾��� ˾����̫������ʮ��Ǯ��һ���������� �Ϊ �� �֮�ѣ�һ�
��������Գ�������֮�͡��
� � � Գ � � � � � � Դ˴�������Ӣ������ƣ��������������Ӣֻ�����Σ�����һ��һ
檣��ֶ��Dz�ɫ˫ȫ�������Ե����ϲ���‫�������ޡ‬ʫ�ƣ�

����¾�˼��Ȼ������
񳯲�ϲ˫ǣ �

���ɲ��ʱ�ɣ�����ͽ������Ե��

���ֺ���˫��������
ͦ� ��ͷ���

��Ե������ͼ����������ꡣ

��˾��ѡ����̣�����һ�����ţ�ֿ � � � � 檣������ٰ�լԺ������Ӣ�ʴ���
‫˹�ݼ‬ã��˴˲����˸У�����
ʹ һ�����ްգ���Ӣ������Ӣ�‫������ݼ‬Ǻ��ˣ���Ӣ����
�������ŭ��˵����������‫��׹‬⣬����ʧ������ʰ�������򲻵ü�֮�¡����Լ
����ˣ��Ǻε�������Ӣ�ʿ�л�����
�ŭ �Ϣ ���Ϸ��˴���Ȱ�⣬����ȥ��Ӣ��
�Լ����У�Ҫ���ļ‫���ޡ‬Ӣ����ϻ��ʣ�ֻ�ǿ�ధ���Ϸ��˼�����ϣ�������顣����
���գ���������С����˳���ְ � � � һ�����ߣ���Ȱ�������������Ϊ 檡�

����ӢǨ����‫��˾����ةـ‬ÿ�ŷ�ӢȢ�֮�£�����Ϊ�������ഫ˵���
޲������վ����‫���̫���ۼ‬䡣�������ӣ���Ӣ��һ�ӣ����֮‫�����ﱧ‬缺������ǵ
‫���ڣ‬Ϊ�ٰ����塣�����¥��Ϊ�ѻ�����ʫΪ֤��

ɽ�˺��ĺ��Ǩ��˭����¥�Ͼ�Ե��

���廹�����屨����;�޹������͡�

��ʮ�˾� �����Խ�����

���ƽ������ǰū��һ�������Ϊ���ֲ����������ֹ��ߣ����շ�����Ҳ��
�‫�ٿݹ����ת‬裬���Ʊ�ó϶�ˡ����� ֪����ܶ��⣬���ܳ���һ��

��ƪ�ŷ 磬��˵ ͨ ����������


ͨ ȸ���ƶ���ȼ����������
޶���˲Ϣ�Ĺۣ������������ȡ������γ����������δ�֮ʱ���ҵ���ѡ����ղ�
������������ͣ
� � � � � � � � � ޵�һ�ϣ��������Ͽ�֮��ʧ���������¡��ǹ�˳ˮ��ȥ�����
õ��‫ڡ����״‬Ԫ���‫��������ڣ‬λ ͤ ������������� ͤ ʶ��ʱʧ��֮�¡���˵��‫״‬Ԫ����
��ˣ�����δ���һ��Ҳ� ‫֮�������޸����ܡ‬ʱ������˵��������˺���‫� � � � �󡣡ٹ‬
��һ������������һǧ����ĭ��Ҳ��Ϊ���Ǹ���������˵��ǰ������ᣬ�
�������������γ����������Ϊ‫�ةـ‬ඡ���ε‫����ڣ‬츺 � � �
�ʯ������ֹ��Թ̾ ����� ��
�һ� ͬ �ͬ 㸸 ĸ������
‫���ס‬ӵģ��εȰ��֣�����������ģ��εȳԿ࣡��� ǣ��и�֮���˷��̣��޸�֮�˷����ˡ������
�����꽿 ‫�ڳ‬Թ��ȴ���ܹ�������ˣ�һ��Ƥ�‫���ޣ‬ø���������� ʹ ꣬ �꣬��
‫����ةـ‬��������˾����������꽴 � � � � � � � ң�����̫ξ����Ϊ���
‫�ةـ���ͽ�͢���ף‬ฮ�‫���������ڣ‬꽾 � ‫������ף��ة‬ε‫�����������������ڣ‬ͷ�����ǣ�ɣ���
‫���׺����׺‬ɣ�

ͨ ���
ͨ ‫���޶�׼‬任�����졣

�л����⡣���˵һ�‫��ڹ‬£����������Խ����ꡱ��

�ǹ��£�Զ������ƣ�����Σ��˳��Ժ�Ԫ֮�����������
‫���������ط‬ˡ�����Ӻ��֮����Ի���‫���ܣ‬Ի���У���Իμ�ϣ���Ի���‫���ڣ‬Ի���ˣ�ԪԻ����

��˵Ԫ�������䣬
һ��������������������գ�С����ϣ�������T�������ϡ�

�����ϣ����Ӳ����꣬
�꣬ͷ�����죬���ʴ���ȡ������������
�꣬
‫�ڶ‬ϧ���Բ���˵��

һ�գ�����϶��������������������Ѯ�����鲻�ͣ�����
�ս�������ԭ�����Ϊ�̣ ������Щ�ʱ���������������̷���
�ͼ ����� Ϣ����Ϊ�ļ�֮�ʣ���֪����������Σ�
�����ϵ��������μ����‫�ڼ‬Ϊ����������ã������ͼ���˴�‫ �׳‬꣬ �꣬����
Y������������‫���س‬Ҳ������ �ϵ������Ȼ��ˣ�ֻ�������
޽������IJ��¡������ϵ����������ϲ���ɣ�����ܽ�ѵ����Ը����ȥ��‫����ء‬
�������Ѷ�������ճ��У������ӷ𡣴 ֱ �
�Сͯ �ˣ������������
ͯ Ŵ��˴�ֻ������һ·�������йŷ�һƪ������Ϊ�̵Ŀ ദ������
���Ϊ���̣�������������硣�ͷ���ˮ�����ۣ����Ǵ���ʱ��æ��

ˮ·�粨��δ�ȣ�½�̼�Ȯ�����‫�ޡ‬ƽ��������ĥ���費����Ʋ���

����������ۣ�ƥ��赽�Ϊ�żȻС��Դ������������˭�ģ�һ�����
̣‫��ز��س‬λ�
‫����ߵ����۾‬ƻ������������������������ж�Զ������⣬���
���ⳤ��ۡ��뿴���������̣�‫�������׾�غ‬ƣ�

��˵������������֣�����������ң�
‫���ר������خ‬ԭ����������ӣ�ֻ��һŮ����ʮ��� ꣬ �꣬��‫��׸‬Ů��������Ů��Ҳ�
��ˣ��Ѿ�����֮�⣬Ů���‫ع��ڼ‬ҡ�

�����迴������ϱ�Ǯ�������‫����־‬ʵ������һ�ź���ʮ
�ֻ�ϲ�������Ů��‫����׸‬
Կ��������ϳ�ʱ���ϣ�������������Ȱ���������ˣ���ǧ���������
�Ϊ �ͣ���
û���м������‫��ݣ‬Ǹ�֪�����ȣ������Ů�������С�����������ˣ�����ͷ
�� 󡯡�

����ȥ�������
‫ڼ‬ң��������ʱ������Ů������������į��������Ҳ�Ƿ���˳��ġ���
���ֲ������Ǯ�󳮣�ֻ�ǵ���һŮ��Ҫ��޸���ˣ��պ�������Ů��������Ż������
�����������������֪��ʱ����Ҳ����֡�������͵ģ��¥�˹‫ʹ�ݣ‬Ǯ������⻹�DZ
���֮�¡�������ӳ��ƽϣ��‫����ݵ‬衣�����ϼ���˵�ý���ֻ�����ˣ����ճ��
޼���‫ף���׸‬ҡ����޺�˳���Դ��޻������϶��£����ϻ��С�����֮������һ���ӣ��ϼһ�
ϲ���� �����£�������‫�¡��أ����ڻ‬

ȴ˵�����˼������‫�޽����ף�������׺‬һ����‫���أ‬Ҫ���翴��� ��
�ǻ������У����IJ��£��Ժ����º��������ֲ������������Ƽ��‫�����ס‬
꣬����Ҳ������ˣ�ȡ����£���Ȼ��������У�ȴð�����ϵ��գ�������
��¡������һ�ն�����˵���‫��ݻع‬У��������ӱ�������Ͽ���‫����ֻ��ס‬ӡ��
�����ʰ����������
�Ҳ ͯ �з����ͷ�� Ŀ������ �ͯ��ͷ���մ�
� ͯ� ͷ� � � մ� �֡�

����Ϊ��Ƿ�ʣ�������ǰ��ֻ����°��ģ���д��������˾���ģ�������
‫������صط‬٣���‫���������غ‬Ѳ�����Է�巸��һӦ���룬��Ҫ��‫����������ڵ‬ա����

���϶�գ�����һ�����������ҷ����������д˿ܾ���

�Ȼ���������ʱ�����˳��ţ�֪�����ƽ�������������·Ϊ�ϡ���Ҳ��ȥ���
ʣ�������‫��˵ֻ�ת‬Ƿ��Ŀ��������ȡ�����������δ�١��ŵ�·���������
���Ҳ���ȥ��ֻ��ʰЩϸ����‫����װ‬ձ�Ҫ��̡����ϲ��̸��ᣬ��������ĺ�����ɷ�˵���

����ĸ�ֻΪ�����޿�����ū�Ҽ��㣬��ϲ������Ѫ���㲻�
�ū�����ϣ���ǣ����С���ӣ�ǧ����ȥ��‫��ʹ���أ‬ĸ�����������˫����
�ᡣ����� Ҳ��õ�������Ӳ���һ������‫����ط��ޣ‬鲻
dz����ȥҲ����� 򲻵�ѣ �һ��� ‫�������أ‬Ҳ���������������α����С�

�����峿������������
�ϴͯ ��������ĸ�ͻ�ң��������� ͯ ·��δ����գ���·����һ���������۳
���ѹ����Ů��æ�����˵�ɥ������������� 񣻸�ľ � �ֻ�‫������޹ٱ��ޱ‬Я�ϣ��ѽ��
�ű������������‫���ޣ‬Ϊһ�������ƶ�����������
�󣬼� � � � � � � � � һ� 㣻
�ǹܳ���ɽ�֣�����ֻ��Ƭ�‫����ء‬ǣ��Ϊ̫ƽȮ��Ī�������ˡ�

����Ͽ��������գ��‫����������������׷‬ѣ���˵���һ·�Ż�ɱ�ˣ��
‫�����ܽ��پ‬Ϣ���ð��ϻ 겻���塣������ѣ�˼��޼ƣ�ֻ�����ߣ��‫��ڱ‬ҵ�͡�‫��ݳ‬������

���������ʱ����Լ�������֮�‫�����أ‬ú�����
‫���������أ‬Ƕ��ſ������ȴ�����ɱ��ˡ������Ȼ��ý������ܲ�����������
����һ�����ӣ����������ߣ�Ҳ�����������ȥ�ִ��ж�‫������֪˭�ܡ‬ǣ������
�ɢ�������������һ�������������������������һ����µ���ֻ�
������ӣ��Ѻ����޴���һ�������‫��ص‬죬��
Χ�������һ������ų�������Ծ�������֪������ġ�

�м����ç���ӣ�ƽ�����Щ�ֽŵģ���������������е����ǰӭ�С�������
�Ͷѩ�������‫��������ﳾ‬һ��һ�������в�һ�㡣��������һ���¹򣬿���ֻ������

ԭ���ܷ����й�֮�ˣ�Ҳ������ɱ¾��°�ø�Ů��������Ū�ò��ͷ��ˣ����ķ����
�ȥ��Ҳ����������ӣ�һ��˽����������⸾
Ů���������һ�����Ц���ˡ�

�����ӵ���������ɱ��������ǿ‫�׳‬ģ��Ͱ������ͷ����Ĩ�����ᣬ�
‫����ٳ‬ӡ�ÿ����ɱ��������ȥ��ͷ�‫ֻپ‬ 󡣹 Ҫɱ��һ���‫�ͣ���������׼‬ƽ��������� ͺ
�������Ȼ�����ͷ�빦 � � � � � Ҽ���ս������
‫���ס‬ǹ���٣���Ȼ���ĵġ���Щ��ͷ�ļ����ӣ���֪������������Կ������ƣ������߹
���֮������һ�����‫������׳‬Щ�����ӣ�ֻ�ȼ������ͷ���Լ���β��������Թ‫��پ‬Ŷ
���ƣ�����ȡʤ��������ʫ����������б�֮����ʫ�ƣ��������‫����׷‬б��
������̵�����߳��ߡ�

��ɢȫ��Ӱ�����һƬ����

�����α�죬�‫����ݻ‬л���

����Ϻ�һȺ�����ǣ�������ū���ˣ���������֮�����֮�㣬
û�������ֻ����˳
ͯ ����ͼ������
�ͯѲ��� ˣ���֪��������Ρ����˵�λ������ܲ��ã
���Ͼ�����ˣ�

Ī˵�������г��ƣ���˵����ū�������ӵ������������㡣
𱦣� � � � � � � �
�ŵ�Ԫ������������ബֻ��������°�˿��´���һ�뿪 ��
󣬻���
�ϲϲ�������ձ���ȥ�ˡ�

ԭ���ū��‫�������ܣ‬в�֪�ߣ����Ǹ����񣬺ϻ‫�������ﷺ‬й����֮
࣬ �࣬� ˴�ֻ��������һ�㡣������
��ֲ�ͳ���Գƴ���֮�š�����ȥ���Ը�����ˡ����ӵý𲯣
�������ã����н�ʮ����һ���֣����뱾 � � ͷĿ�����������

�类�й���ɱ�ˣ�ֻ���������۱�һ�㡣��°��‫����׳‬
�ӣ�����ū��ʹ��������ͷ��������ţ��뱾 � � һ��ģ����뵶 � ̣ � � � � � �
�ս֮�����й��˾��£����Ҳ��ӡ�����һ����‫�أ‬ˮ��ϰ����ѧ������������
���������ˡ�

�����Ƽ�����������ձ�����‫��ס‬һʮ���ꡣ ÿҹ˽�Զ���
‫�����ݵ‬Ը�����������‫���ת‬磬�‫����ػ‬ӡ���

��˺������ʡ���ʫΪ֤��

���Ʈ��ʮ��� ꣬ �꣬��‫�����ػ‬ãȻ��

�����² 츾 � � ѣ�������ѩ��ߡ�

��Ϊ�г����‫��ؽڣ‬ҳɷ�²�����

�����޼������У�ҹҹ�ϵ����졣

��˵Ԫ̩ ̩����䣬�ձ��������Ǹ������������
�����
‫�ܣ‬Ҳͬ �������� ͬ С���������һ����ϲ��һ�����ǣ���ϲ� ߣ��˴˻�ᣬ�����й�
�����������������������커 � ӣ���һ�й����‫�֮�ط‬գ��
‫���ٵ‬Բ��Ҳδ��֪�������ߣ�����ȫ����ū�������Լ����
󣬱�ž �ӣ �Ҳ��һ��������
����ϵã����ҵ�ǹ���飬��ȥ����� ‫�������������ټ‬

ֻ��һ˵��������֮����ԸΪ�Ĺ�֮�ˡ�����������ⷬ
Ʈ� ֻ Ը��� ¡��������ã������
�Ҳ����Ȼ��

ԭ����Ʈ��Ҳ�и�������ƾ���ƣ����DZ��磬�㷸�㶫 һ·�����Ƕ��磬�㷸���
�һ·�����Ƕ����磬�㷸����һ·�����Ƕ��Ϸ 磬�㷸���
�һ·����ʱ������������Ǵ��밶 � � � �ֵ�������ʢ��һ����գ�����
‫����ס‬Ʈ������һ·�������ʱԪ����ƽ�վã��‫�������غ‬裬��
�м�ֻ�������������ʿ����������ս��������ߡ������Ȼ�ǰ����‫÷��ٲ‬Ż�ɱ�ˡ���
�����Ȼ���в�Ը��Ҳ����������ӡ���һ���Զ�������£��
‫��ֵ��پ�������������˼�������ת����ܣ‬ź������‫����ױ‬ɾ��������д�˸漱
���£����೯͢͢��ּ�±���ƽ��·�ջ�Ԫ˧�����ˡ�
���ջ�Ԫ˧���Ƕ�ı�������¶��о�����������������ʦ���������
ɱ���㽭·�����ǰ�‫����̽� ڴ‬ռ‫��ס‬ˮբΪѨ���ջ�Ԫ˧Լ�����б���ˮ½���������ƽ�����ӹ
‫���پ‬Ϊ�⡣˭֪�ջ�Ԫ˧������ʮ��ͳ������򲻵�֮�£����ж������������һ������ս��֮�ʣ�
����𣬻���һ�뷢��ɱ������ͷû·����ܿ��䣬 ն� � ǧ � ż � � � � �
‫�������׽‬ˣ�����������ߣ��ֱ�ˮ·�‫��ٱ‬ɱ��Ҳ������ˮ���ߡ��ջ�Ԫ˧��ʤ����������̿
�����δ����Dz�������ѻ�����ǣ������‫����ױ‬ǻ������ӯʱ�����ꡣ

�����ͷ��ȴ˵��ˮբ����˳���������շ���Ǯ�����ϡ���ʮ����ʱ���μ�
���Dz�������丹����ȥ
� ����������̾�������
ʹ ʧѧ��δ��֪�飬�Դ˺�Ȼ�������鲻
����±ʳ��ģ�����Ԥ֪�����֮�¡���һ �գ����
‫��ڼ‬У��л�������÷��ѡ��������‫���������ڶ‬磬���
�Ȱ�ƹ������˲��ţ���Ż�³�����Ǻ�����ζ��Ŀ��δ�ã���֪��ʵ������ʮ��
� ꣬ �꣬�����˵�����������Ϊ����֮�����պ󣬱‫����ص‬Ρ��������޼����ա����գ����в
��δ������‫�������������۽‬ǣ������ӧ����ӵһ�������ƶ˼䣬����߳�� �����꣬��
֮ � ꣬� �
����Ϣ����֮���ˣ�����ò�˷뿡 Ҳ�����Ǿ�����ӣ������֮������˳�����ܶ���䣬
�۷�Ӣ����֮�š����������Ӧ��

���ռ‫��ס‬ˮբʱ�������˽�����������ʴ�ø��֮�
‫����ף‬а�ϲ��������һ����°ȥ�ģ���ʮ����Լ�ᣬ���ʱ������Ͷ�������¹
٣����‫���پ‬ȥ�빦 � � � � � ɲ���

������¶�ʮ���գ���ܴ�
‫��������ܣ‬ʮ�����ˣ���DZ����˳�����У����ҳ�ͷ��

������ѣ���������⺰� � � ٣���������ǧ����������ۣ����Ź
‫��������پ‬һʮ���˾�����‫�������׽‬һ�Ŷ�������¡����˿‫�ڳ‬ԩ���˵���������
��������ʱ��ɫ��������ǧ��Ȩ������Ъ�‫�����������ޣ‬빦 � �

���д��ɣ�����ǧ�����������̵ļ��ˣ��������ˣ�ҹ���������ŵ��
��°���֮��������һ�����������������졣�ĵ
‫���ص‬ȥ����һ���������������ò����Щ�ɻ��ʵ�������Ǽ�˵�������
�����������ϣ��������������‫�����ڣ‬һ����ò����

������
ߵ�������˶������а��գ�ֻ���ǰ���T�����ˡ�ʮ����ǰ���������������ͣ
� � � � � � °ȥ
����ͷ���㣬���������ࡣ������ͬʱ���ѵġ�������˵‫�����أ‬Ҫ���г��‫�ס‬

������‫���״‬죬������
�ʶ֮�ˣ��ֲ����ţ���˺��ɲ���������ʤ����������ҵ�ָ���‫����ؼ‬գ������
Ͻ�����ϸ��һ��������ս��� ⵽�ţ ������� ˵�գ����˶������������
æҡ�ֵ�������ɸ�����‫ޣ��־‬
������Ͻ���Ϊ����������ⰲ����ӣ�������˭��������ϵ���������
ͬ���С����ϡ�����Ҳ��Щ��������Ī������
ͬ ô����

������˵������һ������ԭ�������Ҿ����ˣ��ɼǵ���ô �ͯ��С�˾��ǡ���
����ϵ������ǵã�ֻ����ü�Ǿɣ��˵Ķ��治�����ˡ��Ե��������з�ɢ�����ȴ�
‫�����˴ڴ‬

���˵������Īϸ̸�������Ͻ���������ʱ����վ���Ա
ߣ���ֻ�����ң��������������С���������ֽ⡣��˵�գ����˵���ȥ�ˡ����˶
����������Ե�ʣ�������˵һ����Ī����ϲ��

���ǣ�
���еû������ˣ������������

ԭ���ͯ��������֮ʱ����һʮ��� ꣬ �꣬����ּ�ʮ��
� ꣬ �꣬����ʮ�������ˣ���������ϵã����������˷�ɢ������é���У�
���Ҳ����������ӡ���ʱ����ǧ�����ǰ‫����ٻ�ְ֮���ڱ‬żȻ�����������
�������������߷ �̣��̣��ͱ��������������Ϣ��˭֪�������š��������‫��ٻ‬
й�������ǧ�����ĵ����е١���‫�����������ط‬ˣ��������һ�����ļ��ˡ�Ҳ�
�����������»�����գ���̩��������������ꡣ

�л����⡣ȴ˵����ǧ������������
‫�����ڣ‬һʮ���������Ҫ��������빦 � � � � � � � � � � � � � � � �
�һͯ �ˣ��������ˣ�����е������������������
ͯ ˣ�������ң�����
�˼�������һ�ϣ���±�ͷ��‫���������ޡ‬Զ������ǧ��Ҳ���������ˣ�æ�����ˣ�����Ե�ʡ�����
һһ��˵��������С��ʮ����ǰʧɢ֮����Ҳ����ʱѰ�‫����ⱻ����ٲ‬°ȥ��С�˿�����ò�
�Щ���ƣ������ɻ�˭�����ϵ�С�ˣ�����С�˵ľ�����������ԩ�飬
�ͷ��Ҿ����ˡ�С�˱���� ‫�ڽ‬ǰ���Ŀ��Թ����˵�գ������‫��������ޡ‬һ����ԩ������
��������ϣ�������ơ�����ǧ����������д�ԩ�飬��Ҳ������
‫�����������˧������ר‬зֱ档����
�˵���������С��һ���ȥ�������֤ � � � � � � � � ǧ������ʣ������˰���ֻ 󲻹�
����ˡ�

���ս�һʮ�������������˽⵽˧�����ջ�ԪԪ ˧������������������ն
�‫�����ס‬һʮ���������һ�������ԩ�������������Ҳ��ԩ������۱���
�ȥ���������������飬����һ�顣�ջ�Ԫ˧
‫�׼‬ţ��ͽ������Ѻ��һ������������˷������˿�‫���ة������������ر‬

��Ԫʱ�‫ � � ְ֮��ͨ�����ڣ���ة‬ȴֻ��̫��һ�磬��̫��ͬ���
£�����Ȩ�����գ���
‫�ةـ‬�������£������������ã���ʫΪ֤������վ������‫ � � � ֿ�����ܣ‬ľ��

ͥ �������˺��ƹ����̷
�ͥ ������ġ�

����ǧ����˧��֮����Ѻһʮ����������
‫��ةـ‬ǰ������ѱϣ����������ͳ����
�ţ ��� 鹫��������
�˿�����ԩ����һ���������‫��ء‬�������˿‫ڴ‬ʣ��Ȼ�������������Ͻ���
����籸 ϸ˵�ˡ��‫�ةـ‬ʵ
 �������DZT�����ˣ���������գ�

�������ӣ�������ϵ�������嶫����
�ϣ�ֹ��һ�ӣ�ȡ������С�˵�����Ϊ�֮ʱ�������귽���ꡣ������
‫�����ס‬꣬�������������ʮ���
� ꣬� � � � � � � � � � � � � ꡣ�Դ����֮����IJͨ ͨ ������
Ӳ �֪�������Ǻ�����ó���
����ö�ʮ�����ˡ���ү����ʱ�����ĵ��T����''���У�����������
��һһ���飬
С�֮ԩ�ɰ��ӡ����������ˣ����Խ�ͬ������ֻ�����ԩ���һһϸ������� 󣬶�а �գ �ͬʱ�
�°�ġ��������
�Σ �ȵ ����Ȩ���ռ � ���� ࣬ ı�������������ͷš���

����ɢ�ã����ü���ĸ�����Ϸ��ˣ��
‫ڳ‬ƹ��²����Ϸ����ʵ������������ʺι��£��‫ڳ‬ƹ��죬�
�Ҳ��������������
�ǧ ⵽ �����
�һʮ ��� ˵����������й���գ�����
ū°ȥ�ģ��Ǹ������������������һ�ˣ��������˹��������ϡ���˵�
�ʮһ��ǰ���������ϣ������‫�̡��־‬

����֮����������ң�°�����ȥ�ˡ������‫֮ٱ‬ʱ���ж��귽��� ꣬ �꣬�����
�ö�ʮ�����ˡ�ĸ�‫��������˵�׳‬ʱ������������Ϊ�̣�һȥ���‫�������������ء‬
븸����ͬ������������
�ַֺ���졣��������
�ʮ��� ꣬ �꣬���ϲ����д����֮�¡�������ǧ���и�������ˣ�һ���϶�����
���������˵���������������
� Ҿ��ɢ��������ү���������Գ
ͯ� ͬ� � � � Գ �
ƹ ֡���
�Ϸ
ͬ ���Ҳ����Ƶ�������£����£�����������
ͬ Ҳ���У����ż����Ժϣ��
��п��ɡ����������е���������������Ƿ���̿ɾ��

�������������‫�ػ‬ȡһʮ�������������ϸ����������
޶����Ϸ���������е����������Ҷ������ʣ������T�����ˣ������
㸸�‫˵˶������ף‬
�ͯ ������
�ˡ��

���ÿ�‫ֽ������ةـ‬Ų���һ����¹��������������Ϸ����
‫������ޣ‬ã�����Ҳ����������ĸ�ӷ�����‫���ڣ‬ͷ��‫��������������ޣ‬һ�㡣�����
�ͯ
Ҳ����һ�ѡ�����һ���ͷ������Ű‫ͯ���ݼ��ס‬Ҳ���ͷ���Ͼ�ʱ���ˡ���ĸ��

����϶Զ��ӵ�����������ҹҹ���쵻 � 棬 ֻԸ��‫���ת‬磬�
‫����ػ‬ӡ����ջ�������������Ը����ϲ�����‫���ٹ‬ǧ֮ϲ��ֻ����һʮ���ˣ����
ͬ����а��գ�����ͬʱ��°�ģ�ʵ�����Ρ����������ѩ������ƫ� ‫��ʹ�ݣ‬Թ�
���������˸���������
�һʮ �� ˾��п��ţ��ָ������·�����������л
���һ��ָ�����д�����飬�긴˧����һ �氲��������
�ϯ
ͨ ����������������̰�����ԡ���ˣͨ �£ ���������������

�����Ȣ�÷������ϣ�����‫���ݼ‬һ�Ź�����Բ����ϲ���‫�ޡ‬

��һ���ֱ������˸�ǰ��������̫����˵�‫ף‬��˸���‫�������ة‬ƣ�����ƺ
‫���أ‬Ҫ����̫������ֻ�ó���������޹��������ѱϣ��ֱ������̫�����۲��ѡ��‫�ةـ‬þ

�������м 䣬��̫������̫�����
ɾÿ����У����
´˻�����ϴ���������һ����‫����ر‬磬���������
޼ң�������й�Ů����ʮ��� ꣬ �꣬�����з��ҹ�

�Ϸ���‫˼�׸‬ң��Դ��������޹����‫��ء‬ʵ�����
‫����ڱ‬꣬������������ϴ���
� ꣬ � � � � � � � � 񣿡� � � �

�������޼һ��У�����һ��������ᣬ��ȻҲ��ȥ���ӡ����
޹����ʵ�����������ɿ���ȡ�����ϲ� ֪̫�֪̫����������Ӧ��������DZ���С�
�ȡ�����������������ȡ������£�Ҫ������ֵ�⡣�����������֮�ӣ��
���Ҳ�ö�ʮ�����ˣ���֪��ĸ�Ӵ������䡣�
�˵�գ��������ꡣ��̫��Ҳ��������������������ȥ����ĸ�����Ϸ�
��˵֪�����ˣ�����˵��������Ȣ�޼ң
ͬ ���ĸ���գ����
� ͬ Ī�Ǵ��˾����Ҹ�� ‫��ף‬

���Ϸ��˵���������ձ�����ϯ�������磬��������֮�����˵ġ���

���գ�����Ͼ߸�������������ͨ
� � � � � � � � � � �
޹����޹�Ҳ�þ������Ϸ�������������� ͵ ʱ�����¹‫ڼ‬ó����ֲ�����ǰ�����
��ӣ�һ���������ˡ����Ϸ�����༸��������е�����Ҷ�����£����
��㸸�‫����������׽‬ϳ������⣬������һ������̫�
‫�ػ‬æ���µ��������ʶ���գ���ˡ��Т֮���� 뵽˽�ã������Ϸ������ͷ��
‫����ޣ‬‫�������ةـ‬졣

���䣬�‫ةـ‬Dz
𻰼 ͯ ����̫
ͯ �����У�ӭ�Ӹ��‫��̫˵���ס‬Ҳ���˸��‫��ͯ���ף‬ 󾪣�
‫�˽��ײ‬ã��������Ϸ��ˣ���ͷ������Ϸ������𣬷� ֪�������ͯ���
�ʱ
ͯ �������
ͯ ʧɢ֮��������‫�ٻ‬ʼĩ���ɡ����Ż�ϲ���‫��̫���ޣ‬Ȣ�޽��ϣ�Ҳ��޹����‫����ݼ‬
�����ϯ�����‫�������ةـ‬ϸ˵
 ��һ��һ‫����������ة�����˷���������ֵܡ‬С�������϶�
���������ϼһ���ϯ����һ����ϲ��У�����ǣ��ྡ��ʣ�����̩�����֮���‫ٺ‬
ϣ�����֮�鸴�‫�����ء‬ѧ������Ȼ������ƣ���ʳƶ����‫��ط‬ƾ�
‫��ء‬Ѹ��÷򻨷��
 �¶�����и�

ϲʤ�������֪������ú�����ꡣ�Ҷ��Ƽ�������
󺣣�δ ���� ꡣ
��������ձ�������һʮ�����࣬࣬ ˭֪ǰ������������������������
ͬ����������£�������ˣ������ ͬ ʿ����ѡ ͬ ������һ��Ϊ�١�������Dz��꣬ �꣬
�‫������ڼ‬ѳ�����������λ���ˣ������ӣ����ǹŽ��С����� ���
‫���ؿ‬Ա��֪���£������ϲ������ǧ��Ҳ��ƺ‫��������֪���أ‬Ҿ����������������ͣ
� � � � � � � � � � � � � Ȣ
�����ţ�������ǧ���ҡ�����ǧ�������̫� ‫��ء‬‫����ةـ‬æ������������
�ӵ��‫��ڸ�����ۡ���̫�غ‬‫ةـ‬һ�뱸 � � � � � 飬 � �
�ջ�Ԫ˧���������ϸ�ʼĩ���ջ�Ԫ˧��� ��
�һ�͢�ŷ������ ¸��չ��
‫��ڣ‬Խ�����¡����������ϰ����‫���ٻ����ٵ‬
����ա�������������������죬�‫�ٿݵ‬ʧ�����ǰ��ְ � � ţ�����ǿ����ʫΪ֤������������죬�
���˫�޸���ȫ��

������ʱ�����У�����α‫���ؿ‬Թ��

��ʮ�ž� ��ǫ֮�������ɮ

���������ĺ��Σ��Ƹ���������

�ɷ�Ī����֪�������º�ɮ����ۡ�

���棬��ǫ֮���㽭�����Ҳ�����������д�‫�����ڣ‬ϸ�С���ѧ���ģ��
‫ � � �ڹ��ݰ�ׯ‬ � �‫�������ͨ������ׯ�صؽ‬Ŵ��ӣ��˺ùƶ�ս������֪�������֣��¹��
������������������䱦��ԭ��γ��ƶȣ���
‫ٴ‬dz����ʵ��������ʣ���������ʫ�£��Դ˲�Ϊ��ܷ� 񡣽���‫��׶‬궡
î���£������ּ�dz������‫ڻ‬ʵ�������Ի������Ϊ�ι٣���

������Ի������� ‫ڹ��ݰ���֪�ء‬
‫�����ڹ� � ݰ � ׯ‬Ի��������ѯ�ð�‫�ׯ‬羰��������
�ʫһ�����ϣ�ʫ�ƣ����������‫��ڶ‬磬������������С�

�������
�ʶ��ⷽ ٣��������ͬ��

�����������·����������衣

�������޴粹����������‫ٹ‬Ԫ����

����������ʫ���‫׿‬Ͼ�֮����Ȼ�Ķ���Ի�����䴦
�ⷽ�����Ϊ������ȥ��������ȡ�����Ҳ����

�������
‫ݴ‬ǣ�����⣬�����ʹ�����������Ҿ�ϣ����Ի�����ž����ΰ�‫������ׯ‬Ǻã��
����������������ߣ�����һ�����ȥ������ĺ;�ȥʱ������‫��̣ͽ�����أ‬
����������Ҫ֪�˵ģ���������ȥ�ʶ���������֪
򸧣� � ��ϸ�����������‫�����ݣ‬
ҲҪ������

ͬ �����������������
ͬ ߵ���ٰ�Ի������ij���ΰ�
‫ָ�����ׯ���أ‬ʾ���������æ����˵�������‫���ׯ‬ų�û֮�����һ�������ƶ����ˡ
����ܽ������Ʊ�������ˣ����ܴ��õ�����Ҫ��ϸ����������಻�ɴ�ȥ���
�������������
񡣡�˵ �ˣ�˫�ύ���ԣ�������� Ǻã��������������У�
˵������Ҽ���Dz��‫��ݣ‬빫ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
·��ֱ���㶫��
�ϣ�����ֱ�һ·�̲����²������������˰ ‫ݴ‬dz�������˰������࣬����

����һͬ����������ξ��ͱ����ȥ�ˡ�

�����������ֻ
򽭣� � ����������������
󴬡��������������м 伸���տ‫�����ڣ‬տ
‫�����ڣ‬ˮ�ִ�����Ǯ����������ʮ�ˡ�����һ���η�ɮ�ˣ��Ϻ����䵱
ȥ����ģ�Ҳ�������˲����ɮ��˵�Ƿ�ţɽ��ģ����Ǵ�³������С�ġ������
�ʮ����
���ˣ�����ϲ����Ҫ�����������ԡ���յ��� ⹲�˵ �������� ˴ȱ�С�ģ��
�̰�����‫��ﷴ‬Ҫ�����ǵı��ˣ���

��������˵���
‫����������ػ‬һ����С�ˣ���Ҫ����̣�������Ҳ��� ͹�ˡ ������ ǧС�ˣ���С��
�����ˡ����˶��������Ҳ��������еģ�Ҳ�д�����еġ���ɮ�˲��Ų� æ��
����ָ�������˵�������Ҫ���������˾ͳ���ã����˿‫�ָ���ڣ‬Ŵ����˵��
�����Ҫ��� 򣡡�Ǵ �� ˾Ͷ��ֲ��ã�̱���֡��⼸��ľ���ˣ�һ�Ѷ����‫��ڲ‬
ֻ�����
‫�����ۿ‬һ�����������е��ˣ��������ģ������������е���������
ˣ�����������������е‫��������أ‬ã����������

Ҳ�����˹‫�������ٲ����ܡ‬

����ߵ��տ�����������£�Ҳ�Ծ��������Ҫ�ʺ��У�����м��‫������ܡ‬Ǹ�
‫������������������ٸ‬Ѷ��˵�����Сɮ�Ƿ�ţɽ���ɮ�ˣ�Ҫȥ�䵱��ϲ�ģ�żȻ���
‫����ڱ‬ϣ��������۸�����λ�������������˵����������㣬������
�Dz��ǣ�����ˣ�Ҳ���dz���˴ȱ��ĵ�����

���м�˵���‫���������ػ‬Ƕ�λ�����������ģ��Ҳ����ƽ��ˡ���

����ȥ����Ƶ��죬��������
�˵�������Ƶ��˱�˵�û�������ְ � � � ȥ����̱���֣���������Զ�������̱
���˱�̧
��
�����������ˣ��Ϸ��һ�㣬��
�˶�һ��Ц������������ĵ�������˵���������б����з��ģ�����
��ҪѰ�����ˣ��β�����ȥ�����������������˵���ǣ��Ҳ���û�Ҿ 죬�
���‫�ס‬á����������˵�������������˴�‫�ﲻ‬㣬�͵��Ҳ���Ȩ
‫�ס‬ա�����෹����Ҫ�ƽϡ�������˵�����ȡ�Ų��á���

���о͵��������‫�¡�ס‬

һ‫���������ס‬գ�����˵Щ������������
񻰣�ж �� á�

����ʱ��˵Щ·����Ҫ�������
򶯺�У ������ ˵��Ҫȥ��
‫���˵�����ׯ����֪�ء‬

��ȥ��٣��‫�ׯ‬Ҫ����������
�ſ �ͣ�ȥ���

�����ƶ��֮�£���˵����С�����˵�����Сɮ���ԭ�����Ĵ������ˣ��м�
�����������‫���ס‬Ҽ�Ҳ�е�����á��һ�ȥ������Ѱ���з���ֶεõ��ˣ����
��ȥ�������¡���Ѱ�����ˣ���������ȥ�����Ҳ����䵱
�ˣ�����ȥ����ȥ����

����������л�����ĸ��±�ϸ�����˵֪������м����濪�ļ�ϣ�Ϊ��ƽ�
‫�������֣��ױ‬Ӿ��������֪
� � � �����ƶ��ȥ�Լ������ȡʮ���ó���ӣ�����ʮ���
���ӣ���������̲
� �������
�ƴDz �� ‫����ܣ‬ж�Ҫ�ͣ����������
�ˡ�

�����‫��ڴ‬а�����࣬����
࣬ 㶫���‫����������ݵط‬˵��������ȥ����
‫������������������ݣ‬£�������������ĵij����������� �и �������� ˡ�
��ֻ�ʹ���𣬺��������
‫ٻ‬ᡣ������������� ˵���������ȫ�̡�������˵��������ָ���Сɮ�����á���
�����ְ � � � Щ��ʳ�����������������
�˰ �վ ƣ��������ָ�С����ȥ�ˡ�

��˵��
�볤 � � � ‫��ڴ‬У������˼��գ����ƫ���‫���صط‬

��������˵����������Ҽҵĵ
‫��ط‬ˣ��Ѵ�������ͷȥ����������ȥѰ�ˣ��˵ľ���´���ֻ�
‫˵ڴ‬ȡ������������ϴ�����ȣ�������ȥ��һ�ȥ���߰��գ�������Ϣ���
ȵ������
�ý ���� Ȼ��ˣ�ȴҲ�µù�������Ǹ������еĺú�������‫�֮��ڿ‬£�ÿ�
�ֻ��������‫����ھ‬ϣ�ֻ���ⳤ�������߰˸��ˣ��������������ɳ�ʳ������̧��һ���
��˵Ľ��ӣ�������ߡ����������Ŵ��տ‫����ڣ‬һ����ò���ˣ����ʮ�������ģ�
��⸾Ů�����Σ�ʫ�ƣ���ռ��̨��㴺��ʯ��ȹȾ�����ơ�

��ǰ��ˮ���‫���޵ף‬ʤ���������

��ʫ�ƣ�

����֦����������������Գ�Ⱥ��

�������ô�ȥ��������պ������

˵�ⳤ��������������
� � � � � ⸾ѱϣ� �ֽй���ϱ����һ
����С��һ����Ů�����С�ˣ����ߵͷ������ָ���⸾
��˵����������ҵĵ��ֶŮ����Ѿ��‫��ڼ‬���‫�������صذ‬
´��ˡ�������ѧ��Щ�������ǰ·�������¶���������Ȼ���¡��Ͱ���
�����������������
�ɫ �ͣ������� һ����Ȩ� ‫���ڴ‬Ъ�ˡ���ϱ����Ѿ��ȥ
����‫��ﰲ‬Щ�跹������˳��ˣ���������������Ǯ�����봬
�ҡ�����
�һ �Ķ�� ‫���׵‬һ����˲���������˿‫���ڣ‬л���ϣ�˵��������ɴ��
Ȯ���ѱ��������ϵ��������Ե�����·���Ϊ������ưգ����������
���ȥ�����Ъ�ˡ���������
�ϵ � ‫�ٲ���ͬ�ޣ‬һҹ���ѣ��Բ��ܾ����գ�������
��������˳����緹�����������������ַָ���
�ϵ������ǰ���ѷָ��ˣ�����ҪС�����⣬�����д���Ǩ֮���‫ٻ‬ᡣ����� �ֱ���ÿ���ȥ
�ˣ�����‫��ת‬

��˵�����ϣ��ǵ���������ò���ּ��������ᣬ���ܰ����Ҳ������Ĵ���
����
�˴� మ������ᷢһ�㡣

���й�ʮ���գ�����^TM�~���ˡ�˵���^TM�~�����������������
� ͨ 񴨽� � �
ͨ ҹ� ͨ ͨɣ�
���
�ϣ �ˮ�� ļ����޷����ˣ�����Ѽá��������‫�ڣ‬ˮ�ִ�Ҫ�Է����ˣ��źÿ���
����˴�ʱ����ˮ��‫��ֲ�ס‬ã���潭�ж��Ǽ��ʯ�壬
Ҫ���źӵ��ȥ��������ʱ����Ͱ��
⴬�ˡ�

�����˴������Ҫ���ſ�����ֻ�����ϻŶ��˵�������ɿ�������Ҫ�����
�գ��ź÷Ź�ȥ�����˵��������û�磬�
�ĵ���Ҫ������������˵���������ֻ��� �̼���ˡ�����˵���Ѵ��������
��ȥ�����硣����
�Ҫ�����ϵı��£��ͽ�ˮ���ʵ���������и�����ô����ˮ��������ǰ��
�и�ʯ���֣���������и����У��˼�Ҳ�࣬�����
࣬ У����Ъ�������˵�����İѴ�
�����ȥ����ˮ��һ��Ѵ��Ŷ����ող�Ҫ�������ӿ‫���ֻ�ڣ‬Ƿ������ϴ�����
���ʱ�‫���ﳾ‬κ��ľ��һ����ˮ���‫��ں‬ˡ�

����������‫������أ‬ţ�����ɱ�ˡ������粻֪���˶��߿�ֱ��ֻ�‫�����ٴ‬ʱ��Ϣ��

���Ͻй�Ѿ��ϱ������跹���ˣ���ʰ���ˡ�

���գ����ַ������������綨
�ˣ��мֻС�������������������������
�Ϸǵ �� ÷�����������ģ�
���л�ϲ���ͽд�������Щ���ʹ�Ʒ���������
�ϡ ���� һ
ֻ���Ͻ����X�������X����ζ��Σ���ʫΪ֤���������д���𣬹����¶����

驾�����֦ͷ�죬����˼������¡�

�˵�������ֻ�ŵ�˵���X���ǵ�����ζ��Ҳ����óԣ��β���Щ�����̳ԣ����
�ˮ��ȥ�������X���ģ���һ����Ҫ�����Ǯ�����X����˵����Ҫ��‫���ٹ‬
Ǯ�����˵��

���ģ���С�˽������������Ǯ������

С�˽���������
�ȡǮ 򽴡 �����
�˵ ���� ⽴ �� Ҫ����ģ������п��
ࡣ��С�˳���‫��ظ‬���˵������һ�޽�ֵ����ģ����п��ࣿ���
ࣿ �ֻ�Ǽ���ˣ������Ǯ��
�����˵������ ԰�Щ���������� ˣ�������޽����ý����ȥ���ҿ����ӿ�
ʱ���⽴ �˵��������������ɫ��������һ��ɰ�����Щ�
‫��ڿ‬��������úã����ϻ�æ������ӽ����ˣ�˵������ϵ�ɳ���ģ��������ˡ�
���X��������û�еģ�������Խ��

��ľ�ƹ�����Ҷ��ɣ 驣�������磬�ֲ��϶�����º�˪�﷽졣
� ���˲�֮����
�ͳɽ����Ƚ���ң���Ϊ��ζ������ǵ�����ģ�����¶�ˡ���

ԭ����X���Ƕ������‫عٲ‬��ȥ��Խ�����‫ؼ‬
۹�����ģ�����Ҳ�������ã�Ҫ��͢����ζ����������ǧ����࣬������ ࣬ ɲ���
�
��˼ң����跨��һ���ӡ���Ҫ���������ʢ�ˣ����
‫�ع�ת‬Ͷ��ã��������ӵ�����������ʧ�˽���� ‫ټ‬һ��ţ���ɢ�����������
񣬾�˵ �һ� 㡣���֪
�磬� � � 븻 � � � � � � � � Ѻ�����ƣ�����һֻ�촬 � � � � �
�ʮ�ˣ���ִ��ǹ�������ģ�ɱ����֪�‫������ش‬Ҫȡ�⽴ ��� DZ��벻 Զ��ֻ�а��֮�‫�ء‬

��֪��������ɫ���ˣ����
‫�����̣��������˵���ڲ‬Ǻã�������˵������ҽ��ϵ�Ҫ����ģ�����dz��
ⳡ�����������ȥ������������ɱ������ǹ����������ֵ
񷨣� � � � � � � �����ϵ�Ҫ
�š����æ��С����һ��ˮ����������䣬����ˮ��һ����ֻ����ֻ����綤���
�ˮ���һ�㣬�����Ҳ�Ų�������ǰҲ��ǰ���ã����Ҳ��󲻵ã�ֻ��‫��ס‬ˮ�м 䡣�����˶
��������˵������‫��ٴ‬ϱ�Ȼ�����ȥ����������������������ѽ�ˮ
�ֹ�ȥ��������̸˵�������λ��Ҫ���գ��‫�ٴ‬żȻ�‫�ڹ�ض‬磬 Ъ���
‫ڴ‬ˣ����������X������֪���һʱ�������⽴
���������ͻ�ԭ���գ����ǮҲ��Ҫ�ˡ��������˼�˵�úã���֪����������ģ�˵�
���ֻҪ����ԭ��� �� �Ҳ ԭ�ͻ����

ˮ�ֻ������֪�
޽�����‫��أ‬͹�ȥ�����ϻ���ԭ����߶������������ ϰ�����ˮ�������������
�DZ���������ȥ��������������
͵ ȥ���������֪��˵�������ɱ���̣�
�ȵ��ⳡ�������˵��������ֻ�����ң�����û�¡������գ���Ҳ�����ˡ��
��ǣ���������
𲨲�ţ ���������� ȸ�‫�ܡ‬

���˳����緹����Ѵ��Ź�һ·��Ҫ�б��У�Ҫֹ��ֹ��������
‫��ׯ�ط������������������۽‬ţ�����ΰ‫�ݡ‬
ԭ���‫��ֻ��ׯ‬һ֪һ�䣬
�и����ʷ��Ҳ�ӭ������ˣ��Ȼ�����ȥ�����ñ��Σ��˷���ţ������̧� ̧���
����ѳ���
�˽�̧�����̣����ж���С�Σ���ƥ�������ʹŮ��������ˣ��������� ͵ ȥ�
���֪���������·�ϴ���Щ���й��֣�Զ���������֪�‫��ص‬Σ����������֪�‫������ص‬�������
������������̼�С���ų���ã����ʷ�‫���ݼ‬ϣ��ͳԹ��þ�ϯ��

���֮�䣬��֪�������ʷ˵�����ҳ������֪
� �������飬����ָ������ʷ�
‫���������ػ‬Ż�Ҫ���‫���֣�ٷ‬ҵ��ˣ�����˵���������‫���������ط‬ӣ������и�Ѧ�
�ξ˾�������Ƴ�Ѧ�ʹ�֮���主�й��������У�ֻ��Ѧξ˾Լ����������ξ˾������
�ų � 棬����
�������ȥ��������Ŵ��񣬱˴˾����������������⡣��

��֪��˵������Ҷ�֪�á������ʵ���������������Զ�������ʷ�
‫�������ػ‬뱾 � � � � ʮ�������˵Щ��������

����ѱϣ��˴˶�ɢ����ȥ����֪�
‫����˵�����ض‬ξ˾��Ե�ʡ�����˵����Ѧ��ξ���С��������ϵġ�����С���
�����ã�Ǯ��Ҳ������ġ����ǻ�ȥ����������������д�˵������٣�
���ɵ�������˵������������‫���ڣ‬һ
�����������������ʱ���в��ɱ�������������Ҫ������֪�‫�������ض‬
���ˡ�

�ȴ����գ����������㵽�Σ������ã�������μ����ѱϣ�ֻ������и�첼
Ա����ͷ������ˣ��ߵ���֪����ǰ��Ҳ���¹򣬿���˵������������������Ҿ����

֪���๫�ʵ�����������
‫����ص‬ˣ����������������Ҳ����ɣ�������Ҳ���‫���ر‬ô��������˵�
�����������������Ҿ����

֪���๫�䲻���������������ǰ�����Ū���ּ���߿����˶��ˣ�������
‫�˳ � � ֿ��أ‬Ц��ֻ�ǵ�����˵��Ҫ����������ʱ���ˣ�����˵���ô���ͽ����
��������������ȥ��������ʵ�򣡡�ֻ���ܹ����������Ҫ����ȥ��ʱ����
����Ӳ��������������õõ���������˵������򲻵ã���

֪���๫��Ҫ���������һ���ϣ������������£�����ʮ �塣 � � � � �
䶼����

�ģ��߳ ������ ϳ�ȥ����������һͷ�ߣ�һͷ˵�������Ҫ�ţ���

֪ ��๫�����Ǹ�����ӣ�ֹ��ͷ˳��

‫���������������ײ‬һ����ֻ����ǿ����Щ�£�Ͷ�Ļ�î�ˣ����Ƶľ�ɢ���ã���������
��������̽��ţ�˵������ҷָ��ϵ�Ҫ��������ˣ���������ƽϣ����˵��
�����������������������
�˶˵ ��� ţ�ֻ�����ʮ�塣��������˵����
���������������ˣ���������ʱ�����ҹ�������֣��ٰ㾪���㡣�
�ȴ�������ģ����‫���������ֻ�ع‬ˡ����������飬�����
�һ·
ͨ �������������������� �ˣ ͨ �� ȴ���Ū�����
� ͨ 㣬ֻ�
�ҹ��������������� � � �

�������Ǻã�������˵����������£��ϵ��ҿ��ģ�������е������
��˵�����ȫ�����̡���

�������˷�����ʰͣ�����������ȰѰ‫׷ۻ‬Ұ�����
�������ĸ���м�մ���Ҳ�����ͽ��ϵ������м���ϡ��ָ������ҹ���й��
�������㣬���в��ɶ���ֻ�˶����
‫��ڷ‬ϣ�Ҳ��Ҫ����������Ҳ��������ȡ��һ������ �糤
�Ĵ����������������������ǰ����������‫� ׷‬ ‫ ڰ‬Ȧ����Ⱥ�
ԼĪ�ŵ�����ʱ�֣������÷�����������������ܿ ‫������ڣ‬Ѳ�һ���죬
�ɵ�����������������̴� 󣬿�������
� � � � � �‫������ף‬�˽�����˵���Ȧ���⣬���
�‫�����ס‬Ű�Ȧ�ӷɣ�ֻ�˲�����������‫�������׽��ף‬�䣬������������ˡ�
� � � �

ȴҲ���飬�����Ͳ��Ʒ�ͷ�ɵü����ˡ�˵ʱ�٣���ʱ�죬� � � � � ̴ � � � �
�˫�۶�����������������‫������ס‬æ�����������һ��ȥ������� �Ƕ�
�����ŵ��˽�������������������ƣ�������ְ ͵ � ‫��ס�ڵ‬ϣ�˫�������
�������ʱ������һ�������ģ�����‫� ׻‬ ‫� ڰ‬ƣ�һ���ʺ 쳤죬 �죬�����
�ɱ�ˡ�����
�ô �˰ ��Σ��������������϶��ϵ�˵��������������˻
�����ģ������������������������Ҳ ���� ˣ��ֲ��ý��֡��������
Ҳ���ˣ���������������������Ƭ���˫����һ�����ù���붤 �
‫ ڰ‬Ȧ������ϣ�����‫ﶯ‬Ҳ�����á��ø����Ǻ��ˣ���è��֮����������
� ຦���������ϵ�����
���˯�ˡ�

���գ�������ã�ֻ���ж�ʮ������ˣ��·����������֪���๫��ǰ��˵���

��С�˶��������˵����‫���ڣ‬ij��֪�ͣߵ�ҹ��弤
�ϵ��ϵ����ˣ������ֻ��ˡ��һ�⣬С���������Т˳�ϵ�֪���๫˵��������Ǽ�Ȼ��
ã�����û���£�Ҳ�����������١���Ҳ��ɱ��������������������
��˵�����ʵ�������ϵ���������������뼸 � � ѳ֣����ɹ
‫������������ٸ‬ϵ�ķ��ˣ���Ҳ����ð���ϵ��ķ�������һ����������Ȼ��˳
����֪���๫��˵�����������������������д�����������������
�ˡ�

֪��ɢ���ã������������̣���˵����һ�¡����ϵ����������������
�����ģ��ſɷ����ֹ���һҹ������֪���๫���ã�����������������ģ���ʱ
������С�֪��˵���������������ϣ��ҹ�ˡ����һ�Ρ��
´����������
񣬾�ˣ ��

�����˰�л��ȥ��֪�����������������˵�������ɷ����ˡ���

��ҹ��������߽��Ȧ���������
� � � � � �룬�Ǹ����ͷ�ȥ�ˡ�

�����ɵ�����������
�˾ �
‫������������ڴ‬л�����ˣ�˵��������������λ���ˡ���֪���๫�̿ɣ��������
���ķ����֪����ѧ ͬ ��ģ������ǵIJͬ �ͬ ��������
λ����ȥߵͷ���‫�ٲ‬Ҫȥ�����ˡ����
������˳�Щ��ʳ���������˵���������Լ���ˣͬ ȥ��
ͬ� ΰ ‫���ݡ‬

��˵�����������������
�ϳ �л���� ϵ�����ϵ���վͿ�ȥ��Ѧ��ξ�ˡ��
��������‫ݱ‬
� � � � � � ���
񷽺�ȥ�á������ϵ�������ѱ����ˣ��� 𻨽�У�ƥ �ĸ�һ�������
‫־‬
�һ����⡣��Ԥ���ģ�ȡ������ǣ���Ҫ��� �һЩ �ġ��������
�Щ �˷���� ҹȥ
������ʱ�֣�������‫�������ط‬ξ˾ ‫��ټ‬һ�����ţ���Χ���Ǹ�‫�ש‬ǹ��ţ��������
�����ӣ���Բ��ʮ������������ó�鿣��������ߡ�֪���๫������ξ˾�����
‫����ͨ�����ף‬ȥ��

һ��䣬��
�˳������ȥ��Ѧ��ξ��Ҳ��ӡ��������ϣ���������ѷҾͬ����������ϣ
�������֪��ȥ�������³Բ 衣�˴ͨ ͨ �ѱϣ ��������
뵽��԰�����ϸ��硣
Ѧ��ξ����֪����Ʒ������С��ȴ��ѧ�ʣ�����̸�£���ʫ����

��Ƽ 䣬 Ѧ��ξҪ����֪�‫�������˼�ز‬ó�һ���Ͻ�ž����

Ѧ��ξ˵������⾵
���Ͻ���ģ���Ө�࣬࣬ Ϥ���������������ԣ����Կ�֮����Ӧ��λ֮������Ӧ����֮�
��ɵ ۳��‫�־‬Ϊ���໭ü�����ò��Ͻ����‫�����پ����ض‬

��ֿ
���ž�����Ȼ��ţ�����һ�����ƣ��������������ԯ����ұ�����۱‫׵‬
�򯡣

�俪���磬�������졣��
�ϻ��ԣ�������ȫ����ʱ���ɣ�ʦ�����ɡ��������ǣ���������΢�ɫ� Ⱦ
ߣ�Ч�ò�������������‫ٲ‬Ȼ��������֮
򣬹� � � ����Ȼ���졣���ʱϼ�Ϊ��Ǩ��ϲŭ�
‫ڱ‬ˣ��Һ����ɣ�

�๫д�ϣ��IJ��ӵ 㣬���
�Ѧ��ξ����Ѧ��ξ�������·���ϸ�����ּ�д�úã���‫�˵�ס�ڳ��ޣ‬Ǻ��Ľ��֣��
�����ţ����¬����֮����ȡ��һ��С�ž������ǰ�����ţ���Ҫ��һ�������
� � � �
һ�����ƣ����Ԩ�㣬 ʵΩ���顣�Ҵ�����˳��֮�⡣

ȫ���գ��������

Ѧ��ξ��������˵�������ּ���Σ�������档����Ӿ������ �һ ��
‫���ס‬գ�ÿ�պ���ϯ��Ǣ���
�Ѧ �ξ ����������֮�£�����˵ ����� ˶�Ц�����
�������
�Ҫ ������ Ѧ��ξ�������‫����ױ‬���������������������������ʮ��
�ꡣ��Ѧ��ξ��������½���ʮ��� ꣬ �꣬������ʮ�ꡣ���Ͱ��Ϊ�֡����˽����ˣ��˴˻
�ϲ��ְ ‫�ھ‬ϯ���У������
�ǧ ���������������
 �ƴǣ �Ѧ�ξ˵ ���

�����빫��Ϊ�ֵ‫�����ܣ‬ƽϡ����ĵù����˳��Σ����
‫����ڲ‬У�ʱ��Ҫ�Ͷ������֣��Ժ��‫�����ٲ‬ȴ����

���
�л ����� Ѧ��ξ���‫����������ֻ��������ص‬һ
�����ˣ�����ƶ�ƥ��ÿ��һ������ӣ����ж�ǧ�����������������֪
�‫�����ؿ‬ණ��˵������������ǣ��ֲ�����ô���������˶�˵�����С���
�Щ�뱡 � ⣬�ϵ�������֪���๫����
‫������������ط‬Σ�������ʵһ�Եġ�С���ǹ�˳��������˭�ҹ�����ʱ������Т˳
�ϵ����������‫�������ڣ‬һ
� � � � � � � � �������������Щ�Ʒ��������˰�лȥ�ˡ�

�������˸�һֽ‫�״‬ӣ�����‫��������׼��׼‬Ǯֽ�ۡ�ÿ��‫�״‬Ӷ � ���������
࣬ ӡ�

����������Ը��������ͣ � � � �
‫ � � � � � � � � ֤�ڸ‬º񱡣� � �֪���๫�Ѽ�˽������ɣ�һ������֪�‫�أ‬һ�ɸ��������һ�����
�����˾�˵�ù‫�������������ٸ‬һ�ַ��‫�����ף‬ʱ�‫�ڣ‬Զ���˶����͡���֪���‫�࣬ �ׯ‬ ‫�˺���࣬������ ڰ‬Щ�
��������ã����� ͵ Ѧ��ξ�Ķ٣���֪���๫����Ҳ��ʢ�ˡ�һ�գ���Ѧ��ξ˵�����֪�㲻�裬
�����‫ڴ‬ˣ����ֹ˰�����߶��ͣ���‫��ٺ‬Ҳ�ɹ�������ˡ������Ѹ����ˣ�ֻ������Щ
‫�ٺ‬ʣ���εõ���������ֳ��ȼã���Ѧ��ξ˵������ּȸ����ˣ���Ҳ���㲻��
�ˡ�������µIJ������������ �ȥ �´������ �ַ��ġ����� ����
ʹ

Ѧ��ξְ ‫�ھ‬ϯ���У�����ǧ������Ԥ�����‫��ڴ‬
񣬾� Ԥ � � � � �

��‫�����������������ص‬Ƕ
� ����������˵��������
‫����ڴ‬꣬�������Ƕ
� ꣬ � � � � � � � ��ˡ��������ˣ����������������Ҳ��Щ������
�����ˣ������ҵ���˼�����ʱ�⼸���������ȥҲֻ���⼸
���������������Կ�������������������û��Т˳�ϵ���ҵ�Ҫ�ϵ�Ķ��������ЩС����Щ�����
�ϲ��л����ȥ������֮�գ����ն������㻨������
�С�������ֻ���û���������ö���Ѧ��ξԤ�����‫���ͣ���ڴ‬ˡ��ֻ���û���
��һ�㡣����������˴��������·�����

һ·ƽ��������һ�����࣬������
࣬ ղ���֮�����������ϼ��ˡ��������
ߣ�ֻ���Ǹ��ϲ������˰飬��������ȣ����ϴ���������� �˴˻ �� ϲ�
‫�����ء‬Ҳ��‫��ݼ‬ϡ�
��
� ͽ̰ ‫��������ھ‬ñ�֮�顣������‫�˵�¶��ص‬볤 � ϡ����ϻ
‫�������ػ‬Ҷ�����ˣ�����˵������Сɮ��ˣ��������‫ר‬Ϊ�ֶŮһ�¡���ԭ���ɷ��
��������ȥ���ã��Դ˲�����‫ֶʹ�ܣ‬Ů������£��������л��¹ ����‫أ‬ʻ���
�ʮ�ֺ��ˡ�

ֶŮ��ʵ����ȥ�ˣ���Ҫ��
͹�ǰ����
򣬲�ƾ� 㴦����

����
�˵ ��� ύ����������
‫�������̡������ݵ‬ǰ��˵����������Һÿ �࣬ �ֻ�����˰գ����γ�һ��С���ֵ�����
����ʺ���‫����ء‬ϻ�æ��‫���˵�����ס‬Ҳ���������������Ȱ��˵�������Ҫ��
�ˣ�����һ����ԭ�����ɷ򣬳���˲�˵�ѡ���

��֪�‫������ش‬ᣬ˵����������ƾ���ϡ�����ȡȥ��ֻ��ʹ�಻�ù���ϼ����������
� � � � � �
棬˵����������д������‫������ڴ‬ˣ�������𡣡�

�������
�һҹ ���� �ۣ����ɣ
᲻� � �˵��һҹ�����������������ϴ���ϡ���
�����Űѻ�����ʮ�֣�˵���������ȡ����֣ �ֶŮȡ����֣���Ҳȡ��һ�֡������˶��
޻�˵��

���������� � � �
‫��������ס‬᣿����������������ֻ�����ϰ�ȥ�ˡ��Ҳ���˴����Ǹ�����˵���������ˮ
·�������ߣ���ֱ���㵽�ٰ��Ż�������Dz���
‫˵��ٱ‬Ķ���Ҳ���ˣ��ղ��ɵ������˴����ȥ���������ֱ����֪�‫�ص��ٰ�����֪�ؿ‬
������ɮ���‫ֺ���¡����ڼ�ס‬  ����ⳤ�ϣ��������������ϣ��Դ���ʹ������ʫΪ֤����
��һ����ȫ���ɮ�����

�������‫������ݰ‬δ�û���ˣ�

�‫�ڶ‬ʮ�� �´���÷��ʧ���

����������ջ���Ҽ‫�����ݹ‬ʯ̲��

��޾������Ц���̲��������ѡ�

��˵���λ�����������ϴ��䣬�ư������� �ѡ �ͣ�ȥ � ⶫ��������


‫���ڻ‬Ӫ�У�һ����ճ�������ִ��ƣ���
ʮ� ꣬ �꣬�ʸ��ǵ�ǰ̫ξ������˲��Ҹ�ĸ����ֻ������ԣ���С��ѧ��ѧ������˫ȫ������
���‫��ۿ‬ϣ��������⡣�徭��ʷ��������ԣ��������
��Ȣ��һ���ң��˶�����������Ŵ�֮‫گ‬Ů��С���紺���귽���ˣ�����绨
���񡣱Ȼ���������������㡣���޶�
� � � � � � � � �
�ˣ
ͬ �������ˮ������˵���ţ���Ը��� ͬ ֻͬ Ը�����

�����һ�����ƣ�����ի��ɮ���

һ�գ�������˵������ư���������
�ѡ �ͣ���� һ �ٰ� ְ � � � Ļ����̣������Ǻã
���

�紺�
�Ի����ֻ�������˲
�ͨ ��������о١�������Ի���������ǡ�ѧ�������գ��������ҡ����������գ�ȥ��
ѡ���������ź�Ұ�Ѯ��֮�䣬��������ѵ���‫�׽‬ʿ��������գ�л����ʳ��‫ڹ‬㶫
����ɳ����Ѳ��˾Ѳ�졣�‫�����˵�ؼ‬紺����������
�ʥ���������Ѳ��ְ֮ � � � � Ҫ�������Ρ����Ź 㶫 һ·��ǧ���룬���
�ɽ��·;���У��������μ��ࡣ����Ҫ��ʰǰȥ����֮�κΣ���

�紺
Ի����ūһ�������ˣ�ֻ��ͬ�ܸʿ���ࣻ ȥ��٣�����·;���ѣ�ֻ��ǰȥ���α����ģ�����������
��˵�������Կ����ǣ�������‫�ͬ�׻‬У�������ȫȻδ����

���ճ�Ѳ�컽 � �ֱ��ָ�Ի�����ҽ���‫ڹ‬㶫���
�Ѳ��ְ֮ � � � � � � ·;#�����������ѣ�������Ѱһ��ʹ���ģ��*ͬǰȥ��������
�������Ѱ�‫����ڻ‬٣��¡�

ȴ˵��Ѳ��ָ�����ʹ���ģ������������³����գ���ի�౸ ի������������ȫ����ˣ�
��Ҫի������ȱ����

��˵����ի��죬ֻ˵�����ɽ���һ���ˣ���Ի����������ɽ�
‫�������ۼ‬ի�������‫�־‬ϡ���Ͷ����Ѳ�죬���������
�ǧ��֮�֣��ָ�������ˣ�������������
ͯ ͯ ּ ����
ᷨ ͯɼ�������
ͯ Ȩ�������鵱����
�ͷ��޶��ˡ�������������ɻ��͡���

ͯ����
ͯ ּ��ͬ������լ�У����Ѳ�������ϡ�ի�գ�����ʳ���Ի�����ι�������ի��ϲ��������η��գ�����
����ָ�Ի������С���������ʥ�������Ѳ�죬����·Զ���У������ֵ
‫��������ܣ‬Ҳ��������Ի������������� ��������
�ͯ �
�������
С �ͯ
�� Щ
�ܴ�������Ȩ����ի�٣��͵�����ɳ�����������������޶��˰
򣬱� � � � � � � � � � � � � � �лԻ��

��������ʦ���٣��ִͯ͵ ���

�˶��ѱ��������Ի����ƶ������֮�ˣ���˼���裬��ͼ���𣿡 �����
�ȥ�ˡ�����Ի������ϲ��������ͯ顣����ʰ�‫����ٽ‬䣬
� � ���������������
����
�Ż������˶�����

ʮ�ͤ‫�����ͤ�������ﳤ‬ζ��һ·�ϣ������ǰé�ᣬ‫�����ׯ‬顣�����ͨ�
Ÿ
‫��ף‬Ǿ���ʢ���͡��������£�����â�����µ���������֣�����ѧ����ʱ�
顣��ƿ��‫�ⵣݽ‬ң���·�˲�ͣ�����

��Ѳ���������紺���ŽΣ�������������������
� ͯ �·�ͯ
‫��ٲ‬ü��Ϳ���ҹ‫��ס‬С
ͯ ����������⣺�����
ͯ Ǵ������д�����ˣ���������
��ּ�����Ҹ��Ѳ��������ɳ����ȥ�������‫����ױ‬գ�����ʶ�����ࡣ���
������߲�������ǰ�˺��紺����ͯ���� ӳ٣��������գ�����Ҫ�ϻ�ȥ����Ѳ�첻
�ϣ��ֱ��������‫������·������ͯ���ض‬췹 � � � ޿����䲻
�ϳ�ԣ����Ѳ��Ҳ�ᷳ��ˣ�� 紺����ִ�Զ�Ҫ���� ��
�ȥͯ ��� Խ�ˣ�
ͯ �ͯ� 磬���߲�����������
�У�����������ۣ���޲�ֹ���紺˵���Ѳ�죺������ָ�����ͯ
�ã����ղ��������֮�����������ȥ������Ѳ�첻�����������������ͯ �ͯ�
����
�ȥ���зֽ̣��紺��Щ������ʧ��֮�����ǣ�¹��֣��Ӧ�ѱ 棬�����ܹ�δ��֪��

ͯ � ���մ�����
�ȥ ͯ �� ҵö��� 徻����Ѳ����޺�������ǰ�С�

��˵÷��֮������һ������Ի�����������һ�֣���Ի����������Ҳ���������ˣ�һ����ͨ��
�ʥ��һ���������ʥ��һ���������ʥ��С�ñ�������ʥĸ���������ʥ
ͨ����
ͨ 󣬱
仯��ˣ��ܽ ���ɽ����������ɽ���‫������͵����������ޡ‬ˣ�Х����磬���
�Ƿ���ơ���������‫�����������ͬ�����ݣ‬ʥ�‫��ڶ‬У��‫��½����ۼ‬У�̧��һ����
ˣ������绨��������ȡ���˻�ɽ��ָ������������㻯�͵꣬����С���磬��
������ˡ���‫�˵��ص‬Ͷ�‫�����ޣ‬ҹ������˸����붴 � С���

ɽ�������
� � һ � ꣬ �꣬�������������‫��ڵ‬С�

ȴ����ƻ�ʱ�֣���Ѳ���������紺������÷���£�����ɫ�ƻ 裬
·��һ� ꣬ �꣬�����̿ꡣ
͵ ����ǰȥ���š���С����Ի�����ͳ��кι�������������
�������������ɳ��Ѳ��֮�Σ����˸ϲ��Ź��䣬������һ�
‫������ޣ‬С�������ӭ�ӳ�Ѳ����޶�����꣬
�꣬ �꣬ͷ�����¡�����˵���Ѳ��Ի�����Ϸ�����ʮ���꣬
�꣬
�����‫�ڣ‬Ȱ����һ�䣺

ǰ��÷�����Ƨ�������ǽ‫࣬���ٵ‬
࣬ ������Ϸ����
‫�����ﰲ‬ˣ���������ȥ���Σ������ �˵ �ȡȴ �á�����Ѳ���Ի����С�����
��֮�ͨӣͨ �����գ��������
�֮�ģ����»��ǵ����

�깫 � �֪��Ȱ���㲻���ԣ�����ȥ�ˡ�

��˵��Ѳ����޶��˵��귿
�У�����Щ����ȴ��һ��������Ѳ�����ϴ����¶��ԣ�ֻ�������һ��硣��
�ǣ����۵�����ǰ�����‫�����ۺ‬ϳ���

��������õư�������Ѳ��������������
󾪣�ʱ ��ͷ�� в��������ˡ�

�����Žе��������˯�нн�������֪ͷ�ɣ�����ʧ�ơ���Ѳ��˵�������������һ���磬
���������ˡ������Ͷ��˼��е�����ʱ���в�Ӧ�ˡ���ϸ��ʱ���͵귿�����
��ˣ����Ҳ��һ������ʱ���� ����
‫ڻ‬Ľ�Ұ���ϣ�ֹ���������������ǰ�����޵ƻ
� � � � � � 𣬿͵ꡢ�����˽����
‫���ֻ���ټ‬ҹ��ֱ�Ѳ�����겻������֮�档 δ֪�ú���Σ�

���ǣ������̴����‫�������ﶼ‬ϱ�·��;��

���ɿ���ɮ����������һ��ͼ��

��Ѳ����������¥��ģ�����ĸ�ҹ�����ǹ�֮�£����Ͷ��ˣ�ǰ�
޿͵꣬�����˼ң����û�����⣬��ɢ����ֻ�ý�������������������¹�֮�£�
��·�����С���·��Ѳ��Ѱ˼������֪�Ǻ������͵ꡣ��������ȥ���ӹ�������
񣬲� � � � Ŵ
����¡���Ѳ��һͷ�У�һͷ�޲������‫���֪�ޣ‬䡣����
�ζ��У�ȴ��������Ȱ���ˣ�

�����‫��ݷ‬գ�������¡�ǰ��÷�룬��
�ź���#�����������
᫣� � � ͹� � � У �ֻ���*����룬�
�ȥɳ���������Σ�ȴ�����Ѱȡ���˲��١�����Ѳ��������֮�ԣ�ֻ����ǿ���С�

��˵�����������紺�����
‫��ڶ‬С����û����ɢ������������������¡�Ԫ���������һ���ӣ���
ĵ�����౻���‫����ڶ‬վã���ǰ�Ȱ�紺����Ҫ���ա��깫˵���紺��
�ӣ���Сʥ������ǰ����Ե�����յõ����У�����һ����硣

����������ҡ��ɾơ����鷹�����dz�����֮�ˡ��㿴��
�ⶴ����Ů�����Ƿ����㽫��ġ ͬ ��������ƣ��ҹ�����������
ͬ ꡣ���紺��˵�
������‫����ޣ‬깫
ʹ Ի����ūū��Ը���п��֣��������ֻ���������˵���꣬
�꣬ʵȻ��Ը�����
�꣬
깫��˵��ˣ���˼������Ϊ���ĵ���������գ�δ�ɹ�˳��

�举����ִ���������
‫�ض‬Ѱ���ȴ����ϧ����ȶ�����ò֮�ˣ����˻�һ���ˣ�����������Ҳ����ǰ�
���ģ��‫��ڶ‬ж����ӡ��깫�ָ������ú�Ȱ�紺�����
�ô������������������ġ���

������紺�����У�����ʳ�ܴ��紺�
�Ҳ���ԣ�ʳҲ���ԣ�ֻ�Ƿ��ա������ĵ������������Ȱ����ȱ��㵽�˼䣬ֻ����
�κΣ��Թŵ�����������£���Ҳ���ͷ������

�紺�����ƣ�����㣬����֪�ҽ�����޷��룬���������ҹ�㽫��
�ˣ�ǿҪū����� ꣬ �꣬�����棬ֻ�������Ա�����
ࡣ���ƣ�����Ů������ 򡣡�ū�������� 衣����
�˵����Ҫ֪ɽ���£����ʹ���ˡ���������Ҳ������Ҽ������۸�‫���ס‬ɷ򸻹�Ҳ�
��깫����������ꡣ�����ò����������
񣬵�ˣ ������ 죬��
�źù���ȵ��ˣ�ֻ��û�κΣ���˳����գ����紺�
�ŭ�����ƣ����Ҳ�����������̰�����裬�
�Ϊ��������ü֮Ů��������ƣ������Բ��������������Ի‫��ر‬깫��˵��
����ˣ�������˳�����Է̰�Ȱ��ӡ��깫�
�ŭ���ԣ��������ˣ�����������������
񣡱��ͭ �Ϊ ��� ‫ޱ‬ȣ��������֣�
������ִ�ⲻ�ӡ�������ĵ�����ӣ������Ѻ��������˼���ü����ͷ��ţ���
ȥɽͷ��ˮ�����໨ľ��һ��������‫�������ٵ‬ĵ�����ԣ������紺���
�ü������˫�ţ���һ��ˮͰ�����紺�
�˼����Ͷ�ҽ��ж������һ������ྡ���������� ‫��ټ‬ɷ�֮�ա����⺬
�����ˮ�����ǣ��Ϊ���ȫ�긾 � � � � � � ̰ � � � ¼��ˡ�

��˵�����紺�‫ܿ����࣬ڶ‬ � ܿ࣬��
ͬ˵��Ѳ���������
ͬ 붫 � � � � � � ·����࣬��
࣬ ÷��֮������
������������ȥ��ǧ���޼�Ѱ�١���Ȱ������ȥ���Σ�Ѳ��ֻ��������С�������ǰһ��Ƶ
꣬Ѳ�쵽 � � � � ǰ�������������Ʒ����ˣ��㻹
�Ʒ�Ǯ���������ȥ����һ����ᣬ�������Եģ���÷���£�������д���
����������±ʣ������� ޲�����‫׼‬��

��Ѳ�쵽 � � ǰ�������배 � � � � � � � � � � � � � � � � ѱϡ�����ʣ�����


‫��������ٺ‬Ѳ�콫�� ҹʧ��֮�£���ͷ��β��˵��һ�顣

���ɷ�����ʥ����Ѳ���‫������������������ֻ��ݵ�ף‬ж��ľ 䣬 ʫԻ��ǧ�շ��ֶ�
򣬼������
����� Լ ᡣ

��������գ���������Բ��

���ɶ�Ի����������ʡ���գ�������ǧ��֮�֡�����֮�������������Բ����

ͯ ��Ѳ����˼�������������������ˣ�����Ϊ ͯ �飻���
�ͯŻ������ȥ���˼������ǧ��·����ε�����ˣ������������‫�������ٿ‬Ǯ
ͬ��л�����ɣ��������������
ͬ ÷�������Ѳ�쿴 � � �
�ʱ�����#����*�����������·������÷������ᡣ
ĥ���ͻ���Ⱥ�‫�ߣ������������ܡ‬

��Ѳ�첢 һ���˹���÷�룬��
�϶
ͤ �ʮ���
�һСͤͤ ����� ӹͤ �Ѳ � � ͤ �������������
Ъ��������˵���������
�ɳ����Ѳ�����Ź����˵ȣ�Զ�ӭ�ӡ�����Ѳ�컽룬 �룬�ΰ‫ݱ‬ϡ�

ͬ����һҹ���������������������
ͬ Ρ����������������˲κ��ѱϡ�
��Ѳ����ɳ������٣����������Ͻ�����Ƽ����ǣ������չ ⵯָ��ϯǰ��Ӱ����ơ�

‫�����ٿ‬Σ�����һ�����࣬���
࣬ ˴���������Ϣ�������
‫˵����ټ‬ģ�����ʯ������‫�ף������߶�ֽ���ݡ‬

��Ѳ��Ϊ������������Ϣ�����к��ƣ�˼���ң��������ᡣ

��˼�����紺֮�ʣ�����ϱ������๫�����£��������۸�������������飺
��һǿ�ˣ�������㣬�ºš���ɽ�������‫�߰����ۼ‬С ආ���ռ�����ִ壬�
�ҽ��ᣬɱ�˷Ż 𣬰������ꡣ��Ѳ�죬���‫������ٴ‬һǧ�����������ǰȥ�ղ�����ó���
󡣡�

��Ѳ����֪��������ʰ������������ˣ�����һǧ�����������ִ����

ȴ˵�����ִ���ɽ������կ����ƣ�С ආ���˵�����
‫���ֵ������������پ‬һ�����죬�������С ආ���ǰ�ӭ�С�

��Ѳ������ɽ������������ཻ���
򻰣� � � �ཻ Dz
‫���ݿ‬еó�Ѳ�����ʮ�ϣ�һì����ɽ�������£������‫���׼‬ɱɢС ආ��������� ���‫׼‬
‫���������ס‬۸������ϲ�������˵����Ի�Ѳ���ã��������ѱϡ�ֻ��ն�� � � ɽ � � � � � �
��ǣ����������۸������ո�ǿ�����ա�

���Ѳ�����Σ�‫��ٿ‬ȴ����������¹‫��ٽ‬档��Ѳ����ʰ��
‫����������װ‬ɳ������̲���һ���С���������֮�£�����������ɫ������Ѳ
��һ���ˣ����ԶԶ���ּ䣬�
�һ���¡������ˣ���ǰ����һ���£�����ȥͶ��������Ѳ��������ǰ�
�������ʱ�������С�����¡�������֡�ͬѲ������ͬһ�������¡�

Ԫ������г��ϣ���ųƴ����ʦ���������ߣ��Ǹ
𷨹� 󣬵� � � � � �ŷ�������ʱ���߱��볤
�ϣ�����һ�������Ͷ�‫���ޡ‬

���Ͻ��������롣 Ѳ���뷽
�ɲμ��ϡ���ϣ������ʣ������˺��������Ѳ�챸
˵ǰ�£��������ϴȱ���ָ������Ѱ�����˻��磬�����‫������ض‬Ի������������

�˹��ǰ�Գ����ǧ�����仯�Ѳ⡣�����������ң��������棬�����
�ţ���ˮ����������������˺�Ի������������У���˵�����𷨡
�������Ҫ�����ˣ�����������‫��ס‬ʱ���������ʱ����Ȱ������ģ�
�Ż������簢�����
ͤͤ ��������˵������ϲ������������Ъ�¡����ǣ�����һС
�Ѳ ͤͤ �壬
�Ϸ��ϱ������

��������;�ͣ��
һ ָ�������С�

��Ѳ���‫�����ں‬У�һ‫ס‬ʮ���ա���һ�գ����߱��볤
�ϣ�����������Ҳ����Ѳ����֮�����‫����������ڷ‬档ֻ������ӭ�������뷽�����
�ϣ���λ���������‫ײ‬衣��գ�����泤�
�Ի����Сʥ���ܶϳ��ֻΪɫ��������ԣ�˭�ܻ������壿��
���ϴ�Ի������ʥҪ�⻢ � � � � 壬
�ɽ�ɫ�ı��ԡ�ɫ���ǿգ��ռ���ɫ��һ����Ⱦ������ 򷨽�Ī ��� ɮ������Ȱ���
�֪�㶴����һ�紺���ӣ��‫����ڶ‬ꡣ�������֮�����ɷ���һ���磬
�˱��Ƕ�ȴ����Ҳ����������ջ��ԣ������ϣ�Сʥ������޴��ˣ�������ˮ
��� ꣬ �꣬���ϻ��ġ�������磬���
�ţ�����Ѳ�����������˵�����ǣ�������ͷ��ҧ��������

��Ѳ���ŭ���γ����屦������ͷ�㿳����������һ ָ���佣����������
��Ի��

���������֮
᲻� � � � � ��棬����۹�������ԩ�
‫�������ر‬գ�������˳��ϻ�ȥ�ˡ��Զ��н����紺���
�ǰ����Ҫ�ʸ�ȡ�ģ����������ĵ��������� �˾Ƚ⣬�����ˮ���������
‫�¡��ڻ‬

��˵��Ѳ�첻֪�������䣬��Ҳ���ˣ�������������У����±��ӷ��գ��
‫����·���ں‬а‫ݸ‬泤�ϣ�������ü�����֮�棿�����
�Ի����Ҫ���ѣ���ɮָһ��·����ɽȥѰ����

���Ͻ�������Ѳ��ȥɽ��Ѱ�ã������Ի��¡ֻ˵����ȥѰ�‫�ޣ‬δ֪Ѱ�ü�Ѱ����

���ǣ��綨 ʼ֪������Ʋз������‫���ٴ‬

���ճ�Ѳ��������һͬ���ߵ�÷��ɽͷ�������������� ᫾� � � � � �
ߵ�ɽ��̶�ϣ��������ˮ���ˡ���æ��ǰ��ʱ�������紺�����޶��˱�ͷ��
‫�����ޣ‬ǰ�飬 Ī���������һ һ���ߡ��紺˵���������깫�‫�������ض‬һ��档�
�Ѳ�����ԣ���л����³���ָ·�Ѱ������ȴ�����㣬���繲�������˰ա����紺
������߲��á��깫������ͨ Ī�⡣����֪���ߣ�����ʱ�����������������깫
͹� � � � � � � � � � � � � �
ƽ��ֻ��������������������������ѡ����˿ɼ�����ȥ��Ī���깫֪֮����
�У����Ѳ��ֻ�������紺�������а�л���ϣ�˵�Ѽ��‫��ޣ‬ԣ����깫ֻ������������
‫������������ڶ‬ᣬ��˼�*����Զ����ε�����ȣ������ϼ�����˰��棬��
�ԣ������������붨 ȥ����������������Ͻ����߷��㣬�붨 ȥ��һ�Ρ����
���˵���Ѳ��Ի��������������������һ�������ͯ㵽� � � �
�·�������ȥ����������������գ����б�Ӧ������Ѳ���˵������
�ԣ��������г��£�����������գ������ ‫���ټ‬

��˵���������
‫����ڴ‬ɾ
ͯ �����Ի����������
�ͯ ǰ���dz�Ѳ��ȥ����ʱ����� ޺���ǧ��֮�֣����ѽ
��������������棬������ģ ͬ ���������
ͬ ·��䣬 ȥ÷���ȡ���޻��硣��

ͯ ����
ͯ ּ��һͬ�·�����㶫·�����������ȴ�ó�Ѳ��
‫ͯ��ͬ�����ײ‬ԶԶ������˼�����ǰ��‫�����ݣ‬Ի���������ȶȣ����������紺�����������
‫������ڶ‬꣬����������������������Ц
� ꣬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ի��������������ȥ������еȣ��ұ 㵽 Ҳ����

����‫��ݱ‬Ȼ����У������㰸�
�ӭ�������ѡ����ǣ������������У������ҵ�ж�㡣

ǧ��������‫�ף‬һ��‫�������ۺ‬ѡ�

��Ѳ�������е���һ�գ�ֻ����������������У��˵ĵ�ò�Ƿ�������ֱ������ӭ�ӣ��
뷽������ϣ��ֱ�����

���Ͽ��������˵������ǰ˼�֮����ò���ã�������
‫���ݡ‬Ѳ����������ǰ����Ի���������ȱ�����ȳ��������紺�����磬
�Ե����‫�������������ذݴ‬㰸 ǰ�����в֪˵�˼������
ֻ��ͷ�������һ��硣���������
�Ӱ͸�˻��������һ����¿���

�‫ش‬齫��Ҷȥ
͵ ����ɽ�Ƴ��������Ƿ��ֻ��������콫���֣��������͡���
�Ա�����������������
񽫳�ʦ� кη �ּ�����������Ի����������ȥ�����У��������ʥǰ���������
ʧ����

�Ա�콫 ȥ����ʱ�����깫 һ���������ţ�Ѻ�������ǰ���깫���£����


�����жϣ������콫깫 ���깫Ѻ��‫���������ۺ‬����ͯ�������У����
‫ڶ‬฾Ů���ȳ����������‫�ؼ‬ȥ�����紺���������
� � �
‫ͯ���ٵ‬Բ����ǰ��л�������ˡ����˱��˳��ϡ����������ͯȽȽ� ‫ڿ‬ն�ȥ � ˡ � � � � Ѳ �
콫����
�л�˳��ϣ���һ��ɮ�б��ˣ���ʰ����������һ�д������˺���¡������
�·������һ�գ��‫��������ص‬硣�����
�Բ�����ϰ�����ա���ʫΪ֤�������������������ʹ�ϳ���

������а��ʤ�������������

�‫�ڶ‬ʮһ�� �ٰ���Ǯ�����

�����������ɣ��������̤ɽ��

���û�����ǧ�ͣ��
һ��˪��ʮ��� ‫�ݡ‬

������ѹ���խ��л��ƪӽ�ϼ�ߡ�

�����������Ƹ����۵�ʱ�򻧺

��˾�ʫ����������ʱ���������ǹ����Ǹ������ʫɮ����ܻƳ�֮�ң����Խ�
‫�����أ‬ʫ����Ǯ�����Ǯ��һ���ʫ�����̾��������ͣ
� � � � � � 䡰 һ��˪��ʮ���‫�֮�ݡ‬䣬��
�޻��֮�⣬Dz�˶���˵���̺��иġ�ʮ���‫�ݡ‬Ϊ����ʮ �‫�������������ݡ‬Ӧ����ʫ�ľ 䡣
ʫԻ�������‫����������ٻ�����������ݸ‬

����Ұ���‫���޳�ס‬δ����첻�ɷɣ�

��գ�ƮȻ������Ǯ��û֮‫���������ڣ�֮׷‬ɮҲ��������ʫ��
‫ڽ‬Ǯ���ƣ������ԹŰ����‫�������׺‬ϸ��
һ��ʫɮ�‫��ݲ‬ã���ΰ��������‫�ݣ‬

��ʫ��˵Ǯ����խ������Բ��ܻ����ͼ��ֹ��һʮ����֮�������˵����Ǯ�������
�������һ��������һʮ��
��֮��ƹµ
ͨ �ѣ���ͨС�ɡ����Ǯ����˭���������������ʫΪ֤��������˥�����һ
����ս�����С�


‫��׷����ۿ‬ɰ‫��˭�ܣ‬
򳾰�ʶ� �ۣ�

��˵Ǯ�����H�����‫����־‬С�������˺��
‫������ٰ��ݸ‬ϡ���ĸ���֮ʱ����ʱ���������
𷢣� � � � � ֮����ָ����� ‫ټ‬ҹ��졣�
�һ�գ��ƻ�ʱ��Ǯ����������ң��һ������棬���Լ��������Ѷ��£�ͷ�����
‫�أ‬Լ�����࣬�
࣬ Ŀ�����й⡣Ǯ�����������
󾪣�ţ �� Ȼ����ֻ��ǰ����‫�ب‬죬 Ǯ����Ϊʧ�
𣬼���������ȡ�����Ҳ����˯�ģ�δ˯�ģ���˵Ǯ�һ��𣬶���������
�ʰ�ӹ�ˮͰ��Ȼ�ʱ��������ʲô�𣡵�
�ŷ�������֮��Ǯ�����Ѳ���һ���Ǯ�����Լ����Ȼ����������ʮ�ֲ����
����⣬�ּ�����������棬���ǹ��£��������Ȼ�������֮ � ���棬��������
��Ծ�� 󻼡�

Ҳ����С������þ����и����ţ�ƽ�������ƣ���Ǯ������������һ��
��Ǯ����Ȼ�Ҳ���������˵Ǯ���������������º�����ϲ�‫���أ‬ȥ����ϴ
ԣ��Ǯ�����ֶ�����ԡ�����棬 Ҫ��������ŵ����Ž������������
‫⺢���������������֣�������������ס‬
��һ��һ�ȣ�Ͷ�ø����������ҵ��Ҫ����������Թŵ��������Ҳ�и���֮�
顣�������˼��Ǻ���ʣ���Ǯ����Ҳ�‫������½������ڴ‬Ǯ��������⺢���
‫�ٲ‬ʱ�������������죬ֻ�ֲ��Ǻ���֮�Ϊ���������ŵ��

��һ���Ѫ�飬����㶨�úô���ҹ�������������֮�‫���ף‬Ϊ����Ҳδ��֪��

�����˼�������⺢
��ʱ����������ȥ�������û������˼�����Ҳ��һ�������������
˼�Ҳ����Щ��ҵ����Ǯ�������ſ�Ȱ����ֻ�����ˣ�ȡ��С��ͻ���������ʫΪ֤��
���¼Ѷ�˵�ϳ�����������Ǯ��

�Կ����IJ���𢣬 �������� ‫��ز‬

��ʱ�����о��˼������ӣ������֮��Ұ�����������֮�����ղ�����
‫���������ظ‬Ի��ȼ���������ʥ�£��ܲ�����ȡ���Ң��Ϊ���֮�٣�ʹ���𣣬 �� Ϊ�ܳ�ʼ�档�����
����������ܼҰ˰����ҵ���ִ���ʱ����������� 򶷲�``� ֮Ů͵�飬���
�һ����ĸ�``������Ϊ���ţ�˽��������֮�С��``�ӳ��ԣ��������� 󣬼�һ�
����£�����ιһС�����й��졣
�ǻ���պ�����ȥ�ˡ��``�ӽ��˱��˶������Է��˿佱
�˶�������ˡ������ϵü�Ů�����콫 ʵ��˵���``�Ӿͽ�Ů���붷 � � � � Ϊ�
‫�˶�������ޣ‬

�������﻽���顱��ȡ���������������ˡ������л���֮�죬
ȡ��Ի����ˡ�

�������Ϊ�����������˵�ij��������ľ��ǡ�����˵�����������
��������˵��

�����Ѳ�������к�»��������˵Ǯ������Ҫ��������ֱ�������
‫���������ס‬
���������˵Ǯ���������� ꣬ �꣬��ͷ�ǽ��죬�
�ò��ΰ������dz�����������С����Ϸ�˴�����ʮ����ĺ���ҲŪ���ֻ�����
���

���ٰ���������ɽ����ʯ��ɽ��ɽ��Բʯ������羵��
�ͬ�
ռ����Ρ�Ǯ����ÿ����� С����ɽ����Ϸ��ʯ�����ռ�Ǯ����ͷ���� 켣 �
����������С���һ������˵�����֡�ƫ������ȫ�����壬�
�С��˵������⾵���������ң����Ǽ��Ҷ����°
‫�����ݡ‬С���ް���ǰ������Ȼ��֮���Դ�Ϊ����һ�ջ�ȥ������Ǯ��˵֪���¡
ͬ �Ǯ�����ţͬ �ʯ ����
�����飬�
�Ȼ��ˡ�Ǯ������һ�����Ծ��������������Ҷ�������и���֮�գ����
Ǯ�‫�ڣ‬Ը������ξ���֮�Σ�Ī���˼���Ǵ������淽
�ϣ�����������ʱ��ֻ��С�����ģ���������¹‫�ڡ‬Ǯ��������������
�Ӽ��‫�˵�ۻ‬ѣ��´β�����ˣ���

���գ������
‫�ٵ‬ʯ������Ϸ����С��������������°��ˣ���������һ�ơ���ʯ���Ա
ߣ���һ���������Χ��֦Ҷ���裬������Ķ�������д�ʯһ�飬���߰˳�֮�ߡ�

�������������Ȩ������ʯȨ������Ǹ������������µģ����ǵDZ�
���ˣ����˶�Ҫ�‫�����ݺ‬С�������á�һ�����ʱ����ʯ���ָߣ������ͣ����ֻ��
���������ϣ�����������Ľý‫��������ݣ‬ǣ������Ŵ��������м������ý���
�����‫����ڶ‬ˣ��������һ������Ե���ϡ�ԼĪ���������������ʯ���
У��������ֻһ ��˶���������ʯ�ϡ���С��һ�����
‫����������������ݵ��ڵء‬Ƿ�Ҳ����������С��Ӧ��������ˡ������������
�Ȼ���ң���Ҫ���Һ����������Щ� ���������
֦ ᦣ�˫˫�ɶԣ��‫���ڸ‬飬�����
�ҡ��Դ�Ϊʼ��ÿ�����������ֽ 񣬻� Ϊ����죬�������ս��������ʯ��ָ�ӣ�һ��һ
�ˣ����з��ȡ���Υ��������С������ֻ�������޲����¡ ͦ ����ǣ���ͦӢ��‫־‬
‫�����������ݽ‬С��

δʩ��������֣��ȼ��춯 � ‫ز‬š�

��˵����ʮ�߰���ʱ������������һ���˲ģ�������������� 򿪣�ʮ�˰��
�գ���ѧ�Ըߡ������ѧ�ö��飬������壬���‫��׿‬ˣ�����
‫�ר‬ģ��ֲ�����ũ�̾��͡������в��ɺ��£���һ͵�����Ծ
򹷣�ƶ �Ǯ����� Ҳ��ЩС��˽
��������IJ�����ѵ��߰��ˡ�������˵���ǣ���ͱ���������ճ�ȥ���
顣���ǹ�Ͻ���£�ֻ������

��ʱ���ж�������Ǯ���ɡ������ҽ���С���ˡ�

һ�գ�������ûǮʹ�ã���Ȼ���𣺡������
�һ���������
�ȥ ��� ˽�Σ��ҽ����������£��β�ȥѰ���е�����Ժǰ��
����‫ݺ������������ݺ‬
‫�����ݺ � � � � � � ׾‬Ǯ���‫�ص‬һ��ij��ģ��������¼���潼
ˣ�����Ŀ͡�������ʱ��Ҳ������Ҷ�Ǯ‫���ס�ޡ‬һ�գ�����‫��������ݺ‬Ϻ���һ���г
ӣ���������һ����
ֻ 󹫼���һ����ͷ����������������

�����ɣ�����‫ٻ‬ᡣ������� ʵ��������öĿ��
‫ڼ‬ң������ϵ�����������˵������¼����ү���λ�ɾ�õ��ǶIJ���Ҳ��ʹ��
��Ǯ���ж���Ķ���˵�ˣ����Ҽ���‫�أ‬ҪѰ�˶�˫½������˵�Ǽ��‫��ڹٸ‬Ķ�û�˸���
�‫�������׮‬в�ʱ����ȥ�Ķ�һ�֡����Ƕ��Ǽ�ɣ����IJ�Ƿ�ġ���������в�����
� � �
�˼�����������û���⣬��ȥ�������Ǯ��ʹ�á��������‫��ݺ‬ϵ������
������‫�����ٸ‬ȴ��������һ�֣������
ֻ�²�ͷ���٣���������Ц�������
��ͣ
Ķ�ʱ�� ֻ˵�����㴦��������
�м�һ��ò�ʱƽ�ֱ��ˡ�����ȥ���������㡣��������֪���
�ƽ�ն�����ֱ����Ӧ�����ʹ�á���

ͬ���º���������
ͬ ţ������������һ���������һ�������������
������𣬼�Ϊ����¼��ְ֮ � � � � � Ͽ��
‫�˼�����ڵ‬Ǯ���ɣ�������٣����ȭ����Ʋ�Ϸ��

��֪��λ������С�˼��������
����� �Ҳϲȭ ԭ ���Ͷ��� �ּ�����һ���˲ģ��
�ʤ��ϲ����������ϣ��н��˼�·ȭ�����������˫½�̰��£����ȡ��ʮ���һ
���������‫�׿‬ϣ�˵�����������Ǯ�ֳ����ʶ����ֻ������
⶧���ӡ�����������
�����һ���˵���������żȻ�����һ�����ѣ�������˵�����‫ڴ‬ˣ����
��ᣬ������ʲô�������

��ͷ���ź��ϵ�������������㴦������
�Ҵ�Ӧ��������һʱӦ���ˣ�ֻ��Ҳȡ��ʮ����ӣ���һ�Ѷ���š�������С�˽��ղ�
�����‫ڴ‬ˣ�ֻ����ʮ����ӣ�����ֶ�ô����

�Թŵ�����Դֵ�‫���������׳‬Լ�ûһ��Ǯ����ȴ�̺
���Ӧ�����ӣ������Բ�
‫�׳‬ˣ����˼���һ���ֶ��䡣����������
�ӣ������������� ���� �С  ��� ȡһ����ӣ����뺺
�ϣ���ΪͷǮ��������Ȼ���������‫ڼ‬ң�ֻ��Ǯ��������ȥ�ˣ�ֻ�����Ż������
�һ����ӣ���˫½�̶޹�һ�‫ � � � � � �ߣ��ڳ‬ � � � � � � � � � � � � � � ƣ����������ӿ
��������»‫�ؼ‬ȥ����ȡ�����ĺ��磿�����������
�á�������������Ǯ�����ˣ�������Щ���ˣ�����ȡ�֣�����֪����꣬�ҹ
���ơ�������ֻ�����ˣ�����Ů����٧�ơ�

���ǣ��ij����Ů�����ӵ�‫�ש‬顣

ĵ�����������ȴ����ծ��

�������‫�֮���ڻ‬ʣ�����ߵ������ʱ��ȴ��¼�����е�ֱ�ģ�˵�������ү�빫�
����¡���С�����Ǵ���Ѱ����ȴ�������������������������ϸ
�������ò�ȥ��Ǯ�֣������������ˣ ͬ ������գ�����˵�����ţͬ ��
�ֱ��һ
��ȥ�ˡ�

����ҲҪ���ţ�������˫���
‫�������ס‬Ӧ��ʮ����ӣ���ʱ���ң�������һ������ߣ��������������ͻ������
���������������ĵ��������������Ǯ��ȴ�ĵò�ˬ��ȥѰ�����ɣ��輸
�ᳮ���������������������‫��־‬ˣ��������Ž��϶������һ��Ƨ��������磬���
�һ�˽����Ժ�һ �ģ��е�������ɣ���紵��
�ˣ��������ͷ��ʱ�����Ƿ���˽�ε�ͷ������ɡ������������ɣ����
���ã��о 仰˵����

�����ɵ�����������������������˵����նĵ�û�ˣ��������ʮ��
Ǯȥ�������������ɵ������ʮ��Ǯȴ�‫��ֻ�ף‬ҹ����ȥ���С������������
ͬ���ȥ���������ɵ����Ī��Ī�ʣͬ ��������֪����

������ţ�ǡ��������ɽ����ɫ���ԡ�Լ�ж���֮�̣ �̣�����ˮ�
‫���ۿڣ‬Ӱ����¸�С�����밶 � � ߣ�����«ϯ����ð‫�ͨ�ܲ���ס‬磬���
�һ�ˡ�������������飬��«ϯ��һ��������졣�
�Ȼ«ϯ���������������������������һ�������Ҳ������Ӧ���DZ
�����ˣ�����Ŵ�£����������������
ͬ� � ˴��գ����ջ�� ‫����ص‬ĸ��ˡ���
ͬ��������²գ����ʵ�������ɣ�����˭������������ͬ ɵ���������
�‫ڴ‬ˡ��‫ݵ‬ö��ԣ���Щ����ȥ����˵�գ��������ֶ��‫������ݣ‬ ⴬��Ū�����Ӱ�ȥ�ˡ��
����������ǽ�ҹ����ʲô��·���������ɵ����������˵����ղ���
������⣬��ͷ���ѡ���֪�и����ʹ�ļ�С������ҹ������Ŀɽ�£�����Ҫ���
㡣���˾޸������б�Ȼ���н𲯣
�������������Щʹ�á�ֻ��������������ͷ�����������Ի������б��£�û�˶Ը�������˼�����
�˵ã������ʲ����������ʹ��㣬��������ˡ�������������
‫��������̰�ٵ‬Ǯ�������˲���֮�ƣ�ȡ֮�ް�����

��˵���䣬��ô�ͷǰ�����죬���
�һ��С������������Ϲ�������ú����ϣ������һ�������Ӧ�����
���� ��ͬ� ������ֻ������������������ʵ�����ǻ���Ъ����������
�����Ӧ�����ֻ��ǰ��һ��֮�‫��������������أ‬ˡ����������˽���ҡ��«έ��Ъ�£�
��ʯȡ���‫ں‬ú����������������ѱ����о��⣬���˴���ƴ�������һ�٣�
�ֲ�����е���ֻ����ʮ���ú���һ����ǰ��ң����ϵƹ�δ������ҡ��£ȥ������
�����ϴ�ͷ��������ִ������ͷ�������������类���
�һ�����ˮȥ���Ի�������‫��˶����ܣ‬ŵû����ɢ���Ǹ��‫�ͦ�ٸ‬С�һ
�����գ�������������������ֵ
򵹴� � գ� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����ҷָ���ֻ����ʰ�𲯣
���ɱ���������������ԣ��������������ȣ����һ�������Է��
���ӣ�����С������Ҳ��ҡȥ�ˡ�

ԭ����ʹ����һ�������С�ȵ�һ�ա����գ����ʹ������� �֪��С�������

ϸ��ʧ�������‫�ݸ���״�����ݴ‬ʷ����‫�׼‬ˣ����ĸ��
‫������������������أ‬е��ٰ������֪�‫���ز‬ξЭͬ����ʹ������ʱ���յ����ã����‫¡��ڻ‬

��˵������һ��‫«�����ز‬έ
� ���У�������������
�ʮ � ‫־‬
�֡������������鶨��
�һ����������������Ԫ�������������������������ʮ����
��ʱ��ɫ��������ѿ�����������ණ�����ϴ�ͷ���Թ����ɵ������л�
�ɣ��´��‫�ٵ‬Ч�����˵�գ���Ǿ����‫��ݺ‬ϼҡ�

����‫�أ‬Դ��Ϸ���������л������˫�ֽ���‫�ۿ‬Ĩ���ʵ�������ɺ��������磿��

���������Ӽ��ֵ���λ������

��Ѱ�������㽫 Ԫ������������Σ�һ�
‫��ٽ������ݺ‬ϣ�˵����������ַ�����Ӧ�ɣ���Щ�������㴦������� ֧ � � � �
�ս����ʮ�ͷ���������ͷ���˰ա�

���ն�����������ҽ�����������������������һϯ�����
‫��ݺ‬ϼ������������л �ϲ���� Ӧ�������С�£���ƾ���ɷָ�����������������
����Щ���ȶ���δ�����ҪѰ��촦�������
‫�������ݺ‬һ��СС����а�ľ���ϣ��е�����������ⰲ�֣�С��ȥ��ϴ����

ȴ˵���������������緹���ˣ����˼������ӣ��
‫��ٵ��ݺ‬ϼ������������������������˶��ӣ�������Ǯ���ɽ�����
����룬�
‫����ڴ�ר‬ˣ���С���д����λ�����ȥ��С�˾�����������������
�˽ �³�
�޵�����ѵ����������֮�ˡ���

�߽����У�ֻ��ô���֮�������һ����졣��
�ӳ�һ����Ѱ��С���У��ͼ�����೤һ������棬���
‫��ڴ‬ϣ�ͷ����ǣ���ɫ�����ֶ�����������һ��е������֣���ֻ������֡���������
��ɢ�����������棬������ʱ������Ǯ����ֱͦͦ��˯�š�
���������������������˵���˶��б��࣬�����
࣬ Ǹ����棬��
�ȴ��Ǯ���ɣ����˺����Ȼ��Щ�ô������dzô�δ��֮�ȣ�����ύ���кβ������
�����������ȴ�������������˸�����ʣֻ˵�����ҵ�����Ľ���壬�
�Ը����֮�
԰壬��֪�����ʷ񣿡�

����Ҳ������Ϊ��ˬ�������¾���С���
‫���������������ڣ��˰ݶ‬С��������‫�����ܡ‬Ҳ����Ǯ����ҳ������‫�ٱ‬ʱ������
����ն�Ӯ��ʮ����ӣ��ͻ�����

����������գ��������
‫��ݺ‬ϴ�С���Լ������ˣ�������Ȩ�����£��Ҵ�С�����з�ʱ�����δ�١����
���ֻ����ȥ�ˡ�

�Դ���Ϊʼ�������ʱ����ۡ����dzԾƴ��ˣ����г��˸�����Ϊ��Ǯ�������仰�������
���������������֣��������ӽ�Լ�����У�����������ε���

������ղ����ӣ���¼����ǰ̽����֪�������Ϣ������һ�£��ü��ղ���ȥѰ���
���ᡣ��� ǣ�ȡ�ѱ���ˣ��‫�ݽ‬Ϸ�ʿ���

���϶�ѧ�ã���Т���Ŀ�

��˵Ǯ�����������ˣ��
‫�ٲ������������������ܣ‬ʱ ͬ ��ͬȥ����Ϊ����˵Ȳ���֮�£�Ҳ��֪���¼�ʮ�⡣ԭ���˽�̵
�·�ģ���һ�ε�С���‫��ڶ‬ε�������󣬵�ĴΣ ����� ǵ��ˡ�����Ǯ�������ᳮ��
ʹ�ã��������²�������ÿ�����ã��ҵ��·��‫�����ٴ‬Ҳ�յ���á��Թŵ�����
�Ҫ��֪�����ĪΪ����ֻ������ɻ��‫�ڳ‬С�ң���һ
�Գ�������������ҵ������ӣ������ϳ�����ʮ��Ա�����֮������˵�ˡ
���ı�֪��ξ����������һ ��������δ���á�

��һ�գ���ξ����¼�¸�����������ơ�������д��һ
�ֺ������֣ξ�����鷿������дһ
��� ��������д����̫�
‫������ס‬С�һƪ����ξչ�����������żȻһ�������ʯ���£�¶��Щֽ�ţ��ƿ���ʱ�
�д���ж��������������ģ�‫�ۣ�����׽‬ȡ��������С�

��������
͵ ȴ������ο͵ĵ���������Ǯ�������֡��������һ������ϯ�󲻶༸
���ƣ����Ƹ��
ʹ Ȼ‫���ء‬ξֻ���没������ȥ�ˣ�˭֪ȴ������Ĺ�ơ�

��������Ҳ����ȥ�������ܵ��‫��ݺ‬ϼң�����
‫ת‬Ѱ����˵����ǡ�����������������ƶ�ɫ���������Ҳ��Ͼ��Ҿ��һֻ�۲
�ǣ�����⣬����Ƨ������˵�������ˣ������ҿ����
͵ ÷õ��‫ڴ‬ˡ��ֵܿ�ֵ�Щ�‫ض‬㣬
���²���Ҫ�������������㲻
�á�һ������������������ξ������ʹǮ����������‫�����ڲ‬ʱ�����
ɳ�ͷ���ֵ�ǧ�����‫���������ء‬

����������ˣ��������ĸ����ѣ������ӪΪʱ����һ�����������һ
�˵��٣����˶��Dz��ɾ��ġ����������������е�����

˵�գ�������ȥ�ˡ�

��һ����Ϣ���������Ҳ�������ͣ
� � � � �ܵ�����Ѱ������ɣ�˵֪���£�Ҳ����һ��
�����ƿ����‫��ݵ‬з���𡣹 ���
�ɵ��������ֻ�����δ�����������ɢ�ſ���û��֪��ֻ�����ŵ��û��ȥ�ã���ô�ã
��������������Բ����£��������‫���ء‬
˵�ձ�ȥ���Ӵ����� ‫װ���ڼ‬ң�
‫��ֻ�����¡������׼׼ס‬ϰǹ������ҳ��š���Լ�����Ҳ���Ǹ����£�ȴ��֪����Ե�ʡ���
ʫΪ֤��������������ѣ��ּ�����‫���ת‬ˡ�

ͬ ͬ ����������
ͬ Ӣ�۱‫�ز������ס‬

ȴ˵��ξ������Ҫ���㹫
�£�Ѱ��������õ����Ѳ����ˡ�һʱ�ҽ���������鷿��С�˵���‫����ٲ‬гС�һ
��������գ�ûЩӰ�죬�
�ξû���������ʱ����������ȴ˽�ƣ�����ʹ�ã�����ʹ�������˻�¸��
�ֽ������������ʹ��‫����ת‬ξ������������‫��¡��ڹ‬ҵ���ξ��̰�������ʹ�
�˵���¼�����������㣬ֻ�ɵ��DZ��ȵ���¼��֮�֣���Ҳ��÷��ɣ�������顣��
�������ӣ����������ʹ�����á�����һ����£������¶������ˡ�
���ǡ������� �ս���ֵ��ǡ���Ǯʹ�ù���ĥ�������‫�¡��ڻ‬

�����ͷ���‫�������ٱ‬и
ͨ ���ʿ��������ʶ���ģ������� ͨ
‫���׺‬գ���֪��ˮ��ı�������‫ڿ‬գ�Ԥ���������೬��� ��̵
֮ 󣬿̵��ͨ�ͨ������
� � ֮� ‫���ڡ�������׼‬
��ɣ�ռ���޲����ʿ������ʿ��������Ԥ֪�Ƽ����ң��������ɽ�С���һ��ҹ�
����ţ֮�棬����������ɣ�֪�������������Ǯ���Ұ���
‫���ص‬ʰ�������Ǯ�����ռ����ȴ�����ٰ����档��
‫����װ‬ʿ������ٰ����ϡ�ÿ����������������࣬���࣬ ǵ���֮���������������‫���ڡ‬Ȼ
���𣺡�ͨ¼���������ҹ��ѣ��β�ȥ������æ��¼�������� ͨ

����֪�ǹ�������ˣ������ӭ�������ϣ������¡�����
ߵ����⣬������ȥ���ˣ�˽��������˵�������Фҹ�����֪���������‫���֮���ڹ��ء‬
����գ��鲻�ɵá�

��������� � �࣬ Ȼ���ԣ�δ���Ե���Ҳ�����������������
�ӣ�����һ����������

���Ƿ��Թ�Ȼ�����˳֮λ����ν���ˣ���Ӧ�Ŷ�ţ������Ω�������Ե�֮�������
���������Ӧ���‫������������������׶‬й��‫�ޡ‬

���գ����ֻ˵�����������£������飬���¾�ϯ��Ӣɽ���У�Ϥ�
‫�������ٱ‬Ŀ�ĺ����ᣬ���������һ�������й��һ���Բ����Ե����֮�‫�����ס‬ϯɢ
���������������ã������գ�����Ѱ����‫���������ܣ‬ʱ��ɫ�������˲
����‫�ء‬

ȴ˵Ǯ�����‫ڼ‬ң����‫���������ع‬£���ϲ���
‫������ޡ‬Ӿ���֮����ŵ��������ǰ���ŵ�������Ӣɽ����ᣬ�ĵ‫������ص‬У�ҪѰ����
�ֵܰ�ֵ�л����������֪��������ã����Ÿ��‫���ײ��ڣ‬æ�������ӭ�‫���������������ۻ‬
죬�������ˡ�������������𣬻�����ͷ�������ͷ������ֻ���
‫������������ܡ‬ˣ��Ƚ����¡�����æ������˵��������գ����գ�������
�ˣ���Ӧ�‫������ڴ‬ϣ�������֮����������������֮���Ŀ ‫˺��ڽ‬ú�����������ֻ��‫���ת‬

�����������������������ľ��ģ������˵�������� �˻�����
��ʣ������˺��պ���‫�ס‬Ӻδ���Ե����������ʶ�������������ֻ��˵��
���������Ǯ��С���������ٰ����ˡ��������Цһ���������˵����
�������ӣ�

������������ӣ�Ŀ�����ӷ�������������������Ѿ������¸�
��֮�󣬽�����˶�á�����������˵�������Ƿ��dz����‫����ص‬ǰҫ
󣬹� ��Ը������
԰�
������������˵����������Է��������ߣ���̰ͼ�պ�����������
����֮���Ӵ˸�ʮ� ꣬ �꣬���Ա��飬����ʶ֮��ֻ������𣬺��δ�֪Ҳ����˵�գ�ƮȻ��ȥ��

������ŵ������Ǹ����ˣ����������ֽ��
‫��ݺ‬ϼ�����������֮�£��Ը�����֮����Ӻ�Ȼ�����������̶����������Ȱ�
���ѧǹ���������Ϊ�ǣ�����������з�Ǯʹ�ã��ҵ������Դ��������
��Ծ���������������ǰ������‫���ܡ‬ʫΪ֤��

��ൺ�ܻ�糾��˭��ƶ��ʶ���ˣ�

ֻΪ�����ܾ��ۣ�����¼�¿�α�

��˵������Ǭ��� ꣬ �꣬�Ƴ����𣬹����㶫�
‫�ط������ݴ‬ʷ�������ļ����ġ�������֪���ţ��Զ���˵���������ƿܲ�Ᵽ��
������ʷļ����ɱ�����‫׳‬ʿ���֮��β�ȰǮ����һȥ������������������
ͬ�Ը�������������
ͬ ϲ�������뵽�����������
�˵�ˡ�����ĥȭ���ƣ�ӻԾԸ�С�һӦ�¼����̣��������� ֧ �֣ ��ֽ � � �
ʮ���������Ϊ����֮�ѣ�����Ǯ�H�����‫־‬
����Ȱ ͬ ����H����������
ͬ Ҳ�����˴Ǽ���·��ֱ�����‫�˴����ݣ‬ʷ���������
���࣬�������
࣬ գ���Ȼ���У���ʤ֮ϲ������Ϊ�Խ�����ǰ���á�

��һ�գ�̽�ӱ�������Ƴ��������ٰ
򽫷� ������๫��Ӧ����

����ͼ�Ǯ�H�Ա���ʹְ֮��ʹ�����ȡ��ʵ���������ñ�Σ���Ǯ�H����

������ı�����£������ࡣ
󾫲� � � Ը�ö�
��Ϊ�����������ӡ���������Ǯ�H�‫���������ڱ��ݾ‬ѡ
ͬ ����ˣͬ ��������
����죬���ٰ���

��ʯ����̽���������ֹʮ���Ǯ�H�������������ұ��٣ࣻࣻ ֻ����ȡ�������
�У��˳����Ӧ֮������ѡ�����ֶ�ʮ���Լ����죬������
�ɽ����Ҫ֮�����Ȳ����ֶ��ˣ���������·��һ�������գ�����Ϊ�ţ���
ʮ��ǿ����һ����֮�������������һ�����������‫����׼‬Ӧ�����ɢ��ɽ�ȣ����
��ź���������ơ�

�ֲ��Ѷ����Ƴ����絽��ԭ�ʯ����ɽ·�հ���ֹ��һ
��һ����ȷ���ǰ�ӱ���գ��Ե������������һ �����죬��ʮ�ž����뷢�
����˴󾪣���֪�����������ȷ�������ۣ���ִ���컭 ꪣ���������죬�
�һƥ�ϻ�ս�������ҫ������ȴ��������˾�������������������
ҡ������������Ŷ����ˣ������ƣ��ͷɱ��

�����æ���������Χ�ź�������֪���‫��̤���������پ‬

ն� � � � � � ༶�������ɢ��

Ǯ�Hȫʤ��һ�����������˽���֮�ƣ���һ�ò�����Ҳ���������������˽�
Ϊ 촷 � � ӡ�����ȥ��ʮ���⣬��һ �壬��˰��������
� � � � � �
‫˶����˴ڱ‬Ե���һ����˵���

�������������ٰ������Ϣ�������Ͱ˰�����ǡ���

ȴ˵�Ƴ����ǰ����ʯ����ʧ��ͳ������ɽ��Ұ������������ϣ�����һ��
‫�پ‬Dz��������Ѱ�������š������
�õ �ͣ��������� ʵ���� �ٰ��������
���������
���Ͱ˰����������ʱ��ֻ��˵���Ͱ˰�����Ƴ���֪���˰���ǵ���ֻ��
‫��پ‬ļ������˰˰���·֮Զ����̾
��������߶� ʮ�����֣���Ȼ������˰����ͱ��

���
‫��ݲ‬ɵ�Ҳ�������������ͣ
ʯ�����ϣ�����Խ��һ·��ȥ�� �ٰ���Ա�ȫ����ʫΪ֤���ܽ
�����ʤ���ˣ������ı������

��‫�����˰Ͱ��ٱ‬
�ɢϢ� 鳾��

��˵Խ�۲‫ ��ʹ�ݹ‬꣬ �꣬��ûƳ���һʱ�������


‫������׼‬Dz�˴򻰣���Ը�ཫ���������ӡ ⹥� ��Ƴ�������ྶ��Խ�
𲯣�
‫�ݶ‬ȥ��ԭ������Ϊ���‫�ݴ‬ʷ�����������������Խ�����ļ��ʹ����ƽ��
������֮۫�ң������й����������‫�ݴ‬ʷ�����ȴ����Խ�۲‫���������ʹ�ݹ‬ 򶭲� �
������³���������� ꣬ �꣬�����ܿ���������϶�����ճ����Խ�‫���ݣ‬Ȼ��
��ɱ�ӣ�ȴ����������֪ 𲯣� � ���
‫��������ݵ‬ʤ������������Ӳ�ƽ�������±������‫׼‬Ƶ�����ٰ�����֮��������
���ʹǮ�H��ıȡʤ���ŵ�Ǯ�H�����㱸����������֮�飬����
�ңֻ˵Խ�����δƽ�����
򶭲�Ǯ �H���� ˣ����Ǯ�H���ˣ����Ŵ��Խ����ģ���Ѱ����ն���‫������ס‬ȥ�ұۣ�����Ϊ
�ӡ�������¹����ߵ�ŪȨ��� ‫���ټ‬�У�����Ӣ�‫��۽‬и��һ��֮�⡣���̲��������к�
Խ���˰��֮ҵҲ�������Ϊ��‫����־‬裬��һϯ������Ͷ������ָ������������޵�� �֮ � � � � � � � �

�����ĸ�����������գ����գ�����æ����һ�⣺�����ٰ
‫������˶��ݣ������ڹ‬£�

���߳���Ᵽ�Խ�‫�ݱ‬΢���ѣ����Ա����������б���ʹǮ�H��ı���ϵУ��³ƹ
‫�ھ‬

�������ƽ�������֮�壬
Dz�Hǰ���Э������¶� ��������
֮ 󣬹� � � � � � ¡��ľ߽��һ��������ƥ��Ȩ���������
΢�Ц�
ɡ�

ԭ�����Ҳ�����ɼ��� ꣬ �꣬���‫���˴��ڲ‬Խ�����飬�֪
�Ƴ����ˣ�������Ϸ�˵���ܲ�Ᵽ����б���Ե�ʣ�����Ǯ�H����顣
Ǯ�H�����������۲�϶���ѹ����˲���֮��Ҳ������۲����е���֮�У���ͼ���
����‫����ھ�����������ܣ‬Խ��� ���������
����ⲻ�⡣
�⡣ �����ͣ ‫���پ‬ǧ���H��������������
ı������Ȼ���ɣ��˱�ͼ֮��Խ�‫�ݿ‬һ�‫����ٶ‬DZ��೯͢͢������Ժ���ı��� ���͢��
�¹�Ϣ�����‫����֮���ؽ‬

��ѫ����������̩
񲯣�ɽ ֮ ������
������ ȫ֮�ߺ��������Ȼ��� 򷢻��飬��
�ʹ��ȥ�������
󷢾�ǧ ����� Ǯ�H��������������ȥ�����С�����⡣��

ȴ˵�����˻��飬֪�������DzǮ�H�������ʤ֮ϲ��������������顣������
�Ǯ�H����ǧ�ˣ���ʤ��Ҳ������֮��ǣ�ʵΪ���ơ���‫��ٹ‬δ���Ԥ����ӭ֮��ʹ�ͱ��
‫��ڳ‬⣬����Ǯ�H���˼�������Ω�����ƣ�Ȼ��Dz����������Ӷ��� ��ͣ
ʹ���
��Ϯ���‫���ݡ����ײ����ڶ‬ɿ��ӡ���������޵�������ĸ�����������գ���
�գ������������ӭ��Ǯ�H�����‫�¡��ڻ‬

��˵Ǯ�H���˶�ǧ�������Խ�‫��ݳ‬⣬���ӭ
‫�������ס‬ϡ����������۲�֮�������С�������‫�ͱݿ‬Ȩ�‫��������ڳ‬뽫������ᡣ�
��

Ǯ�H��֪����֮‫�׬‬ƣ��㽫�ƾͼƣ�����ⷢŭ�����Ǯij��һ��ƥ�򣬺ɲ�ʹ�����
޼������У�ij�в�ʹ֪��֮��Ը�Ը����౨������ʷ���ʹ�����‫ڼ‬ɣ�����ij�����ֻ�Ϸ����
���ˣ�ij������ǿ������ǧ֮��ij��ѡ��‫��׳‬һ�ɵ��٣���������ʹ���ɰ���֮��ҵ���
�ʹ����ij�������������
��ͣ �˰ �ͣ��� У���ij������������˷Ǿ�� �֮���
ij������‫���أ‬Ը���ʹ�ӡ���˵�գ�����̾�ƣ���ǮijһƬ‫�׳‬ģ���ϧ����ϧ������ֻ
�������ģ���æ�տƵ����������Ҫ��֣��۲�ʵ��֪�������¡���ij��ǶԹ ۲�˵֪���‫������ص‬
;��뽫����� ˵�գ��������ȥ�ˡ�
Ǯ�H�ָ������ĸ���У�������ˣ����˰���‫����׼‬

��˵��������‫�������ػ‬ΪȻ����ɱţ������
‫���ۻ‬Ϊ���֮��������ǰ����ֱ����������������£��ȴ�Ǯ�H���ָ������ƫ�Լ��֮
��˭֪Ǯ�H�����ĸ���ʮ���ˣ���Ȼ���룬깰 ������깰�ֵ���
�С
ͨ ����������ˡ���°��ˡ���������������ɫ������Ծ�ʧ�ţ����ͨ

�죬�
�ǰ��ŭ�����������ӣ����ԣ�������ͷ��������������£���֮���� 񡣶�
��ʷ������۲������������ǹ ۲�����֮�ˡ�

���ʷ����۲����£���Ȼ������۲���壬�������
�ư����С����Խ���޾�����

˵��δ��ֻ��Ǯ�H��ȵ��������С�ӣ�������ࡣ����ͷ������һ�‫ ���ף‬ʮ ���ˣ�һ


�뷢��˵ʱ�٣���ʱ�죬�H�γ��彣�����������
�һ������ͷ��������������‫���¸����ܣ‬ģ�Լ�а����ˣ�һ����ǰ�����
Ǯ�H.��Ǯ�H���������ͣ � � 翳���вˣ�ɱɢ���ˣ����������԰�Ѱ� � ꣬ �꣬�����
‫����ֻ���ټ‬ǽ��ȱ��һ�ǣ���֪��ǽȥ�ˡ�

Ǯ�H�û‫�������ڲ‬ǧ���‫����ڣ‬빥 � � Խ�‫�����ݡ������������׼‬Լ�����
޼̣���������ֻ�ò�‫��ת‬ͷ���‫֪����������·�ػؾ‬Ǯ�H�‫�ؾ‬æ�㾫����ǧ�����罫 ½��Ϊ�ȷ 棬
���������‫׷‬Ϯ��

ȴ˵Ǯ�HҲ�϶�Խ�
‫�ݾ�����׷‬ϣ���ҹ���У��������ɽ�¡������һ������ɽ��ӵ�������ˣ
�һ�ֶ���

Ϊͷһ��ú��������Σ������磺

ͷ������ƽ����̽
��İ����˩�������
�Ƥѥ ��� һ���������һ���÷絶��

���Ũü���ۣ�����ȭ�롣˽�̴��������ˣ���ɱ�����޵��֡�

Ǯ�H������ǰ�‫����ۿ‬Ǻú�����Ǯ�H��Ʋ�µ�����ͷ��
‫�ݡ‬Ǯ�H�ϵ��Ƿ���Ϊ��Ĺ����ɣ����ȫ�䣬
�˹����������������ɾñ����ȴ�‫�������˴ڴ‬ȫ����

�����ɴ��ɻ���֮�����ſɲ������ŵûƳ��������������
‫��������ͱ����ط‬ᡣ��� Ŵ�������ɹ���Ϊ��͢��٣����ŵ���Խ����۲ 촦
Ч�á����ž�����ͽ�������ˣ���Ҫ������Ѱ������‫���˵ڴ‬ᡣ� �֪���ɻ‫�ر‬Ϊ��
���֮�٣���

Ǯ�H��������飬��ϸ˵��һ�飬�������������ҵ�����
�ɣ������ෳ֮�⡣С���㶨�����‫׷‬
�ϣ�����ҹ���С��������ȴ���Զ���ʷΪ�⣻�ֺ���������Σ�‫�׷‬ϲ��ţ���Ȼֱ��
�‫��ݣ‬붭 � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ���‫����ס‬ɽ�£����������թ��֮�ơ�����
‫��ֻ�ٺ��ݣ‬С�ܳ��ӭ�У����ɴ��ж��𣬺����նҲ � � � � ն � ˺ � � ꣬ �꣬���������֮�‫�ס‬С���
‫���ڶ‬ʷǰһ�����ǰ��������������� � 󡣡�ȫ ������� ɷָ������в��������
���𣬸���ȥ�ˡ����ǣ�̫ƽ���������⣬˥��ʱʱ��ɱ��

�������������ң�ս���ܵü��˹飿

ȴ˵������‫��׷‬Խ�‫��ݽ�ڣ‬ȷ�½��֪̽Ǯ�H��ҹ�
‫���߻أ�����ؾ‬ŭ�����Ǯ�HС�䣬�
�Ϊ��� ꣬ �꣬�к���Ŀ�‫��ؼ��ݰ‬գ��������ʱ��Ͻ֮�‫����������أ‬Σ�����������ˣ
���Ҫ����ɱ��Ǯ�H����������� �ˡ �ġ�� Ȼ���IJ�Ϊ�ˣ���
���º���½�ͣ��������̣���� ‫�ݽ‬

����������ɽ�£���Ȼһ������ӿ�������ˣ�һ �ֶ�
‫���ڿ‬Ϊͷһ��ú�����ִ���������¡
󵶣� � � � � � � � ��������һ��������ӭ�У�ֻ���Ǻ�Լ‫��ס‬ͷ�������ʵ�
����������Խ�����ʹô����������ԣ������ǡ����Ǻú���æƲ���
‫���ڵأ��ݷ‬ǰ�������С�˵Ⱥ���ӡ������������⣬�Ǻ������С���չˣ���ȫ�
䣬���ٰ������ϡ�����˽�Σ������‫��ط�����׽‬С��һ���
‫�ֵ���ͬ������������ڽ‬Ǯ�H��ͷ��٣�С������Ͷ������������ͼ��‫������ܣ‬
������ɣ�ֻ�ý����ɽȨ‫�����ס��ݡ‬Ǯ�H���˾���С�˱���ɱ֮�����������‫ڹ‬Ѳ��У��²����
¡��Ŵ��˵����‫��ʹ�ڲ‬С��ԸΪǰ������ЧȮ��֮�͡�������ϲ����̹�ȫ�����½��ְ֮���ֱ
�һǧǰ�У�½������‫�ڡ‬
͸� � � � �

��һ�գ�������‫���¡��ݳ‬ʱǮ�H�Ѽ���Ԥ��‫������׼‬Խ�‫��ݱ‬ѵ��������
‫���׵‬¥�ϣ��е�����¹����ʹͬΪ��͢��٣�����һ�����¹‫����ٲ‬ҵ���� �ʹ� �֪���˺��£�
���������������ⱳ������֮������ʶʱ��ն��Ǯ�H���‫�����׳��׼‬ ⶯�ɸ ꡣ���������
���ʹ��ŭ��Ǯ�H��������ˡ���ֻ����ſ�����һ��ɱ�������������Ǯ�H��
��������������������������Ҫ����ꡣ��������æ�����У����ȷ��
�‫����ڣ‬Ա�һ��Ӧ�������ȷ��‫ڴ‬ˣ��������䣬
ն� � � � � � � � � ¡ � � ѵ � һ � У � Ǯ � H ֱɱ������������������������ǧ�˲�ս��½
�����‫���ض‬ն�� � � � ߣ��˹�ȫ��Ҳ�����ǣ���ı���¿��ʻ���������ı��ɥ��

�‫���ؾ‬ı�����£����ս�‫ٳ‬ɹ���

�����ն���� ꣬ �꣬����� 󿪳� � � � վ�Ǯ�H���ȫ����˶�����ϲ������������


‫�͢���״‬
೯͢������Ǯ
� � � � � �H��������
�Ρ �� ʱ��͢���£���Ͼ���ʣ������ΪԽ�۲‫��ʹ�ݹ‬
����֮
ʹ λ��Ǯ�HΪ���‫�ݴ‬ʷ����֮ ʹ λ�������������ȫ����й‫�پ‬

������Ů����Ǯ�HΪ���ˡ���������Խ�
‫�����������ݣ‬Ǯ�H.Ǯ����Ǯĸ������‫��ݾ�ס‬һ ���‫��ٹ‬Բ���˵��

ȴ˵�ٰ����и�ũ������Ŀɽ�³������
�һƬССʯ ����Ե��� �ּ��С�ũ��ʶ������
���ѧ����ƽ��֮����ѧ��������ϣ������ľ�������ǣ���Ŀɽ����鳤���
�ɷ��赽 Ǯ���

����һ�����������������

�������ԡ����豼 ǡ����֡���ѧ����Ϊ������
‫��ڼ‬С����ջ���ʯ�����
‫�������ߵ����ݸ‬Ǯ�H��ʷ���ܳ�����

Ǯ�H���˴�ŭ�����ƥ���������ң��ϵ�ն�
‫�����ף‬ѧ����������⣬�Ƚ��Ұ����䱮��ͥ� л��顣 ԭ�Ǯ�H��֪���Ǽ��
ߣ���Ӧ���Լ����ϣ�ֻ���������⣬����
ⲻ�ţ�˼ ����Ļ����ܴ���

��˵��ѧ��������޴�ʷ������ 񣬺��ⷴ�ɶ⡣���� һ�ƣ�����˱�����Խ�


۲��‫ݶ‬죬���кô�����˱���Ȼ���飬�пɴտ�����˽¸�������䣬��ͥ�� ʰ�������ԭ�ֻ������飬
���ּ��պϣ�һ�������ƽ���д�ϲ����ɰ��ʯ����ȡ·��Խ��ȥ��

���˶��գ�·�Ϻ��һ���ˣ���ӵ��һ��ʮ������ĺ����Ǻ�����������һ�
��������⸲�Ų�Ļ����������һ
ֻСС������ƽ������ǰ������Ե�ʡ����˵������С����ַ��и 磬�ַ����
�ȴ��˵��������Ҫ���⺢��������ˣ��������һ����Ǯ�������ϡ���

����δ��ֻ����С���ͷ����
ߣ���������ʵ ۶����ʵ ۶�������ƽ�ʵ������С���������Ự�����ǽ̳ɵģ�����
�ӵ�����ҵ���������������
￳ ˵����ȴ���������ܸ��ܵ����������Ự�
ġ���

��ƽ����������������Ǯ�������Ұա������ӵ������Ǯ������ϲϲ
��ȥ�ˡ���ƽ‫��·���������׽‬

��һ�գ����Խ�
‫��ݣ��ڳ‬л�����Ҫ���ʹ�������������ˣ���Ҫ��ʱ����С���������
�не�����ʵ ۶����ʵ ۶�����������ʵ
󾪣� � �����˺���Ҳ������ƽ���

������֪��ɫ������Ự���˺�Ի�����������
񡯡� � � � � �
‫���ڻ‬ȡ��ʯ������������Խ�����������֮�������΢�����˽��գ������
�����ɱ������Ӣ�ۣ����и��һ��֮�⡣

Ǯ��ԭ�Dz�ʹ��ҵ֮�‫��أ‬鱮֮�������Ҳ���������飬�
�ʾ�����ʹ���ƻƳ�����ն��� ꣬ �꣬���ʢ��Զ����㤣���˴˻�ᣬ��Խ��֮�‫��ڣ‬沢��
㣬�Ͽ��Կ���ԭ�����಻ʧΪ����ı�ӡ���

ԭ���������·��ң�����ͼ��֮�⣬������һϯ������ϲ���������Զ����
���������Ҳ���³�֮�գ����Ա��۲‫���ݹ‬ꡣ�����ǰ���ƽΪ��ʦ���м���������
��������Գ���á����ɽ��ƾͽ�˿���ӣ����š������������ 񡱣�Ϊ �� �֮���
�д����һ�⣬����������͵ Ǯ�H������ļ�����á�Ǯ�H���飬 ��
󾪵��������
�����
��ӡ������ܱ��͢�
೯͢����͢
� � ��͢����Ǯ
� � � �HΪ�ա������۲‫ݹ‬졣����Ǯ�H���캼
�ǣ�������ɽ���‫���֣��ڷ‬Χ��ʮ�

�‫���ٷ‬ţ�����‫ʹ�ڶ‬
򺣾� �����
⿪� �

������֪��͢�‫�ۼ‬Ǯ�H�
‫����پ‬д�ŭ����������ū��������ù�Ү������ȡ���‫���ݣ‬й��‫�����ޡ‬ƽ�ɵ��
��Ǯ�H��‫־‬δ�ã������߳�����֮������թ�Ƴ���������λ��Ȼ�������‫���ٱ‬ƽ�����
‫�������ݣ‬ƣ��‫���ٵ��ں������ٺ��ݣ‬Ǯ�H���ӣ��˼�ͼ֮���������������ս��ú����ӣ��ֺ���
�����������ԣ��˼�‫��ⶭ��װ��͢گ‬ΪԽ��ְ֮ � � ʹ‫�����϶���������·�������ר‬Խ���ֺţ�
�ֽ��鱮����������ʾ���а��գ�ʹ֪���⡣�����
����һ���ñ����򣬺ų�ʮ�򣬺ƺƵ�����ɱ��������������‫������������ޱ‬ˡ�ͣ���
���࣬�
࣬ Ļ�������ѡ�þ��������ˣ������ʢ����ν�����޵У�ı��Խ�ۡ����
�‫�ݣ����ݡ‬Ǯ�H�����Խ������� 񣬲�ɵ �Ҳ����� ӭ֮�������޲��‫�ٺ��ݣ������ף‬ʤ
�ӡ���������Dz�������ʦ�����������ǧ����ԸΪǰ����Ч�������ϲ
���������գ�Ǯ�Hα���м�������;��������ɻ��߱��Ƚ���ʫΪ֤�����������
⣬���Ǻ����ƹ��ա�

����ʶǮ�H�⣬���ѱ����̫����

ȴ˵Ǯ�H����Խ�‫�ݱ‬ȥԶ��������飬��ѡ����ǧ�ˣ�����Խ�‫���ݾ‬ţ�Dz��ȫ��Ϊ�ȷ 棬
�ϮԽ�٣���������������ַָ��‫�ݡ‬DZ���ຼ֮�����ָ�������ֱ����Խ��ʱ�‫���ڣ‬Ӵ˹�Ȼ���
Ժ���Ϯ���������ս���‫�ػ‬ȫʤ���ֲ��Ѷ����˶Ա�����������‫�ר‬£�֮�‫����س‬
��

Խ���˶���Ѩ���ᵱ����۱ 䣬�
�Ѩ���ƣ������Ȼ���������ӡ����������ǧ����Ӧ��ȫ�����

ȴ˵��ȫ�����Խ�‫���ݱ‬ţ�һ·�����谭��ֱ��Խ�‫����˵ֻ¡��ݳ‬ǻ���
‫�����׬‬ţ���ȫ���ȵ���������Ժţ����ѳ�͢��Ǯ��ʹ��‫����֣��گ‬ʮ�����‫���ڳ‬
�ӡ���

Խ�‫��ݳ‬о���������ȥ����Ķ�������˭�ҾܵУ���ȫ�侶� 븮 � У���α���Ӷ��
‫�ټ‬һ������������ˣ�����һ �ң��ֱ���֮��ǡ�ú��‫���ݴ‬ѵ�����֪��ȫ����˳dz
‫������أ‬룬����޷�����ȫ��ӭǮ�H�븮 � � � � � � � � Ѷ���д��һ�⣬Dz��������Ͷ�
‫���ݡ‬Ի���H�����޶��գ����޶����������˥������δ�ġ���������������ԺųƱ�Ϊ
�Ƴ���˭���߼����H���‫��ڹ‬壬��Dz������ȫ���ʱ����档

���������Խ�˵��ꡣ����ȫ�ң����Ѿ͸������ܼ�����п�ȫ������Բã��Ծ
�һ��֮��

ȴ˵������
‫��ݲ‬£������������ƣ�����á��������
񡱽� � � � ʵ ۶����ʵ ۶�����

���������ֿ�ʱ��һ���‫��ֻ�񡱣����������ۻ‬һ��Ѫ���ܵ���ͷ���‫��ڽ �˿���ڹ‬š�

�ϵ����������ӣ��ŵû 겻���壬���һ����Ȼ���‫�ء‬

� ‫�������ڽ‬ѣ��������Σ��‫����ٿ������ڣ‬ǵ��Ѫ������Ȼû�ˡ�����
񡱡�

�������д�����޾�ʦ���飬��֪
񣬼� � � � ���¡��ʵ������μ��‫�����ף‬ƽ��֪����֮�
‫�ֱ�����ף‬ԣ���˵�������Խ��ҵ����ն�����𣬽񺺺� ͷ�֣����˿˵�֮��Ҳ����

˵��δ�ˣ�������‫������ݲ‬顣����𿪿
�ʱ��֪��Խ�����ƣ���һ����У��ƽ������������ʵʵ��δ�ɾ��š�Ǯ�H�в���
�������ı����������ɿ����ģ����‫���ݵ‬ʧ���š���������������
��αδ�����൱�‫�����˸�ؾ‬ƽ�н��ʹն���й©��Ϣ���̴‫��ٽ‬������ǣ�ʹ���в��ɣ�ҹ
��ð���·��

���չ����‫�����ݣ‬Ъ���ߵ�����ʱ�֣���կ�����罫 Ѧ���츣 � � �
�һ���������У������о�����ȴ�����‫���������������ݴ‬ƽ�Ϻ󡣺��‫��ݳ‬м����
���ˣ����й�ƣ�����‫׷‬Ϯ��

��˵�졢 Ѧ���������ҹ���У��絽�ຼ ɽ�¡���������췹 � � � � � �


�ɽ����������죬�Ľ����������������������ɱ ֦ �������Ѧ���
‫������ס‬ɱ���츣 � � ‫������ס‬ɱ���졢
Ѧ��������ȻӢ�£����ξ��Ļ̻󣬶������ս������ҹ���ߣ�����ƣ�룬���
�ǰ����������
֦ Թŵ�������뽫�
‫���ܡ‬Ѧ������ɢ�ң�������æ�����ֲ�������ն� � � � � £ � � � � � � � й � � 츣 � �
� 츣 � в��ö������౻����ն֮���‫����ھ‬Ͷ����������������Խ��ǰ����
‫ܣ��������������ڹ‬Ѳ��С�����ֱ���������ѹ�ȥ���Ӻ��֮����֪ǰ����ʧ����
Ȼ��æ˼�‫�ܣ‬Ȼ��ɻ�ȫʤ�ӡ���

��������Ѷ�����Ͷ��������ȥ��ʹ��������Ϣ��

ȴ˵����������֮�ʣ�ֻ��ܾ�‫������������׷׶‬졢
Ѧ��������������������ĵ����ѣ�ֻ�ö��Ӿ������������ຼ ɽ�£����
�о��������ǣ�ֻ�����������죬�·���������֪��������Խ�
‫�������߲�����̤���������������ݱ‬

ֱ������ʮ������
�ŵ �ѡ ���ʰ�ܾ���ͣ����һͣ��ֻ����ƽ�����Ϣ��

˭֪���‫���ݱ‬Ȼ���涭�����в�˳�����ռ���‫���ؾ‬Խ����飬 ɱ����ƽ�����
‫����׼‬Ӵ��ɽ�������‫��˴��������׷‬ţ������‫®ͩ���ٰ����ߺ��ݴ�·�����ת‬һ·���С�

����Ǯ�H�����㶨��Ԥ��ȡ�������Խ�
‫��ݣ������غ��ݣ‬Ⱥ򶭲�ȴ�̹�ȫ����һǧ�������ٰ�ɽ�մ�����Է���‫������ݡ‬е��ٰ��
����޶��飬����ɽ���գ�ȴ������ȫ��һ֦������ȹ�ȫ��һ����һ�ѵ�������ֱ
‫�˱�����ײ‬ɱ����ȣ�
���������������ʿ���‫��ݷ��ڵأ‬Ǹ�Ҫ����ĸ�����档����
�ʱ�Ʋ��ã���ȥ����‫������ף‬ũ�����ѣ������а��‫��׳‬ȫ��������Խ���併�
��������‫����ڣ‬в��⡣��һ�����˶����‫����׼‬Ծ�Խ��֮�⣬����
ʹ ũ��

������կЪϢ�������ɽ���йĽ����죬��ͷ����������������
𴦣�ȫ ������ ˱�Խ�
‫���ݾ‬Ҳ�����µ�����‫��׼‬ӭ�С���ͷ���DZ�ӵ��Ա�����
󽫣�DZ �ˣ ����������
����Ϊ‫϶�׷‬ͬ ���ˡ���������������ѫ��������կ��
ͬ �ٰ��‫������ط‬գ���կ�
������˶��գ���ӭ��Ǯ�H����ԭ�Ǯ�H��̽�ö������ٰ�Զ¹���‫�ת‬ȫ�䲻�����£�
���������Ӧ����֪�·�����ѳɹ����ϱ�� ���‫��������ݳ‬ǣ�ϲ���α��ý����
죬 Ц�����볪����‫�ء‬

��ȫ���‫���������׶����׼‬Ѧ���츣 � � � � ƽ�‫���׼‬Ǯ�H�����Խ�
‫���ݼ‬ȡ���������‫��¾�������ٿڣ‬д���‫ݡ����������ڻ‬ʵ�Ǭ�����Ҳ��

��ʱ��ԭ���£���Խ��Զ����͢����ܼ�����Ǯ�H���ѳɹ����ϱ���� ࣬ ࣬����̾�ͣ��
�����ȯ‫���ھ‬Ϊ�������ǿ���������δ�������Խ���ָķ�������Խ��ʮ��
�‫���ݵ�ר��ݡ‬ʱǮ�H‫�����������־�������ں‬����‫�����׳‬Ǯ���ѹʣ�Ǯĸ�д 棬����
�У�������ʳ���Բ���˵�����ϲ����������Ϊ��� ࣬ ࣬ͬ�࣬ͬ ����
£�������
�����ȫ���Ϊ���۲‫��ְ֮ʹ�ݹ‬

�����ˮ���������磬�
�ԫ��������˴����˷������������²��͡�Ǯ�H������������ӿ������ʩ����

Ǯ�H��ŭ���ȵ�������ュ��
񣬸�������
���� ⣡����ǿ����٣�һ
��Գ�ͷ��ȥ�����˶�Ȼ�Ϣ���������գ��������� ꣬ �꣬������Ի�����š���

Ǯ�H̾������Ź������ƣ�������磬���½
󲻹� � � �ҹ�ж�

���������ٰ���չ���游���㣬��̫
�μ������Ĵ�����ҫɽ�ȡ����ٰ���Ϊ�½��ʯ��ɽ��Ϊ�½�ɽ���ý���Ϊ�����ɸ
�ʯ��������‫������˽�������أ‬ʱ�����ʯ����Ϊ�½�ʯ�������Ϊ�½����
�ý����‫��½������ڲ����ٻ‬ʱ���֮�‫���أ‬Ϊ�½�������
�Ʒ ����� εĵ���Ҳ�ø��
���֮�������‫ھ‬ɾ�����֮�‫���ڣ‬ʾ����֮�⡣ɱţ����������ϯ���������йʾɣ�����
�и��������ᡣ

��ʱ��һ�������ʮ��� ꣬ �꣬����һ��‫׾‬ƣ�һ�̽���ӭ��Ǯ�H���ǺǴ�Ц˵���

��Ǯ�������ֱ�����ϲ����ϲ������������ô�ȣ�Ǯ�H������
‫ݵ‬þ���������æ� ‫�ݵ��ڵأ‬л������������������ȣ����һ�����н��գ�
�����ŷ���Ǯ�H�����‫�����׾‬һ�����͵ Ǯ�Hһ����ֽ�����ȥ���H��֮��˵�����
Ǯ��������еóԣ��������ŷ��ģ����˼Һ�ȥ���‫��������ڡ‬���з����Ķ��Ϊ�
�������֮�ʣ����ų�л��ȥ��ֻ�������и��ϼ�������Ǯ�H���������˰�‫��ױ‬һ�
��¹�Ǯ�H���𣬶������ˣ�����ִ���;ƣ���ʮ����������𱭣
�������������
񱭡�ʱ ���� ߣ�Ҳ��ʮ���ˡ�

Ǯ�H�;Ʊϣ������Ի����‫���ڻ‬ҽ��£���Խһ������顣

�������Ⱞ�ջӣ����������ʱϣ���Ͻ��Ǵ��������⣬�����������
񣬲� � � � � � ⣬ � � � � � � � � � � �
����Ǯ�H������������
ⲻ�˸ �Ϊ���� ‫ٸ‬裬��Ի���㱲��
‫�ٯ�׻‬ϲ������һ����ζ�ӡ�

������‫�����ٯ‬��‫�ٯ‬ϲ�����㡣
��գ�����Ц����������͡����վ�����գ�����ֻᣬ������գ�����о�ʹ͡�
���ij����‫����ݺ‬ѹʣ�����ң����֮���Թ 麼�‫�ݡ‬

��������λ����������ȫ�Ҹ�Ԫ��ƽ����Ǯ�HΪ��Խ��Ѱ�����±���Ԫ˧
��Ǯ�H������⣬��ʵ��ʵ��ж����⣬һ������ϣ�ɽ�����ꡣ��ŷ������ʷ��˵
����Խ����Ƶ ۸�Ԫ������‫���ݸ‬Ժ���챦� � � � � �
󡢱�������
���� ţ�����Խ���Ҳ��

��Ǯ�H����Խ���������‫����ڹ‬ţ������ʮ��һ���գ���Ի���
ࡣ����Ԫ����Ԫ����������‫܂‬m.��̫���������֮��Ǯ�m���������̫����λ�
�Ǯ�m����鳯���ķ����Ǯ�϶����Խ����ʮ��� ꣬ �꣬��Ŀɽʯ��֮�ߣ�Ӧ�‫��ڴ‬ӡ�

������ʫ���ƣ�

���౾���֣����������档

�����ε�������ս����ˡ�

ʯ������죬���������

Ц��ʵ ۶������������

�‫�ڶ‬ʮ���� ľ����֣������ԩ

�ɻ����Ӳ�ʤ���������껪 � � � � ʱ��

��Ŀɽ��·�Ъ�����ų�ȥ�����ơ�

�ֳ�������� ߣ޲����Ű�ʱ���дʡ�

Ī����ԭ������ź�����ʩ��

��һ��ʫ������‫־‬
Զ���ֻΪ�γ��϶��Ժ����ˡ��������Ϣ���ս��������ν̫ƽ���������֣�ʿ��
�����ɽ���޸��ָ���ԭ֮‫־‬
������ĩһ�ʫ˵�����Ī����ԭ������ź�����ʩ������ʱ����������ӣ�ʮ
����㣬��ɽ��Χ���к���ˮ�����¥̨��䣬˵������ྰ
�¡��ն���ѧʿ��ʫ�ƣ�������������ӣ���‫ױ‬ŨĨ�����ˡ���

��˾�ɽˮ֮�֣������֮�ǣ�ǡ�������
⹬�ʩ Ի� һ�㡣
�������������һ�����ӣ���Ի��ʩ�������
‫� ٻ��ޡ‬
‫���͡��������̨� �������� ڰ‬ʱ�и����������֮��Ȱ�����‫�¾�����ݼ‬ҳ�������Խ
���Ϯ����������

�����γ��϶�֮����Ȼ���Ʋ�Ᵽ���ԭ���IJ������ϣ��пɳ˻�ָ���ҲֻΪ�����˼���鳼
���̻�и�裬��������

�Ǽ���鳼����������
�У�ʷ��Զ�����Ƶ���������λһʮ��� ꣬ �꣬�����飬
ɱ����ɣ���ɢ�š�����������
� � �

�����о���λһʮ��� ꣬ �꣬�
‫࣬�ݺ���������ة‬
࣬ �����ѧ����Ὺ���ƣ��������

ʷ��Զ����λ��ʮ���꣬ �꣬ı���˼���f��
�꣬
‫�ר‬Α����Ծ�̨�ɣ�һʱ���˾��ӱ�����ʱ�ɹ�ʢǿ������ż��γ�������ȥ���߰��
ˡ�Ҳ���������������Ƶ����������λһʮ���꣬ �꣬‫ר‬һ�ɱγ�͢�������֣
�꣬ ͵ ����
�����������ľ���֣��������֮��

��ʫΪ֤����а�Թ����˶ � ��࣬ ξ������źΡ�

������������֣�̫ƽ�������͡�

��˵������‫ڻ‬ʵ‫ۼ‬ζ���䣬 �̨ � �
̨
�� һ����ˣ��ռ����棬�����ٰ����
�ѡ��һ��һ�ͣ�Ǯ � �· �ʣ �ż�һ�Ъ �ţ�л �������
���˼�����é�ᣬ���ǻ���������������ô����ֻ��«��������߸��˳��
���Ǹ�����ú��磺�������£��������ơ���ʩ֬�ۣ��������ա�

��ѧ��欣���Ȼ���ϡ�����������ɸ�����ϣ�ȹ���ξ������Ǵ�
‫ױ‬ϣ���������������ʯ��һ������‫׹‬ǵԨ���������Ҳ�� ꣬ �꣬���ǿͱ����‫׶‬
���

�Ǹ��˼��˼��棬���Ų�æ�������������濴�Ǹ
򸣡� � � � ����Ǹ��࣬���
࣬ ³����

�����‫�����׳‬ӣ���ô˸�Ϊ 檣���������
�ӣ�����Ը���˵������¹����ѡ��˳·��ˣ�����һ����δ��С���ӿ�Ϊ��
�g���Ե���л�����Ǹ��˴�����ū��ְ � � � � � � � � � � g��Ȼ����������‫ٹ‬ˣ
��Ҳ������ɷ��‫����ڣ‬ӵ���������Ӧ����‫���ݣ‬ӻ�ϲ���Ǹ��˽�ȥ����ʱ���
�����춹 � � � � � � ˵��������з��裬���;ȿʡ��������ͣ � � ְ ‫��������ڳ‬ķ��
‫������ס‬Դ����ţ�����ɲ࣬ ȡ��·����Ǹ����ֽ���ź�ʢ�Ź��������‫�׿‬ϣ�������
�‫���پ��ڡ‬

����������‫����ڣ‬ʵ����С�������գ�Ϊ�ζ���‫ڴ‬ˣ���

�Ǹ��˵����ū�Һ��ϣ��ɷ������С�ģ�����������۱�����ƶ���Σ�Ҫͬū��ȥ
Ͷ��һ������ū����IJ��ӣ��ɷ���ū����ֻ��������˼ҳù����գ�ū�Ҷ������
¹������������‫��ݡ‬о 䲻 ʶ���˵����δ֪�ɷ񣿡��Ǹ��˵������˵�������

ͨ���������¹���������
ͨ С��������ò�������¼�֮��������������Ÿ��ũ�
��������������
񲻵�ɷ �ҵ�� ѣ��˲���С�������档�¹�
‫�����׳‬ӣ�������һ���ң�С���������ӣ���Ը�ཫ�������ͷ�� 򣬱 ı�Ȣ ���ɲ���㣿
���Ǹ��˵�����ɷ�Ҳ��Ҫ�������檲�
�ϡ�����������������ɷ��ʱ�����������˵��檲���������
˵��δ�ˣ�ֻ���Ǹ���ָ�����������ɷ��Ҳ����

ֻ����С�Ĵ�һ����ͷ����һ���ɰ‫�����ײ‬Եð������������

��������������¹�������ѡ�ģ�ż����л����ǽ��š�����С�Ĵ����
������¡�����Ժ���˵��������˼��‫������ٸ‬�Ҽ���ƽ�պ������ߣ�����˵
�ˣ���Ҫ��ȥ�̵���Ů���������������Ǯ�����Ҫ������ȥȥ������
�ϰ�����«����⣬����

��������Ƥ���
‫�˼����ߴ��أ‬ȥ�÷�����ȥ����ȥ������С�ķ����������

���㲻 ȥʱ����û��Ѱ�����㡣��������
�˵�����ɣ���թ�ƽ��֣�ȴ�ָ���ͯ�����‫� � � � � � � � � �ﹴ‬
󲮣 �� � 㻨֦����
�ӣ������������˼�ȥ������С��˵����С�磬�㲻�����������
塣 һ�ղ�ʶ�ߣ����ղ��̶�ȴ�Ȳ��ô��˼ң����
԰� � в 跹���ƴ���ģ����ί���Ҽ�
‫���ס‬ˡ
ͯ ���������������
ͯ и���˼ң��ϳ�Ǯ����������λС����ȥ������
ͯ�ô������С�ĵ���������� �ͯã����� ����
ͯ �ֻ�Ҽ��๫Ҫ��һ�����ң������
�Ըʱ����޶�ߥ�Ѽ���Ǯ�����㡣����С ͯ ��Ӧ�ʡ����������
ͯ ���˼��档�����̼�ͯ
����С�Ľ�����ʮ�������ۡ���С���‫������������ڴ‬д��������������ʮֻ
�Ѻ��

һ �潫���Ӷҹ���С���������ӣ������������顣��С�Ļ�ֻ�����
‫�ﲻ‬ϣ�����Ȱ�ͣ��
˭ ֪�Ǹ���������������ˡ�Ҳ��������Ե����Ȼ��Ͷ��ϡ�

�����������Ͷ��˾�����С�ļ�Ъ�ˡ���С��Ҳ�����������飬���
������������϶��‫�����߸�������������ޡ‬ϴ���ˣ������緹����
��С���‫����ڴ�����˸���ڣ‬Ǹ���һ·���ٰ�ȥ����ʫΪ֤��������ż��ǰԵ��ǧ������
��ǣ��

�����‫�������ٻ‬ũ��ð����ꣿ

�������˺���‫�ٰ���ס‬Ԣ��Լ�а�� ꣬ �꣬��ѡ�þŽ�������
‫��ةـ‬ӭ�����������ϣ�һͬ���Ρ�ԭ�����Ϊ�˶ʺ�������ƽ���и��� ‫�ڵ‬ë����
�������ϼ��ɷ�Ȣ��С���ţ���ʤ֮ŭ�������‫��������ڼ‬ź�������������
��У�˼�������ɷ�������ӣ���С�������ӣ���Ȼ���ã���ʱ�Ҿ�����
��ˡ��Ҿ�����ó��Ҳ�������磬�պ�Ҫ�������ꡣ

���缰���
�˻�������Ѱ���¹ʣ������϶���һ�٣���ȥ�����������ʹ 澶��
һ���ղ���
󷹣�ɨ� ‫�ؿ�̨���̴��������ֽ�ס‬ɷ�������˯��ÿ��Ѱ�
´��Ҫ�����������С���������Ӷ����޿��κΡ�

һ�գ����
‫��׳‬ij������ξơ���������ij������
ͬ ˣ�ƽ����������
ͬ� ͨͬ� � � � � � � ͨദ�ü��õġ����ij�
��ü��浽�ã�����м 䣬�������ղ��ã�ߵ��Ե�ʡ����ֻ䲻
�ã����������Ӷ�����飬 ϸϸ������һ�顣�ֵ�����������ã�ȫ��˸���

��֪�����к���ߣ����Ա�ȫ��檣����պ����һ�У�ʵΪ���ң���������Ҳ���ζ��‫���¡��ڵ‬

���ij�����һ�ᣬ������Ҫ��ȫȴҲ���‫�����������������������ֻ�ף‬
᲻� � � � � � � � � � � � � � � �

���������Ҳ��������������һ �㣬�����᲻
�ô��������ij�������ԣ�����Ҫ��ȫ���У�ֻ�������ˡ�����ȡ�첯 � � һ�
䣬���ĵ�����棬����������Ϊ���ǡ����Ʋߣ�������仨
�ϣ���������ʫΪ֤���Դ�����ӹ��У����‫��ھ‬øʳ��

�컨 � � � � � � � � � � � ɸ���������֣�

��һ�գ������‫����״����ة‬ҽ�������������������䲡 ΢� � � � �
Ȭ���˱����ĺв��֮ ࣬ �࣬�����̵�‫���ةـ‬ʰ�����������֮������С������������ࡣ‫˵ڲ‬
���м 䣬� � �̵ � � � � � � � � � � � �
�Ůʹ���̣��������������������ˣ�Ҫһ ����Ӧ��Ҳû�У�����㡣���
�ûѰ�ã�����һ��С�����뺮����X ʱ�����ֵø��������������ͻ����磿
��

ͨ ���ϵ��������
ͨ ˵��衯�֣ �ֻ�´�澲���
�á����̿������⣬��ƾѡ��������
񣬼� � � � � � �

���̳�л�ˡ���������м 䣬��һ����������‫���������ޱ‬첯 � � � � � ֪
�Ǻ��ϡ�

��ָ������˵�������ô�λС������á����������‫ڳ‬Դ
‫�������Ͳ��ף‬ԶԶ����ȴ�ô˾����������⣬��������֮
� � � � � � ⣬ � � � � � � � �ƣ�‫����ةـ‬Ҳ��ӣ��ϵ�
�ɷ�Ҳ����Թ������Ӧ���

����С��պ����Ҽ�Ҳ����ʱ�����̼�����ʱ�����������������ȥ��
����ʱϯɢ�����̸�𡣺� � ϰ��������İ
‫���ݣ‬ʰ�����·����������̽��ӣ�������ȥ�����Ϸ��ŶԼ���˵֪�������̾ϧ
ͨ�����ǣ����ͨʱ����‫ף��������ڹ‬ĵ��С�

���ô�ȥ�����ȣ���ʤ������Ϲ���

���ϵ������ã����̽����ϸ˵�����ɨ��������Ϣ�������Ƽ��ʮ����
�㣬�����³���գ����ϸ�������
ʹ һ������ֻ˵�������ʹ
‫�����֪��ةـ‬ʱ����������ȥ��Уһ�����£������·��飬�����‫��׳‬ij����

�¹����ĵı���ϲ���������м��������Գ¹�˵��Ҫ������ĺ���һ�档
�¹���Ѿ��ȥ����������‫�ڣ‬Ѿ�߱���С���ӣ�������档���汧�˺�������
��Ȼ��ϲ��������‫����˼�˵��¸���������������ڣ‬ĸ�������Ͻ�Ѿ�߽��˺��ӽ�ȥ
�������Ի‫��ء‬Դ˱����‫ﲻ‬ʱ��ЩǮ��������������‫�������ֻ��֪ͨ�ؼ‬һ�ˡ�

�������ۣ����������
ࡣ������������Ǩ��Ҫ���ٰ�������ֻ�ý����֪���ϣ�Ҫ����ĸ�ӻ‫ؼ‬ҡ�������˵��һʱ�ҽ
�������F���‫�̣����̣ס������׵‬Ҳ�����С�

�˼��䡣�ҵ����棬��Ҫ�ɷ򽫺��ϼ޳�����С������‫�ء‬

������˵�޳����һ������Ҳ���ˣ���ֻ����
‫��ض‬ӣ������Ϲ���ı�������Ǿ�����ʳ�����»��ɲ���

�������֮�ʣ���Ȼ���ϱ������̨��������á�������æȥӭʱ��ԭ������ּ
�妡�

��Ϊ��͢�������Ů�ӣ������У��Ա��������֮ѣŮ��������� 񻪣�ѡ ���� ‫ڡ‬


����˼�Ҫ�����̫ξ�Ĺ‫����ؽڣ‬Ů����ȥ������‫������������ֵ��ص‬顣�������ٰ�
��ѡʱ���޵��������̫ξ�ķ��ӣ������оɡ�������˸�磬������������
�ʮ�ִ��ɡ���

�㽫 Ȣ����ӣ������ϼ������飬
ϸϸ����˵�ˡ������¹��������Σ�����С����û��һͷ������������
�����ã�����ȥ������ˣ��ж��dz������妵����
�ҽͬ �������Ϣ���� ͬ �����������ȥ
֦ ����˭���‫��������ܣ‬ϲ��˽�¹����������
� � � �
��Ҫ�˺��ӣ�������������������д�����̫ξ����һ�⣬�巢
ٷ�����������
͸� � � � � � � �

��������¹���ȥ���δӸļ‫��ޡ‬Ǽ��桢������Ȼ������ᣬҲ���޿��κΡ�

����������ɷ�˵��ĸ��������ʮ�������ˡ�ֻ�ǿ��˺��ϣ���ȥ��С���ӣ�
�������ɷ򣬸�������‫��������·���׵‬ң�һ·ֻ�DZ��‫�����ޣ‬ҲȰ����‫�����ס‬ij�Ҳ�ᷳ��
��������ά��ָ�ˮ�֣��͵‫�����ط‬ý�ţ�����Ѱ�����Ѻ��ϼ�ȥ�ֻҪ��ͷ��ʵ�Һ�һ�ֲ��
�Ҳ��Ҫ����˵���������ţ���һ�����‫������׮‬ʱ��ý����һ���ӵ����˵�Ǹ
�ϸ��ʯ�����������‫����־‬ʵ����˵ ‫��ټ‬һ��ά�� �ѵ�Ѱ���� ö�ͷ��

ƫֻ����ʯ�������и�Ե�ʡ����Ե����������ţ�������
ࡣ����ý�����ǰ�Ǯ�ģ����������л�����������ˡ�ʯ�����˳����‫����ף‬
��ĸ�ͷ��վ��һ�ߡ����ij���������ó��������‫�����׳‬ǴӲ����Ȣ�ģ�������
�գ�������Ź��㽫��������ʯ������һǮ���
‫���˺������װ‬ȥ����������‫�¡��ڻ‬
򸾣� � � �

��˵�����ԴӺ���ĸ���ͷ��ɢ���������Ʋ��֡���һ
�գ�������Ⱦ���ϴ�����ҩ��Ȭ���‫������غ‬ˡ�������������ѱϣ���‫��ٷ‬Ѷ
�‫��˹����ء‬磬
һϲһ����ϲ���Ǽ���С���ӱ�ǰ�������
󣬱�Ǻ �ϼ ������ˣ�����һ�����ǣ�
�����������ֹ��С�

�����ȫ������������

ȴ˵�ּ�С���ӳ������ ꣬ �꣬������ˣ������Ŀ���С�����ȡ���Ƶ������ʦ�‫ܡ‬
����Ƶ��ʮ��� ꣬ �꣬���鲻����±ʳ��ġ����Ҹ��‫��׼‬桢������妣��
�̵ ò����������ѹ��Դ����˾й‫���������������¬��������ܣ‬潣�������
���������� ꣬ �꣬����ּ�˽������ʱ��ü���˵�����ĸ���ϼ���ά�Ϊʯ��֮�‫�ޣ‬
������񻪣�ѡ�빬
�С�˼�����ά��·Զ������ʯ������û�����ŵý��ѡ�������У�������
���˻ʵۣ���һ�������ռ֣���֪�ǽ�㲻�ǣ��ҵ���ʦ�����䶯��������ʱ���
‫�ڶ‬ƽ���꣬�꣬Ҳ�Ǽ��Ƶ�ʱ�˽�����ϵ�������������ʣ�¼һ 𣬱����
�꣬
�Ǯ������ʰ��������ٰ���

���ٰ������ӽ���֮�
‫���أ‬ɽ�˺�������Ƶ������ް����ʶ��û���ָ���Ϣ������ֻ�‫����ں‬ε�����ʱδ��
���‫ڶ‬IJ�������ˣ��Ҳ����ƽ���������ߡ��������գ�����һ�գ�������
ƣ�ֻ�������г�ʳ��

һ����룬
С�����ϼ���£���һ����ˣ��������ȣ������¾�����˼��Ƶ��վ����ͷ
����Ŀ���˰��Σ�˵��������˿����‫�أ���������ں‬κ��֮
԰� � �¡����Ǹ�κ���Ǻ�ޭ
������ҵģ���λ�潫�࣬��������

�Ǻε�����Ž��м����˼�������Ƶ��Ŵ��ԣ�ֻ����Ϸ�� ̸֮�̸��ȫ��‫�׼‬š��ǵ�����ȥ
�ˡ�

�������գ����Ƶ���ƽ�����Զ���ң��ƺ����˶IJ�����ʧ����
‫��ڽ‬£�������Ѫ�����档��Ȼû�£����Ͻ���һ���ۡ�һ���
‫����ھ‬У�������ǰ�յĵ��ˣ������̾��˵�������ϧ����ϧ������������
Ȼ�����������������ӣ������Ƶ��‫����·�����ס‬ʵ�����ҹ��й���֮�֣�
���һ�ճ������⣬����κ‫���ޡ‬Ŀ�������������ø���ʣ�

����Ӻζ�����������ֿ � � � � � ɫ����������ɫ�ѿ���ֻ����������������ƽ��
���졣�����˵��֮
�գ����������ԣ��м��мǡ���˵�գ�������ȥ�ˡ����Ƶ���Ų��š�

�����
ߵ������գ�ֻ��IJ����еij¶����Ѱ���Ƶ������˵�������͢���ղ���˼ֹ���ʮ�ֳ谮��
���޲��ӡ��ֹ������Լ�‫̫����ס̨�ݣ��ز‬ξ��̨�‫������ݷ‬塣��ʱ��˵�и����
‫��ڹ‬У�Ī�����ǹ����‫�����֪�˱ش‬йϸ 𣬿�ȥͶ���̫�����
ξ кô��������Ƶ����ԣ����γ���������Ҹ��
‫��״‬գ���˵�������̫ξ����Ԣ���������� 񣻽� � �빬���
�Ҳ����˴�ξ��֡�һ���ٰ����͸�Ͷ������ǣ�ȴ�е���������ӣ��� 񲻺�Ц��� Ȼ
��ˣ���������ƣ����ȥ�����̫ξ��������һ�ƣ��޼������‫���·������ڵ‬
�ˣ���һ����ͷ����ģ����ҡ�������̫ξ����ȥ���Գƹ���֮� �̨���ռֵģ��л���

���̫ξ����㶯� � � �̨ � ‫��ݷ‬ʼֹ������塣��֪��
�ԣ���ֻ����ð�����ġ�

�����ĸ����棬��‫���ߵ�������׼‬

��һʱ������
‫�������ػ‬Ǽ���֮�Ӽ��Ƶ�������̫ξ����������ԭ��������ţ�������Ѱ��ֻ�
Ǻ���ѣ��Ǹ��롱�֣�Ҳ������˵�ģ������ǹ������ϡ�

��ʱ���Ƶ�������̫ξ����æ�°
‫̫�ݡ‬ξ��Ȼ����������Ȼ���ɡ�ϸϸ���ʣ���֪��ʵ�����˲跹����������а��
‫�ޡ‬

�����빬������ֹ�� �֪������������‫ڻ‬ʵ�˵�ˣ����Ƶ��빬���������
�˵��ҳ�����ܶ��ˣ���ͷ��‫���������ޡ‬Ƶ���‫��ڹ‬м�޼��‫�������ֻ������ֵܣ‬ ޵‫ݣ‬
� � ‫����ݣ‬ң
ͫ�����ʥ���������������
� ͫ �ʣ  ��� ‫ � � � �ڼ‬ � � � � � � �
̫ξ���ٰ����У����ü‫�׵‬һ����ѡ������Ůʮ�ˣ���Ϊ��檣��ƽ���ǧ����
‫�׽‬ʮ������Ա����ʡ�

ͬ �Ƶ�л���ѱϣͬ �ξ �ȥ �ˡ�Ƶ ̫ ξ �ʥ �����������̫�������


‫ס‬լ���������һ�����»�������ʱ���̫
ξ �
‫������ڹ‬ϣ��Ͳ��÷�м��Ƶ��ֻ���ϴ�լԺ������Ǯ���
�����������������լ��ū�����ã�ɫɫ�Ա������գ����з�����Ůʮ�
������˽����������� 󣬹�ʮ� ೵� � � Ƶ�һ�������‫¶˳����ٽ‬
󣬽� � ��ɣ�л�˱���֮�ʣ��ֽ
��‫����ʹ��ٽ‬
͵ У��������¡�������������‫�����ܣ‬ʢ�����ϲ���Դ˼ֹ���ʱ��
���Ƶ��빬��ᣬʥ���κ���Ҳʱ������˽�‫����ͬ���ڣ‬Ϸ����������һ�㣬�����
‫ޱ‬ȡ�

�Ƶ����Ž���֮�裬 ȫȻ��ϧ���棬
ÿ�ջ�λ�����������˼ҡ���������ʱ������һ��һʮ�������������
�ͳ������档����� ‫���������ִ� ࣬ڶ‬Сͧ������
‫��ؾ‬Ȳ�����˵���Ƶ����Ժ����������
΢��ͣ �о �ʫ˵ �úã��� ǣ���ƶ������
�룬�������˺ϡ������Ƶ����˹��‫����¡�����͢���ݣ‬һ������ֻҪһ�˽���
‫�������ת‬Ȼ���������ˡ���������Ө�С���Ӧ���Է���ȣ��䳼���Ĺ��
‫���ﻢ‬ȣ��ⶼ���ſ��г�ɫ����ģ����಻�ɾ���Ҳ��

һ�գ����‫ڻ‬ʵ���Է���Ƿ��ɽ����ҹ������
‫ڵ‬ƻ�Ի�
�Իͣ
һƬ��������� ˵���
���˱
‫��ؼ‬Ƶ�Ҳ���������̽���Ȼ���Ƶ��κ������ӶԹ���˵�ˣ��ֽ���һ������Ϊ�
��ʡ��Դ��Ƶ�������⣬ȫ�޼ɵ���ʫԻ����������Զ�࣬���
͵ ࣬ ‫�������ݹ‬Ρ�

�����������������ǰ��ߵ�һ�

��ʱ�γ����ɹű�������˽��ˡ��������Է����Կ�֮�ƣ����ɹŹ��ѣ�Ҫ�‫غ‬Ӿ
‫��ݹأ‬ո����ɹ������‫����ܣ‬Ұ��ˣ�‫��׼‬ɧ���������ǻ̡����Ƶ���˼�޹��ܳ裬���ܹ����
‫��˵ � � ֱֿ���ٽ‬顣 Ҫ�����������ȡ��λ������ǰ��
‫�����ߵ��ܣ‬Ŀǰ��һ�����Ŀ�����Լ�������ԣ�Ը�����б�����Ϊ���ӱ��϶�
�ϡ����‫�ڴ‬ϲ�����Ϊ������ô�ʹ�����‫��ڻ‬��� Ƶ�л��dz���Я����檱�ͣ����� ︰
�Ρ�

���պ��ܲ������ĸ�������ĸ���ϣ���Ȼ���ʯ�����‫����ڹ‬䶫��
‫�ס‬ӡ��õ����У��‫����ظ‬Ƶ���Ƶ��������˷�����Ǵ�ȥӭ�ӡ����������¹��
����˷�����Ͽ�ͷ�����Ѻ�����Щ���������¹�������ʹ֮������°��ȡ�
���ϵ������ȴӷ򣬲�����‫����������ר‬ȥѰʯ���‫ؼ‬ң�����˵�ˡ�ʯ��ҲҪ��ȥ�����
ϲ����赱��ֻ��ͬ�С����ϳ˽���ǰ��ʯ�������
‫�ں‬ǰ���ӵ�������ʹ�����Ƶ���ĸ�‫�����˽�׽‬ͷ��‫�ޡ‬

���ĸ�ӷ�ɢʱ���Ƶ�ֹ���꣬
� ꣬ ���
���
�꣬ ϶�ʮ��� ꣬ �꣬��������ʮ�����ˣ����Ż���
��ʶ�����˸У�

�Ƶ��ŵ�ʯ��Ҳ���浽�������������‫����������׽‬
�ĸ��˰��������˷���

�����‫ڼ‬ƣ���;�н�ʯ��������‫���׹‬У�ֻ������
‫�������ر‬Ҳ������һ���Դ�ĸ����Բ������ǣ��

�Ƶ����‫������ػ‬꣬���Ҷ
� ꣬ � � � ������¡����������˼���ֵ
‫�����ܣ‬ȡ
ͬ �Ƶ������������Ժ�
ͬ ¡���ʱ����ȫ���࣬��
࣬ DZ��֮������DZ����ի��Ϊ�˺
�����ϲ������ֵ‫���ܣ‬Ϊ��ְ � � � � � Ƶ����λ�Ӽ��ϣ�����ɷ�ҥ���̹���С����
��������ǰ��֮��ҥ�ƣ����‫���ڹ‬С�鹫�������˼�ҵ���档

�Ե�ʸ��‫�ٳ‬ԣ���ʹ�����ʳ��

�����ŵã������Ƶ��ƣ����Žַ�С����ҥ������
‫������׼‬Ƶ
ͯ �������ҥ�Խ�ӫ���ǻ�ΪС����˼ͯ ��
� Ӹ �֮��

�������⣬���ɲ��졣���‫��ڡ‬롮 � ⡯ͬ� � � Գ�޼���֮


� �������鹫��С�鹫������ָ�
�DZ�ֵ‫ܣ�ר‬Ȩ�ҹ���ʹ�����‫����־‬Ϊ��֮͢�������·������죬�������
�ʳ��ʾ����Ϊ��֮�ƣ����������λ���������߾�֮��������̡����������
��ˣ������ֲ��ƣ�����DZѭ�‫��ݰ‬ã����ֶ���ȥ��ְ � � � Ƶ������DZΪ��‫��ֲ� ࣬࣬ةـ‬ĸ���
��ѭ�� ��������꣬��
֪ � ꣬ � � ҹʰ����̡���DZ���Ʋ�������������Ƶ�‫�����ݶ‬

ȴ˵�ɹ����ɸ����‫��ݳ‬£
ͺ �Dz̫�ܺ���ң��ֱ�Χ���‫�����ݡ‬һ�������‫ھ‬塣���
�Ժһ�ռ���������漱 � � � 飬 � � ͢� � 󾪣����

�Լ��Ƶ������ʹ�������ʹ����ʦ�����Ծȶ��֮Χ���Ƶ�����ƴǣ�ֻ�ð����ŵô�ѧ��֣¡�����ȫ�
�Dz�����������¡�֣¡��֪�Ƶ��а���������빲
�£��˾���̣�����һʫ�ƣ���ʰǬ�һ�������ϼ������¼��ѡ�

Ȱ����������֣����ٰ������‫���ۿ‬

����ʫ��˵�Ƶ�λ�����‫�أ‬Ҫ���鼺���ͣ
�С�����¡��������ʫ��Ȼ���ɣ��������������߶� һ����˭֪�Ƶ��ʫ��
�й���֮�⣬��Ϊ�����ʫ���÷��飬���‫�¡��ڻ‬
ͣͬ ��˵���Ƶ�ͬ�± �ͣ�Ө �С�ȣ �Ĺ ������������Է����
‫���ﻢ‬ȣ���ѡ���‫�־‬ʮ��������‫�����ף‬ȡ�죬���մdz���ʦ�������������‫�ݣ‬ɱ�����
‫���ڡ‬һ�գ��������‫��פ‬

��ʱ���ɹŹ���������
‫��ݽ‬ƣ��Ƶ��ĵ����ѣ��Ǹ���ǰ��������Ө���������飬���
�һ�⣬��Dz�ĸ����ξ����ɹ�Ӫ�У�������ʦ����Ը�Ƴ��ɱҡ�����Ҳ����Ƶ�Dz
�������ĴΡ���ֵ�ɹ����ɸ����‫���ں��ݵ‬ɽ�£�̫�ܺ����һ��Ҫ�۴�λ�������ս�
�����Ƶ���� ��ͣ
ÿ�� ɱҳƳ�������Լ���
�Ѷ �����կ�� ȥ����ɥ��λ��

���Ƶ������ɹ����±��飬����Χ�⣬�콫�
�ͳƳ��ɱ�֮������⣬�ϱ���ż����ֻ˵�ɹž 强����ŷ�Զ�‫��ʹ�ݣ‬Ө��‫׫‬Ϊ¶������
ࡷ�������‫���׫‬ԼǶ���֮����

�ɹŲ�ʹ�������ң��Ƶ������ƻ����£�����������
‫ֻ��ݵط‬Ҫ�ɱγ�͢���ǹ�ʧ����²�����‫ڻ‬ʵ�ν�Ƶ�������֮������‫��������گ‬Ƶ���ʦ���
�������㣬�ִ͸�����Χ��‫��أ‬Թ���ӣ�ĸ���Ϸ������ˡ�

�Ƶ���Ȼ�����˹������Σ���֮���ɡ���Ϧ��輧��檣��‫���ں‬ȡ�֡��ķ����
‫���ף����ﲻ‬ſͶ�������Ҫ����Ϊ�����ձ�
󿤣�Ȩ ������ һ��֮�£�����֮�ϡ�ÿ����°��գ��Ƶ�����
������ߣ�����ǧ�ơ��Ƶ�һһ�����������£�һʱ������д��Ϊֽ֮��ʱ½��˼����
����‫�ݡ‬һ �ʣ���Ϊ�����ƣ�����ƽ��磬���
�ɣ���������Ǯ���۴��������չ���һ���޹���ꡣ�����䰲��������Ц̸�䡣���
�ƽ�ֲߣ�΢���Ѵ���

���Ҫ��‫������ס‬һ����������
԰�в �¯�� ���е��㴬������
�δ���ţ���������б����档 ǧǧ� ꣬ �꣬���콫�ࡣƽ�����ɡ�

��������֮�ʣ����ɾ���

ͬ һ�գ��Ƶ� �
ͬ ��‫�����ں‬¥���棬���ж������������ȣ��������棬�
�С���κ��ǰ�����һ�������޵�������գ������꣡���Ƶ�����ˣ�������
��Ը�‫��˶ޱ‬ˣ���ʹ��Ƹ�ꡣ��

�˼��̿�л�����ʱ���Ƶ���������һ������ǰ���Ƶ�˵������ʼ� ij����
������������Ϊ����Ƹ�ӡ����‫����ڼ‬ţ������֮����ij��֮��Ҳ���޲��‫�������ڼ‬
�檲 Ҷ���Ϥ����ࡣ�ֳ����˷��ΰٰ㣬���ٰ����
�̫ѧ����ʫ�ƣ���ҹ��ͷ���̲��������๫�

��ȻҪ����ã�δ�ࡣ�����‫ص‬

�Ƶ������и���ǿ��֮�ߣ���ʷ��Ң���
‫׼‬ƣ�Ҫ�����ã���������������֮����

���������֮�������������İ��С�����
‫�����������߲������׶֮�أ‬���Թ�Ʒ��С����������ij�ȹ‫������ֹ�ٻ‬ɣ�����ֹ���
���ɡ����������ߣ����������������
򣬻����򣬻���򡣻����ߣ�ԭϵ�������������Զ��������ꡣ�
����ߣ�����ʵ�˻�������������ȥ��Ҫ���ü���֮�������‫����֮����ߣ��ٳ‬Ϊ������
����˸��֣�������Ϊ����֮�ѡ�����֮���ң����ж���Ȼ���·��ʽ���С����ʻ�
������Ķ����µ�֮���Ҫ�ռ ۳�˰��٣����ϵȺ���‫�������ٸ‬δ�����ԭ�ۡ
� ����д��ţ��
޲��Ƽ��ߣ���ʱԹ���‫̫��ص‬ѧ����ʫ�ƣ����չ�ܱ����Ժ�ɽ������

��ʶ�ʺ����Ƶ‫��������أ‬Ժ�����
���Ƶ���䷨���У��Ƚ��Լ���������Ķ���Ϊ������й�ԱҪ������࣬����� ࣬ ŷ
��‫���ײ‬Ժѧʿ�쾭 � � � � ߹���֮����
�Ƶ����ʷ���п�����չ١����������ɳ������������Ƶ��‫�֮����۾‬�Ƶ���Ѱ���֮
���⡣����‫�ٳ‬ï�Ŀ����ǣ���‫�ٶ‬ȥ��

����Ǯ����Ҷ���
‫������ߣ���̫�ף‬Ƶ���֪���������ɡ��Ƶ��ŭ����������֮�����‫�ݡ‬

�Դ���ǯ�‫�˭�ڣ‬ҵ���֣�

�Ƶ�������Ŵ��֮������Ϊ���Ŵ��֮��������һ��������ɣ�Ҫ������鿱� � �
�����ʶ���ַ��‫���ס‬Բ��ʱ����ϵ��‫��ڿ‬û�������������š���ȥ����ߴ磬�
������࣬�����������
࣬ ҲҪû�룬����Ǵ�������������ⷨ
� � �
‫�װ׵‬û���˲������̫ѧ������ʫ�ƣ�������¶������̰�ɽ�Ӵ�����

��ʹһ����һĶ��ҲӦ���ƾɷ⽮� �

�����������������
԰�ƣ�

����ϣ���ǽ�۱‫��ڣ‬Ҿ���ǰ������‫����غ‬‫�������ס���˵أ‬������������� 㲣���
����δ��Ȼ��Ω����Ϊ��Ϊ�������������

˼�����ɽ��������
‫ � � ְ������ء‬ꡣ � � � � #f�ң��������������Ұ���վ����̡�

����ŪȨ���������ϣ�˭��ɸ�δϢ�磿�ƴ�‫����أ‬뾭 � � � � ȡǧ�ɡ�

�Ƶ�����̫ѧ��‫�����ڨ‬д�ŭ������ʷ�²������飬���ʿ�������Ƴ�Ӧ�
‫�����ټ‬ˣ����‫���ظ‬һ���������ò��ϵ������ҵ�����‫�ִ�ף‬Ը��١���ʡ�ζԱʼ��
ͬ��α �ġ�² �ãԷ дʻ �IJɣ �ʫ �ƴ��������������������
‫ߣ������������������ڲ‬ζ�ʱѰ���������ա��������
󣬹�Ľ ������ ɥ�
�ʱ����ʫ�ƣ��������춯 � � � � � � � � � һ·����

ƽ������ȫ� ߣ޲�ȴ�ѿƳ�����š�

�����������������
԰�ƣ�

ʿ�����У���������һ������������ϰ��

���ֺ�ҵ����ʸ����Ҿ���ǰ�������м 䣬 Ȣ��ij�ϣ��������޺����ɣ��籣
�٣��ǿ���Ѻ��������Ǯ������������ǰ���ֺα‫���������ء‬ǧ�?

���й‫ظ‬Ļᣬ�����������ᣬ��
᣻�Ѫ� 㡪�
�f.ֻ��ʿ�ģ����һ����ּ���������˭��‫�����ר‬²���‫ٸ‬Ȩ��

�²����յô˴ʣ������Ƶ���Ƶ��ܷ����˲��ã�֪����ű���Ϊ�������‫ڻ‬ʵ��̼
‫����ͣ���ݣ‬ƾ١��Դ�̫����
ѧ ѧ����ѧ����ţ�������衣��������һ���
ܵ޳
ܵ ģ��������ˣ��ƹ��̵¡��Ƶ�����ѧУ��һһ��ꡣ һ��Ҳ�им���ƽ��֮��ԸΪ֮�õġ�

�˼���������IJ�һ�����Թ��۲��죬 Ҳ���‫�¡��ڻ‬

ȴ˵���‫ڻ‬ʵ ۴�λ���‫���ڣ‬Ԫ�̴����Ƕ����‫���ڶ‬ʱ���Ƶ���Ϊ���٣�����Ԯ�֮��

����λ�����Ƶ�̫ʦ����κ��ÿ�������ӱ‫���ش�ݣ‬Ϊʦ�������
‫��گ‬ʮ��һ�������������£���������Ա 㣬��С������Ծ�˽��ȡ��

��ʱ�������‫ں‬ţ����ǣ�
��������� � �����
࣬ ƽ�¡�

һ�գ��Ƶ�����‫ʹ����͢����ةـ‬Ҷ
𽡢� � � � �ζ����
‫�����ں‬ơ��Ƶ����Ҫ��һ�����
�һ ��� ˣ����˻�ʫһ����Ƶ������ƣ�����
һ���壬���������������֮������һ�ʫ�����Գ���
޵��֣������˴������ˡ���

��͢��ƣ�

����һ��������������������֮������һ�ʫ����ҹ��ˮ���㲻
ʳ�����������顣��

Ҷ�ζ��ƣ�

����һ���磬����������������֮������һ�ʫ�������淽��‫����������أ‬

�Ƶ�������ԣ����м���֮�⣬����Ѱ�£���֪���ӣ������˰չ‫�ٶ‬ȥ��

��ʱ�ɹ�ǿʢ���Ĺ��ԻԪ��Dz��Χ������ǣ�����
���ˣ���֪��ֻ��������һ�˶��ѡ��Ƶ���֪���ƽ�Σ���˼���Ϊ����֮�ơ����������
��κ��������ƣ���ʳ�ҼҲ�����������
֦ ಻��ʱ��

�����о��뵱 � � � � ‫���ڣ‬X���

�‫�����ڸ‬¥̨ͤ鿣����
�ɡ��������ɫ��������ᣬ��ȡ���ʵ���С��ŵù���Ҷ��ɫ������ �˴
�ͨ��̫
࣬�࣬��ȡ��Ϊ 檣���ҹ�����޶ȡ�����౦�󣬷����汦�棬�‫��������ٷ‬
󣬳����ɽ��ÿ�յǸ�һ�飬���
�ȡ�棬�Դ�Ϊ���������Լ������ߣ���������

��һ�գ����������ʵ�����ŵ����������κΣ����Ƶ���ƣ��������
����ȥ�����°��ô�������ӵ��������Ů���Լ�����ʦ���֪��ʵ�����
Ƶ����ƣ����˶��ԣ����²�����֮����һ���£��������ʴ��Ϊ�����ᄀ�
�²��˵���˳����Ƶ������̫࣬� ࣬��ܲ�Ů�����գ������������������С
����ǣ��ǷֻΪ�࿪�‫����ڣ‬ս���ǿ��ͷ��

��Ц��ʱ��̨�ɣ�����Ů�ɿϷ��ǡ�

�Թ������������䣬���Լ������²����ߡ������һ��һϦ֮��Ҳ��

�Ƶ���������ã����ɽ��ܼ��������С������� ‫ټ‬䣬���·�
�֮ʿ����ˮ���ˣ�������ͣ
� ‫��ޡ‬Ƶ�Ͼ�գ������ô�������ʿ����̸�����ſ��
��‫״‬ʣ����ǰ����õļ��ֻࡣ��һ
ƪ���Ƕ������Ϊ�Ƶ���������
�ƣ �ͣ����ժ� ǰ � �࣬ ţ�ȹ‫��ء‬ó������Ժ����
������ɽ��

��������䣬���������ѣ������С������˼䡣

һ��������ռȡ����һ�룬빫
�빫�С�

��һ��ʿ���Ÿ����ӣ��Ʒ����ռ�����Ƶ���֮�����������������֮�¡��������
���дһֽ������������������������գ��Ƶ����
ͺ ɽ������‫ͣͿ�ڴ‬ͷ�Ϳ�ͣż���� µ�ͷ�����и���ϵ¡�
������ϡ����ȵ�Ϸɡ����䡣
ʱ��Ө������˵������˼ʿɲ����֮�ӡ���ֽ�и������£�Ωд��������ϡ����ȵ
�Ϸɡ��˸��֡��Ƶ����֪
󾪣� � �������飬��
ߵ�������������ӵ����ʦ�฻�󣬹Ž�Ī����������֣�˲����ˣ���Զ��֮����

ԭ��Ƶ���ʱ�������Լ��������죬 ȴ��һ��ʿ���䣬���
‫�ڿ‬ǵ֮�У�����ʿ��������ɡ������֡������ȴ����֣�Ŀ����븻 � � � � � � �
���ϣ���Ҳ��ţ��Ƶ��Դ˼��ij���������֣֮�ˣ�������ţ���������λ��
�¼��о���һ ��֣�ߡ�

���ſʹ�Ħ�Ƶ�֮�⣬˵�����̫ѧ��֣¡����ʫ�ʼ�
‫��˲��������ڨ‬ɲ����Ƶ�����������ʫ����֮�‫ָ��ޣ‬ѧ��ʿ��Ѱ��ûӰ��������
�����‫��·��¡֣�ݣ‬Ż����������һ�����ܲ��֣���������Ƶ�����Ѽ�����
��² ֮ �ֿ � � � ‫�־‬Ž��ȣ����ͷ����͢��������������ж�
ߣ����‫�֮�¡��ٲ‬ ܲ �����
‫����׿‬Ȼ��‫����أ‬桱�֡�

ʹ���̡‫�����ֵ����ݾ‬һ�
‫������˵�أ‬๫֮�²�г�ӣ����ǡ�������ֲ����ɡ������ǡ��ɡ����ֲ��������
���Ƶ�ĬȻ��������
� � � � 𲯶� Dz ֮������й©��‫;������ʹ�أ‬ı�����Դ˷�ı��
‫������ڡ‬Ӽ��Ƶ�‫��ٶ‬dz��������ӣ���ν���������ӡ�

ȴ˵�����˺��ϣ����Ƶ������ʮ�꣬
�ֱ꣬���̴�ʮ������ij�գ��ٰ�ʮ�෽���

�����餣�����‫�ޣ‬ի�‫���׷‬Բ���˵������������ʮ���գ����ѵ�̨�
‫��������ݣ‬ᡣ��� �֮�գ���͢��±����֮���Ի�̫�����
£ ������
‫�����ݳ‬һ·����������ͣ
� � � ߾�ʤ��

���۸��������‫�֮��ߣ�װ‬Σ���������ˡ��‫��ٹپ‬Т��‫�֮���Ͱ�׷‬⣬����Ϊ֮�ճ���

��ʱ�콵 � � �꣬
�꣬ƽ��ˮ����ߡ���ɥ�߶� ð��̤ˮ���У�ˮû����ϥ���������棬�
�һ�˸��˺��ߡ���ϣ��ַ�ɮ�� ��‫������ڣ�����ڤ‬һɮ���գ������۸��
‫�ض‬ȥ�����˽Ҳ�����������Ƶ���Ƶ���ţ��������������������𣬼
����‫������ڸ‬ϸ�֣��˰���д�ɣ��ֻ��˿����Ƶ����
󾪣�ʱȴ ���� ʫ�����ǣ��ú���ʱ
����‫�ݣ��������������ݡ‬

���ȼ 䣬�ּ��
�Ȼ��û�����Ƶ�����ſͣ�����ʫ�⣬�����ܽ⡣ֱ�����������ľ���֣���Ӧ������
󷲴󸻹� �
�ˣ�ǰ�������棬�DZȵ���֮��������ʥɮ��㻯�Ƶ��Ҫ���ͷ���˭֪���
޹�ģ��Զ������
򡣴�Ȩ �� Ƶģ��಻�����գ�������ˡ�

�л����⣬��˵�Ƶ���ĸ�±ϣ�д��л��������‫�����گ‬Ƶ��볯 � �
�Ƶ����������ɥ��ȴ�ַ���ʷ�����裬����λ�Դ�����̡���ߴ����������‫گ‬
³��Ƶ�Ӧ���볯 � � � Ӿ�ְ � � � � � � � � Ѯ�������̼‫���̫���ݣ‬Լ�λ����Ϊ���‫���ڡ‬ʱԪ��
‫��ةـ‬ʷ������‫�ةـ‬ಮ�գ��ֱ����£��塢�ˡ�����������漱����� � � � �
�Ƶ��϶��������‫��ٵ‬ӣ����⽫
Ԫ����Ϣ���Ż����£��������ӣ�����ͳ���бߡ�ȴ��˽�·ָ���ʷ���������˵
������������ѣֻʦ��һ�ˡ���ͳ���бߣ������庺
һ·���˲��û������˻���һ·���˲����庺����������������£��˳��
�֮�У����ܾ�ʤ��ǧ��֮�⡣��ʦ�����⣬��������������������֮��������‫����׼‬
��ʦ�����һ����������Ү����

�����£��������ˣ��������ˡ����Ļ������������ ꣬ �꣬��Ԯ��ͨ���
������������� ֧ � �ֻ � � � Գǽ�Ԫ��Ԫʦ��ʤ���£����Ƶ������ֻ�����š�

�����ű�������� 󾪣�Ƶ ���� Ԫ����˱ƽ��ʦ�����в��ɡ����Ƶ�������


��ʼ������б²����ߣ����������ԣ����‫��ݺ��˵�־‬ˣ�������������
‫���گ‬Լ��Ƶ������·�����Ƶ����ʦ����޶��������¡�������Ϊ���‫ڻ‬ʵ ۵ µvԪ� ꣬ �꣬�Ƶ��ϱ��ʦ
�������죬��ǧ�ˮ½����
���������ӣ��������‫��ۡ��������أ‬ſ;���С���С�

������ʦ���ȵ������Գǽ�Ԫ��Ԫ��������˳��
‫��ݡ‬Ƶ��Ŵ��ţ����ҽ�ǰ�������³�ۡ���������ʹ�‫����ﻢ‬ˮ������ʹ�Ĺ󣬶��Ǽ��
Ƶ��ſͣ�ƽ���̸��˵�‫��أ‬Ƶ��֮Ϊ�‫���أ‬ʵԭû���š���������ı��£��������˴�ս��
��ν��ҵ�ȥ��

ȴ˵�‫�ڶ����ޣ��ͱ���ﻢ‬Ԫ��������X������
‫ֵ���ﻢ‬в������Կ����������ɢ�����������XDz�������۴�������μҲ�
���Ѱ‫���ܣ‬ˮ�������ʱ����ˮ���˵������ɥ��������ľ���������ɱ�
�ֻ������һʱ�ҽ�����������է��է�ϣ������߲���ʤ���Ƶ��Ѻ��‫�������ס‬Ĺ���
�¡��Ĺ�������������ս�‫��ؾ‬ѡ�Ϊʦ��ƣ��������‫������ݣ‬ӭ�‫��ݺ‬ϡ��󲻲ţ���
Ϊʦ�����‫���ػ‬һ ·����˵����ȥ��

���꣬�޵���������´���‫������ﻢ‬Dz���Ѫս����������һ�������
ߣ��κΣ���

�Ƶ���δ���ԣ��
‫������������������ڴ‬ѽ������У��֪ȥ��
򡣡�ʱ�� и������ĸ��Ƶ�ãȻ�
‫�����޲ߣ��ּ��ڴ‬
���Ԫ����Χɱ���Ҳ���������Ƶ�������ɫ����æ������ʦ����������‫�ﻢ‬
������Ƶ���˵�����‫�������ݡ‬Ӧ����ö�����ӡ�ţ������ٰ���

�����գ����ν����£��Ƶ�ʹ�‫���ﻢ‬ǰ���������֮�����˿�Ӧ�
ߡ�ֻ����������ӣ�����������Ƶ�����۱ γ�͢��������ƣ������������
񣬺� � � � � � ǽ
��պÿ࣡������� ˵�����������ɱ���ǻ�������������˵��δ�����Ҽ��
�����‫���ﻢ‬м��

�Ƶ���������ѱ 䣬���‫��ߴ���ܣ��������ݳ‬У��в�����

�����ͷ��ȴ˵��
‫������ةـ‬У�ƽ�������Ƶ����������Ƶ���������λ�����м���Ӧ�����
ʵ����ʦ����‫���ڣ‬Ӧ����Բ�֪������ֻ���������Ҿ�֮�У����������Ƶ�ɥʦ���֮������
���л���¡�������ʷ����������У��������ࡣ�������ӷ����Ƶ��а����
���‫�����گ‬���ƣ����
󳼾� � ĺ հ����
֮ Ī���������‫�֮����ר‬ģ���������ɥʦ���߹
‫��ټ‬Ƶ��С����ȡ�����δ�š��������������һ�ơ����������˹��ʿ��
�����˲ţ�����Ŷ��ţ���ս����١�

���ܱ‫ڿ‬ƣ�����ʦ��ν��ӧ�‫����ڶ‬Ϊ��ͷ����‫����������ܣ‬壬�‫����ٽ‬ģ����֮��‫׺‬
켣 � � � � �֮���г‫���ݡ‬ʾ�������¶�����ߵ��‫غ‬ҳ;����޸��ܹ�֮��Ŷ����磬�п��‫ݵ‬䡷֮
�� ɰ�ƽ�¾������¼�������·����

��Ө�о‫����ټ ��������ݣ‬Ƶ���ְ � � � � � 츮 � � �
�ο�����ʱһ�Բ��ܷ�����������Ƶ������������ֱ ʹ ����ķ��ա�Ө�л���Ԣ
���첻���‫����ޣ‬裬�赽���
�Dz����ȡ��ȥ��˽������һ�ա��DZ�������� ���
� �

֮ �
ߡ����޲�ҩ�δ�У�Ө��ֻ�²���������ȾƵ��������ȡ����ԣ�������ա���
����֪�Ե��Ƕ�ҩ����ǰ��ȣ��Ѳ����ˣ��˱�Ө�ж�‫�ޡ‬Ө�к���˫�ᣬ˵������‫�ݿޣ��ݿޣ‬

�Ҵ�‫��ةـ‬ʮ� ꣬ �꣬���������
󣬽� � � � °
‫��ܣ������ڼ‬У�Ҳ���������ˡ���˵��δ�ϣ�������Ѫ����������Ө�д�
���ѧ��ʫ�ֽԾ�������Ȩ��Ȯ���������‫���ڷ‬ʫ�ƣ�

����������
򾣬�Ϊ �� Ӭ��

�Կ������˭�������٣�

��˵���Ƶ���࣬�������
࣬ ۷‫�׷ף‬ν���ֹ‫�ﲻ‬ˡ�̨�����������࣬��
࣬ Ӹ���֮�
������������Ԫ�ϣ����̼��̣���Ϊ���������ʹ��������ѭ�
‫��ݰ‬á������լ������
԰�
û ��Գ��� á��������գ����ǰ��³���գ�ֵ�Ƶ���
�����‫�����׫‬v�����ƣ��ϳ����������֮
� � � � � ���‫��ݣ‬ϵ‫���֮���������ۺ‬ȡ��ʵ���֮����Ԥ
������֮�ʡ�

����Ƶ������ʼ��һ�‫�ڣ‬Ϊ����Թ�������衣���²֮����������������

ʿ���������ɡ�

�‫��ڿڽ �ڮ‬ǣ��������˰���ʮ����㲣��‫�ڲ‬Ч���֮������ǧ�����룬� ̿ �
�û���‫��ڳ‬塣

��Ѹ��٣ ���֮������������͡�
‫�֮�������أ����۾‬Ѹ����ŭ�����ι��
ߣ��‫�������ڽ‬飬 ɨ����‫��ھ‬⡣

����ʱ�����������Զ�‫����ݣ‬и
󳼰� � � Զ � ��Ѻ�٣���Ϊ����
�ʵ
�ͣ��
‫���أ‬Ѻ�ͷ������ơ������Ƶ����ѭ�‫��������ݣ‬ø��Ѻ�٣���������ģ���ֶεģ���Ҫƽ�
���Թ϶�ģ������õá�ֻ��ѭ��·Զ��������ȥ������һλ��Ա����Ȼ���С��ǹ
�Ա��˭����֣������Ϊ���ξ��������

��������̫ѧ��֣¡֮�ӣ�֣¡���Ƶ��������������κ����ģ����ſɱ������Խ
���Ըȥ�����в�֪���飬����Ϊ��Ѻ�١�

�Ƶ���Ȼ��֪������֣¡֮�ӣ�ȴ�ǵ�����֮�Σ����Ǹ����ӵ�˵��������������
��֣���ˣ���β��ţ�����ʱ������ʢ�ۣ���������ΡȻ�����Ƶ��������ʹ�
��Գ�Ϊ���ˣ����ϵȱ��棬 Լֵ��������ϣ�Ϊ���֮����������
񣻺���������ᣬ����̵̻İ��
ߣ�������ʱ���Σ���Ը��ʹ������֮�ģ���ȫ����֮������������������˵�գ���ϥ���
¡�֣����΢΢��Ц����Ӧ�������������ⱦ��������֮��¹���κ��‫�ܣ‬

�л�;���‫������ٽ‬Ƶ���������ֻ
󣬻� � ��΢Ц���Ƶ�������ӿ‫־‬塣

���գ������ߴ��Ƶ���̡�����Ʊ�����ʮ�೵����ͯ�ͣ�Լ����ˡ�������ʱ�����赱�
��������գ���������̫�‫��ͱ�ͯ�����أ��������ڣ‬ս�������࣬࣬ һ·���
���Ժ������ʩ���Ƶ���Ҳ����Լ�а��£�ֹʣ����
ͯ���ӣ����������
ͯ ˣ��ֱ��������մ�������‫��׽‬Ƶ������ӣ�����������ͣ
� � � �
�Ϊ�죬��д��ʮ�����֣����ǡ���ּ��Ѻ����ѭ�����鳼��
�Ƶ�����Ƶ������ÿ������������С�һ·��֣�������裬���ɾ��ԡ�

�����˶��գ���Ȫ���������ϣ�ֻ�����һ��٣��ҴҶ���������������֣
͹ ���

��ƽ�¾�Υ�ˡ�һ��ʮ��� ꣬ �꣬�����‫���ڴ‬ᡣ��� Ƶ�ֻ���Ǹ����Ĺ��ˣ��������俴


ʱ��ȴ��˭����ǿ͹���Ҷ�����  ��̫� ‫�ף‬Ǯ�����ϣ���Ϊ���������Ƶ����
�������������‫��ݡ‬Ƶ��°ߣ����������‫������ܣ‬ԭ����Ҷ����⻹�磬
·��Ȫ�‫��������ݾ‬Ƶ������������Ƶ��߲����棬�³�ʩ�񣬿
‫ڳ‬Ƶ��Ҷ����֣������ֽ��������һ��������ƣ����·�����·����ȥȥ���
�‫��������ס‬Ӿ����磬���µ�ʱ˭����

���‫������������ݻ������ݻ‬괦 � � � � � � � ĺ޷���������һƪ���̾䡣

���������‫ڻ‬ʵ�ʱ�‫���ڣ������׼‬Ԩ��²֮����ȴ���鳼��ν���
‫���ڣ‬Ϊ����˾����δ������ν��ı��¶������‫څ��ݡ�·�����ݾ����׼‬Dz���
�����һֻ���ı����֮��
��ν������ҹ͵�й�ȥ�����������
�Ҷ �ͣ��� У����������£��Լ�������
��ԩ�Ҳ�����Ҳ��

�Ƶ�ôʣ�����
‫��������޵أ‬һ������Ҷ�����·�ʣ�Ҷ��ܶ�ȥ��֣�����ȵ�������֮
ⲻ� �ƣ�Ȯ��ˣ�˭�
�Ҫ��ģ������Ƶ����ж������ɢ�‫��ڵأ‬Ƚ̳��̿��ߣ�����������Ƶ����ֹ����������ֹ
ֹ� ֹ� � � � � � � �֣
�⣬ֻ�̼��Ƶ����費����Ѱ��·�������Ƶ�̰�����ȼ�������� ߾�����ͯ�‫ݣ‬㾡����
���Ƶ�������ˡ�������������£����޸�ζ������ū�����������
��ɾ�˵��

����̫���Է��磬���Ǽ��Ƶ��ʱ�ſͣ��ŵ��Ƶ��������ӭ�ӣ�����⾰
����������˸С��ּ������ɫ���ƣ�����ʮ�����‫����ڡ‬գ��Է��������
�䣬�ܴ�֣�������������Ƶ
ͬ ͬ �Ƶ �Ҳǫ�õ�ʹ ���������������
‫ڴ‬ˣ����˰�����ϯ���������Է�����ⲻȥ��ֻ������һϯ�‫��ڱ‬ң�ʹͨ�������Ƶ��
�Լ��㻢��������м 䣬� � � � 컢 � � � � � �
�κ�����˼����ʵ������ʹ����Ѻ�����ˣ����������β��������
���������գ�ȴ���ɾ���������Ц���������������£�ƫ�ܵ������գ
�Ҫ�����ȴ���������

�Է��粻�����ԡ�������ģ�����̫������������̡
� � � � � � � � �

̡ �ͣ

����������
�δ ��������Ժ�������� Ъ�ţ��ҽ�����ϴ���š��Ƶ���
����б��д�š�ľ���֡����֣����������ǰ
󾪵� � � � � � � � ����ɮ��������ʫ���С�����
���������‫��ݡ‬䣬 Ī��Ӧ�
‫��ڽ‬գ�������ӣ������֣������ӷָ�˵�����ѱ����������‫��ڱ‬ҡ��Ƶ��Էֱ��
����߲��б���һ����ϴ�������ˮ��֮������ʹ�����ָ������£��������

�����������������������������������������֣����������·�̣
�ȴҪ�������������үƫ�����㣡��������ͷ��Դ��¶���ʮ�����ϣ�ã��
‫����غ‬ˡ�ȴ���˱���������˵������㸸��
�ж񣬿�����ӡ������Ӽ���������������‫�������ޡ‬ŭ��һ�һ��������ˡ�
ȴ����������ȥһ�ߣֻ˵����ȥ�ˡ�����Ͷ��‫�����������̾�ڵأ‬ϱ�������Ϊ�
������������ӡ������������·������‫������֮��ݼ‬ľ����֮�ࡣ��ö�����
������‫���̫�״�ذ‬Է��硣

�Է�����֪�ǻ����ֽţ������‫��׺ݣ‬Ǹ����ʣ�ֻ������‫���״‬걨 �
�˾ȥ��ֱ�����ȥ���󣬷�ű �¹ �ľ�������Ƶ�ʬ�����������磬����ɷ
‫�أ‬Ϊ�ļ�֮����Ի��

�‫���غ‬ի�����������ꣻ�����������‫��������ڻ‬գ����ϣ�

����ի��˭��������DZ�������
ࡣ�‫����ڳ���ة‬Ƶ�ı����λ������ҥ�ԣ���֮�������ѭ�‫��ݰ‬ã�ȴ��ѭ��֪��������������
���������Ƶ��±�ѭ�‫�ݣ‬δ�����ˣ�������ľ���֣�����DZ֮���ҡ����ľ���ģ���˵
����Ӧ���Է�����Ȼ�����Ƶ����£�Ҳ������IJ���

�л����⣬��˵�Ƶ�ȱ�֮��
󣬼�˽�����˵��٣��Ǹ����լ��˭�˹�ҵ����̨��‫��أ‬վͻ��
䣬 ǽ�DZ޲��ߣ�����������‫����������̾���ڵ‬ʫ���ű‫�¼���ڡ‬ö��
‫�ף‬ʫ�ƣ���Ժ���˲��ѻģ���������лԻ͡�

��֪��ȥ����ȥ���������������

����������ԣ�֣��Ӧ�ι���飿
��������‫�����ʹ����ס‬ǽ��

��ʫ�ƣ�

�µ���ʱ������������ж��‫���ݹ‬

ľ������ǧ��‫��ͤ�����ޣ‬һ�οա�

ʯ��̦��Գ���£���Ҷ
������
ͤ 硣

������ö��� ꣬ �꣬������ɽ��ʹ���

�‫�ڶ‬ʮ��� ��˴��������Ů

̫ƽʱ��Ԫ��ҹ��ʮ�����ӳ���֡�

�������‫ﲢ‬ʿŮ����޴��ᄀ�� � � � �

��˵��������������ӻ��‫ڷ‬ŵ����У�ʮ�ָ�ʢ����˵�‫�ھ‬һ���
‫��ٹ‬ӣ����������귽 ʮ�ˣ����ʮ�ִϿ���δȢ���ҡ���Ԫ��Ǭ���¿��ƣ����
‫���ڵ‬ʰ��һ������ӣ����ϵһ�����ҡ�ϸ�����ϣ���ʫһ���ƣ����������
��·⣬���һ������졣

�����������壬������������С�

ʫβ������ϸ��һ���ƣ���������ʰ�ô������������

����������ʮ��ҹ�����������һ�ᣬ��ǰ��ԧ�����Ҳ����

���������Σ�̾�;�֮���˺���ʫԻ��Ũ��������ַ⣬����ϱ�����졣

��Ȼδ�����Լ����ʤ��������С�

�Դ�֮��������ʱ���գ����հ��£����°��ꡣ‫ٿ����ڷ‬ɵ��
ߣ��ֻ������Ԫ��˼��ȥ�֮Լ������ʮ ����������������ţ����һ����ƹ�˫ԧ�죬�������
‫�����ڡ‬ϲ�޴룬�����ʴ�����ʫһ�‫����ף‬Ȼ���� 󣬽�ӽ �� ƣ���������һ��篣�

��Dz�������ġ�

������˳�ʧȥ�����������ȹ��
����Ů���������Ĭ������������֮��г�ӡ���������������ò�࣬� ࣬ Ƕ�
���ţ�����顣������Ů���ߣ�ͨ����������⡣����㳵 Զȥ����ʧ���‫�ڡ‬

��ҹ�������
‫ھ‬ɴ���������Ǿɳ������ζ���������˴ӣ���ǰ��˫ԧ��ơ���ó��У�����
ҹ���֮Ů����һ �������ƣ�����ʦ��Ժȥ��������ɼ 䣬����
‫�������ֶ�ת‬DZ��֮����Ǭ���¡�����ӭ��νԻ�����ι��Ҳ��������Ժ��������С
���������ŵ����硣����жȥ��
޶��������‫��װ‬ƣ�����ӳ�¡���Ů��������̰����֮��ŮԻ����Ը��ȥ����Լ֮ý������ȡ�
��Һ�篣���Ů��֮��Ů��ЦԻ��������������
‫�ڣ‬ƫ����֣������Ͷ�����ԵҮ������Ի������ʱ�� ֮��������͡��������ʫ��ŮϲԻ��

�����ҷ�Ҳ����

������������������顣

���������ν��Ի������˻�Ա��ҵ ˷ ‫֮ ڰ‬檡�Ա���ϲ������겻��檷����ÿҹ����
‫�ף‬죬 Ը��һ��ˣ�������
򸾣�ҵü �� ӣ���οƽ��檽��ü��������ɸ��롣

��������֮����Ը�������棻��Ȼ��������
‫ں‬ε�Ҳ������Ի�����ҷ�ľʯ�����̷��룿 � � Ѱ˼�
޼ơ
ͬ ����·��������������������
ͬ ˫˫�����֮���˵�գ��౧����

��������Ի�������Ҫ�ɷ򸾣��������Ķ�α���û�����£�����Ů˫˫����
�ƣ�����Ի��������Զ�潭������������
�ǧ��֮�⣬�ɵþ�����֮��Ҳ����Ů�������ܼơ�

������ȡ��ư�һ����Ի��������С����ƽ����ģ����ͻ����ˣ��� Ϊ·� ʡ
���

����‫ؼ‬ң���ʰϸ������һ����ҹ���‫������ݱ‬ᣬ˫˫���ţ��ߵ�ͨ��ۡ�н��
‫������ۣ�������ޡ‬滴��ֱ������ƽ�������
‫�ڶ‬ӡ����úϣ�г�ϰ��ꡣ���ͬǣ�������
�ɱ ͬ ����
� ͬ �������

����Ϊ��˵��λ���ȴ�и��ε�Ů�ӣ�Ҳ���ҹ���棬
‫�ײ‬Ÿ�� ֵֹ
񵴵�С�ţ ��dz�һ������������δ֪ �ú�ɵ÷�Ҳ�������»ֽ‫ط‬⡣���ǣ��Ƴ��ҹ�˳
�ᣬ÷��ʱ����Բ��

�ҵ���Ů���������ˣ�������Խ�����ϣ����ţ�˫��˴����귽��
‫���ڣ‬һ���ῡ���µ���ʿ������δ��IJ��ˡ�ż�����������������ѡ���
�����ۡ���У��������ࡣ�������Ԫ�ѽ‫ڣ�˴�����ر‬շ��ţ������������Ǹ����
�ȥ�������ú��‫ݺ‬þ������������‫������ס‬ʣ�������‫ݺ‬ô������ƣ����
���ʤ�����ⶼ�ᣬǮ���Թŷ����������ţ������Ļ���β�ʮ���˼ҡ������Ƶ�ɳ�
�ŭ�ξ�˪ѩ����ǵ���ġ��������ᣬ��ӯ��粣����‫���ݻ‬

�‫���غ‬#t��ѣ���������ӣ�ʮ��ɻ����ҹ�Ū�磬��跺 ҹ�����ҵĵ�����
‫�ޡ‬ǧ��ӵ�������ʱ����ģ�������ϼ������ͼ���þ����鵽����‫�ޡ‬

˴��‫�֮�ۿ‬ʣ���Ȼ�˷������ռ�������һ���Խ⻳
���ƣ����¾��ɸ��ɫ������ơ���Ϧ�Ի��ƣ�Լ���������‫�߻��ף����ף‬¥���
���֪��

��������֮�Σ�ң���Ӱ�У�һ��Ѿ�
ߣ�����б��һյ���ƣ�����һŮ�ӣ�ȽȽ�������Ů����÷������ƣ���üɨ�£���
���̬����ɫ���ˡ�˴��һ������Ů�ӣ�������ѣ��Ȼ��‫���ڣ‬ƿ��ҡ�‫����ڹ‬Ϊ��
������ģ��Ԫ������ˣ�ֻ�‫֮�ڳ‬ʱ���ͱ�ʹ��ֶΡ���Ƽˮ�� ꣬ �꣬�м�����֮̽�������ӵܵģ�
���Ұѵ�⾭��‫��׼‬䣺�������Σ��ʷ�����Զ���ۣ�ֻ��˫��߼��‫�����ݣ‬ȫƾ������档
�Ҽ����⣬�Ե����飻������ģ���Ȼ��Ц����ͷ��ᣬ���Ա�֪��

����ɷų٣�����ƫ�����֡�‫��ڨ‬ʱ����Ҫ����Ѵ������Ƥ������Ʋ�壬����
������٣���ͷ��£���֪����Ӧ�С�˵����� ‫���̽� ��ټ‬ճ��ʮ
�ֻ��ɡ�����������Ū�������ǡ�

˵��Ů�ӱ�˴����Ū����ֲ�
‫����ס‬Ҳ���ˣ���Ҳ���ˣ���Ҳ���ˣ���Ҳ���ˡ��մ��˰��Σ���Ŀ��������
���顣��Ů���ߵý�˴��Ҳ��ý��ߵ���Ҳ�������ܽ���һ������ֵ��

‫� ڰ‬ţ����������������
򣬶�ȥ �ģ����������� �
‫� ڰ‬ţ�ʧȴ��Ů�����‫��ֻ�ڣ‬
���ƶ�‫��˷����ء‬ţ�����ִ����ƶ��ְ�������ֺ����������䣬����˯�ã����
‫�����ﶪ‬Ǹ�Ů�ӣ�˼��‫�����ٵ‬һ��Ҳ�á��㿴�������ȵij��ĺ��ӣ�ʵ�Ǻ�Ц�����ǣ��
봰 � � Ӱģ���£�һ�δ�������ˡ�

˴����ܹ��
ߵ������������ˣ�����ѱϣ�ֻ��������ˣ�������ʰ���ơ�˴�����İ��಻�£���æ�‫ر‬շ
��ţ�����ҹ�����֮�������һ�ᣬ‫��ת‬һ�ᣬѰ��һ�ᣬ����һ�ᣬ����һ�ᣬֻ�ǵȲ�����Ů�
������������һ
����Dz���ƣ�����������£�Ц�ж������δ�����˶��Ϧ���κε‫����أ‬⣬���
⣬������黹�͡ �

��ϣ��ֵ��˶�ʱ�����Ҫ�‫����أ‬С
ͬ �����Ų��ƣͬ �Ů �Ӵ�˴ �а ������������

��Ů��Ƴ��˴���Ц�‫��ݿ‬䣬��˴��ҲԼĪ�����塢������֡��
�Ů�Ӿ������ţ���㸣�������㣬����ѱϣ�‫� � �ת‬˴�����‫���ں‬Ů��ż���
ͷ������ʧЦһ��˴������������Ц���������������ǰǰ������
󣬲�˼ɡ �� Ů�ӻ���'����У�����һ�*ͬ�ķ�ʤ��˴
����⣬����ʰ֮�����²��‫�ڵ‬һ��������һ���ֽ����������ȫ�‫���ֻ�ݣ‬ˣ�ֱ��һ���
�ţ�����һ�������˼����Щ����һ��������������д����ô���֣�ԭ�
Ҳ�Ǹ�����������ƣ����������ʣ������� ‫׷‬Ľ���߹
ͥҲ��ƣ����Ƕ�������ͥ Dz����Dz���ǧ�����ˡ�

�ʺ����ƣ���Ů֮�‫־‬ӣ�ʮ�������У����ϵ
˼
‫ ڰ‬ҡ����ո�ĸ��ɩ�Ͻ��ɾ˼ҵƻᣬʮ���շ��飬ֹ��� �̶�СӢ�‫ڼ‬ҡ�

�������ɻ�Ȼ��‫���ݣ‬ο�ɻ���檵�����ɨ�ţ�ӭ�������������
‫�˶����˴���ݼ‬ʱ��ϲ�����⡣��Ů����ȥ�ˣ�˴�����ۡ�ᣬһҹ���ߡ�

��������ʮ���գ�˴�����������������⣬�������ͻ�롣
�˳ɡ
ͭ ������һ�ʣ������ƣ�©�������
�ʣ ͭ ��� ͽ�����ҡ�һ����ƣ���ʹ�
��ķ��ȡ�Ӧ˵��Ӧ˵����ҹ���ʱ�‫�ڡ‬

Ů����ø�����������ǵ�ǰ�������˶���ӭ�µ��
‫��ڷ‬У�������ƣ����¾�����������ǿ��ԹŮ����������� 򣬲�Ӭ�Ѫ ����
�й���������������һ������¡��С������ӡ���һ�‫������ף‬Ž���Ȥ�ġ�
���ǣ��‫�ۺ‬ʪ�����Ϊ��Ϊ�Ƶ���æ���ֻ�Ŷ���ϸ��ѵ�����ɽ�����硣߯ɱ̫�߿񣬿
‫���������ڿ‬ɡ����Ͷ��㽿��Σ����¶�����۷�����ζ����

�����Ѱգ�˴��Ի��������;·֮�ˣ��ɳд��Σ��Է����ɡ���˼�����������
�˺��������㸧˴���Ի�������������н��壬��ͼ��������顣��˴��
�л���ѡ������Ȼ��̾���������Ի���������ѹ����ո�ĸ�‫ؼ‬ң����ܸ���
��ӣ���֮�κΣ���
��������Σ��������������Ի��������Ī��˽��������ʹ�����
���˼֮࣬ ࣬ δ֪������磿��˴���ϲԻ��������Զ�壬����������ֿ � � � � � �̿ ͵꣬������
�ɡ�������Ӧ�ʡ�

��ҹ������ʰ��һ����飬 Ҳ‫��ױ‬һ���ж��磬�
�˴��Я�����ζ��С��������ģ������е��������¡������������
�·���������ʱ�⣿ֻΪ��Ů��ССһ˫�Ŷ�ֻ�������Ȼ������������ƣ���̧���֮�У��
�û��ȹ֮�¡�

���ִ���һ˫��ѥ������ϳ�;����Զ�������ֻţ���
‫��ص‬ϵö������ֳ�����Ҫ��ǣ�������Ҫ��ǣ���²������֡�

ǰ�����У���õ
‫����ڶ‬ţ�����һӿ������ˡ���Ů�Ӿ�����ţ��Ӱ����ȥ�ˡ�

˴�������Ǹ��ˣ����������������ȥ�����
‫��ڳ‬Ҳ����ã�������Ѱ�ʰ��ž�ʿ��

ͬ ��ʿ˵������ʼ��и�������ţ�Ѱ��������
ͬ δ�����
‫����˼����˴���ء‬һ��·��Ǯ���ţ�һ��·��ʦ���ţ�һ��·���Ҽ��ã�������
�·������һ��ã��������Σ�ֻ�����·��ȥ����ʮ�������
�Ů �Ӽ�У ����ѱ�
�ˣ�������������������ţ����ֱ��ˡ�����Ѱ��һҹ��

��������
͵ Ŷ��������ͷ����һ����Χ�ý��ģ���һֻ��Ь��˴���ϵ���Ů��
���֮Ь�����ҿ�������˵������֪���˼�Ů����Ϊ���������ˮ�������Ь
�‫ڴ‬ˣ���

˴����գ����û����亹����������̽
�ţ���������£���˵ʮ�����������Ů���˹�ȥ����˵Ͷˮ���ˣ��洦�
�ļ��á���˴����������һ��ҹ��࣬�����
࣬ Щ��ʳ����������
ʹ Ů�����‫�����ڷ‬
���У�һ�Բ��𣬺��Ƚ�����Ƴ��‫�ؽ‬Σ�����ǣ���˼���֪���գ��ಡ��������ꡣ

�Ҳ�˵˴���Բ��‫���ڴ‬ȴ˵�������Ա�����ʧɢ��˴����Ӷ���ֱ�
ߵ����������ͷ������˴��Ѱ�Ҳ����Ȼ������һ·ȥ�ˣ��찵 � � � � � � � � һֻ�廨 Ь�‫�ڵء‬Ϊ��ģ�

��Ω�ּ�������
‫�׷‬ϣ����д���ʾ���Ծ�ĸ֮� � � � � � � � δ�����������ȥ��

����֮�䣬�
�ˮ��֮�£����Խ��������಻֪��ΪŮ��Ҳ������������
򽭣�Ǯ �ǰ���� ·��ɫ��
ֹ
����˴�����塣������������������ȥ����������ɽ�������
޴���ż�������
ͤ ͤ �֮�Σ���ʱ�������¶�ʮ
���գ������³�ϳ٣���ҹҹɫ��Ȼ������ӳ�����ܱ�����ߡ�������˼��Ϊ������
�羮��ĸ�ֵ‫�������ܣ‬Ϣ��������ɴŮ��� ‫��ڽ‬С����˶�ʱ��ֻ�����˲�֪�֮�������ҹ�⾰
��ͤ
϶�������¹�������Ʋ�ƾ����Ĺ˳ν�����ãǧ����ǣ�һ����ˮ����£��
����ɽ���

�����������ʣ���������Ա���̾
� ������
�ͤ�ͤǰ�У� � ͤ �߳�һ����ʦ����ǰ
��Ի��

����Ү����Ү�����Կ���ˣ���������գ���Ի�����ɳд��ʣ��Ҳ�ʵ�
档����㽭��Ҳ���������֮�Σ�ǰ���·ᡣ ȴ��˼��‫���������������غ‬ҽ 𣬼���
�ò��������֮�ġ���ˡ���ͽԱ�ɱ���������һ��

����������檣��������ӡ�����������ƴ���������ȷ��¹
‫������ڣ‬ӣ�żȻ��ˡ�����������˽����棬��
�д�һ��˵������ʦ��֮���ȻԻ����������ʩ��ң��ɽ���٣���Dz�����������������
ͤ ͤ
���ǰԵ�����ӿϴ��ҷ񣿡�����Ի���������Ӽ��磬
ǧɽ��ˮ����������������֮�͡�����ʦԻ����������Դȱ�����Ϊ�����˷����£�������Ҳ�����
�����

�����������֣���ȥ���£����‫����ڣ‬һ�ҡ���Ʒ���䣬
Ŀ�����ܳ��С���Ϧ������𣬰‫�´���ݸ‬ʿ�����ִ�ʿ���ģ������
‫ٻ‬ᡣ�� ʦ������˳����ν���ˣ����‫�¡��ڻ‬

��˵˴�����ǵ��У���ҽ���Σ��ս�ƽ�������ϻ��磬ֻ��ۡ�����
�ϰ��ʷ���������ۣ��ַ�����Ԫ��Ϧ��˴��‫˼׷‬ȥ��֮�£�����ʮ��������һ���
����������Ȼ��ֻ���‫�����ٸ‬Ŀǰ�����ƹ 鷿�����������
�ѧʿ��������ӡ����ƣ�ȥ��Ԫҹʱ�����е����硣

��������ͷ����Լ�ƻ�����
󡣡�Ԫ ҹʱ�������� ɡ�����ȥ���ˣ���ʪ���
���?

˴���������������顣�������
�˷ǣ���Ȼ�����������Ȣ���Դ�����֮�顣

�‫�����ں���ٿ‬꣬
�꣬ �꣬�ַ��ȣ�˴�������ѡ��Ԫ����¹����գ�����鱨�
�ĸ�����Ѻ������š����պ����‫����ٽ‬䣬�Ͼ
󣬽� � � � ����ԡ�һ·����¶�۴��‫����ޣ‬
򽭽��
‫�����ڣ‬ɽ�������������۰��‫��ٴ‬Ϣ��������ղ�ֹ� �ֻ� �ͣ���‫ڱ‬ˡ�

��˵�������‫�����ڴ‬У�������β���‫���ء‬ҹ�����ΰ��
´�ʿ���ƣ�����������Ҳ����

��Ȼ����������ꡣ��˼����ƽ��δ����ˣ�������֣���������ʦ֪���

˴�����һ������һ�գ����к���죬��ɢ�����У��
‫��ؽ‬п�������һ�������У�����С�֣���Ի�����֮�֡������ſɰ����������‫����ڣ‬
��ӭ��������ù��衣 Ҳ����ʹ��Ȼ��������������һ��������Ŀ��
‫���������ڴ‬ξ���ʦ���뻻 � 裬 � � � � � ˾
ߵ����ɡ���ʦ����Ի�����๫Ī��Խ������ź��˴���ȻԻ����������ʦ���
�ƽ���Ե��ʶ����

��ʦ����Ի������Ȣ�
޷񣿡�˴���������£���ӦԻ�����������������㣬�����
�ǰԪ��ҹ�۵�ʧȥ��δ֪�������䡣�����䲻�ţ����н�Ԫ���㵽��
�ý�ʿ���������IJ���ȢҲ����ʦ���Ů�ӳ�����ͷ��‫���ޡ‬ʱ���������Ի�
�����������‫����ٵ‬

��ϲ��������л���ᡣ���� ԡ���£����ʿǰ������ٰ‫����ݡ‬԰
‫������׽‬ξ��ˣ�����ʦΪ�١�������˫˫���ۡ������ȱ����Բ�����������ϲ��ʤ
��

һ·�������ƽ�ʿ�����‫�����������˻����ڸ‬л����磬
·�������
򽭣�˸ �ô ���֣�����ʦ��һ�ˡ�������‫�����ݣ‬ʮ�����Ͷ�������
Ͷ � � � � � � �
��������ţ����������д�š�С����˴�����ֻ����Ͷ�ˡ�����ƴǣ�ֻ������������ 򸾣������ų
ͥ�͢����˫˫����� ͥ ¡���ĸ��ɩ�� �����
֮ 󾪣� � � ϲ��������ĸ�������Ԫ��ʧȴ�Ҷ��֪
Ͷˮ��������ǿ�������������‫���ٵ‬ᣬ��ô˼�������֮�ҡ���

�˴����
‫ۻ‬ᣬ������գ���СӢ��ȥ�����˱������ˡ���ĸ�����Ҽ��˸�ĸ��˴��֪ǰ�£����޳��
���á��Ź�����ĸ��ϲ����������‫������ء‬գ��
ͬ ͬ ‫�ޱ‬ĸ����ȥ��
�ú�˴�����������ɣ������ʢ����ʫΪ֤�����������������‫�������ݳ‬顣

����Ȼ��ƵƵ�գ�Ц���࿴������

�‫�ڶ‬ʮ�ľ� ��˼����ɽ�����

һҹ���磬�������Ҳ�ѩ����¥��ů�����ɽ�ʽ ᡣ������������ ‫�ع��ڡ‬ǧ�ŵƻ 𣬾��


���¡�������ˣ�է���Ρ����Ъ����‫���ױ‬ԣ��������ҡ��������ˣ������
�÷��˵����곤�ǣ���Ԫʱ�‫�ڡ‬

��һ�‫״‬ʣ�������Ů�����˺��Ȼ����������ʵ ۳������䣬 Ԫ����ʢ��

ÿ����Ԫ����ʮ���գ��������� ������� ‫�ء‬ÿ���


‫��ݳ‬к�ɴ��������‫ٶ‬ԣ�ԪϦ��������������ȣ����п͸�ִ��ɴ������������
‫������ڣ‬ɽ������Ժ��Ա��ǰ��������ġ����������‫ת‬һ�⣬���й ۵�ɽ��ν֮���
�����ν��̤�廨����������ʹ��ӡ��
‫����ݵ‬¥�����˱���¶̨�¡�ʮ���գ��������幬�������
‫���ڡ‬Ԫ��һ�գ���������‫��ݵ‬ž������������������ȵ������ߣ���հ��
�Сñ���۶��������̽�������ִ��֮�ˡ������������������������͡��
��Ʊ�����ɫ��ԣ������‫���ڣ‬ҫԶ�ǡ�����ģ�¥����С��ɴ��Ե�����룬���˽�֪���
‫���ݻ��ڡ‬ʱ���Ƽ��ӹ���С��ɽ���ʣ����������㽿�
޳ʣ������½�����ƶ��ǡ������������ࡣ

���缱�����°����ǡ�����
򾮺�ƽ �� и 軨�
�·�������ˡ�ɴ��һ�����������Զ����������孡�

����˵һ����ˣ����ֻ�‫�������ڶ‬Ԫ��˭֪ʱ���±䣬��Ԣ����ɽ��������
�ɽ Ԫ
Ԫ�ȴ ��Σ���ӱ��
‫�أ‬Ҳ��Ԫ��δ�Ź������죬ֻ��������Ҽҵ���Ӧ��½�
‫�����������ؽ‬ţ��ǵ���÷ѩ��С���‫�����ޱ‬⣬���ͷ�ϴ���С�

����˭��һ���٣�Ů�Ǿ������ġ�

ÿ����ɽ�о����綫�����죬귽 �������귽�ɴε‫���������ڡ‬ɽ
‫���װ‬ɽ��Ҳ��Ԫ��ʿ�����սԵù‫��������ۿ‬ˣ�����������ʹ�����‫���ڹ‬λ�Ƽ��࣬��

�˫��˼�£����е��壬�
�Ϊ������ˡ��������Ԣ����
򾸿�ɽ ���������̷�� Ŷ���������ɽ���꣬ ͵
��Ԣ���ɡ���˼��� ޿ɻ�ƣ�ÿ����ǰ����д���֣���Щ���Ҷ��ա���ֵԪ�����ϵ��˽�ȥ
���ƣ��̷�Ҳ���˼�¿��ƣ�ͬȥ��� Dz�ÿ�˼��������Ȼ�����̷��������˶����
�Ԫ����ο��ô˼�Ԫ��
�̷����ȱ���ȥ��˼���‫�ٿ�׷‬㡣���Ŷ�������ȥ�ˡ�

��˼�°����ƻ 裬�
�ý������֣������ֻ��Ҳ���������ɽԪ�����Ʋ��ã�ֻ�ɴ��°����ǣ�ʿŮ���٣
������г���ĸ�ӡ�һ������濾��գ����Ǿ�����Ԣ�ˡ�

����������������˼�����������ǰ��ֻ�����������
ͭʮ��Σͭ �ɷ �ʮ �ɣ�н ��������
顰 뷴 � � � � � � � � � � � ¡���

˼�����¿�ʱ�������ȣ����Ե��ա��Ų��е��޺��ã��˻�����������
޺���

�����޺��ã���һ���
‫���ߣ���ڷ‬ǰ������Ǯ���������λ����̴Խ����ʩ����֮�ʣ�‫�ף‬Ӹ��١���

˼�����������ණ���ˣ������ߵ������ͷ������δ��������
ߴ��ԣ���ij�˴�����º�ɳԺ���‫˼ߣ����ڴ‬临 Ϊ���‫��ߣ���������ڵ‬ϣ��л�����

˼������ϣ���������ˣ���һ�‫��ظ‬ˣ�ǰ�‫�ں‬ӵ�����
޺����������һ������˼����Ŀ���Σ�˼�¶��⸾�˴�磬��
�ƶ����ˡ�������ӯ��̬����ˮ�������黷 ʤ�‫��ڼ�ױ‬һ�ֹ‫ڳ‬ɹ�����δ�����
‫�������̴���ױ‬

˼���ϵ��ǹ���֮�ˣ��п��黳�����Ʋ��ѣ������룬���
�Ƭʱ�������߽е���������‫�ۿ‬ʱ�������Ǹ��ˡ���˼���ѽ�������ȴ���
������������������䣬��������ִ���ˡ��������
ߵ���������Ժ��Ů���ߵ������‫������ڣ‬Ů��ʩЩǮȥ�ˡ����е��

����ҹ�ҹ 飬���������Щ���£�
‫��������������׷‬Ī�ƣ�����ȴ�������򲻷�˼ �¼�˵�ҲʩЩ ��Ǯ������������ˣ�
���޺�Ժ������Ѱ�飬���ɮ�ñ��ϣ�����С��һ�
‫�������ף‬ɳ����������Σ�����Ŀ��Ȼ���˸����Ǿ��ӡ�����¥ͷ�����ǣ��
����������‫־‬
��꣬������԰
� ꣬ � � � � � � ͬ ������������
� ͬ ǰ��ɮԺ�̴���� �֣������ɽ��
���˼�¿������⣬�����֡�������У�һҹ˯���š�����������������޻��
͵
�˵�?

�����ָ � �̷ � � � � � � � � � £�Ѱ��ҹ�ĸ��ˡ��
ߵ�����ϣ��˳�������������֡�����֮�䣬�
�Ȼ��һ������˼�¿���� ꣬ �꣬������‫ ̧� ء‬ͷ��ʱ��ֻ������һ�����£���ֵ���յ���ơ�
�����տգ�����‫�ء‬

��ϸ��ʱ��ȴ����Χ�˴ӣ�ӵ��һ�ִ�
󳵣�������������‫����أ‬淬
������������
�٣�����ʮ�ˡ�����ǵ����죬�����
�·��ǰ����ʮ��Ժ�ɴ�յ��������ԣ���°‫�ڶ‬ʮ��˽�ǹ�����⽻� ʡ��㳵
�Ƽ��̴����ơ�

��������Ů���ˣ�������һ��Ů�����ߣ��������㣬�ֳ‫���־‬
�Բ�ӵ�˼�����¹�֮�£���ϸ��ʱ�����Ƹ����������Ǻ�˼���‫�ޣ‬ɩɩ֣�������
��֣���ˣ�ԭ���ǹ�����Ů���޵ú ͬ ����ǣ���˼�¶������
ͬ ˣ�����Ϊ���ֵ‫�˼�ܣ‬º
�����Ϊɩɩ���Ժ���룬������
�ʡ����ϵĸ��˼�˼�£���Ŀ��ã����ҹ�Ȼ�к�˼����ӳ��ӵ�������¥‫�ס‬£����
������С�������¥ȥ�������˴�¥����ԭ���¥����� 󣬱�ƶ ��� ‫�׷‬¥һ�㣬¥�
�����ʮ��϶�����ɢ���߰�ʮ ��‫�׿‬ʡ���ҹ��ƣ��������֡�
��˼�µ��ǹ��������ȥ��¥������‫��أ‬й�����ǰ��

���˼���˼�±�‫�����ݣ�˼�·��������ݰݡ‬һ��ʱ��ȴ�Ƕ����
‫�׷‬¥��������

˼����ϲ���ͽ�������������
���ҡ�˼�µ�����˴˶��Ǿ�ʦ�ˣ������������ ֪���ͬ�����������˷���˼�
�ȡ��������������ָ��������ӣ��úù�����Ʒ���‫ؾ‬Ʋ�����������һ
��Ծ�˵������������Զ�δ����ˣ���� ‫���ڽ‬լ��ū�͡����������¥��Ϊ˼���շ�¥������
������Ǯ��ʮ�����‫��˻������������ڴ‬档��

��˵���䣬�����һ������˼�µ�����δ����֣�����
�������������������¥��Ƶĺ������լ�졣��˼���ʺ���������壬���������
��˼����չ��ˣ�����ҹ�佫�
�լ�������ƣ���������������¥������£����÷�����
ʹ Ǯ��ʹ�á���˼����������ʼ�·�������ˣ�����լ��
����
�һ �� ˣ�����ɩɩ֣���ˣ���֪�Ƿ񣿡����������Ҫ�����ˣ����ÿ��¥���
�����լ��ʱ��������ˣ��ֲֿ � � ǣ��������ϡ���˼���������������м
����ෳ�㣬������
�¥��������լ��ʱ����Ѱ֣���ˡ����Ҵ�����������¥��‫�����������ר‬ʸ���
�ϸ���������Ӧ����¥ȥ��˼�¾����ϵȡ�

һʱ��ֻ�������¥����ָ‫����˼���´�ס‬þ�ʦ�������������
�Ҳ �˼ ���ʣ�

������Σ������������¥�ü�֣���ˣ�˵����������������ȷ�����
����ʸ����Ϣ����������ã��㴹���������
�ԭ�Ҳ�������������ˣ��̱‫���ٿ‬¥����������˵��������˼��л�����
򷢾� Ǯ � � � ˳ � � � ¥ � � ǰ � � � � � � � � � � � ʱ � �ֻ������˴���ȥ���̷‫˴����ٿ‬Ӵ�ӵһ����ӳ�
���

˼�º��ӹ����լ��Ҳ����������������㡢�������
�Ů������ɩɩ��˼�½�ǰ����ɩɩ����ϣ����ʵ����ɩɩ�����������‫ڴ‬ˣ��
�֣���˓h��������Ծ���֮�������������»���������������Ҽ���֣������ҹ
�������ֲ��ƾ�֮�ǣ����ֱ���祲��࣬࣬ Ϊ²���ӡ�������� ̫ξ��ƣ����岻���裬
Ϊ��ִ²����ɽ�����̫ξ��檲��ӣ���檹�������������������֮�ҡ���֪��潻�
����˼��Ʒ���‫����ޣ‬Ů��������С����٣������Ͻ�Ů���裡���
�ȹ��������䣬���˵�֪����檾��ˡ����̫ξ�޺������Ŷ���ң�
‫����̡������������ؽ‬ϴ������δ���ǹ���������ֻʱ���ˣ���֪�����µ���
���ģ���ʱ���¶�� ‫ߣ� � � �ߣ ڽ‬
‫������ְ��������أ‬꣬������
�‫ڽ‬ ꣬�
�δ���‫ػ‬顣
�ȼ��������ʲ����������֮��·������������š���Ӻ����������
��磬��Ϊū��֮���Ҿ�����嶣�̣��������
� � � ˣ�‫������̴�ٻ‬š���

��˼������������ ꣬ �꣬���з����ְֳ���������˼�µ�����Ҽ�ū 澣���ҹ֮�


䣬������գ�����������ӭ����˼��һ������æ���ߡ��Ƿ��
‫�ٽ�ە‬г٣��ϲ��ϡ�

�ߵ��ѣ�һ���亹����æ�鵽�̷ � ꡣ
͵ �Ŷ��
‫��ټ �˼���߻ش�����أ‬ʵ��������ôֱ���ţ���˼�½�ǰ��һһ���ߡ��Ŷ�� ‫���˵�ټ‬ѽ��
�ѣ���������˼������˼�������纫���ɩɩ֣���ˣ�����Եþ��¡�

�����й���Ԫ���������¡��Ŷ�����˼�µ�����ҳ�ȥ����ռ��飬��
�����չܵ�������˼���ʣ�����ȥ�θɣ���

ͨͣ �Ŷ����˵����������ͨ����
�ͣ ʹ��ά���
�Щ ���� ‫��̷��¼�˼�����ء‬Ŷ��
‫�ٳ‬ȥ���������ģ��糤����
�ɢ���������¥����¥����һ�Σ��˼�һ������ǰ�����У�
������٣���

˼�¿�ʱ��������죬
ȴ�ֲ��dz�����˭������������Ů����Ԣ�ɾ�¥����С��

ǰʱ�����������ȥ������������˼�²����������¥������Խ�ƣ��
�����Щ���ijԣ�����С������ǰ����Ԫҹ������������ƣ���֪��ʶ���
����‫��ס‬ô����С����

����ŮҲ��������������������º󡣡�

˵��δ�ˣ�˼��̧ͷһ������������ī��δ�ɡ���ϸ��֮�����������身˼��
�۷����꣬����쵴 � � � � � � � � �֣
�ϣ����������֮�ʡ���������С����Ϻ����ǧ�������һ��������ȴ�
����֣��ࡣ��������‫�ٸ‬ȴ�ƻ 裬 Ѱ���ε‫���ף‬ҹ�������

�������֪������ֻ�‫������ڡ‬ϡ�

�����ж�С�Ŷ�������ѩ�ˡ�����ᣬ����ˮ�㣬� � � � � � 쵴 � �

��˼�¶�գ���Ȼ�겻���壺��������Ǹ�纫
˼������ɩɩû�ˡ�������ʮ������¥� ‫������׼���˵�������ں‬լΪ��檣��
�ȴû�ˡ��������������δ������С������ī��δ�ɣ�����˺��‫���ڣ‬С��
������ ֪���������ͨ�ͣ���ʹ��ˣ���ľ����䰲
Ъ������ġ����������ƣ���д�‫ڴ‬ˡ���˵���ģ���˵�ˣ�ʹ��������г��
������Ƴ�֮�������ļ�‫־‬
‫������أ‬ʱ����δ�����ʹ��������������������������ʮ���գ��
�˼���ʱ�����‫ں‬δ���С�������‫��ڳ‬ϡ���˼�»��˾�Ǯ��¥����ȥ����‫�ݣ‬Ѱ�
�˼��

���ù
‫���ݵ��ֻ�����������ڹ‬ǰ�п������˶��Ǿ�����ʶ���ϵ�˼�£���ǰ������
�ϡ��ʵ�������ֺ������

˼�µ�������Ѱ��纫��
�ǡ������˵��������������֣�����ȥ������������������ȥ���
к����dz��ǰ��˼��һ�����ǣ��æ�°‫�ݣ‬һ��һϲ���������������ѣ���ɽ�
���ˡ�˼����˼�� 񣺡�ɩɩ� �֣���˼�����˵��������£����ߵ�����Ծ���֮��������
ɩ�˴������»�����·��������Ҽ���֣������ҹ�����ɩɩ���ֲ����ǣ��ֱ �֮ � ��
�祲���֮�ࡣ�ұ�²ִ��Ұկ��ҹ����ģ��Կ����ѣ�Ȼ�಻֪��ɩɩ����

�����������壬���‫��ڲ‬У����ɩ��²���̫ξ��ƣ���ɩ�岻���裬�Ե����
‫�����ض‬Һ������‫���˼ � � � � ְ�������ڣ‬ʵ�������»��Ǹ��Ŀ��� 񣿡�˼�������
���������Ա��ҡ���˼�µ����ֻ�ֲ��������Ԫ�����‫�׼‬ɩɩͬ������˳��Σ�
������¥��˼��ʹ�������¥���ţ���¥��˼�������˵���壬
ǰ������һͬ��Ҳ˵�����縴����ְ � � � � � � � � � ‫�أ‬δ���‫ػ‬顣��˼�����˵�����᲻�
¡�

˼�µ�������‫�������׾‬β
ͬ��ͬ
�º󺫹 �ǰ �ʸ ���������լ��������
‫������˼���ף‬Ҳ˵���ǡ���������У��ָ�£���ֱ�����ͬ
󣬶� � ��ͬ�С�

‫�֮��ٿ‬䣬��������
�º�һ·�������˼���ֻ��һ���լ��������������IJ�ӯ�‫����ף���̦��أ‬Ŵ��š�

��˼�µ�������Ǻ��š�����ǽ������ʮ����ǽ��ֻ��һ
�ң���һ���϶��������˿�ߣ���ǰ�����������ɣ����ʺ������լ�����
ȥ�����϶������걩 � � � �ֹ���裬 ȫ�����ˡ�

������������ֻ�Ʋ�֪����䣬���
�һ�������ŷ������������ԩ��Թ���Ǵ󲮡�

�����������ų������ӻ����������ණ���ˡ
򸣣� � � � � � ������ʺ������լ���
���������
�˵ �������Թ�� ‫����ڡ‬Ӳ��ܴ� 󲮣����˵
� � � ����ϱ���Ƕ����ˣ�����
ɽ��������ϱ��û�˼޵ô�����ȫ����£�������Щ�跹��
�Ӻõ�����ǵ������������ʾ 仰����˵�η�����Ǵ󲮿��������‫ص‬IJ�
‫���ף‬Ӳ��������˵�����������լǰ�����ſ�լ���ǡ������˳�һ�����ʣ�
�������˺��‫������ڣ‬ӵ����������ǰ�껯 ȥ�ˣ���Ұ��Ʊ𴦣����������
‫�ڻ‬԰�‫˲����ڡ‬
ͬ ���ʱ��ϱ��ȥ
ͬ ��һ������ô��������˵��

��Ī����ȥ���
‫˴¶��������֪�ٸ‬
ͬ ����ҡ������Ӳ��ɣ�ͬ
�˱ �С �·�Ͼ�ʣ ���������������լ���
�֣
������‫�񣿡ڷ‬

���ӱ��������˲��ǹ��������ǣ���˼������˲�������٣���˼��ô��
�����˴󾪣��ʣ���������ε�֪�������ӵ����ϱ����֣����˵����˼�����ʣ��
���������ϵã�޽�‫�����������׾‬ŵ��������ǰʱ�������̫ξ�����‫�ڴ‬լ���¡����
޺�����˴��ϣ��ʴ���������
�ɵá ���� ϱ����լ�������˵�����̫ξ�����
��ӵ�һ���ˣ���֣��С������� �Ϊ̫ξ �ϲ �������IJ����裬���
‫�����ض��������������ڣ‬𻯣��չ�ʢϻ���Ժ�������������
󺫷�������������‫�ڴ‬԰�‫���������������ڡ‬죬
ϱ������԰�ȥ ���� �֣���˳������ʱҲ��Щ�£����˵��������Ī�£�����
����ţ���Щ����������������˵���Ǿ�ʦ�ˣ���֣���������������ǹ
���λ����Ů����������ɺ�˼���н�����������٣���˼�£�һһ����ϱ��
˵����˵�����¼������ɷ��� ‫���ڽ‬Ϊ�٣���Ϊ���‫����ؽڶ‬Ѱ������ʱ���Ҷ���԰
�������������

����Ҫ����ϸ��������֪����

�����ߵ�������ŵĴ�լ�������uǽ���룬������
�Ҳ������ȥ��ֻ��������һ����仨԰�������в��䣬��‫�ز‬Ӣ���‫�ݣ‬Ѱ�ø��ˣ�ȫû�
‫������������ټ‬ã������и���磬����ɽˮ���˹�������˼����֮�䣬�
�Ȼ������������֡�˼��ϸ����������ȫ��֣�������������˴�ϲ�����
��‫�ܣ‬ɩɩֻ�‫˼ڴ‬䡣�
�˼���ʣ�����μ�ã���˼���һ��������ʼ���һ�ʣ�������½������� ˭
�ۣ����‫����ﰵ‬Ѫ���δ��������
�ϻƻ �ʱ� ‫���ڡ‬¥�������ǻ���˭������У��μƿ
ͬ ���� 㣬�ý��ϴ�ɫ��

��д������������һ�����

���˶�յ����ɩɩֻ����д�����ɷ���ˡ���������
‫���ף‬һ��¥�����˹����ŷ�����˵�¥����¥�ϣ����о���һ
��������ǰ��д�š�����ˡ�һƪ����Ի���������մ��Ƶͣ���˷�������ġ
��������ཻ� ཻ ɣ��Ծ���������ࡣ���������ɲ���������㼡 ‫�ת‬㲡������
‫��ػ‬ƾͥ �Ũ������ͥǰ�����顣

��������ҹ����©���Ʋ���������ǧԺ���Ϸ �ͣ��˫����
‫�ؿ‬ҡңü��ü�ⴺ����������ⳣ��� 䡣���Զ����Σ¥���б����ʮ����������⼲
����������ˮ� ‫������޻ز‬һ������������Ͻ���Σ�

��˼���գ������Ա‫��ڶ‬ԣ������޲���Ϊ����²������֮�䣬�����
�˼�¼����

��ɩɩ�Ҳ����˼���ͷ��ʱ����һ���ˣ���ӵ���
޶����˼����ϸ��ʱ��������¥���ɩɩ��������Ҳ�����������ˣ�����
�˴󾪣�������¥�Ѱ����‫������������ת‬£�����һ������ȥ��

���˾��壬���ŵ
ͬ �������ѵ��ˣ���ͬȥ�����￴
һ������

�������˵���ǰ��ֻ����Ÿ����ţ�����������д������������Ӱ�á��
������ƿ����ӣ�����������п�ʱ��ȴ�ǰ��Ź�����һ����λ����д�ţ�
�����Һ�����֮λ����

�����һ �ử��������Ҳ����λ��д�ţ������֣����֮λ������ǰ��
‫��˼����������׿‬񿴼�Ӱ���� ·���ò����˼��Ԫҹ�����޶�����˼���������ꡣ���
ӵ�������˹�ϻ��ֻ��‫�׿‬£����˳����𣬽
�ϱ�������Ǹ����ϻ��������Bʯ����ÿ�����𣬷�����
�һ�������ҵ���������ɷ��‫�ؽ‬ɥ�������Թ������˼�����˵���˿��
ͬ�������
ͬ ‫��ש‬ȡ��ϻ��‫��׽‬꣬���ú
� ꣬ � � � ͬ �л�����ŵ�������������������
ͬ
‫��׿������ש‬ȥ��ϻ�ӡ������ ֮������ܵ���Խ��Խ�Ρ�˼�¼�ֹ���ˣ���Ī�‫�ޣ‬Ī�‫���������ޣ‬ɩɩͨ
�飬���ȡȥ��ҲҪ����

�ҳ�˼䣬�
�Щ���ǣ�������԰�ɩɩ�ȡ ֮���ɡ�����˼������Ҳ˵���ǡ��������‫�ٶ‬ǽ��ȥ�
����������żң��������Ž����¾Ƹ�������֮������ż�����ġ������
���һͬ���š����˰������ �uǽ�� 롣�‫������ں‬Ӱ���‫����ڣ‬Ź�����

�������ǰ��������������䣬���
򾡣� � � � � � � �
޶ɺӺ�֮���þƵ��ϡ�����ѱϣ�˼�������������ģ�����������㣬
�Ѽ���ֽͬǮ�ջ���

��Ȼ��һ���磬��紵�����й����
޹⣬������������˻����������һ�����綨������
�˿�ʱ�����֮�£���һ��Ů������绨���㼡�����������������������
�ǰ�����������������
򸣡�˴ 񡣺 ���� �˼� �ִ����ǰ���������ᡣ�ްգ�֣�����
���˼��������������֮�£��ҷ�������ӡ�ֻ��Ԫҹ��¥���������� ꣬ �꣬���þ
�������ʱ���̰����������ҷ��Ҷ�ȫ��������褣������������棻�
��н�������֮������֮�‫�˵���ޡ‬գ��ֿ � һ�Ρ�

����Ȱ������‫������ݿޣ‬Ǩ��֮�¡���֣�����տ
޶������˽�Щ������������
�Щ �ͣ�ζ ��˼���ʣ���Ԫҹ��¥����꣬
�꣬ɩɩΪ�������լ
�죬��������ˣ������ǹ���

֣���˵����̫ƽ֮����˹���֣�����֮����˹����ӡ���ʱ�泵��
�Է���Ҳ����˼����������Ϊ���‫����ؽڶ‬ҵ�����Ȣ���Ա�����֮�¡���ԸǨ����֮��ǣ����
����ɺ�����˲��ӵ���������������‫ڴ‬ˣ���ū˵�������ͷ���檹»��
‫ڴ‬ˣ���Ը��ӷ�Ȼ��ó������ң�����鲻��‫ڤ‬Į��������Ȣ���‫��ز‬ҹˣ����粻
ȥΪǿ�������������Ȱ������ֻ�Dz��ϣ���˼�µ����������֪�������ԣ����
��֮ʱ��������Ը����Ծй‫����������ܡ‬ˣ�������ȥ�������ɣ���Ȼ֮����˼���
�Ȱ�����ɩɩ��˼��˵��������������գ���ɩɩ��‫������ڶ‬Ȣ�������ȡ��
���̲����ȥ��Ը��˼��֮�ԡ���

�������˵����л������˿����Ȱ�����ҷ�����ģ�Ը��һ��Ϊ�ģ�����
����
˵�գ�˼���Ծ����Ϊ�ģ�����ǰ�ԣ���·����ɱ¾����ˮ���˸��ۡ������˼�ֹ˼�

����‫��˷��������ס����ס‬ġ��ҷ�Ȳ���Ȣ��Ը����Ϊ֤��

��գ��������һ����磬����첻���˷��ˡ�

���˴��ȣ������ϵ���ȥ��
‫��������׿���½���ש‬ϻ�ӣ�ȫ���������ʰ�uǽ�����������żҡ����������
԰� � � �
����л�����ţ����Իƽ�ʮ�������˼�£�˼���‫ٴ‬Ƿ��‫˼�ܡ‬ �ͬ
�����˼�£ �����
�Ž���ϻ�鱾�䡣 ‫࣬���ٹ‬ ࣬ ���û��飬���ʹ�顣
˼�½��ƽ��������̣����������ɩɩ֮�ԡ�

ͬ ˼��ͬһ���˴Ӹ����˹�ϻ����ɽ�����ţ�ȡ·��飬���෽�����
�˼������Ъ������һ�˳����‫��˼�ݡ‬ʱ�����Ǿ��������壬���л��
‫�������أ��ڴ‬ӡ�����˼���뷿 � �ֻ��
�һ��Ӱ���
񣬻�Ÿ �ˡ �������λ����д�ţ�������ĸ֣�֮λ����˼��ֶ���֮��������������
��‫�ڣ‬Ϊ���˶���������‫���׼‬IJ�������ˣ���˼�������ɽ������լ���£�
��ͷ˵�����壻 ȡ��ϻ�ӣ������忴�ˡ�����չ����
‫����˼�ޡ‬ҹ�����������ԡ�

����������������˼���������ն�ʮ��‫�����ڣ‬ΩӰ�ǰ 飬�
�Ը���¹���ȥ���ꡣ��

˼������룬�����������ꡣ

˼����������ij��ɡ���������˼������
񲷵� � � � � ɽ ֮࣬�࣬����������˹�ϻ�ϡ�˼��ʤ
���У�����һ������ϼ�����飬���������‫�ط‬Ө��
𷽹

��һ�գ������ǡ�������˵�����������ǹ ۹������̳���Ǹ�Ů��ʿ�����
���ߣ��β
ͬ ͬ �Щ �£ ����������
‫���������׷‬

ͬ� ˼����ӣ�ѡ���ա����
� ˵����ǹ�������̳ʱ����˵����� 磬��������
�ִ����������ۣ
򣬴� � � � � �������ġ�

��ʩ��ۣ�������÷����˪�������񣬷·��������ˮ�����
‫·�������ݾ‬Ƿ���

˼��һ�����ɢ�ң�Ŀ��‫�����ڴ‬ϣ���̳�ָ�һ�氲�������������‫����ڹٵ‬濴�� ֥ � �
����ͬ��ȥ�������仪��Ӱ���̳����‫���ת‬篹 ‫�ݣ‬ԭ��� ֥ � � � 篹 ‫�ݡ‬

����ȥ���� ֥ � � Ω˼������̳�����п���������������̳�����鰸��
�
�ķ��ı���ѹֽ�緽�
�¶��Щֽ������ȡ��ʱ����һ��ʣ���д�š��Ϫɳ����������߲�Ⱦ�����ǹ�����
�ϼȹ������б����һ�£�����١�����Ļ�ƫ�Ǻ‫�ޣ‬С����������ꡣ�˼ʵý̻���ȥ��л
����? ��˼���‫̳֮�۽‬ò���Ѷ�˽�飻���ֽ���ʣ������
�֮ �

����һ�ʣ������¡����ʵ��

��ò������ۣ���÷����Ⱥ�����ճ�����
‫�ۻ‬ѿ�����˻�ǰ���¡��������������ͷ���ҡ��ϻ�������֪���յ��ɼң���
ͬ�����ͬ 硣? ���ָ߳� ָ��˴ʡ�
��̳��ɫ����˵�����Ǻε������ҹ������ҹ������ȡ���������ȥ��
�٣�������ᡣ��� ա���������Ȱ‫���̳� ���ס‬ʡ���˼��ͻ���ȡ���̳����֮�ʣ������˿���˵�
�������‫��ؽ‬꣬���ʶ� ꣬ � � � ���˭��ģ����ŵý�̳�����‫���޵أ‬ŭɫ������Ц�‫�������ݣ‬ϯ
�����‫������˸���������¡�֮��ڹٹ���������֣����������׷‬飬��
�మ Ľ�������ɢ�������̳ԭ�Ƕ����ˣ��ɷ�������Ժ�����ּ����������� 򾸿�
�ͬ � � � �
ͬ � � �
�Ϲ��۱��ѣ�����꣬ �꣬ȥ��ˮ�ϣ������ּ�������ˮ�����������Ϸ�Ը�����
�꣬
��ǹ ۳�ң�‫���׷‬ɷ򣬳�Ұ֪��������˺�˼��ʱ��������̳����

��һ�գ��ա������������
‫������˼����̳� �������ڹ‬
񡣾�Ѳ ��ա���� ˰�յȰ˼�����̳������������̳�మ�����
�������Ե���������壬�����ȱ 㡣�β������
‫ͨ�����ף‬ý��ȢΪɩɩ�������գ���˼��̳ 񡢽�
�Ǯ����ԡ���̳�� �� ˸滹�
‫��˼�ף‬ѡ���¶���Ȣ����‫�ס‬һ��Ҳ��‫���׷‬ɷ�һ��Ҳ�����˷�Ĺ���д�Я�֣�������
ġ�

�������գ��������岻�������Ϸ‫�����أ‬լǰ̽����Ϣ����ֱ����ǰ���ʵ��

�����������⼸
�ղ�����ϣ�����ֱ���������Ȣ�����ǹ����̳�������ˣ��޹����Ϸ‫���ء‬

�����DZ��ˣ���ֱ����˵�� ‫�޷޵ء‬ǡ��‫���������˼��ײ‬峪�
�ϣ����������������ˣ���ø��壡֣����Ϊ���
‫�ؽ‬ɥ�������µñ�Ȣ���ˣ���һͷ�һͷ�޷��ˡ���˼�������̳�»飬�ֲ�
�ÿ����Ƚ̵�ֱ�Ǵ�����塣������
�Ʋ��ѣ��ȹ����������������ȥ���˷�ǰ���Ÿ�����ࡣ��ҹ˯�����֣���˽
����������㺫����������
‫����˼���������ס‬
񹼶�Ȣ ���� £�һһ������һ�������������ʮ�� �ɽ�
‫��������ס‬ȥѰ����ᡣ����� ˵������ȥѰ���������о���һ���亹��

��˵��˼�������»黶���������þ����档����Ƽ 䣬ֻ�������
�ü��������Բ������ ֒ ‫񲻷�˼ס‬ţ��������߯ɷ���ң������������������
�ϣ�������֣���˵������ŵ�˼���޼ƿ�ʩ���������������ˣ������Ϸš
���‫����ڲ‬£����ա������Dz��¶����˼����� 񣬼�ϒ� ‫񲻷�˼ס‬š����˽��ѵ��֣�˼�
��߳����ա��������飬������������������
취������ Ρ���ʱDz�Ž��뵽��
취� ����٣
‫������ټ‬ϵ������ԩ�ֲ�������ֻ��Ȱ�͡
�֮ � �ֻ � � ������������ִ����������ϣ����Ÿ
��߷�������ɽ�‫ټ ����ֵ������ٴ‬ȱ�������취������Ȱ����������
‫����ִ�������׷‬ð����������ϼ�˵����л���٣���ūū���ˡ����‫����ٿ‬Ϸ��ա

������������ϳԣ���������ϣ����‫�ٴ‬ȥ����ҹ���¡�

���գ�˼������ֽ������л���٣������£������������˵�������ж�˼��
�‫ٸ‬淨��ͬ����о��Ρ������ƣ�����Ҫ����ʱ���뽫�� ɽ�‫���ط‬ȡ���ϻ�����
‫˵�������ֻ��˼���¡������������ڳ‬
ͬ ��ļ����˵ȣ� �
ͬ 򿪷���
Ĺ��ȡ� �֣���˹�ϻ�������
ӽ��‫�ߣ��׷‬ˮ�С��Դ����ϰ�Ȼ����ʱ�����ĵ�������Ӧ�����д���

˼����֣������̳���˷����ּ��������ʮһ� ꣬ �꣬������Ǯ���������սԴӡ�

˼����������� ꣬ �꣬������
򽭡�

ͬ ˼�������ɽʤ���������������
ͬ Ͻ����
´����е����ģ���������˳������½�ʣ����ǣ�������˭�ۣ����۰����
�Ѫ���δ��������
�ϻƻ �ʱ� ‫������������ڡ‬ǻ
ͬ ���˭������У��μƿͬ ����

�ý��ϴ�ɫ��
˼���������֮�ʣ�����ɽ�������֣������������
ߣ��������
󾪡������ҹ�����������Ժ��ˣ����ҹ���Ի��������ʹ���������ɽ�
���ǽԳ��˴ʣ���һ���������Ժ������լ������¼����ġ�˵�ǽ���һ���˻
�ң���֣���������‫�����֣�������ڶ‬ɷ�˽����ǹ 齭
�ϡ��˴ʴ������⡣��˼�����˵�����������ģ��������¡����֮�䣬���
�з��˾������β��������û�������Ʋ�����ˮ��һ�˲���ӿ������ֽ��
��‫�����־��������ޣ‬ˮ�С���檸��
�У���������ˮ��������˼��̾ȣ�����ȵã����꣬ �꣬�ּ�һ���ˣ���������
�꣬
˫��Բ������ ֒ ˼��‫�ק‬벨 � ̾
Ķ����������Ȳ��‫�������ܣ‬顣
�Ž����˽���ˣ��˴�֮���ˡ�ʫԻ��һ������ˮ��һ��֣��ɥ��Ԩ��

����ТŮѰʬ�����������Ϊ����

�‫�ڶ‬ʮ��� ��ƽ�‫���ٶ‬ɱ��ʿ

����Ϳɽ��������������‫�ס‬

���á��‫���ר‬ǣ������ȳ�������

��ƪ���� �˺�� ʫ���������λ������ഫ��˴֮ʱ����ˮ���죬�����


�˴ʹ����ˮ�������‫���ܣ‬ˮ����˴ŭ������������ɽ����ʹ��������ˮ
ͨ������� ͨ źӣ������뺣 � � � � � � � � Ŷ��롣����������‫Ϳ��ڻ‬ɽ � � �
‫�������ٵ‬ն�� Ω � з � � � Ϻ � � � � � � ŭ � � ն ֮������ʬ��ԭҰ���������ʱ��Խ����Ұ�⣬��
�һ��‫������ר‬һ��ֻ�‫�ص‬һ�ǽ‫�˲����ڣ‬ʶ�����‫��ڿ‬ӡ�����Ի�����˷���Ϲ�Ҳ�����
���ն֮������д 档�������֮����Ҳ����ʱ�������֪������١�

���˳�����࣬
࣬ ���Լ�������ª��������࣬��
࣬ ũ�϶�����ǡ������������ƣ�

�����������‫�ޣ‬ȴ�д�ʥ�£����������ˣ����IJ��ɲ⡣��

����˵���ú�����һ���������֮�ˣ������������������
΢� � � � � � � � � � � � �

�����й�ʱ���뾰���������� 󺺣� һ�����������
�һ ���
ߡ������������eѪ��Ŀ�����ǣ�������������޷졣��ʱ���澰�����
�ͩ
ɽ����Ȼ����ɽ֮�У�����һֻ�ͻ�����仢���
‫�ـ���ـ ࣬ڲ‬
↑�‫���ߣ����˾ ���֮���������������� ڵء�ـ‬õ�ǹ��˫ȭֱȡ�ͻ������‫־‬
‫���ס‬ë�����ֻ�ȭ����ý����������ߣ�һ�‫�����������˾������ͻ�ֻ�����ٴ‬٣‫ٹ‬
޲�η�塣�����‫�����س‬Ϊ�����������һ���аԵ�ġ�

ȴ˵�‫����ڶ‬չ���ұ�ӣ���һ����ߣ�������ī�����»��룬� � � � ͭ � � � � � � � � �
‫��������ݡ‬澰��
�ɻƺӡ�����������������ӿ���۴��������������������л 󾪣� � � � � � � � ����˸��
Ϸ��ˮ�档��ұ��� ‫�� ࣬ڲ‬Ի�����˱��ǻƺ�֮��Ҳ��������Ի������֮�κΣ���

��ұ��Ի���������ǣ��‫�ݳ‬ն֮�����ν�������ˮ���
‫ٿ‬
̷ ��˾�Ϣ�����ұ��������ͷ��Ծˮ���

��������
󺧣�Ϊ� 䰲���������‫����ڶ‬аԵ�ġ�

������չ�����ӣ���һ�ɶ��ߣ�ͷ�������������ǣ�����Գ�������ǧ�
һ���‫�ر‬磬����������ӭ�����‫�ر‬ɱ�‫��������ܣ‬Χ
‫���ס�ڷ‬ɽ�������������һ��Լ��һ����ʮ�ɱ���‫�ر�֮�ڡ��ر‬ʮ���ֲ
򣬴� ������ȳ
������Ϊ�Զ��

������������аԵ�ġ�

������Ϊ�ֵ‫�������˵���ܣ‬С����֪��ī���ã��‫���͢�ڳ‬У
ͬ ��Ӿ�����
ͬ ľ��

�����������ϵ��â���‫���ڱ‬

һ�գ�����ʹ�д�����ǰ�������͡�ԭ��롢���� �������
‫����ڹ‬ʮ��� �꣬ � ꣬�����͡������������
Ϊʹ���������Ի���������������ͣ
� � � � �
��ã����е��� ֮��������������ͣ���Ϣ������������������‫�ط‬ǧ���֧ �
���꣬��ʳ
� ꣬ � � ����Ϊ�Ϲ���ɲ�֮���������

ȴ˵��ˡ��������˴�ŭ��߳����Ի��������������գ������������۱������Ϊƽ�
‫�����������˽����أ‬Ƚ����µ�̽����ʿն�����

����‫��ת‬һ�ˣ�����߰˴磬 üŨĿ�㣬�‫��ݰ״‬죬�����‫࣬�ةـ‬
࣬ ������Ӥ����ƽ�٣�ǰ���
‫��ס‬ʿ���������ꡣ����˵�ˣ����ӱ�̷��˽��У��Ȼ‫����ر‬ᵱ������͡�

���ϵ���֪������

���˴�ŭԻ��������ն֮����ιʷŻ���������Ի�������š����ս��ն�ʹ����
����Ե������‫ס‬ն֮
� � ���‫�������֪�ڹ‬Ц�ˡ���Ӥ���ţ�ƾ����࣬� ࣬ ‫�˾�������׵‬Զ���л��� ‫ڽ‬
��£�����Ϊ�Ϲ����õ���ʿ���˼���Σ�����ʿŭ����‫߳���ڣ‬Ի�������˻ƿ�
٪��С��������ۣ�����Ϊ�࣬� ࣬ ø��ҿ���‫�������������ڣ‬ն� �֮���������֮�£����ᾫ��ƽ�̳
���Ҫ����ã�������Ի����‫��ةـ‬ȳ���ԣ����й�ѧ���Ҵ���֮��������ʤ�Ƶ���
�ʿԻ�����ҿ�٪��С�����Ϊʹ���������ҹ����ţ��
‫�ز‬ʱ��Ϊ���࣡����
࣡ ʿ�������Ի����‫����ةـ‬У�������������Ի�������Ϸ��
ģ������ӱ˾��������

��Ƕ��У�����ʮ���˸��档

��������۫������������֪��������Ի��������������֮ʿ���ɶ��¼Ʋ
‫��ߣ�������ڣ‬�����˵�ʡ�������ˣ��������볯 � � � �
�ӵ����ţ�����Ų���������բ��ֹ���Σ����������ӵ�ͷ���룬�����
�С��֮����������������꣬ �꣬�ֹ֮
�꣬


������ֹ
� � � � �꣬
ֹ֮ � Ի�����˼�‫ةـ‬
�ఫС��������֮��������ƣ������Ӵ�ЦԻ��������֪֮Ү�������������ţ��
��й�񼡣ʹ���ˣ����������ţ�ʹ�‫����������ڹ‬ 񼡣�к����ɣ���������֮���𼱿
����Ŷ�ӡ������������ˣ���Ȼ���롣

����£���ϣ�������Ի��������������ϡ�������Ի����������
���������κ�‫࣬��������أ‬
࣬ ������������Ȯ�����ţ���ǧ�‫����ﲻ‬Ϊ����Ү������
��Ի��

���������������ȴ�١�������Ի�����������˺������ƣ��к���� ꣬ �꣬����Ħ�磬�
�߲������������ѻ񣬶���ɽ����������ϡ��Ү��������Ի������Ȼ�‫��ع‬
˳��ι�ʹһС��������ΪʹҮ�������Ӵ�Ի����ʹ�ߣ���‫����ڴ‬ô��ˣ�ʹ��С���ߣ
�����С�����������Ӥ���ˡ��������ӳ��£����Կɴ��볿
Ӥ�ϵ�����̳���ƣ�������Ȼ������Ϊ�⡣

�̣̣‫���ٿ‬ϴ�ӵһ������ǰ�����˿‫�ڳ‬ԩ��������֮������������
ߡ��ʵú��������Ի�������
�ǰ ������������ ξ�����������Ҳ���
�����Ի����ʵ�������˻�ξͼ���������Ի�����������иҵ������
����ǣ���в�ն֮��������Ի��

��
‫��ةـ‬Զ����β����ʵ֮�ˣ�������������������գ�������Ի�����������‫׸‬
��棬�֪
�ĸ�������Ϊ����к��Ѽ���������Ǹ���ӣ����� 񵽳�ȴΪС �ˣ�˷ ���֮���Ҳ���
ͥ��Ž��϶�ͥ �һ �һ �ȹ����������Ի�
٣���ɫ�ƶ��㣬��ζ��������������
‫�������ڱ‬ɹ�ľ��������ʵ����ɫ������ζ���ࡣ��ν���‫������ٱ��ף‬ȣ��˷���֮��
��Ҳ���Դ���֮�����벻 Ϊ����
‫�ڳ‬Ϊ�������ɣ��������ѣ�����������������Ի����������ʿҲ�
�����д�С���䣬 �� 򲻼 �һ��Ը�ͼ�̣�һ������

����Ի�������ϰ�����һ�ԡ����������ʿ�������֮ 򲻵�£����������̳
�������Բ��ɡ�������������ܺ����ĺ����ɣ������������� �Ͽ �ͣ��
�������‫���ף‬Ϊ����֮��ѪΪ�ˡ����‫�ڹ‬ӱ����Ӧ���������ţ��ɱ�����֮��ҵ�
������Զ�ӡ��dz����ţ�Ը���֮������Ի�����Ź�֮�ţ�������Ը���ߣ������‫��ס‬
���ʿ��������֮�ˣ����
᲻�ȥ �������Ի������� Ϸ��ģ���Ը���‫���ݣ‬ʩС�ƣ�
����ʿ���‫֮��ڴ‬ǰ���Ծ����֮����������Ի��������ʿ�������ΪС��곯깱
�깱����Թ����

������֮�������˴�����ϯ��������ȥ�������ʰ������������

������ʹ�˹鱨���뾰��� �֮��ϲ�����С���䣬��������ӭ��ࡣ�‫��ة‬ʿ�֮
‫ת‬ŭ
ͬ ��������������³���ӭ��ο���ѱϣͬ �� ‫��;�����˿�֮����ض�أ‬

���˴Ǿ����‫��������ظ‬빬������ʿ�²��‫�ڸ‬Ϸ�����ӽ�ǰʩ����ʿ�಻�
‫ع‬ˣ����֮���������ˡ����������֮�������ˡ������˵��ʿ���������Ի���� 񡣾� � � Ի� � � �
���� �˳����ϵ������С��ñ
‫�ش‬λ�ӡ������֮���������������Ի�������Ͽ��ģ��������������ɴ������磬�����
‫���ۼ‬ʩС�ƣ�����ʿ����ɱ���磿�����
�Ի�����ƽ����������Ի�����������߽�һ��ƥ����
򣬲�ı ԣ�������� ˣ���‫��س‬ӡ�����
��ϲ��

���գ�������������Ű���Ա�����‫�֮������ؽ‬������š��������룬�
������°‫�����ݣ‬æ����գ�����ֱ����������Ⱥ���ް‫��ݽ‬£������ַ���Ի������ʮ
��䣬�����‫�֮��׷�������ة‬ԣ������������
�Ϲ ������ ˡ�ɡ���

�뾰�� л��������磬��������졣��ʿ����
‫��ڵ‬£������������ӽ���Ҿ�ã�����������ʿ��

����뺨 � � � � � � Ի�������������
԰�������죬�ɲ���‫�ۼ‬ʳ֮����

԰� � � � � � � � ֹ����ö��ζ����
���һ��������������ö������Ի�������������
�㣬������ͬ��
‫������������ةـ‬ҡ���

�Ϲ֮ʱ�������ѵã������
԰�д �� ö��Ϊϣ��֮����������� оƣ��Ƚ���

��ϣ�ʳ��һ�ҡ��ֽ�������ϣ�ʳ��һ�ҡ�����Ի�������ҷ��‫�֮�׵‬
‫���϶��ةـ‬ͺã���˴󹦣���ʳһ�ҡ������ӹ��ʳ֮���;�һ��

����Ի�����롢��������֮�У����书 ѫ���
ߣ���ʳ���ҡ����↑��ͦ����������
϶���Ի��������������ͩ
ɽ������ͻ���� 书
��Σ�������Ի��������‫���ݣ‬Ī���ɡ������ӻ�æ���һ��ʳ��һö����� ‫ڰ‬
ಿ��
��ұ�ӷ�Ȼ���Ի�����‫��ﻢ‬δΪ�棬����ն� � � � � ‫ڻ‬ƺӣ������ϻ‫���ʹع‬鲨��
�ˣ����ƽ�‫���˹��أ‬Σ�����Ի�����˸���֮��Ҳ����ƴ��ң��ֺ����գ������ӻ
�æ��ƴ��ҡ�

����������Ʋ����Ի����������ʮ����У��ֻ����޸����������‫ף‬ҽ��
ߣ��˹���Σ�������Ի��������֮��������ʵ
޿��‫أ‬ɱ��ߣ��������ҿɴͣ��;�һ�����Դ�
��ꡣ��

����Ի��������֮����󣬿�ϧ�� ̫֮��̫�٣��Դ����ң������������
󹦡�Ӱ ������Ի��������ն���� С���¶
����‫���ݺ‬ʮ�������������֮����������ϣ������������ 󹦣�ʳ �ң������
���֮ǰ��Ϊ���֮��Ц��������Ŀ��‫͢�ڳ‬Ү����

���������
‫������↑�����ض‬
󾪣��� ν�����Ի�����ҵ����� ΢�ʳ �ң� �ֵܹ�ֵ�����
󷴲� � � ʳ������߳‫����ܣ‬
տ��ѣ����������‫������ض‬ұ�ӷ�����Ի������������� ���⣬��
�ͬ ��������
� � � � � � � � �ͬ
˼�
���ᰲ����Ի�����������‫�������ض‬ЦԻ�����Ƕ��Ҳ���ɱ��ʿ�����Ѿ��ǣ������Σ�����������‫̾��ݷ‬Ի�
���ߣ�������‫����ة‬Ҳ���Ү���Խ��Ժ������Ϲ������ַ�����������ʿ�
���‫����ڶ‬⡣

�Դ��롢����ͣ����
�ʿ����Ϊ�Թ����������������ʥ������ơ������������Ϊ����
��������¡���Ի����������ţ�ң��������������� ‫����������أ‬ơ�

����˭��
‫���ڣ‬ɽ���ұ�ϡ��������ɽ�����ܾ����һ�������ԣ�����ɱ��ʿ��˭��Ϊ�
�ı����������ӡ�

�֡���졷��һƪ�����˵�����£����ƣ��뾰� ۷ 磬��ϰս��������ԡ�����ۡ�������
‫ޣ��ڽ‬Ծ���‫׳‬ʿ�����ܷ��£�˫ȭɱ������Ѫ���Ⱦ�Σ���‫����ܣ‬٣����‫�ݾ‬

��ұ�ӣ�������ǿ��ս������ӡ�Ц�������£�����ⱡ�ֻ����ӤʩС�ɣ������м
ƽ�����

�붫 � š���������‫��أ‬Ľ��¡�

�‫�ڶ‬ʮ��� ��С��һ������

����������ѿ����������¿�ൡ�
��Ȱ�������䣬 Ī�̶�Ů�����ҡ�

��˵���λ��
‫�������ڳ‬꣬������������ⱱ
� ꣬ � � � � � � � � � � � � ��������һ���������ţ��ֱ��ԣ�������Ϊ
���㡣 Ȣ�����ϣ�������� 򸾶�һ �ӣ�ȡ���� 㣬�곤 һʮ���꣬
�꣬δ���Ȣ��
�꣬

�丸 ‫���֯��ר‬ƥΪ����������㲻 ��
񱾷������
���
‫�����÷�ר‬ˣ����ü���ա���ĸ��ϧ��һ�ӣ��Դ˽�ѵ���£��ַ�����ȡ��һ��‫���ڻ‬
�������ÿ��������˻�ü�����������������ϻ�ü���ֻһ�ա�

�����ĩ�ij�����ů�������������֮ʱ�����������ֳ��������ϴ�գ��
���Щ���ģ�������ʢ�Ÿ��‫���ޱ‬Ļ�ü��������ֻ�������У���ϵ����‫������ޣ‬ȥ�
����㶷���ɰ�ʮ��Ӯ�ã����ʮ�ְ � ϧ��������һ�㡣

ͭ ��һ������������
ͭ ӣ���Ҥ��ˮʳ�޶���ɴ�ֶ��������֣�ҡҡ�
‫�ھ‬
‫���� ڰ‬ǣ���������ȥ�ϻ�ü������������һȥ�����‫�����ڷ‬ƣ���������
���ң�һ�����Ѱ��·��

��ʱ�������˻�ü�������������������ó���Щ�����ϻ�ü�ľ���ɢ�
ˣ���������������ûһ����������������һ��ѻ�ü���������Ͻ�
��һ�‫������ء‬Ծ�û��û����������Ҫ��ȥ������С����һ���۹������һ���‫��׵��ڵ‬ϡ�ԭ�����
��һ���������ϣ�����������⽡� � � һ
��С������ÿ��һ��һ��С���������������Щ��������٣�����ɢ�ˣ�ûЩ
���������������һ�����Ƿ����‫�ף‬һ�ӵ�������ߣ������ʱ��������
�¡�

������д��ɣ�����żȻ�������и�Ͱ�ģ������Ź������ŵ���������
������
�Ҽ ������ ԶԶ����һ���˵�����ߣ��������������ǰЪ�µ�������
���ɫ���Ƶģ����Բ��ѣ���߲��޲�� ֹ��
ֹ һ��ü����������ʱԽ�еú�������һ
ʱ������⣬������������������������������
�ӣ �� ‫ص‬ÿ���ֻ���
����㵱����⻭
ü�����Ź�������еúá��Ź��������IJ����ֻ���ü����Ҳֵ��������ӡ������
����֣�ȴ��Ҫ�ߡ��������������ѣ����‫��ۼ‬Ź��������Ҫ�����Ӳ���ֻ������������
��ˣ����һ�ü����ȥ�����Ź��������С����ģ�߯Ҳ��⣡

�ұ���ȥ���������������ҵ��������һ ��������
‫������ݣ‬Ǵ��ˡ���ȴȥ��Ͱ��ȡ��һ����Ͱ�ĵ���������㰴 ‫ס‬һ�գ����嵶�ֿ 죬��
�ʹ������ͷ�����
�һ� �ͣ ߡ��Ź�Ҳ�����ˣ����������������‫��ײ‬ȴ̧ͷ����һ�
�����������æ��ͷ���𣬶������С���������Ͱ�
‫��ڣ������ڵ‬ϣ�Ҳ��ȥ�Ҽ�������һ���̾��ߣ����ֹ��Ͷһ��ȥ�������ֻ�����ü����
��ĺ��˼����������ǣ��˼�˽��������‫����ס‬ҿ
� � � � � � � ��ģ���Ŀ��硣

��ʱ�Ź�һͷ�
ߣ�һͷ�����������Ҽ�����������
͵ и���ˣ�ʱ��Ҫ����ϣ��β���ȥ������һ���������������

Ҳ��ǰ��
‫���ע‬Ľ���ȴ�ü������ˣ���������ţ��������ˣ���Ҫ��ʰ�����ȥ��ȴ�
������������˾��Ƕ�������ˣ������и�������������ҩ�����
�ƽ��Ҳ����ü�����Ͱ���
⹿�Ϻø �ü����� Ź��迴
һ�����Ź�Ъ�µ��ӣ��ǿ��˿��ǻ�üë�²�����ü��ã������ֽеúã����‫������ﰮ‬Ź
����������ô������ʱ�Ź��Ͳ����ѻ�������٣�������Ǯ
͹ �����‫�ת��ת‬ã�

����������һ����ӡ����Ź��Ե������ˣ��������������ƽϣ�ֻ�ǰ��
��籦���
�Щ��ա������ȡ��������ӣ��ӳӿ�����һ���Ǯ�������Ҳ�ա������
��Ź����Ź��ӹ����ӿ�һ����������‫ں‬ɰ�������ü �� ˿��ˣ����˱��ߡ�
�����������ѵ�����Ҳ�Ǻ����ˡ������Ͻ�������һֱ���‫�ؼ‬ȥ������Ҳ����Щ
��ˬ�����ǣ�������������������¹���֪��

ԭ��Ź�����ӿ���ųǽ���޶����‫��ס��ֹ������ڶ‬ӡ��Ŷ���Ź����������

������һ��Ҳ������Ե���ֻ�����磿����
�¸ɣ����Ź�ֻ����Ӧ�����ŵ��Ӿ�����Ъ�£�‫����ת‬ϴ��ţ���������ţ������
������˵����ǡ�������ˣ�ı����һ���Ǯ���ӣ�����Ȩ�ҿ��ʹ�á�����
‫���ڶ‬ϲ�‫�¡��أ����ڻ‬

ȴ˵�������������ֱ������ʱ�֣�������‫�ׯ‬Ҵ������������ûͷʬ�
‫��׵��ڵ‬ϣ�����һ������������������������һʱ�¶���������ʱ��
‫������أ‬긮 � � � �
�գ�����������˵�ǰ����������
�û ���� Щ�˺ۣ�ֻ����ͷ�����
‫�����޿������ظ‬
��

������Ӧ����������������⣬�‫�¡����׷‬

ȴ˵����ҵ�����������ʹ��ȥ��Ѱ���������������Ѱʱ��ֻ�������µ���
�������ɱ����ͷʬ�‫���������˵�������������ס‬ҵĶ�����������ϻ�ü��
�����Ѱ��Ī������������ɷ򣺡�������Խ�Ǵ�����������һ������
æ�Ա������������ͷ ￴ ʬ�‫���ף‬ϸ�������¿����·���ȴ�ϵ��Ƕ��ӣ������
���������‫�����������׵‬ˣ�ֻ����������ʱ���ž����ٰ�����˵�������ҵĶ����
����������ϻ�ü����֪��ı���ɱ�ˣ�����ү������������Ÿ�Ӧ����Ѳ�
��٣���ʮ����Ҫ�������š����ž߹�ľʢ��ʬ�‫����������ף‬һ���
‫ؼ‬ң�����˵��������Ҷ��ӱ���ɱ�ˣ�ֻ��֪��ͷ�δ�ȥ�ˡ����Ѹ��������Ų��˸�‫������������׽‬
���ľʢ�ˣ���������Ǻã���������˵����������һ������֪������磬
�ȼ���֫ ���١����ǣ�

���������ɽ�£���������;��ơ�

��ʱ���˹�����ȵ����ѣ��޵�����Ҷ��ճ��������֮�ԣ�������������֮�
‫��ء‬ҵ�����Ķ���úÿ࣡˭��������‫���˵�������޿�����˵���ֿޣ‬跹��
�ԡ��ɷ������Ȱ��ֻ����ǿ���˰��£�������Ϣ��

���ŷ��޶������飬����ƽ�����ѵ�����н��ջ��£�����ɱ�ˣ�û
‫��׽‬
񴦣�Ҳֻ��û�κΣ�����ȫʬҲ�á�����д�����ӣ������ķ�֮�ˣ��ȵü�ͷȫ��ʬ�‫�������ף‬
�ƽϡ����������Ѷ����æ��д�˼����������ȥ����д������֪�ķ����ӣ�
����Ѱ�������ͷ�ߣ���Ը��Ǯһǧ�ߣ�������
᣻ ‫�׽‬Ը��Ǯ��ǧ�ᡣ�������� �֪�����������
��޲���Ѱ������ʾ�����������Ѱ������ͷ�‫���ߣ��ٸ‬Ǯ��‫ٹ‬᣻�� ߣ�������‫��׽‬
�Ǯһǧ�ᡣ���� ʾһ����Ǻ 嶯���⡣

��˵�ϸ߷������һ��ƶ�϶��ջƣ�‫�������ڻ‬Ϲ���һ��Ϊ��³‫ � � ̧� �׾‬Ӫ��

���˫Ŀ����ֹ�������Ӷ��գ���Ľ���� 󱣣�С�Ľ�� С�����������ˣ�����


�²�����ʳ����‫�������ͼͰ��ڣ‬ʳ����һ�գ����Ϲ��д󱣡�С���������������
�˵����ô�����������ɱ�ˣ�ûѰͷ���������Ǯ��˵����Ѱ��ͷ�ߣ�������Ǯһ
ǧ�ᣬ�����ָ�����‫ٹـــ‬ᡣ� ҽ���������޻�˵���ҽ��������ˣ������ô����ֲ�
������û��Ǯ��

�����ţ�����������������ҹ���ҵ�ͷ����������ˮ�
ߣ��������գ���û����ɫ��ȴ��ȥ������������
�һǧ �ͣ � ‫�ٹ‬Ǯ��ȴǿ�ƽ����
ࡣܿ��‫˼�ڴ‬ƴ�����˳٣��ȱ����������ˣ�����������

ֻ�����Ϲ�ʧ‫�������������������⼸���˵��־‬
��������������
޴�֮�ˣ���ʡ���ȵġ����ǣ�

���ǻ�֮�ţ�����ն����

�տ�����࣬�������
࣬ Ρ�

��ʱ�����������顣
С���������ү����һ�ƴ����������Ԫ˧��Ҳû�� ߡ��ñ
Ʋ ���ˣ�ֻ�ǿ�ϧû��һ
��ү�����������ֺ��ִ�������������ֻ������Ҫ������������ɱ�ˣ�ȥ
ɽ�¾������ˣ������ ‫�������ټ‬鿼��

����������ơ����ֻ���һĨ�⡯���������ģ��ֲ������DZ������Խ�����
�����ˡ���С��������õ��ã�ֻ���˯���ˣ����ɶ��֡������˼ƽ��Ѷ���ȴȥ��
�����޵��ߣ��ƿ������������˳Եô����������ᡣ һ��ֱ�������������
��������������J�J˯�š���ȥ��ǰ���һ�ѳ�ȥү������һ�գ�������ͷ�����ˡ�
�æ�����°��˷��ߣ��‫���ڴ‬ȥɽ���¾����ӣ���ȥ���ˡ�Ҳ���������ͷȥ���
�ɽź���Ӻ���dzˮ�����ˡ�

�������ǣ����˸�ʾ�����ߵ����żұ�˵������Ҷ���������‫׽‬Ϻ�㣬�
�ź���ӱ߿���һ����ͷ������������ͷ����

���ż�˵���������ǣ�������һǧ��Ǯ��һ�ֲ��١�����ȥ
ͬ ���žƷ����ˣͬ �����
������ɽź���Ӻ��ߡ�dz��������һͷ������ʱ��ˮ�����գ������ˣ�Ҳ�ѱ
��

������ˣ�����ʱ���������������ͷ�‫ڴ‬ˣ�

���ű��������ˣ�һͬ���������˵���������ͷ���ˡ���֪���������ʣ���
�˴�������‫׽‬Ϻ�㣬�ʴ˿�������������ɡ�������‫�׼‬ţ�������
‫ٹـــ‬ᡣ������� ˣ������
� Ž�ͷ���������
�򿪹��
ľ��ͷ������� ϣ���ɶ��ˣ������
� ͬ� ͬ�
��
˻‫ؼ‬ҡ����ϼ�˵����ͷ���ˣ����л�ϲ���漴��
�žƷ��ܴ��ˣ ᳣ �����һǧ᳣ Ǯ��������������‫ؼ‬ң����췿 � ‫���ݣ‬ũ�
߼����˵�������Ҫ��ǰ̧�Σ�����������֣�����ɽ��Ҳ�ɶ��ա������‫¡��ڻ‬
����ǹ����Ƽ����������������� 󣬲�£ � ‫�ٸ‬Ҳи�ˣ���Զ���裬�㲻���ˡ�

ȴ˵�����Ƕ������ָý��ƥ�����������ƥ���գ��������˽���
‫ؼ‬ҷָ��˼�������������һȥ��ֻ�����ſ������Լҳ��ϣ�������һ��������
�ǣ�����֮��Īȡ������֮��ĪΪ��

�����̷���ϵ�����й������档

ȴ˵������·�����Ϳ���ҹ
‫��ס‬У��ֻһ�գ�����������Ѷ�ƥһһ���ɹ��ˣ�ȡ����‫��������˼�����أ‬ž�ʦ�
ͬ��±ȱ�ͬ β �п �һ�Ҳ �ѷ ���⣬�������
�֮�¡���

����ɽʤ�ţ��ֹ���Ժ����������
‫�����ڶ‬һ�⡣żȻ������ü�������ǰ���������������ǰ����ϵģ������ȥ
һ
��������������ʮ���Ǯ���÷Ž�ȥ�п���ֻ���һ��üʮ�ֽе��ɺã���ϸ��ʱ����
�Ƕ��Ӳ���Ļ�ü���ǻ�ü�����������죬
Խ���еú����ֽ�����ͷ��������Ρ����ż���������ӣ�ǧ�����£������࣬����
ʹ࣬ ʧ�����������
���ֻ�еã���������£���

���ƹ������Уξ�ȵ�������˺ò�֪���ȣ�����ʲô���
‫�˴���ڣ‬С���������
���������죬
ʹ
Խ�е����ˡ���Уξ��������Լ���ֻ�ð��������ˣ��������
͵ ¡������¹‫�ٱ‬ȵ�������
������ˣ��ҽ�������֮���С�֣��к�ԩ��֮�ºú�ֱ˵��������ա������žͰѶ����
ϻ�ü��ɱ���ɴ�ͷ��˵��һ�顣

�����¹���˵���˰��Σ��룺 � � � � � � � � � Ǿ�������
� � �
‫ڴ‬ˣ�Ե�������һ����飿��

����˻���‫���׽‬���٣����ʵ������Ϊ���
‫�����������ں‬ıɱ�ˣ�ȴ����Ļ�ü��˽�һһ��‫��׹‬У������̷����������������������
� � � � � � � � � � � � � � �
������������‫��ײ‬һ  ��Ͱ�ĵ��Ϲ������ü���Ǽ������е��ɣ�����úã�
�ü�һ���Ǯ�����򽫻� � � �

������ɣ��������ã��Դ˽����á�����֪�������ɡ��������ʵ������ȴ�
����ˣ�

�⻭ü����ʵ���ˣ�ʵ���˰ա��������
� � � �
��������ί�����ʸ�Ͱ���϶���ģ����֪ɱ�����ɣ��������С������
����ʣ�����������϶���ģ����϶�������˭��

�������ϣ�������‫���������������������ף‬ʵ��������㡣�������
�С����·�Ϸ�����ģ�ʵ��֪�����������ϡ�����������������Ǻ����ˣ��
�����������˭�������⻭
ü����ʵ�������˲����У��������� 򣬴�Ƥ ������� �಻��ֻʹ ���������ü��ú�
�ɣ�һʱɱ�����㣬��ͷ�������ɡ��콫���� ´��μ�����
򣬴� � � � ¹
߱‫����پ‬ϳ�͢��ʥּ����ί��ɱ�����㣬��ü��棬���ɴ�ն������ü�����ţ��ָ�����
‫��أ‬Ż�ԭ�������Ѻ���в�ն�‫����ס‬ǣ��Ϲ����ã��ƻ��‫�ڿ‬ɣ��

��ʱǡ����������������������
�ͬ �Ŀ ������� £�����������
�£� ԩͬ
��������Ļ�ü��������������ߣ�������ü�������ϵã����಻֪�����������
�‫�ں��ݣ‬ԩ������ã���������ˣ���γ��ֻ��һ������������ɱ��һ������
����Dz������‫������ݣ‬Ҫ�����ָ���‫���ס‬Ҳ���‫�¡��ڻ‬

ȴ˵������ʰ��������˻�ü��ҹ���‫����ء‬ü��У�����˵��������
‫�������������ڶ‬ˡ��������ʵ��������������

���Ű����‫��ڼ‬üһ�‫���ڣ‬ͷ��β˵��һ�顣���ϼ��˻�ü�����һ�����������飬
���‫�¡��ڻ‬

�����������˻�ü�����������ǰ�����������һ �顣֪���
�ϲ�������������¡������ǣ�Ȱ��Ī������£��������Ź�˭��

��˵������죬��ͬ��
Ϸ��֪�����ŵ���������������ն�
‫��ף‬ɽ���ľ�ջ��������Ž��˽���ľ���ˣ������˹�ֳ�����‫�¡��ڻ‬

ȴ˵��ʱͬ����������
�ҩ ������ ˣ�һ�պ‫�أ‬һ ���죬��Щҩ�ģ��������
‫���͵���ݺ‬Ъ�¡���ҩ��һһ������Ϊ���²�ƽ�����˾�������̽�����Ͱ���ˡ

Ѱ��һ�ղ�����ģ��������Ʋ��ѣ��‫����ع‬Ъ�ˡ�

���գ��ֽ�����ȴ�����һ��Ͱ�ĵ����˱��‫�������ס‬磬�����㣬�����
�һ��Ͱ���϶�������ģ��֪��������˭���������ϵ�ô�������˱���
���٣����⹿Ͱ����
͹ ֹ������϶�һ�����‫��ס‬ʯ�����‫�ڣ‬һ
԰� � � �����ţ�
‫����ס‬ǽ��¡���֪��һ���ǣ�������л�ˣ�����ʯ��� ԰�Ѱ� �ֻ����������������˿��
�ȴ��������Ѱ����ǽ��£�����������‫��ױ‬ʣ����Ź���ô�������ŵ��
�����‫���ڣ‬ȥ�����ȥ�ˡ�������Ҳ���� 򻰣�һ�� һ‫�����ء‬δ��ʱ�֣������ ���߲ϰ�
��
��֮�‫�أ‬ԶԶ���һ��Ͱ�������

�з�ֱ�̴��˳�������������������
�¡ ��� ǣ�˼���ʩ������δ�����ꣿ

ԩ��Ī�ᣬ·������ѻ‫�رܡ‬

��ʱ�Ź����ϻ�������˳�����ȥ��ȴ������
‫���ײ‬Ź����ϵö��ˣ�����ȴ�ϵ��Ź������‫�ס‬ʵ�����������գ����Ź����
��С�����š������ʵ����Ī��������ǽ���‫�ס‬ģ����Ź���������ǣ�
��С���к��¸ɣ������˱������ҵ�����������Ҫ����ҪѰ���ϳɵ�����
����㡣���������ȥ�����Ź��������ȥ��������һͷ�ߣ�һͷ˵��ֱ�
ߵ��Ź����‫��ס‬Ź��������λ����Բ 衣����
�˵�����������ˣ�������������Ź�����������Ҳ���ȥ�ˣ�‫�ר��ר‬ȡ
���

������𣬲��‫�ص‬ȥ����Ͷ�����‫׸‬档��
�DZ������ã�ֱ����ǰ���£��������ϻ�üһ�‫��ڣ‬��ɱһ�‫���ڣ�ײ‬Ź���üһ�‫�ڣ‬һһ�
����С�����ƽ���������������
�үϸ �� Ź�����֪�‫ص‬û�ü�������‫����ٵ‬
������¾�������ˣ�������ն�ˣ����к��£������˸����������¹‫�ֻ���ٲ‬Ի
�üΪʵ�����������������
�ɱ �ˡ�С�· ��ƽ������������粻�
� � � � �
�ʵ����Ҹ��ţ�������������֪�����˸�ÿ��У��漴� ��� ҹȥ‫�׽‬Ź���

���ƣ�

��ֻ���‫࣬࣬׷‬ һȺ�ͻ����ᡣ

��ҹ�‫�����˱��ڹ‬ǽ��£����Ź�������ˣ����ϸ�ȥ�������‫��ڼ‬ˡ�
ʹ

���գ�֪�����ã�����������ȡ���Ź����¡�֪���������Ե��ɱ�����㣬�������
�������¶�������‫������������ݡ‬š�ֱ�������ʮ�£����Ƥ���������Ѫ��
�졣� � � � � 򣬲�����
�� гС������˲����鵱��˵���������� �ˣ ����� ˼��
‫��ͬ���ڣ‬һ���Ǯ��������Ļ�ü�������ȴ���ˣ�����˵�����㣬���˵�⻭
ü�Ӻ����ʵ���鲻
�ã� ֧ � � � к��ô������Ź����Ե����֪����ȵ������ü���������������� � � � � � � � � �
�֤ � � � � � ‫��ٲ‬У�ȡ�й�����𣡡 �� Ź������ˣ�ֻ�ý�ǰ���ȡ��ü����������һ�
‫�ڣ‬һһ�����ˡ�֪���������ͷ��ʱ����������Ź������С��һʱ�Ļţ�����һ����������ͷ�����м 䡣��
���˻�ü���������������ż‫�������ײ‬ˣ����鵱���
�С�����˻�ü������һ���Ǯ������öȡ�����ʵ����

֪�����Ź����˹����ֲ���ȥ�����ţ�һͬѺ���Ź�������������Ѱͷ���嶯�
�����֮������һ�붼����������
�Ѱͷ��ֻ�����һ������������˽���ŵ������˷�һ������һ����ͷ���‫����ڡ‬
�ʱ����Ȼ���������ż�����ͷ������һ�����ϵ��Ƕ��ӵ�ͷ��������
�����Ե��‫����أ‬η��ѡ��콫��� Ӱ��ˣ�Ѻ���Ź������ϸ�ȥ��֪�����

��������ͷ�������‫����ﵱ‬ȡ�
ߴ�ϼ��ˣ������֖����ˣ�Ѻ����������
�ι̼�

֪���������ŵ
�������ʱ�����ƴ󱣡�С���������������ͷ��������

ͣ п ��ɡ �
������ͷ�����ˣ���ͷȴ��˭�˵ģ����漴��
�ȥ�ûƴ��ֵܶ�ֵ��ˣ�ǰ��������

ͬ ���������ͬ ˣ�������ɽ�Ƽң�
‫������˵�׽‬Ѻ����������¡�֪�������ɱ���������������‫�׽‬ˣ������ͷ�
���‫���ֶ������׷‬ı�����ˣ���ͷ����
�һһ
�ͣ �� У���óԿ ࡣ��

��󱣡�С���� ʣ��‫��ڸ‬Ļţ���Ӧ����֪����ŭ��������𿽴
򣬰��ղ����гУ��ֽ��պ����������˰�������ȥ��ˮ���ѣ�ֻ�ÿ������飬˵�����������
��ϣ��в����꣬ �꣬һʱ���Ͻ��ƹ�������ͷ���������ź����ˮ�ߣ��������͡
�꣬
���֪�����

���㸸��ʬ�����
‫ں‬δ�������������������ϸ߷���¡�����ʱѺ�����˵��ˣ��� 򿪿�ʱ�����
ûͷʬ��һ������‫ڱ‬ˡ�����Ѻ���˵��‫����������ڸ���ػ‬ɽ���£�dz��֮�У�����ûͷʬ��һ�
�����֪�������������£���������֮�£��������ȶ��ˣ��‫�������˵���ڲ‬ţ��
ʲ����飬��һ�
‫�����ٴ‬ɾ����˺������ã����������²�Ҫ�����ȴ�һ���ö����������
��Ρ�������ϼ��ˣ������������� �ι̼���� Ų�ԭ���ˣ�������� 漴�߱
࣬����࣬��������������š���ʥּ�����̲�������Ժ��ԭ��������
� � � � � ¹ ‫����ٺ‬ʣ���
�Ϊ���ˣ������ϰ��á��ƽ���������ʵ���棬�Ź
‫���ٸ‬Ǯһǧ�ᣬ��������ۡ��Ź�ı�ƹ�ɱ����ƽ�ˣ����ɴ�ն��������٣��и�����
ʮ������ʬ��Ρ��ƴ󱣡�С��̰��ɱ���������‫״‬ӣ������‫�����ٴ‬ж�����ʮ���
���ʬ��Σ�����ʾ�‫����ڡ‬ǣ�տտ���첻���ۣ�δ���������֪��

Ȱ��Ī������£��������Ź�˭��

һ�����鵽�������������
�˵Ƚ�����Ѻ��ľ¿�ϣ���Ǻ������գ�������‫�ٷ‬ʬ������ʾ�‫���ڡ‬ʱ������
��϶�Ҫ�У�����в���ָ���һ�档
˭��������������ƣ����˶�����У���ʵ���գ������Ŷ�겻���壬���
���ߡ����뱻 һ��������ˣ��������࣬�

‫���������ؼ‬ǣ����Ʒ��ƣ��������ϸ˼�����‫���ز‬

�‫�ڶ‬ʮ�߾� ����ū�������

֦��ǽ���������Դ�����η 紵��

֦�޻�ʱ���‫������������ٷ‬
֦ �֦��
���ľ 䣬������������ʡ����Ը���֮����绨֮��� �֦� �֦���޻����괺�
‫��������������ٷ‬ɸ
֦ ͬ ��ϡ�Ȱ���ϸ��ˣ��·����
ͬ ͬ � �࣬��
࣬ͬ һ���գ��‫�ݵ‬Ľ����ƶ�������
�ģ����‫�ݺ�ڡ‬

��˵����һ��������δ��ʱ�۲��������‫�ڣ‬ʶ̩ɽ����֮��ȥ���������֮�޼���

��˵����η����ϣ�������˭���������죬� � � � 򳼣��������
�����
�ӣ�������ϡ���ƶδ����‫��޶���ס‬ª�����ţ�ÿ������ɽ�п�����������
��Ǯ���ա��Ժö��飬�ֲ��;���������ȴ������‫�������أ‬鱾�����о
񵣣� � � � �
‫���׽‬Ҹ����С���������ˣ����Ŷ���֮���֪�������ˣ�������Ǹ����������

��������
򳼲�Ǯ �ƾ �˹�ֵ��������IJ�ȱ������‫��׳‬ѡ�

һ��Ҳ���ᱡ���꼰 � � ֮ͯ��������������ֶ��飬����
�Ⱥ������ЦϷ� ꣬ �꣬��ȫ��Ϊ�⡣һ�����޳��ż�ˮ����Ⱥ����������� 򳼲� � � ֹ�Ц���
���Ϊ�‫��������������ܡ‬Ȱ�������Ҫ���飬�������Ҫ����‫��ݶ‬顣�����ͣ����
񣬱� � ղ��
ߣ�ȴ
ͯ ������о�������ͯЦ�������������

������������Ծ�
򳼴�ƶ ������ ȡ������������
󣬸�Ц ���� ˡ�������
Ц���������ȡ�ø���ʱ����ȥ����ˡ��Թż����Ǽ����������˹٣�ȴ˵��û
�ѱǵĻ��������������
򳼵�ƶ ������ ʱ���������Ұ��֣�����ʮ���ϱ�Ȼ�
�����

���ԡ���ˮ���ɶ�������������ҡ������
޵�����������������յ�ģ�����ˣЦ�㣬������
�š�����ʮ��ʱ���Ҳ������������зֵģ�������‫���������������ٸ‬٣�
�й٣�����ȥ����������̫
򳼵�ʮ ���� ����� μˮ���㣬����������
�Ժ���֮
󣬳� � ��Ϊ�и������������‫����ةـ‬ʮ�����ϻ��‫������������ڶ‬ʮ�귽
�ż�����ϣ��‫ � � �ݽ‬ � � � � ʮ���Ϸ������ȸ�����٣���������磬������
�ĵ�ȥ����

���
‫��޵�������ݵ‬ʽ��ţ��ǵ������ģ����ж��в�ѧ���������⼸
�����飬����һ����ֻ���������������Ϣ���������������ţ��㱻��ͯ�
�Ц�������Ҳû�Ƥ���㲻��������ȴ�鱾��
�Ҿ��������������ȥ��·���‫���ݵ‬ൣ���ˡ������ 򳼵� �

���ҽ�����ʮ�����ˣ������ ꣬ �꣬������ʮ��ǰ����̣������ ͵ Ҳ����ʱ��ֱ


���飬���Ҷ�ȥ�������Ҫ�û
޵������‫񵣵��������������ڣ‬ĺ��ӣ��û���ô���������������� ꣬ �꣬������ͷ
��֪�����‫ں‬ε��ˡ��㵹���ҳ��ţ����㣬 � � � � � � � � � � � � � � � �
򳼼�����
�� ޾��
�Ҫȥ������‫���������̾��ס‬գ��գֻԸ��޵��ɷ�ǿ�����򳼵ı�á������޵�����ô�ǿ�
�һ�ֶ�˵�գ�������‫���ݣ‬Ȼ���Ŷ�ȥ��ͷҲ���‫򳼸��ء‬п����ѣ���ʫ�ľ��‫����ڱ‬ƣ���Ȯ
��Ȯ���޼����������
𼦡��������ң��Ҳ����‫�ޡ‬

����
򳼵�ʮ �ʱ ��ֵ�������‫��������ͣ���گ‬飬��
򳼵� � � � � �
‫�֮�����������ͬ������گ‬š�����֪���ǻ���ˣ���֪����������‫�����ף‬Ϊ���̫�‫����أ‬丰
�Ρ����������̫�‫����˷��������ؽ‬ε�·�����޵ĺ���������У�������ͷ
���㣬����ͷ�����̫
��ǰ���ӵ��������Կ�֮���˹ʷ�����Ҳ�����
‫���ڳ‬һ���Ƽ��ϵ��ǹ��‫��������󳵡ޣ���ʹ����֮�����ں‬У������߲��ߵ�‫޵أ‬ͷл�

�������������
򳼽�ʱ 򻽵� � � � ������� ‫��������ݷ��ڵأ‬ӡ���
򳼴�Ц������
޵�����ƴ��ˣ�δ���ǿ��������Ҳ������������ߵл���Ի��������飬
Ը��Ϊ�檣���������

����ȡˮһͰ���
‫��ڽ‬£�������˵���������ˮ�ɸ��գ�������ɸ��ϡ���������֮ᷢ�飬
�к�԰϶�����������
򸾸�ʳ ����������� �߳�‫���˵��ָ�˶�·�ڣ‬

���˼���̫�‫���ط‬Ҳ���������߼����գ����
‫�ں‬԰����Ͷ�Ӷ������ʫΪ֤��Ưĸ��֪���ʿ�������̵���ƶ�壿

��֪��ˮ����ȡ���‫������ڲ‬ζ��顣

����һʫ��˵��ƶ�‫��������ظ‬Ȼ����ֹһ��֮��Ҳ��ʫԻ�������ɰ�˵�
ͣߵ�˭ʶ��������ࣿࣿ

Ī�ָ����޷��ۣ����켸 � � � � ‫�ޣ‬

�����£��������ġ������˵һ������޵ģ�һ������ƶ�
‫��ͽ������������ظ‬ø���֮���˽��ۡ�

��˵����������䣬�ٰ���Ȼ�Ǹ��֮�‫�֮�����أ‬磬������‫����ؤ‬Ȼ������١
‫�����ؤ‬и�Ϊͷ�ģ���Ի����ͷ����������‫�ؤ����ؤ‬л��ö����ʱ����ͷҪ����
��ͷǮ��

������ѩʱû���л�����ͷȴ��Щϡ��������‫���������ؤ‬ư�Ҳ����ͷ�չ
‫��ܡ��������ؤ‬С�ĵ�������ͷ����ūһ �㣬��
�Ҵ���������ͷ�����Щ����Ǯ��һ������‫���ؤ‬з�ծ�������β��ģ���Ȼ
��������������Ϊ��һ
ʱҲ�����ҵ��ֻ��һ��������ͷ�������á�������������е‫����������أ‬Ǹ�л
�ͷ��Ȳ���ƽ�Ȱ����˼ҡ�

����û�˹�����ֻ�ñ����ţ������������Ȼ��ˣ������š�����֣ �ֻ˵潡
��š�������İ�Ϊ�������������ֻ‫��ؤ�������ؤ‬ûǮ������ȴ�ް����紺�
񣡣� � �
�ʱ���������ѣ�Ҳ��������������ʳ����ʱԪ������
֣ ɣ���������
䡷��������󷢴 һ�����‫ڸ‬ǣ��ⶼ�ǽл��г�ɫ�ġ��ɼ�˱���Ȼ�����������潡
��š�����䡣

�л����⣬�����˵���‫���ݳ‬һ����ͷ���ս����ϴ�

���ϵ��������ߴ���ͷ�ˣ���ø�����ȫȫ�ļ��¡�
‫���ס‬к÷��ӣ��ֵ��к����������
԰�к �£ ��Ե��к�ʳ������‫�������ڶ���ڣ‬Ǯ��
��ծʹ 澡��䲻�Ƕ�����Ҳ������ŵĸ����ˡ��ǽ��ϴ���‫־‬
�������ͷ�������˽�������ˣ��Լ�������ã��������‫�����ؤ‬Ȼ����ˣ����п�˳��ֻ��������ͷ�ң�
����ġ����ϴ�����ʮ࣬ ɥ�����ӣ�ֹ��һŮ������ū������ū���ʮ����ò�
����ã���ʫΪ֤����覿� � � � � � � ̬ � � � ߻���

ֻ�‫�ٹ�ױ‬磬���������

ͬ ���ϴ�
ͬ Ů���
� ͬ 䱦���
�С�������ʶ�֡���ʮ ͨ ������ʱ��ʫ������
ͨ һдһ�����ֶ�ɡ����Ů�����ɣ��
��ܵ���Ū�‫�������������ܣ‬ϴ�����Ů���ò�����Ҫ����޸�ʿ�ˡ���������ž�
���У�����Ҫ��һ��Ů��Ҳ���‫ٵ‬ģ��ɺ�������ͷ֮�ң�û����������ƽ����
���˼ң�ûǰ�̵ģ����ϴ��ֲ��ϰ����ˡ���˸ߵͲ�����
�Ů� �ͣ �ֱ����һʮ������δ��
�ˡ�

żȻ�и������˵����̫ƽ�����и�������Ī�����ʮ�꣬
�꣬һ���˲ţ����鱥
ѧ�ֻΪ��ĸ˫�����δȢ�����տ��У�����̫ѧ����Ը��‫˼�׸‬ҡ������������
�ˣ��β��֮Ϊ������ϴ������ͷ���������磿����������
�̫
ƽ����Ѱ��Ī��ţ�����˵�ˣ���ʵ�����������������ͷ�ģ����ò���
�ˡ�ֻ̰��ø�Ů�����Ҽҵ���㣬��������ӣ��Ϻ�����������¡���Ī����䲻�
�����������ҽ���ʳ���‫������ܣ‬Ȣ���β�������ң�һ����ã�

Ҳ�˲��ó�Ц�����˶�����˵�����������������Ҽ�ƶ��Ƹ������Ǻã�
�����̵������ŵ����ʴӣ�ֽҲ����һ�ţ������Ϻ����ϡ������̻‫��˽��ظ‬ϻ��
���գ���ҵ���һ �����´��ţ�Ī��Ź��ų��
‫�ס‬Ī�����ū��ò��ϲ�����⣬����һǮ���‫װ׵‬ĵ��˸����‫����ޣ‬ҷ�����ʳ����
�³ƻ����������ѱ��У����Ī��ƶ�࣬�
࣬ ޲����£���Ҳû��ȥЦ��

�������£����ϴ���ʢϯ����Ů�������
ͬ� ѧ������ƣ���ҫ�Լ��Ż���һ���
�������վơ������������˽���ӣ������Ҳ��һ��������������Ҳ
����ͷ����Ҳ����ͷ��ֻ������˼������Ǯ�����֣���������һ��˴��޶��ֶŮ��
ū����Ҳ�����ҳԱ�ϲ�ơ�������������£������� ���գ�������糤
һ�����������ҡ���Ů������ţ��ѵ�������顢���࣬� ࣬ ҾͲ������幫���
����ͷ��ֱ���������������ȥ������һ����������ûȤ����������
�� ʮ��‫����ؤ‬һ�뱼 � � � �
�ϴ�������������ñ�ӣ��������ϯƬ������ձ����������ȱ���롣
�е����в�����ǰֻ����Ū��Ū��Ū�����‫�ڸ‬ʼ
� � � �����ð 峪�����������
‫���̬� �������ש‬ˡ�һ���ù�۳�Ⱥ��������‫�ظ‬ղ��á�

���ϴ�����ֳ������ſ�ʱ���ǽ����������‫��ؤ‬һӵ���룬���
�һ�á���Ӿ���ϯ�ϣ���þƺ�ʳֻ�˳ԣ�����е�������ֶ�������‫��ݼ‬幫����
�ŵ������վ�Ų�‫������ס‬ϯȥ�ˣ��Ī��Ҳ���������Ѷ�‫����ܡ‬ϴ��޿��κΣ�ֻ����������
�����������������������
�¡ �ͣ���� ‫��ר‬һ���������㻰�����ֽ���
�Ǯ��������‫ � � � � ̧� � � � � �ؤ‬ͺþƣ���Щ������֮
� � � �࣬ �࣬����‫����ؤ‬ȥ��Ӽҵ�����ϯ��ֱ�ҵ�
��ҹ����ɢȥ����ū�‫��������ڷ‬ύ����һҹ��Ī�������Ѽҽ��‫����ޣ‬緽�
‫����ء‬ϴ����Ů���Ծ������溬�
ߡ�Ī������δ��Ҳ����ֲ���ֻ��֣Ǵ �ֻ � �Ҳ�˵��������ǣ����ӳ��ư‫���أ‬ζ�Լ�֪��

ȴ˵����ūֻ���Լ��ŷ 粻�ã�Ҫ����ͷ����Ȱ�ɷ�̿���顣���Ž��鼮���
�ϧ��Ǯ������ɷ򿴣��ֲ��߹
���֮�ѣ����˻��Ļὲ���ֳ��ʲƣ����ɷ�ύ�����Ī���ɴ˲�ѧ�ս�������𣬶�ʮ���
귢 � � � � Ƽ��‫�ڡ‬

����������գ���ñ���ۣ�����ӭ�顣�������˼��ֻ ֻ ��ַ��
�һȺС�����������ָ���������ͷ��Ů�����˹�Ҳ����Ī����������ô��ԣ��ֲ�����£�ֻ�
����͡��������ˣ���Ȼ���澡�
�ȴ����һ���ӷ�����������֪�н��ո�����û��������‫�׸‬ɻ 飿 ȴ�
‫���ݸ‬ͷ�����ɣ��ɲ�������֮�裡����Ů�������ͷ��������
�˴ ���

���������ˣ������ͻۣ������ �߳�֮����þ��á������²���˼�����к�
‫���ڡ‬Ϊ����������ֻ�Dz��֣���ū�����ʶ����֪��ô��ʡ���Ц��Ī��ֻ���Ž��ո���
ȴ����ƶ���ʱ�‫��������������ڣ‬һ�ι��ͻ�Ϊ��ˮ������������˴���

��һ�գ�Ī����ѡ��������Ϊ��˾���������ξ����У���ʱ��
‫����ؤ‬Ҳ���ҵ����ֳ��ˡ�ϲ���ٰ�����Ϊ����һˮ֮�‫�أ‬Ī���������ӵ������Ρ�

�������գ����˲�ʯ���ߣ�ά�۱�������ҹ�������磬
Ī��˯�����£����¶������‫�ڴ‬ͷ���¡��Ĺ����ˣ���������ͷ֮�£����Ʋ��á���Ȼ��
һ������Ǵ˸��������Ȣһ�ˣ����������֮�‫�����ܡ‬һ�ƣ��߽�գ�����ū����
��»�����ū��˯�ˣ�Ī���������������ū�����ɷ�֮�⣬ֻ�����£��������
ſ‫���ڣ‬ͷ���£���Ī����䲻�⣬ǣ��ͷ���ƶ 齭�С����Ļ������ˣ��ָ��쿪 �
�ǰȥ�������������
�ɳ �ͣ����� Ӳ �֪��‫���ף‬æ�Ÿ‫�����������ݵ‬ʮ��֮�⡣‫�������ͣ��ס‬
�˵�����ʼ����������¶�ˮ���̾Ȳ����ˡ���ȴ�����������������Ϊ
��Ǯ�����˻��⣬˭�ҿ��‫����������ڣ‬м������ӣ�ֻ����ĸ����ˮ��������һ���
��������֣����‫���¡��ڻ‬ʫΪ֤�ֻΪ��ͷ�Ų��㣬����������㿷��

� ��Ե����
⣬ ѽ �ᷢ�Ӯ�� ˺����ɡ�

��˵���д��ɣ�Ī���ƴ�ȥ�ո��󣬸�и �� ‫��ʹ��ת‬º�Ҳ�������εģ������
‫�ڲ‬ʯ����������Ī����ǰ����‫׹‬ˮ������º�ͷ����ƴ����£�������ƣ�
��δ��˯�����Ű�����‫����ޣ‬Ǹ�����������Թ�������̡�æ��ˮ�ִ� 򿴣���Ȼ
� � �Ǹ
����ˣ���� ‫��̻� ������ڽ‬ϴ�����������ԭ��˸�������Ϊ��˾��֮�޽���ū����
‫׹‬ˮʱ������ǵ��������ű�������ˮ�����������㣬�沨���У����
� � � � � �
‫�������ڽ‬ū�����ϰ�����Ŀ��ʱ����ˮãã���Ѳ�����˾��֮����������ɷ������
�����������‫��ͼ���ޣ‬䣬������������� ‫�����˼޴����ܣ�ת‬Դ�� ʹ
‫��������ޡ‬ʣ������ͷ��β��ϸ˵һ�顣
˵�գ���֮���ѡ���������
򸾶�˶ �ᣬ Ȱ��������‫ݵ‬ñ��䣬�
�Ϊ����Ů�������������ū��л�����ָ�����ȡ ͨ �����������
ͨ ˣ����
����ն��‫���������ޡ‬Ů������С�㣬�ַָ����ˣ�����й©���¡�

��һ�յ��������Σ�����Ϊ������������
‫�������ط‬Ī˾������˾��δ�������ˡ�

������Ī˾����������������ϧһ���˲ţ����㱡��֮�£���

Լ�����£���������˵������¹���һŮ�����в�ò�����Ѽ��ǣ�����һ����֮‫��׸‬

������������˷񣿡��������ŵ�Ī˾������ɥż����������Ʒ�Ƿ�����
��֮ѣ���������������������ӣ�������ǵ‫��ڣ‬ĸ����δ�‫��ؿ�׸‬ҡ����
�������

���˳����ţ��ù��հΣ�����������������֮��������
‫׸‬Ϊ�Ӻ�������������������У�����Ī˾����֮�����Ƴ������֮�⣬��̽���飬
Ī˵�¹٣����з������

������������Ī��˵֪���£�Ҫ������ý��Ī����Ҫ�ʸ
ߣ����������˾����֮���ã�����ȻӦ���������ȫ����ɣ���Ч�ν�֮���������˵���
����ã����á����漴���Ի ¹�������˾���������������‫ظ‬
‫��ٷ‬Ӱ���Ů��������ԣ����Բ���ó�‫��������˾��ֻ�ޡ‬ţ��������ã����
�С����϶�������¹‫�֮�ٷ‬ġ�����Ԥ�Ƚ���������Щ������‫�׸‬롣�������
����ֵ�˾����������˾���޲����ʡ�

��ʱ˾�����������ʱ�‫�ڣ‬һ���ý𻨲ʱ�Ϊ��Ƹ֮�ǣ�ѡ�˼��‫�ڣ‬Ƥ�ɹ�������
‫��ʹ��ת‬Ů��

ȴ˵���Ƚ̷�������ū˵�������๫���Ѿӣ�����‫׸‬һ�����ʿ���㲻�����衣�

��ū������ū������ţ���֪�������Ī�ɽ ����
�һ ɽ ᷢ ��ա��� ȻĪ����ƶ������ĺ
���ū�Ҹ�������ϸļ����˸��‫����ڣ‬Ա��������¡�

���˲���‫�־‬ϣ���ʵ˵��������๫��˵�����ʿ������Ī�ɡ�

���๫���䱡�ң���Ҫ������‫ٺ‬ϣֻ˵�и�����Ů��Ҫ��
‫׸‬һ��ȴ����������Ī�����‫�ף‬Ī����Ȼ����ֻ������‫��׸‬ҡ�����֮ʱ�������
����ˣ���������Ż��
��ū�������ᣬ���ȷ��棬������‫�¡�֮��������ױ‬

����Ī˾���‫�����ڴ‬ñ��𻨣
���������ŵ񰰿���������ǰ��������������‫�ס‬һ·�����˭���Ȳɣ��
��ǣ��������ٰ�������������ʵ���ա�

��ͷϲ�����ž 죬��ʯ����δ�㰧��

��ҹ��‫��˾��ת‬ձ��ʣ����‫��ޣ‬Ⱥ
󴵴� � ���Ů�����š�Ī˾�������������
‫��ڴ‬ӭ���‫��ڹ‬Ŷ���ȥ��Ī˾��ֱ��˽լ�������ú�����
‫ � � � � � � ְ��ף��������������������ڼ������˫˫������أ‬ˡ���ĸ��Ȼ���
󽻰� �
�ϣ��鶴��������ϯ
͹ ��Ī˾����ʱ������Ǿ�������� �ϲ ������
‫����������ݣ‬Ȼ���롣

�ſ���ţ���Ȼ����Ų����߳��߰˸�����Ѿ�ߣ�һ
�����ִ����ϸ����ͷ���Դ��������ɴñ�������ˣ��米
�ϰ������£���ýк���������û��һͷ����Ī˾��������
򣬻�һ� Ѳ 䵹�ֻ
�ý������ˣ���ĸ������ֻ���н�����‫����ָ�ת‬

���‫�ݴ‬ɱ�����ɣ��һ��������˷���‫�����˸߰� ��֡�ס‬Ѿ�ߣ�����䣬 ‫�ק‬첲 � � � �


������Ϸ����һ�㣬�Ų���‫�أ‬ӵ��������ǰ��˾�����л�˵������¹
‫��ٺ‬�����‫�ۿ‬ʱ������Ի��ռ��Իͣ
� � ռ� � ϱ ߶˶��������Ÿ����ˣ����DZ��ˣ��
��ǹ��޽���ū��Ī���ʱ�겻���壬���µ�����й��й������˶�Ц�����

ֻ����������룬
�е�����������ɣ��������ʯ��ͷ����֮��Ů���ǹ�Ҳ����Ī����ͷ����
‫�����ס‬æ���£����ֵ������Ī��֪���ˣ�����˰���֮���������

���������¹��޸ɣ�ֻ��Ůû˵���Ͱ��ˡ�����ū�����棬������������
�㲻���κ����ԣ���ƶ��֮���������㿷֮�޲����á������������
‫�����׸‬ţ�����Ҽ��ʲƣ�������������³�����ҽ��ա�ū����������޹󣬺�
�����������Ͳ���֮ᷢ�飬 � � �
𱨣����
� ū�ƶ 齭
�ġ���Ȼ����������������ȣ���Ϊ��Ů����Ȼ�Ὥ��֮�������Ȣ���ˣ����ĺ
��̣������к�������������ۣ���˵�շ����‫�ޣ‬ǧ���ң����ң��‫�ס�ڡ‬Ī��
�����߲ѣ��տ����ԣ�ֻ�˿�ͷ��ˣ������ù��ˣ����Ű�Ī�����Ȱ��ū�����
�Ҷ�Ϣŭ������������� �Ȼ ���������� ˡ��������Ȼ���շ��‫����ޣ‬Ҽ�ֻ�
��»黨 ��
򣬷��� ¿���֮�棬�������
�һ�ʶ����ա����ֶ�Ī��˵������������ԼҲ��ǣ��ֱ‫��ݹ‬ˡ�����ֻ�����ͣ��ҽ�
����ĸ���Ȱ����˵�գ���ȥ���̷‫�������˵�����ֵ���������ٿ‬ź����

����������ܴ���Ů���ǰ�����½𻨲
ʱ�����ͻ��������һŮ���ܶ�Ƹ������ǰ��� ‫���ڽ‬ѷѹ��ˣ����¹
‫���ٲ����ص����ܡ‬Ī���ͷ������ֵ��������������̱������·�ʧ�������
��ա����¹‫�ٱ‬Ա��Σ�ֻ�¾�λ���ߣ���δ������֮�⡣��Ī���ǵ���Ƥ���ϣ�ֻ����ϯл���ʫ
Ϊ֤������ָ��޸���˭�������Ǿ��ˣ�

����һ�������棬�����ȡ�����£�

�Դ�Ī������ū�򸾺ͺã���ǰ�ӱ����������˴���ū����Ů����Ī��������
��ū������������������졣

�Ī��ж��ˣ�ӭ����ͷ���ϴ�������������ա��������֮�������ū�����‫ط‬
����Ա����Ī������������Ϊͨ���ֵ‫��������ܣ‬ʫ�ƣ��κ�����Ƹ߽‫����������ڣ‬�顣
�Կ�Ī����‫ٺ‬ϣ���Եǰ��������

�‫�ڶ‬ʮ�˾� ������������Ů

Ͼ���ʽ��ţ���������ж���Σ�����������������ƣ����Ӿ���Ŵ��
��˷���Ȩ�档�����ʤ��ü�����ͷ������

���ԣ������Ǹ��ˣ�������ӡ���������������ӵ�Ҳ��� ࣬ ࣬�������̫��
��������һ���ֶεĴ��˲��ۣ��‫�ٳ‬ȴ��‫��������ׯ‬Ů��һ����͵¡������ҵĺ���Ҳ���ۣ��‫�ٳ‬
ȴ�ܴ�ҡ����楡������������Ը�����‫�����������װ‬һ
���ѧ�ʡ���Ż�������Ҳ���ۣ��‫�ٳ‬ȴ����˷��ϡ�佻�������
�ϡ���ɡ����ϴ�Ϻ��Ǿ������ӡ�����Ů����һ�����ı�������Ե����
ֹ֡
�Ҳ���ۣ����˵��һ��������������Ρ �û���ļ����ӡ���ͷ�����Ů�ˣ���
�տɰ�����Ц�ɸ 衣���ǣ�˵��ȹ����ϲɫ����ʱ���Ӽ���

������С˵���и�ľ�Ů�ӣ��Ǻ���������ϣ����‫��������˾���ױ‬ � � �
�ͥ䣬
ľ�������‫׶‬ಡ����ŮΪ�У��������ۣ�ͷ�����ʣ�����������ִ��ì������ʸ�����
����壬�ͷ�� ࡣ���ٰ˰����‫���޲ݣ‬ʮ� ꣬ �꣬�����飬���
�Ǹ
ͯ ͯ �ǧ �ʿ �ûһ �˿�ó ͢ Ů �ӡ�ʫ �ƣ �Ӿȸ �Ž ��������
ϡ
��������¸��档

ȫТȫ����ȫ�‫��ڣ‬ж����ƣ�

���и�Ů�ӣ�����
‫ף‬Ӣ̨�������������ϣ���Сͨ���ѧ�����ຼ �ķ���ʢ��������ѧ�����ɩֹ֮Ի����
������Ů���겻 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ϯ������ʳ�����һʮ���꣬ �꣬ȴ������ѧ����Ů���֣���Ц������Ӣ̨�����ū�
�꣬
�������ߡ����˹������������ģ���ߵ���ɩ��ǰ����ɩ�಻�ܱ��ϡ�Ӣ̨����ʱ�
������ij�������ʢ��������ժһ֦���‫�̨֮�ڻ‬ϣ����쵻 � � � � � � ū��
‫ף‬Ӣ̨������ѧ��������ȫ�‫������ڣ‬Ҷ����� ֦ 껨 � � � � � � � в�Ф֮�£������ŷ 磬���֦
�ή�������ϳ��ţ��Գ�‫�����ף‬ˡ�������ѣ��Ǹ��������ϣ������ɽ����
ͬ����� ͬ ‫��ݶ‬飬���మ�‫���أ‬Ϊ�ֵ
‫ͬ�����ܡ‬ʳ ͬ ��ҹ���ԣ������
�ͬ �꣬Ӣ̨�²����ɽ���Ŵ��ɻ����ʣ�����Ӣ̨����
�꣬
�� ֧ � � � � ˡ����������飬 ѧ�ʳɾͣ����‫ؼ‬ң�Լ�ɽ���������
‫����ڿ‬á�Ӣ̨��ʱ�����dz��ģ��ǻ�̨�����������Ҷ ֦ ͬ ��ï����ɩ�����ˡͬ �ʮ �����
��⣬�и��ִ壬�Ǵ����и����ϣ���֮�ҡ��ŵ�‫�ۣͻ�����ף‬Ѱý���������
‫����ס‬һ�������ɲ�������ˣ�Լ�������Ȣ�‫�ס‬ԭ�Ӣ̨������ɽ����Ҫ������
�ʱ¶������˭֪ɽ�����£�����‫ڼ‬ҡ�Ӣֻ̨�ָ�ɩ���ģ��������衣
ɽ��ֱ��ʮ�·��Ŷ�������������ˡ�����‫������ף��ׯ����ף‬ʱ��‫���˵��ׯ‬

����‫���ׯֻ��ף‬��û��
‫�����ף‬ˡ���ɽ�����ɣ�������̽�ȥ��ֻ��Ѿ�߳��������ֵ��������ɽ���߽����ã
���‫ף‬Ӣ̨��‫���ױ‬䣬����һ��
‫���ױ‬ˡ�ɽ�����֪
󾪣� ��ٰ����ӣ������³���ܱ�ʶ�������Ѱգ���̸������֮�¡�Ӣ̨���
�ɩ������������Ϊ�ǡ�ɽ���Ժ���٣��û‫��ֱ���ڲ‬ȥ�������˼֮�������‫��������ٲ‬
�������ĸ���������‫� ��ִ�·�ڡ‬ ‫�� ڰ‬ĸ�������꣬
�������꣬
�꣬ Ӣ̨�����ң�������ִ
�·�‫���ڣ‬Ȼ����������‫������˶������ذ‬С�Ӣ̨���۹‫��������ۿ‬ɽ��ƮȻ�����˵��

����Ϊ˼����һ����������
‫����ڴ˵ء‬ò����� ꣬ �꣬�ɳ��һ�ˡ���Ӣ̨��Ȼ�߳�������Ȼһ������������ѿ���
࣬ Ӣ̨���������¡����˳����·��������һ�㣬���
�ƬƬ��ɡ������������ǵ��Ѵ�ֻ��һ�֮ϸ��Ъ�δ��������ɽ����Ĺ����֪��Ϊ�ֵ
‫��ܣ�������ޡ��ٿ‬Ƿɵ��·���Ƭ�������㻨��
�˵�Ƕ��˾���������Ϊ�ɽ��������Ϊ‫ף‬Ӣ̨�����ֵ�����֮������̺�����Ϊ�ɽ
����‫ף‬Ӣ̨Ҳ��������ʫ���ƣ������������ߣ�����Ե������Ե��

�ǹ�ɽ���޷��������Ӣ̨‫־�ڼ‬ᡣ

����һ��Ů�ӣ��ջ�����ţ��������������ϡ���ɴ����ţ�ʫ������� � ͨ� � ͨ
�ĸ˫���������塣
ʱ������������� 񣬳� � ż ٰ�����ţ���ƽ������ʫ����ϡ�����һ��ƪƪ��ã�
���ֳ��棬�˼�Ϊ�������¾���‫������������ط‬겻���ߣ�һ�������ʶϣ��
޲���Ȼ�����㸮��֮�£���������������ͽη����ʿ����������
‫�������׼��ڳ‬ſɴ��ã�����֮��Ů����̫����ý�����ֻ΢Ц��ǩ�����Գ��������
����⡣������ֽ�ʣ���ʫһ�����ϡ�ʫԻ��һ��ʰ��̽��‫�أ‬ƶ����é����ʫ��

�Է���‫۾‬ӿ�����������
𽾵�ü �

���‫�����׿‬ɲ‫�ͦ־‬٣��Ȼ����ˡ�

Ļ�����Ϊ̹����Ը���‫����ٱ‬ж�

�Լ�ʫ��ߵ�䱾
󾪣� ĩ����֪��Ȼ��Ů�ӡ���Ů���У��¹‫ط‬绯�������������£����
��ȥ������‫��ڹ‬⣬���‫�����ڿ‬ʿ�˼�֮�����ʿ����‫�ٽ‬ʿ���‫�ڣ‬λ���ԣ������
ͨ �ͨ ۷��
�ˡ��������‫����ݡ‬Ҽǡ����棬˵�Ƴ����й�Ů
‫״‬Ԫ����������֮�ʡ���������ʫ���ƣ������������������ֶθߡ�

��ʹ��ʱ�����
󣬾�һ�Ů �к��

�Ǽ���Ů�Ӷ���ǰ���ˣ������˵����ģ��Ǵ���������Ĺ��¡�

�Ͼ�Ӧ�츮 � � Ԫ���и�ƹ����Է�����Ϊҵ�������Щ�ӻ���߽���һ��
‫��������������������˼��������ط‬ʵ��������ֹһ�޶�Ů����Ů���ϣ��
�Ů���ƴϡ�

����곤뱾 �����뱾����Ϫ���Ŷ���Ϊ��ȥ�ˡ�ֹ����Ů�ƴ��
‫ڼ‬ң�����һʮ���ꡣ ĸ��һ�����������ѱϡ�����ʵ��Ҫ����������˼��Ů
���‫ڼ‬ҹ����ް飬��������δ�����ˣ�������ĵ��£�����
‫��ڽ‬ң��ֲ��Ǹ������������Ʋ��������ĵ�·��������Ѱ����Ǯ����Ҷ�
�գ���˼���룬 ȥ‫��ס‬ѡ������Ѷ��£�ֻ����Ů��û���‫���ٴ‬

һ��������գ���Ȼ���ŵ�����м��ˣ����‫�ͱڿ‬û����飬�β���Ů�
‫����ٳ‬Ӵ��ȥ���Ҵ��곤������ֻ�
�һ������������˼Ҷ������û���� 񷬴�ź �� ȥ����Ȼ��������¶�����
��ȴ���Ǹ�Ц��������ֻ˵���ż��������ѧ������ʹ�˲��ɡ����ƽ��Ѷ��
���Ů��˵ͨ�ˣ��Ƹ����‫࣬��۾‬
࣬ ��Ů���ţ�ͷ�Ϲ����‫�������ױ‬һ�����㺢
�ӣ����ǣ�üĿ������������Ǹ������

�������꣬ʮ��Ÿ��̡�

����ʵ��Ů��˷������ô��������®�
‫˼����������ݸ‬ҡ����˼Ҽ��ƴ�������㣬�޲��佱��
�ʻ���ʵ��������������ʲô�ˣ�������ʵ���������Ҽ���������
�ʤ���Ϻ�û�ж��ӣ����������ߣ�������������˼ң�����ýӹ��Ϻ������⡣��
������˵�������ɻ󡣻���ʵ�¸���ͷ���ÿ�ճ�ȥ�������ʣ������ƴϿ���
���ƴ�Ŀ�����ӣ��㲻���ơ����˶��������С�‫�������ٱ‬
⹫�����ʵ�����ϲ��

�Թŵ�������в�����ƣ����е�Ϧ���������ʵ��®�
‫�������ݣ‬꣬����֢
� ꣬ � � � ��ҽҩ��Ȭ���‫��غ‬ա��ƴϿ���һ�������ʢ�磬 Ȩ���
‫�֮������ڳ‬С�˼�����‫�׹‬Ů������������㡣��‫ڿ‬ͷ������ŵ�Ҳ�Ǹ�����ˣ��� ��
�Ӧ�ͬ �ͬ 츮
���ϣ�ƽ��俴������
�ʵ��������������ǿ��˴�����С��������Ӣ�������䣬���‫��׸‬游�‫׳‬
��⾭�͡ �

�������ϣ��ܲ��÷�˪��࣬��
࣬ ˰ѱ�Ǯ��С���
‫��ڴ‬з������ƴϵ��������ʤ���������‫ڴ‬ˣ�����������ʣ��¹�����
���������Ը��Ϊ�����ֵ‫��ܣ‬ϻ������˴��п�����

��Ӣ����������á�����Ӣ��ʮ��� ꣬ �꣬����ʤ��� ꣬ �꣬��ʤ�����ӢΪ�֣����


��Ѱ���

���˼��գ�����������飬����һ�����Ͼ�����һ��
‫������ס��®�ݷ‬ʣ�һ�һȥ�����µ�����������Ϊ��㡣

�ƴϵ�����ֵ����‫����ף�����������������أ‬չ��‫��ڹ‬磿

�ø��ȥ����ա���������ʰ�ʱ�������������Ӣ����Ӣʣ�µĻ�������
�Ŀ��Ҳ��������ʤ���������������岻�ۡ�

�Ӵ���Ӣ����ʤ�������� �һ ����� Ӣ��®��ʱֻ����ʤ��


‫ͬ������ס‬ʳ ͬ ��ҹ���
ͬ ߡ���ÿҹ��ʤֻ�Ǻ��¶�˯��������㣬�
಻ȥЬ�࣬��
࣬ Ӣ����Ϊ�֡���ʤ�������ֵ����‫�����˸��׵‬Ž⶯���£���ͷ��������
ⲡ� ͷ� � � � � � � �
��˯���ˡ���

��Ӣ���ʵ����������������и��ۣ�����ʤ�������������������
��˵�й�ɷ����Ϊ�˴��������Ӣ�Ǹ��ʵ���ӣ���仰�㱻������
�ɻ���ʤҲʮ��С�����⣬��й����‫ص‬ȵ�����˽��ȥ���㣬������
ͬ
�Ƽ��Դ˿;���ã�����¶һЩЩ��š���ʫΪ֤��Ů�������䲻ͬ��
ȫƾ��ϸ�����

ֻ��һ�������‫��ڣ‬в�������繭��

���ƴϼ‫���ٳ‬ʤ����®�‫���������ݸ‬ʱֹʮ��� ꣬ �꣬�����Ƽ��һ‫���ס‬꣬���ʮ
� ꣬ � � � ���ˡ��⼸
���‫�ڿ‬Ӫ ͬ �ˣ��������Ļ����
ͬ ǰ����
� ͬ ˼� 븸�����ѱ�¶���磬�‫�����׽‬겻
�ᣬ�����Լ�����Ҳ���Ǹ��˵���������Ӣ������飬ֻ˵Ҫ������ ⹫� � � ѻ
‫ؼ‬Ұ��ᡣ�� Ӣ���������Т˳֮�£�ֻ���Ѳ ͬ ���������һ������������������ ͬ ߣ
�����Ҳ�ŵ��¡����㰲��
�±ϣ
ͬ �������
ͬ ǡ�����ʤ�������л�����⡣�������飬����գ����
´�ֻ��������ɮ��������鹦�£�̧�˻���ʵ�������
´���һ·�Ϸ�˳���У�������ֹ��

��һ�յ����Ͼ����‫���ڳ��������ٸ‬з��ӽ��ѼĶ‫�ٹ‬٣�����ᡣ

�л�������˵��Ӣͬ��ʤ���˳��ţ������·����Ӣ�ʵ�����ֵ
�ֵܸ
߾Ӻδ������ĺ��������ʤ��������°����‫�����ػ‬Ϫ�ž�‫���ס�����ר‬罵�‫ٲ‬軰���
���·ֱ�
��ʤ���ǻƼ�Ů�ӣ����ϵ�;����ϲ���‫����ػ‬Ǹ���������‫����ڣ‬Ǹ�Ƨ�
‫�����أ‬Ѱ�ʡ���ʤ������Ϫ���£��������żң����Ŷ��롣���ս���
‫ڼ‬ң�����������ߡ���������������ǣ����˼Ҹ������⣬ʲô���ӣ�һЩ���治�棬ֱ��
�����Ǻε���

���Ӻ��‫�ڼ‬ʱ�Ƽ��ˣ��ô�һ�¹‫ٹ‬շ���㣬�������
ߣ�����ʤ���Ų�æ��Ц�������һ��Ҿ��ȥ�����не������㣬���Լҵ����ֵ
‫���ܣ‬β��ϵ��ˣ���

����������������Ҵ�������ֵ‫�����ܣ‬ʤ���������
��ǰ֮�£����˼��ó���������˼�ʲô��ǰ�����һ��ǵá��ҵ��û���ӣ�ֹ�����
���ö��ˣ�������С���ƴϣ�����ǰ���������㣬 һȥ���
‫�������ء‬ʲ
ͨ ͨ �δ ����������

���Ǻδ����ȴ�ð�ϱ������㣡���
�ʤ�������Ҫ���ƴ����ӣ��Ҽ���Ҳ����˵�գ������‫���ޡ‬㻹�������棬
�ʵ����������ƴ����ӣ�Ե�����‫�ױ‬磿���
�ʤ�������������ʱ���Ҹİ�Ϊ�Уֻ˵��������ʤ������ѧ����������
����ϸ���һ��������������Ȼ���磬 ȴ�޹�ƶ���ܷ��Ѷ�顣
�иͬ ͬ ����������䣬‫־‬
�Ͼ��ӣ���������� 򲻵� � ѣ �ֻ������˰�Ϊ�����ϻ�Ӫ�������������������
� ꣬ �꣬����ʼ���ơ��ʲŵ��ˣ�����‫��ݼ‬㣬�����
�ʡ����������ԭ���ˣ�������� �Ӻϻ �ͬ �Ӫ��� Ů� ദ����꣬һ
� ꣬ ����Ϊ���ˡ�
�Թ����˲����£��β����‫�ٶ‬ÿ��࣬��� ࣬ Ǵ���������Ʋ��ۣ��ò��߳��ˣ���

��ʤ��������‫�۽‬㣬 ͯū�������������
ͯ й���֮�������ŷ 磡��

��ϲ��ţ�����������֮����˵��ô�鷨����ϸϸ�ɻ��̷���Ͱ֮�
‫�ڣ‬ȴ��Ů�ӽ�����������Ͱ�ϣ�����ֽ��������У�Ҫ������硣�������
�ģͯ �����й��������й���ɻұ�Ȼ�����������������
ͯ ɡ���͢ѡ���ô˷�
�������ʦ�����в�֪����ʱ ͯ��������ӣ�����δ�Ƶ��˱ �����������
‫ޡ‬
���ϻ�æ���䣬
ȡ���Լ�ȹ�����������������ԡ��������·������ӵ�������‫�۽‬㣬�
��Դӳ�ȥ��δ�����¶�塣���ռ��˽�㣬���ŷ��Ķ���һ���Ŷ���
‫ؼ‬ң����Ŵ������ᰲЪ ͬ �������������ԣ������Գ������������
�ͬ һҹ˵�
�����Ҳ����Ϸ 졣

�����������ƴ���
‫������������ױ‬һ��ģ��������������������
񡣵�ɷ �� ǰ�佱������
‫��������ڣ‬Ҳ�����˼��䣺�����Ǹ���Ͼ��ӣ��������ദ�����ʱ����

����δ��ֻ����������һ���ʵ������������ô����

���ƴ��ϵ�������������Խ��˵�����̽���ȥӭ���ҽ񷬲�������ˡ�����
ϵ�����������������������Ǹ���ˣ������Ҳ��������ƴϵߵ�������
������ϳ�ȥ�����ֻ���Ƚ��ɷ��ȥӭ�ӣ���������Ҳ�����Ŷ����æ��������
���䣬�����ѱϣ��ֱ�������俪�Ե����С������Ӣ���‫���˷��ص‬ʤ�ֵ
‫����������֪���ܣ‬ˣ����Ŷ���Ц��������������‫������ֻ�ף‬ղ�����������ᣬ
������‫���ݡ‬

����������˵���‫�������������ﻰ‬չ��⣬���మ��Լ���ҽ��յ��ˣ����
‫�������ض‬в���֮�����Ŷ������������и�Ե�ʣ��‫�ݴ��ݷ‬档�������Լ������Ĵ ߴ
٣���һ��ֻ�������ˡ��ŵ��Ŷ���������‫������ܣ‬ſ�Ȱ�̽�������������ƴ�ֻ�Dz��ϳ
���������‫��ڶ‬һ�ߣ������˽������������լ��
����һ���˻��ƴϣ�������ϸ���������߰˲����ƴϽе������粻����
�ǣ�����𻰡
�������������������þ�����ʤ��������ǰ��Ҿ������ֵ‫�������ܣ‬磿
��

�ƴϵ����һ���Ѿ����������ˣ������Ӵ��
ߡ��‫����˶�����ݸ‬ˣ��ƴϽ�ʮ�����游����ʼĩ����ϸϸ����һ�飬�ֵ���
�һ��и�������Я����л�������������ֵ�ã��������Ů֮�ӣ����ֻ��һ�Σ�
�������‫��پ‬ӡ���������˵�����˰��Σ���˼������������ԣ����
�ͬ ͬ� ͬԣ � � � � �ͬ
��������Ů�ӣ������¶�����������������һ�ԣ������������
�ã���֪��֪�����²���˵�ˡ�������������������‫��׳‬δȢ���β��ư˰�֮�飬�϶��֮
�ã�����г�ϣ���Զ��Բ�������գ���

�ƴ��ߵ�����ͨ�죬��������������ֳ����壬��
�ղ����μ���������������Լ����ң�������Դ���֮��Ҳ����˵�գ�һͷ�߽�
ȥ��һͷ˵����������‫��������ͣ�ͣ����ٳ‬顣��

���䱻����һ��������ûȤ���‫����ص‬У���������
ߵ���������������ý
᲻� � � � � � � � � � � ��ȥ�ż�����˵�ϡ��Ŷ����
򸾵�Ҳ�Ȼ �������ƴ���ⲻ�
ϣ����������֮�ʣ����ɲ���

����������ϣ���˽��˽�����������һ����֮���������˳�Ц����ý����
���� ‫�ڽ‬Ȱ��ֻ�Dz��ʡ��DZ�������ִ�ⶨ ҪȢ�ƴ�Ϊ�‫�ޣ‬ÿ�ղ���ý��Ҫ���
‫�ͽ��ߴ����������ת‬ǵ��ƴϽ�����������
� � � � � � � � � ˰ �ֿ�������˵���ѵ��
�ͷ���¾Ͳ����ˣ��ҿ��»ֽ‫ط‬⡣���ǣ������ֵ������‫�¡�����ڣ������ط‬

����ǰ��٣‫��ײ‬ʸʱ��Ҿ����‫�ס‬

����ֻ�������켫 � � � � � � ſ‫�����ڣ‬ķ������п‫��ڣ‬Ա��ķ���ý�ſ
‫������ڣ‬ķ�����˵ý�ſ���‫�������� �����ش‬ý���м���‫ں‬ţ������
ߣ�����ߣ���ű������ǣ�����
��������߽��˼Ҳ��¹���ǰ��ij�����ij���Ҽһ��������ѡ�����Ȱ�Ц�տ�
���߱����Ų���ߵ��

˵Ҳ�У���Ҳ�У�ָ�������濪�֡�һ�����°‫��ڣ‬޿�¸ ��������֪� ‫� ټ‬Ҫƭ�裬


Ҫ�Ծƣ��Ƥ�����ֺ�������˵��ߣ������ĭ�߰˶���

�ǻ��ƴ�Ů����‫��ױ‬ǧ�����£���������‫�������ڣ‬У���Щý����һ�飬˵һ�飬
һ��ʮ��ʮ���٣��ʱ�����֪ͨ���ˡ����˿���������档������ ֮���̸�����£��
�������ѵã��ѵã���

���
‫������������̫�ر‬£
� � � � � � � � � ����˼��ã���Ȼ�����˻�����������ʣ�һһ��ϡ�

�������䣺����������˾��࣬� ࣬ α
‫ػ‬Ƽ֮Ů����������������������� ⲻ�� �ȴ ᣬ�Ů ���Է���Ը���������
� � � �
��֮���˲������������С����ջ�ǰý������ָ���������Ƽ �֪ � �Ů��‫ڿ‬ɾ������
и�ֶ��������Ϊ������ȥ˵�ϣ��������͡�����ʱ�‫������̫�ر‬Ȩ�ƣ�˭�Ҳ����ý��
‫���������ظ‬г�ˡ���Գ����������
�Ƹ ������� һ��շ����ܵ���������‫�¡�ס‬
����������
�Ż ������� �֣�ȡ�ǻ��ƴϽ��ų��‫������󣬷�֮�����ס‬һ
����Ц���ƴ���֪�����Ȧ�‫��ף‬µ���䣬���費
����������
� � � � � � � � Ϊ ֶ������ʲƣ����ƴϱ���‫�ױ‬ơ�ֶԺϳǹ‫�˵�ٸ‬ˣ��帮�������
٣‫���������ع‬һ������� �ϣ ��������� һ‫���׮‬£�����Ҫ�������������Դ
���Ϊ�����и��ң������మ������ӣ���������Դ�к����ߣ������±�ɳ���˵
��������Ի������ǡ�����ʫΪ֤��ʫԻ��
������‫�¶��ױ‬룬꺮
��������꺮�ġ�

���С˵����ѵ��һϴɣ�������

����һ��ʫ������̫����
�ĺô�� ʫԻ��

�‫������ڲٶ‬ȫ���¹�˭�����
�ͣ�

��Ȼû�з���֣��ֵ����һ��Ե��

�‫�ڶ‬ʮ�ž� ������ж����

�����·‫����ؾ‬꣬����Ī
� ꣬ � � � � ����ë�ߡ�

ǰ�̺ �
‫· ڰ‬ͷ�գ�ʮ��ʱ�������С�

ͬ ���ľ�ʫ������������Ӵ������ó�������� ͬ ‫��ף‬ж���������
޺����‫���ޣ‬ĺ��С��Լҽ���˵���϶��θ��‫ڻ‬ʵ���λ��������䣬
�и��������˫����̣�������‫��������ݸ�����س‬ϡ��귽��ʮ��� ꣬ �꣬�
‫�ز‬ǧ��ʷ�������峵�顣���‫�׸‬ĸ˫������¿ � ����������� ࣬ �ֻ����ѧ��
‫�ʹ���׸�ڸ‬ҡ���һ�‫��˸��������ٰ�������ټ ��ڣ�����ڵ‬ϣ��귽�
�ʮ� ꣬ �꣬��ô����ǻۣ���ò���ϡ��� ‫׸�����ڼ‬ң�δ��һ� ꣬ �꣬��ȥ���Ρ����һ�ͣ����
���һ �մDZ���������ĸ��ǰ���ٰ������Ρ����Ϳ���ҹ
‫��ס‬У�����һ�գ��ѵ��ٰ����ӹͤ ͤ �ʦ �ϡ �������������
‫��ס‬ɮ����
����˵ȣ�������䡢�����˷򣬾��
‫���˴ڱ‬ӭ����ǡ������У���������ʲ�������� � � � � � � ꣬ �꣬����������Ρ���
��һӦ�˵Ȳΰ��ѱϣ������콫�μ���Ա�����ֱ���һ���ȱ��ֹ�г���ˮ�������ַ�
‫��ͨ����ס‬ʦ�����Ĵ����ϣ��㲻���������ŭ����������� ͺ 񣡡�

������ɽʮ ɲ��ʦ�����ιʴ�ɮ����νӣ������������и���
‫�����ס‬๫������ɮ�˹ŷ����������ַ����У�����ʮ��� ꣬ �꣬��������ÿ��ӭ�ͣ���
���ͽ�‫����ܡ‬๫���㡣��

��������ɮ�Բ��ã����в��‫�������ޡ‬ɢ��

���ո��ù��磬��Ӧ��ˣ��귽���ˣ����
‫��ݽ‬ģ��������������մ�ϲ���ʼ��ߺ�����ԣ����������⣬С�ֺ����‫ר‬һ���
�����Ӧ�������վ��‫�۽‬ɢ����������������ָ���������������ȥˮ�
����‫�¡�֮��������ͨ�������ڣ‬
�����£��ͽ�����֮��ǰ���֤�����������ͣ����������粻���£�����
�����

������ԣ������๫��ּ������һ·��˼����Ǻã�üͷһ�����������
‫ؼ‬ҽ�����֮��һһ ˵����֪������������һҹ��

�������ʱ��������� ꣬ �꣬����ʮ���¶�����������һ����Т������
�������岨
�š���������������
�£ �������� ʱ�֣��������������ˮ����ɽ��
�£����Ŷ�������£������˳�ֱ�ȵ�����ֻ����ϵ��˳����ɽ�š������ǰ���
�����
򸣣�ϵ �˻ ���������ɫ���ˣ�������‫���أ‬Ҫ��ɽ�š������˫�����£
������ϵ��ˣ������������‫��������ڳ�ס‬գ��������ˣ��Խ�������졣
����һ�‫������������أ‬£����˳��ţ��‫ؼ‬Ҳ��ã�ֻ��Ͷ�����С����ȱ�����֪���ϣ�������й
�ҹ��������ǣ��⻢� � � � � ԰���ύ��
‫���ݵ‬ɽ�ŵ��£������������ϵ������ԣ�����������������ô����
�����������˵����������

���ϵ��˹���ɽ�ţ���������ɮ������һ��С�
‫������ݣ‬ϵ����Է����̺�����‫����ڷ��ڡ‬ϵ����æ��ȥ�����������£�����ϵ�
���ɽ�����и����‫��ٸ‬ˣ�һ����Т��˵���ɷ����ˣ����յ�����������
���������˳��ţ���Dz��ã�Ҫ������ȨЪ��������ǣ������֪���ϡ�����
�ϼ�˵�����ԣ������Ƿ���֮�£���ɫ������ɽ������㷿
�й�ҹ������������ȥ���������������� �˵�� �֪���

����ְ�л������������֮����������¡����գ������
԰�ϵ �˷ ��а���ϡ����ϵ
�����ȥ��ʰ�����űջ����ˣ����������Ϻ��¶�˯�����ϵ����ռ��࣬࣬ һ�
��˯��

ԭ�ˮ������ɣ����
԰��ı���� ˼ң����������С���ж�ȥ��Ե����������侲
�������߶��������� ø�����Ƕ����������ţ���������ˣ���������
�飬�������������������Ϸ��
ߡ��Ǽ�������ţ�һ���Ǵ󘆴��ӣ����й���һ������ƣ����������

����������֮�ϴ���Ҳ�����������⡣��������ϣ����˵���е�����
��ϴȱ�Ϊ��ȶ�����������ϵ�������ȥ���˷���Ȩ� ‫������ޣ‬ǣ������‫˽ڴ‬
���������ȥ����ȥ��������‫����������ڴ‬ʮ��‫�������ݵ‬ϴȱ�Ϊ��������Ϊ�
ţ�����·�������ҹ���Ѱ������Ͽ��ţ�����һ����·��‫����ڸ‬塣
�ȵ������Ե���л������գ��������ʿ޽�������ⳤ���Ǹ�ȱ����ˣ�����˼���
���������������������‫������ף‬ȱ 㡣�Թŵ��������һ��ʤ���
߼��������������������������˘����ŷź����ȥ������ȡһ���ƾ
����°������Լ�������������ˡ�

����ߵ�����������ʮ��
޿��‫���������������ݣ‬Ҳ�����ⳤ�ϲ��������Լ��Ŀ�����������ʱ�������
���‫�������۽�����˯���ڳ‬
ʹ ߣ�����‫������ڳ‬ϣ���������ߣ������л���ֹ��ԼĪҲ�
�������̿‫��ʺ�����ڲ�ס‬Ի����С���ӣ������ֻ�˿�����������������泤
ʹ
�ϵ������ɷ����գ��д˶���֮�����ҷ����½��§�‫����ڻ��ڣ‬ȶ�Ƥ��������Ƥ��
�㲻���ˡ������ҹ���������ֵ���䣬�����ӡ���
‫ص‬ó��ϿϾ�����ȶ�Ƥ��������ϣ����Ȭ�ɡ���ȵ����ʵ������֮���

���ϼ����治��ֻ�ý⿪���£����Ǻ���
‫�ڻ��ڡ�����׬‬ó��Ͽ�ʱ���æ�����Ե��·��������½����壬���
‫��������ڻ��ڵ‬һ��ȥ��С�£����ȶ�Ƥ��һ����������ϳ�ʱ���ϣ��κ������Σ
�������ü�����ֽ���ȹ�㡣��ʱ���ɳ������IJ������ⳤ�Ͽ��˺���绨���
�����壬��
�ĵ��������������������໶Ǣ������§�����ʵ�������Ӹ��պ���
�����‫����ס‬ε��ˣ������Ի����������䣬����������
‫����ף‬⣬С�ֺ�������‫��������ڳ‬ž�‫�����ף‬ϴ�ʱ��ħ�ϲ��Ļ���ϲ���ָ����

������ֻ����֪��֪������й�����ˡ����̣̣‫�������ٿ‬ɢ����������
‫ײ‬°��‫�����ڳ‬һֻ��Ĩ�˳��Ͼ��ۣ��������С��ⳤ����벻֪��

������Ȼ��ˣ������ɻ����ʺ��Ի�������������Ե�ʣ����ʵ˵�����
�����ȣ�Ҫ����‫���������ס‬ϴ߱Ʋ���ֻ��ʵ˵�����ٰ�����������ֳ��ϲ�����ӭ�ӣ�
���д��գ����ʹ���볤
�ϳ�������֮�¡���������մ���֮󾪣� � ������������ҵ�ħ�ϵ��ˣ��ᱻ��‫׬‬ƭ��ʹ������
ɫ�䣬���‫����ڵ‬ʱ�����Ѱ
‫����ף‬Ͻ̵��˿������š�������˳��ϣ��������»�ȥ�ˡ�

ͨȴ˵������
�ͨ ʦ���ϵ������������Ҫϴԣ���ϵ�����ȥ�������������ĥ
ī��ʣ���д�°˾䡶� � � � �̡ � � � Ի�����������
޹Ұ�����ʮ���������‫�ڡ‬

ֻ��һ����ͷ����������ɫ�䡣

��ʹ������ҽ 䣬��Ƿ���һ��ծ��

������б��������ŷ 绹�һ���

д��ߡ�ˣ�������¯����ѹ����˽����뷿
�У����̳���ϴԡ�գ�����һ�������£����ϵ��˷ָ�������ٰ�������������
��ʱ����ɽ���¯�¼��������ˣ�����‫� � � � � � � � � � �ظ‬
󡣡 �� �� � գ��ϵ�����ȥ��
������ɨ�‫��ͨ���֪ ���أ‬ʦ����������Բ���ˡ�

�����ͷ��ȴ˵����‫����ص‬У������鷹������ɫ�£��������䣬����ٰ��
�����������������˺�����æ������Ժ�У����������ǰ���ʣ����������
˵÷񣿡�

�����ҹ��±�ϸ˵��һ�飬����ȡ��������뿴
�ˡ������ϲ������ȥ����ȡССī��ж�һ����‫������ײ‬ӷ��‫�÷������ں��ڣ‬Ƥ���ˡ
���������дһ���ӣ���ʫ�ľ 䣬��ʫ�ƣ�

ͨ ˮ����ʦ��������
ͨ ʱ�������ַ塣

����������ˮ������������С�

д�գ����˼��ӣ���һ��о֣�������ˮ���������
�У� �ͨ Ҫ �ֻ��֣����ɳ����
󡣡�о �ȥ�ˡ�
�������
ͺ Ǯ��‫ٹ‬ᣬ����һ��‫��������ٳ‬л������Ǯ�Ի�ȥ�ˣ����‫�¡��ڻ‬

ȴ˵�о�����С�ж�������ˮ�����У�ֻ���ϵ����‫������ڵ‬㡣
�о��ʣ��������‫ں‬δ������ϵ��������˳о֣���������ʱ��ֻ��������������Բ��ȥ
�ˡ��ϵ����ԣ�

��������ָ�����������๫��������ң�����¯�¼���ȥ�
‫��������ظ‬оִ󾪵�������ǹŷ�Ԥ����֪���¡���
���³оֽ��˻‫�ؼ‬С�ж��‫��ٻظ‬ã����ϻ‫�ؼ‬ԭ��˵����Բ��һ�¡�����̴򿪻
‫�ؼ‬һ�������ǰ˾䡶� � � � �̡ � � � � �
�ճ���һ����������˺�������ɮҲ�����һ�������С����û‫���������ڲ‬ȥ�н��˺�һ�����ӣ���
������
ͨ ʢ�ˣ�����ɽ�����³��Ϸ�����ʦ��������� �»� ͨ ͨ ͨ

ȴ˵���վ�����������ȡ���๫��Ҫ�ʱ�ϸ������������˵��һ�顣����
��ʦ�������ϧ����ϧ����ɮ������ͷ���������ӡ������๫��������У�
ƶɮȥ�����»�ָ���������������������С �֮ � ����ձ��
԰�˸ ��� ˮ���£��ָ���ӳ
��º�յ‫����ء‬ճ��������ѣ����Բ�࣬���
࣬ е��

�Ե�������ʮ� ꣬ �꣬�����¬�����ߡ�

�����‫����ݹ‬ӣ�����Ե�����Ե��
͸� � �

�Һ����̻���ɣ�ʯ����ˮ�����䡣

��ָ������·�����‫���������ݴ‬

ͨ ��ΩԲ��������ͨ �֮����Ի��Ω����ʮ�����
‫������������׾‬£���ʱ��ҫ���գ����Ǭ���‫���ס‬ϧ ͨ �������������
ͨ ²ͨ �����
ȥ
��ɽ�η��棬 ȴ����̰������ɫ���ǿգ�˭��ռ���ɫ���
޸���ʨ�ӹ��У�������֮��ң���з�ȥ�Զ�϶�‫��֮�˼����ڣ‬µ����Ȼ·�����ԣ�����ȥ̫֮�١
�����ĪҪЦ��ɽɮָ���‫�ס��ף‬һ�����������
͸�û ������ԣ���ճ�� ϵ�գ����»�ѣ�
���轫����
�գ������˲�֪����ֻ�����֮�У�һ��������ȥ�ˡ����ճ�������ʰ���������
��ɢȥ��

ȴ˵����̷��˸��ϣ��‫�ڵ‬ҹ��һ�Σ��μ�һ����У��������£���ķ�
‫�������׳‬Է������˳���һ����һ���㺹���ѡ��Դ˲�������‫������ס‬Ƽ��ʮ�����㣬����
������䣬����һ��Ů��ʱ��檱�������̣����� ϲ�������һ��С�㣡������
�£�ȡ�����䡣������� ꣬ �꣬��
�˶�����ϯ�����ǣ������չ ⵯָ��ϯǰ��Ӱ����ơ�

�����䳤�ɰ�� ꣬ �꣬����̹�������ʰ���硣�˵��ǣ�

�����‫���ﲻ‬Σ�������ɢ����ࡣ

����̸�����ʱ�߲�����Ѯ�ն�ʡ��������������ˮ�����ƾ�����̰��¸�
����浭�����˾߹�ľʢ���Т�����������Ѽ����������‫�ڡ‬

�����������Ů����������ȥ��·;ңԶ����������Ͷ�������ЩСǮ��
�ѹ�·�ѣ������‫ڳ‬ǰ�����ǰ��һ�䷿�‫���������¡�ݣ���ڶ���ס‬һ‫���ס‬꣬������
� ꣬� � � � � �
�裬���������ߡ������䳤
�ɣ����һʮ��� ꣬ �꣬���ʮ����ò��������������������ղ������ʳ��
�����������������˽�Ǯ��������ͷ���Ŀ��Ǯ��������ǧ��Ǯ���
��˰��꣬ �꣬ծ � � � � ȡ Ҫ � � � � � � � � � 豻�ֲ��������
�Σ�ֻ������������ý����Ը��Ů�������ĿΪ 檣��Թ���Ҫ�����ϡ���

�����գ����Ŀ��
‫��������׸‬ң�˵����������ĸ�Ӷ��ˣ�������ʳ�������լ����

���������£������Ŀ�������㣬����߼һ 𣬺�һ�ջ‫��������ؼ‬飬���‫ؼ‬ҡ�

����֮����Ů�����ͣ
� � ȡ 檣��ٰ�������‫�����׽‬貢 Ů��һ���˵��٣�Ҫ
‫׷‬ԭƸ������������˵ƶ���޴룬�
�˽��������ȴ˵�и�������£���֪�������ò�����������ȥ�ʱ������ˣ�
����һ�䷿�ӣ��‫���ڱ‬Ӫ�֣����������貢 Ů��ȥ
‫�ס‬£�������լ�����ָ����Ӳ�С�˷����߶�������������� 䡣

ԭ��϶�ʱ���ٰ�����ʢ��ֻ��ͨ�ͷ�����֣������£�������¥���ֶ�ȥΪ��¥�������ӣ
�����ȥΪ����Ӫ������ǽ��ɳƤ��‫ں‬ͷ�������Ϊ̫ƽ���������ʨ���� �⼸
��ȥͨ ���������ӡ�������������� ͨ ‫����������ת‬ʶ��֪�顣 ʫ�ʸ 踳������ͨ�
�Ů����ָ�����в��ᡣ�������� ʮ�հ������һ�⣬ǧ���ϣ��򲻺ϣ�‫���ס�ڱ‬Ӫ���Ǹ���
�‫��׿‬����� ÿ���������‫�ڣ‬ѧ����������‫��˼ڼ‬й�����������л�ϲ��Ҳȥ
�������Σ������ӵ�����‫���ۿ‬ü���ȥ�����������Ъ��������˵��
�£�ֻ����Ů���������‫����ס‬к����ӵܰ�Ľ��������֣��������ա������¿�������о�
�ò����࣬������������
࣬ ‫���˹������������������ٲ‬Ȼ���������ֻ������̲������
����Ů�����һ����һ����������Ȼ�����˹۴ ˣ����ɲ��䡣�
�ʫΪ֤��ʫԻ�����ɼ�ʱ���ɼƣ������˴�����ˡ�

Ī����������⣬����‫�ۡ������ض‬

���ֱʹ��һ��ŷ��������������������ԭ���ɷ����档

�������ŷ���˭������������С����С��ң�����������㣬
һ����Ⱦ���‫ͤ�ڸ‬ɽ��Т��‫��ͨ���������֡�ס‬ʦ���Ƿ������ѣ������ͨԲ��֮�£��Ǻ
Ǵ�Ц�����������Ÿ��Σ�������ȥ��ϱ��Ҳ�������������‫���ڱ‬Ӫɫ��
������ ֪�����ͨ��ʦ‫��֮��������ת‬һ�գ������·��ճ��ϵ���Т�����������У
���̸֮�Σ��������ν����Ի�����������ͨ糾� � � �
�Ѿã��ֻ���ԣ���ʧ���ԣ������������������ɳ��ӡ���

ԭ����������ȴҲ��һ�ֺô�����С�õ��Ƿ𷨡�

��ò�ͷ��֮�ʣ����鲼 ʩ�������ϧ��������������֮Ů��˭���赲����
����������ʯ��һ����Ի����ţ���һ���‫���ڱ‬Ӫ�У���Ի��侮��������
��֮�²��ɾ�˵��

�����²���һϮ��ÿ����˷����ж��Ǧ���������
‫���������������أ‬ƣ����նϲ��Ӽ��Դ�Ϊ������������ֻΪ����ϣ�ʶ͸�������
��������Ҫ�������ǣ��̰�����ܳ�ȴ��������·���ˡ�

ȴ˵���ճ��ϵ����������������������ռ��Ի�Ե
�Ϊ� �ֱ������Ӫ����
����ǰ������ľ�㣬����������ֻ‫��ٻ‬۵���������
١ ‫����أ‬ջ�����

һ���޳����Ĵ���Ъ�������ͷ��������

������ֵ���������ˣ�ջ‫���أ‬û�Ե������‫����ڲ��ף‬Ѿ�߻������ã��ʵ��

��ʦ�������кα��£���˻�Ե�������ճ��ϵ����ƶɮû���£�ֻ��˵Щ�������
ʵ������Ϊ������ճ��ϵ����ǰΪ��
򣬺�Ϊ����� Ϊ������Ϊ������ֹϵùϣ��ֶ��
ö����������
򣬵�ǹ ����� £�����ճɣ�����úù����ö��

����˵��Ҫ֪ǰ�����������
򣬽�ǣ� Ҫ �������������
֪ 򣬽��������ǡ���

����˵����
‫����ף‬л�ϲ���������ի�������ʵ����������Ź��Ҳ���ұ��糾��
�˳ɷ���������ճ��
񣿡�ϵ ����������� ʿ����������‫���أ‬Ϊ��ɫ֮Ů��Ͷ��
˹‫�ݣ‬һ��ӿ͡������﹫�Ӽ�����ò���޲��㵹��һ��֮���ӣ����Ķ
‫�������ٵ‬д���ʣ���Ȼ���Ƴ�а�����޼����������������ᡣ� к�ɮ����‫ڣ‬Ĺ�������
��‫ڳ‬ƣ񣬿 ������գ����գ�������˵���������
潼֮Ĺ��ʦ�������ˡ�����ɮ˵������˷�潼
ˣ��˹����������������������֮���������������ţ������֮�����κ�����
���졣�����˹�Ȼ���ţ�æ�����ƹ‫���ף‬ǽ� ��磬����ϣ�ɫ��ƽ 𣬷�ʼ���졣

���‫�����ڣ‬Ϊ�ƽ����ӹ�����������徻��������಻Ⱦ��С���ӽ��ջ��‫ڷ‬
糾֮�У�Ҳ��ǰ������������Խ�����䡣������Ը�ִ�Բ��
‫���������ڣ‬Ц��������ģ�������������������޳����ֻ�֮���ӡ���

��ϯ����˵��������б�ϲΪ��������䣬��Ȼ��‫׷‬ǰ�
‫�֮�ں‬⣬������ū����ʦ����֮˵�������紥����ʦ�����������Ը�����
‫��ں‬ң���Ϧ���֪�ʷ񣿡�


ͤ���ճ�� ϵ����ƶɮ��� �±
ͤ ������ Ϊʦ���˼��
�ͤɽ��Т���и�������ʦ��� ǻ��
������֪�˹�ȥδ�֮�£�С�������������ƶɮ�����������ʦ��С�������佲
�⣬���ܶ�������������ļ��ԡ����������ū������������ʦ֮�����ձ 㵱
‫�ר‬ã��з�ʦ��������ճ��ϵ����ƶɮ���á������ֳ�����Т��ǰ���С�����‫ݵ‬
�ʧ�ԡ��������������֣��������߰‫���ޱ‬һ�Գ���ͷ�Σ����볤
�ϵ����Щ��С�Ȩ�������
΢�ʦ �Ц �ɡ������ճ��ϵ����ƶɮ����ļ����һ�֮
�⣬�������裬����
�Ҫ�����κ��ã������������Ȼʦ���ò�������ɽ������֮�ѣ�Ҳ��ū��һ�
���ġ������ճ���������‫����ܣ‬ƴ�л��ȥ����ʫΪ֤��

‫����׷‬Ц�����ģ�����Ӫ�е�һ�ҡ�

���Ƿ�Եǰ���‫����̸��ڣ‬ѽ��

��˵����Ժ���ȥ��
‫ת‬չѰ˼��һҹ��˯������������ϴ�ѱϣ��������»���һ�����£ֻ˵Ҫ�����ý��㣬����˭���赱���
�Ѿ�߻ͤ���С�Σ�һ��̧����ɽ ͤ ��Т�����

�Ƿ��ճ���������ǰ�������
򣬼�½Σ ���� ɽ�ţ������۱�������������ͬ�
����ɲ���������С���ֵ���������ϴ������һ����‫ݵ��ڵأ��ڳ‬ƣ�������
�����ˡ���

�������Ҳ������ 񣬴�ȵ����� ʮ�����̻�ծ��������������Ҫ��ô���


��ŵ����һ���亹����
�л������������Ҫ������ʱ����������ִ�ȵ�������࣬޶ ࣬ ԩ���о���ֻ�з
��ԣ������������������ƽ�𣬸��
�ʰ�Լ���Ǯ��ȥ�ˡ���˵��������л��㱣�
�æ��ͷ�������֪��ʦ���ǻۡ��������֪����������������ʶ������ʦ����ָʾ����
��������ִ�ȵ ͨ ������Ҫʶ�����Ŀ����ȥˮ�����У�Ѱ���� ͨ ʦ����֤����
ߣ����ߣ��߳�ʱ����ɮ�������飬�����������á�����һ�
‫���������ػ‬Т����ͷ�� �ȡ������ǣ���֪��������£�ֻ�‫�ڸ‬ɮ����С�

��䱻����ʦ�������飬�
‫��ٲ‬ҿ��ԡ���æ�������ȳ������ţ�����С�Σ��ָ��η
ͨ �̧��ˮ�����У�ҪѰ���
ͨ
�ʦ֤��

ȴ˵ˮ���������
ߣ���һ��Ů��ԶԶ�������������ˡ�����̧��ɽ�ţ���æ�����𹤵
��ˣ��������½Ρ��������Ե�ʣ����ߵ��������һ���ˣ�������������
��ʦ���������ʦ���Ƿָ����‫���������¡������ݸ‬ʵ����ʲô���ˣ�������
�������

���ߵ������ʮ����ǰ���и���ҹ�����Ͷ�
‫�ޣ‬ʮ�ְ � � � � � ʦ��������ģ������ҹ��

ԭ��⸾�˲�����ң��Ǹ�潼 ˣ������������������ּ���
‫�ص‬ǰ����հ���ʦ����

��ҹ��‫�ۣ���װ‬Ҫ��ʦ�����������������ɫ�䡣�
�ʦ����������˰˾������Բ��
�ȥ �ˡ��

������ʵ������ɼǵ�������ô�������ߵ�������ǵá����콫����
˾䣬���
�һ�顣���������������б��������ŷ 绹�һ��������л�Ȼ��
‫�ף‬ǡ���Լ�ƽ�����µ�һ�㡣

���ʵ������λ��ʦ������ô�������ߵ������ͨ��ʦ����

����ͷ���⣬�����η�̧�‫���ر‬Ӫ����ָ
 �Ѿ�ߣ��������������Ҫϴ�衣���
�ʱѾ�߷�����ԡ�ѱϣ����������ƣ�ȡ���´��ˣ����Ϸ��š�
‫�׿‬ϼ������ķ��ı�������ֽ�����������‫�ס‬

���ƣ�

����ɫ�䷭��ɫ����ȹ�����¸

���ѵó�������Ҷ������޼���

���ƣ�

�����ŷ������ߣ�ԩԩ�౨��ʱ�‫�ݣ‬

��жȴ���‫����إ‬ǰˮ
𵣣� ���Ρ�

������д�������ȥ�������·����磬
�͵ͤ���ͤɽ�£�������ʦ��һ���������ȴ����

д�ϣ���ʶ��š�Ѿ�����Ž�ȥ������Ϣ����ǰ��ʱ���������ϥ������� ϡ
��к�Ӧ������ȥ�ˡ���æ��֪�����衣���������һ���������⣬��
޽��������һ�‫����˶����أ‬ʴʣ����˺���д������ϸ��Ѿ�����ý���֮�£������
����Т�²�ʦ����ˮ��������һ
ͨ��˵�����������ɷ�����̲��к��£��ƻ������� ͨ ʦ���壬������ͨͶ̥
��ң������ŷ

ԩԩ�౨����֮��Ȼ�����ձ��������ָ�����ˣ ͤ ������Ȼ��ȥ����Ҫ��ɽ ͤ �£�����
Υ֮�������Ի��ȣ����в��̡��������
ξ �
࣬ ࣬��Ϊ���֮�ѡ��������ʢ�磬�
�Ȼֻ�������·������ý����֮�á������ѱϣ��ϳǹ�������ƽ�����֮������ �̽ɥ��Т�

��֪��֮�£��
޲��̾����������Dz�˵���Т�£������������֪���������������һ�¡�������н
ͤ���ͤɽ��϶��һ�����������裬���հ��ᡣ� ϳǰ����ŵ����������죬����
���Ի���������ᡣ���� ѱϣ����������‫���˵�������غ‬ľ 䡣

���ƣ�
��ʮ���껨 � � ծ � � һ � � � � ж � ޾а���

ͨ ����������գ��Ӵ��������
ͨ ‫�ڡ‬

ͤ ����ɽ
ͤ �£��и����Ĺ�ż�����ʫΪ֤��

ͨ ����̺����Ժ���������
ͨ ɫ��ɫ��

��Т����Ȼ�棬��ͤ
ɽ������ա�

����ʮ�� ������ʦ�����

��Ϊ������пͣ�������������ˡ�

�ְ�� �֦�‫����پ‬Ѱ˼������ǰ��

��˵������̫��������Ԩ���������£����������������һ�¡���
�Ŵ�������ɨ����ʮ�������̣��շ�һʮ�˴����ĺ���£�����ѧ������һʮ
��ѧʿ�������̸��Ի�ʮ�����κ�硢����
‫������ޡ‬ȱ��������¡���ۡ���ƽ����Ԫ���⼸
����ţ����������ֻ�����ĩ� ꣬ �꣬���μ 鳼���ָ���¬轡����
�ҵȣ����ٰ�»ɽ֮�ҡ������Ȼƽ�������з���‫�ר‬ƣ����л¹�ŪȨ�������ˣ�С�˽�
����������̫ƽ��

��˵������һ�ˣ�������Դ�����ӳΣ��˱�ѧ֮ʿ�����м����峵�飬���

‫� ڰ‬ǧ��ʷ�������ߵ����˾Ӳ��ˣ��뱾����������ɮԲ��Ϊ�ѣ��������
‫�����ܡ‬ʫ����壬�����
�Ұ��������ŷ�һʱ��ܽԾ�Ľ֮��ÿ��Դ��ɽ��ˮ�����Ѱ�ģ�������磬���
�Dz�ˣ�ʫ���Ĵʣ�ɽ����顣��һ ͬ �գ���Լ����������
Լ �Ͽ ͬ ���� 쿪
ͼ���¡�Դ��һ���ˣ���Яһ���ӣ������˷��ۡ������¼�����Ͽ���۲�� � ‫��� ڰ‬
��¶��𡣺� � һ���ˣ���Լ��Ѯ�������£��‫����ڴ‬ɣ�����
‫�����������ף‬Ȫ��Բ��һ���Ȼ���ã�ָν��ԴԻ�������и���ij����֮��Ҳ�������
ἴ�����ӡ���Դ�ȻԻ������ʦ���ԣ��Ǻ�����Ҳ����Բ��Ի�������Բ�ţ�
���������������������£���ɮ���롣��ϣ�Բ����� 󱸵�ɣ � ‫ڽ‬Ծ��졣���
�������ԡ���ָ������ѱϣ�����Դ���˵��������������Ѯ�������
���޵�����‫ � � � �𡣺ֱ÷�ֻ����ܡ‬գ��������ã���ij����֮������ԡ����һЦΪ�飬��
���������ӡ��‫�ٺ‬ʮ��� ꣬ �꣬�����������������ȡֽ��������̡�Ի����ʮ�����
�Կգ�����ʫ�������‫�ء‬
��
񳯱�ȴ��� ȥ���պ�������÷塣

�‫�������ף‬쳾 � ‫�ڣ‬Ӯ�þ������ꡣ

�ʱϣ����ö�����ɮ�‫����ھ‬裬�����ɽ���У��뱾���·峤��
�»�ɮ���о��ѱϣ��·���� ‫��ڽ‬ϣ���ִ��ѣ������Ѷ�����ƣ���̴����һ�‫���ڣ‬ʦȫ
�ߵ���ͨ��

�����
񳯾�ȥ ����� ɽɮ����硣

��ΩԲ��Բ����ʦ��ͷ�����֮����Ի��Ω�����
‫��ں‬ϣ���������������ţ����޹Ұ������̽�����ʫ�����Ω˼��ˮѰɽ����
�����޼ʳ��

������֮��Դ��������֮��Ͽ������и�����
󿣬�˼ �����������������
‫���ػ‬ս���

��������빬����ȡɽɮָ�‫÷���������ͣ��ء‬壬 � � �
龮��� Ѱ� ‫���ټ‬

�̱ϣ����֮�Σ������һ������ֱ͸�ƶˣ������Գ�Բ��ȫ���࣬������
࣬ ն�ȥ � �

���ɣ��������ꡣ��ɮ�չ��������Դ��ʤ���롣

��ɮ��Դ������‫���ס‬գ�������գ�Դ������ǰ���
‫���ھ‬ȥ�²������
�һ �˼��� ţ���������ǰ��һ�ӡ��������‫�ڼ‬ԡ��Դ�˿��
�һ�����˲���Դ����ʼĩ�����Խ𲯣
�����Դ�����á����˱�����ԡ��С���Դ��ȻһЦ��Դ��ϲ������С����
䡣 Դ�˱��ϻ‫ؼ‬Ҳ��⡣

������������ƶ�����������ʮ�����
ࡣʱ��ʮ�������Ǭ����� ꣬ �꣬� Ƴ����ң�����ɧ�����������롣�������
����Ṭ��Ϥ����һ����档���Ž���������˱��𳲣
��������ɶ��������Զ�����·ʼͨ��Դ���ֳ��������·���‫���ݵط‬ʱ�����
�����������������ɽ�������ϡ�Դ˼ʮ����ǰԲ�����ԡ���������ᡱ
�����Ų����‫��ڶ‬У����ɽ�д�������ɰ������IJ��롣���������������
��ȣ�������������‫���ת‬º󣬼�һ��ʯ��Ϫ��Ȫ�����ϡ�Դ�Ĵ�ϲ������Ƭʱ���
��Ÿ����Դ��һ���
ͯ� ����Լ
ʮ ͯ ��� � ꣬ �꣬����ţ������ˮ�߸衣
Դ����֮�����������ƣ�����ʯ�Ͼɾ�� ꣬ �꣬������粻 Ҫ�ۡ�

�������Զ��ã����������Գ��档

���ƣ�

��ǰ�����ãã����ʱֶϳ���

��Խɽ�����ѱ 飬 ȴѰ����������

��ϣ�ֻ��СͯԶԶ�Ŀ�����Դ���ִ�Ц��Դ����֮����������ʶ
ͯ �ɵá�ң��������
ͯ �֣���֪ȥ����Դ
��ʤ�� ꣬ �꣬����ʯ�Ͼ�֮������ɮ�ˣ����������˸��ɴ�ʯҲ����

Դ������ʫ����ʮ����Բ��֮�‫��»��·�ﲢ‬ļǣ������������ᣬǡ����������

������
‫�����������ס‬У�Դ��������������Դ������ɴ֮ʯΪ������ʯ�������ż��̴
档������‫���ڼ‬ʫ�ƣ��岨��ӳ�����ʣ��������Ͽ�‫���ڴ‬
�����ǰ�����£�����ʯ��˵��Ե��

��Ԫ�����ʫ�ƣ�

�������һ�λ꣬��ǰ��������ۣ�

Ϧ��ɽ������ʯ���ŵû��Ƽ��д 档

��λ��ģ�����������ᡱ������� ˵��������Ĺ��£����ǡ�������ʦ���
�䡷����˵�ǡ���ӡ���϶ȶ��¡���

��˵����Ӣ����ƽ��䣬 ȥ���㽭
·�����Ǯ�����⣬��ɽ����Т�����£�����ɽ��ɲ�����������õ��ɮ�
���ʦ��ʦ�‫�ܣ‬һ���������ʦ��һ����������ʦ���������ʦ����ʮһ� ꣬ �꣬�
��‫ݹ‬Ź֣�����һĿ��������ߣ������������ˡ����‫״���ٱ‬ʳ��ģ������黭����ͨ����
�ɳ�ң������ͽ̣��編�˵ã�����õ�����ս 𣬷����� �䡣���ʺ�ν֮����䡱��

��һ���ߣ���ɱ����ߣ����‫����͵���ڶ‬������ߣ�����������ɫ�����Ľ��
ߣ��������磻������ߣ����������

��ν֮����䡱��

������������£��ô�����ʦ����ʦ��������ã��������У������
�ɫͽ�‫������ܡ‬꣬������ʦ
� ꣬ � � � � � � Բ�ţ�����ɮ�������‫�֣�ס‬ÿ�մ�������ǵ‫���������ڶ‬
��ʦ���� ʮ��� ꣬ �꣬���ͷԲ�������‫���ڷ‬ü��Ŀ�㣬��ʾ������߳ߣ�ò���
޺����������̫ԭ�����ϡ���������� ߣ���������‫�����״‬õ������‫���ڱ‬ɳ�
��£�����������������������������������
򡣺�ʦ ��� ʦ�����
���˵ã������‫�����ڱ‬ʦ�‫�ܡ‬

ͬ ������һĸ�������Ǻá�������˵������������
ͬ ˵��̣���� ‫�¡��ڻ‬

��һ�ն�����������Ϻ���������ѩ��������ա�������ѩ����
磬�����ʦ�����
‫��������������ڷ‬ԶԶ�����С���������ʱ������һ��֪�ĸ��ĵ��˻�����һ���ָ���������ȥɽ
ͬ�������������������˵������һ��������ϣ������� �ͬ ѩ�����շ
��磬�������¡������ϵ������ɿ�ȥ������‫�������ػ‬һ���в���ֻ���ߵ�ɽ�ű
ߣ���ʱ��δ��ɽ��Ҳ�������Ź�����ɽ�ţ���һ��һ��ʱ������һ�������

�����գ����գ�������ν�������з��㣬 ʱʱ�����ġ�

����ƽ���£�������ǰ�̡�

��ʱ��һ��ɽ���������ѩ����һ����ϯ����һ��С��������������
� � � � �
������գ����գ����˼ҽ������‫˼ڴ‬䣿

���Ƕ�������Ƕ����������ǰ��ϸһ����ȴ���������һ��Ů��һ����
��ͷ���ţ����‫��ڴ‬Ÿ�ֽ�����д��������ʱ������һ���‫����˼������˵ﲻ‬
��������ƣ�

������һ��ʤ���߼�����������æ�
‫��߻ط‬ɣ�����ϵ������֪���˼ң��������߸���Ů�������°��ţ�Ʋ��ɽ�����
����ͷ����Ⱥ��죬���������������㣬����������
�ϵ�������գ����գ���һ���ѵ������ġ�������˻‫��������ط‬Щ�෹����ι��󣬰
����˼ң���������ʤ�����ˡ���

��ʱ��һ��������ȥ������Ů�����л‫����ظ‬ϡ����Ͽ��������һ���
㽫��ֽ����ҿ�������һ���볤
�ϡ����Ͽ�ʱ��ȴд�������������ʮ������ʱ��С��������

���Ϸָ���һ��������ȥ����������
� � � � � � ꣬ �꣬�����˼�ȥ��Ҳ�Ǻ��¡�����һ���
ԣ�����ǧ����һ������Ĵ�ƽ�‫��ݷ‬У���Щ���‫���ڻ���ں‬ȡЩ��ι�ˡ��ƴ��������
�����‫ڿ‬շ��У�����֪��һ����Ҳ���ˡ��������Ѿ�ʮ� ꣬ �꣬��һ����������
㣬���¼�㣬�����‫��ڷ‬�������ˣ����Ź��ˣ����ǽ���

�����Ƽ���������‫������ٿ‬Ů����һʮ��� ꣬ �꣬����һ�������Ů��һ�㿴
��

��ȻŮ�ӣ�ȴֻ����������·�Ь࣬ ͷ��ͷ��ǰ��ü�������һ�Ƹ�Сͷ�ӣ�������������‫ڷ��ڲ‬跹���
ߡ���һָ��Ѱ��Ů��Ҫ���������ա�

һ��ʱ���������죬�����ʦ����ʮ����ǰ֮�£�ϴ��ԡ���������࣬���

ߵ�ǧ���������һ���������ϣ�С������ϵ���������㣬���걧
�ĺ����������������һ������䣬��
�ϵ����У�һ�����һ����ȴ�ƣ��ֿ��˿鶥��ǣ����°�Ͱ��ѩ���

����һ������һʱ�������ͷ��а����������Ц�������һ��������
��������Է���������������������
ͺ ң�����̧���㡣����
�в���й©��ֻ�������Сͷ�ӣ���Ҫʹ��ʶ������Ů�ӡ�����һ����Ӧ�ʣ����������������������ѣ����˳�
�ϣ���ҹȥ�����У��‫���ػ‬Ů��ǧ�����ѡ���

���ϼ���һӦ��ˬ���������һ�������˷��Ÿ��ҵ�����ȥ������һ���˳
��Ͼ������У�����ȥ������ȡ��ʮ����ӣ�������һ��������ҽ���Щ
ȥ�ã������������ֵ��뺣 � � � � � � � ͽ�
‫���������ܣ‬Σ�����һ�������л����̧�١���ֻ���������ӣ����˳��ϣ��‫����ص‬У��͵
�˵����������Ҷ�ȴ����ģ��DZ��³�������㣬���
�ϲ��������ҹ����������ȥ���³��ϡ����С����ϸ����������� 󡣡� �
���������˵����Ӧ���ˡ�

��������������ԼĪ����������һ���˺���������Ϸ��У��Ŵ���Щ�
赱��

ԭ������������������߷��£�����ָ�������Ҫ�������߳�����Ŵ���δҪ
�‫���������ء‬衣�������‫��ڷ‬е���һ�������������ֻ
ͺ ����һ
��Сͷ������С����Ͻ��뷿�‫���ָ��ڣ‬һ�����㵽���մ�ʱ�����‫�ط‬ȥ������һ�Ի
‫���ط‬ȥ�ˡ�

��˵���Ϲ��˷��ţ���������ƣ�Я
‫�֣����ס‬һ��������ǰ���̺�������·���������ǰһ§��§�‫��ڻ‬У����ϴ�ȥ�
����ճ�������������ɢ��ȴ�������ɫ�������˼�һ�ƣ���������
‫��ڷ‬С������п³��‫��ڴ‬Ͽ���������������ʰ�ˣ�ȴ�̺�����‫��ڳ‬У��ָ�����
���ʳ���Խ������ԣ��ɷ�������������Ů����ң������������Ҳϲ�
������³��‫��������ڣ‬ˡ�� ‫ټ‬䣬�����ϵ��о��ϣ��뷿����
�˷��ţ���������ų���������ʳ������ˣ��ַ�Щ�����‫��������ڳ��ڣ‬ˡ�
������һ ����������‫�ط‬ȥ�ˡ�
ȴ˵������ʦ��ҹ���������붨�����������֪����
�ʦ������ͷ������ɫ�䣬���˺�����Ѷ������и�֮����

���ҽ�Ȱʡ�����ˡ���Ҳ��˵������գ��������¾�������Ʋ�dz��
‫�������ڣ‬ʢ���������������߲�һ�������������Լ����У�ȡһ��ƿ���ˣ
��̵��˱�������‫��ڷ‬С�ȴ������ȥ�������ʦ������������������
�ʫ̸������

����ʱ�������뵽����
�ʦ����������£���������ʦ�֣��ҽ��ռ����ʢ�����Դ��������һ��
��ƿ�У�����ʦ����ʫ�廰����������������尮���������������
�գ�������ʦ��������ߣ�ȡ�ķ��ı����������ȡ����ǰ����������
�����Ϊ�⣿��

���������㽫��
�Ϊ�⡣���������������д�ľ�ʫ���һ֦���̰���ţ���������

�ƻ�ʯ����ɰ�������������㣿

���ʫ�գ���������ʦ����ʫ��Сɮ�����������ʱ�д�ľ�ʫԻ��������Ӿ
����ţ�����ǧ�����޷���

���������ɰ���������ư���㣿

����������ʫ�գ��ǺǴ�Ц��

������˴��ԣ�����һʱ������Ƥ��һ�‫���أ‬һ�
‫��أ���ת‬ǻ��Է��������
ߵ��

����������Ͱ���ϴԣ�������æ�����볤�
�ϴԡ�գ�����һ�����·���ȡ�����ε����У��������֣���һ����ֽ����д
�˾䡶� � � � �̡ � Ի��������ʮ�ߣ�����
򷨱���һ��

ֻΪ��ͷ���ȥ�ü���

��������У����Ϳ���ƣ�

�������‫׵‬磬��ɲ���̡�

д�ա������̡����̷�һ¯������ǰ�������������ϣ����ѹ�ҽţ��ҽ�ѹ��ţ
�������

����æȥ����������ʦ����ʦ��ô󾪣��
ߵ����п�ʱ�������ʦ��������ȥ�ˡ�

������ǰ�������̡�����������ȴ���ˣ�ֻ��ϧ������һ�š��������ø
����������ɲ��ŷ 𡢷��
�ɮ���Ȼ����ɮ������ȴ����ຣ���������������ʹ�գ����ϧ�գ�������ߵÿ 죬
�Ҹ��㲻
�Ų��ţ�����ʱҲ�̵�������ϴԡ�������·����������У����������ö
���ָ�ͽ�‫�����ڵ‬ҽ�ȥ�������У���ȿɽ��������ʢ�ˣ�������һͬ�‫��������ٻ‬Բ�
Ŷ�ȥ����ɮ�Ծ�����������£����‫�����ڳ‬ñ��������ʦͬ������Ծ��ȡ��
������‫�ݲ‬ʩ�ߣ���ɽ�˺������Ӹ��˲��������������գ�̧ȥ��ţ�·‫���ٻ‬ʰ��Ʋ
�ˡ�

����һ�����˵�����£������Ů����һ�������ӵ����‫گ‬Ϊ�
‫�������ޣ‬һ�‫ڼ‬ң������°�������‫�¡��ڻ‬

��˵����һ�����ԣ�ֱ�����Ĵ�ü��üɽ�
‫��س‬У��������������һ���˼ҡ�����˼�������䭣�����
�ʣ�����Ȫ��ʿ��ʫ��֮�ˡ�Ժ�����ϣ�ҹ��һ�Ŀ�������뷿
�У�����һ���������һ�ӣ����ü��Ŀ�㣬��ĸ��ϲ�������£�����һ�
‫�¡��ܣ����ڻ‬

ȴ˵����һ��Ҳ�����‫�������ڱ‬л��ԭ���ֵ��塣���� �ϣ�����һ�
޺����ֳ�һӡ��ҳ��������ѣ�����һ�ӡ��곤��ȡ��л���䡣���
‫��ײ‬Ի�ƣ�һ��ֻ����ҡ���ĸ�����֮�ң���ô�ϣ���ǿ����ѧ�ù��飬��
�Դ����Ŀ������ʫ����޲�����ͷ�‫�ء‬

ϲ��������‫ڵ‬䣬
�
һ�����ܽ�ᡣ�����ɮ���ۣ����������ϧһ����ѧ�ʣ���мӦ����٣���˵�Ź���֮�£�Ц
�����Ҳ���‫�¡��ڻ‬

ȴ˵����Ȫ�ĺ����곤��� ꣬ �꣬�������д�֣�ʮ�ִ���Ŀ�������顣���
�ʮ������徭��ʷ ͨ ��������ͨ ȡ����������հ���������¹�����
‫����ٱ‬ᣬ������л����ͬ�����ֻ��‫־‬Ȥ
ͬ �����
ͬ Ƕ���‫���־�ڹ‬ƫ���ŷ𷨣
����յ��Ǻ��У����ԣ�������������������‫ת��ת‬ͺ
ͺ ͺ ��‫ת‬ͺ‫��������ת‬һ����
�˾��� 񣬶�Ҫ��������� Ƿ�����Ը������л���䲻
�û�ƣ����Ц���������������֮����㲻 ɱ�����⣬��������죬������
��Ҳû�������ˡ����������ģ��ֲ��������Щ���ˣ���ÿ��������ᣬ��
���Ȱ��հѧ����հ��Ȱ������٣���������������١��Dz���֮�£�����ѧ�������
���հ���������ѧ������Ӱ̸֮���������ʵ����ҵ�����������ۣ�����ʤ��

�������Ӽεv��Ԫ����հ��Ӧ�٣�Ҫ
ͬ �л����ȥ
ͬ �����䲻�ӡ���հһ�
‫�����ٳ‬ʳ���ѧʿ��������ʳ��ǰ���ӵ������dz���˼�������л���䲻
�ϳ��ˣ������������������˸��� 󣬱�Ȼ�� ˹��� ֮ � � � � � � � � � � � һ
�⣬���˵�üɽ�‫�ؽ‬л���䵽��
�л����Ҳ������հһ������ 󣬹�Ȼ���� ɮ��ҲҪȰ������ĸ�������Ų��˵�
����������հ����������̸�ۣ���ɸ�ִ���������¡�

��˵���д��ɣ�����żȻ����ֵ���������ǧ
󺵣� � � � ��������ӽ�ּ����������ͥ
� ޽�
���ջ��޴��Ϊ�������ꡣ����һ�����������Σ��‫��ٹٽ��ط�����ִ�¡����ֹ�ר��׫‬ʣ
���հ��ּ��‫��׫‬Ҫ ͬ �����ͬȥ������ʤ�ᡣ�������� ȴ��Ը�С���հ�������ƽ����
ϲ���£����ճ�͢������ʮ�� ����ɮ���������о�����㲻 ȥ��ϲȴ�����

����������͢�����Ȼ���ĺÿ���������������ʲô��ɮ̸��˵����ʹ��
����

�����Ҳ����հ��Ե�õ�����Ȼ��������

ͬ ������հ��Ҫ�����������������
ͬ �ֻ�ô��� �˵��˷𳡣
���հ���Ч�͡�����������ģ������‫�¡����ۿ‬

��Ȼ�������Ӽ‫�ݵ����ڹ‬ӭ�룬�‫�ڷ‬ǰ�����°‫�������ݡ‬ǰһ���� ͵ ʥ�‫���������ݣ‬Ŀ�
󣬷��� dz�� ‫�����ڡ����ڽ‬ԣ��ʵ�����⺺
‫���������ۼ‬淽 � � �
�Ӻ��ˣ�������һʱ����æ��ʹ���ǣ��������������˴���������һ�
ͨ���ˣ�Ϊ������� ͨ 䣬�‫�����ڴ˹����֮�ۡ������ڵ‬ø
ͨ ���ò����Ȼ�����
ͨ 䣬�����
�һ����ն�Ϊɮ����л������С��Ҫ�������У�ǡ��ʥּ����������⣬����
л���ѱϣ�����������ʥ����ȣ�Ը������������������ȡһ���뺣 � �
���ж�����ӱ���֡��������˶�뺣 � � � � �
ߵл����ʥ�����ˣ����������̳��ǰ‫�����ף‬Դ�ֻ�з�ӡ������л�����ˡ��Ǵ��
������ɮ�����ӡ��������
͸� 𷨣� � � � � ʥ ּ��ȣ���ѧʿ�����
‫��׺‬ѣ�˭�ҵ����������ʦ�������‫�¡��ڻ‬

��˵����հ�‫�صؽ‬л�����������ָ��Ȱ����ˣ�˭֪���� �̳���
ߣ������䷢����Ϊɮ�����Ϻò����⡣л�������Ȱ��հ����ѧ����հ���ӣ�
���յ�����հ������䷢���������ǰԵ‫�����ע‬Ƿ�ӡ��Ȼ�İ���ң�������Թ�
�հ��������հ�̿
� � հ��̿����
� � � Σ �ֻ��л��‫˵���ٲ‬
� ����еİ���ֶ�á���ƾ��ӡ̸��˵��
��ֻ��Ϥ�����‫�������ܣ‬ʱ����ӡ�ͷ�����������˶�飬������ϰ��Ҳ��𾭽
��������������ˮ��Ͷ�Ĺ⾰
�ˡ�˷���գ���ӡ��Ҫ��հ�������������ի����հֻ����������հ�‫���ذ‬ӡ̸�ۣ��ճ��
��£��㵽�������ӡ�н����������ʫ����ӡ������ƣ���հҲ���ų��
‫��أ‬Ѹ��ɮ������ѧʿ�������˻�����ɮ������հ�ˡ���ӡ�˻���Ȱ��հ���
���С���հ���

�����һ³��������
�¶ �ͣ���� ʦͬ�������˱�Ŷ��¾�ʿ���˶���Ϊ�ն��¡�

���ն����‫�����ڻ‬꣬������‫ں‬ʵ������Ԫ������֪����‫�������ڼ‬٣
‫���������˵�ڽ‬ʯ����ʯ��������ǰ�����Ѳ��ᱡ��������ʷ�‫����ݣ‬Ϊͨ �����
ͨ С
����ӡ�����ȥ���‫��ݸ‬Ρ�һ���‫������˵�������������ڸ‬һ����˵�DZ�������
�‫�֣�ס‬Ҫ��ѧʿ�๫�������½�������ʣ�������Ҫ���๫������ӡ���ʣ��������ֽ�
�ī�����д�������븮
ȥ�����¿������֣���ʫɮ�˼�����ȡ�����һ���ƣ���ʫɮ�ɸ�������

�����������У�������д�ľ�ʫ������������������ɽҲ�����Ρ�

ЦȴС���޶����ʫɮ�ɸ�����

���¼��ʫ�������ϳ��ּ������ȵ������Ϊ��Ҳ���˴�������������
�Ǻ�����˭�����Ƿ�ӡ��ʦ����Ϊ��ѧʿ�‫�����عٺ��ݣ‬
´�����£��нŵ����������‫����֣�ס‬붫
�³�Ϧ�������������Ժ���Ǩ�����‫���������ݣ‬Ǩ�κ��‫���ݣ‬ӡ�������档

��������Ԫ��� ꣬ �꣬�����‫����֪�����ں‬ż�д�ʱ�£����˼���ʫ��ʫ��δ�⺬
�ż�����⡣��ʷ�����
�Ƚ ��
��������̰����������ŭ��DzУξ���������������ʷ̨��������� � � � ʡ
������
�ʯ ��������ռ Ҷ�ͷ��������治����ʳ����

����������˼���ţ�������ɣ�������٣�����Ϊ����ʫ�ϱ�ɥ��������
��ʫһ����̾��ʫԻ���˼�����Ը������Ϊ����ɥ����

��Ը������³�������޻���䡣

��գ���Ȼ���£��������ҽ�����֮�‫������أ‬Ƽ�Ѽ����������������
� � � � �
޻

�뼦 Ѽ�ú��ʱ����������ԣֻΪ���˵��������Ī�졣�������������
����Կ�������
�Ǵ �� ԩ
񲻿�����գ��
�ǵ÷ �ӡʱ�Ȱ �ҽ�ɱ��ի����Ȱ��������У����տ�������˵����䶼
�ǣ��‫�������ڲ‬Ҳ����
̾ �� δ��������������һ����䡰�����ӷ 𡱡 ���� ´󾪣����
‫�ۿ‬ʱ�����Ƿ�ӡ��ʦ�����������������У�������ӭ�ӣ��ʵ����ʦ�ֺ��
������ӡͬ �������ɽ����Т�����£������ʢ����� ͬѧʿȥ���͡������²�����
����У�����Т�����¡�

����ɽ�ţ�һ·ɮ�����ۣ�����������֮�
‫������ء‬а������;���֮
࣬ �࣬�����ϵã������ԼҼ���һ�㣬��
�º���֡���ǰ�º�����һ�‫�����������������أ‬ʷ�ӡ��ʦ���

��������������ӡ���һָ������ⲻ�Ǻ���Ҳ�������»�ͷ��ʱ��ֻ��һ������
Ů�ӣ���ǧ����ȽȽ������ߵ���ǰ�������������
򸣡�¿ �� Ů�ӣ��������ʶ
����Ů������������һ����ѧʿ��ʫ����ӡ��ȡ�����⣬����������д
���ľ 䣬���ǣ�

��ʮ����һ���̰ȴ����ʶ�ȴ��

Т�������������‫�������ر‬š�

��Ů�ӿ���ʫ�����÷��飬 һ�ѱ������£�˵�����ѧʿ�‫�����ݵ‬壡�������
�û�κΣ�ȴ�÷�ӡ�����Ŀ�������һ���亹���ѽ�
‫��������ת‬Ͽ�һ�Σ����и��������

����Ѱ˼�����ηdz����ľ�ʫһ�ֲ�������ô
�֪ � � Ե�ʡ������ԶԶ������죬��
�ж�Ȼ��������
򣺡�ǰ ��� Т���³�ң�Ϊɫ����䣬�����ܴ˿�����÷�����ӣ��
‫����ؼ‬գ���һ �Ļ�����ѧ�����С���

��������ֻ����‫���ٽ‬ƺ
‫˵�أ‬ʥּ��ѧʿ֮���Ϊ���������ʹ�����µ��⣬�ų����ţ�ֻ���ӡ��ʦ�������‫���ף‬ǰ�
�Ѷ�����ѧʿ����ƶɮ�����ӣ���ԭ�����֮�գ���ӡҲ���˺��
‫���֣�ݣ���������������ס‬ȡ�������䡣����
�ʳ���������������
�ȣ �ȴ��� 䡢���������
�ˣ���������ǰ������̫ࡣ ̫ ��̫����ϣ������‫���������������ڳ‬Ҳ�‫���ڹ‬Ȱ�⡣���
ӻ���‫�ת‬⣬����������顣��
�¼��˷�ӡ�������������� ꣬ �꣬���ӻ�ϲ�����µ����¥��л����ˣ����
�������Ѱ��ӡ˵��ҹ�֮�Ρ�

˵���м 䣬��ӡ�����‫�ס‬ˣ�ƶɮ��ҹ������ˡ���Ҳ������˵���һ�Σ��붫��
�����޶������˻���̾�졣

���գ�ʥּ�£��������
‫��������ػ��ݡ‬ӡ��Լ�Ҳ����Σ���·�ȵ������Ǯ���������Т�����¡��ȼ�
��ʱ��·���Ż���һ��������ʶ������ɮ�‫�¡�֮��ڣ��������˽�ۺ‬

������‫�ٻ‬ȥʱ��д�������̡�����ɮ
‫�أ‬Բ��š�����������ˣ����Լ����������ľ�ʫ��ϣ���֪���ֻ‫�ز���ڿ‬��ӡ��
����‫�����ת‬ɡ���ʱ���±�Ҫ����绣������ӡ��ҡ�

��ӡ�����ʴӣ�˵�����ѧʿ��Եδ�ϣ���ʮ��������
󣬷� � � � � �볾 � ‫���ס‬Ը��ֵ��ģ��
‫ݵ‬øı 䡣��������
�˷�ӡ���ۣ�����������Ρ��Դ˲�ɱ������ƣ���������Դ����£�ÿ�տ���
����‫������ڻ‬꣬��ӡ
� ꣬ � � �Գ�Ϧ���棬���ղ��ᡣ

���‫ڻ‬ʵ�Ԫ�v��Ԫ��ȡ���»‫���������ؾ‬ѧʿ�����١��‫������۽‬꣬���������
� ꣬� � � � � � � � �
飬������ѧʿ����ӡ���‫������������������ڴ‬
����ʥ��䣬� ������� �࣬������
࣬ ʯ֮��������±���
‫��ݰ‬á����µ��������Ƿ�ӡ����ӡ�����ѧʿ��ҵδ����м����Ϳࡣ�������ʵ���
���ʱ���ѣ�����ӡ˵��� ����������ǣ������������ա�

�ֵ����ѧʿ�μǴ˰����ߣ�ѧʿ����߯
񷬰� � ��ƶɮ�������棬ֻ�‫����ڶ‬Ⱥ򡣡�

���������𡣵 ����� δ����� ꣬ �꣬�‫�ٱ‬Ӣ�‫�����ݣ‬ʱ���ֱ���‫��ݰ‬ã��


– ‫ڻ������ ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ��ـݣ�������������ݣ�����������ݣ��ټ ��ـ‬
� �–�
࣬–�
� � � �‫��������ڻ‬Ӱ

����߯��֮������ ‫���ݲ‬ʱ�������ֵ����‫����ֹۡ������ٻ‬ţ�������������˾���
Ӧ�ˣ���������ա����������������ӡ����˼����dz��‫������������ص‬ӡ
��ʦ��ᡣ�� ӡ�����ƶɮ����� �ң�ֻ��ѧʿͬ�С������
ͨ´�ʱ������������
ͨ ˡ���ҹ����������һͬ��ԡ�˱ϣ����۵����ֱ��ȥ����
���ӡ�������Բ�ţ����»‫�ص‬Ԣ�����޼����š�

����ʵ�ʱ���з�ʿ�����������������ɡ����˷�ӡ����һ�����Բ�� ¶
��䡣

��ӡ�ǹŷ�������������� ꣬ �꣬�Ž��У�������������ʫΪ֤�����
‫�����ڷ‬Ƿ�������������䡣

�����ǧ���‫�ף�׹‬䰢��Ҫ���ѡ�

����ʮһ�� ����˾˾��ò����

������������ʱ���㣿�‫���ݼ‬ҷ�󣬱㿰�������Ũʱ�
‫¶�������ݽ‬෬��������ˡ���������ͷ����µµ��

˭��Ը���ƽ��‫��˭�ݣ‬Ը��ǧ���
‫������ڣ‬С����������Ŀ����ʹ�Ļ��мƽϣ��������ж��︣��

�ֺ��롢��ҩ�������������

��ƪ�ʣ�����졷��
�ǻ��ֺ�������Ȱ������֪��֮�⡣��������Ī�Ӻ�������������У���Ȼ���
�����������û�У���������ֻ����‫��������˾���ֲ����ݡ‬ţ��ѵ�����
����Ѱ�ֲ��ɣ�˵���ģ�����˾�����棬����������
�Ѱ�֣��Ͼ��Ǹ������Ǹ���̣��뿴�»‫��ر‬ʫԻ�����������ǧǧ�����‫��������ٳ‬졣

�‫����ݹ‬칫���٣�������������Ե��
��˵�������ʱ����������һ��ţ�����˾����ò���������档��
�Դ���һĿʮ�о��¡������‫ݱ‬ʳ
ͯ ��ģ���������Ӧ�����������������Բ�
ͯ ѷ����ͻ
���Թ٣�������ȥ�����곤������ᱡ֮�ǣ����޶˽�֮�У��ջ����飬�������¡�˫��
���®Ĺ��� ꣬ �꣬�˳���Т���������Ŵξ���Т����е����ѧ��ʣ���Ϊ�����
�߶� ȥ���㨲���‫��־‬

�Թ��Ԫ� ꣬ �꣬���ʼ����ۡ���������ӹ� ְ ��
𱰣 � � �Ǯ���٣����ж��ۣ���Ϊ���
ߣ���ǧ����Ϊ���ߣ����� ���������
򡣴������˸�ĸ�����飬�
�Ǯ����� 򣬵�Ϊ˾ͽ���� ְ л��֮�գ���۶���û‫�����ڵ‬ø�٣���ϧ�����ˡ���СС���ѣ�ǧ
��‫ؿ‬ɵ�Ҳ����

���ú 趼��ѧ����‫���������ݡ‬ø�����Ϊ���������Ǯ���
ߣ���Ϊ��ʷ����Ϊ���飬
ʿ���ӳ������С�˾�������ƶ���������������������ʮ
� ꣬ �꣬�ո�һǻ��ѧ�����ó�����������֮���У���������ƽ���������ȡ�ķ��ı�����
����д����ɡ�Թ�ʡ�һ ƪ����Ի�������Ҳ��⣬������֮����������⣬�δ����
档��ʮ�����⣬�����̅���
‫����׷׽‬⣬�˺���˹������һ���⣬�������ʡ����߳����⣬ƶ�߶�� ߵ޵���ࡣ��⣬���
�Ϊ�ơ����������⣬���ҍ��顣����֪�⣬������˽����ߵĩ���⣬�������

д�ϣ���ӽ���ġ����鲻��������˾䣺��ʧͨ ������ͨ ǰ��‫�����ע‬ʱ�


‫��ע‬ʱ���β�����������̾�������˵ñ��ᡣ��������� ‫½����ޣ‬Ը���

�����������ϵ���������‫��ڵ‬£���ǰʫ��Ŷ����飬��Ȼŭ�𣬰
�ʫ����Ʒ��ˣ��е�������죬죡 ���죡������֪�������Եֶԣ���˾��òһ����ֱ�����
޼�������ҵ����޵�ǰ����Ҳ��ֱ��‫��������׳‬ģ���˵�գ��Ծ�������룬��‫���׿‬ԡ�

ֻ���߰˸���䣬��������һ�����߶೤���� ‫�������������׿‬Ϸ���˻
‫�����������˵�أ‬ţ��кβ�ѧ�����Թ���ȵ‫��������������˾���ٰ��أ‬ȥ
��������ֻ�����п��ѿ����������������������Բ���������˰�٣��
Ǻε������‫��ڹ‬ɷ�˵��һ����ǰ�����֣��ţ�����������������㽫�����
򳶽
���������ȥ��������һ���ѽ�‫��������ת‬亹������̵
�һյ��������𣬺�����ҡ�

��������䣬�򼸸� � Ծ����Ӳ��죬���޷����ϵ�յ�Ȳ���ԡ����ϵ�����������ˣ�
‫�������ת‬룬 ͷ�‫��ؽ‬ᡣ

���Ϸ����ϴ������ջ��Բ��ѣ��л�Ҳ����Ӧ���֪ʲô��֢������ƻ 裬����
����ֱͦͦ�����ˡ����ϴ��һ���������ֽ�������ͷ����Щ΢�ȣ������ƶ���ֻ������ͷ�
‫�����ء‬
޵ߣ� � � � �ߣ�

�����ͷ��ԭ�����д�ˡ�Թ�ʡ������ ‫��ڵ‬£���ҹ������죬��֪��ۡ���
‫�˴��ۼ‬ŭ����������˾�»������ϵ���ˡ�����˵�����߾��ϣ���Ф�߾��£��
в����޲��٣������䣻��������̫
ƽ����ɽҲ�������ˡ����д���С���ʶ���㣬��˵�
����˽��

���������������֮
� � � � � � � �������ʱ��̫�‫��˾�����������׽‬ò��Ȼ�����
޼ɣ���������Ÿ���忣�����ƽ�����д��ۡ���‫��ݸ‬ƻ���ij���������δΪ�
޵����������ˡ֮����

��۵�������������
‫������¸������ޣ‬ǿ��������������
񷲷�˾ ���� ɽ��ʮ���‫־‬
�ʳ��Ͼ��ƫ�������£�һһ���������������������˾��ò�‫���ڳ‬ԣ����
д�š�������˾�����в�ƽ֮�¡�����������δ���жϵģ����������Թ���
ͥ ϳ�����
ͥ

�Գ��޼���Ѻ˾��ò����˾��Ȩ����������֮λ������˾��ԩ�����飬���
��ʶϡ�

��ϵù������ˡ�����������ʱ�з�������ʼ��Ҳ�������
ࡣ�‫������׼‬Ƿ�ּ������˾ɭ�޵���‫��˾�־‬ò�����Ȩ����λ����ֻ��һ����
��ʱ��������Ÿ�������ϵù������‫�������ע‬Գ����������֮ࣻ �ࣻ��� ޲����ʣ�����
���‫����ۺ�����������ת‬

�޳������ּ��‫�־‬С�������湴���‫����������ظ‬С��ȫȻ�޾壬��֮���С�

��ɭ�޵�ǰ��С��Ƚ��¹������ʵ�����������
ߺ��ˣ���ȥ����С�����������������ӡ���������˵�����д�ϲ���е
�����‫��˾���־��־‬ò������㣬�
�¶���в�ƽ֮������ҵ�����������λ���������й٣�����ǧ����䣬 ţͷ�����棬��
������‫��˾���ڡ‬òֻ�Ǹ�����ţ���Ȼһ���������֮�֡����‫ݵ‬ð������ѹ������ƽ
��������ʤ��Ϊǿ�����‫�����������־‬Ϊ��˾֮����½��������У����кε��
‫���ܣ‬Ҫ���֮λ�������� ‫������������־‬£��ߺ
���˵�����е���������԰�Ϊ �ģ�� Ȱ�ƳͶ�Ϊ������������е���ߵģ�ƫ���
�ƻ���ɽ���еȿ�����µģ�ƫ�������пշ����еȿ̱����˵ģ�ƫ�����֮λ�����
�����е��Һ�Ϸ���˵ģ�ƫ����Կ����裬�����
�Ը�������߳�������������в��߷�Ϊ�޲�����ѹ����ԩ���ߣ��������죬���
����‫��־‬жϲ���֮�ʡ�������˾��ò��һ���‫���־‬飬���Т�
‫���������ܣ‬Ĵ���ȴ���������ţ�����ӹ��֮�£��ƴ˵ ‫�ߵ����ޣ‬Ҫ���‫־‬
���ã�������˾��ò����ɭ�޵��ϣ�����д˲�ƽ֮�£���

�‫�־‬Ц���������Ӧ����‫��ٻ‬磬���������ʳ����ǰ������‫����ں‬縻���
�ߣ��主��ǰ���п����£�������
ߣ����ָ�������ܶ�� �����
��� � ӡ�
�ƶ������ǰ����ҵ������÷Dzƣ�����̫�����½��
���ࣻ����
ࣻ Ե���ƣ������Ȼ������ʳ���ɴ˶��ƣ��̱
���������������䣻�Һ�������ʱ���裬��
‫�ע‬Դ����һ�� ֮����ֺ����ɣ��˼�Ŀǰ������Զ����ÿ���ܲ��죬���������ۣ����
�dz��ʶ֮��Ҳ����

����������˵��˾��Ӧ��ˬ���������ԩ�����ȡ��ǰ��������һһ���
ô��������¹�ƽ�������ķ�����˾��ò�ʷ�����֮���� ‫־‬
������ϵ���ּ����������λȨ�������ʱ�����‫ݷ‬Ÿ�������ϵù��������
�֮�������޲����ʣ����۹�����������������������‫��ۺ‬д�ּ������֮ԸҲ����

�����‫��������������������־‬��ƽ��
‫������װ‬£�����‫�����������������������ڣ‬
󡣹���������ùģ�����������‫־‬
������ƶ���˾����ܷ����й�С��������������ߡ�������ִ���Ȼ������‫���ڷ‬
򣬰�
��˾���䣬�ΰ��ѱϣ�����Ҫ̧��Ÿ��ơ����������������ĺ����������
飿�ϵ�ֻ�������ʱ�����£���Ȼ���ʲ��ᣬֻ�����޲��ˣ�ȡ�‫�ﲻ‬㡣������һ�ƣ�����й
ָ‫���ּ��˷��������ٷ‬£�ֻ���ʱ���������Ÿ 档���ȡ��ǰ������飬����������
����飬�۰��겻���
ߣ������жϼ�����������˾���µ��������й�������ֻ�к��������ľ���
������ʮ���꣬ �꣬δ��Ͻᣬ�����������������
�꣬ 󡣡�ȡ ����������

�й������ϣ�����ҿ���ʱ��

һ����ɱ�ҳ��¡�

ԭ�棺���š���Խ��Ӣ�� ���棺�����ϡ�

һ�‫�¡���ڶ‬
ԭ�棺�������� ���棺���һ��‫ר‬Ȩ��λ�¡?

ԭ�棺���ϡ��� ���棺���ϡ��һ�‫�ڳ‬Σ�����¡?

ԭ�棺���𡣱��棺���衢��ϲ���Ĺ 㡢����ͯ���� ʤ�����䡣 ������


�ϣ��ǺǴ�Ц����������£���η����ʾ����������˾�����þ���ⶼ��
����‫���־‬ѭ����֮�ʣ����˽�ҹ�������ж���
‫�ֱ������ס‬չ����յ��������ľ�ԭ��������һ�뻽 � � � � � � � � � � � � � � ʱ���˵
‫����˾�����ֱ����ظ‬ʫΪ֤�?

ÿ���������ѭ���‫���������ظ‬

��������������ǧ��Թ��һ���졣

�����������˷��Ѿ����ˣ���ү���䡣������������
�һ����������й‫���ٸ‬е������һ������㣡��ԭ��������
����һ����Ӧ��ԭ�棺���� �У���Խ �У�Ӣ�� �С�

���棺��� �У����� �С�

�����Ȼ�����������ʵ��������������λ�������У��Բ���Ʋ��ӣ
�һ���棬� ̳ � ‫��������֣���������ݽ‬Գ��书��������
�ı��֮�ģ���ȡ��¾�����շ��������

���ŵ�����‫����־‬ϣ�����һһ���ߡ�ij�ܺ����̳�
‫���ʹ��֮�ݽ‬Ļ�����ջ������ȳ²֣��뺺������� ‫أ��־‬
Ⱥ��������²κ����ƴ��������Ъ�������࣬����� ࣬ 룬����ʮ��ǣ��ϰܳ���
��ʮ��ɱ�������ң�����ɽ����ʮ�����ɱ��������Dz������������
� ‫��ڽ‬ɿ‫�����ڡ‬ʮ����ͣ �ָ����������������˭֪����������£�����ǰ������ij��
����������ζ��ƣ���ij���ֹ������ɷ�˵������ʿ��ijն֮�����Է��ѣ���ij���塣
ij��˼����ܴ  ˲һ�������ʮ��� ꣬ �꣬��δ
ԩ ���������‫־‬
���ϡ��������������ΪԪ˧��������ı�������������֮�ˣ����˺��գ
��縿
С�����ȴԹ˭��������ŵ��������һ���ʦ����������
� ��ͨ�κ ᣬ�ʼ ���գ�
��;��ȥ����

ͨ ����й����������
ͨ

�ʱ�䣬��ͨ�����������������
�˵����ʼ���գ���;���ӣ�������ʦְ֮���Ǻε ͨ ������������������
ͨ ʼ��
�գ��Ǻ��Ų������ԣ������‫ڴ‬ˡ�������������������㣬��
�ҽ�����������ָ������ţ���������֮�ġ��������������·򣬳���δ�
𣬱�����λ������ʱ���ӷ��‫��������ڱ‬溺��֮�㣬������ԣ�������֮�ʣ��
‫�ݵ‬ΪСʧ�����
󡣡�ʱ� Ŀ ‫�������ڵ‬ɷ�Ҫ��Ϊ������ü�Ҳ��������ij��ӡ����Ϊ���
���ij�캺 � � � � � � � � � �֮�ģ�����
‫����ض‬ţ�Ȱ���������������
�£ �ͣ�Թ��� 䡣���ŵ�����̳�‫֮ݽ‬ʱ�������
´��ģ��������ţ��Ų����������������ʧ���‫��ں‬ʣ���ij������˵��ֻ�
Dz��ӣ�����ij����ı�ѡ�

ij��ʱ�����‫��װ‬ħ
� � ���ӻ����������������г��ֹ�� �֮���ӡ���

�����ʺ��ŵ�����㵱������֮ͨ
�ԣ��Ǻ����⣿�����ŵ������һ��������������������ʮ
����֮�٣��������գ����Բ��̱�����˭֪‫����ֻ��ز‬ʮ ���ꡣ��
�������
‫�������پ‬ʣ����������ֻ����ʮ��� ꣬ �꣬�����������ʮ���ꣿ�������ʿ�ģ����Ի�ֻ
ͼ����Ǯ�����������������ɺ‫��ޣ‬ɺ‫ޣ�����������־‬
�������ԡ����п���֮�٣����п���֮�١��������Ǽ�ƫ�������Ѷ���

����Ӧ����ʮ��� ꣬ �꣬�Ǿ������㡣�����
�ɱ��̫�����������
�¶� �ۡ���ij������‫׼‬Ҳ���������ʵ�������Ǽ�
��������𣿿 �һһ˵�����

����������������麺 ʱ������ʧ·����������Է�ָ����һ��·��
ߡ�����
֣� ‫����ס‬ſֳ���Dz���‫�����׷‬Է���©��Ϣ���ν��‫���������ز‬Է�ɱ�ˡ���Ȼ�Է��
򲻴�ȴ �� ж�֮�ˡ���
������壬�䷣���‫�ء‬

ʫԻ��

������������ң��Խ�ָ��ʼ��ǰ��

�ж�����Ӻ����۶��ഺ һʮ�ꡣ��

��������������ʮ���
‫������أـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�������ـةـ‬ţ�����������Ȩ��������ɸ�̳���̺��������
������ӡ����Ϊ����� 󽫣�Ű �Ȼ� �֮��

ʫԻ��

��̳
󽫵��̳����‫��ר‬һ����������
� � �

΢����ȴ��ʰ‫������ݣ‬ഺ һʮ�ꡣ��

�����������ܾ�‫���ݣ‬Ȼ�۸������ж�ʮ���‫������������أ‬ʿ۪��˵������㽵��
��������ˣ�������۪�����Ϊ�֡����ų����‫���ޱ‬Ϯ����֮�����ֻ��۪�������ɱ۪��
�ŵ��˴��������������ͣ
� � � � � � � � � � � �֮�⣬�‫����֮������۪���ڶ‬

ʫԻ��

˵�����빦 � � � ȣ��˻��‫�����ڻ‬ǰ��

���������������ഺ һʮ�ꡣ��

����������Ҳ˵����������ʮ�ꣿ������������������֮��������
‫��׷�����ڹ‬꣬��ʱ����࣬�����
� ꣬� � ࣬ ٣��������а�ɽ�‫����֮�ٶ‬Ѳ����‫����ڣ‬ǿ�����ž���ɽ��
�¾����ʮ�����ɱ���������ս��ǧԱ���Ƶ�����ƥ��ǹ�������
‫���ڽ ��ڣ����ض‬

ʫԻ��

����ɽǰԹ����۱���������ӡ�

��ı��ɱ�����������ഺ��ʮ�ꡣ��

���������֮�ԣ����Կɴ������ʵ�������ţ��㻹
�б�ô�������ŵ������������μ�ijΪ����������������ƣ���ij�볤�ֹ
������Ҳ��Σ���Ҳ��Σ�ij�������ƽ������������Ҳ�գ�һ����������
�������‫���ס‬

���꣬��ε��棬�����ʵ������Σ�����η����
޳����ּ����ֺ�����δ������и�Ե�ʡ������Ż���δ�����ȱ�‫������󽫣ٴ‬㡣˭֪����
�ı 䣬�ɺ����˵á�

������g�췴 � � � � � � � � � � � �
�ʱ�����������ķ �������� к�������ּ����ij���飬
˵����ı����������¾��ij�����������ǵ�һ�����ı��δ¶�������ҷ
��������ŭ��������뺫� ͬŸ���ͬıô������û� ‫�֮��ﺫ‬ƣ���ʥ�
‫�ݻ‬ʱ��һͬ�������ʱij����������  ֻ�û��¼Ʋߣ���˵���g�������ˣ�‫�����׬‬빬
�ƺ‫��أ‬Ƚ���ʿ����ն��ij���޺���֮�ġ���������������֮�������������֮��

�ָ��й ˿������٣
‫�����¼�ڴ‬ú������£����Ժ����������߲���
���

� �ͣ ǧ���
޴�ԩ�‫���ࡣת‬ԩ���ӡ����������һ �ߡ�

�‫��������ٻ‬Խ�������
󣺡�к � ����ɱ�㣿���
�Խ�����ij�й����ֻ Ϊ�������ȥ�ˣ�����������ң���̫���������ҳ��ӣ�˭�
���ò����̫��������ֻ�г�ƽ��ò��������������ƽ�������̫�����
���‫�������������̫�����˭���������������ݳ‬Խ��Ӣ����ò���������˵
��������ּ���������볯 �
�ij
 �����ǵ�ǰ���������̫������������ּ�����볤
�Ź�������¡���ij��ù�ʱ����������ֻ������� 󽵽���ӭ����ij�빬���硣�
�ưգ�������Ķ���Ҫ��ij����ϯ֮����ij������ִ 񷨣 �ⲻ�ӡ�����ŭ���Ƚ�ͭ‫���׶‬
´�����������������֣��������ᡣ���ʹ���ֻ˵ijı�����ò�ԩ���

���� � ‫�� ڰ‬ã�����������‫�������޸������־‬Խһ


��֮�ʣ����ֻ����ϷŮ������ŮϷ�У���ʱ 檻���Խ�빬���£���Խ��檹�
�и��������Ϸ֮�ġ���Ϸ���‫���ޣ‬ô�ն������Խ���������‫����ڳ‬У������
�ʳ��˽ͨ������Խһ���ֱ��������а֮���

����������Խ�������棬�����Ǽ���֮�ʣ����
‫��ض‬ԡ������Խ���˴󹦳�����ֱ�����ҽ��‫ޱ‬ȣ�����������֮ʿ���뺫�� һͬ���𡣡
��永��

�‫��ٻ‬Ž���Ӣ������Ӣ����ǰ�ߵ����ij�뺫� �ͬš���Խ���ˣͬ ����


һ 塣��
�ҽ�ɽ���������������µģ����ް�����ġ�һ��ij� ‫����ʹ�����ͣ������ڽ‬
�������ּܲ����ij�⽴
һƿ��ijл���ѱϣ���ϯ��֮������ζ���ż�Գ���ָһ�������ɻ������ʹ��ֻ�Ʋ�֪��ij��ʱ
��ŭ�����ʹ����˵�����飬
�˴������Խ֮��Ҳ��ij������ң������ָ������У������³���������СС
�з��������д�һ�֣���Ϊ����R������Թ����ij��ʱ�޴�йŭ������ʹ��ն�
����֪������˽���㳯�䣬������ҩ�ơ�������ߣ�ȡij�
‫���׼��س‬ij������� ꣬ �꣬�����‫־‬
���ϡ�������������������͹�ÿ ����������� Ѻ�������������
��� �ˣ�����һ������ǰ�������������ԡ������
�ж �ͣ�ȥ�

��һ���˷�Ȩʱ���£����‫�������ڶ󡣵������ڶ‬ԭ�棺�����С����棺����� .��
����ߵ����ij��ս����Χ‫���ס‬ʣ���������ƽ�����£���˿��š��������֮�󣬷�
��ɱ����ij���в��ʣ�����ү����?

�������������ô˵�������ʵ��������Ϊ���𰮽� � � � �
�ȡ���б���֮�ģ��޹���֮��Ϊ����Ϊ��������֮�䣬����ɱ�
޹�Ҳ����������������˵�Ҳ��ң��Ǽ����������������ҳ��ˣ���ȴ
��һ��֮��ɼ���������塣��� ���������壬 ������� ͬͨϣͬͨ ���
࣬ �࣬� ν����㣬
�ǵ�һ���������ϣ���β���ɱ¾�����ô��շ����и�Ӻ� ‫�ݣ‬Ҳ����Ұ�����
��ƽ����ŭ�ߣ����Ϊʲ���ƫ��������ң ԩ�Ǻ ���ʣ������ʶ‫����ٿ‬ԡ�������
�����������д����ˣ��ɻ����Ӻ���붡 � � � � һ������䡣�������
¡���

�‫ٴ�����������������ר‬Ȩ��λ�£�ԭ�棺���� �С����棺���� �� .��


���������ϣ������������㲻��
�dz�������Ӧ�ù�������֮�ӡ�����θ���‫ר‬Ȩ��λ���˺α����������ߵ�����
��պ������ˮ��ս����������Ӻ�‫ݸ‬ϵ���·���ӣ������‫���ߵ����ݼ�ׯ‬Ḹ��֮����ʱ��‫���ڷ‬ɪ��
�����Ŷ������֮ò��Ҫ�������� ⲻ�ӡ��� ʵ������������ʱ�������
�����£���������֮���Ϊ̫�ӡ�������ս��һ�����Ϊ�ǣ�ū�ҷ������ʡ���
��һ�ӣ��������⡣����ԭ������֮��λ����Ϊ�����������������󳼶�²�
�С�δ�����ʼ‫�����������ݱ‬ӣ�������Ϊ�����ĸ�Ӳ�����˭֪������̲��㣬��
�ĸ���빬���磬��
�ƴ������⣬���������Ѫ����ʱ����������ƾƴǣ�ֻ��֪����Ļ�Թ�
‫�ޣ��ֲ�����ޣ‬б������һ������˵��һ˫���ۣ����˺��ʣ����й��𣬽�����
�Ϲ˫�ۡ��ֽ���ͭ��ˮ��������У������֫ �����‫ڿ‬Ӳ‫��ޡ‬ĸ�Ӻ�����ܷ
� � ��̣����ԩδ�����
���ү�����˵�գ�������‫����������ޡ‬㲻�����飬��
�˻����������ĸ�����Ϊ��Ϊ���œJ���ϡ���

���ж�ȥ��

�‫��������ٻ‬Σ�����£��˷����룬����
�ѱϣ�������������������������Ǻ��ţ�����β�����������

�����������ҿ�����֮ͫĿ����ʶӢ�ۣ����º������Ҷ�ȥ��ʵ�ѹ����ұ����
�£��Χ�������˸���������������·����һ���Ǵ�·�������ԣ���
����Ǵ�·����ij�����ԣ�����·���‫��������ߣ�����������·��������׷‬
��˺����Ĺ 㣬 ‫�װ‬ɼƲߡ�ij��ʱ����ƽ���£�ɱ͸��Χ������ ‫��ڽ‬ɿ
‫��������˹����ڣ‬ �
�ͯ�ָ������ʾ�֮�飬����һ·
ͬ �������
ͬ Ľ����������‫� ֧ �����أ‬
壬��ȥ�빦 � � � Դ����в�������

�����ͷ���ǡ��������ԭ�޶�ս֮����ֹ����������
‫ߣ����أ‬
���
��
�ߣ
��Ϯȡ
� ���������ӡ��������ʹ����ն�‫��ף‬Ա�
��Թ�������������һ�ߡ�

���й‫�������ٽ‬һһ�����ж���‫ֺ��������ף‬ 𽫳𱨣��
�����������䣬�й��
ֺ� � � � � � � � � � �� �
‫� ڰ‬ñ���
‫����ע�����ݡ����ء‬磬������˭����ʱ��ʱ���ϸϸ���
‫���˷����ء‬һ����ȥͶ̥����������ţ��㾡�ұ����溺�Ҷ��´�뽭
ɽ����ϧ��ԩ�����������������Լ������ղ٣���‫������ܣ‬ϵ¡���Ϊ���࣬�� ࣬
Ϊκ�������������к���ɽ��֮�롣��ʱ�Ȩ������δ���ı��ǰ��֮�𡣵���
�óƵۣ��������Ѻ�֮�ġ����ܺ���‫����׷‬Ϊ��ۣ���ʮ ����Ҳ����

�ֻ��������䣺���������Ͷ�뺺�ң��Ϊ�ۣ‫�׵‬һ��ܲ����꣬��ս�
� ꣬� � 꾪 � � � �
�Բ������������ꡣ��ǰ����䳼�������������౨����

������䣺�����‫��ڷ‬Ͷ̥ �����������
‫ܲ���� �׵‬ ǧĥ���ѣ�������������У��Ա����ֹ�ɱ��֮�𡣡�����
֮ 󣬱� � ܲ��
�ʵ������η���δ�����������������ж����㣬����Թ���㡣��

����η��䣺���������Ͷ̥
��������‫��ֵ����ޣ‬档

�����湫��֮ʱ����� �ȡ� 𲯣
�ƫ�ֻȡͼ���������������������Ծ��ˣ���Ϊ�ܲ������‫���»��ٺ‬Ա���
��֮����ϲ��Ʋܲ‫��ٱ‬Ϊ����ɱ��ǰ����庫���볤�ֹ����������Ҳ�����й�д����‫�ס‬

�ֻ��Ž���Ӣ��������������
‫�������ڽ‬Ͷ̥
������� 򽭶� � � � � � ֮ � � � �
�Ȩ ������� ı����Ϊ�����Ϊ��ۣ���������һ� 󡣡�

�ֻ���Խ����������Ǹ���ֱ֮�ˣ��������ÿ�¥ɣ������Ϊ�У�����������¡�ǧ�˳�
�ʣ����˳��塣��Ϊ��ۣ���������֮�١ܲ���‫���أ‬Ȩ��ֶ��㡣 � � � � � �
𺺣������
��� �֮���˱���֮�
���Ҳ������Խ�����������£��Ǵ��֮ʱ������һ��֮�‫ܵ����أ‬е��⡢κ�����
����������м����˷�������ǡ���

ͨ�˻���������������
ͨ Ƕ�ı�����������������������������ֿ�
���Ϊ����Ϊ���ʦ�������ɽ����

�ֻ�������������㺫����ʮ����֮�٣�ֻ����ʮ��� ꣬ �꣬��Ȼ�����۶ 飬 Ҳ�����и��


‫ص‬ġ������������Ͷ̥�����ӣ���ͳ������ʿԪ����Ϊ������ȡ��� ‫����ע‬
ʮ ��� ꣬ �꣬���������֮�£��뺫��ͬ�٣���Ϊ����
֮‫�֮�����������׼‬ˣ����Ժ��ˣ�������٣���Ȼ�����ˡ�����Խ�������ʦ���У
�����������������������ˡ���

����������ࣺ 㷶�������ż�Ͷ̥����ɣ�����¡���

�ֻ���������������������‫�ݽ���ؼ‬Ͷ̥
��ֻ���ղ������չ‫��������أ‬Ƴ���

���˶������֮
򲻵�£����������壬����
԰� � �
�ҵ�����಻����������������ΪŰ������������𲻺
�ɱ��������Ӥ������������˶�‫���������������ע‬ǰ���£��������ġ��
���ɱ̫������������‫�ھ‬ϯ
󣬲� � �ϰ����ˡ��д���£�‫�����ֱ�¸���������ע‬Ϊ��
񡣡�

�‫����ٻ‬Ź��������ǰ������ң�δ������һ�ո���������
󣬷� � � � � � �
‫�ڳ‬ɽ�Լҳ�������ƣ���������Ϊ�����������������о���������
�����ʮ�����޲����ա���

�ֻ����Ϸ��ˣ��������
‫ڸ‬ʼҳ��������Ϊ�����ϵ���Ľ������ò�������죬ֶʼɺ��ʰ��㣬��������
�ԽΪ���
򸾣 ʹ�ʲ ���Ҳ���������⣬������Ϊ�ӣ���������С�ְ � � � � � � � λΪ���������ʮ����֮��
���Գ�ǰ��֮�ࡣ��

����褣��ֹ�誡������
�ֻ��������������ȥ�ܼ�Ͷ̥
�Ȩ����Ϊ�����������������ֹ��ʮ����䡣
ԭ���������ˣ��������Ȩ�಻��Ҳ����

�‫��ٻ‬��Ӻ�‫�������ݹ‬�������裬̰
ͼ����Ӻ���ܳ���֮�������˽�����֮���ˡ��������һ����������һ������ij󣬽
�Ϊ������ն����йǰ��֮�‫��������ޡ‬ʵ��������η��䣿��

���淢���ܲ‫��ذ‬£��‫ڲٲ‬ܲ ѹ‫�����ذ‬ϲ�����ϲ�����������ֲ���Ĺ������㣬�
�ʤ����������������������������������
ͯ ͯ ‫�أ‬ն� � � � й ǰ � � �
‫������ڽ �����֮�ޡ‬ж�����ѱϣ������޲��ķ���

�������ʳ����������֮ʱ���б���������ߣ�����δ���
ߣ��ж�����Թ�����ߣ�һ���������ߣ��������� ��ʱͶ̥ �������̱
����ˣ���ı�Ҷ���������
ߣ�����ս���뽫˧�������֮
࣬ �࣬����ϸ���й�һһϸ‫��������ע��ף‬С������˵ж�˹
‫�������ڷ‬Ǹ���š�����ϲ����������������ˣ�������̾��������‫���ת‬
Ͻ 磬 ȡּ���ᡣ

��‫��ۼ‬ˣ��
޵��������������֮��������ʱ��������������˽����ˬ����������֮���Ҳ���
��˱�ԩ֮�£�һһ���⡣˾��ò�о���γ��֮�ţ��������ֲ�������˴����֮λ��������
գ�������˾��֮�ң���ܲ�������‫ٴ‬һ������࣬��࣬ λ������������Ի��ܲ
� � � � � � � � � Ի� ���ϵ�
��ű�ԩ������‫����߱�۾‬£�����Ϊѵ��ֻ�º��˲���ǰ��ѧ�˴���ͽ�˾��ܲ�������
���һ��ܲ������۹‫��׵‬£����仨����
�Ծ����ˣ�Ȱ��Ϊ�Ʋ�Ϊ����
񡣡���۰�����ּ�������գ�������ϯ�����������С�

�������������������ϣ����‫������׸‬壬����һ����࣬�
࣬ з�
‫������������ת‬Ϊ���‫������������ޣ�ͬ���ٻ‬ʡ�

����������˾�����������ߴ��ϣ���Ȼ������˫�ۣ����������ϣ�
‫������أ‬ͷ����‫��˾�ޡ‬ò��й��£��㽫������˾֮�£�ϸ˵һ�飺��
�ҽ��ѷ��ּ�����Ҿ��ӣ�ϲ������������ۡ���˵�գ��Ŀ���š����ϼ֪ȥ����
�ϵ�Ҳ�����ˣ���æ��ʰ���¡����緽�ϣ��������������
��ʱ��˾��ܲ���‫�����������ޣ��������ת‬ţ�������䡣�����
�ʫΪ֤�����������ж���ԩԩ�౨���ƽ��

Ȱ��Ī������£�����Ȼ����ӭ��

����ʮ���� ��‫����ۺ‬ĸ����ʫ

�ԹŻ���������̰��������ġ�

��ǰ��ˮ���޴���Ӧ�����ԹŽ�

��˵�γ���һ��鳼�����������ֻ�֮��������ϡ������һ���࣬����
࣬ �ָ��һ���Ĵ
磬��̫
ѧʱ���������������š�������ǿƼ��‫�������ڣ‬䣬�۹�����ʷ��‫��ةـ‬

��ʱ������ ꣬ �꣬�ա��ն��۱�Ǩ������������²�У������̢���ɾ����ƣ���̢
��˵���

��������Ϲ 飬 ԸΪ���ϸ�����һ����‫��ֺ���־���ص‬飬 ʹ�ϳ���


‫س‬Ƴ����Ա����֮�� �̢����֪��������� �̫��‫���˽������أ‬Լ�ģ�Ȼ����֮�ϻ���

ͬ ���������
ͬ ϣ����������ٰ����‫��˵ֻڣ‬ɱ�˽�Ҽ���֮�ˣ�˽�ӹ��Ρ����
‫ڻ‬ʵ�����Ϊ�棬��������֮�¡�����ʢ�ƽ�ұ�ǿ���£����ϳ����ֵܵС����
‫�ڹ‬Ȼ���ӣ�������ߡ�������������ʯ�����ĵУ���ԭ���ɥ��һʱ����������֮
�䣬���缸��˴����⣬�Ƕ����Ҳ�������‫������ڲݴ‬Ļ̻���������
̣ � � � � �
‫����ر‬⣬��һ���б 䣬���´���ȥ�ӡ�Ϊ��֮�ƣ�Ī��Ϣ������
�ϱ� �ͣ �ֽ磬���ַ�������
֮�
̿
�Ȩ�����¸��������������Ϳ�������գ������‫˲��ֽ�ֻ�ͣ��������ڵ‬ ��ϡ
���
������������²�У���Ϊ�������ŷ����������Դ���
‫ר‬ί֮���������е�����Ϊ���³ɴ˺��飬�ɱ���ȫ��ʧ�������
‫�ڴ‬ϲ����������Ϊ�������䡣 δ������Ϊ��ࡣ�‫ة‬

����‫����ר‬飬�ù�����ԨΪ��ʷ��‫���������ةـ‬ɾ
ߣ����‫������ں‬ȥ֮���Զ����ſ��������̶‫�������ظ‬С���l���������ʦ�š��žųɡ����˵
ȣ��Ա�����

��ʱ����۰ܽ۰��ܽ ɱ��‫�̫����أ‬ӱ�����·��‫���أ‬鼱�ˣ�Dz�ĸ��������
‫������ڲ‬ţ�������������д�������Ҫ�������ͣ � � � α ߽�ȴ���ñ����‫���֮��ةـ‬
�Ҳ������ɱ����ɣ�����ɳɡ�������д�˻��飬���
�ɱ��Ϊ�ţ������ȥ��һ�շ�ʮ������ƣ�����ɰ�ʦ�����нԷ�ŭ�����ϸ�� ϰ
��գ��‫��ޡ‬ ʹ ޲��ɼȻ�����Ϊ���‫����ٹ�ʹ����������÷�����أ‬ĸ��ſ����顣
�õ÷ɲ���ͳ�����븱 �
�ͳ��������϶��������������������������ı��������ɱ�Ȩ�
������Գ��‫ף�������ִ���������گ‬Dzʹ����ɸ��������ܶ�����ʷ��‫�����ةـ‬
����ʵ����ԩ���֪�������ŭ����ȥ�����ã�������‫�ٹ‬l.����‫�ٹ‬l��������
�϶���콫����� У���������˵��ɡ����Ƹ����벿 � � � � � ‫ͨ����ܡ‬ı�췴 � �
��������Ѧ�ʸ����Ϸԩ����������
֮ ʿ�������Լ���‫����ٿڣ‬ɲ���������
ʹ�����ҷ� ߲ ƽ�����������ۣ����ճ⡣

��ȳɣ���������‫�֮���ڶ‬£������£������ɱ��ɣ��������Ӻ��飬
ʧ�Ž������͢����������ң����ɱ֮�������˹����а���������ί���¡�
���޳����������������ʵ�����๫�к��³��ɣ�������������֮���顣��������
�����Ƹ�һֻ��˫�����һ������ɷ�˵������˸�һ��������к��Ѿ����Ź��
��ơ��ܻ����‫��ݻ‬ѡ����ֻ����仰�������������������
�Ƭֽд�������ַ��ʹ�������١������������������ɡ��������������‫�󣬽���ܡ‬Ѻ�
��вܴ�ն� �

�����ŷ�֮����޲��þ���‫��أ‬Ӵ˺����춨 � � � Ի�ˮ�����ơ��˶���Ϊ�磬���
�Ϊ���Ʋ������ϳ�ΪС���ֶ������ӷ�̫ʦκ���ָķ�������������
͵ ţ�‫׳����ڻ‬ʾӡ
������‫؟‬磬 ʮ������‫״‬Ԫ���‫���ڣ����ں‬ѧʿ��‫��ר‬ʷ�‫����������������ݡ‬б�
‫�ע‬º���ְ֮ � � � � Ů����������ˡ�һʱȨ�ƣ��Ž��‫ޱ‬ȡ�

��˵������������ʱ����Ūһ��ʨè��һ��żȻ��ʧ�������ٰ���������ް��
á�

�����Ӿ���˱�ã����ռ��õ�ʨè��٣�����è��Կ�ʹǮ�����ɾ���Ѻ���ฮ����� ͵
鶼�ǡ���ͼ��ǧ�‫��ٷ‬ŹҲ 跻������
‫���ٸ‬Ǯһǧ�ᡣ�� ʱ�ֶ����ٰ���������һ�����࣬��
࣬ è������Ӱ���ฮ Dz�‫𣬲��ٶ‬
�Ӿ�Ļţ��˽��ƽ���ɽ�è����¸�����������
�ˣ ��� Ű��֡�ֻ��һ�‫�֮�����ڣ‬Ȩ��
��ſ�֪��

����ı�۴�λ��Ϊ������ɳ�δ�����Ļ��ɼɣ����˴��������Զ����ſ���
�������ʮ��ң�ı�����档�
�д����ѳɣ�ֻ����������������գ���������������Ƽ 䣬��
�һ����������֮�������Ҳ������˵�������к������������������
����ϵۣ��ȡ������������
󾪣�ң �� ˵��������˵ò��鸮����
�գ�����������

���˷������‫�����ڸ‬£�����������ֲ�ֹ����ī�‫�����ۻ‬빡 �
��̽��
‫�������ػ�����ָ��ۻ‬д����һ�֡�����������������ҡ�ֵ��������̫ʦ������
������‫��ڼ‬ϣ�������ң��ѻ���ˣ�һ�‫��������������ܷ�ﲻ‬ʮ��Ҳ�������
�������У����������ȻҲ����ʫΪ֤���Ҽ�����������ֽ  ���������ͼ��

�������������ʼ������к‫�ٷ‬

�������ʱ���‫���؟������������������׷‬ʿ��̳���£����‫؟‬
��������϶������ʿ�ʣ���̫ʦ���‫��������ڣ����؟��������ۺ‬ʿ����
‫�ۺ������������ٹ‬l�������棬�����ϣ��‫���֮�����ڹ���־‬У���
ࡣ��‫����״‬ʿ˵�������������ˣ������·��ӡ�����ʿ��֪�����������֪���������
����‫�����ף‬һ������Ȼ���˼�˽��������‫����ף‬ҿ
� � � � � � � ��ģ���Ŀ��硣���
�һ����������ò������δ�������������������� ꣬ �꣬������˥��
����͢�����˺ӣ�����ѻ��š����˴����������‫�ߣ�����ةــ‬ฮ ǰ���‫�������ݺ‬
����ʫһ����ǽ�ϣ�ʫԻ����������˺��‫ � � � � � � � � � � � � �ڣ‬

��������ͼ�‫���׷‬ȴ���d����ƽ�

Ц̸�������֯ �������֪�����٣�

��į��ԭ�����ӣ�������Ţ��ǽ��

�������������
�˴ �ͣ�ƣ����� ³ ̰ �
𣬾 ���� �֡�
̰

Ԫ̫ ����ľ������ɳĮ�������������ң�����Ρ���‫�������ةـ‬飬���
�ɽ���������壬�‫���ٱ�������־‬죬 ΪԪ���ź 뷶 � �ִ���
‫��˵�ټ‬Ͷ�����á���Ԫʮ���꣬ �꣬ն�� �ྩ֮���С��ӵ�����������‫�����������ةـ‬赣��
���Ϫ����������������֮��赡����Ӿ 㸽
Ԫ���ԡ���ʱ��ʫ�ƣ����ϼ�˵��Ϫɽ����Ҳ��ʱ��Ҳ�ѡ�

��ϧ÷�������£�����ů��
֦ ����
֦

Ԫ���‫ڻ‬ʵ‫�����ۻ‬䣬����������͸��ѧʿ��

�����ͷ����˵Ԫ˳����Ԫ����䣬����
�һ��ţ����պ�ĸ����ϡ�Ϊ�˸�ֱ��˽����˵��������һ���ʻ���ƣ���Ҫ���
���࣬���
࣬ а��ʹ������������Ը��������ʱ��δ��һ������ʮ�Ʋ��С���
������ɽ�У��������ԣ�Ϊ����ơ�Ȼ�з� ߲ ƽ֮�⣬ʱʱ��¶�������Խ��‫�ڻ‬Ҳ��

һ�գ�����С��֮�С�����뺨 � � � � � � ̽ � � � �
�ż�á���������������δ�ϣ������Ȼ��ŭ����ӿ��ɽ������鳼�����
‫�ٳ‬һ��‫����ۿ‬ˡ�����ɽ޻����‫����������ة‬һ�飬�����
�Ӳ�ƽ���İ���е�����������֮�ˣ�ƫ����ɱ����ã����죬죬 ���죬�
�û������������������ȡ�������‫���ڴ‬ĥ ʹ ��ī���ȡ����ʫ�ľ��‫�����ڡ‬
�����ϣ�ʫ�ƣ�����а�������‫���̽� �ޣ‬Т�����ġ�

���������������˼������Ƥ��

������飬 Ʋ��һ�‫�ߡ��ٽ���ة‬༯�ϣ�Ҳ���ľ 䣺ֻ������‫�־‬


�Υ�������������ԡ�

���Ѫͬ‫ط‬ʱ����Ʈ���һ�δ��飿

��գ�����δ���������ľ��‫�ں‬

ͬ �����а�����գ���������������
ͬ
��ɽ������޺�������ʶ���ң�

д����ʣ���������þ��ӿ�ϣ����¾��‫�ޡ‬

������¶�����ǰҾ������‫������������͵����־‬

��ĸ���������У���֪�‫�־‬Ϊ˭�������������‫־‬
�����ƽ�����٣���Ҳ����������Ц����������֪���������ʡ�����ĸ�Ϸ����
‫�������پܣ‬Ю֮���С�

���Լ������
� ˻Ľ �֮�‫������أ‬΢�������ᄚ�����������
��
�ǹ��������‫����ܣ‬ó�‫���ײ���������֮״‬е����ţ������ˡ�‫��֣�������ۺ‬ϲ�ʡ����
���

ҵ����ˣ��
޿��κΡ�����ǣ����е�����ɣ����Ÿ߳�����Ի������֮�����������������ϡ�����
����һ��Ϊ�飬 һ�����롣긴���긴���е�Ի�����‫־‬
����ӡ��������������ţ������ǰ����Ի��ɭ�޵���������ߣ�������켣 � �
��˼������л��������������������ˣ��������ģ������ִ ᥹� � �IJ���
������������ˣ���ţͷ���棬� � � � 췢 � � � � � � � η��

��ĸ�ϻ���‫�ڤ‬£�� ‫���ڽ‬ʵ�����Ӽ���ĸ��Ү������Ӧ�����ȻҲ����
‫���ڤ‬ŭ���

����Ϊ�������ϰ�� 񣬺Թ Ϊ�� ŭ�
‫������������أ‬ĸ�ϴ��������˺��֮����ϰ��ʥ����֮�����ƶ�֣‫�ط‬ѭ����������Թ��
����֮�¡���‫��ڤ‬ȵ������˵��������ʶ���ҡ������Թ�� ̸֮�̸����Ϸ������
���ʫ֮�£��ٰ�л���������Ӿƺ������ܳ��ԣ�ż���Ҽ�֮��������޺�֮�ǡ��J������‫ش‬
���嶡���
‫�����������������ڤ‬⣬����������������ĸ�ϵ�����������ͷ���ɱ���
����һ������գ������‫؟‬磬‫״‬Ԫ���‫����������ڣ‬ѧʿ��������ʷ�
‫���ݣ‬ɾ��ұ����Ӿ�¾����������ĩ��һ���ҳ������Ӿ��������룬����
��ã���ܽ�²�����ӹ��ԡ����ƻ��������‫����������������ڣ‬ɣ�Ը���ʾ��ʡ��

‫��ڤ‬ǺǴ�Ц��������������壬����΢�죬����֪֮��

���θ���ԭϵǮ�H�������
‫����ת‬Ǯ�H�����Խ�������� ꣬ �꣬����ʧ�¡�����Ǯ�m�볯������̫����‫�����֮����ס‬

������ʱ�����ʻʺ����У��μ�һ��
‫��׹‬ˡ�ŭĿ��Ի��������Խ��Ҳ������޹ʶ���֮�����Dz����������Ҫ���ҽ��
�����Ѻ�������ӹ�����Ϊ���‫���ڡ‬ԭ��ȡ�ɽ�������ƫ���϶ɣ���‫־‬
��ԭ�����������ʣ������飬�����
�ȻҲ��������������������ϵ�ն��Ѫ‫ط���؟‬
������������������֮�ӣ�������ð��Ϊ����������ԣ����ϻ��ǣ��������
��֮���գ����ϵ����ŷ�‫����������ת‬ǧ�Ų�ĥ��һ������Ϊ��Ѳ��������գ���
������Ϊ��ɣ����ղ�������Ȼ�����������������ʢ��Ѫʳ���ꡣ�����
鸸�ӷ��‫�ޣ‬һ����Т���壬����ǧ�š�����ֶΪ�ã��������룬�ӹ�������ҷ 磬�
��Ϊ�޺�Ү��������Ӧ��������ǰ���������֮ 󣻻�����֮�����������Ž���֮����֪���
岻 ˬ���ӵ���Ŀǰ��Ʃ���Թܿ��죬����䲻֪��ӡ���

��ĸ�϶��‫���ָ���������׵‬ʾ���ɣ��粦
�Ƽ��գ���ʤ���ҡ���������
񵫾� � � ǰ ֮���֣���֪���֮���գ��Դ�‫���ڤڤ‬ɼ�֮�£�����
���ƶ�ܶ������ˮ�£�����ɵ����˺����֮ ࣬ �࣬������֮��Ҳ�����Ӳ��ţ�Ը�ñ��ε��
�۶������˼䣬
񱨣� � � � � � ʹ֪�Ӿ����‫�ޣ‬δ���ʷ񣿡�‫���ڤ‬ͷ���ǣ�������������һ�
‫����׼‬ƣ�������������٣��������Σ����������Ȫ�籨 Ӧ�����Υ����

���������ĸ�ϴ����ȶ�������������ʯԫ������������Ϊ�ţ���Ի
������֮��������ߵ���£������ſ���ҹ����ͻ������ܵϡ���߳�����������
Ҳ��������㽫�‫���򣬽־�����׼‬
�ˡ�ҹ�������ᱲֻ���������֪�������������֡�����Ҿ�϶��롣��
�й�����ʮ����չ� �ҵ �������� Ȼ����Χ���ƣ�����
԰��Ի�����
� � Ի� � � � � 
�֮����
Ի����֮����Ի�����֮���Ի������֮��

��Ů�������ǧ���ˡ�

����һС�ţ�������Ӷ�ʮ���ˣ��Ա������壬�Ծ
޶�������������֮�ϣ������ϣ�����Ե��Ⱥۣ�ŧѪ�Ȼ಻�ɽ���һ���ˣ��Ѷ����£����
������С�һҹ���Է����֮��Ƥ����ã��ź� ֮����������ָ�������ˣ��Ժ�ĸ��˵
����˼�������‫�ٹ‬l�����������и��ˣ������޳�������Ҳ���������ˣ
����  ����̾����ӡ����롢�
�ҡ������١�����ȫ�������С�ʷ��Զ�����Ƶ������� � ͬ 鵳
�֮ͽ����Dzʩ�̣�����֮����

������������֮����ͭ��һ���Ա޿��价�����з 絶�����
�ƴ������������ɸ�‫���ס‬ã�����һ���������촷ۣ�Ѫ����
‫����ء‬꣬�����������
� ꣬ � � � � � � � � � � � ⣬����Ϊ���Ρ�����ϵ���������������Ҳ����
��ҵ��Ҳ�����ֺ��������ա������������������������
𳵡�ʳ ���� 裬��������֭ͭ����˵�
�����˲ܷ����գ��������������������� ��� ֮ 󣬱� Ϊţ����Ȯ���������
䣬 Ϊ����ɱ����Ƥʳ�⡣������Ϊ���ʳ�˲�� ࣬ ࣬��������
಻� ⵶��֮�
ࡣ�������Ϊ����������ʮ����ˡ������ʵ��

�������ʱ���ѣ������������������‫����ظ‬磬���ÿ����

����ϵ���ԫһС�ţ���Ի����� ֮���������߰����ˣ�����嵶�������
�Ρ�

���ʣ����˱��Ժε��ˣ���ʷ�������ǽ�����
‫����ࡢ��ص����۾‬ϣ��������������‫¬��׿‬轡����ָ�������
�С
ͬ �ÿ���գ���������������̡
� ͬ ������ 󣬱�Ϊ� ࣬� ࣬���ͬ��Ҳ����

������ԫһС�ţ���Ի�������
‫��������֮�ڳ‬ţ��٣����������ǣ�ϵ��������Χ�Ի���֮�����ʵ����ţ������Ҳ���
��������Ү������ҡ�ֵ���������ԣ���‫�����������֮��ٹ‬䣬�Ծ��ȷ���������‫�ب‬죬
�Բ�ʤ��࣬������
࣬ Ƥ�⽹
�á���ã�����һ��Ƥ�����ѣ�����ͻ����������֮�������‫�����ף‬Ҳ�����ҹ
��������������֮������Ƥ�����‫ڣ�ֹ��׹‬ǡ���� ꣬ �꣬������ˮ��֮���‫��ۣ���׹‬Ը�
���Ρ���ָ���

���˽����¹٣���֮�Ըߣ��֮ʮ���̣���֮����ʿ������
‫س‬Ρ
ͯ ������Σ����ͯ ֮ͽ����С������У�������ʳ����������ʺ������
���Һ�� ‫ڡ�����ܴ˱����۽‬ ����ѡ���

������‫���ڣ‬Ů��ǧ�ˣ����������㣬������
�ģ��������ĥ������� ������� ��ָ������ ˽�����ʱΪ
��Ϊ��̰������̱����ˣ�����Т���ѣ�㣸�ʦ�������ʲ��壬��
�ܴ˱������ϼ�֮��ϲ��̾Ի�������շ�֪�����˽��������죬�
�һ��ƽ֮��ʼ���ӡ�����ָ�����ƣ�����ȥһ ���ɮ���ƭ�˲ƣ���������
ߡ���һ������ʸ����渾���
‫��ݸ‬ȱ������ϴ�������֮�£�����Ϥ֪������ȥ���ˡ�����ЦЯ�����ɳ�����ɭ�޵
�� �ٰ
‫��׳‬
ߵ �‫�ݣ‬л����ʫ�ľ 䡣 ʫԻ��Ȩ�鵱��������ԭ��ܲ��顣

‫���ڤ‬Կ��̷��ң�Ӧ֪���ջ‫���ڵ‬

���ֵ��������ܱ�������Ŀ���Ų����ӡ������ҳ���ʿ�����
‫���ں‬Ըϣһ�����ʱɻ�����ʤ���ҡ���‫����˼�ڤ���׶‬ã���Ի����������
�˵�
�Ϊ����ˣ�������»��

�������꣬�Ի�ԭ����‫ٹ‬Ե�ᣬ�ָ������Ӽ�����Ṫ��֮�������ǵ��߶� ǰ���ָ����
ߣ���Ϻ��档

��������������¥�����߲κᣬ���ƽ��֣���Ի�����֮���������룬����ͯ�
�٣��������֮�£���ϼ��~��ִ�ʴ�筽 ‫������ڣ‬Ứ 캣 � � � � � � ͷ‫��ף‬컨 � � � 裬 � � � �
‫��������ﴵ‬ϣ��������Ϯ�˲�ɢ���������߰����ˣ�ͷ��� �ͨ �֮�‫����ڣ‬ƽ�֮�£����
�����֮�ģ�������~��������ˡ�����Ů������ˣ���ִ����֮�ȣ�����˱֮�ۣ
��������ҡ���‫���������ڤ‬ӭ�£�������ϣ��ֶ��������ͯ�‫��ײ‬ѱϣ�‫�����ڤ‬ĸ����⣬�
���°‫��ݡ‬�Դ� ֮�����ͬ���޵���������ν���ߣ��ܺ��ˣ��ܶ����ӡ���

�˱��ϯ���£�������ǫ������ҡ���Ի���������
�˹ �ģ� �ܳ����ۣ��ʼ��
����
񣬺�ÿ �ǣ������ Ҿл����‫�������ֵ���ڤ‬Ͻ�������֮��������֮ʿ��������
��ʷ�ᣬ�������������֡�ÿ��������������Ϊ���࣬� ࣬ �ֽ�ɽ����ʩ��𢡣

�����˽�
‫��������ת‬ʮ� ꣬ �꣬���˵�����ҷ���������
�Ⱥ ���� Ϊ�����ҵ֮���ӡ����ϼ�ϯ�ֳ
�ʫ�ľ 䡣 ʫԻ��ʱ�Ӵ������ű࣬ ÿ���������ȫ��

Ŀ��‫������˾ڤ‬
󣬻�˲ �����͡�

��Ծ��ֳ
� Ծ � �л��‫�������ڤ‬ӹ��ƶ�Ӧ������ֱ�ˬ��

���������
‫�����ܸ��ֲ��ޣ‬Ӷ�����ϯ�°�л����������������
�Ƽ 񣬳� � � � � � ԣ � � � ��������ԣ����
��֮��ӽ��������֡���‫���ڤ‬Ц������֮����Ҳ�������ְ � � ʵ������������
�ɣ��������ʾ������С��‫���־‬飬���޴���һ���޿Ƶ�֮�֣����ǰ������ҵ���
‫�����������ڤ‬Ԫ��磬��‫������ط‬ӱ��Ը�ֱ���������ĵ֮Ե����ӦΪ�䳼�ӡ�ij
‫�ڤ‬ν����������ƶ�����ְ � � ij���� ֪���͢���������Դ����‫�������������ݻ‬䣬�
�ʮ������Z����ӭ��

�Աϣ��������¶����͵ϻ��ҡ��ϴ��ã��ٰ‫�ݳ‬л����������
� � �

Լ��ʮ���
ֻ����ɫ����������ָ��ϵ�����ճ�֮���������Ҳ��������
‫�֮����ס‬£����ӹ�л֮�������ȴ���ʡ��������������ʧ�֣������Ѳ����ˡ��ϼ�չ
�۶�廣��е�δ���չ����䴰ֽ�ӡ�

���Դ˾���ɽ������ֵ���‫�ٶ‬ʮ��� ꣬ �꣬����ʮ��һ ������


󣬺� �
‫�������ڤ‬ӭ�ϸ��Ρ������Ǵӣ�ߡ�����‫�ٲ‬

��ҹ�����䡣��ʮ�꣬
�꣬Ԫ�����㣬�����Թ����й������
�꣬ ��֪����Ϊ�����ӡ�

������ʫ�ƣ�����������©��‫��˽������˾ڤ‬

�����
‫����������׼�ۺ‬ʱ���ĸʫ��
����ʮ��� �Ź����ֹ�Ȣ��Ů

���������
������������ի���ͮ
� � � � � � � � � � � ի� �

δ��������ǧ����ʹ÷�������ࡣ

����������쬣 � � � ˮ�����ĮĮ��

ҹ���������ң����˷�紵���䡣

��˾�ʫ��ѩ����ѩ�����������£����Σ����������滨��

ѩ������Σ�л��������һ��ʫӽѩ��������ο��в���⡣���ն���������
һ�ʣ������ӡ����ƻ����������ˣ���������ƽ�޴��ͣ������‫����������ܡ‬
������˭���ң��Ƕ��֣���˥�‫�ס‬

ʹ�����������ˮ���Σ�Ϊ˭���ְ � ÷������������DZ��ѩ�ƹ�������ѩ��
��ɰ��������ӡ�

��ѩ����������л�������һ��ӽѩ�����δ����������𡣡��
�³ֱ��һ
ͮ��ʣ���̤ɯ�С����ѻ������̳���������û����·��������δ���
�ͮƣ�Ʈ
�u����‫��ط‬衣

�Ծ��α���ӭ����䣬��ͷȴЦ�����Ϊ������δ����ǰɽ�������ദ��

������ѩ���滨�����‫���������������������װ‬滨�����������
�һ�ʣ����‫��ٽ‬ɡ����������ͮ�ܲ
� � ���������ɫ���ӡ�������������ɳ��ǰ
���ȥ·��������滨���˼ʿ���δ���������Сͧ��ҡ���������� ͹� �껪 � �
��w��Զ�ˣ����ҹ�Ϫɳ��

ѩ�������£�������������ƹ
‫���������ܡ‬ˣ��������ˡ���������˫�ɡ������ƹ�ܽ�‫س‬ǣ���˫���ƹ���ѩ�
����ƿ��ƿ��ʢ����Ƭѩ��ÿ��� ���ͮ�ܲ
� ������������ûƽ����ó�һƬѩ�����һ�
���ѩ��

�����ϸ����˰����
‫ۻ‬ᣬ��������ˡ���˫�ɣ���ö����ѽ������������ƿ����Ҫ��ֻ���������������ƿ�
����ѩ��������ô�ѩ������ֻ����������������

�����������ϸ���˫�ɻ������������������
񣬱� ‫�﹬‬ӣ �����
‫�ס‬Ǭ������������ɫ��������������ѹ�ţ���֦б‫����׹‬ҡ�
��ɽ��
񣬱�ˮ������ ‫�ݣ‬ð����ȥ�޳�����ǰΪ������磬����
�ͯ
ʹ���á���Ч����Ԭ��лŮ���Ŵ�ӽ����

������������ѩ֮������ѩ֮������һƥ�����ӣ����϶���һ��ë����һ��ѩ��ȴ�
и������Ǻ���������ţ��ú�«��ʢ�Ű����ӡ������ϸ����˻ᣬ��þ���� Ѻ
�«��ò��Σ����˰����ӣ�ȴ�‫�����˽��ڷ‬ë���������������˰����ӣ��
���һ���ѩ��

��˵һ����ˣ���ѩ������һƥ�������һ���������ɵ��£��
‫ټ‬Ұ����������ż��д 档

ͨ �����������
ͨ 궬
ʮ���£��и���������Τ��ˡ�����������۷���ͽ̵��������������
� � � � � � � � � � � �
�����Ժ������ˣ�������ֱ�������ǿ���л���‫�֮��ת‬ԣ�������ȥа֮��

��Τ�����ܵ������������Ժ�����������������
‫��ؽ‬ϡ���������һƥ���������յ���ʨ�ӡ�����������������‫������ױ‬
һƬ���̳ɣ���β��������ɢ���ܳ����ߵ��‫�أ‬ǧ���;��������˻���������
����������������ϣ�ǡ��������˼䡣

��ƥ������Ϊ������
‫�׷‬ϴ�Ħ��ʦ������ʱ��«������ʧ����������������࣬������

���մ�ѩ�£��糿�����ֻ�
�Ѻ�����Τ���������м����£���ҹ�Ͳ�ͷ���������յ���ʨ�ӡ����ŵ�Τ
�����æ�н�һ�����������ȴ����μƽ᣿����һ��Ѻ�۳���������ƥ�����
�Ѱ��ֻ����ѩ�нż�����֪���䡣�
�Τ��������˵���ǡ�����ʱ��������Ѻ�ۣ�Ѱ��ż������μ���������
��‫�أ‬ѩ�м�һ���������̨
԰� � � � � � �‫ױ‬鿣�����ͤ�����
бѹ����ˣ�һ��ƽ����練�̫��ʯ�
‫������ݣ‬λ������ɰ� ֦ �̣�����������ʡ�����‫��ݿ‬ѱ ͤ �ɫ��ͤǰ÷��ֻ���㡣

ȴ��һ������
԰�Ѻ� ‫������˵������ۿ‬ƥ������‫�ׯ‬���� ʱ��
‫�ׯ‬ţ���һ���϶�����Ѻ����Ҿ��������������ҹѩ������������� �
���һƥ������ƥ��������ʵ�������������յ���ʨ�ӡ�������ż�ʱ�
�ȴ�������������
԰� � � � �

�������յ֮ʱ��ȴ�������Ա�Ǯ����л�����϶���õ������������
‫��ڼ‬��������� Ϸ�������ʳ��������ȥ����

������ֻ�����ȥ�������
԰�У �ȥ�ѩ ���棬���
�ȡ��һ�������������ʱ������ǣ���Ҷ���ۣ͸� ��ƻ�����
򶥿� � �

�����������������

���������֦Ҷ�������档������
�е����Ī�Ǵ������µģ������ǹ���ɫ�����ʡ�

��ȡһ�ѵ������˹�Ƥ���򿪹϶���һ���������ˡ������˳���һ��ϣ�����ȥ
ѩ��ȡ����������������������‫�������׾‬飬���Ź�������������

���˽�����ϡ�������
󲮴� � � ԰� �
‫�أ‬ǣ����ƥ�����������Ѻ�ۡ�Ѻ��£�����л�˹��������˶����������
�ࡣ��Τ���飬������
�ɷ��֣���ѩ������ֵ�����ϣ�����ʱ������������ʮ�����С���Ӷ���
�������ϣ��ϼҴ�С��ʳ�ˡ����˵����ȴ������϶������յ���������
͹� � �
��Ÿ������л��

��ָ������£�����괺룬
�룬�
�ɫ������˵����������ɫ����� �ȥл �ͣ ��
͹ ϵ��Ź���л���յ�������� 鼴
ʱ�̰��ž���ʳ�‫�ݣ‬ů���ù�켸 �
�ʳ�Ρ��г�ʮ����Ů�����������ҽ���ȥл�Ź���һ���� ʹ ĸ��ȥ��������
�����������������˽��ӣ�����Ź���ǰ��ʹ������Ź�������æ��
�������˵����ǰ�����������������������þƣ������л�����
Ͳ������̳¾�����б��̣����Źͬ ���
ͬ�

�������ƴǣ�������ӣ���ͷ��‫�ء‬

������������Ź�������������٣������ԣ�����
‫���׾‬Ѱ�ʮ�ꡣ���������ʣ�

���������‫����������ڣ‬
󲮵������Ȼһ����

����˵��������Ҳ�‫��ٲ‬ø�������顣���
�Ӧ��������ǡ�û�ô��ͷ�ԡ������˵����Ҳ��˵����ʮ�������š����󲮵
����������ϣ�����ø�����������ָ��������ʮ���ϣ�����˵����Ҳ
��˵һ����ʮ���ġ����������
󲮵�Ҳ �� ¹�ʮ������ ‫��˵����������ݡ‬٣���

���˵����Ҳ��˵һ����ʮ���ġ������ֵ������Ҳ����ʮ���٣���ʮ������
��ʮ����Ѱ��·����

�����̲��ã��Ե����ȡЦ������˵����ʮ���ġ����������
󲮵�Ҳ ������
�˵�������������Ҫ˵����ģ�����̧�������ָ��ʮ����С���ӵ�����
�ô�Ů��Ϊƥ�䣬���ӡ���

Τ���鵱 ʱ���˵��Թ�������𣬶� � �򵨱���


�ȴ������˵�������ǵ�ֱ�Ķ��Ҫ���Ǵ󲮡����˵����ʹ���ã��‫��ص‬л��ȴ��δ�
���������ϣ�˵���߿ֻĪ������ʰ�˾����Թ�ȥ��

����ȴ˵�Ź���һ�����ղ������������������˻��ģ�һ��������һ�
������ģ�����Ŵ���¨���Ѱ�Ź��������
򻨡�ţ ��� Ž�����һ��˵����һ�
п��ԣ�һ�ƺ��첡 � � ˼����˿˿�
‫����ء‬ã�����һ��ҹ�ι����ʣ��İ��IJ��˽��У�ֻ����˼���۲����‫����ʹ�ܡ‬ͷ���q
�q�‫���ؽ����ݡ‬껨 ǰ���£����»ƻ�ʱ����ͷһ�������һ�����Կ��ԡ�

���Ǵ�ʱ���������쪵
‫���������������������س‬ղ�����Ҫ��ʱ��Щ��ȥ����Ҫ��Ǯ���м����ෳ������
���ȥѰ���ý�����ӣ���Ѱ���ʱ����������Ǯ������һ�ǾƳԡ���

���˴�����ȥ��һʱ֮�䣬 Ѱ�����ý����������ý�ˣ����Գ�ƥ�䣬�
‫ٿں‬Ϻ�г�����˼��ֻ�£���������߶�� ‫���ޡ‬Ī�����Ż���ѡ��ʮ��¥�У�

�ж��»�Ҳ���ģ�Ů������붯 � ⡣������Ů���û�
‫�����ذ�������������ͯ����˵�����ף‬ɽ͵���ӣ����֯Ů����˼��

�е����ý����������
͹�˽С �Ź ��������ͷ���ෳ˵���

��ͷ�������������˵���ȸ�����������ӣ����ֵû
‫�������������������ر‬ӡ�
˵�ó�ʱ���������‫��׫‬СС����
󡣡�

��ý����ý���ʣ���������Ҫ˵˭��С���ӣ����Ź����������������
�Τ�����и�Ů�����һʮ���꣬�ෳ�꣬�����ȥ����˵�������ý�ź���ЦЦ���
���������ӳ�ȥ��

�����
‫���أ‬һ�������ϣ���ý������ý��������ȥΤ����լ��˵������ý���

�����‫����������ף‬һ�ǾƳԣ�����Ϻ���
‫���أ‬ȥΤ������ǰ��һ�⣬��ȥ˵���ֻ 󲮣��˵�ˣ���δ�л‫���������ر‬δ�ˣ�����ýе�����Ҳ
���ȥ����

��ͷ��ʱ��ȴ�����Ź������˵������Ҳ��������һ�Ǿƣ��Ե���Ϻ���‫�أ‬Τ
������ǰ��һ������˵���ҵ�δ�л‫���������ر‬ô�������Ҫ�úã����‫�ٱ‬ȥ��ǧ�
�ֻ‫�����ر‬

���ý�˼��Ź���˵�������ֻ��ȥ��

ͬ �������������
ͬ ࣬ ‫�����˴�ٻ‬Τ���顣������������������
�ý����ý���ˡ�

�������������Ī���˵��ô����

���ý��Ц����ģ��µÿ��
‫�ڡ‬Τ�����������и��Ķ��ӣ���ʮ��� ꣬ �꣬������ɮ��������‫��ڼ‬У��и�Ů�
�һʮ�� � ꣬ �꣬�� ‫�ټ‬ƶ����Ǯ���ˡ������ý����� ‫ݣ‬°�� ‫��˵�����ڽ‬

�������������
‫����ݣ‬µ�˵������ý������м��£����˵��Ϊ����������˵���ּ������飬
�����������

Τ��������Ρ���ý������ֹϵ����ϣ�û������ʹ�������ϱ����ˣ�Ҫ˵��
���С���ӡ�����������ӣ��������������ȡ�������ӣ������鿴
�������������ȫʱ������������ȫ��ֻ�û���������������Ī�Ƿ 磿�
�Ů���ʮ��� ꣬ �꣬����Ҫ˵�‫����ס‬Ҫ�������ȫ����������ӣ���

��ý�������˵���ֻ�������‫ٵ‬û
‫������������ر‬ӡ����������˵����ָͷָ��ý���ŵ�������Ҵ�����û��ʶ����
�ӣ�Ҫ�ó��‫���ף‬հ�ʮ����ǮΪ���� 񣬲�ҪһɫСǮ��� Ҫ��‫־‬
Ǯ������ۡ�‫׼‬
��Ȱ��ý�ˣ�������ȥ��

���ý�˰�л�˳�������Ź��ң�������Ų��һ ������޶졣
�ȵ����ý�˻��������������ܲ��‫�����ף‬ȡ��ʮ������������‫�׿‬ϣ����
�������ǣ�����Բ������

��ý�ʵ��������ˣ��������������
󲮵�˵ �Ҫ ��ʮ���ǮΪ����
񣬲�ҪСǮ����
ɳ��‫������ס‬ý�˵���������ˣ�����������˵����������ȴ��ζԸ����
��Ǵ�ȡ��һ�޾�����ˣ�����‫���׿‬ϣ������ý�˸������յ������ý��‫��ת‬ɽͷ����
�ָ�ŵ��

���㿴������
�ý������ְ �ͫ˹���������
�ˣ�� һ��ʱ��ֻ����ɽͷ�Ѷ���һ���ʮ���СǮ���������ǿ�����
‫��׼���ڴ‬ˡ���ֻ���գ��������
͵ ý����ȥ�‫����ر‬飬 Ȼ����Ǯ���ý����ȥ�ˡ�
���
‫�ﰲ‬ų��̣�������г��������������������������ӣ������̫ƽ����

ƽ�����‫�𣬿׺‬Ұ�Ƴ��������ɵ�����ҡ���·�������
‫������ת������������ػ‬ɽ��է����ǣ����ĊS�S������½�‫�����ء‬У�һ�ӽ���

�����������ţ�д������Ź���Τ����լ�����������
񡣡�ų �ӣ ������
��լǰ���������������������г��ӣ�ʹ����ȥ������Τ���顣

���������˳��ӣ����ſ���ϲ��á�ʹ����ȥ��˵�빧 � ˣ���ȴ��
‫ض‬Ը��������˵�����㲻��������ʮ����Ǯ����֪����������뢻 � � � � � � �
���‫����ף‬Զ����ţ���������¹������‫�ף‬Ů�Ӽ�һ԰�ź�����޶��˵��ϲ��£����˵�����
ҽн�ʮ����Ů��ǰ���������ȴ����Ρ���Ů������ȡ��һ��������ԭ���
Ů������ʱ������˵����һ �գ���Ȼ�����ľ��������

��������֪��Ӧ���ϳ��‫�ܡ‬

��������𣬿������
�*''.�Դ˺������ģ�������Ů����ʱ�Ž���ʢ������ʫ����ʮ
���ꡣ���ս���̵��������Ȼ�Ź�����ϣ���������ȴҲ����á������˼�Ů��ϣ��ּ������ʮ���Ǯ��
�˱�������֮�ˣ��޼��κΣ�ֻ�ó��‫��������������������ס‬Ź�ϲ�������ǣ��������
����ź����ľ��ѿ�����

��������£����ʻ
‫����أ‬Ƕ�Ů��ȥ�ˡ�Τ�����Լ���ˣ�����һ��ȥ�Ź���ȥ��

ͨ �����
ͨ 긴���¼ 䣬����Ķ��ӣ���Τ���巽������˫ȫ��������ɮ�籱��‫ع‬
飬������‫����������ء‬ȣ����ã�

�������Ƽ�����ǧ�ֲ�����ɿա�

��ȼʯ�ѽ����У��������һ��硣

��ε����С�ֻ��·������
԰��и�Ůͷ����� ɣ���ϵ಼ ȹ�������˫�fЬ������
ǰ��ϡ���ϣ���ժ�����
԰�¶ �ϴ �������Ī����������Ӭ��ֻ���º��ѽ����
����������С�����γ���ˡ�ʫ�����Dz���������������‫����޵ؿ‬ԡ�

Τ�巽���ߵÿʣ���ǰҪ���ϳԡ�̧ͷһ��
�ͽ� һ
��������Ů��������������

��Ů�У�����磬�ҵ������������Τ�巽�������·�������˵����
���ʮ���Ǯ����������������Ź���ȴ��Ϊ�Σ�������Ů����ǰ����
�����Τ�巽��ͷ˵һ�顣

Τ�巽���������
�Ҫ���������Σ�����Ů��������Ҫ���Ź��������‫�����ٴ‬ȥ˵һ��ȴ����
ͦ�Ů�������
� ͦ Ų���ȥ���˵���Ź���������������Ź����������һ��
���Ʈ�磬���Ͻ�������磬���Ҫ���ȴ�����ֻ��������⡣��˵�գ���Ů���巽�
�ȥ���

��
󲮼�ʱĨ������� Τ�巽��
�ˣ������ȴ�������
�ôģ�ͣ �ȴ ��ʮ���ǮȢ�����ӣ��������ˡ���һ���ӳ�
��̫�������������Ź�����ͷ��罫�
�ȥ��ֻ��В��������
�ȴ ����� Ρ��Ź��������ϧ�ּ���һ�����ɣ�����Ů�
��Ǹ���������������������⣬��ΰѽ�����

Τ�巽�鵽���У��ΰ��˵�����裬����
�ν���Ů�����Ź���Τ������������Ǹ�����ˡ���Τ�巽������
�Ҳ����ѽ������ţ���������һ�ѽ�����

�����磬 Τ�巽����
�ϴ��գ�ϵ�������������������
�ҽ �ͣ�ն� Ҫȡ�����ӹ������ȡ������
���ӣ���������������衣������ˣ��������ֱ���е��Ź�
‫��������ס‬ƽԭ��� ‫���������ټ‬ǵ���‫���ס‬ˣ���������и��Ź����������ֹϡ�‫��ס‬ʮ
�� ꣬ �꣬��ҹһ���‫����ڷ‬꣬���ղ�֪
� ꣬� � � ���‫���ڡ‬

Τ�巽��̧
󾪣�̧ ͷֻ������������Ƥ��д���ľ�ʫ����ö�������‫�ޣ‬ʢ��������
԰�® �

Ҫʶ�Ϸ��ֹ�����һ�‫������ׯ‬ӡ�

Τ�巽������飬�̵ �ֱ�����
�Ѱ����ֱ�����������Ź�����ƥ�¿��С����Ҳ����ƥ�¿������ö���ȡ��
��·�϶�ȥ����Τ�巽�͵�ֱ��
�ˣ�һ·���ϣ����·���˶��������������¿��Ů����Ҳ��¿����С���Ӳ�
��ȥ���޸��������
󲮵�������ҹ�ȥ��ǵ��衣���Ǵ󲮰� һ � � � ȶ � � � � � � У � һ
·�ϴ���Ů����ȥ���Ðj���ˣ����˲��̼�Τ�巽��
�˵��������ӽŰ�ൽ���ţ�����һ������𣬸��
�ǧ�ɣ����಻�¡����ŵ�ֱ������ȥ�ϡ�

ԼĪȥ������ʮ����
�Ǹϲ �ϡ �ֱ�ϵ����޶ɿ‫�����˵��ڣ‬ȥ��Τ�巽���ִ�
�ɽ���ֱ�ϵ�éɽ���¡�����ʱ�����������éɽȥ��Τ�巽�ָ��˵�ֱ���������
�ſ͵����ˣ��Ը���ɽȥ�����˰��գ�����ü��һ�‫�֮������ׯ‬Σ���һ���Ϫ�·����
��Ϫտտ����ˮ���䡣�����
�Ӱ�����Ŀ�˻�����ѩ��������ӳ���̰����������˾������

Τ�巽��Ϫ�ߣ���˼�������������·��ȡ�������ӹ�ȥ����‫�ؼ‬õ�����
裿��������Ϫˮ�����‫�֮�������ݡ‬䣬���‫�ۿ‬ʱ�����Ϫ��ʯ���ϣ�һ���
‫�ٲ‬Ȫ�����������Ƭ�һ�������ˮ���ϡ�Τ�巽������������
�£�����һ�Ƭ�������Ī���һ�‫��÷�������ׯ‬Ź�‫�����������ס‬Ϫ��
԰�һ�� ‫ڵ‬Ѷ��졣
��ʱ ͯ ����һ���������
ͯ ¿�������‫ﴵ���ڵ‬Ѷ
ͯ ���Ũ�̳���Ŷ�ͷ�����
� ��
ѵ ͯ �� ţ
��

����һ����ƽ�֣������������ֳ

ͯ ����
ͯ Ϫ�������һ�����Ī��Τ�巽�����巽 ͯӦ�����ij���ǡ�����ͯ˵��

���������˷�ּ������˾˹
�ͯ �����������
�¿ �ˮ ����Τ��������¿���
϶ɹ�Ϫȥ��

ͯ ����
ͯ ·����һ��‫ׯ‬Ժ�����ã��С��‫��ٽ‬ɡ�Ϊ֤������
‫�޹�ׯ‬Һã�����é�����ġ��������ּ����ա��������ѩ��������ͷ�����������������
�
���Ϫͷ�������������гЦ����������������
�Ρ� �ͣ�

����‫ׯ‬ǰ��Сͯ��ȥ���������߳
԰� � ����������������Ӽ���Τ�巽����
��������˷��ι��£�δϾ�����ij������

ͤ����һ����������
ͤ ϣ���������д�š�������������
�ï ͤ �������
��ɭɭ��

�����‫���ڶ‬ɽ
ͤ ����Ҷ�������������
ͤ ɺ�ণ��������ҰԳ�䡣

ͤ �����̳¾��������
‫�����ﶼ��ز‬ӣ
ͤ �������⣬���������
ͤ ӡ������������巽��ϯ���硣�巽����
��Ź��Ǻε��ˣ������������Ȱ�����ʲ��á�������ɢ�����������ȥ
������Τ�巽�‫�ڴ�����ֻ���ٴ‬

Τ�巽�ȴͤ ��ʱ���ţ��Ʋ�����������
ͤ �֮�䣬�‫�ڻ‬ľ֮�⣬��һ����
‫����˵���������ݣ‬Τ�巽����ͷ�������·ͤ��ʱ�����������������ǽ���������鲭�뿪�����
��¥���š��� ֥ � � � ϣ����ʷ サ
�ɣͯ ��������У���¹�Գ�������Ů���
� �����
ң ͯ �������� ɢ� 뵡 �

�����Ź����‫��ڴ‬ģ��彣ִ�磬������֮�������
‫��ڵ‬ϡ�����������������ˣ������������ϣ����ּ���һ�����‫����۽‬ˣ
�����ij�‫������ݳ������ڻ‬ˣ���ʧ��١����ּ���һ����‫�����ף‬ij��ij��ɽ�����
񣬻� � � �
�ƽ�ˣ���Ͻ��ǰ�������Ź���ϣ���������Τ�巽
�ʹ��������ʧ��е�������գ����գ������Ϲ�����ã���ʱ�����ƽ��ʿ
��‫��׽‬Τ�巽���������¡�

�����Τ�巽����©й���ϵ�������� �Τ� 巽
ߵͷ����������ô˵��ֻ������һ���ˣ����ϼ�����ij�ȹ��‫��ת‬米�����������巽���
���Ů������Ź�����������ˣ����������֮�棬����ˡ���Ź������Τ�
巽���
�Ϊ�ɣ������Խ����ᣬ��������֮�ʣ���������ֿ�����֮�����й�����
�����棬�������������
�ʮ��Ǯ���Ѽ���������Ϊ��ȥ֧� � � � ͦŹ�������� � ͦ Ų�����

ȥ����ʱ��ȡ��һ���ϯñ����Τ�巽���������‫������ݿ‬£�Ѱ����ҩ���깫�
�ƾ��Ϊ�գ�ȡǮʮ��ᡣ� Ź�������ɷ���·�����ɾ������‫ڵ‬ѵ
� �Сͯ������Τ�˳��¿
�������һ�‫ׯ‬ȥ������Ϫ�ߣ�Сͯ��¿���ϰ�Τ�巽 һ�ƣ�ͷ����ƣ��߽���ȥ�巽����
���ξ�ȴ��Ϫ������‫����ء‬ǻ��У��и�ñ�����η��Σ�����δ����ֻ��Я��ϯñ��ȡ
·��ɽ���


‫������������ص‬У�Ѱ���ֱ����ֻ���������˵�������ʮ��ǰ�и�Τ�٣����������éɽȥ
�������ֱ�Ȳ��ã��Թ�ȥ�ˡ����ǡ�ö�ʮ� ꣬ �꣬����쾵 ۴�ҵ���ꡣ��Τ�巽�������
�ղŹ�һ�գ�ȴ�Ƕ�ʮ�ꡣ���ҹ�ȥ������������࣬࣬ Ѱ�Ҷ��‫����˵�������ס‬ˡ�

�������‫�����ء‬ʱ�������ʮ��ǰ����������� �и�Τ�� 飬 һʮ��



‫�̨� ������������ ڰ‬ż��д 棬�����и�ֱ��ȥ�˲��顣 Τ�巽���˵�������
‫���ޡ‬ʮ����һ�չ��ˣ���ĸ�㲻��һ������顣���û���κΣ���ȥѰ�깫���
�ʮ���Ǯ��

��ʱ�������ȡ·������ֱ�����‫�����ݡ‬Ѱ���������£���Ȼ�и��깫���
���ҩ�̡�

Τ�巽�����ҩ��ǰ����һ���϶�������‫ݹ‬Ź֣�‫�����װ‬档�������‫�ף‬ͷ��ѩ�Ѱ
‫�����׷‬걳콵 �������콵���ǣ��‫����׹‬Σ����ƻ������ӡ������������
ͣ‫����ؿ‬Ǵ`Ϫִ���ˡ�

����ҩ������Τ�巽��������ɰ�Ҿ������Ī���깫��ҩ�̣���
������������ǡ���Τ�巽���‫���ۿ‬ҩ�̳���ĸ����N���գ�һ��ʢ����

Τ�巽���
�˼������ȴ������ʮ���Ǯ֧���ң������ʴ󲮣������ı��ɡ��������

���ñ��ɣ������‫�˵���ݡ‬ͷ��Ŀ��Ҫ���ģ����Τ�巽�������Щ���ҩ�塣�
������������ҩ��������棬�����ʺ�Ҫ���ģ��?

Τ�巽���������Ǯ�������������ǡ�����Τ�巽�������Щ�ʲ
‫�������������ݡ‬øʲ‫���ݣ‬ƽ�޶���������ҩ֮�ԣ����ʯ��ľ֮�������������ϡ���Ҫ���ģ���Τ�
巽������ʹ�������Ǯ��������������ý̹���֪��ǡ��Ҳȱ����

Τ�巽���Ź���������Ҳ������ҩ��һ���˴�����ֹ
� � ϵ��Ź������깫��
����Ź�ȴû�£�����������ô����Τ�巽������������ʮ���Ǯ�����깫
�����Ǯȴ�У�����Ϊ�գ���Τ�巽 ȥ�������һ�ͣ���
ѳ�ϯñ������ 깫�����಼��

�л�ҳ������

�಼������
𴦣����ʮ�߰����Ů��������������ɷ�������Τ�巽��
�е����ȴ�����Ź�һ�㣬��Ȣ�������š����깫�̻
�ҿ���ϯñ����Ҳ���ǣ���Ů��������ǰ���Ź������¿�����ǰ��ϯñ���
��ˣ����ҷ 졣��ʱû���ߣ��ҰѺ��߷��Ŷ��ϡ���

�������ʱ����Ȼ���߷��Ŷ����깫��ʱ��Τ�巽�
�ȥ�������
�ʮ �� Ǯ��Τ�巽������Ǯ�����������·��ɢ��ƶ�ˡ�

��һ�գ���һ��Ƶ�ǰ����Сͯ���ֻ¿��Τ�巽
�ϵ��ǵ��������Ϫ�ģ���Сͯ������Ź��������Сͯ�������� ‫ھ‬Ƶ�¥�ϣ��
��깫��ơ���Τ�巽�ϾƵ�¥��������깫���Ź������巽��
‫��ݡ‬Ź�������ұ����ɳ����Ź��ϡ�

��Ů��������Ů��ֻ��˼�����ϵ‫��������ۣ��˵���� ֱۿ‬д�̬ȡ�����졣 Τ�巽���


�Ϊ�ɣ�����ɱ��̫�‫�����أ�ֹ�������ݳ�����ء‬գ�����һ�У����ֻ�ɺ‫��ף‬깫��
�Ź��ϸ�˰‫׺ף��ڿ‬ն�ȥ � � � � � � � � � � � һ � �ֽ������ʱ��ֻ��ֽ�����Ű˾��ʫ�����ǣ�һ
���˶�ʮ� ꣬ �꣬�������‫�ݾ��ܡ‬

������Ϸ����ۣ�˭ʶ����δ���ɣ�

��ְ�巽����‫������أ‬Ů�����졣

�ӽ���¥ǰ����‫��׳‬ά����‫ٲ‬Ȼ��

����ʮ�ľ� ��
�Ӿ� ߻����

Ȱ�����о������������䡣

�����ܴȱ���ԩҵ��ξȣ�

���黹���飬�ֶ����ö���

��Ӧ����˽�����˻����‫�ܡ‬
��˾����������������������������
� Ʒ �ƣ �����������
񡣹 �ƣ�
�������������� �δ ���� ‫������������أ‬����δ���ܶ������������֮‫�ڤڤ‬У�
��Ϊ���‫�֮��ﳤ‬ơ��������尽�����ͷ��һ������·�����尽��
‫����֮�������ש‬Ҹ���ĸԻ����������ӡ���ĸԻ��������֪֮������Ի���������˼��ͷ���߱
��������ռ�֮����

ĸԻ�����β�ɱ����尽 Ի��������ɱ����֮����ʹ�����
‫�����������ټ‬һ���������ĸԻ�������о���֮�ģ����������
�Ȼ ������
����尽�ٰࡣ��‫˵����ݳ‬һ����ţ���һ ���ߣ���ú󱨡�

�������‫������ڳ‬䣬����и���ˣ������ܲ�������֪�
‫����أ����ݺ‬й١���������������ϣ����޺��ϡ�����Ԫ���ֲ�Ԫ��ѧϰ��ҵ����ܲ�����
�ʰ����������ӣ�ֻ��������ˣ������‫��ݸ‬Ρ�����‫��ٿ‬һ� ꣬ �꣬��˼����Ԫ�‫ڼ‬ҹ�
�飬��֪����ѧҵ��Σ�

д����飬 ʹ������‫�ݣ‬ȡ������Ԫ����‫�������ݣ‬飬�����鼮������˱�
�٣���һ �գ�����‫��ݣ‬μ��ˣ����ϼ��顣��Ժ�л�����Ԫ������˸��‫��׼‬飬�
�ʰ������� �Ӧ �‫��ֹ��������������ٲ��ڣ‬ɽ��ˮ���������֡��Ÿ�����٣�
�ǰ Ԫ
��ʰ�‫����ٽ‬䣬�‫�ݴ‬ĸ�‫�����ף‬dz̡���·�
‫�����ٴ‬һ�գ������ӽ�����Ԫ���˽�ɽ���� ��֮���㣬�˸�ʫԻ�������
‫������������ض‬İ������졣

���������‫�׺‬һ�ɽ����Ϳ���
ʹ

�ɽ������‫����ݣ‬ε����
‫� �⽭����ݣ������ݣ‬

��������ʱ�֣���Ԫ���п����⽭ � 羰 � � � � � � � � �
�ͼ�������д�ϲ�����ҹ����ࡣ�֮���‫۽‬Ԫ�ǰ����ţ������ͤ�ϣ�ƾ�������̫�
�������Ԫ��֮���㣬���
�Ŷ�һ���ǽ���е��ã���֪����ȴֵ���̾�������Ҿ����֮�����Ŷ���ǽ�����Ǻμң���

����Ի���������ʿ�����Ԫ��Ի������
ߺ���Ҳ��������Ի�����˷��
󻡢�ź�� ½��������ʿ����

Ԫϲ��Ѱ·��һ���ţ������ʿ������ţ���ʯ�������ã������������з�� 󻣬�
��ź�����½���ɡ���ԪѰ˼�䣬 һ
���˲��ȶ������֮���˿�����֮�ˡ���ԪԻ���������ü����ӣ�������Ի�
�����ǧ�����ӡ���ԪԻ���������ź��‫�����ڳ‬Ϊ�Թ�����֮��‫���˼����ݻ‬٣
‫��ٹ‬磬��
�ϲ��ˣ����Ǽ���������֮�ˣ���֮��ʿҲ��½���ɾ��ʫ�ˣ����������ϣ�Ω��
��ѼΪ�֣�����֮��ʿ���˶�����������������Խ��֮���䣬�����
�ʩ�����������ȡ�£��������

���Խ���屡��������������
�Ժ�����ӡ��������������ͣ� � � � � �֮���ˣ�����‫���������������ڴ‬Ի����ǰ������֪���⡣
����Ԫ�����˴�����⣬��ʫһ���‫ڱڼ‬䣬��������Ӳ����
‫�����ڴ‬ʫԻ�������˽ܿ���½����Ԥ�����¿��ˡ�

ǧ���������‫���ޣ‬Ӧ�˵�����ġ�

��գ��������˱��⣬��dz��š������С�����������������Ϸ��С�ߡ�
��Ԫ��ǰ��֮����С��������죬���‫ۻ‬ƿ‫�����ۣ�������ڣ‬ɺ�֮
‫����������״‬ë���ɳ����ࡣ

����
࣬߳ ���
� ࣬�����
�֮�Ρ�Ԫ�����������æֹ‫ס‬Сͯ�
‫ͭ�������򣺡ݴ‬Ǯ���ģ��ɽ�С�߷��ˣ������ҡ���Сͯ�‫�ض‬ҪǮ����Ԫ����������
������Сͯ�����ߣ�����ͭǮ��ȥ�����������ȡ��Ҷ������‫����������ٵ‬У��
�С��ϴȥ��Ѫ�����ҹ�������Զ���ϲ�ľïʢ֮���������˵��������ォ� � � ߷�
�ˡ����˻�ͷ��Σ�������Ԫ��ԪԻ��

����Ԫ���շ����㣬����Ƨ��ȥ����
‫���������˼��ܣ����ٽ‬ˮ�У������‫�׶‬ȥ����Ԫ���������‫��ݶ‬С�

�����ѵ����‫�������¡�֮��������ݼ��ף‬ѧҵ����Ԫһһ�Դ 𣬸����
�ϲ��������‫�����ס‬գ���Ԫ�游 Ի����ĸ���
‫ڼ‬ң����������̷�����ң����� ͸�ѣ ������� ʰ‫�֮��ٺ‬ʣ���Щ�����
�� � � Ԫ
�磬�������͹顣�����Ѱ��´����‫ݴ‬Ǹ��
‫������ף�����������˺��ݡ‬Ź����·����ӣ���κ̣����⽭
���Ӿ������ɽɫ���⣬���в��ᡣ

������ʱ������ƽ����Ԫ����‫��ۣ���ס‬ҹ‫��۾‬��һ�����ȥ��������
‫�����ס‬ϰ
ͤ ���������ţ��Ǵ�����
ͤ ƾ���Ŀ��ң�������٣�ɽɫ���ɡ��綨���ۣ��
�ҡ��Ӱ�֡�

�����䣬���һ����Сͯ����ǰ��Ҿ����ִ���һֽ��Ի��������������
‫ڴ‬ˣ�����Ԫ��δ���ñ 㡣����ԪԻ�����궫 � ˺��‫�������ڣ‬Ի�����
‫�������������ڴ‬Ԫ�����ֽ
󣬹� � � � � � � � � ��һ�����ƣ���ѧ����ΰ���ˡ���ԪԻ�����
궫 � � Ī�������Һ��

����Ի����������Ԫ��������Ү������ԪԻ��������������� 󣬲� � �
ͬ��ʶ���������������Ϊ�ѣ�������
ͬ ߺ������Ի���������ͨ���
๫�������Ԫ���
�����Ү����

��ԪԻ������Ȼ��ˣ�����˹�ģ�������ΰ�����

����ȥ����ʱ����һ������ü��Ŀ�㣬�‫��ݰ״‬죬
ƮƮȻ������֮������ż���Ԫ�Ȱ‫�ݣ‬Ԫ��æ���������Ի����������������ʶ�
���������Ժ���‫�����أ‬ѧ���ź��Ѿá����ɲ���������췣 � � � � � � � �
���������� ꣬ �꣬�ɺ��

��ԪԻ����Ԫ���‫���������֪���ף‬оɣ�ʧ� �
‫������ ڰ‬ˡ�졣�������Ի�����Ͼ�ֻ����
ߣ������ȴ������Ԫ������ż���ߵ�룬�����
�ųͤ ��������
ͤ ž���������֮�У���һ����������ˣ���ò���࣬�� ࣬ ‫������װ‬Ԫ�
´����������‫�����װ‬P�����裬�Լ�����Ԫ�羪�졣����Ž̿��������
ߵ�������ȥ��ɣ���߽����˻�����ѩ���衣

���֮�䣬���ѵ���������֮����Ԫ�ϰ���Ԫ��һ���ɰ
‫��ͤͤ�أ‬ǣ�ɳ��̲ͷ���������������Լ��ʮ���ˣ�������‫��ٶ‬Ρ���Ԫ��Ի��
���˹���θ��֮ʹҲ���������Ի�����˼���֮��ʹҲ�����ϽΣ���߱��ǡ�����Ԫ
����֮��������ϽΣ����ҺǺ������֡�

�в�һ���
�һ � ������ɽ���泯��ˮ��ˮ��һ
�ţ������л�ʯ��ɣ������ϸ�����ߣ�����½Ե�����ǽ�‫������������ڡ‬н����ƣ��
�Ի����֮������������ţ����½Ρ���Ԫ�����Dz���ս���ѡ�����������˳�ӭ
����ͷ�����‫����[����������ڣ‬ϵ�ƽ����ִ���Ƽ򣬽�ǰʩ����Ի�����������
�����Ԫ������Ԫ���β��ܶԴ�
������‫�ڲ‬Ի�����Ḹ���룬�����ɡ�����ԪԻ�����˺δ�Ҳ����

���Ի����������ϱ֪Ҳ������Ԫ��ǿ�������У��Ӷ�����
‫������ ̨������׶‬ʮ���˽Խ��£���ӵһ���߳���ϡ����˲�‫��ڴ‬䣬���ij��գ���ִ��磬�
�ǰӭ�¡�

��Ԫ��æ�°‫����������ݡ‬ҷ�����Ի����������췣 � � � � � �
�ˣ�������٣�������ˣ��

��Ԫ�ֻΨΨ��Ӧ���ѡ�����ӭ��������������������һ��գ����� � Ԫ
�ϯ��Ԫ�ٰ��‫�ڵأ‬Ի�������º���������ǰ������������Ի������Ԫ������д������������
�ˣ � �֮�ΰ
�������������Ի�������Ͼ���������ǡ�����Ԫ������ȴ����
���ѵ��‫���������׹‬ա����˻�С����‫��ݶ‬ˡ�

���꣬����Ů���ˣ�ӵһ�ɾ����ͷ��С�‫�����ڣ‬£���ϵ������滨 ѥ�����縵
�ۣ�����Ϳ֬�������ࡣ��Ի����С����������ˮ�ʣ�����Ϊ��ͯ�����
ǽ �
Ԫһ ��
�֮������Ϊ 촷�
�ӡ�����д�δ��������ˣ����ɰ�л֮����С�ɾ��ǰ�°‫���ݣ‬Ԫ��æ������Ի����
�������֮�����Ҳ������������� 񡣡�ҷ ��������� Ԫ�������������
�‫�ף‬Ŀ����⣬����֮�ˣ����‫��ݽ‬죬���
�˴���ˮ������������Ҳ����������ɾ��������ʿ�����֮С��Ҳ��Ԫ
򪣬� � � ‫�¡��ڽ‬
������

������Ի�����˷Ǵ���˴������빬����‫��֮���ٽ‬
񡣡�

��Ԫ����֮ ‫�ת�������ש‬ϣ��������죬���Ա���ϡ�����
‫���ת‬ȣ���һƫ������̽��ԣ�������Ʒ�����¯�����֮�㣬�
�ĻƮ����֮��������������ӵ������Ԫ���¶�����������ҷ���Ԫ�������
�������ƣ���ʮ��Ů����ִ������ζ��롣 ǰ��ִ�����̽���
ߣ��‫��׹‬Ծ�ɫ��Ů������������������뵣 � � � Ԫ��֪������룬�����
�ա������ӽ�ƣ����ӽ������ٰ‫�ݡ‬

̨ Ϲ�

‫����׿‬Ŀ��֮��������Dz����ˮ�������ꡢ���Ϊ֮����������˼����С������������
�ԪȰ�ƣ���ζ��ѣ����ͼ��࣬� ࣬ �֪���������� ‫ִ��׳‬ξ‫���ٱ‬Ȱ����Ԫ������������
��Ի������ʵ��ʤ���ӡ��������‫̴����������ڵض‬ӷ����⣬����‫�ݰ‬Ъ�� ͹

��Ԫ���ѣ��������� ͸�ǰ ������ �֮�����


‫����ڴ‬ᣣ��������Χ�ơ����˰���ϴ��ѱϣ���ҹ���������������������֮������
��ͷñ�������ۣ������ѥ�����߸�ִ���ᡣ��ԪԻ����ҹ�������ʧ���ǡ�����ΰԻ��
���޿���������ˣ����õȣ�����˵�ƫ����š�������Ԫ����Ի������Ԫ�
ҿ��Ļ���‫����ס‬ȥ�಻�١�����Ԫ�ٰ�Ի���������Ϻ��⡣��������Ԫ������ĸ������
͸�ѡ ���� ѱƽ�����
�˾õȣ�������ǣ��Ȼ‫������֪�������غ‬Զ�ǡ���˲��Ҿ���ֻ�˸��ˡ�����Ի�����Ƚ�ԪҪȥ�
����Ҿ�����������֮������Ա��������ߵ�һһ���ɡ�����ԪԻ�������ҹ���ƽ
��ó������ӡ�����ЦԻ������Ԫ������ŮΪ� ‫��ޣ‬Ҳ��������‫��غ‬뵱 � �
�‫���ء‬

���˴��ԣ��������Ů�����

�������Ů��ӵһ��Ů��ǰ��Ԫ����� ͵ �֮���������
ߣ���ü���ۣ��������֮ò����������֮�‫��ָ���ݡ‬ŮԻ����������Ů����Ҳ�������֮��Ը���
㡣����Ԫ���‫�ڵ‬Ի��������������ߣ�����һ�
‫ٵ‬ǿƣ��Գƴ��ģ��������ŮΪ��żҮ������Ի������ŮС����ģ��������ɻ�
�ӡ�����ǿƣ�ֻ�ʴ�Ů����ɰ�Ҳ�������˻���ΰ������� ʹ Ԫͬ ȥ����Ԫ�ٰ�л��

��ΰ����Ԫ��������
� � � � � �ͬ ߣ���Ů���Ѹ���
‫���ױ�����ڴ��ڡ‬ΰԻ�����������������ͣ������
‫�����ء‬ԪԻ�����������ʥҲ��Ը�����
���ΰԻ�����Ḹ����Ⱥ��֮����������£������������‫����˴ش‬ҵ�ˮ�ನ�Σ���
�����������ȥ�в���й©�����������ô��಻������ϸ����Ԫ�����
�գ�����ϴ�����ΰ�ֽ�����һ�����͡��������ŷ���֮������űߡ�������Ů�Ӳ��
�Ԫ�ǰ������˽��飬 �� 𼱿�����������
������� � ɣ�‫���ٿ‬

��Ԫ�����з���‫�ع‬Ů��� ‫�� ࣬ڲ‬ϲ��Ԫ��Ů��Ի�����길��������Ϊ��� 򸾣� �


㻹����ȥ�� 񣿡�Ů�Ի���� 檷 � � � � � � � � � � ̷ � � 㣬 � � � � � �
�Ը�����ˡ���й©����檲��ܾ�‫�ס‬ӡ�����Ԫ��Ů������ � � � � �ͬ
ߣ���������ɣ���������Ի��������һҹ���‫�أ‬С�˺δ���Ѱ������֪���‫�����ڡ‬Ԫ
Ի�������һ���ˣ����‫�����ں‬ƣ����Դ�Ů����Ϊ������

�����ϸ�����ɣ���Ů���´���������������У���ʰ�д���

һ·��Ӷɰӣ�����������
‫����ݡ‬òμ���ĸ��˵�ո���֮�£�����Ի��������;��Ȣ��һ��������ø�ĸ֮��Ҳμ
�ĸԻ�����л�ŮƸ����֮��Ҳ�����Ȣ�����β���飿��ĸ�������Ů�Ӱ
‫���ݼ‬ĸ���ϼҴ�ϲ����‫ؼ‬ң
԰� ��������գ��ѽ����‫�ڡ‬

��Ԫ�����Ů�Ӵ����ǻۣ����в ͨ �ͨ
�ǰ ������Ի�������
길��
�ԣ�����ǿƣ��������ꡣ���������Ժ�����кμ�ʶ���ң���Ů��Ի����������
��ȡ���⣬���‫������������ڼ‬£�������ȥд������ԪԻ�������������� � � � � 
Ŀ�Ӻζ�ã���Ů��Ի�������Ŀ���ã������Ϸ������Ԫδ�š�Ů�ӹ 鷿������
��š�����һ������Ļ�Ծ�Լ�и�࣬࣬ Ů�ӿ��������ִ������Ԫ��Ԫ��ϲ����
�챾 � � � � � � �
�¡������Ժ�����Ǵ��⣬һ�Ӷ���������ˣ�������Ů�ӷ�����Ժ�����
���Ŀ�����������Ԫ���и߿ƣ����ν������У�������‫��������أ‬Ρ�һ�꣬
�ij���Ժ��������������⽭��������Ů�Ӳ������ ʹ ˣ��Ǹ�ĸ�����֮�Ρ�

�����ϲ����գ�����Ů�Ӻ�һ�մ���ԪԻ�������֮ǰ��Ϊ��С���ɾ����֮���ĸ
�̷��㡣���ѹ��‫�������ڣ‬ȥ�����˱��‫�����ء‬Ԫ���ᣬ����ǰӵ������һ���磬
Ů���ѷ������⣬������ƣ�ȽȽ�‫ڿ‬ն�ȥ � � � � Ԫ � � � � � ‫�ޡ‬Ů��Ի�����������ഺ
����Ѱ���䡣�������飬�����˲������
‫�������������أ‬Сʫ����Ϊ��ǡ������з��»���һ����ʫ�ƣ����‫���س‬ѳ��ģ���
��ȥĪ����

��������
񻪹�ѩ ��������� δ�Ѱ��

��Ԫ��������������
󡣺� � � � � � � �‫������ص����ݣ‬飬��‫����ةـ‬Ϊ���۹��������顣

ֱ������⽭���������������д 棬����Ԫ�����������ʫ�ƣ���ʱ���㴫
���ţ�������Ԫ����ġ�

����ʴ������£���Ȼ�콵�����١�
����ʮ��� ����ɮ��ƭ�ʸ���

�������������������ʳҶ�쳤�ȡ�������‫�׼‬һ��ˣ��µ����չ����
㡣������‫����ﳯ‬Я�齣·ãã����֪���յ���ȥ��ȴЦ�˼����æ��

����������һ��� ‫��أ����������أ‬볤����ʮ���һ
����ˣ��������ģ���緣����������
‫���������أ‬ԣ�һ����Բ����и������ϣ����ɷ��Բ��й�����Ѹ���Ϊ�⣬��һ��ʶ�Ц�ɷ
��������ϡ��ʣ����ǣ�

����‫���ޣ‬ľ�ʾ��ա��������ŷ��ִ������˼���Լ����
‫��ذ‬ύ���������Ƽ‫����ֹ������ۡ���ݶ‬Ľ���պ�һ���‫��ݡ‬ʷ�������

����������������
ⲻ�ɷ ����� ľ�ʫ����˵��⸺��ţ��������
걻 � Ż‫�أ‬

����ӽ�����棬�˷����ҹ�����

���Ľ�Ԫ�Ӵ˷��ߵ�����Բ��У����Dz��‫���������ء‬꣬
�꣬ �꣬һ�‫����ٳ‬ˣ�ֻ�
‫�����ڳ���ס‬Ϲ�ȥ��

������ϣ����ɷ򲻹飬���ã������������ʫ�����֪����顣����һ���飬
�е�ֱ������������ҽ�����ȥ��ʮ���������
�ˡ ������ ǰ�������ѣ�
������ֻ�ʶ����Ͽ��ӡ����ʵ��

ȵϲ�볿��ƿ���ҹ������Ȼ���ŵ����ģ��������ɵǵ‫�����ڳ‬ɺ���ü�죬�»�
���ϼ����ǰ����������ν�������
񵴲�ҡ�

��ʺ��棬��д�ľ�ʫ���

������ȥ�‫�����޶�أ‬дм�����˵��������٣���ҹ���ߺδ�¥��

����緽 ӵ��飬 չ���������˴ʣ�����ʫ���������ǰ��


��ʫ�����Ҵӽ���ҹ������ҽ������ˣ�ȴҪ�һ‫��ۡ�������أ‬ȡ���ķ��ı����
��ɯ�̤�С����������‫������ݣ‬ɹ�����߹ҵǿƼǡ���ǰ�ȵ�‫״‬Ԫ��������ճ���
‫����׺‬չ������λ��У���ʱ����ƽ��‫���־�������ٱ‬¥�ˣ���� �ø������

�����ʣ�ȡ�Ż��㣬�۵����飬��Ҫд�˸����ҡ�����ī��������
‫��أ‬Ƿ��⣬ˮ�ζ��ʪ��ֽ���ٰ�һ��ֽ�۵��ˣ�д��һ����飬���뵱ֱ��̷ָ��������ˣ�

���ҽ��‫��������ڳ‬ˣ���ҹ�˹������ȥ�������ˣ�����ҹ�Ҳ��������

��ӵ��飬��������ʮ������‫�����ֱ�أ‬С�

������˵����緷��������飬��������
�͵���������£���ȥ˯����������˯�ţ��μ��ȥ���������‫��ؼ‬У���ֱ��
����ǰһ�����²�Ьϴ�š�������ʵ�������������ˣ�����������Ӧ���
���緽�� ̧꣬ �̧꣬��ͷ���ʱ���������ϣ����������ȥ�������緸������
�У������ˣ��ҹ��ˡ�����Ҳ�������˵һ�����ֲ��ɡ�����緲�֪������������
뷿 ȥ���������Ϸ�����‫���׿‬ϣ�ȡ�����һ���飬 ͷ��ȡ�½����һ���
޿���Ƥ��ʱ��ȴ��һ���ֽ����Һ�Ц�������°�������� �
‫��ֽ ڰ‬д���ľ 䣺�
�ɴ�������⣬һֽ��ͷ���‫׿‬ա�

֪����������У���˼���‫����ڲ‬С�

д�ϣ������Ƥ��������ˡ��ǻ�Ұѽ����ȥ�������һ
�������������ϣ�����һ������Ȼ˯��ȴ�‫ڿ��ﴲ‬ ͵ ��˯������δ��‫���׿‬Ͽ�ʱ
����Ȼ�����һ���ֽ��ȥ��ȡһ��ֽд���ľ�ʫ�����������緹�����
�Ƿ���������𿪿�ʱ����� д���ľ�ʫ������ҹ�������ǻ�����һ�㡣

���㰲�������ʱ�‫�ؼ‬ȥ��

��㻽�����顱�����˵�ı��ǡ������顱���и���ˣ�������
‫�ڶ����ڼ���أ‬һ�����ͷ�����������ҡ�ֻ�����������һ��������ֵ�С˵�����
�ǣ�

����������꾡 � � � � ϵ���������‫�ݡ‬

�С����ʡ�һ�‫������ף‬ż��ˣ�

����ü��б���ᣬ������Ū�幤���ƴ��������������Ƽ�ѧ���顣��
��������á�

���ɱ������‫���ޡ‬ʱֻ˵÷���ƣ�ϸ��÷��ȴ���硣

�‫⸮��ھ����ݿ‬
��������и���ˣ����ջʸ��������ɣ�����������ֱ����ʮ���ꡣ�и�����
���ϣ���ʮ ���ꡣ һ��ʮ�����Ѿ�ߣ���ӭ��ֻ����‫�ڣ��������ݡ‬

��ʱ�ʸ���ֱ�‫�ٲ‬ȥѺ�°��ϱߣ����������ˡ�

���������һ��СС�IJ 跻�����跻
�Ļ����������ղ����Ѱգ��������У�ֻ��һ�����������ǹ�����ã�Ũüë
�����‫�������۾‬ӣ��Դ¿‫�ڡ‬ͷ�Ϲ�һ�������Ͱ��ͷ����һ������б�����ӣ�����������ѣ���Ь��� ࡣ

����跻�����¡����跻�������Ų�յ����ǰ�����衣
�ǹ��˽Ӳ�գ�������������‫�����ٽ‬ȸ
԰գ� � � � � � � � � � � � � ��ˡ������������������ȶ�ʱ�ֻ
��һ����Ů�����ɮ���и��̶���н������������˰��ִ��У��У��������

ɮ���У����̶���跻�‫�ڣ�����׿‬ϣ�������ƴ��������Щ�η��
‫�����ڹ‬ǰ����������ˣ���������˵�����ҳԣ��ȷ���һ���¡���ɮ����
�֪Ҫ��ʲô����

�ǹ���ָ������������ļң���ɮ���ϵ����˼�ô����ɮ�������ϵã������
ǻʸ���ֱ�����ֱѺ�°��ϱߣ����Ż‫ؼ‬ҡ��������ʵ��������м��‫���ڣ‬ɮ������ֻ�ǵ�ֱ
��һ��С���ӣ�һ��С��������˵�������ϵ���С����Ҳ������ɮ�����
�С����Ѱ������������棬��ʱ��ɮ�������ȥ�ϵá�

��������ô��������ȥ����ȡ�°�����������ʮ�Ǯ������ɮ�����
��ɮ����ˣ���ɷϲ�������ֲ��뷽�磺�����
�ˣ��к�ʹ������˵�������ෳ������

����ȡ��һ�Ű�ֽ������һ��������ֻ�̽����ӣ�һ��������ɮ����
���������£�������ȥ�ʼ��ʵ�С���ӡ�����ֱ����Ҫ�������С����ʱ
����ֻ���

����������������������
�С �� ӣ�����Ц������ȥ����ֻ���������‫ر‬
�����

��ɮ����������£������Ӽ������跻��
�ϣ�ɮ�����������£������������

���ʸ���ֱ��ǰ�������������̽һ̽����ʱ�ʸ���ֱ����ǰ�潻������
‫��������ֻ�أ‬С��������ӣ��������̽��һ̽�����ߡ��ʸ���ֱ�������ˣ����һ�
ȣ����ǣ�

���������ŷ��£�һ�Ȳܹ������

������һ���ʵ������ʲô�������˲��˱��ߡ��ʸ���ֱ
‫���ק‬ţ�������ϣ������˻�����ʵ��������˼������һ���˱��ߣ������˵
����һ����ˣ����Ұ���������С���ӣ����̰�����㡣����ֱ
�ʵ����ʲô���£������˵������Ī�ʣ���Ҫ�����㡣��

�ʸ���ֱ���ȭͷû�죬
ȥ������м����һ����������úõİѳ�����ҿ��������˳���һ����ֻ�û��
�ȡ��һ��ֽ������‫�أ‬Ե�������Ұ���С���ӣ��ֲ��̰����㣬�
�ȴ����������ʸ���ֱ���ֶ���ֽ����������һ
򿪿� � � � � � �
�������һ˫�̽��Σ�һ������ʸ���ֱ�ӵ������£��𿪼
���ʱ��ij�̿��ٰ�����С����‫ױ‬ǰ�������ϴ���ʱ����Ωܲ�������ij
򸣡� ���պ��ɳֱ
�������˼��δ�����档 ijż�Ա��ɣ��������裬����С�ʣ��������顷��
�Դ��������ܲ���

�ʵ��ǣ�

֪������ϱ‫��������߻أ‬鱭������
�һ�ԣ���������Ρ�����ȡ��Ī�ɲ£��ҿ������Դӱ�������䣬�����
󣬹� � � � � �
�ի��

�ʸ���ֱ���˼������ü���ۣ�ҧ����������ɮ������˭����������ɮ��
����ָ���������跻�������и��üë�����‫�������۾‬ӡ��Դ¿
‫ڵ‬Ĺ��ˣ����Ұ����С���ӣ������Ұ����㡣���ʸ���ֱһֻ�֒�
‫ס‬ɮ��ë�������������������跻
� � � � � � � � ǰ���ɮ��ָ�Ų 跻����
�ǡ�����������Ĵ�������‫ص‬Ĺ��ˣ����Ұ����С���ӣ��ֲ��̰����㣬�
�ȴ���ң����ʸ���ֱ��跻 û�ˣ�����������

�ْ�ɮ��� ������ɿ��跻���� ��˵��

��ʱ�������ֱ� ��������ϣ��l��lȥ������ɮ��ս��һ�š���ֱ������г�ʮ��
�껨֦
Ҳ�ƻ�ҳ������������ҿ������£�����С�����ֲ�ϼ������ȥ�������
�‫���ֱ���ء‬Ǽ�����������¶����ҿ����Ǹ��˿��ż���������Ҳû��ᴦ��

��ֱ�����������������Ѻ�°��ϱ‫��ߣ���֪�������ڼ‬гԾƣ���С���ӵ�����Һ����С���
‫���ޣ‬ȥ�������
󣬺�˺ �ҳ Ծƣ�����ֱ�������û�ˣ�����
��������������С���ӵ��������֪������ֱ����ָ�����‫־‬
٣�һ��©���ƴ�ȥ��С������е�һ�������棬�޽���ȥ��
�ʸ���ֱ�‫ٽ‬н�ʮ����ӭ������ȥ����ȡ��һ�Ѽ�f��������
‫��ڵ‬ϣ��й�ӭ�����

����ӭ����ã��̸첲 � � � � � � � ȡ���ò񣬴��ˮ����Է�������ʺ��

�ʸ���ȥ�¼���ȡ��һ������������Ӹ����ֻ�֣�������ȥ��ֱ�´�һ�飬�����
���ȥ�������f��������������ӵ�����ҳ�ȥ����£�С�����‫��ڼ‬к��
��˳Ծƣ���

���ӵ�����������ˡ����ʸ���ֱ�����f����ȥ�������±�ˤ��ˤ����
��ɱ��Ҳ�ƽС�

�����ִ������ӳԲ��ô򣬿��е��һ�����������µ�ֱ��ȥ��С����ҹҹ����
͸�˯ �
��

�ʸ���ֱ�������Ҳ��������������������У����������������
��㣬�Ǻ�‫����˯˭أ‬

�����ӿ��������������ֱ��ʵ���������Դӵ�ֱ��ȥ��С����ҹҹ����
͸� � � ˯
�����DZ��ˣ�ȴ�Ǻ�ӭ��˯�����ʸ���ֱ����������ӣ�ȴ��Ū�ң����Ƚ���ȥ�

��һ�����߳���ȥ��‫�����ק‬ţ��������ˡ�

��ȥ‫��ת����ڣ‬н��ĸ�������DZ��‫����ط‬ɣ���������֡����ֽ���Ѳ��

��ǧ����������
򡢶�Ѧ ���� ˣ������ǰ����Կ�‫������׿‬ƿ��š������泶
�������ɮ�����������������������ˡ������˵������ĸ��ʹ�
��ּ̨������ֱ�����δҪȥ�������������������г�ʮ�����ӭ��Ͷ�ʮ���
껨֦�Ļ�ң������������ȥ����

���˳��������游
ĸ�٣�С������������ˣ�����ֱ��ŭ��������Dz����������¸������
ŵ��ĸ����ɣ�ֻ����С
ͬ ���Ӻ�ӭ�������ɮ�����
� ͬȥ�������
⵽�Ǯ ������ ¡�

�ʸ���ֱ�����³��˴�������Ǽ����ʸ��ˡ�Ǯ����գ���ʱ��Ѻ��һ������ȥ
�����н�ɽǰ��ɽ�������ʱɽ�����������֣���ɮ����ʱ��Ӧ��������Dz
跻�����üë�����‫�������۾‬ӡ��Դ¿‫ڵ‬Ĺ��ˣ�������������С���ӣ���ɱҲֻ���
‫��ع‬У
ͬ��������ӭ��ӭ������������������ С���ӳԾƣ�� ಻֪�����������Ǻ��ˣ�
��ɱҲֻ���‫��ع‬У���ȴ����С���ӣ�С���ӵ�����Դ�������‫�����ޣ‬һ�������
����ֻ�з��޶��ˡ��಻֪�Ѽ��������Ǻε��ˣ���ɽǰ��ɽ������С���ӣ�������
������ô򿱣����Ѷ��������潻�ս����������䣬
Ѻ��һ�����������������ʱ��

�泤���ֹǣ����������

�����в������������֡�

������ԭ�Ǹ�ǿ��ͷ��ºš���ɽ�����С���Ӽ������ˣ����ֻ�������棬��
��ҿ��ۡ�ɽǰ�к�������������������ʩ�У�������Ѽ���һŦ�������
��ϣ�����ͷ���£�����Ѿ���������ɱ��Ҳ�ƽС�ɽǰ���ʵ��������ɱ��
Ҳ������ɽ����Ӧ�������ɱ�ˣ������ʣ�����Ż���Ӧ�������Ż 𣡡���
�������Ѿ�ɽ����Ѻ������ȥ��ɽǰ�л�‫ת‬ͷ�������С���ӵ�������ɽ����Բ��ü����ӣ�ɱ�
˷Ż����ˡ�С���ӣ������£�ֻ�ù����ˡ���ȴ��γԵ�������ӣ���С������
�������£��������ǰ�У���������䲻�á��
‫ͱ�ֽ�ٷ‬ʣ�ֻ�������С���С���ӹ�������Դ�������‫�����ޣ‬һ�����������֪�Ѽ��
���������ɫ���ˡ����Ҫ�̶��������Գ������ ʹ ¡������ô˵�������
�����˵��һͬ��

�ƴ����գ�ɽǰ������������ǰ������ϲ��¡���̧ͷ��ʱ��ȴ��ʸ���ֱ����ǰ
��Ҿ���ʼ����£����������������²��£�Ī�ǽ��˼ļ������Ǯ����
� � � ⲻ
��������£���ɽǰ����ã��������ֱ�����̨��Ҫ��Σ����ʸ��ɵ����ֻ��Ҫ�
����ˡ���

����ɽǰ��������������
�ã ������ �ֳ���Ǯ����

����н��ʸ���ֱ��������ʵ����
‫����֤������˫���׽����ߣ�׽‬ζϵ������

ͬ �ʸ��ɸ�Ǯ���������Ը���
ͬ ӹ�ȥ����Ը�������ˡ�������̨�У���ӷ�
㡣��ֱ�Թ 顣

ɮ��ӭ��ȳ���Թ�ȥ��ֻ��С���Ӽ��ɷ�Ҫ��������ˣ��
޳���������������Ե�����ɷ��ֲ�Ҫ�ң���ûһ ������Ͷ�����������
‫����������ﰲ‬Ѱ�����‫���ݡ‬

���캺 � �
�ţ����Ž�ˮ�����ӣ�ǡ��Ҫ����ȥ��������һ���ˣ���С��������һ�
‫ے�ס���� ת‬ͷ���ʱ��ǡ��һ �����ţ���ã�ü�����ѩ������һ��˿���‫�ۻ‬һ����ˮ΢�룬���
‫���ײ‬ɽ�Ƶ���

���ŵ����������ȴû��Ѱ������ô�����ϵ���Ҳ������

С���ӵ������ʶ���š������ŵ����������ùá��Դ�������Ϲ����ҼҺ�
�������㲻
�ţ����������ǰ����������ɷ��˾���������������ź򡣽�����õ�
�����ˣ���ҪͶˮ����ô����С���ӵ����������Ƭ�‫���ߣ������׶‬ɷ��ֲ�Ҫ�
ң���������Ͷ�����������ʱ�������ŵ����������� �ȥ ��ùü����

 ͬ�
� �
���Ρ�����Ů��˼������������֪�����ҹù�Ҳ���ǣ������ûͶ��������ֻ�
�����ȥ�ˣ�ȴ����ᡣ���� ʱ����ùü�ȥ��ʱ������Ī��ô��ƣ�ȴ��һ���ᣬҲ�з���
�ʶ��н��Ρ�ࡣ�֮��‫׿‬

����ùü����������ա����շ��ų԰շ������������һ����ˣ�������
��

�����ӣ����������ȥ���ˣ���β���Ǯ���������������ýУ�ʧ��ʧ‫־‬
����ȥӭ����еĹ��ˣ��������‫�ء‬С�������‫�ۿ‬ʱ����������ˣ���üë����
�‫�������۾‬ӣ��Դ¿‫�ڡ‬ͷ�Ϲ�һ �������Ͱ��ͷ����һ������б�����ӣ�����������ѣ���Ь��� ࡣ

С���Ӽ��ˣ������ģ�����
‫������������ڣ‬ɮ��˵�ļļ������ˡ���ֻ���������������‫����ڵ‬ϣ���С�ֵ�������ӣ��
������‫�ٹ‬Ǯ����ȥ���ˣ���һ�����գ�����Ǯ����������ӵ�������
���������ͷ��δ��Ǯ�� ֧ � � ʱ�����㸶�����ˡ������˵��

��Ѱ������Ǯ�‫��ﶫ‬γ���������ˣ�
�ֵ�ʱ��ǧ�������������˵����ȥ��

�������������С���ӣ����������£������ȴ����ã���

С�����ʵ������ʲô�£������ӵ���������ԭ�Dz����
�У�ͨ�պ 飬����
�٣�ȴ��Щ���ͷ�档
ǰ��һ�����½��Ұ�ȥ����˽����ˣ������û��Ǯ��������겻
�á���ǰ������һ���£����ֲ�������ɵá���С�����ʵ����ȴ����ô�£��
����ӵ��

�������ָ�ϸ�ˣ�Ҫ��úõġ����һ����С����ģ��ȥ�������ǹ��˱�ϲ����С
��������������� �Ϲ� �ֲ�Ҫ�㣬
�ղ�Ȼ���ˣ�������ù�˵�ϣ���ȥ��������ˣ��������µ������ù�Ҳ�и
��п�����֪������Σ���С���ӳ�����Σ������ѣ�ֻ�����ʡ�

����ȥ�‫��ظ‬ˡ���һ�գ������ȢС������ң������
򸾡�

��Ѳ����һ� ꣬ �꣬���������³�һ�ա��ʸ���ֱ�Դ����˻�ң��޺����‫ڼ‬ÿ����ǣ�

ʱ�����ԣ������꺮�ġ�

��˼������ÿ�����³�һ�գ��������˫˫���ϱ��‫�����������ݴ‬㡣
�ҽ���ȴ����һ���֪�һ������ȥ�ˣ������������£����Ʋ��ѡ�ֻ����ǿ��һ�
�������������������У��������������㡣

�����������㣬
ǡ������ţ�ֻ��һ���������һ��Ů�����ǹ���ʱ����üë�����‫�������۾‬ӣ��
Դ¿‫����ڣ‬ŵĸ�Ů��ȴ�������ҡ���ʱ�ɷ��Ż�ң�����������ɷ������Ŀ���ӣֻ
�Dz
ͬ��������ǹ������
Ů ������������� ȥ���ʸ�������ɽ��ͷ����� 䣬
��һ�������Ǯ�����ߣ��������������Ǯ�������������ȥ��������

���㺦���ҿ � ��࣬ ⺺�����ȴ���������̤�����������

�ʸ���ֱ�����߸�����ˣ���ʱ��ߵ���‫������ס‬䣬�
�Ī��Ҫ�����������ȥ����

�����ߵ�������ǡ�˵���ã������⺺࣬�̧ �������̧ ͷ����ֻ��Ϊ���ʸ���ֱ���

�����ϵ����Ůô�������ߵ������ʶ������ֱ����������ҵĻ�ҡ���

�����ʣ������ȴ�������ʸ���ֱ���ͼ�����������ϼ��¶�����˵��һ
�顣

���ߵ����ȴ����
‫�������أ‬ȴ�ʻʸ���ֱ���������ϵ������ô������ֱ��������ϵá���

���ߵ�����⺺ԭ���‫����̨� ��ݶ‬һ����У����б���̨�������
ߡ����Ȿʦ��ȴ�lj�̨
�����Ժ����ͷ�а�ʮǮ�����������ʦ��

һ����ǰʱ������� ͵ ˱�ʦ��������������ˣ����ҳ��˺�Щ���� 򡣽�ϳ����


�û�ַ��Դ����������������֪�����ϣ�������‫������˼ڴ‬Ǯ������‫�����ײ‬ˣ�ȴ����
‫ݵ‬ã�������˵�գ�ֻ������н������ң��������³��������ǣ�°β���ȴ��ȥ�
����ˡ��ʸ���ֱ��ߣ���‫�����������ס‬ɽ��һ�‫�������ڣ‬Ҳ�Ҫ�����Һ���β����ȥ�
����������䣬 ȴ�����˾���������β�����

�����ͷ����˵�Ǹ��˼����ɷ�����������ȥ������������������
��⺺һ·��ȴ���⸾�˵����С���ӣ����������ɷ��������Ҳ����
‫�������׵‬ҵ��������ǰ��������������‫�������أ‬úã��������㴦����
�յ�������‫�ޣ‬Ҳ�����
ͨ ͨ ‫���ס‬

���˵�˵ȥ��ǡ��������ǰ������ȥ���Ǹ����ʵ���������������ȴ�
�‫�������˭أ‬

�⺺�����
�ý����֪�������ҽ������ɮ������ġ����ɷ������Ҽƣ�����������ˡ��
��������˵����‫�ס‬Ǻ���������֪�͡ߵ��Ǻ����Ǹ��˽н������ȴ���ˣ��Ͱ�ֻ��ȥ
������� ָ�
ָ �����������ʸ���ֱ������β�������������‫���������ף‬ȥ�
���������С�֣������ȥ��ʱ����������ң�������ʸ���ֱ���������
���ʱ���⺺�‫�׽‬ˣ�����⸮
⵽�Ǯ ������ ¡���Ǯ������˭��

����‫׳‬ʿЯ�‫�����ۡ����������ޣ‬ѥ�
‫��ٲ‬ϣ����������š��������Ǯ���ӣ���Խ�����

������������½⵽���¡��ʸ���ֱ�����ң���ǰ��˵��Ļ�����Ǯ�������
��ͷ˵��һ�顣
Ǯ�����ŭ����������ϰѺ��м��ˡ�����Ѷһ���Ȼ���Ѻ����˾��Ժ���̾��
�������¡������ˣ��ʸ��������ҹ�ȥ���‫ٳ‬ɷ��ߵ����‫����͡�����ޣ‬д�
��С�‫�ڣ‬һһ�����ˣ�������ı��ƭ������ֲ���ı���⸾������
‫���׼‬ӷ����ϣ������ȴ���������Ӳ��ϼ�‫�ױ‬ùã
ͬ ͬ ı����
‫���ף‬ϱ�����‫������ݡ‬Ƴ�
��������һ����������ͷ���������һֻ����������ӡ���

���һɮ�ˣ���������ܵ��̡������ѳ���
‫�״‬ˣ����̡���ɱ����ʾ������·���������������������ϲ������
ƣ������ν��ղ�����

����ʮ��� ���Ĺ����ֽ����

Ǯ����ˮȥ����������ƶĪ�߲ơ�

����ʯ�ҽ�ȵ ‫���񾣼أ��ڽ‬¥̨��
��˵����һ�ˣ���ʯ��磬�ּ��‫���ס‬ʱδ����ʱ��‫ר‬һ�
‫��ڴ‬м�һС����ֻ�ù�������Ϊ���һ�գ���������˿۴���Ի�������‫�������׾‬ʯ���
�ã��漴����̽ ͷ��ʱ��ֻ����ɫ���죬����ˮ�棬
�¹�֮�£�ˮ�������һ������֮�ˡ�ʯ�������ˣ����к��¹ʣ�ҹ����ң������
����ԣ����������ʯ�統
ʱ���������ϴ������к�Ե�ʡ����˴�Ի���������Ҳ�������Ͻ�����
�������˥�����½�С���������ϣ����ᶷ�У����������� ‫�����֮�أ‬ ް�‫��׾‬
�Լ�����մ�ս��սʱ��Ҫ�������������‫�������ף‬ʱ�乭�
‫����ڽ‬ϣ�������������ս��ǰ�������ң����������С������һ��֮����
ɽ���ϴ���һ����С��������‫�׾‬Ե����‫��ض‬ʯ����գ����������������
���‫�أ‬ӿ��һ����ˮ��ȥ��

ʯ����������ʱ�����¹����Ȼ������ʱ��ֻ���ˮ���ϣ��ж�����
‫�׷‬Ͻ����

ʯ����Ϲ������ź�����㣬���һ�������Ǵ��㸹
�ϡ��������ˮ���������� ‫��ڽ‬ϡ���ʱ���˾�Ϣ���������¡�ҹ������ּ
����˿۴��л������ɾ����ð����������ʱ����ɽ������ ‫�ڽ‬ɽ�����ϰ���
������������������‫������ر‬԰
򣬵� � � � ն�ȥ��

ʯ���������ԣ�����ȥ��ɽ��������������ֻ��ˮ�����й�ʹ���˳�Ѵ��
ƽ�ȥ������ʱ�����‫���������أ����ؽ‬�ּ����˳�ˮ����ʯ��Ի���������Ҫ
���鱦����
�ɽ��մ�������ȡ�������ȥ����ʯ��ÿÿ�����������µȣ�����һ���
䱦�����µй�֮��������������Ȩ��������̫ξְ֮�����Ǹ����ȫ������һ���լ�
‫��ڳ‬У�լ����������
԰� ԰��̨ͤ
̨ͤ �̨ͤ¥� ‫�����������ݡ‬飬���һ 檣���Ի���顣���
�ƫ��������澣�����ĺ�֣����主 �� 󡣽 � ʶ�������‫�ݣ‬լ����ʮ����ʣ������˼䣬�
‫���ޱ��ݻ‬

��һ�����ۣ��������������˽���ǵ����ʺ�ʯ����������ư 뺨 �
�ʯ�绽������Ȱ�ƣ��˵�ʮ����ò������һ�����飬
ϲ����ʤ�����м���֮�⡣ʯ�������գ�����л���Ի‫˼�����أ‬Ľ���֮ɫ�����ܹ��û ᡣ
������ʯ�綷�������������
���� ʯ�磬�������ģ�Ҫ��ʯ�硣
ÿÿ��ʯ��������Ϊ֮��

��һ�գ��ʺ��������������硣������˽�㣬����
�ᣬ���ԣ���������һ�����ң��Ҳƾ�������� 򣬱� � � � � �䣬�Բ��ɾ�ÿÿ������綷�����
‫�����ٲ‬һ��������������������‫����ڿ‬ǽ��汦����������
�ʺ������˵��������� ‫ـڿ ࣬ـ‬
–� ��–� ‫ڿ��̫� ـ‬
��н������֮��������һ���ɺ�������߰˴硣
�����������ӣ����˿�̧�����֮լ������л�˽�㣬��‫���������������ظ‬ˡ�

���գ�������������
�ʹ�ͣ���� ‫��ڽ‬԰�У���ʯ����硣

�����˿�̧ɺ����ȥ԰�Ͽ����и����‫�ﰲ‬ˡ�������ʯ����ư 뺨 � � � � � �
��������һ��������һ�ۣ���ЦΪ�ҡ���ʯ���ȥ�˽������΢Ц������һ��
�Ϊ���顣������ 󾪣�� п�����������dz�͢�‫�����������֮������ڿ‬Ҳ����Ļ��ʺ
‫���������ޣ‬ˣ�����Ǻã���ʯ���Ц�����������ǣ�����δΪ�������ʯ���
������� ԰�п�ɺ���� С��ʮ��� ꣬ �꣬�г����߰˳��ߡ���һ��һ����߰˴磬�
�ȡ���������⣬��ȡһ�곤���������������
�߲Ѷ��ˣ���˼����֮�����в������������Ƽ��ʡ�

һ�գ����������ӣ�������������һ����֮�ң���ʯ��磬�
‫̫�پ‬ξ�����ей�֮�����‫����ݻ‬ã��������ܼ�����֡���������⡣������ ‫��ڴ‬
࣬ ࣬ �‫�׼‬ʥּ���
�������ȥ‫̫��׽‬ξʯ������ʯ��Ӧ�м��ʣ���û��١��������ֻҪͼı����Ϊ 檣
�ʹ��Χ����լ���֮��������˼������ɷ����ܺ�����֪�������ǿҪ���ң��������
����������裡��������� ‫��ڽ‬԰��
‫׹‬¥�����������գ�������֮����ŭ����ʯ��¾���в‫�ܡ‬ʯ��������ʱ̾Ի����
�걲 � � � � Ҳƶ�����Ի�������֪�ƶ຦�����β���ɢ֮����

ͦ � ʯ�����Կɴ�ͦ
������̡�����������Ի��
ʫ һ�Լ��� ‫��׹‬¥����ҹ��‫ڹ‬Ž�

������������
԰�б �̾��ͷ��

����˵ʯ���򸻵û��ǿ����ɫ����������������ͷ�������˵һ��ң����
��‫�������������ؼ‬ǣֻΪһ�����δ���Ū��dz����£�����һ����Ц���С˵��

�⸻��������˭�����ҵ�����⸻���������� ‫⸮�������ס‬
�����濪
�ʿ⣬��������Ա�⡣��Ա���м�ë����Ҫȥ�ǣ�ʭ�ӱ��ϳ�������ϸ�ɡ��ŷ��
�ϰ��𣬺‫�ڶ‬Ƥ�Ϲ��ᡣ
ᡣ̵����� ŵ�ƣ����ɽ�����ˡ�

���Ա��ƽ�շ��������Ը��

һԸ���Ѳ��ƣ���Ը��ʳ������Ըʰ�����£���Ըҹ�ι���

�Ǹ�һ�IJ�ʹ������ˡ������ʰ��һ��Ǯ�����ĥ�����������������Ҷ
��������������˼���һ�IJ�ʹ������һ������������Ա�⡱��

����������ǰ��Ա������ȥ���棬�������䷹�Ե��ġ�

����������ǰ���Ǯ��ֻ��һ�������ಲ��һ���ƬҲ�����֣�������
‫���׾��ק‬ţ��ְ � � Ÿ����飬������Ա������������
�˽̻ ����������������� Ϊ����ȫ����

��ܼ�Ա�����
ⲻ�ǰ ������ Ʋ�����������Ա��ǡ��ˮ���IJ��������߽�����������Ҳ����
‫�������ܣ‬ô�������Ʋ����һ����ģ�ǧ�ձ���ᡣ������ ǰ������‫����׽‬ģ���һ�ᣬ
����һ����Ǯ������Ǯ���ȴ���‫����ֱ�ڵ‬һ�١�·���˿���Ҳ���‫����ޡ���׽‬ĸ
��Դ��ˣ��ֲ��Һ���������ǰ ָ� � � � � ֻ � � һ���˽е��

����磬�����������˵�仰����‫����׽‬Ļ
‫�ع‬ͷ������Ǹ��ˣ�ȴ�����Ժ�Ӵ��һ���϶���������϶�������磬�����
�Ա�⣬���������Ҫ����������������ӣ���һ�ļ������ܲ���Ҳ�Ǿ����ˡ���‫����׽‬ĵ������ӣ
�������ȥ�����‫�¡��ڻ‬

���϶���֣�
‫�����ݷ‬ˣ����Σ����е��ģ��˽��������Ĺ�����С�����к������Ĺ�ҹ��
���ǰ������������ ��Ǯ���ֻ�����‫��ڣ����ڻ‬�
ߵ������Ա����ǰ��·��ûһ�����У����ֺ‫����ڡ‬Ĺ�ȡ��������ֵĶ�ʹ��һ�ҹ��������ϣ��
������һ���������ϣ����쾮 � � һ������ȥ��

��������‫�ݣ‬ȥ���‫�׼‬һ��ơ���������ʱ��ֻ����и�Ů�������㿴���
�ô����‫��أ‬δ��������Ĺ�������������ˣ��⸾Ů����Լ���
‫�������ͨ˽�ڴ‬Ǹ�Ůʱ����ã���˿˿�ķ����ӨӨ�Ķ��������ü����ȶȵ��۶���¡
¡�ıǶ�����޵����������Ŀ‫�ڶ‬ƽ̹̹���‫ض�׶‬Ѷѵ��̶������˵��ֶ�ϸ������������ĽŶ�

�Ǹ�Ů�����Ĺ����ֻ���������棬�߽��������Ů�������磬���
�ô������ӻ��ң��������Ĺ���ǰһ�ۣ���‫���ס‬ȡ�����������ĵ‫��������أ‬ɱ
���㣡���Ǹ�Ů����һ�ŵ�����湫�����
�ū�������Ĺ������С���ӣ�����������ǡ���������������‫�ﵽ‬Ͽ
��ж��‫ٹر‬գ�����Ů������������ū����ʮ����и�����ӣ��ֻ�����񹷡����˱����
������ģ�������Ծƶ�Ǯ��һ�ҵ�һ�������⡣

�������⣬һ��ֽ�ˣ��������Ÿ����������
򣬵� � � � � � Ź ‫��ؗ‬ӡ�

̤ Ź‫��ؗ‬ӣ��������‫��ڵ‬£�������
� ֱ�
ֱ �Ա�ⴲ ǰ���������‫���׽‬㡣����
�Ĺ������ȴ���‫�ء‬С���ӣ������������‫������˭أ‬Ů��֪�Ǽƣ��‫�ع‬ͷȥ�������Ĺ
�һ�����Ӽ�ͷ������ȥ�����Ѫ�� ⵹�ˡ�

�Ǹ�Ů�����Ĺ�ɱ�ˡ����Ĺ��‫��������ٳ‬ʮ������������߹
�����ӣ�ֻ�������ӷ͡����Ĺ�����ȡ�����‫���ڣ‬Щ�������ֵ�ҩ���������棬�
�ý��ˣ�Ʋ�������ȥ�������ŵ�������������‫��ڳ‬ˡ��Ȱ‫�����ڷ‬ӣ����й
�ȥ��ֻ����˺�ôô����ԼĪҲ��������������������Ĺ�����ȡ��һ��С�޶�Щ
����ֵ�ҩ�����棬�ѿ�Ʋ��ʯ��ȡЩ�����ţ����ܰ�㡣��������ŵõ�������㣡

Ա��������‫�����أ‬㡣��ֻ�������ȥ��ֻ�������ͷ���ϣ�һ���ˣ���һ���

�����������Ů�������㣬 һ�䶼�‫��ڷ‬ˡ����Ĺ��ߵ�������ǰ�����а�
޶��ʣ�ľƣ�Ҳ�й��֮
࣬ �࣬�����Ĺ�������ˡ�ֻ�������������‫������ֻ�أ‬á�

���ߵ��Ͽ���ǰ����һ�߸첲 � � � � � � � � � � � � � � � � š�

���Ĺ�����ȡ��Կ�
‫�������ף‬ºͺϡ������۴�С��ϸ���á���Կ��һ����������������������
�ȥ������ţ�һ��ֽ��������Ÿ��������Ĺ����������򣬰ѽ�̤�����‫��ؗ‬ӣ
���������������������� �ϵȽ � 飬����
�һ��������ȡ��һ�ܱ�����ѽ������ʪ�ˣ�ȥ����д����
����������ι �� ң�����ĺ�������

����̫ƽ��������������

д�����ľ������‫��ڱ‬ϣ����Ҳ���
‫�أ‬ȡ��·������Ա����ǰȥ�����Ĺ�˼����

�����
԰�ã ��� Ǿ��֮�ҡ������ҹ���߹�֣��ȥ��

��˵��Ա��ң�������������������Ů���ѣ�������ſ��ţ�ҩ�����
�ӣ�ɱ��һ��Ů����ȥ����Ա�⡣Ա��ȥʹ����������ߵ�����������‫��������ֱ�״‬
񣬿� � � � �
�ɡ�

��Ŀ��˱����ľ��������
�һ �� ϳɵĽ�������������˵�������۲ 죬
���DZ��ˣ������ġ����۲�������μ�ã��������������������ι��
�ң������ֻ����������Ρ��֣�����
��������ֻ���Ÿ��ġ��֣�������̫ƽ������ֻ���Ÿ����֣�������������ֻ���Ÿ���
��֡��������ֵ�����������������ֱ������Ҿ��ŵ����·�ģ��и����Ĺ���
��֣�����ϣ����ֶΡ���һ�������ˡ�����������������һ����ģ�ȥ֣���

‫��� ڰ‬ġ�

����·���벻�ü��Ϳ���ҹ‫��ס‬С���֣�‫��������ݣ‬Ĺ������
�ǰ ��� һ��С�跻��
������ȥ�Բ 裬 һ�����������衣���˵����һ�����Ĺ�����Բ 衣����
�ӵ��

��������Щ��δ���
‫���������ڣ‬ȥ�������������߽�ȥ�ˣ�ֻ������Ĺ������������

������ͷ�緢�������������������‫�أ‬Բ��ϡ�ÿ�����Ǯ���㣬�ֲ���
���������Ҫ����ã����ιε‫��ذ‬ǵ�����Ӵ��˼��¡�ֻ��������ӣ��ְ � � � � � � � � � � � � � �
�����������Ĺ��������࣬���
࣬ ˱������

���˵ȸ����
‫������ݲ��ݣ‬Ҳ�����������Ĺ�Ҳ�������������˲��η�����ȥ���￴
ʱ��ֻ��
��һ���϶�

����ֻ�����Ĺ�����������϶�˵������Ϻ����ι����ģ�ǡ�Ű���ȥ����ģ
��������Ĺ��������˼�˵������һ����̾������������Ǻ��֣����ǿ
�����ϸ��ȴ��������ˡ���ֻ�ó���ȥ�ϣ�����ϵ��ţ������ֻ����ɢ����ͷ�
�ȥ�����鼩 �� 񣬲��� ‫�¡��ڻ‬

ԭ����˳Բ�ʱ�����Ĺ������棬����Ƕ����������ĵ‫�ش‬һ�������ɰ 칫
�µ�ģ��������Щ�ɻ󣬹��������Թ��ȴ�ѵ���϶�Ķ����·������
򻻴�ţ ���
�ͷ��ֻ
࣬ �����࣬�߽������������˲��ɡ�

ȴ˵���Ĺ�����������˼�����������ȴ��ȥ����ã�

���и�ʦ�‫���ܣ‬ƽ�����ˣ���������������ŵ����������
‫��ء‬Ҳ���ȥͶ�����Ҳ�ա������Ĺ���Ļ�ɫ����‫��ױ‬һ �����Ժ�Ӵ�磬�
�һ�����������������Ϲ�ۣ�һ·�������‫�ڵأ‬ȡ·Ҫ����‫��������ء‬ǰ�����С�
Ƶ꣬�����Ʒ��������̫̫ƽʱ�����泤��

����‫׳‬ʿӢ�۵��������˳��Ƴ���

����������һ��б���ӻ���

�ж�δ��ƽ��‫������߸ָ�����־‬硣

���Ĺ���ö��м��٣����ǾƵ�ȥ����Щ��Ƴԡ��Ʊ����Ž���������Ĺ������
�����ơ�ֻ��һ������µĺ�������Ƶ����������ʱ��ȴ����δ�磺
‫����ש‬ϵ��ͷ�����������������‫ڿ‬㣬����˿Ь��

�е����������Ҿ�������Ĺ�̧ͷ��ʱ�����DZ��ˣ�������ʦ��������
�Ĺ�����ǰ������ʦ��ʦ���˽У�ֻ���������������������Ĺ����˼������̾Ʊ��ֻյ�
ɸ�ơ�����һ��������ȴ���
͵ ʵ����ʦ��һ������������Ĺ��������
�磬��ʱ�е�·Ҳû�������������ǵ�·ȴҲ���У���ֻ����绨 ѩ��ʹ�ˡ��֪ʦ���붫�
�ȥ��ȭ��·�������Ĺ������Ҳû��ô��ֻ�еø�������Ǯ�������������
������磬��������
�ȥ������������ʦ������Ҫ�϶�������һ�⣬һ����������ƽ����ȥ�
�˵����

���Ĺ���������磬��ȥ���á���

��������������϶������ã������Ĺ�����������£���ȥ���á��
�һ�����������ˣ���֪�����£���Ժ�����ϵ���ģ���ȥͶ����˭���‫����ڶ‬
����ٰ�ʮ���޳ǣ�������ţ�ǡ���

����ֻ�Dz‫����ݿܣ‬ԣ�������ţ�
‫�����ڣ‬á��������Ƕ�������ǧ�������ֿ�����ˣ�����‫��������ʹ��׽‬
�����������¶������ʦ����ֻ���ģ�����Ҳ�����ú��ҳ��䡣��

���Ĺ���������磬�㲻���ҿ‫�ڣ‬Ҫȥ����ʱ�����
‫ٵ‬ý����Ա���һ���ϸ���ҽ������
͵ ȥ������ͷ�ߣ�����ͷ�����‫��ٵ‬ҵ�ʱ�����ȥ�϶
���������������ʦ������ʱ�������

���˵�գ����Ĺ����˾�Ǯ�������������
͵ ��С�������Ĺ�����һ���
ͬ�˹�����������������
ͬ Ĺ��뷿���
�һ�⣬���ˡ����á���������ȥ��������ɫ����μ�ã�

ĺ����Զᶣ��������ա�Ⱥ�ǹ������⣬Զˮ��ɽ��̡ � � ֹ��£�����������
⶷��̡����
���С�ۣ���������������ӹ
֦ ���ҹ�£�����۵��޷��ԡ�

���Ĺ�����ɫ����˼�����������⺺�ָ
ߡ�������ʦ�������������������ϸ���ó���Ц��������˯�������Ĺ
�ȴ��Ҫ˯�����³����������Σ���ֻ��һ��ϸ����ͷ�ߣ��ʹ������ԡ�ֻ��������֪֪��
�ȵ‫ؽ‬У����Ĺ��������֣�

δ�����������������ˡ�����������Ͽ�ʱ����Щ���
‫���������ݳ‬Ĺ���������顣��ʱ����ȴ������ֻ������è��
‫������ؿ��ؿ‬ҧ�˽У���Щ���������������Ĺ������������
�Ĺ �����
�룬 һ��˯ȥ��

��������������ͷ�߲�����ϸ������������û�
‫���ֻ���ڲ‬С���˵�������������ҹͬ������Ĺ�������

���Ĺ������ʱ��ȴ��������Ҿ�գ������뷿�
ȥ���Ϸ��š�����ӻ���ȡ��һ�����ɻ�ʦ�������Ĺ�������� �磬���
��������乲
�Ŷ�������ȴ�Ǵ�������������ҵİ����������ʵ���ʦ�������‫��ﴲ‬ǰ
һ�����ֽ�������ѧ��ֽ���š������������ϣ�ѧһ������������‫�������ݳ‬
�ҵ����ҩ����������������������飻���
� � � � 򼸸� � � �
�����
򣬱�ҵ 򡣡 �����
�Ĺ ������������ û������������

���dz����̵��㷿��ǰ������ѧ��ֽ����С���⽫���դ� � � ��� ұ 㰤����룬���


㴲�ߣ�͵�˰�����̳���ȥ���Ѵ�դ�‫����ٽ�ס‬С�����ţ��ٰ�ѧ��ֽ���ˣ��‫�ر‬û�
‫��������ټ‬Ĺ�������ã��ã���ʹ�ã�Ҳδ����ᴦ���㻹��ҹ���
‫��������ٵ‬ұ����ᡣ������������������ ‫�������¡��׵‬Ѱ�������Ĺ������ʦ���
����ҹ�ȥ�������‫ٻ‬ᡣ���������� ȥ��

�������
‫����ָ�����������˼������˵ﲻ‬ң���ⷬ �ֳ������˰��Խ���ÿ������簲���
��‫������ݣ‬Ĺ���н���С���˵��������磬����
�Ҫ�С�����Ǯ�����������
�һ �Ǯ �n�⣬���ֽ��Σ�����ʮǮ���ʣ��ʮǮ���
�������Ƴԡ�����С��л�˹�������ȥ����ǰ���ˠn������ȴ�������
��͵ ʮ��ң��и�跻� һ����˽е������ �磬���
�ȥ��������̧ͷ��ʱ�����Ǻ����Ĺ���ʶ�Ĺ��ˡ�

������������ˣ�����Ҫȥ������Ů��n�������������
⹲�Ұ �����
��

��
򿪺�Ҷ��� һ�����ʵ�������X�
�Ǯ�⣿����������һ��Ǯ�⡣������ͻ���ȡ����Ǯ��������磬�����
�n������������������Ǯ��һ���ෳ�����������������������ʮǮ
��Ƴԡ�����������л���ˡ������˱�ȥ������ʱ����������

�����������ͷ���磬�빫���
‫����ٹ‬Ǡn�⡣��ʱ�����Ҵ�����ֻ�����ҹС���������糪�����
�ȥ���������������‫����ݻ‬Ĺ
͵ � � � � � � � � ������Ĺ����˵��������硣��������
���������ǹ��ˣ���������� �ҹС �����

���Ĺ�����������˷�Ǯ�������ϱ���һ���ԣ��������Ű������ ‫ٵ‬ý
����Ա���ϸ�����˿͵ꡣ��һ ����࣬࣬ ȡ�˽���·���������ͷ���Ƕɴ���ȴ�
‫ڶ‬԰����Ȳ���������ּ������‫��ڵ‬ϣ���ϸ��������ǰ���� ⿪�n��� 뢿
�һ�����������ʵ‫נ‬n���պЩ���Σ�����һ�������‫�������ֻ�ڣ‬£������ϣ
������‫�ﵹ‬ˡ����Ĺ�ֻ��һ��‫����ִ�ةـ‬ˣ�����ǰ����ϸ����ȥ�����Ĺ�����
��‫����ؼ‬ȥ�����ֲ��ã����ֲ��ã�ֻ�������Ǹ�‫���˰�����ةـ‬ȹ��ȥ�ˡ�

���Ĺ�����ʱ���������˼��������‫���ةـ‬ǰ�˭��
‫�׽‬Ұ��ȥ������������Ġn��������������£������Ĺ���������
����������ɴ���������˶ɣ����˰���˼�����ȥѰ��‫ֺ�ةـ‬á��������ƣ
�����Щ���ʣ�ֻ����Ƶ꣬������Ű��‫���ڣ‬췵 ���������
ʹ ƣ���֪�е������磿
ª�ʲϹã���Ч�˵���‫�׿‬ϡ��‫�����֣���ڼ‬ѧ����ʱ�⣻�������£�����â�����µ
������r��������ţ��ʻ����ɳ������

���Ĺ�����Ƶ���ȥ����Щ�����������Ʊ����������¾����һ���յ�
�������

���Ĺ�������Ծƣ�ֻ������һ��Ů��Ƶ������ͷ���棬�‫��׳‬촽 � � � � � � �
�ü����ȹ�‫�ڵء‬

��б��Щ���䣬���΢����Ц�‫��ݡ‬䲻�ȹ�����ˣ�Ҳ������ͷ�‫���ٸ‬

�Ǹ�Ů���žƵ꣬�����Ĺ���������ֳ
򸣣� � � �һֻ������Ĺ���ϸ��ʱ����Щ�����죬�
��⸾Ů�ǾƵ��
‫��׿‬ģ���С����������Ů�����Ĺ������������ֻյ���������һյ�ơ��
��Ĺ����Ǹ�Ů��һ������һ�飬����ϧϧ������ȥ�����ǰ���

��С���ӣ�û���̶���ȥ������ţ�ֻ�����۴���һ��ۡ����Ĺ���������Σ����
�‫�����˭أ‬Ǹ�‫��ױ‬Ů���ģ����ֲ��뷽�������湫�����Ҳ��Dz�
‫���׿‬ϣ��ұ�������ƽ�����������Ĺ�������򼹵ļ�ţ�������ʦ����ȴ��
�����үͷ��ԭ�ȴ��‫����ֱ�ةـ‬㡣������������֪�����������Ĺ���������磬��
��ϸ������ȴ����������������Ƶ����������Ҽ�����������
����

���ȡ��������

���Ĺ����˵�������磬��������������������������‫���͵ڿ‬Ҳ
跻����‫����أ‬С������һ��n�⡣�����������ʹ
‫��ת‬Ҳ����ȥ���򣬱�Ұ �Щ�ҩ ��������ˣ���Ȼ���������㡣��
‫���������̤�����֣�ױ��ة‬԰‫��ڷ‬ˣ������õð��������㡣����
�Ĺ�������������ᣬ�������ϵö���ȥ������ʱ���˾�Ǯ�������
� � �ͬ
Ƶ
ꡣ ȥ��Ұ�����˻��䣬 Ϫˮ��ϴ���棬�
�һ�������������ˣ�ȡһ������ɴͷ����ˡ�

���Ĺ����������Ҫ�Ͼ�ȥ��������һ���飬 ȥ����ˣ�Ҳ����ʦ�
‫��ܡ����ס‬Ӱ��ϣ���������ͷ���պ���ˣ����е‫������ڶ‬Ǻ��硣���������
�лʦ��������ǰ��跻����
��� Ĺ�д���飬�ָ����������ȥ�����Ĺ��������
‫�ء‬
������ȥ���
͵
‫ﰲ‬Ъ�������Ĺ������ʱ��������д���ʦ��������ʦ�ܶ��ɡ������ӣ��
���ַ�

���й�������������������������‫���ʹ�ص‬Ͷ���㡣�⺺���
�Ժ���飬 һ���
ߵ����������л�ʹ�á��ҳ����������
񣬿�ǧ�˳ ���ˣ���Ϊ������Ժ��
󻼡�

��������飬������ͷ���ϡ������˱����ˣ�����ȥ�����ҿ�����ζԸ��ң�

���Ա��е������ٰ������۵�һ��ԭ�ȷ��ˡ�

������������˿͵꣬ȡ�˽��� 򣻹�˽�� ȡ���ţ��������


‫���������أ‬С�������ǰ��ֻ����Ӱ��ϣ��и���ͷ�ꡣ��ǰһ��Ů������ֽ�������е��
���ͳ�������ͷ����ȥ������ǰ�ƶ���д�ţ������к�ң��ϵ���ͷ���ġ�
��

�������������Ǻ��˼����ˡ����߽���ȥ����Ů�������
򸣣�ʵ ����ͳ�� õ
��ģ���

���������
‫�����ͼ������ٴ‬ȡ����������һ��������ӣ�Ҳ�л�ͷ�ģ�Ҳ��������ģ�Ҳ�
��‫ص‬ģ�������·���‫ٵ‬õġ��������ſ����ˣ�����������������ͳ��
��ж����ֻ���ӣ�����Ȼ��������ͷ���Ϲ���Ȼ�������ӣ���û������¡
��㿴� ‫���������ټ‬ͷ�ԣ��Ҷ�ʹЩ����������Ӷ����ҵġ���

��������ɩɩ���������ͷ������������ŵ�����ţ���鸸��
�ӣ�ʢ�������ͷ������ͷ�϶�����Щ���������档�������������϶
��������������ˡ���������ȡ��һ��ҩ��������ɩɩ����Щ��ˮ�� ҩ
�����������Ž�����ˮ�������‫�׿‬ϡ�������

���ҳ���ҩ��ȴ����ͷ�����������ҩ�����ֻ��һ����������ͷ�
‫�����ڣ‬һ��������

��ɩɩ����ү˵���ҵ����Īȥ��Ӱ�������ͷ�ԣ����‫������ﶼ‬ġ���ɩɩ���㿴
��һ����ָ�‫ָ�˵������ף‬ͷ����һ��Ƥ������ë�������˵IJ��㴦�����������ŵ��

��������ˣ���ǵ��⻰�����

���������ͷ��ֻ��ø�Ů����ǰ�������Ҳ����ָ��
‫�����ڷ‬ȴ��ûЩ�¡���������ɩɩ����������

�������ŵ��������ǡ�ź������ˣ������Щҩ �ⷬ ������ 档�������


���ȡ����Щ��ҩ���������ŵ�������˳���ôҩ������������ƽ����
����ɢ��ҩ������‫����ٲ‬衯����Ů�Ұ˰�ͷ�磬̥
ǰ���ƢѪ�������
ʹ ÷������������ŵ���������‫�ٵ‬һ
͹� � � � ����Ҳ�á�������
ȥ���������������ʮ����������ų��ˣ�����ǰ�߷��ˡ�

��������������Ҫ�Ը��ң�ȴ�����Ұ‫�����������ڷ‬ȥ����ȴ���ߡ���

�‫ع‬ǵ����������‫׽‬ʭ�ӡ�

����ʱ���������һ�����¹ 顣������������
�Ǻ��ˣ��ҿ�����Σ������˹��������������˵�����ͳ��Ե���Ҳδ��
�������������ˡ������˽е����ɩ�ӣ���ǮҲδ����
Ѱ�Ѱȥ��Ѱ����ǰ��ֻ���ҵ��‫��ڱ‬£��‫�̵����ڵ‬ѣ�˵�����棬�૵‫��ص‬

���ҳ԰‫��ڷ‬ˡ������˵�����������ˣ������
‫�ﲻ‬ϵý�������ʶ��Ī�dz�����ǰ�ͳ��‫��ڷ‬ˣ��������������������֣�ɽ�
���‫����׾‬ʶ���֣�����ˡ��������������ָ��գ������˵����������Ǻ
��ˡ�����������������ǹ������������Ҿ�ˡ������԰ѽ�ҩ���ҳ�
�ˡ������������֣�ʦ�����Ĺ������ϳʡ������˽��ţ��𿪿
�ʱ������д��������ĩ�ҵ�����ɽ˳���ˡ������˿��գ�ŭ�������𣬶�
��
򵨱������
���

��ʦ��
‫���������أ‬ҹ
񣬽� ���ǻ�����������������������£��ҵ���ᣡ����ʱ�þ
���������ˣ����������‫ڿ‬ͷ���˯�����˷�����ǰ��ҹ��

����ֻ�ŵ÷���һ�����Ѱ�Ѱȥ��������һ���‫�ס‬

̽�ִ�һ���һ����ͷ���ִ�һ���һֻ���ֹ��˽š����������ͷ���������Ӹ��ˣ�
���‫��������ں‬ϡ����˺��ţ����뷿�  ֻ��ø�Ů��������磬�����֣������˵��

����ɩ��ʹδ�ã���������Щ�����Ů��������磬�����
�հѳ�������ӣ��ж����ֻ����ҹ�Ը����ˣ������Ұ����һͷ����˳�������
������õ������Ҳ�������Ҫ�‫ض‬Ը��������á���

����һ����ӣ�ʮ�� ꣬ �꣬�����磬��Ƣ�������‫��ڴ‬ϡ�

����ȥ�������
�С �İ������� ϣ��ѱ�����ˣ����߳����ȥ������ʱ��
���˻�Ұ���һ��ƣ����˰�һ������ͷ���ƿ������ţ�����Ÿ��������
�˯���ͱ����ˣ���¸�ͷ��������Ρ����˽��������һ����������Ҳ�

��ɩ��ɱ�˵����Ҷ��Ӱ�磡������
‫��޺�����ؿ�����������ں‬Žе������û����ɱ�˶�����������ȴ������
�������ý����������������
� � � � � � 񸫸� � � � � � � � æ �߳����ȥ��ֻ���˵�‫�ײ‬ź��˶
�ͷ����ʱȴ����ͷ���˽š����ֹ��������ϡ�һ���ָͶ����ơ�

���˽̻�Ҷ��Ὣ��ȥ��ֱ��ȥ�ϡ�

���������ϣ�ǰͷ��һ��Ϫˮ��������ƽ�����ˣ���Ūˮ����һ������Ϫˮ
�

��ͷ����Ҳ����ˮ����ϡ�����һ��һ�ţ����֮�䣬��
�˶԰�������Ҳ��ˮ����ó�Щ�����������ϰ����������Ѽ��̸ɡ���� ˸
���������� ��ǰ�������
󣬵�ʱ 򣬸 � �ʮһ�� ֱ
� ֱ �˳����֣��һ
��ԡ�á���������ԡ����ϴ�棬 һ������ѡ���ϴ��䣬ֻ�
�һ���˰��ֻ��ȥ��������ϴ�һ���������������������������ͺϥ‫���׮‬
��ˣ��������棬ֻ�˴�

ֻ��һ�����Ժ�Ӵ����϶��ǰ��������ǿ������ְ ա����������̧
ͺ ͷ��ʱ�����DZ��ˣ�ȴ��
ʦ�����Ĺ���һ �ҳ������ֱ�±�
‫����ݡ‬Ĺ�Ȱ�ˣ��������ȥ������յ���������ʦ��˵ǰ������¡����Ĺ��
�������һ�����ۡ�

�����Զ������붫��ȥ���ǽ�����£�һ�������
‫ڵ‬ģ�Ҳ��������Ժ���������㡣

�⺺�ߵ�¥��û�����������è������‫�����ڴ‬º���Ժ����
‫�ܶ ڼ‬
ܶ‫ڼ‬ ‫�����������ף‬һ����˿�‫��ޣ‬Ƕ�����ɽ���ѱ����ճ���ģ���ϧ��������
���ȥ�õ���ģ���

����������������ȳ��ſ��ˣ�������ǰ��Լʦ��ֻ�‫���˴��ں‬

��������һ��‫����ש‬ϵ��ͷ�������������
ߵ�������£���һ���ܶ�����һ����˿�‫�������ޣ‬һ ���϶�۩�
‫���ݵ‬ɴ�ֶ���ͷ��������һ��c�����Ӳ����

��������ֽ�������

�������������������ˡ��������߹��������ȥ����ǰ�鼸
�ź��‫���ף‬ȥ�˵���ժЩ��Ҷ�ӣ����‫�׺‬Ҷ�ӣ����‫��ڿ‬һ������顣���ߵ�������ӱ
ߣ���������Ǯ����������‫ڣ��ع‬ǵ���һ���‫�����¡��ڵ‬ȥʰ�ǵ���һ��Ǯ�����
��������‫���Ͳ׺‬ͷ���ϣ��������� ԰�ȥ �ȴ � ‫���ڽ‬Ŷ�����‫����أ‬С������
���������С�磬��������Ǯ���㿴���������
�ͷ����һ�ѳ���ʺ����ȥ˵����Ҫ����˵����

��С�����ȥ˵���������㿴 ͷ���ϡ����������ͷ�����ֻ���dz���ʺ����ȥ�跻�
→Ĩ�ˡ��߳�������Ͽ�ʱ���������ǽ�˿�‫�ޡ‬

ԭ������������跻
ȥ����ͷ����������������������У�һ��������˼�ȥ��

�������
ͺ ˿��ˣ���һ����

���������Ҳ�Ҫ��ģ��ͻ��������‫�������ݣ‬ȥ���‫��ﻻ‬һ
�����ͷ�����¾���Ь������ɲ�����ְ � � Ž�˿�‫��ֱ�ޣ‬ȥ������º�Ժ����
���������ţ��������˵��

���������ҹ����������ȡһ���²������������ӡ���Ь�࣬�
࣬ н�˿����
������ա���

���Ӳ�֪�Ǽƣ����˽�˿�
‫�ޣ‬ȡ��������ѣ��ָ���������ӵ��ˣ�����ȥ�����Ĺ����
ͺ ˵����ʦ�����
Ұѽ�˿��ȥ��һ��������������������� ‫ͬ�ټ‬ȥ�ͻ�����Ц���������
�ȥ����һ��ˣ�ӡ���

��������������������ˣ�������ȥɣ���������
�һ�
‫��������أ‬ij��ˣ��߳������������

ȴ������ţ�ֻ������˽У����Զ����ˣ�������
‫��ع‬
ͬͷ���ʱ��ȴ��ʦ�����Ĺ����
ͺ ˡ���� ͬȥ������£������������������ ‫����ڡ‬Ĺ��������‫ݲ‬衣��
�������ʦ�����磬�������������Ĺ���������ͳ���
ͺ
‫�������˭أ‬Ĺ�ǡ��˵������������ȥ�������Ĺ�����δҪ˵������ֻ�����
������‫����ݣ‬Ա��е�������������ʦ����

����ͳ����գ������Ĺ���������ҵ����‫��ݣ‬ҽ������ʦ���
ߡ�������������ˡ���

��ʱ�������‫ڼ��ڲ‬
ܶ ܶ 跻���ĸ
ͬ ͬ �˳ �����
�֣����Ƨ���Ƶ꣬ȥ��Щ�Ƴԡ�

���ǾƵ�ȥ���Ʊ�ɸ�����һ���յ��������Ѳ����������ʦ�����ҽ�Ż��
�����Ǽ��ӳ����һ���������‫���ڣ‬һǮ�‫���¡��ڵ‬ȥʰ��һǮ����֪�����������ͷ���
ϡ�����跻 ȥ��ͷ�����������˽�˿�
‫�ޣ‬һ�պ��ƣ������Ĺ���������˺ô󵨣������ǰ��Ū�ã�Ҳ���б����ˡ����
�Ҫ���ƣ���������Ͼʱ����Һ��������˿�‫���ޡ‬û��������ô�Ҫ�ָ����䣬
������ʧ�ѡ���������ֻ�ǰ�����Ц���� ��Ե��������ˣ����Թ 顣

��˵������ȥ�������ʵ������磬��ǡ�Ž��˰ѽ�˿�޹������������������

����ȡ�����������ȴ���˼�������ȥ��������û�µ���˭����Ȼ��
��������Ĺ������‫����ݣ‬ϴ�һ�����ѣ������Ҽҵġ�����ί���£������
��ƣ���һ�Ǿƣ����Ժ����ӳԸ�������ж����˯�������������ţ����
���ʱ������һ���������ӵ�������������ˣ�‫�أ‬Թ��ң��������������ţ���
���ţ����������Կɣ��ϵļ��ƻ 𡣡����������ƹ�ͷ��������ͷ�
ߣ���һ������£�‫��أ‬δ�˵���

ԭ������������޿��Ŷ��
‫����ڴ‬£���������ң�������ȥ�����ϴ�һ�n.��������ӳ���һ������
��������ʱ������˴Ӵ���������������һ�������͵ƹ�����ϸ��ʱ�
�ȴ�Ǻ����Ĺ��������Ծ
ͬ� � ƵĿͳ�����������������ô����������

�����Ĺ��̻���������˿�ʱ��ȴ��������ѡ����ʣ����������ˣ���
������

��С�ܱ��ǹ���ƽ������������������ˣ�����������˰�ʶ�������
���˯��һҹ��

���գ����������‫����ߡ������������׻‬
´�լ�ӣ�����Ǯ�������ȭ�ơ�����������������Щ���֡�����������
Ҳ�á��������ǰ��������‫���ض‬ȥǮ����������� ͵ ���Ǯ���
ߣ�һ����������֬ �������������Ӧ�������ȥ����ȥ�㡣��
�գ�Ǯ����д����������������ˣ���ŭ���������֮�£���������ˣ�
����ʱ���
�ʹ ������������� Ҫ‫׽‬Ǯ�����ǵ����ˡ�

��۲�������ּ̨���ָ���������‫��ޣ‬Թ 鵽�������ǰ��ֻ��һ���˱�ϵ��
‫��ש‬ͷ��Ҳ����һ�������������۲�‫ݲ‬衣��ͬ��
跻 �������������������
������������������
�˻���ȡ��һ�����Ӻ����ʣ������յ����۲��ʵ������‫��ٸ‬գ���

�Ǹ��˵�������ԣ�������ҹǮ������ı���С�ӡ�����۲���ã�������
��ȴ�������Ĺ�‫�����׽‬յ�裬ֻ�������£������ϣ��԰
‫��ڷ‬ˡ����������۲���Ҳ����

��‫��ס‬ȡ��һ����ֶ�ʹ���ӣ����¹ ۲�һ�����䣬����������
��� ˲�Ǯ���ָ��
販 ʿ�������ȥ�������۲ 졣��������ȥ��

��뷹 � 䣬 � � ۲����ҩ���ˣ������������������ˣ���۲��߹�ȥ��

˯��һҹ��������������������������ǡ���������ȥ��ֻ��һ���˹�
���ñ�ӣ�����һ������������ǰ�������������Ǯ��������Ŀ�ϳʡ
����������ˣ��Ǹ��˳�����ȥ����������Ͽ�ʱ����������̢β����
��д��������������������������飺���
�Ǯ��ʧ�ϵ�����͵ ˡ����Ǵ���Ҫ�Ѱ������Զ��
�ʮ �� ǧ������ֻ��Ŀǰ�����
�����Խ���������
�ã �� ʱ���������‫�����״����״‬䣬�����ʮ�ֽ
񻧴�
‫������״����״‬Ҳ����ʽ������ô�£�ȥ��‫ֻ�״‬дһֻ�����¡������ǣ���ˮ���‫��󺣣ڴ‬к���
�뾩 � � � � � � ‫��������ͽ˾����׽‬Ϊ���������������������㡣
Ҫ֪�к������‫�ޣ‬С�°����ʿ�������յ���������������ֱ���ָ
‫����������׽‬۲���������ߡ����Ϣ�?

�������С�����ϵ������������յ���������ί���ָ
ߣ�С�˷õ�����֣�����Ĺ���ʦ�‫����ܡ‬õ����ģ������������‫�����ڴ‬Ȼ�����
�����������Ÿ��ҵ���⣬���ʧ‫״‬δ�������ߵ
񡣼� � � � � � �ֱ���ָ�
񣬷ָָ���
� � Эͬ����‫�������׽‬ġ�
�������ֱ����������������� ‫��ټ‬Ѷ������๫����ʱ�գ�����‫���ٸ‬Ǯ����
���ң���̰����Ǯ�ı�����‫���ף‬ ⹫�±������˰졣���������
�ˣ����һ���¼�������д�°��ģ����м�֪��������‫���ߣ��ٸ‬Ǯһǧ�ᡣ

�����������˰��ģ�����Ǯ�����У�����Ǯ��������������Ǯ��Ǯ
����Ҳ‫��ע‬һǧ�ᡣ��� �ֵ������Ա������ҲҪ����͡���Ա�����ʧ�������������
�ϳ �� Ǯ�����˵����
Ա���‫�ݵ‬ΪСʧ������
󡣲�ʱ ��� һ�����‫���׷‬㡣�����๫Ҳ������� �Ǯ
�ͣ��� Ҳ
‫��ע‬һǧ�ᡣ�� ȴ����ʱ������֪���ȴ���ÿ��ࡣ����Ա��˵�����ˣ���д��������
͵ ǿд������‫ٹـــ‬ᡣ��۲
콫 ȥ��ǰ�Źң�һ�������ֱԼ�ᣬ��·���顣

��ʱ��ǰ�������ɽ�˺������Ĺ�Ҳ���˰�ȥѰ��������顣���������
�����������ǰ��Թ����Ҫ������Ǯ�������ǣ��ֿ�����Ա����ߣ���Ķ���һ
ǧ�ᣬƫ��ֻ����‫ٹ‬ᣬ�����ǿ������������ȥ������һ����֮��������Ĺ�Ҳ��ǰ�����
���
۲ ֹ����������ֱ�ߵ쵱 � � � � � � � � � � � � � ͽ�‫���������������������ܡ‬һ��Ʋ
ߣ������������գ�������㽫
Ǯ������������������ ֬ ����������Ĺ����Ĺ��������Ա��ҽ���һ����м
�������ı������������
� � � � � � � � � � · ֱ����ȥ���¡�

��˵���Ĺ���‫��������������ת‬Ա������‫����׽‬ĸ�磬
һ�ѳ���˳����֣�ţ�ֱ�����˼���Ъ�š��������ҽ���������֮��������‫����׽‬ı�
���������кβ�ʹ��������Υ�������Ĺ������������һǧ��Ǯ����
�����‫����׽‬ĵ���һ�����е��

�����С��û�����
‫������ܡ‬Ĺ��������ֻ���ң����кô�����ȡ���������� ֬ ��� �̺��˰����‫�ڹ‬ģ����
�����ȥ�����Ա������ȥ��Ǯ��������޼�֮����ֻҪ������‫ٹ‬ᣬȴ����˵����
���ձ��ȡ� ꣬ �꣬����ʱ��� ‫ټ‬Ӿ��‫ٹـــ‬ᡣ��� ҷ������‫���ڣ‬Щ���ղ������������
��ȥ�ˡ�

��Ա����̰��֮�ˣ����������Щ��Ϣ��������ɣ���ȥ��
‫���ٹ‬Ǯ������ȡǮ�‫����ظ‬Ĺ������Ĺ�ȴ��‫����׽‬ĵ�Ǯ�������ϽҰ���‫�ס‬Ǯ�����
�˵������ߣ��㻽‫�����˵�����׽���������׽‬С��ȥ����е�Ǯ����������
‫�����������ܣ‬뱱 �
�һ����ˣ����һǧ����������˵�Ǵ�������ģ��ʴ�С�ij��‫���ס‬Ǯ������°
�ʮ���У����‫���ۣ��������׽‬Ҳ���ܵ������Ա��ң����ɷ�˵���������һ�ѣ��ѳ������������
���֬ ������Ա���߳���ֱ�ʱ����Щ���‫�ھ‬У�������������ʮ��ʮһ��һ�����ӿ�ͷ
���ͽ���������‫��������ܣ‬Ǯ����Ǯ�������������������ߣ����˲��飬
��д�������‫����׽‬ģ�����֧ һǧ����Ǯ��

Ǯ�����Σ�����⸮
�����������Ÿ�һ������ȥ���ʡ������Լ������ţ�����Ǯ������
���������������������ǰ�յ�������ʧ‫�����������״‬鱦����

����������֮�ң��ǵ���ණ��ȴԭ�����������ʵ˵�����������
͵ ģ����Ÿ�
���

��С�����Ų�������������ߡ�
� � � � � � � � � � �
���������������ʱ�֣�һ���‫�ڹ������������ٹ‬Ǯȥ�ġ���

֬ ����������ã�
��������Ǯ������ʧ�˰����������

��ϲ������Ǯ����������‫�������ڹٺ��ڣ‬һ�ɺ�˵�����Ƚ����䣬��
�Ÿ���������һ�����̣������Ƥ���������Ѫ�����Ÿ��ܿ� ಻����Ը����
���
���գ�Ҫ��ȥ����֮
񵱴�ˡ����ջ��ţ�����������������Ҳ��Щ���ǣ�ֻ����
���ܼ��

ȴ������Ѻ���Ÿ���‫��������׼‬ջ‫���ػ‬

�Ÿ�����������˸��ţ���һ��Ƶ������£��������������ž�յ��ֻ����
������϶�������ʵ������һ
������Ա�⣿���Ÿ�����ͷ�����Ҵ�Ӧ��������ʣ���������˭��ҪѰ��
Ա����������϶������Ϻ��и�ϲ��Ҫ�����‫�����ص‬ǰ����˵�й����‫�ڸ‬ǰ���Ϻ���Ѱ��ˡ���
�Ź‫��������������ٷ‬±����Ÿ��������к�ϲ�ż�

�������
ʹ

���϶�������Ա��������£��ʵ����Ա�������ʧ���
� ��������
֪ 񣿡� � � Ա����

�����²�֪�������϶������Ϻ��������֣�����౨ Ա�⡣����ʱ���Ϻ�Ըָ��ͬȥ���
ߡ�������������Ϻ��������͡�����Ա���ϲ��������������
��������� �⳥ Ǯ��� Ҳ�����ࡣ��Щ����ʹ�ã�����Ҳ�øɾ��������ʵ���
����ɼ�Ȼ��ȷ����˵�Ǻ����գ������϶����ߵ͵�˵�˼��䣬�
�Ա��������
󾪵�û �� ¡����϶������Ϻ���Ը�����г����‫��ߣ����𲻳�����״‬Ϻ��������

��Ա���ϲ��������������
� ͬ ‫���˳ڴ‬ȴ������ã�һͬȥ���

����������ư���ǡ�ô���������Ա������ֽ�����϶�д����
‫������״‬һ�����‫�ס����������״‬ʣ�ȴ��˵��۲ 졢���ֱ����͵���Ÿ��Ҳƣ���������

���������겶 � � � � � д��£���������������Ī��Ю���‫�ݺ‬ô��

��ʲô֤�‫�����϶������ݣ‬С����֣�‫˶ݾ��ͣ�������˰��������ڱ‬һ�����˵���
‫��ﻹ�ص‬У�Ҫ��ʱ��ȡ���С���ϵ����DZ���������µģ����������౦�����
�ɻ�

ͬ ����Ÿ�ʧ������������С����Ը���
ͬ Ÿ�������Ѱ��

����û�У��ʵ��������������Ų��ţ������۲���˳�����������ֿ�Ĺ
��ˣ�һͬ����Ÿ�ǰȥ��

��ʱ��۲��������ߵ�ֱ�����‫��ڸ��ذ�����ڵ‬δ�顣����
񣬵� �
�ȵ����ֱ�ң�����������������ߵ�ֱ�����ţ���������ĺ��ӣ����‫�ڴ‬ǰ
����⣬����ˣ�ӡ����������𣬳���һ�����֪ʲôԵ�ʡ������Ż��˺��ӣ�����X�����˶�
䣬���Ž�

�������ŽŸ���ߣ�Χ
‫�����ס‬ʵ������Ա�������������
����� � � � � � 
�ֻ�����ۣ���֪����˵�����˼���
�‫�ﲻ‬Բ��һ������������Ѱ��һ�‫�ء‬

���м��������κ�Щ�·�����û��֤����۲�ȴ����Թ���ֻ�������ͷ��������
򴲵�ȥ ���
��‫���½����ڴ‬һ����Ц��������������˴򿪿�ʱ��ȴ�ǰ˱�Ƕ����һ�ԣ�����
��裱�ʮֻ����������һ������Ա���ϵ�������ж��������������
ʹ
‫������ޡ‬Ҳ��֪������������ģ�����һ�ѣ����˿‫ں‬ϲ��ã�������̧�������˲��ɷ�˵
����һ�����ӣ���������ľ�������޿����䣬�����Ӽ����
‫ڼ‬ң�ֻ������������·�������۲���‫�ٵ‬ң�������һ
���������������������������ѳ�����һ��Ƕ�����˵����Ա� � � Ա �
�Ҳ���ϵá�

�����С����ǰ�������‫���������أ‬ϣ�‫�ר‬Ȼ‫���ػ‬

�����˷�ӵ�������������������˵�Ǵ����ϡ��������ѳ�����Ÿ
�ʶ�����档

������������
󾪵�ŵ� ‫��׽‬ľ�����������������������㹴�����
��Ƚ̽������С����������������������‫ݼ‬Ŀ⡣����������������
򣬴� � � � � �
�‫��ף‬ն�� � �͡�

�Ÿ���ͷ������С�������뷹
�Ե��˼ң�Ǯ�����������ɣ�С��ίʵ��֪����С�ļ��б���������
� � � еľ ‫�ݣ‬С�����˻����
�Ը����⳥Ǯ�������๫���㣬�ͷ�С�˺��������
‫�֪����������¡������ܣ‬Ÿ�ԩ�������‫����ٱ‬⡣�����Ա�� ⵽�ң�Ҫ����� ‫���ٹ‬Ǯȥ
�ˡ�ԭ���������㣬����è�����ߵ�¥��û�����Ĺ����¼Ʋߣ����⽫
�����Ա�����������Ԥ������DZ�������Ҵ�ͷ���ܵȴ���ȴ�����������������
‫���֪�����ߣ��ٸ‬

ȴ˵���������
‫�����ڸ‬£��ŵ���С���˹�˾����æ����������������ɷ�˵�������̷���
���ϣ�ã�Ҫ���г��Ÿ���������
�ǿ ��� ϣ�����̼��зų���ҵ���������
��������û���ֱ磬�����Ҳί���£�����������‫־‬
򡣴� � � �
��Ÿ����٣�Ȱ���ҽ���������Ǯ������ʧ�����������߻��㡣��
� � � � � � � � � �
�Ÿ����‫����ٸ‬ղ���ֻ�ó����ˡ�

������룬�������ƣ��ֲ���üҲƣ�����������˶����

��ϧ����Ľ����Ա�⣬ֻΪ����ߡ����֣��dz��������ɥ�ˡ������ ������ֱ�ߵ
۲�����������������С���һ��������Ȼ�‫�������ڶ‬£�����ƣ�����潣
�û���κε�����ʱ�‫������ڶ‬ң��Ҽһ���������̫ƽ��ֱ�����ͼ�๫���˸�����һ��
�����ž��£���ɢȥ��‫�ط‬ʼ���������ʫΪ֤��ʫ�ƣ�ֻ��̰���Ƿ�� ꣬ �꣬��������

��ɱ��ͼ�����ʼ֪�‫�����ٺ‬
񰲡�
����ʮ�޳������� �߾ɷ�

�������‫֪�����ݺ‬
԰� ���‫�ٳ��ݣ‬䡣

��������죬
򶨺� � � � ʮ����ǰ��δ��

��ʫΪ����۳������‫ �� ⻯ع‬һ�����еģ��շ����������ܶ��������
‫�ܣ‬ǰ��ԭ��һ��‫�������׾‬
󵣬����ͨǧ���´ͨ �ʦ ���
‫�ط‬ǰ�쾮 � � � 档
�Ǵ
ͨ ͨ �ʦ �ʱ �����̣
�ֻ�С����������������ƫ�����ԣ����о�����ͷ����
����ʦ�о����‫������أ‬Ҳ�����‫���ء‬һ�գ�����ʦ��������������ի���ż
��‫�ط‬ǰ������ߣ��ò��ϳ��˻�Сɳ�ֽ���ȥ�‫�ݡ‬

Сɳ�ְ�ͥ� еIJ�ȥ���ˣ���ǽ�DZߣ���һ��ȥ�����������硣
ȴ��֪����������£���Ϊ��Ρ�Сɳ�ֽ��������ӷ 𣡽 ������
�һ���������Щ������������‫�¡��ڻ‬ 󵣬� � �

����������֮������ֵ��������‫��ڷ‬ҡ�����ʱ����ĸ˫�������‫⻯ڹ‬
���У��‫ڿ‬չ���ʦ���£���һ����
𹤵�ˡ ������ ʵ���������£����������³��‫��ڷ‬ϡ�

������ɮ��Ҳ���ֱ˴ˣ�һ����������䲻 ʶ�֣�ȴҲӲ�ǵ�Щ���䡣ֻ
�С���������һ�������������������һ
���п֮ʱ����ʵ�������С�������ʮ��� ꣬ �꣬�ŵ�ǧ���
´��ʦ �ȥ �ˣ�ȥ�˸
ͨ� �˵ �¶ ���������

꣬һ���ի����������һ��̰��Ҳ�����ǽ�������հ‫ݴ‬dz��ϻ��‫������ף‬ϴȱ����
����ȥ������

˵���°
‫��ݹ‬š����ϵ�����������������˵�������ǿ������У����������
��Ż���

��������ȥ��ֻ������ž�·��ȥ���������
‫��������ڸ‬������ ͷ������ֻ�Ҳ���ɵá���

�����ܼ��ˣ���dz��ϣ������������ԡ����Щ�ྻ�·�����������
‫�ظ‬ĸ��������ɮ��𣬽���������� ϥ���ˣ������˫��ȥ�ˡ�

��ɮ���������� �й �˴ ������ӵ��յ��ϣ���Ҫȥ�볤���»�ֻ��õ���


‫�����������ײ‬æʹ���˵�������Ҫ�»𡣡������漴
Ҳ̧�˽��ӣ��������ǰ�����˿��������ţ�ֻ�������‫��ת‬ˣ����ȿ����ۣ�ֻ��������
��������˵�����ʲŵ��ӵ�һ���ȥ�������‫�����ں‬У����ǰ��ȡ�

�������������������
޺����ѵ���һ�ƣ�����һ������������һ������ ‫�֪�����ת‬кη�ּ��������˵
�����������ͷ���ˣ���Ͷ������� ‫����������ࡣ���صػ‬ȥͶ̥
����

������ɮ˵����ɽ�����������¾�����ʯ���������ɮ��������£�
��������ʯ�����ֻ��һ��С�����ߣ��������ģ����������ɮ���ˣ�����
�첻�ѣ���‫����ظ‬ϣ�˵���д��¡����Ͻ�����ͽ�‫��ܣ‬뷶 � � ˵�����������
‫���أ‬Ҫ���ȥͶ���ȥ�����ֻ�‫���ת‬λ�к���������в��������Ǽ�����硣���
����ܼ��ˣ����Ÿ߸ߵ��������ް����ӷ 𡱣�������ۡ���ɮ��볤���»𡣳�
�ϴ���������£�һ�˽��ӣ�̧����������ǰ���ָ�������Σ���Ի������
����ÿ�ճ����������� ߵߵ�����

����������ʣ��ͽ����»�ֻ�������ӵ��������
��ɮ�����ֻ�����Ӷ���һ�����̣��ӻ���������Լ����ʮ�ɸ
ߣ�������ƣ������һ������ȥ�ˡ�

˵�������‫����ض‬и��ְ � � 壬����
�и������ջ���᪣���������� 󸻣����ô��С������Υ��˰��˲ƣ��������ˣ����з�
�㣬�ջ�����������ϣ�����‫���ף‬Ҫ���䡣������ų���ָʾ�������⾹Ͷ�����ϻ��С����
‫��ﷶ‬Բ�ţ��������Ͼ������������

˵�⺢����ò��Ȼ���Ǹ���Ρ�

��Ա����ʮ�������ӣ������������������䱦 һ �㣬�
‫ټ‬һ�ϲ����ȴʮ�ֺ��ˣ�ֻ��һ�����⺢�����������ҹ��‫���ޣ‬Ҳ���ϳԡ����
޶����ạ̊́��������ȫȻ���顣

�����и�����ܶ�Ա��˵�����С������
޲��ѣ�����ЩԵ�ʣ�����֪�á���˼�ʮ�ɽ���и�⻯
�£�����չȳ��ϣ���֪��ȥδ������‫��ڻ‬Ա��β�ȥ�������Ȼ�и������

��Ա����˵���æ���������㣬������⻯����������
�Σ�ʫ�ƣ�ɽ����������Ϫ����ˮ�����롣

Ұ����������������˹�ʯ�̡�

������չ���
�ʦӭ �� ţ���Ա���æ�°�˵��������С������ҹ��
‫����ޣ‬ϳ��飬
Σ�����������ʦ�ȱ���û��������֪�Ƿ���Ҫ�����ܼǣ��ʴ���ҹ��‫����ޣ‬ϲ�˵
����Ե��������϶Ի�Ա��˵�������������ȥ������Ȼ���¡������
��Ա���‫����������ڷ‬ի�����Ա��һͬ�˽Σ��ҹ�����Ա�����볤����������
�ˣ����Ͻб������������Ա���Ա���������ϰ��������С���ͷ���
���С��Ķ�䣬�����˵���䣬��
�˶�����á������ְ � � � � � � � � � С���ͷ��˵������������ѣ�����˫�‫�ף‬
��Դ���档��ֻ����С��㲻���ˡ����˾��죬˵�����������������£����ǻ�𳬶
ȣ���

��Ա��˵��������������
͵ ɲ�������ҡ�������˵������á������
��Ա����ˣ��Ի����������Ա���ҵ�С�����£�һ�Ұ�ϧ����

������ָ�������������ꡣ��Ա��˵����������С������ҡ����Ͱ��ź��ӱ������
񣬽����
‫��˽�����˺�ﱧ‬ӣ�̧�������������‫�����ڣ‬ϰ�л���������������С��
ȡ�������Ƹ��ʣ��ͳ�һ��С���¡�ɮñ���븴
�ʴ����Щ��ի����Ա������С���Ի‫�ؼ‬ȥ���������ʲ����������ꡣ Ա��
�����ʦ������顣�⸴�������и�ŵģ����������һ���˶�������ǹ⻯
���‫�������ﷶ‬ģ��պ��Ȼ����

̫ͯ �������и ξ�ʴ ̫ͯ���������


㣬�ּ�Ƽ������Ǯ�ơ��и�Ů���븴��ͬ �
꣬ʹý���˵��Ҫ��Ů����Ƹ�븴��̫ͯ ʡ���Ա���ʱҲ���϶���̫ξ��Ů��̫ͯξ����
ǿ����ֻ������‫���ٸ‬ӣ�����������Σ�һǧ����ӣ���ɶ�ƥɫ˿���ˡ�Ҳ��һԵһ�ᣬ˵�
�Ů�Ӵ�����ˣ�������ѧ���飬��ʶ���֣���ϲ����㾭�
�Ϊ���ܵ���ˣ���ȴ��Ħ‫��ڭ‬Ҷ��ʦ���һ��Ů�̣���������˵�Ե�ġ���ʱ��Ů���
��С���������¡���ʮ����� ꣬ �꣬��ͽ��������һ
�ֻҪ������У���Ը��Ȣ����Ա�������곤��ѡ����Ҫ���
‫ͯ�ס‬С����ûƼ��������ӣ�Ҫ���‫����ף‬л��ң�æдһ���飬 ʹ��������̫̫��
���ƣ���Ω��ʫ���‫��˺������÷�``�ء‬ᡣ������ *һ���������롣����‫��־‬
���ţ����ֳ���֮ż���������˼��֮‫�ٳ‬ɡ�һ�ǰ‫ٿ‬գ���Ե�㾡�����һ�㣬� � � 뻨 � ֮
�Իͣ�����������
ȡ ��֮
ɪ��������۸�ʳ������Ϊ�¡���ɫ���������������һ����
����ĸ�‫��״‬ˣ��󷢴ȱ������‫��ݿ�־‬

��лΪ����Ů���‫ ��� 𡣷϶�����׷‬ȳɣ��‫�׶‬ɱ���Ī������֮�죬��������֮�ˡ�

��ð̨�ȣ���Ω���

��������С���飬����̫̫��̫̫�
ӵ����飬���������������Ƽ�Ҫ�����
‫������������ף‬С�㡣��Ů�������£�������������������С�㲻�ϳ��
‫��ף‬г�ֻ�ǿ������Ҫ��ҵ��£�˵��һ�顣̫ �����⻰�����в�ϲ����ʹ������ү����顣̫ �
�С���������̫ξ��̫ξ���ˣ�˵�����û��ѵ����ӣ��л�Ů�‫��ֻ����ޣ����׳‬Т���
ͨ ͨ
����������������𣿡�������鳶�÷��飬��������ƨ����ƨ����

̫ξֻ���ŻƼҵ����ӣ���С��޹�ȥ��

ͯͬ �Ƹ�����С
ͯ ��������հ��˻�����һ ͬ �������˸���Ъ�
‫�ޡ‬һ����˰�����࣬���
ྴ ����
���
మ������� һ �㡣�Ƹ���Ҫ����С�㣬�
�ȥͬ����Ρ�С�������������ȥ���Σ����������ȥ ���ҡ��Թŵ�������˼
��˴ӷ򡣡����Ӿ�һ��ˡ������ʼ�С�����Ҫ���У��ֲ��ϸļ‫���ޣ‬С��˵������ģ�
������������梣�һͬ˫�ްա���С�㻶 ϲ�������‫�ڷ‬ǰ��‫��ݡ‬ıϣ����˻��˴ֲ��·����ֲ
赭�����‫����ڼ‬С���Ա�⿴�����ģ������ϲ�����±���Ц�‫�ܣ‬Ա��ֻ�ðѸ��ʷ��
޶��ˣ��һ��������
�÷� 㣬� � � �
򷢵 � ɽ����‫������ׯ‬ȥ��޶����¡�‫��ס‬ˣ�ֻ�ǿ�����𣬲�
�����

������� � �����

‫�ڷ‬ǰ�����������Ƹ��ʺ�Ȼ�����ò���ˣ������ȣ��ߵ�������ǰ������� 򸣣� ˵
��������̫ͯξ���г�������䣬̫̫̫� � � �
̫ͯ
�˲ͬ ���С��������
ͬ Ȼ���˻ƼҺ��ã����������������У�����һ��֪���˵�
գ��븴�ʾ�������

���ʱ�����ò�����
‫���׽‬ˣ
ͯ �����˵����˻��ź��ã�����Ҳ��Щ���ġ�����������С ͯ �����ʮ�ֽ
���������Ҳ�����մ����ô�����Ů�ӣ������ҵĵ������Ȼ���⣬ֻ���һ����
�������⣬�������ơ����ʾ��������С��Ҳȴ�÷ŲΡ������æ�������
���������С�㣬˵��������ʵ����������ħ ᣬ���� �ָ�ԡ���˵��С�㣬�
�����ˣ ͨ ��ǻ�Բ����
ͨ ʤ���ʡ�С���˵������ֵܱ�ֵ�ɫħ���ˣ����д˻�������
�����ȥ��չ���ʦ�������ѡ��������������⻯���У�����ϡ�

�չ�˵���������һ�ˣ��Ĵ����š�����‫�ת‬ѣ���ʼԲ������븴�ʷ��
‫޶��˿ں‬ţ���Σ������Ԩ��������ɽȪ����Ҳ��ȥ‫����ס‬Ҳ�ĸ��̩ͬ
����̩ͬ�£�ɺɼ ��
��졣

���
‫޶��˰ݴ‬dz��ϣ��
‫��������ص���ׯ‬÷��˵��������ö��ˣ���ҹ�����DZ��ˣ���Ҫ���‫�����ס‬
��˵������ҷ��´����С�����‫�أ‬һ
ͬ �����У���β������������
ͬ ‫���ף‬

����˵����������ǿ���ã�����Ե�ֲ�����������
‫��������ػ‬Ҳ���з���������޶�����ԡ�ˣ����‫�ڷ‬ǰ��‫�ݣ‬һ�Զ����ˡ�������Ҳ
�֪�� ‫��ڷﲻ‬ôҲ����ȥ�ˡ���Ա�����˵�������ʰ�����‫�¡��ڻ‬

��˵�ƴ���˾��飬��
�Ͷ����ң�С���Ͷ�� ֧ � ҡ����и����ɣ�����Ϊ����֮�ң���ܲ����̹֮����һ�塣����֮�޵�
�ϣ����ʴȻ��ƣ�����Ÿ��£���Ҫ���֮ʱ�����︴
��ȴ��������ҹ���μ�һ����ˣ������࣬���� ࣬ 켣 � � � � � � � � � ҫ�
‫ޱ‬ȡ�һ������ˣ����Ӵ�ӵ������������Ъ�¡��������ˣ�����һ����Ϸ
�����
�ŵ ��� °‫����ݡ‬Ͼ��̣���Ҫ��ʱ�����֮�䣬����
�ξ����������һ������

�⺢������������Х�����볣 � � Ⱥ��ȡ�����‫���ܡ‬
����ʱ���������㲻 ɢ��������������麲��
�˲��ɼ������ҳ���̸���ϵ���ʤ��ı���Ųߡ�����������������ʱ�‫�˸˿��׼‬ĸ���಻�
Ͼ١���ĸ����֮�������丸֪֮������ʼ�������˵���

�����¶��̿˸�ĸ����֮��Ϊ�����ܶԸ���˵����������¶�����ĸ��������
������ ꣬ �꣬����֮�䣬���к��‫�ڸ‬ĸô������֮�䣬����
�˿˸�ĸ���������������̿˸�ĸ�գ�

�븸�����ɡ����丸����˵������Խ⡣

������ܲ��֮��˵������˶�ʶ��‫�����׿‬ձ
‫����ش����ڡ‬ɴ�֪��Ϊ������ÿ��������顣

ʱ�д�ʷ����ı�����Գ�Խ�ۣ������������������
‫���ڡ‬������ƴ��ֲ���ȡʤ��ÿÿ��ʼ�����ܲ��

ܲ ������ֶ���
˵
‫�������ܣ‬С����ʶ����������֮�š�������ȥ�����������飬��
� � �ֹ�������������������ʣ
�и��ƴ�������ܲæʹ����������������ܾ 񾴣� � � � � � � � �Ҫ
������֮�ߡ�

��˵����������ı�Ѿã�����ǿ��ʿ�
‫���������ڹ‬һ�֮ʦ��˽�ս����������Ͷ���������‫��ܡ����ڿ�ݻ‬ϣ���ƹ��
‫���ݡ���׶‬ȡ�����
�ʧ �ɴ����� ‫˼���������־‬ɡ������������
‫��ڻ‬ϣ���һ����°��ȳ���֮���Գ���ǧ֮� ‫�ڣ����ڽ‬ս��������ǿ����ܶ��ߣ�������ϴ���֮���һ�
��«έ�������ʪ��Ţ�����۳‫׳‬ң���������‫������ݣ‬
� � � ս������������
񣻺�ʱ ����� ‫�𣬰ݻ‬
�ȴӺ�����·��թΪ�‫������ھ‬Ϯȡ��ǡ��‫����ڽ �����·���س‬ӡ���������ԣ�̾�쾪
��‫ݴ‬Ƕ�ȥ��������ܼƲ‫�����������ߣ����������ڡ‬ã�Զ����Ľ�����ֹ���

���д�‫��־‬һ�գ������Ҫ�����κ���ָֿ߻�������ǿ�
֦
‫������ڣ‬ᷢ����Dz���������볯
�ʼơ���������ʹ�߽������ۣ������ѱϡ�����������ܴ���ȴ���������С�
�˵��������������‫��أ‬βŶ��‫�������ܻ������ܣ‬ѧ�������ʶ���‫�����ޣ‬
����֮�±��¡�������Ȼ�������С��� ֮��������ܼ��飺�
�Ҫ��κ��������ϣ�ֻ�Ǹ߻�����ʿ�‫�ڱ‬ǿ�����������顣�����������
�ν���ߣ�������֮�����νǿ�ߣ�������֮�ġ���������‫��ױ‬ƻ���������죻 � ߻���
��Юթ���Կ�죬������‫�ڣ‬ʵʧʿ�ġ������ı��������룬���ܹ����䳣
Ҳ������ѡ��������Ա������㹥�䶫���˱��䶫��
�Ұ���ս������һʦ������һ
�ã��������ţ�ʹ�˲�������Ȼ��С������²��������� �ҡ �ͣ�������
��Ҷ��֮���‫ﲻ‬ʤ�ӡ���������Դ��ã������‫������ڳ‬빬�
‫�����ʺ��ڣ‬ʱ��������������ս����޻��ȶ � ���� ࣬ ջ��۹���Ӻ�‫�ݴ‬ʷ��

���������Ωϲ���ң������޶ȣ����ӳ�ʿ�����Ż¹١�������֮��ν�ź��Ի��

ͬ������ʼ����ң�⡢��Т�õȣ���������
ͬ Ʊ����ҡ������ϑGŰ�Ӽɣ������ ‫׷‬
������Σ�һ ����������������ɲ�Ϊ�Ա������������������䱸��
�о��������෥��ľ����̴֮
򣬶 Ϫ����é��Ը�������֪��������‫���ֲ֣����־‬飬������
��‫ͼ����������ֵ֣�ܡ‬ı�վã�ʿ��ǿ��δ��ȡҲ��Ī����֮�ƣ��� ‫ټ‬Ӿ���ּ����ܱ ‫�����ؼ‬ɱ֮
��һƥ��֮���ʡ�����Ǯ�������

�����ϲ������ʹֲ֣��Ӻ�����Ҫ��ɱ���‫�ܡ‬

�����˹⻯�¿չȳ��ϣ�֪����£����и��������‫���������ܡ‬һ�����飬������
�һ�����У��������‫���������������������ܡ‬һ��ɮ�ˣ�����е���һ������
���ң�Ī������Ҫ�����ô�������ҿ���Ρ���ֻ�����������������͢ʹֲ֣��
‫��گ‬Ҫ�Ӿ�һ�¡�������˵��������ˡ����Ҳ���ֲ֣�����ʹ�˰��ž�ϯ������
�ʷ֣�ܼż����������
�ˣ �ͣ� �ֲ֣���˵�������͢ʹ���ɱ�ң�����‫�گ‬顣��

ֲ֣������û�д��¡������ܺ�һ�����������ѿ�����ֻ���ʺ��ܳ�����ʮ���ʿ���Ͱ
�ֲ֣���£�����ѳ�һ�ѿ 쵶 � � � � � � � ɱ�ܵ���
‫�ܴ�����گ‬ŭ��˵�������������͢�����Ҫ��ɱ�ң����ҹ���ź�߼������
�����죬
ѡ����ʿ����������ǧ��ƥ������ʮ���ң�һ��ɱ��̴Ϫ�������������
��ľé�‫�������ݣ‬졣������ï���ܾ���Ϊ�ȷ 棬������‫�����ڣ‬ˮ�ǣ�˳�����Ϯȡ�˼κ��
‫���ط‬

��˵۫����³�ǣ��������Ǽκ��Ļ�����������Ż���

�����ȷ�Ϯȡ�˼κ���������‫س‬ǹ٣��ĵ����䣬�ϵ�в���˴���ԼͶ�����⽨
������û���Ż���һ�㣬��
�˸ҵУ��������� 񣬽�˽�������������� γ���ʣ�Dz���������ȣ�����
��ʮ�������ȸ��������ɮ���‫������ݻ‬Ӫ���ܾ��‫����֮���ڴ‬ʿ����ս�������
���‫����ء‬Ȳ��ܿ��������‫�����������ܾ��ܡ‬ţ������ֵ���ֶ�Լ���

������Ԫ��Զ����ǽ������ʿ�������� �ʮ �ͤ�� £������ �߱�������


���̫����ȷϿվ�Ϊ��������Ϊ��˾��ӭ���̫ ���빬��
�ơ���Ѱ��Ϊ���࣬������
࣬ Ӿ���Ƹ��ʻ��֮ʱ��ȴԭ�����‫��ת‬Ϊ���ƣ���Ů��һ‫��ת‬Ϊ��
Լ��һ‫��ת‬Ϊ
ͬ �ΕP�������� ͬ ‫�������ھ‬Ϊ�٣�Ҳ��Ե�ᣬ��Ȼ������ϡ������������
Ϊ���飬 ԼΪ���У��PΪ��ı��

���������£������������ƻʵۣ�������Ϊ������Ǩ̫���‫𹬡ڱ‬
������Ȼ���ϵ������£����ǵ�Ե���ϣ�ɱ�����ʣ�һ�ֻҪ���С�

�������˶�ʣ���κ��͡�һ�գ���κDzɢ�
‫����ﳣ‬г�Ƹ�������г̸�ã�����г��ó��������˲������������‫��ڱ‬ի�����
�Ъ��ɢ�˹�����٣�����һ��Ĭ���‫�↑���ڸ‬Ŵ����¡�ԼĪ���ʱ�֣ �ֻ��������ʮ����
��ʹ�ˣ���������ߵ���ǰ�������һ����‫�ﳪ‬Ÿ 裬�裺��������࣬࣬ Ҳ����ߺ � �
鲨��

��������Ҷ��⣬�����ɶ���ۗ�衣

�������裬�����ɻ���һ�����߽������
ߵͷ�������������������
�ȱ ��� ҵȾ���̫
���м����������壬�������飬���
�һʱ��ɱ����Ը���
´ȱ�����ij�ȿ��ѣ����¹�������������������ʹ��˵�����̫��һ���
�����֪��ɱ¾��������壿��ʵ���̡���������д�������������һ��
ߵͷ���������ȥ���������糯���������
�˵��ҹի���м�����֮�£���˵����������¾����̲����ѣ�ɱ¾��������಻�̡
��Խ��Ժ󣬰ѷ�����������ʹ��䲻�ϣ�������棬�ȫ�޺�������Ϊ���ƣ�˭��Υ����

���ÿ�ճ�ի��𣬺�ҹ���μ�һ��������ˣ����캽
‫��������ڣ‬ǧ�������ִ
񣬸� �»���������ȥ��‫����ڤ‬

�ε�һ����‫������ڣ�����ڷ‬ˣ
󱦵� � ����������ÿ��һ ����������߶�����

�е����ˣ����ִ��‫��ݣ��������ڣ‬ɾ����ã����޹Ұ����еȶ��ˣ������
絶 ɽѪ�������������
͹�˻ �ҧ�������� �ּ�һ�����ƶ�ˣ���ͷ���㣬����
���壬���ֿ��գ�һ�볯�����棺������´ȱ����ȣ�

ij�Ⱦ�������»꣬������ʳ���ó��������˵����Ի�������գ����գ��
��‫�����������޻س‬ȡ��������˽԰�л��

ĩ��һ���ɽ��ɽ��һѨ��Ѩ�����һ�����
ߵ�ͷ�����һ��������ƣ��������ͷ���������ˣ���һ ���������
󾪣��������ߣ�ֻ��������ſ�Ѫ�
‫������˵�ذ�ڣ‬е���������‫��ۭ�������ݾ‬Ҳ�ֻΪ��ǰ�����Ķ������������ܴ
�ҵ��������������‫���ת‬㣬 ÿ�ู�����޼����������� 󱥡����������֮�飬������
�£�ʹ�����˿ � ���������� ࣬ ԭ�ۭ�����������ǰ��ʣ��������ҹ��ˣ��ٰ㶾����
���������޿�������������ߣ��κΣ��ŵ��k��������֮�����ζʡ������
Ի�ÿ����ȡ�k��ͷ�����������������ͽ�֮����Ȼ����Լ���ۭ����֪���£��������˲��ԣ��
ʸ���ɡ�

������Ϊ��ߣ���������ȡ���������‫�޻س‬ʱ�����������ǰҵ������
ߵ������л�����ʵ£�檽��ͱ��»����������𾪡
���˵��������������������Χ���䳤��֪�����ɡ�����ų�һ���亹����
����Ͽ�һ�Σ���൵����

���ճ��գ�����ɮ����������ի��������ʱ��㡣˵��������ի�
ߣ����й�����ʳҲ����Ϊ���������Ҳ��������ߣ�������죬 ‫ר‬Ϊۭ����
‫�ڶ‬ҵ����Ϊ����������

‫�����ڤ‬ˣ��������ի�쾭 � �
�£����ó���һ����ҵ������Ϊ��һ�ա��μ�ۭ������ǰ‫����װ‬Ȼ�л�����檵
ñ��±���֮�������������죬����
�л�������μ��������Գ�������л��������������¹��£��ҵ���
�����

����Դ˷����‫ר����گ‬Ѱ�ø�ɮ��‫�̣�������ݣ‬ �̣ δ�����ˡ��ŵ��и�\
ͷ���У��� ��͵ͨ 䣬 Dz���̽�뷣 � � � � � � � \ͷ��������ʹ����������‫������������ڱ‬Լ���塣��

��� � � � � � � � 뷻 � � \
ͷʦ������������ּ������ֵ���������Χ���ϣ����Ҫɱһ�����ӣ���������
�Σ����ȫ����ã��ֳ�һ��������ȥ������˵�����ɱ����ա���

�����˵ɱ�����ӣ�����ֻ��Ҫɱ�\ͷ���С�Ӧ�������ּ�����㴫ּ�������⣬��
�\ͷ����ն������������Χ�壬��Լ�������\
ͷʦ�ѻ����������ӡ������æ�����̽
�����н����������������ѷ�ּɱ�ˡ�����۴�����ɱ
󾪣� � � � � ��ʱ���
�֮�ʣ��������̵�������������к��������������������˵ǰ��ΪС
ɳ��ʱ������ȥ�‫�����ݣ‬һ���֮�����ʱ���������� 󵣬�ϳ ������� �֮��ȻҲ�����
��̾ϧ��ã�����ֻ‫�ر‬Ӧ֮���˴�ּ��‫\ט‬ͷ���С�һ����գ����������֡�

��Լ��֪���⣬��Dz�˱����ɮ�����ŵ��и�ʥɮ���ŵ��� ֧ � � � ϣ��
‫���ڽ‬ʮ�����é��ӣ����������С�����֪��������������Լȥ����ɮ��Լ��쳵 � �
�ʹӶ�ʢ������ɽ�������Զ��һ·��������������д����Ȼ��������Լ
�ߵ��ǰ˵���

������֪��������������Ŀ˵���������֪����������Լ��˵��������а������������ģ�����ֻ
‫�����������ػ‬ȥ‫����˵ֻ�����ް�ס‬һ������������ɮ��һ�ж������ˣֻʣ��һƬ�‫�׵ء‬
��Լ����һ����С���������ʥɮ����æ����°‫��ݵ‬

���������۷�ӹ��������ʦ�ȱ�����Լ�����˳�͢��ʹ��Լ���ò���ˡ���֧
���Լ���Լ��������Լ��Щի������Լ������ָּ�ԣ�֧������ Լ�‫��ں‬ƣ����»�ǰ�������Ե��

������£��������졣

ֽ����дʮ�������֡�

Ϊ��֧��� д��ľ�‫ں‬ţ�һ�գ�ԥ���
‫����ִ�����׶‬ӣ��������Լ��Ĭ�����ӹ��¡�

��Լ�����������£����ƣ����������¡���������Ի�����˹���ǰ
������������Ҳ��

�����֪����Դ˺�Լ������֮�£�Լ�뷶 �
�Ȱ�������Լ����������Խ������ࡣ
͵

Լ�‫־‬壬���ʿ��Ϊ�������죬������������
�Լ�����£�����֪�ã���֧�� ˵���ˡ�

��Լ����һ���亹�겻���壬 ľ����һ�ᣬ��������ʡ������֮�塣֧�
�Ϊ���д��ʮ�������֣��պ���Լ���������������ԼΪ�ĺ����Լ��������Ϊ�ĺ˵���

���黳���
�Ϊ���������������Ϊ��� ֧ � � � � � ǰ���£�����Լ����֮�£����ַ�һ�£�
����Լδ�֮�£���Լ��α���ó����������� 󣬶� Ҫ ֧����ʾ��֧�� ˵��������ɾ�й��
�����պ���Ӧ����˵�գ����ȱ�������ȥ�ˡ�

��Լ��Ȼ��飬�‫ ���֧���ۣ���ؼ‬仯֮
�£���ϸ������ۡ����˵��������������ɷ 𣬵����
�δ�����۴�ּ������������������������������
� � � � � � � 󳼣� � � � � � � � � �֣Ǵ�±������ᦹ Ĵ
���һ���ǣ����������ӭ֧ ����֧������֪ � ˣ����‫��ﶼ‬ʰͣ�������и����е�ģ
���������Լ����������� � ֧ ������������ °‫ ��֧�����ݣ‬Ϊʦ�������ѱϣ�֧�� ˵
��������������ܺ��еİ‫����������˵������ݡ‬ʦ�‫������֧���ݵܣ‬

���಻����޿��򡣡�ֻ��һ�仰 ͷ��������ˣ�������һͰ��ˮ���Ӷ����Ͻ�������������顣�
�ʱ����ĵ‫�ز�֪��غ‬Ȼ ͯ �����ʡ��ǰ��Ƹ��ʡͯ С�� �֮�¡����˵�ͷ���⣬��첻�ѡ���
‫ ��֧���۾‬һͬ�‫��ڼ�����س��������ڱ‬ի������ÿ���˳����㵽����
�У���֧��� ξ������������֧������ ۵�������‫����ڴ‬Dz��㣬���
�±��ˣ��Ե�����ȥ۵����‫���˼������ף‬ʮ�� �и� ‫�׺‬ɽ�����������ɾ�֮����ȥ���
����ɲ����ʦ��������ȥ‫ ��֧��ף‬Ӧ���ˡ���۲�‫������ٶ‬ɽ�£����˹������ľ֮�
����ɲ����ǧ� ‫ټ‬䣬�ʷѰ���ȡ��̩ͬ�£ ̩ͬ ����Ƿ�
ͬ ̩̩ͬͬͬͬ �֮�⡣�ķ�ɮ�����ʳ�
ߣ�ǧ�����ˡ�֧��������̩ͬ�£�һ�����ࡣ

����и�����̫�ӣ��귽��� ꣬ �꣬��Ĭ���徭��������Т��

һ�գ���Ȼ��֫ �������٣
‫�۽‬գ���֪���¡��Ϲ����ţ������������ҽ���Բ����Ρ���������޵ô��Ӵ�
�����Dz��ѣ����಻Ը���ˡ����‫�����֣����ٳ‬һ�๬�ɹ���������̫����Ȼ��ʡ
���£��������£����ºβ�ȥ��֧̫ʦ���ʸ�ϸ��Σ������æ�ż‫�̫˵����֧�¼�̩ͬ���ݣ‬
���ȥԵ�ʡ�

֧����������²��뾪 � ţ�̫�ӷ���Ҳ����ʬ��Ҳ�������¹������츮��
�ž���֮�֣����ն� � ա � � Լ � � � � � � � � � � 죬��
�ն� � ա � � � � �֮�£������ȵ֮�ԣ��������‫�����������������̫�����ڹ‬ӣ����
������к�٤�����������ȻᣬΪ���������������������һ�‫�����ڣ‬ĸ��ɱ���‫̫�ڡ‬
�ӻ������ϣ���Ϊ����ȡ���������°‫�̫�������ݵ‬Ӹ�������Ը��̫��һͬ��
�����³�ҡ���֧���ԣ������µ‫�������̫�����ڻ‬ӡ���

���
‫�̫�����س‬Ӹ���§��̫�ӣ����Ӵ���������˵������Ҷ����������⼸
�գ��������������������ÿ࣡��̫�ӻ‫�������������ػ‬Ͽ���ᣬ����������
�֣��ϵ�����ҽ���ҷ�ҩ����Ҫ������ˣ������ɮ�˱�������������˵�
�������ʦ������֧���ϣ���������ȥ��‫��ݳ‬ϡ�����˵����֮�¡������ի�
��գ����������������´�ի���ռ�Ⱥ������
‫�̫������ء‬Ӿ
 ����������� ̫ ���ʫһ �‫��ף‬ƣ�����ӭ���‫�������أ‬δ�롣������
��������򳦡�� Ⱦ�ȪͨϿ�����������š��������ţ���ɲ���쳤����
‫�ޛ‬ȫ������¥��‫������������ء‬ʷ���ʥ�����Ω�ϳˣ��޻�ϲ���ơ��ҽ����ɽӣ����
������������⣬����‫���ڷ‬
� � �

���̫��������һ‫��ס‬ʮ���գ����䳼�����ϰ��ն������������
‫�������س‬ʡ�

̫����ʹ�¹����‫������س‬Ҳ���ϻ�ȥ��֧��ҹ�������˵���������һ�
‫ת‬չ���֣�����»�������ħծδ� ꣬ �꣬��α��ܽ��ѵ�ȥ�����±��뻹���������
�Ե����ʱ�յ��������‫���˵����������ס‬ʡ�

���գ������������
‫�������˵����������س‬ѷ�������������ûԵ�ʣ�����˳�����������
��и��ƴ�����Ҫ�‫������޻س‬Ǹ��ЩǮ�ƣ����޻�ȥ�ſɡ������һ����������һ�
����̫����һ��������������������իɮ���޷�����̫�ӻ‫�̫��������س‬
���������������Ҳ��һ�����ӣ�������������
͵ Ż‫���س‬

�޶�ʱ�����к���һ��������K��Ͻ���и��������˳ ֦ ��˾ų
ߣ�ʳ������
�ͺ �������� һ�㣻���
�Ϊ����ѣ�����̵��»����˽���֮���ŵ����������ȴҪ��������������
�鲢���‫�����֪�����ߺ��ر‬Ϣ���ɱ������֪��������������Ա���飺����
�Ҫ��ɱ���������˵������������������
֦ ԵУ�����Ǻã�

�������Ϊ�����ȥ�е����
‫ؼ‬ӹ�ְ � � � � � � � � � � ˵���������࿴�����˸�ȥӭ�С����з�������������
ȥ̩ͬ������ֳ�������ƴ��������������������ȥ��һ�⡣��

����æ������������֧
� � ���ϣ�������Ҫ
֦ ���ɱ�鲢����˵һ�顣֧��˵���

�������£�� �֦��Ҫ�������‫�����ת‬
󺣣�һǧ�߰��
‫�������ﵽ�����ݣ����ݹ‬ŵ��ý����������и�����������������ǰ���
�����죬�����ȷ�‫����������צ‬С�����·����޹ʶ��裬
‫ר‬Ϊ������ӣ�ʹ�˲�������й�˵�����ĺô�������ѵ����ˣ����������
��������������ѹ��ˮ����ɮ��‫���ף‬Ȱ����������֣���֦��������ι�ú
����������˵���æ��������������Ҫ������ʮ�ɣ�ɲ��ʮ�ģ�����
곤���һ �㡣 Ǯ��������������

����������죬˵��������K��ߴ���������ʮ ֦
����������ǧ�ң������ͽ�������� 󺣣�Ҫ�˲ ������ֳ����붨 ʱ�����⾰
��
󡣴��� գ������������������
�Ȱ ����� ᡣ��� ϰ‫�����ݷ���ף‬Ҳ��ȥ�����ַ�
�£����徻���ᣬ�‫�������ش‬Ϊ��‫������ݽ‬㿴����
�ƴ󣬷�ͬС�ɣ��������������
ͬ� � � ᣬ ��������µú����������������գ������
֦
�쫷 磬 � � � � � û������‫���ں‬һ�����쵺 � �
‫�ס‬£�����ʮ���գ���Ϣ�ˣ����ҿ���������һ��䣬���ַ��ˣ��������죬�
�ι������Ծɻ����‫��ڵ‬
󣬶� �

���������޷磬��Ҫ�������з 硣����� ֦ 󽫾�Ǭ��˵�����ȴ���ǹŹ֣����������޷磬


һҪ������ͷ�����������й����Ӹ��֡�����������ȥ�˲�������⾰
�����ú���Ҳδ��ȡʤ���ǣ�������˱�գ����Ѵ��‫���ص‬ʱ����Ҳû�ˣ�˳˳�ķŻ�ȥ
��Ǭ��������ͷĿ�������‫��˵�������ع‬Ե�ʡ�����˵������й����Ӻ 븣 � �
��������С������������� 񡣡�Ǭ �� 켸 �
�ͷĿ����һͨ������ʨ�ӡ�Ϭţ����ȸ�����������һ���Ĺ�����‫�����ݽ‬Ǭ��˵��粻
�ҹ�һ�£���֪����ķ�����Դ������ͽ̣��������

������й�������κ�����ɺ֮�������¶�κ�
߻���������ƫ�̣�����������ı���Ī��������߻��ԣ���Ը�þ����
��������
򣬺�£ �ɽ ���ȡ���ϣ���Ϊ̫ƽ���

����ϲ��ʹ����ʮ��‫�ר‬ƺ��ϡ��ʻ����������Ӹ߳����뾰���ͣ��
÷���߳Ρ�

�ι��ɾ�����Ϊ�����‫��֪���������پ‬թ����
‫�����ݺ‬κ������ʹ���ж��ͷ�������‫���ٺ‬ʮ���‫ݹ‬鸽�������
� � � � � � �
�¶�îҹ������ԭ���‫��ؽ‬Ե������

���գ�������˵����֮�¡��������������
‫�ڻ‬һ֮��Ҳ���������ͷ�������Ծ������
�ƣ �ʵ������� î����������
��£����ɾ������⾰Ϊ�������ַ�������

������ú�������ˣ���֪���
‫��������������������̰������������ٺ‬ʿ�ֻԸ����б 䣬�����������
�¡����ƣ��������𣬼鳼�ҹ������������������䲻�ţ
񱻷� � � � � � �ʵ˼��Ч��

��µ����ϲ�������뾰��ͣ�������������
뾰����� ƣ���Ϊ���
‫���ڣ‬Ϊ���⣬��Ϊ���ã�

�»����٣�����ʱ�ӡ�

˵���������Լ����թ�
�Ƴ ����� ʮ�£�Ϯ���
‫��ִ�ݣ‬ʷ��̩���ֹ����������̫‫���ׯ‬
�� Գ�Ͷ������˵�Ի������
�ҳ �ƽ�ã ��˲�ϰս��������‫�������ٱ‬
𺧡�

�˳˴˼ʣ����������Ѫ�У���ɴ󹦡���ʹ��͢���Ϊ����ʹ���ǧ�ˣ�ֱ�
‫�ݲ‬ʯ�����о��‫ܼ����װ‬
򣬲� � ��
ܼ�ӡ�������Ŵ��ã�������Ϊ�������֪����뾰��ͨ��������
¶����������
͵ Dz����ʮ�ң�թ����‫�����ݶ‬þ��‫��ڡ‬�öɣ���Χ̨�ǣ���ҹ���Dz�Ϣ�
�����ѫ���‫ڵ‬dzǣ��;���̨�ǡ���������̫�����ã����� ‫�ټ‬ʿ�������⣬�
�Χ��Ͱ���ơ�

�����빬�������ȡ���б����䶦 ǰ����֮࣬ �࣬�� ѡ��ù��ɣ���ǧ��Ϥ���


޶�����‫ڼ����������׳‬ȣ�ҹ����ʮ�ˣ��̲��������������������ɳ��
‫���ڣ‬ɫ�������Ϊ����ʹС�����������������˿ͬ�Ľ��һ�ƣ����ϻ�ˮ��ʢ
�Խ���С�У��ܷ��Ź������������ҽ�ŭ��Ȱ������У��ܶ��ɡ�����Ի����
��Ȼ���Ƕ���֪��

�������º�‫����������ܣ‬ΪA������齣��
�Ӧ���ա��Ҳ����������������������ӡ�������˫������ɺ��Ƕ�
�����ź�������������࣬���࣬ ã�Dz�‫�������׽‬ʮ��ӭ������֮Ϧ���������
�ˣ�������Ϊ���‫��ܡ����ײ‬ƣ��¾���ᣬ���Եߵ��Ƿǣ����‫���ڳ‬ 񣬱�ȫ���壬�֮
�Ҳ������ΰȰ��������������壬����ΰ�裬���‫�ڡ‬

��������
�ƣ ������ �֧�����������
಻� � �⣬������Ϊ��ý‫��ڡ‬Ƿ߳ɼ����
‫��ܲ����ڿ‬ã��ɺɶ��㣬��� ʮ���ꡣ���
‫���ز‬ɥ��֧��������֪�����ʱ����������ɴ�Ҳ�����������ˡ�

��˵��涫����ʹ������������ԳƼ
‫�����������������󶼶���ٻ‬����ʹ����̫����ɮ������ ǧ�������̨�ǡ������
‫���ݵط‬ɮ�簵���‫����̽� ��ﲮ‬
��Ϣ��������·�ϲ����У�
‫���װ‬ƽ
ͩ �����ˣ��е����� ͩ ɽ���������߹
���������֧�����ˣ�������һ�ȣ�����������������߽����������һ����С
���æ���������������볤������ˣ���Ҫ��δ�ȥ�������
޹������‫��������ش‬볤���������ü��ֹ�ȥ���з�������涫���
�û�˿ɼģ������ϸ�պã����޼�ȥ����˵�ˣ���������ȡ���飬����
�Բ����������սӵ��飬�Ͳ����������֧����

��̽
󲮳� ����
�Ϣ � ‫���ظ‬ɮ�磬 æ���������涫��˵�����һ�¡�

�涫����鿴����һ�‫׹‬ŷ 磬 ʫ�ƣ�

��²��������j���ĺ����������£�Ϊ���������������������
�Ω���涫����������‫����ڡ‬ǰ���ı��ʹ��̨�ǰ‫���������ܡ‬ʣ�Ϊ�����������
‫��׸‬촦�����������⡣��ʬ�����У���ʳ���Ŀ 졣�����ѱ��ģ�ȥ‫���ް��ס‬

����Ϊ�������‫���ڶ‬硣���氲���գ��a����ǧ�‫�ء‬

�涫������ʫ������DZ���ʤ���ʡ�����ɮ�硢
�°��ȹ��ƺ����������������ʡ���٩�������ɱ֮������ʬ���У�����ʳ֮���
����ྣ��������ʳ���⣬ѩԩ���죬��������������ӽԱ�����ɱ����ʫ��һ���顣
ʫԻ����Ц�����٣�‫����ֻ�۽‬ǰ�ϻ��

̨ �� ȥ·�����죬����֤���пչȡ�

����ʮ�˾� ��Т������Ϊ��

�������������Ե�����Ե��
͸� � � � � � � � � � � Ե � � � � � Ե � �

���������˰������۹�ʱ����ӡ�

�л�Ұ�������飬 Ӯ��������Ȼ��

ɽ�‫��ޱ‬Ǽҳ�����������˼����Ǯ��
���‫״‬ʣ�������ɫ��������֮����Ϊ�˲��ɹ��ҡ�

��˵���ι��‫�����ڳ‬Ԫ�꣬ �꣬�ٰ����‫���ڳ‬ӷ����������ǰ�и���Ա�⣬���о
�꣬
‫������޸������׿‬ҩ�̡��������Ѯ�������ѹʡ�ֹ��һ�ӣ���������һ�ɣ���ʮ� ꣬ �꣬�
�����¡�ÿ�ղ�����ţ�ֻ�������ĸ�������‫����������������ף‬У�������
򷢲� � � � �

�����и���‫���������ܣ‬ʮ���ꡣ ĸ����ɥ��ֹ���ϸ���˫Ŀ��������‫ڼ‬ҡ�

�Ϋ���Т��ÿ�մǸ������Ź�θ������Т������� ‫���ڽ‬ţƤ���ϡ����궬�䣬
ƾý˵�ϣ�Ȣ��һ�‫���ޣ‬ʮ� ꣬ �꣬��ô�����ɫ��ϵ�‫��������ڳ‬ź������ɡ����֮Ů��С���
��ʥ���ԴӼ����Ϋ���������ʵ���֣ �ֻ�����в��֣�Թ�޸�ĸ��ǧ�����‫����ޣ‬Ҽ�� 򲻼
‫��ڽ‬ɣ�·��Զ������Ҫ��Ҳ��㡣����üͷ��չ��������‫�ݣ�ױ‬νԷϡ����Ϋ����������飬��˲�
����֮�⡣

ԭ��⸾��δ�֮ʱ����������ܴ�֮‫��ܵ�����گ‬м 顣

������÷��˿��ţ�
‫����̰��������ר‬ƣ����ø������⡣�����ʮ� ꣬ �꣬��ҪȢ�‫���͵��ֻ�ޣ‬�ܵ������㰵
Լ�‫ַ��ڣ‬
͵ �������һ����á���������������޶��ӣ�û�κ�ֻ�ð�Ů���� ‫��ڽ‬ɣ�ʡ��
���Ƿǡ����Ϋ��Ǹ���ʵ֮�ˣ����������ϸ������Ȣ�ˡ������⸾
����������Ϋ���һ��ֻ���ܵã�������鲻�ϡ�

���۹������ǣ�

���������ͷ��ֻơ�

������δ�ϣ���������С�

��һ�գ���ֵ����ʮ���ճ����ա���ǵļ��˲��ӣ��Գ�ǿ��������ܵ�ͬ�����֣��
������š�ֻ���������������ϡ��ܵ����˴��ж�Ʋ�������֣���Ҳ������һ��Ͷ��ţƤ�
����Ϋ��������ԭ��ι�ÿ��ֻ���Ŵ��ţ�����¥��������ܵý����ӱ����ţ�
�ι�ֻ����ӻ‫ؼ‬ң�һ�������������ſ��ˡ��ܵ�֪�����ι�����������‫׼‬ң�С��ʩ��
�ˡ����ι����Ų��Ƕ���������ʣ������º��ˣ��к��µ����£����ܵõ��
�����‫׼‬ң�С������ɡ���֮�ӡ����ҹñ��ü���լ�ϣ�������� 򿴳�á ��� ɽ���‫�ڼ‬
ô�����ι�˫Ŀ�䲻���˵��ϱ�����‫�������������������ף‬һ�����ӣ����㰢���
‫���ڴ‬á���

�⸾
����¥�������ƣ�����ι��У��æŨ��֬�ۣ�����λ���������ɫ��������
�����������¥����������һ�ƣ��������ҵ��ĸ����ˣ���ʱ�����
���߳���⣬Ц�‫��ݿ‬䣬�
�ǰ������ܵ�һ���ˣ����ǣ�����ú����� ꣬ �꣬����������֪��

ֻ�붴 � � � � � � � գ���֪������ͷʱ��

�������¡��⸾
�˼����ܵã����Ʈ�������ܽ�ֹ����Я�ܵ��ֽ�����������˵��������ˣ���¥ȥ
˵���������ι��������¥���°�������

������ϵ�¥����ͱ���һ�š���������������ģ�����˼�����ɲ���
�һ������ң����ĵ�����ܵ�Ц�������㣬��Ϊ����Ͻ�ͷ��������ü��棬�
�����˼������Щ��ü��㡣���糣 Ҫ���ֻ�����Ϲ�֪�����˲�������㡣�
�һͷ˵��һͷ§���ϴ������ж�£�����պ���ɽ�ˣ��������⡣���ǣ��������г��§����������
�����������̣�����ʵ���ա����˿������Ь�����忿
�ɻ������Ͷ���‫ڱ‬㿪������������գ����ţ���ǧ����Щ���

����������ӡ����������ռ�����֮�£�������ʱ������ɢ�������
½�����§‫���ڻ‬ܵ�‫��������ס‬ҵ��Ϲ������飬�������
�ģ�ʱ�ֻ˵��á�������Ϲ�������ʲô��ֻ����¥������в������ĵġ����ܵô�
�����ý�㣬�ĸ��⣬����������ң��Ҿ�����㡣�����ģ����Ҷ 鰢
�ǵ�����‫������˼�⸾����������ٲ‬䣬�æ����ܵ��������Ͷ��㣬��������
��������ĸΣ��Ҳ��������İ��㡣
�ӽ��ƵƵ�����ᣬ�в���ʹ�����Ŷ�����գ���˲��̷ֱ����¥�����ι���һֱȥ�ˡ

���˶��ι������������ҹ���Ķ��ӣ����DZ��ִ��ƣ���Ҳ����˵����ʵ��
�ˡ���

�ι��������ã��á�������ȥ��ǰ�����з����ι����ˣ�����¥ȥ�ˣ�ֱ˯�
����Ϋ���������˸��‫���ף‬¥ȥ�ˡ������‫�����޻���˯��������˸��ף‬Ƕ�ȥ������

���ܵ��������������⣬��ҹ������һ�����Ъ������գ���ȥ������ � � � � ᣬ
��Ũ�ƻ 𡣴
�ʱţƤ������ϡ�٣�����߶�� �ֻ��������ᣬ����֪���¡������ܵ�Ϊ��һ����˾�������
�²�ȥ�����⸾�������ƻ 𣬰
Ͳ��������ֻ���ܵò��������ɲ���������ա����ǣ��‫��ڷ‬ý٣����ĺ���ʱЪ�
�Ů�ֻ���ʯ�����죬��᰾��ճ���£�

‫ٿ���־‬
�Ԫ���ٰ�����������������һ��ƣ����Ԫ�������ܵù������ˣ�����½
���������ʱ�֣��������ȴ���ι��������������ʩ��գ�����¥���

����ȡ���ն����⣬��˳��ˣ���������ϴ����������ۣ��罺��
�ᣬ��������
𽵹� � � �
‫�����ڷ‬ѡ��վò�����ᣬ���§��һ�ţ�����ֿ��������ˣ�ֱ
󳤾� � ������ʱ�֣�����¥��

���ι������ּ������������������Ⱒ � ˽ � � � � � � � � ¥ � � � � һ � գ � � � �
���¥�½е�����ҶǼ��ˣ�Ҫ���ԣ�������Ӧ������Ҷ���������� ʹ ұ���
����ι�����������ȥ��ǰ���ˣ����а��룺 � � � � � � � � � 裬 � � � � � � � � �
��������ֻ�÷�ɢ�������Ʋ���¥�����
�ţ���� �ܵ�ȥ�ˡ��Ǹ��˼���ж��� ʹ
����Щ�����ι����ˣ���ȥ¥��˼�����ˣ����‫�¡��ڻ‬

ȴ˵�Ϋ����������μ��‫��ס‬ι�������Ҷ�����Ҫ��¥ȥ����һ�仰 Ҫ���㡣
��

���
‫�����ס‬ι��������������ĸ�ң��и���ô�þ˵İ��ˣ��ԴӾ������ʮ���տ���
������⣬�Ժ�ʱ���ֱ��¥ȥ˵����Ҳ�������������¥��ֱ�����磬
�з�Ҳ�������ҳԡ����̲�‫�������ס‬ţ��ǰ�������ҽУ���æȥ�ˡ�������ʮ��
�ɻ����ճ�Ҫ���㣬ֻ���������‫�������أ‬ˡ��������Ӻ��븾
�˼���¥��һ�գ����м���֮�¡��������ϣ�����Ϲ���ܲ��ã��Ҷ��Լ������
������
�Ϋ���գ����д�ŭ������¥���˵��ǣ����ǻ�֮�ţ���Ϊն����

�տ�����࣬�������
࣬ Ρ�

��ʱ�Ϋ���ŭ��¥�����в�˵������˼�����������‫⸾�����ס‬
�˷ֻ������⸾������¥
�ֻ � � � ⸾� � � � � � �ϣ����ʵ�������‫׳‬Է�Ҳδ����

��Ӧ��������ˡ�������¥�������̿������������ѣ����ϴ�˯�ˡ��
Ϋ�Ҳ�ϴ����ȴ������˯ȥ������������Ǹ��˵��������������и�ó�
���ˣ�ʱ������㣿����˵���Ǹ��

���˼�˵�����������������ѣ����
‫��ڴ‬ϡ���ü������Բ��Ӧ�����������ҵ������������Ķ��ӡ��ҵĵ���
ǹ��ң�ʱ����������ң���ʲô��˿���ߣ����㽹� 귢 � � � � � �
‫������˭أ‬ǰ˵�����������‫��������ﲻ‬ӣ�����ͷ������ţ����‫��ש‬ҲҪ��‫���أ‬
��˵��˭˵�Ƶ�‫���ڣ‬Ҫ
ͬ ������
ͬ ʵ���‫����ס‬Ϋ�������㲻
Ҫ�£�ȴ�Ÿ�������˵��������ô������¥��һ�գ�����������û�±���
‫�����ݣ‬ñ 㽹�ꡣ��

һͷ˵��һͷ����������˯�ˡ��Ǹ�������‫�������������װ‬٣�����ƣ��޿����������ҵĸ�ĸû�
‫������۾‬Ҽ������û��ɽ������ȴ�̱���˵�ǵ�ǡ���

�ֿ���˵���Ϋ�˯���ţ�ֻ����������Ǹ���ͷ��§‫�ס‬ˣ�������������
‫����ݣ‬Ҳ��ǡ������շ���֮�棬�����㻰���ˡ���

�Ǹ��˵����Ϋ��������������⣬���
�˰ �ҹ�� 㲻���ˡ�

�Ϋ�������������˸������ȥ�ˡ�ÿ�հͰͽ�ᣬ�����
‫��ء‬dz���һ��ֻ��Ҫ͵���ӣ�‫תת‬Ѱ˼����Ҫ��μ�����ֻ��Ѱ�»‫���ص‬ң����ź��ܵ���һ���ˣ�
����⡣��

��ҹ���ģ���ָ�ֹ��˰��¡�

��һ�շ����ܵ������‫���ק‬Ŷ��룬 Ҳ�����ι����һֱ��¥���Ǹ�����ǰ§
‫�����������˵������ס‬Ϲ��¿�������˵���㳣
�¥����˵�������ҷ�˵�ÿ�Ƥ���ƣ����Һ�«������ˡ���ӽ�Ҫ�����‫�����ؽ‬
��㣿��Ѱ˼�Ʋߣ���ǻ‫�ؼ‬ȥ���㷽�ſ��� �ܵ����ˣ�üͷһ�
‫�������������������أ‬è��������
񣬽�ȥ ���� ©�‫�����ݴ‬һ ��������‫��ڻ‬��Ȼ
‫������ץ‬ǰ��ȴ����è��˯�‫������ڴ�����ޡ‬Ϲ��������Ȼ���㡣�
�˵������ĺ�ү��ȴ���Ϸ�ҡ��Ҳ���˳��������ǰ‫���ץ‬ˡ�������������
ͬ�����ɷ��Ȼ������ȥ����ÿ�յú����� ͬ ͬ�֣�ȴǿ���������
͵ ʱ��ᡣ��� ‫˰�ڼ���ס‬
�������£�ȴ���‫˼����ٴ‬ƴ�������˷������Ҳ������������㣬��
�ij����м�ʶ�������˺��µ��‫��ڴ‬ϵ�Ϸ�ˡ�����գ��ܵû�æ��¥ȥ�ˡ�

���ǣ�

�Ϲ��벻�ã��ƻ��‫�ڿ‬ɣ��

�Ǹ����ź��˼��ա���һ�գ�‫��׽‬һ��è����� ⿪�ţ ���


‫��ڻ‬�� è����·����������‫����ץ������������ʹ������ץ‬ǰ��̷��顣 ��
⿪ � ·������
���ȥ����������ʱ�֣������������µ��‫��ڴ‬ϣ��������糺죬��
�˽У����˿‫�ޡ‬

����ƻ 裬�Ϋ���������˸��‫������ס‬治��
�ˣ��е�������ӣ���ô����¥�����

�Ǹ�����û��ˣ�Խ��������Ϋ�����¥����֪���⣬�ʵ��������Ҳδ������ֿ
‫���ޣ‬

�������Ӧ�������������һͷ�‫�ޣ‬һͷ�е������ʲô��

˵���‫����ױ‬Ļ��ӡ���д���飬���һ�ȥ�������������ˣ�������һ
‫�ؼ‬ȥ��������Ѱ�����‫��ݣ���˵���ֿޡ‬Ϋ���������Ҳ�Ҫ�‫���˵���¶������ޣ‬
��⸾����������Ĩ�����ᣬ ߨ����ǰ�����‫��÷�ץ‬飬���߰��
�Ѫ·�����ɷ��˵�������������ү���µ��£�������������ţ���
�����¥�������������¿������������Ÿ�����¥��һ ��˫��§
‫�������ס‬ǰ����Ҫ�м 顣���Ҳ��ϣ���㽫�ְ � � � � � ǰ‫��÷�ץ‬飬���
�Ϸţ��һ�æ���������û��˼���������¥ȥ�ˡ������۰ Ͱ�����������
͵ ˵�
գ���������������ҼҲ������û��������¿����¡����Ϋ�������
��ӵ���������ã����ÿ��ࡣ�����˵�������±��˵���������ֳ˽��ӣ�̧�һ�ȥ
����‫����ݡ‬Ϋ����Ǵ�Т֮�ˣ�������ƪ���ԣ����ɵã�ŭ�������𣬶� � �򵨱����

�����ǡ�������Ƥ�ѻ��ǣ�֪��֪�治֪
�ġ����հգ�ԭ���ˣ���֪��ǰ��˵����ʲô�����м 飬�
‫��ۼ‬û�ͱǣ�������ǰ��˵�������Ҳ��Ҫ���������‫��ޣ������ݿޣ‬Ұ��ŷ���
���˯�����⸾�˼��ɷ�������˵�����а�ϲ����¥����� ԰�ȥ˯�ˡ��� ǣ�

���޻�������飬 ʮ��������³ɡ�

���Ϋ����⸾����ɫ���ԣ�Ҳ����үȴ�д���Ҳ�
‫�����ޡ‬һҹ������������Է��գ�����һ�˽��ӣ�����һֻ�ն죬
�ƿ�þƣ����Ǹ��˻�ȥ��������ʰ�°�Ҳ�����ι�˵֪���Ͻ�ȥ�ˡ�̧�õ��ң�����¥ȥ
���ܵ�֪�������Ҳ��¥ȥ����§��һ�ţ�������Ŵ��ϣ��������⡣�ܵõ�����ü�ô�
������˵�����˵���üƲߣ���ҹ������Ŀ��һҹ�����������˼֮Ը�������
�գ��ܵ���¥ȥҪ���Щ����֮�ࡣ


ͬ��� ˵�����Ҵ�����ն���ƣ�������ԡ���
Ҫ ͬ �ʱ � �ֻ��Щ���ʱ�����ӡ���
�ܵ�һ�ʱ���һβ�㣬 һֻ���㡣�
�ɫʱ�¹��������һ��ƿ���Ƥ�ơ��������� �ʹŮ �÷ �����걸���������
�ʱ�֡����˰‫����ڿ‬ӣ��������������ˣ��ܵ��븾
�˶�ϯ���ˣ�ʹŮɸ�ƣ�������ƣ�ֱ����������������Ŷ�����¥ȥ˯�ˡ������
��¥�ϡ����ǣ�������ƽ��գ�ϲ���ʤ����

��Ҫ����������ͣ
� � � � � ‫����������ֻ�ޣ‬š����ǣ��ռ 䲻�����
�£���ҹ���Ų��Ծ���

�����ָ����һҹ�����
‫���������˭�ޣ‬š���÷����ǰ��ʰδ�ˣ�������ţ�ִ��ȥ���š������Ϋ���
���ô��ˣ��‫��ס‬ͷ������е�����ν����ˣ����ܵ���У��æ���¾�����¥��˼��
‫���޴���ܣ‬յ
����и�‫���ޣ‬ȥ���޶�����⸾��������¥���

���������������������Ϋ���������dz�ǵ������˳��š���ȥ��Ա
���Ъ����ҹ���ˣ���������Ъһҹ�������˵����������δ�����Ϋ��
�������ˣֻҪЩ��ϴ�š���

��÷�æ�޽���������Ϋ�ϴ�˽š���������¥���Ϋ�ȴȥ�����ᄏ�֡�ʱ�������
‫��������ס‬ȥ��á�
ֻ����ϲ‫���ޣ‬Щ�����‫������ڷ‬ǣ�

�����ʩ������δ�����ꣿ

ԩ��Ī�ᣬ·������ѻ‫�رܡ‬

�Ϋ��տ��϶��‫���ܵ����ޣ‬ͷ��
‫���ס‬е����������������š����ˡ�ʹŮ����һ�����Ҵ��Ϋ���е������
�ң�����������˲��ɷ�˵�����Ϋ��� ʹ һ�١��ܵþ�������һ�����ˡ��Ϋ��
еú������ˣ����˷��ŷ��֡��������������Ϋ������˶����ˡ��Ϋ�����
��ұ�����‫�����ס‬ǵߵ����ң����������ˡ������˼�����ԩ������㲻��˵�
�ֻ��������ȴ���ˡ���˵�գ�������ȥ���Ϋ�������������Ī���Dz�ʲô���
����棬���ҳ��ƣ���������һ�٣��Ҳ�Ҫ�ţ�����
‫�ز‬á������Ǹ���������ȥ�������˯�ˡ����к�˼���룬ֻ˯���š��
ߡ����·�����������������ߵ�������������������緹
ȥ�����Ϋ�����û����������ʹ к���Ҳ��Ӧ���˴��ţ�‫���ק‬ˣ����ǹ�֮�£�ֱ���
�����ȴ߯����Щ������δ�����DZ�������з��������ε����������µȿ�
�š�Ҳ�г����ģ�Ҳ��˵�л��ģ�Ҳ����С����ġ��Ϋ������˴��У��������
ơ�

������д��ɣ�����żȻ������ν��

��ʳ�����δ‫�����ף‬ȥ����ȥ��

Ҫ��֪����ѧ������֪��Ī��

��ʱ�Ϋ����������֣�����¡����к���һ��˵�������������һ�
‫���ھ‬ɡ�ң���һ����Ц���¡������˵������ʲô�£������˵���������һ�
�Ů��С��ʥ����ʮ���ꡣ

δ���ʱ����������ܴ�֮‫�ͨ�ܵ���گ‬顣������
‫���ڳ‬ţƤ������ҩ����ܽ����Ϋ������ܵ�һ��ȥ�������Ϲ����ʶ�ƣ�ȥ���‫��ﲻ‬
�ˡ����չ��‫��ڼ‬�����ܵ������ķ��þƣ��Ե����������¥�Ͽ�����ȵ���
�£�������Ů�����ҹ�����ϲ���ǣ�������˼�Ͷ�‫����ޡ‬ 򾪵�û��ܴ�����ȥ���
�����ˡ��Ϋ�ȴȥ���޾��֣�����Цô�����ܵú�ֶΣ��߽������ͷ���Ϋ���‫�����ס‬У������
�����ˡ���ĸ��Ů��һ����Ϋ��ý�����һ�٣���������ˡ�

��������������£���������˵�ˣ�һ������Ц��������������
�û��֮�ˣ���������ţ��ѵ����ã������˵���������ң����һ�Ѽ⵶��ɱ��
��Σ����˱‫����ض‬Ǻú������Ǹ���ŧ�ð��‫ڹ‬ꡣ����һ�����������˲�������
��м 飬������ˡ���˵����Цһ�����ǣ���֪���ǹ����ߣ���ͷ����Ƿ����

��ʱ�Ϋ�ȴ����ñ�ϸ��������һ���ǣ����·ȥ�ˡ���ʱ�Ϋ�����ǣ�������
���Ա��������ȡ������
Ǯ���ӣ�������������һ���������� ⵶�ʲ ���� 䡣
˼�Ǯ�����̹����������飬����һֻ�‫��������ֽ���������׹‬����‫ݸ‬棺���
�ʥ���飬�Ϋ�����ϣ��������ܵ�ͨ�飬
ҹ������ˡ���ǰ��һһ����գ��������ʣ��ἦ���֣��������ԣ�������ɱ�
�һ���ˣ�ɱ�µļ��‫�����ڵ‬һ��ɱ������ˣ������˵�գ�һ�����¼�ͷ���Ǽ��‫��ڵ‬
�һ����������‫��ظ‬ӵ�����ֱ����ϴ���‫�������׹‬ȴ�ù�������ʱ�Ϋ�������
�ʣ��ٰ‫�����ֽ�𡣻�������������ݣ‬Ͻ֣��������
޼��ߣƿ�ʩ���������Ա���Ъ�ˡ�û��û������Ҳ����ȥ�‫�ܡ‬

�������𣬽���������䣬 û����ᴦ����Ҫȥ��Ҹ��£��ֿ�
‫ܵ�����ײ‬ãֻɱ������Ҳ���ã��ֲ����¡�‫תת‬Ѱ˼���޲���ҧ��һ�‫���ڡ‬Ͷһ��ȥ�����зֽ̣��Ϋ�С�
��������
󵨣�ĸ ���� ģ������������ţ��������ٰ��������ǣ�����
��‫�ͬ�׻‬У�������ȫȻδ����

������
‫����������ײ��ײ‬Ž�������˽��˵��������ֵ��������Щ�¹ʣ����‫�ڼ‬û���չ‫�ܣ‬Ҫ
���н�����‫��ס‬ʱ���‫��ݵ‬ƹʡ�������������˼Ҷ�‫ס‬ЩʱҲ�����������Ȼ�̶�ȥ
���ι���������ҡ�

�����Ϋ����ַַ ‫��ڽ‬ϴ���һ�
ߵ��‫����أ‬ң����˸��‫�����ף‬ǰ�£�һһ˵����

�����ӱ���������������� �˵ �������� Σ�����һʱ������Щ���


���С�����������ã����ι�������㲻
Ҫ������ˣ�����Ż���Ϋ��������һ��‫�������ײ‬���
‫����޸��ݣ‬ι���������
���Ρ��ӽ�Ҫ�����ţ���������ָ��ͻ�ı�ա����Ϋ�������������е��
������˸��‫���ײ‬㣬��޵޷���ǡ�

ǡ���ǻƻ�ʱ���ߵ���Ա��ң����ϼ���һһ���ߣ���ֻ�и����
‫��ڽ‬ң
����Ҳ�ŵ����¡�����Ա�������������������� �Ҫ �ͣ�˼ ���С��Թŵ
����ߡ������ ‫���� ׽�� ˫�׽‬Ȼ����£������˿����������������У��
��˹��㡣�������
�˵������ǿ��ɱ��������ԩ��ֻ�ɽ⣬���ɽ ᡣ��� Ϋ����Ȱ�����ͷ��ֻ�����Ա�����
�‫�ﰲ‬žƷ�����ȥ����˯����������ƽϡ��Ϋ�л�ˡ������д��������µ��
‫��ڴ‬ϣ������ȥ�����ߵ��ĸ��ˣ�Խ��Խ�գ���ͷ���಻‫�����ף���ץ‬弱�‫�����������ݣ‬䣬
������£����Ὺ���ţ����‫�ں‬ǽ����ǽ�಻��ߣ�һ������ǽͷ����ʱ��ĩ����
�ҹ��ɫ�������硣��������һ�����‫��ڵ‬ϡ�

��������ˣ���һֱ�����˼����

��ʮ��ң��‫�����������ڵ‬£�˼��������ȴ���ˣ���‫����ص‬ſ���������

ֻ�����ձ����������ձ����������СС��Ͳ�������Ȼ���˼��ſ����߳�÷����
‫�����ס‬Ǯ���ձ��Ϋ��Ե�������˵����������һ�������������Ͷ��� � � Ͷ � � �
޿������������‫����ݱ‬ţ��ε����֣������ˡ���ĸ��˯�š������������ܵ��
��˱�Ȼ��¥���ˡ�����‫ס‬һ��һ�����ͷ������‫�ڴ‬ǰ����Ҫ��¥��ȴ�ô�÷���
��ţ��ߡ‫����ߵ����ݱ‬Ϋ���ͷ��‫���������ס‬Ҫ����������ɱ���㡣����˵���ܵ��
��������Ů���ϵ����Ϋ�������֪�����ˣ����������õ�����У����ν�
���ˣ����Ϋ�����һ������ͷ������‫��ڵ‬£���æ��̤����¥ȥɱ��������
ǣ��ֹϵùϣ��ֶ��ö���

����ֻ֣����©��

��ʱ�Ϋ�����¥���ԭ���������
‫��ڴ‬Ͽ񵴣����������Ͳ������÷���ձ��Ŷ����գ�‫�׿‬ϵ�����������ߣ����
���֪����ô�÷�У�����˯�ţ��Ϋ�һ�ְ � ͷ��һ�ֽ���ȥ�ʺ�������ͷ�������¥���ϡ
������������ŭ����ˣ�ֻ���ܵ����˲���ɱ�ã��������⡣�����룺 � � �
�ǰɱ������ɱ�����ˡ���ĸ�����ʹŮ�ֻӦ������

�Ǽ�����������������Ե�ʡ���̧ͷһ����ȴ���ܵó�����ķ�����ϡ��Ϋ�
��

�������������������ʱ�ܵ��Ļţ�����ȥ�ˣ�һ���Ϋ���սս��������
���ֽţ�������������Ϋ����𣬴
Ӵ���ֱ����ȥ�������ҿ�������ܵô���ϵ�‫������ײ‬Ϋ��������£�̤‫�������ס�ظ‬ʮ
���ͷ���£��ͷ�����븾��
⿪ͷ� � � � � ͷ����һ�����������ʣ���ͷ��¥�������
ߣ‫ʹ�����ݱ‬Ůͷ���Ѱ���ˡ���ĸͷ���ͷ�������ͷ����
⿪�һ� 飬���
‫��ڵ‬ϡ���ʱ�������������˼�⣺���ҽ�ɱ�ÿ��������⡣���߱���‫����׽ס‬Ϊ
�ú���

ͦ �������
ͦ ٣‫������׹‬һ�У�Ҳ�������‫������ں‬

�쿪��
�ţ���������ᣬ�����˵����������������֪���ҽ�ɱ����һ�ң������
�ܵá��������ˣ���۸��‫�ڳ‬ ͬԹ�˾�����������
� � ͬȥ��
‫˵�˼������ס‬δ�ţ���æ��������￴ ʱ���Ϸ�����‫�ھ‬û��ͷ�����‫ʹ�ݱ‬Ůʬ�������

��¥��ʱ���ܵñ�ɱ����¥�ϣ��������˺�������Ѫ����� �ɱ�
‫��ڴ‬ϡ����˳���һ��������¥���ֻ�����ͷ����һ�������������ú��ӣ����ǵ��٣���ֱ����
��ǡ���

����δ�ˣ��¶����ᡢ�ַ���������˵ȣ������‫�ס‬Ϋ����Ϋ���������
‫��ظ‬ң��������Ե�������������ǡ���˵�գ�����������ͷ�����ű�
�ߡ�������һ���������Ӹ��ˣ���������������嶯���
�ˡ�ֻ������зֽ��Ϋ������ǣ���ΪТ�Ӹγ��ң��������������㡣

ͬ������� ͬ Ϋ����ٰ������������ɱ�˹��£����� 󾪣�æ ����� ¹����˵����


���ң��Ϋ��������ͷ�����‫�׵‬һ�ѣ�������ǰ�����¸�����С������
����ʮ���꣬ �꣬ϵ�������գ���ӽ�ͷţƤ���ϡ�ĸ����ɥ��ֹ���ϸ���˫Ŀ����ǰ�궬
�꣬
�䣬 ƾý˵�ϣ�Ȣ���‫������ڳ‬ź������Ů��Ϊ�‫�ޣ‬һ�� 򵽽�С����
‫�����������ޱ‬ҩ��Ա�������‫���ܡ‬ȥ��‫��أ‬ճ����⸾��ֻ�Dz�ϲ����ȥ�����ʮ��
�գ�������¥�������ԭ����δ��С��֮�ȣ��������ܵ��м 顣��
�ձ�����ң����ǹþ˸����ã�������¥˵����

�ճ��������
ʹ Ϲ������ո���С��˵�����ʲô���˳����¥������м���֮�¡
���С�����˵���������

һʱС�˼������������������ԣ�˵���ϸ���¥��Ϸ���������ǰ��С�˴򷢸
��˻����ȥ�ˡ����գ�С�˻‫����ؼ‬ˣ����˳��ţ�޼���‫�ת‬Ͷ�‫����������ޡ‬ȥ���Ӷ 㶫���
С����˯��ȥ���޾��֣�������ͷ��‫�����������ס‬ʱ���ˡ���ĸ�����ʹŮ��һ��ִ��
�Ҵ�С�ˣ���ʱ������ˡ�С������ʹ ң�˼�������û�������ҹ��ᵶ���ţ���
ɱ���ˡ���ĸ����ɱʹŮ�������¥ɱ������̧ͷ�����������ϣ�С������ȥ
���ҵ��������������‫׼��׸‬棬���๫�
�ү�����������գ����˰��Ρ��������‫�ڣ‬ί������ʵ������‫�����ף‬
�ּ�����Ϋ��‫��ʹױ‬С��漴�����ξ�������������˵ȣ�Ѻ���Ϋ���ʬ�
‫�������߼�����ס‬ɽ�˺������

ͬ �յ����������ѣ��ⳡ����ͬС�ɡ�

ͬ����һ��������
ͬ ң������ʬ��һһ��������˴��š���ξ����һ���˷��
�������ϻ‫������������ػ‬ʬ��������������ɱ�����������������
���‫�𡣡��������ף‬

����
ʮ�£�ȡ�߳��ϼ��ˣ������������⣬������Ѻ����������ȥ��һ�����‫ڻؼ‬
ҡ��̵‫ۣ�����������ͬ���ط‬ҼҲ
������� �ʲ������ˣ�������߹‫ײ‬ģ�ʢ��ʬ�‫����ף����ٸ‬䡣

��˵�Ϋ������
‫����˼����ڣ‬Ǹ�����ӣ�������������ʳ�����˹ܹˣ����‫�¡��ڻ‬
�ٰ������������������Ϋ��Ǹ����Ժú���ֻ��ϧ����߯���ˣ�������á�ֻ�ý��
����������̲����̲���������ӣ���‫��ٿ‬ñ
� �����������ɱ�������ɱ
�����ˡ���ĸ��ʹŮ��һ�ҷ������ˡ����������ʮ���������˾ͱ�� ‫��ط‬
��ʾ�‫�ڡ‬

�����ʬ���ջ����Ʋ���١�

���鵽����
�գ��������ξ������թ���������˵ȣ�����ȥ����ȡ���Ϋ�������͢
�������飬���Ϋ����ˡ��Ϋ���֪���
‫���أ‬ͷ����������ȥ��������⣬����ľ¿��ֻ���ĵ���������������‫���ظ‬

��ѵ��Ӿ٣�һ��ֽ��ң��ξ�˵ȣ����ģ�һ���࣬��
࣬ ӵ�����Ϋ���ǰ��ţƤ��ʾ�
‫���������ڡ‬ǰ������档��ʱ���ţƤ�֣�Χ
‫����ֻ������ס‬ʱ��̡����տ����ˣ������¡�������ʱ�������֣�һʱ�����‫غڣ‬
���ɫ�޹⣬�������ɳ��ʯ���������࣬���࣬ Ҳ�����ˡ�

�����˾����ķ����䣬��ɢ��Ʈ��

���꣬��Ϣ������ξ���������˿��Ϋ�ʱ��������������䣬�
�Ȼ����ľ¿֮�ϡ�����һ�뷢�������Թ����������������
񣬲�Ĺ �¡ �����ն�‫���پ‬ľ�飬�
�æ����������˵ȣ������Ϋ�ʬ�‫��ף‬Լ�æ�����ٰ�������֪��������˵���󾪣�æ �ϽΣ� һͬ
��������ʱ����Ȼ�Ϋ����ˡ�������̲���֪���£��������‫˵��ڵط‬ȣ����‫�ع‬ҹ
���������͢��ƾʥּ���䡣��������ʱ�֣��̲����鵽�����潫�����Ϋ�ʬ�
‫���ף‬ʱ�ջ���������١���ξ��ּ���͵����ջ�����������ˣ���ǧǧ�������
����˵��

���������£�����ü����ü�

ȴ˵�ι���Ů���֪�Ϋ����ˣ�����Щ��������������Ϲ������Ů��ʰ�Ž��ӣ
�һ�뾶 � � � � �ּ����ˣ���
ʹ һ���Ϋ��Ľ�㣬� ̶ � � � � � � � ͬ Ź������
ͬ ‫ؼ‬ҷ��‫����׹‬

���������������࣬ ÿ��ƻ 裬��ʱ������顣������˿����ߣ���ȥ�㻼�


������¸���ֽǮ���ּ��‫��ף‬䲡�
�Ȭ����һ�գ���һС���ţƤ����ˣ�����Ϋ����������

����һ�������С��˵�����������������Т��֮�ˣ��������
‫࣬��ر‬
࣬ ����ţƤ����‫˿�������ء‬ɾ����‫����������ݻ‬룬�����񡣡
�˵�գ�С�����ѡ��������ӣ�����������飬
�ǸҲ��ţ�������������� � � � � ľ ֲ�����Ϋ���‫���ظ‬һ������æ��һ���ܷ���֣�
�����Ϋ����������м 䣬򯱸� � � � � � � � ‫��ס‬Դ���������
𲻾�Ӧ ��������� д 档�����
�ʫ������‫����ڣ‬Ϋ���Ϊ��֮�£�ʫ�ƣ�����ʯ���࣬࣬ ֻ�о������ĥ��

��ȴ������������ճ�һƬ�����‫�ޡ‬

����ʮ�ž� ���֮һ���ȫ��

�‫��׷‬յ�����֪����ꡣ���汦�
‫���ݹ‬Ǩ���������Ծ��ꡣ ǰ�Ⱦ������ң�һʱѯ����Ȼ��������ζ���ʣ�˫���
�����‫�ס‬
��˵����Ǭ�������䣬 Т�
‫ڻ‬ʵ ۵ ͬǼ��������Ϊ̫�ϻʡ���ʱ���ͺã��Ľ��������������ģ�����ͬ�֡�Т�‫ڻ‬ʵ�
ʱ������̫�ϳ�����������͡�����������ģ�һ���������С����г��
�ʥ�‫��ݳ‬Σ��ϳ����⡣ֻ��Ƶ�Ҳ��ֹ��ʮ�ҡ�

��˵�и�Ƽ������Σ����е��壬�������
�ɩ��ԭ�Ƕ������ϣ���ú�������������������ġ�����������϶ɣ
����Ҳ��Ԣ�յ̸ϳá�һ��̫���κ��������յ�֮�£��ŵ��ж���������Dz�‫��������ڹ‬
һ�������š�����̫���ϵ������꾩 � � ¥��
‫������ס‬ɩ������������ ֪̫�֪̫�ϡ�̫��������£���Ȼ�˸У���������‫�̫�ס‬ϳ�֮���
�Ȼ��������ͽ�Ǯһ���ġ�����һʱ�������ٰ��������﹫
�ӣ����Ҿ��ң������������ɩ���ԡ�

�����������ɾ޸�����ʫΪ֤��һ����ֵ��Ǯ���ɾ����ƶ����ա�

ʱ�˱�������У�����������ʡ�

��һ�գ����
‫�����۾‬š�̫�������в�������һ������ţ��������������磬����
�д�������ɡ���һ�‫����ף‬ƣ�һ��������Ǯ���������ߡ������ʶ��·����˻
����¥ǰ���������и��裬����Ӱ����ǧ��ů��ʮ�������죬�
�ѹ����ƫ�������‫ص‬ô���ȥ�����鸶����ˮ���̡��������Ʋоƣ��Ѱİ�ϻ��

̫����ϣ����������ʾƱ�ͣ �˴ʺ �������Ʊ����ԣ�������̫ѧ���


‫��������ڹ‬⡣��̫��Ц������˴���Ȼ��úã���ĩ�䡮��
�Ʋоơ����������֮������ʾ����ϸ��ƣ��������‫ط���������������ڹ��ݣ‬
��մ��ִ
ͺ �‫���گ‬ǾƼ������������ʣ���������‫����������������ۿ‬
´󸻡�������ʫ ������� ‫�֮��̫����ڹ‬£�ʫԻ�������������ʣ����������
���档

��������˭�ϴ�ƼҼ���κ��֪��

����ʫ���ǾƼ��ƣ�

�����ɾīδ�ɣ������˵����

һ�����ƫ��ӿ��ʼ�Żʼ���¶��

��ʱ���γ�ƽ֮�ʣ����������˳�͢����IJ�֪���١�ͬʱ��������ȫ�ţ���������
���üʻ���ƣ���С�����‫����ݣ‬ɴ��������һ��û̢ɷ��Ц����������Ҳ��ʱҲ
����Ҳ�����ǣ�ʱ���������������‫�����׺‬

��˵Ǭ����䣬� � � � � 찲 � � � и�ң��������‫���ڣ‬ʦ�У��������в����ƣ�
‫ר‬һ�������ѳֹ‫���ٸ‬Ϊһ��֮��ԡ���ɱ���������˶�ͷ�����������伪���ȥ��

�����Եκ���ſ�������ļ��ЧΪ�ɣ������N�‫ؼ‬ң������ʲ��´󸻡�

���и�����ֵ�������֮���Ǹ�����ȫ�š�����ֻ�
‫ڸ�����ס�����������ھ‬
߾ � � � �‫�������ڸ‬һ����窏�����ֻ���߳�
�ţ�����˵���������ǧ���IJ����磡�����ֻ���һ����ɡ�����޲��˼�룺 � �
����ȥ�ã����ŵ���˵������һ·�и�ұ��ҵ����þ�Ӫ���ҵ��˵‫��ֻ����������أ‬û
���̲�����һ�ƣ���Сѧ��Щǹ��ȭ��������ʱ‫�����ץ‬䣬�����
�ģ�������ͷ�۴���ʹ��·��ȭ������ɡȨΪǹ��Ʋ����ӡ�
һ�����˺Ȳɣ��巢����Ǯ��������Щ�Ʒ��öȡ�

��һ�գ��������ӽ���һ·��ȵ��ƣ�ֱ����츮��������
�ɣ�������ʮ���������
�¡ ����� ɽ����ֻ���ƹ���һ������˾ӣ�ɽ�϶��
�̿�ġ���������˴��������ұ��̿�ַ��㣬����
�һ��֮�����ǽ�����Ϊ�ң��������޼֮ͽ����ɽ��̿����̿����������ұ����
�������з�������֮�ˣ�����ְ � ƣ���������޲��շ���

����֮�䣬�������������Dz�˵�����ȡ�����ӣ����‫��������ؾ�ף‬ǧ�䣬�
���‫����׳‬ռ�˱��������ÿ�������ɡ��ִ��������и���ĺ�����Բ��ʮ���
���ж�������֮�ࡣ���е�Ϊ��ҵ�������滧��٣��Է���ʹ����ÿ���������⣬����渻��

������һ�磬�������£���������ϡ������嵶�������
�ƣ�����һ�㡣�ķ�����֮ 񣬹���С�������ʳ������Ը��������ֽ��Ҳƽ��ḽ���
‫�����������ع‬õģ��Ʊ������������Եģ���������ʧ������Dz��‫�ڦ‬ϣ����
���������˽�����������;� ‫ٺ������ټ‬ ޴ � � � � ‫����ٺ‬Դ����˾��£������ֺ�
󣬷����ǣ���
���
���������‫���ٳ‬ѹ�����ſ���

�����ͷ��ȴ˵������ʹ�ʸ��ã�Ϊ�˿���ĵ�ʿ�ġ������ķ���
‫�����ܣ‬ѡ���µģ������������Ϧѵ�����Ϊ�������������˼�˼������
Ҫ����ȱ������������档������
�ĸ���ʷ������ʸ����ӷ�Ǯ������������ͽ����ս����ͽΪ���յ‫����֮�ط‬
��͢���ʸ��ø�ְ � � � � � � � � � � � � � �֮ � � � � � � � � � Ϊ����ηų���ֿ̱���‫ר‬һ������࣬࣬
��Ϥ���ʸ���֮��Ϊ���������ɢDz�������ռ � � � � ռ ‫���¡����ס�ط‬ϧ�ʸ��ü��꾫 � �
�ѵ��ɾ����һ����ɢ����Щ��ʿ��Ҳ�й���ģ�Ҳ�н���������е�·�ġ�

���е����ˣ��̱롢�̻���������
�ϡ���������ѧ��һ������գ��������һʱ����ƽ���е����ܶ������ˣ�
�޿ɴ�˼��Ͷ��˭�á���Ȼ������ͷ�鹧����‫�������̫��ס‬Ų���‫�����ڣ‬跻���
�Ҳ�����У�������ദ�úã����պβ�ȥ��������������֮�ߡ�������ʰ���һ
���̫����Ѱȡ�鹧���鹧 ǡ���‫ڲ‬跻�У�����ˣ������£����˵�����⡣�鹧��˼
������խ���������‫�����ݡ‬ɱ��Ϊ���ܴ��ˣ���� ‫���ڽ‬ԺЪ��һ��

���գ��鹧�����˵������緹�
�ȡ��һ�����ţ�˵�������ж�λԶ���������‫��ס‬ʱ�����μ�ƶ�����ָ��һ
��ȥ������ȡ��Ͷ��ϣ��и�СС��������
󡣡�л ��� У�������ʱ������д�
��������������������������֮ʮ��ү���𡱡���������������
�£����������鹧������ϡ�
� � �

����
𿪿�ʱ��� д���

����鹧�ٰ‫֮���ִ��ݣ‬ʮ��ү���£��Ա�̨�գ�ʱ��������г̱ 롢�̻�
�ֵ
‫����ܣ‬ճ�Ⱥ�������������Ϊ��ͳ˧ɢDz���ã�� ‫�����������ط‬Ϊ�‫����ݱ‬ɱ‫������ص‬档�����
�к��������г�������Լ������γ‫�ٳ‬Ү��‫����ר‬һ �١����֮������ҵҲ��

���￴ ϴ�ϲ���������������۳������þƿ���ɨ���‫�ݰ‬Ъ���Դ˳̱롢�̻�
‫����ס‬ң���Ϧ����������ϰ�����㲦 ǹ��

����������� � ����������
࣬ �ٰ���ȥ�������������ţ������������ʵ
��

�����ֽ���δ��������̴���������̫������ͷ�������д��һ����飬
����鹧�������巢��������ֻ�����������������˵�����ǹ��δ���죬������
�̹ � ʱ����Щ����������
󷨡�˶ ����� ����˵�����С�����δȫ������
�‫ס‬һ����£���Ż‫ؼ‬ҷ��͡������̼�������ֻ��‫�ס‬ˡ�

ȴ˵��‫����������ٰ���ﵽ‬ѱϡ����ж²��‫���ﴫ‬ˣ�‫��گ‬ս��֮�ߡ����Ͷ�����飬������
�����֮�ǡ����ƣ�������䰲����ս��Σ�������˶����‫�صأ‬ɢDz�������Ϊ�Dz
ߡ���ĩ���ƣ������䲻֮��Ը����������£�Ϊ���ǰ��ָ���ԭ���Ա�����֮�𣬷���
΢�֮‫������࣬�����������־‬
࣬ Ժ���顣������Ժ�‫������ٶ‬µģ�ֻ����
‫ٿ‬ʾ򾮣� � ǻ � � δ � � � � н � � � � � Ҳ � � � � � � 飬
˭���Ƹ������δ֪��������ɱ�Ҳ�����Ҳ���࣬࣬ ֻ�����Ժ����������‫������ڱ‬á��
� � � � � � � �
����˶����ٰ�������δ�‫����ء‬ǣ��������˹����飬������‫�����־‬

�ƽ�ɢ�����ñ֣���������ȥ���顣

�����ͷ����˵�̱롢�̻�����
‫����ס‬ң�����һ�‫����أ‬б����㵹�����������ۣ�ָ
����������л����������Ҳ��Ը������������һȥ���‫̵����ء‬ȵò��ͷ�����ִҪ
�С������‫��˼�������ۿ‬飬��������Ͼ���‫�ס‬ˡ�һ
ʱ������ֵ�շ�������
򲢵�ʮ ��� ӣ��������ˣ�ÿ�˶� ʮ������·�һ�
‫��ף‬þ����ϯ��������˵������‫س‬ж�λ��������ͽ̣���������ֻ��Ҹ���Ԣ�ٰ
�����λ�ּҪȥ������������Ȩ��ֻ��ЩС˽�ƣ�Ȩ��·�ѡ������λ�����ˣ����‫�ݲ‬л
����

���˼�������࣬
࣬ ��ʧ������䲻��������������
������������� ͷ˵����Ҹ��������ƺ��壬
���Ҹ�С�������‫��������ض‬һ�‫����ֻ�أ‬巢������������������‫�ܣ‬Ҳ��ࡣ

��֪��ˣ��β�������‫�ڼ‬ʱ��������ǣ�Ҳ�
‫�����ٲ‬Щ�̷ѡ��������ֲ�����������‫ס‬Щʱ���ֳԹ������о��ˡ���

ֻ������������ʱ�����������ַ��������ͷ�������������� ��
���ͨ��
�㽫������ǰд������飬�����̣�������
�⣬�������ˡ�����������һ�̣�����‫ת‬ȥ��

���ն����ߵ����������Ѱ��Ъ�‫���ޣ‬ƶ��ã����Թ��֮��̻�����������۲��Ǹ����
꺢 � � � ѵ��ʮ��Ǯ���������ֱ�
‫���װ‬ƹʣ�����С����̱������Ǻ�����Ȼ�ᱡ��Ҳ����Щ���顣�ɺ�����
‫����������ص‬Ϊ�⣬����֮�䣬����Ҳ����һ�ֻ˵����‫ؼ‬ҷ����
�ѵ �ͣ�ʮ� 겻�
‫�أ‬Ҳ����ʮ�ꣿ����̻��������Щ���Ų��ƣ���������ԭ����ʲô��ƺÿ͵��ϳ���ֻ�������
ӳ��⣬���Ӿ�֧����Ǯ��������С�����ӡ����̱������Ǻ��ͷҲ��ʶ�ˣ��ѵ��
û����ʶ��ƫ������Ҵ�ȥ������

����һ��һ�䣬˵�˰�ҹ���Ե��а˾ŷ‫��־‬ˡ��̻��������������ͷ�飬��
�в֪д������
�β��� һ�������̱���������
⿪�ȡ �ʪ ���⴦��ʱ����д���

��������ٰ‫������ݣ‬Ӿ���ʦ���£��ñ������������棬
ϲ�֪Ҳ���м��̣�������С���ദ���α�������٣��������ٰ�֮�Σ����ú���

�и�ˮ�⣬����������

��β��дϸ��һ�У��ƣ�

����‫��ٹ���ٰ��ؼ‬ü�Լ�����‫�������ڵ‬ӡ�

���ٰ‫�ݡ‬

�̻����գ���ŭ��������Ǹ�ң��‫�ص‬Ͷ����һ������ཫ��ʶ
𲯽� ���ǣ��ú�Ҳ����
괦 � � �ֲ�
�ǹ͹����ۣ��������Ӿý�ȴ˵��������٣����ú�������ԭ�����ˡ���

�̻���Ҫ���鳶���ջ٣�ȴ�dẕ벻
�ϣ�����ղ��ˡ�˵��������ͷ�����ֵ�һ����Ҳ�Ѹ��������ʹ�����û�
���ˮ����

�̻������Ҳ˵���ǡ�����ҹ��Ъ�޻���

��������������һ�գ������ոϵ�̫���‫��˺����أ‬ͷ���鹧�‫ڲ‬跻�����
£������¡�ԭ��鹧���Ȣ�¸�С���ţ�����ϸ�̣����ǰ��������֯ �������� ������࣬�鹧
ʮ�ֳ谮��ֻ��һ�����Ǹ������‫���ڿ‬ҵ��ˣ�ˮҲ�����һ�����˳Եġ�ǰ�γ̱롢�̻� �ֵ�
�ʱ���鹧�
�Ȼ������Ժ��Ъ��ȴ������ĺ������ �Ǹ �ͣ���� ߶� ˺ü��ա����������
񷬶� � � � � � � �
�鹧�����ӿ��ˣ��ַ�Ǯ������д�ü�ƥ�þ�鹧
Ҫ�����̡�����ϸ�̲��ϣ��Ե����У�ȡ���� ƥ�����‫��ڻ‬� ճ��ţ���ϸ��
‫���֪���������ײ���ס‬㽫���������ȥ�����鹧���
‫����ڲ���ֻ���������̼��ֵܣ‬Һ����ѡ�����Զ����һ��磬������顣��ֻ�
�Ȩ��������ң��‫�ݵ‬Υ�֡���ϸ�̵��������ǧ�����֯ ����������������˵ġ����Լ
��о�Լ������飬 ĪҪ���������

�鹧�ֵ��������
�Զ����ң���Ҳ����������ˣ�����ƥ����ʡ�ã��ҵ����
 ô���������� һ��������‫��������������ת‬
񡣡�˵�վ
��ߡ�

ϸ�̳�‫���ס‬䣬�������˵��Զ���������⣿ǰ���٣��������‫��ָ�������װ‬

�⼸
ƥ������Լ�Ҳ��������·��������������������ȴҪ������Ҫ��ʱ
��ֻ������������ȡ�֡����鹧��С����ִ�ⲻ�ϣ����¶��̵Ⱦã�ֻ�÷���
‫��������ݣ‬ӣ�������跻����ǵ�ϸ�̺�������������ʲôû��ܵĹ����‫׷‬Ǿ 죬�
�ʱ���˼����գ�

����Ҫ��ʱ���ã����ǿ��跻��
�˼ң���������Ե�������˲����Լ����������������� �֪�����
‫���֣��ޣ����ر‬һ��������Ұ�������ֳ�������û���‫���ڹ‬ʱ�‫����ڣ‬Ǹ�����ѣ�
��һ������������㣿�������ߵ���米��ǧ���������޵� �

ԭ�ϸ����������ʱ������һ��䶼���
�ˣ�����ʮ�ֽ������ú�������û��˼�����Ⱥ 鹧���ȡ�˰����ߡ��鹧����
���˵�����С��������Щ��Ŀ���ʴ����‫����˳ﲻ‬λ�‫ݵ‬üƽϡ���‫־‬
���ƥ��Ȩ��һ��֮��������΢�ʡ����̱롢�̻�������
‫������ܣ‬ƴǡ��鹧ֻ��ȡ���Ի
‫�ء‬ϸ�̼����˾�֮‫����ס�ڡ‬ǣ�����������ģ�һ�ĸ��� ᲻�á�

�����Ϲ���Ƥ������������‫�ݡ‬

��ָ��˼��‫�ڼ‬ϧ�ƣ��������£�ҲҪͨ�����顣����ϸ��һζ��ߣ������ɷ����档

���Զ��
‫������ڷ���֮�ڣ‬ӵ���
ⲻ�ó�⣬������ ˣ�Ϊ�˶��Ϊ���з����������֮�����Թ���˵�ú
ã����ǣ������ͷ���٣���Т���Ŀ���

�л����⡣��˵�̱롢�̻���
�ˣ����������ͷ��ָ����ǰ�������ϸ���ĸ������������ȥ������
��������‫�����ڷ‬һ�����˼�û���������������δͶ�����𣺡�����
�б��������Լ�
ͺ Ȼ�����֪���£�����������
�β���� ı��֮�飬������
�ˣ��üƣ��üƣֻһ����������ԭ��ʵ֤�����Գ��‫���������ף‬ˡ�����������̫���
‫��أ�������ݣ��ڳ����ٸ‬õ꣬�������
꣬ 

���գ��������Ļ���‫����˾������װ‬ǰ���һ�‫������ ���ء‬緹�
�˵�������ʱ���������¥�����պβ�ȥһ������

������Ϸ��ţ�����Щɢ��������������¥�����¥�������������
���‫���ۿ‬

�����˳��ų̱�����ǣ��е�����̴�磬��ʱ���ˣ����̱��ͷ�����ϵ��Ǹ��
߼‫��ڹ‬µģ�‫������ڻ‬Ź�ͷ���̱��æ���ֵ̻ܳ�ֵ̻���ͬһ����Ҿ��˵�����һ���Ѿ��������
ͬ
����ĸ��ߡ����������˼𸱿���ͷ���£��ָ��Ʊ�ȡ�����

�Ź�ͷ�������֪��λ�

‫�������� ڰ‬ʦ����ü�����̱�����ʲô�������Ū�����������㸽���
�Ե�������ð�һ�磬����ı��֮�⡣����ѧ����ս��‫����ׯ‬ǧ�������
‫����ݾ‬ˣ�Լ̫�����ͷ�鹧����
�һͬ���¡����Ҷ��˾����������Ϊ��Ӧ���Ҷ��˲��ӣ�������ˡ����Ź�ͷ
���������֤�飿���̻�����������������
һ‫��ظ‬鹧���Ҳ�������Ͷ�
‫����ݡ‬Ź�ͷ��������‫ں‬δ������һ�������̱��������´�����

��������һ�‫�˾����أ‬Ǯ���Ź�ͷֱ���̵��´���ȡ�鿴�˵�������ǻ������飬�
���й©�����ż�����֪��˾����λ�������͡���˵�գ����ȥ�ˡ�

���գ��Ź�ͷ���������ܵ���֪��ʹ����档���漴�������ֵ�����ȡ��
‫ڴ‬ʣ�����︲ � 鹧 � � � � �ܵ‫ط‬ɱ����ܸ������ܸ��‫��������������󾪣ٴ‬
‫������ڱ‬ã��β������ʣ�������ȥ�����ʱ������������ˡ�ԭ�������
���ƺ��壬���ܸ�����ˣ�һ��������á��ŵ÷���Ԥ�ȱ�����֪����������ҹ�ӻ
‫�����ܸ��ټ�����ﲻ‬ ‫�ء‬ţ�����Ļţ����ϱ��������ӡ����ӽ�‫����ʹ��������گ‬
�鹧�ȡ���˾���İ�����̫�‫�������̫��أ�ת‬ɶ��‫��أ‬ò�����

ȴ˵�鹧��̫���
‫��ع‬ж�Ŀ���ŷ������ӱ��޻�ֻ������˽�ƴ�һʱ���
ߡ���ʱ����������ȱ��ֻ����ξ�պ����‫�����ܣ‬Ȩӣ���˿�ϭ������ʿ�������ˣ
�����‫���ؽ‬δʮ�����
�ξ ����� ˼�������ŵ���Ҹ������£����ұ���㻧�
�����ǧ�ࡣ

����һȥ�ɲ���������������ʿ��ͷ���飬��ɽ��Ƨ����
‫���ס‬գ������ ֪���̫�‫ص������ﷴ‬ı��������ġ�‫����ׯ‬е������ܲ���С�‫ٹ‬Ѳ���
�‫�ֻ�ڣ‬û‫�½������ּ�����ؾ‬ǰȥ�����ɳɹ�����������
�ˣ ��� 붼��������顣�����
���������һ�磬 Ŀ�‫����޹ٸ‬ѷ�һ�ա���˵���ѣ�����δ�ġ��‫ݳ‬ƾܲ��������
‫�ٱ‬ɱ�ˣ������޼��붯 � � ͦС�����ţ���Ը���
ͦ ˣ����䶯������������飬
Ҫ���‫����׵‬зֱ档

��������˳�δ�����������������Լ���������
�һ �С������� ϸ
�����ɱ�������������С�����á�������
�ʵ ��������� У�����
���ȥ����������

��ֻ����ʮ�������ӡ����������
� � � � � � ¹
‫�ٽ‬һ�˰�����������ʹ����������������ϳ�������ߡ�‫��ڰ‬ָָ�ŵ����
���˵����‫��ͬ������׳‬ȥʱ���������á���ԭ�������������н��飬��
���������ҪȰ������ �ȫ �� ¡�����̫�‫ͬ����ز‬ȥ���������Ϲ‫�ٲ‬Dz����Ҫ�
�����ǣ�������ţ����Ҳ���������ˡ�

����ƴDz�Ҫ��ȥ������̫�����ġ�ֻ����ŵ��������
���磬���‫������ͣ��ץ‬ȥ�‫���������������������ߴٹ‬в������飬��Ҫ��ȥ��

������ˣ����������ʱ��С�˴��Ŷ���һ���������Ƥ�������
‫�������������ף‬ȥ����

����������ֲ��֣���������������
‫ڴ‬ˣ�һʱ����˵�ƣ���Ҫ�����С��������Ҫ���������������ֻ�������ˡ�

�����Ҫ����ȴ�ǹ��񲻿ϣ��Լ��չ����������չ������������������
¸���ģ����϶�ʮ���ˣ����˿��ǣ������ɶ��

ȴ˵������ٰ��
‫ؼ‬ң���֪����Ժ������Ϣ����֪�ⳡ�ǷǴӺζ���ȴҲ����û�з���ʵ���������ʵ���
��ĵ��¡�ǰ������ξ���������䲻����‫����أ‬Ա�ϸ֪���

�ⷬ���
β���̽��Ϣ��� � ֪������ֲ����������ʮ �ˣ�ֻ�����յ�֮�ƣ�Ԥ��
‫ͣ����������ָ��������������׳‬
‫�����׼‬ �ͣ �‫���ׯ‬ź�����‫��ٱ‬ʱ��ֻ��ֵС�

ȴ˵���������ϣ���̫�����μ������֮Ů��ƽ��������������
‫���֪����װ‬飬�˳�����˵������������Ժ������Ϊ�‫���ٸ‬ɡ�����ԭ�Ƿ��ѣ��
‫��֪֮�����ٸ‬

Ϊ��֮�ƣ��������
ͦ ͦ 棬������С���пɱ�ȫ���š���һ �оܲ�֮��Ū�‫��ٳ‬棬�
޼�֮����ߣ����‫ٿ‬ ��ӡ������������࣬��֮���ˣ��ʱ������������첻����
��֮�ԡ�

��˵��������
‫������������أ�����������ס‬ӭ��˵�������֪������٣���Ƨʧ��Զ�ӡ����������
���ij�������ǵ��ѣ���֮��Ȼ���¡������Ҿ������ֱ��������¡������� 񿴼� � �
���‫�����������ׯ‬λΰ��ŵ�ǹ�������Ļ�㤾塣�ּ����������
�ԣ�����ϸ̸����↑���ʵ������λ���ˣ���������������̫���๫��Dz��۲�Ҳ�
�������������������Ҿ�������ʧհ�������������������С
��������£����������㣬������˾������‫׿‬շ��а���

һʱ�䱸����ϯ��ƣ������λһϯ�������λ����һ
ϯ���������һϯ����������⣬���;ƣ�������������м 䣬������
�ϯ�鷿��С��ȴϸߵ������⡣�����ȴ��ϭ����� ֻ ˵�����̫���๫��֪��֮���
‫����ܣ‬ijǰ�Ȱ�͡���֮������������˿�����ˣ��������ֱ棬�
�ijһ�����������������������ȴ����ᡣ���������� Ҫ��ȫ�������� � � � � � �
�����ǰ�����˵������δ߲�����ơ�

����Ƶûţ�����ɻ󡣴�ʱ���������������ˣ����Ҫ������³�����񲻿ϡ��
������Ҫ�������Ҳ���š�

ֻ�����Ŵ����Ȱ��������������ʱ�֣�ϯ����ɢ��

�������ɫ�������������
‫�ʹ������˵���������ޣ‬ij���ԣ�������ϣ����ް������ۡ����벻
�ӣ�����þ��‫���ݵ‬ൣ�������Ű
󡣡� � � � � � ���������ı��ֵ����ϣ�����ҹ��ˣ��Ҳ��
�¶�ĸ���ij�޹��ܰ�֪���ɡ������뿤 � � � ˣ��ֿֿ��
‫������ز�����ף‬Ϲ٣�ǿ�������ȸ̰������ϧ�������ȯ�İ٣��ķ�ϣ�ձ��⣬Ϊ��‫����ת‬
� ���£��ҵ����ٰ����Ҫ֮���������Ժ�ָ����顣������˵����ͣ� ‫����ף‬ҳ�ͷ��

ϣ������ƽ�ս��飬�‫���ݵ‬ί�����������‫ֻ�ܣ‬
񱾲� � � � �����������䣬���
�Ц�����ƽ����֪���� Ե�Ч������ͺ�ͣ� ���
ʱ� 찮��������赻����
�ȴ������ȥ������ȯ��˭֪��۲����վ�‫��ڴ‬⣬�����ォ�
�ȯ�����Լ�
͹�ȴû �� ¸�����žŷ‫־‬
���� �̬�������ŭ���Ĵ���е�����ö��࣡���� ࣡ Ժ��ʥּ�ű���ȡı�����ˣ�����Ǯ‫˭�ת�ޣ‬
�˸ҵ����ϵ����

ԭ�����������
‫���׳��������ڱں‬ô����
Ծ ʱ ������� һ�����������

���Ḹ����εȽ��飬��β���ʥּ���飬��ƭ�Ḹ�뿤 � � � �֮��‫��أ‬Ǻε���������
‫��������ڴ‬ͷ���ã���ߡ����‫�������ת‬һ��ú��������ӵ��‫�࣬�����������ף‬ºš���ǧ�
����������µ�һ���ĸ���ū���ȵ�������������ߣ�������γ����˶��
���·��ǰ���类��������Ͽ���һ������������������ ʹ ϡ�ֻ������⺰�‫ׯ‬
‫�ׯ‬٣�ͽ������ҿ�������ɱ������������������һ�ӵ����� ֪����߲��ѣ
����浶�͵‫��ͽ�أ�ױ�����ׯ‬ӹ��ϳ������ʬһ�Ѷ����ǽ�
‫�����ߡ���ﵱ‬£�������Ѻ������� 񣬵�ѳ �������� һ����� ￴ ˴�ŭ���Ƚ�ն�
ߵ�����‫ס‬ͷ���ĵ�������·ǹ�С�ˣ��������ξ����ܲ�������̫�‫�ط‬ŭ��С�˷��Ϲ‫�ٲ‬ί�������Ѷ�
�����ú���ξ�����‫�ף‬С��������‫¿������������������ޡ‬ͷҲ�գ�ʡ���ǹ���ξû����֤�
��ָ�Ȩ���‫��ڶ‬С��������‫�ۼ‬ʱ��̿ɽұ���ȴ�����‫����׳‬Ҫȡ�����

ȴ˵̿ɽ���Ǵ�ũ���£���˵����췴 � � һ�������ɽ�в‫ض‬㡣ֻ�
�ұ���д������֮ͽ��һ���Լ���� �����ˡ�����‫�ׯ‬ϣ�ɱţ����Ȩ���;�
‫��ׯ‬ԭ�п�����ƥ������������ֵ
� ǧ����������ɫ������������С���죬
�����ӡ�

��ƽ�ս�ʶ���ĸ�ú������ǵ��¹��˵ģ����ĸ���İˣ������ģ�Ǯ�Ķ���

��ʱҲ���‫�ׯ‬ϣ�������ƣ�ֱ�Ե��ĸ��������˶����ˣ����������������ú���ͷ���������٣
‫�ۡ���׽‬

 Ь ���Ž���ϵ���Ρ�

���������ն��

����溱�������Ӣ���

��������ŷ����ӣ�������������࣬����һ����Ƶġ�����ģ����
뻷 � � � � � � ‫���߳˳��ݣ‬һƬ��

ǧ����۸���֣��ú�������䡣

�������һ����Ϊǰ�档����
�ġ�Ǯ�Ķ����������Ϊ�о�����������С���죬
ȴ�̹��İ��������������棬�
�һ�����ˣ�Ѻ�Ź��Ϊ��ӡ��ַ��Ѷ����������v��һ�����������ɽ�Ҫ�ú�
��ξ�����ǣ����޺����ģ����������⡣

���Լ����֮����ɫ����ֻ��Ǯ�Ķ�����ǰ�����˵�����Ҫ��һ����ξ�����
뾪춯
�춯�‫ͻ������ֻ�أ‬Ȼ���룬���������
�ǡ���������������������ͽ�Ǯ�Ķ�Ѻ�Ŵ����‫�����ס‬춭 � �
�ġ�����Ͷ�ʮ����ǰ�У�����婱�һȺС����۶�裬��Ի���������������������ܼ
͵ ��գ�

һ���Ⱦ��ѵ�����

��֮���ѡ��������ǰ֮߳����Ȼ�����������ɡ�

����ǰʱ����������ʱ�֣ �ֻ�����ĵ
޶����‫��������أ‬ȴ������ֻ��һ��ֱ�
޵������ӣ��������泪���������߳������һ����
‫��������ס�ص‬ξ������������Ӵ�����������年�㹫��δ�
‫�������·�����ͽ������ء‬š�Լ�ж�ʮ������ �һ �������� Ӧ��������һ
��֮��𣬱��‫������������ط‬Ӧ��������ָ���

��ÿ���‫����ٸ‬磬ֻ��������Ъ�
‫���֪������������ޣ�������֮�����������������ף��������׳‬ˣ���������
ƨ����ӭ�ӡ����������ξ��Ϣ����‫����������ף‬Ȼ����Ъ�������������
�֪ȥ����
򡣡� � �﷽����������
ʵ����������ˡ�

������������л�Dz������� ‫���ټ‬ξ�����
޵��š�������������ʱ�֣��������ʮ�ֽ����ȡ��������⸣Ӧ��������‫׵أ‬
������Ի‫������������·�ؾ‬ξ��Ȼ���‫�ڣ‬ȴ����С�‫����ڹ‬С���ȡ֮Ϊ�ʣ��γ���ξ�
����������ͷ���ǡ�

������ţ���δ��
‫������ֻ�ڣ‬ѱա�ȴ����۲���������������ʹ������ǣ�������һһ�֪Ѳ�졣��Ѳ�컣 � �
������ɫ��һ��ָ����˳��ţ���������һ���걨 � � � У�˵���ɱ���췴
�����緢��˲�����˵������ű��ˣ�����Ż��š���Ȼһ��ַ磬
�ӳ�ͷ����������Ƿ�ò���������ë�Ǿ�㤣������
�ƥ������Ҳֱ�˻���˼�������������ϴ��һ��ֱ���µ�������ǣ�δ֪������Σ�
�ȼ���֫ ���١�

��������
‫����׹‬æ����ʱ�����Բ������� �ж �ģ�ʡ ���¡�����ֻ�ñ��ϵ񰰣���������
�ҷ�������������С�‫�����ת‬ţ�ȴ�����������Ŷ���ʮ�ˣ����Ż�ѽ�Ӧ��
��Ϊһ�������ж���� � �﷽�����
ѣ��е�������գ������һ���ˣ������ɣ�ͷ�
糵�֣����‫�����۽�ף‬Ƕ��ϣ��Ŵ���
‫�����ء‬ӵ����������������д����Ӧ����֡���������������������
����������ջ���������Ϊ��Ҳ���������ӵ���������﹥������
򣬿�Σ ������� ۵�������
‫���֪���׻‬Ǯ�Ķ��ַ��‫����������ۼ‬ģ���֪��������������ˣ����������ȥ���Ժ�����½
����ɢ���� ���� ͣ ȥ�˶�ͣ���

���‫���������ײ���ص‬ƽϡ��������գ��ú޲��ѡ�

�����ͱ�֮�‫����أ‬İˣ
ͬ ���������������
ͬ Ѻ�‫ڱ‬ˣ����һʱ���𣬰γ��嵶����
����������‫���������ء������ٻ‬һ·������ɢ������ˡ���‫���ֹ�������ׯ‬
�ʮ���ˡ����̾��������������֮‫����־‬Ϊ�������‫���������ݣ‬

������������ξ�����ʸ��ɣ�����ѩ�‫���ܡ‬踮��֮�ʣ������‫���ܣ‬崽���
�������Щ̰������ʹ�������Ȼ��ͳ�͢���Ϊ��ҳ����������֮��ҵ�����
�‫���ͣ���־‬Ҳ�����Թ��İ˵ȵ���������ֵ���Ӳ��ᣬ����̸��ۣ����
‫����������ﷸ‬Ѳ���ϧ�����ֵ
�ֵܺβ����Ұ���ȥ�͹٣������������İ˵������������˵�
��‫���ﻰ‬ҵ�ƽ�����㿴�˴����ջ���֮�ʣ�������������и�䣡����
‫�ݽ‬Ǯ�Ķ�һ������������Ȼ��ˣ���������Ǹ���·����‫�ٱ‬һ����û���˲�
����ֳ�£���ͷ��β����Ϊ����֮�ƣ��Ȼ��������������������룬�˵
‫����������ػ‬ҵ����Ȼ���������ǣ��಻�������ӣ������ԣ����������
���¡�����۷����‫����ޣ‬İ˵Ƚ����£��������ӡ�

�������������о���������²��˳��ӡ���ĺ����滧�����Ȩ�Ҷ�
‫�����˾����ܡ‬飬��һ�븶붭 �붭��
�ģ���������������ٰ��ж�Ϊ�֣���ɢ���ԣ�˵����ξ��в��ʵ�޷��顣ֻ������
�ƽ�����˷�����һ�븶빨 �빨�İˣ�����������������ӣ�DZ������䡣���
⿤� � �
‫���ֻ�ٸ‬ұ�ȥͨ²�������‫���ڽ �ء‬ƽ֮���������
󣬾��������찲 �
‫�أ‬Ѱ�Ҹ����ʦ�У���Ȼ������˽���ƥ����������ˡ����İ˵��������ëɫ
�Ƿ����ֱ���ʶ�ƣ����ɳ�Ҳ��������������������ˣ��������档��
��� ��󵶣 � һ��һƥ��������ɱ���‫ׯ‬ǰ‫���󣬷�ׯ‬һ������𣬱‫������رذ‬յ��������졣�
���빨������
�ˣ��ͻ��������ֱ����������ϣ�������ĺ���ȥ�ˣ����һ������Ͷ�‫��ڻ‬
���������������ԣ����н��գ����ǣ��ҩ��‫�����������ڣ‬Ǹ��ˣ�������ӡ�

����˸в��ѣ�Ȼ�޿��κ��ˡ���ɫ����ָ�‫���ͣ�ׯ‬Ը����ģ������Ա 㡣�����
٣����޶���������ĸ���ʮ���ˣ���Ͷ������ĺ����ȡ��ֻ�洬�������˿
‫�ڣ‬ҡ��«έ��‫ض‬㡣

�����ͷ��ȴ˵������̫�‫������������ؼ‬ģ��� 󾪣�æ�������� ˾���걨 �


�һ�����ĸ��‫��أ‬м������������˾����潫����
‫����װ‬ˣ����ų�͢��ּ�������
⵹� � � � � �Ժ���ű���ͳ˧Լ����������˲����������ӡ
�����������Լ������ǧ֮��

��֪����ջ‫��ٷ‬ᣬ������ĺ��‫�����ֵ��ڡ‬ˮ½������֧��ƽ����һ·�ñ���‫��أ‬Է����
޷��������‫��ݡ‬Ƕ��ࡢ��Ͻ����ξ��Ѳ��֮�࣬����������£��������‫�����ڣ‬η��֮�ġ�½�
�ֻ��‫������ס‬⣬ˮ��ֻ�������‫���ۿڣ‬°��ƣ���ĥ��ã��Ǹ���º�����

‫�˶�ס‬ʮ���գ����в��޶������м���󵨵ij˸�С�紬� � � � ̽ �
�ȥ�����«έ���̻� 𲻾�
ԶԶ�
Ĺ ����� 졣���ҽ��ӣ���ɓ�
‫��ֹ���ת‬գ��̻�Ҳû�ˣ�����Ҳ�����ˣ�ˮ����֪��٣��ƴ���ۣ�ɸ���޹ģ�ҡ���ź���ǰ
�������У�������С������ɢ������һֻ����«έ�����ѿ�ʱ����ż�Ҳûһ��
�ˡ�����ֻ�ƴ��϶�ȴľм�Ͳ‫��ݸ‬еô��役�
‫�ڡ‬dz�����������ģ����ϸ��������Ҳ��ð����ˡ�ԭ�������������
��̻���ľм�����Ӻ��뽭����˳��ȥ����֪��ʱ�ˡ���‫��پ‬ ֻ�ý���‫׷‬ȥ��

�г�‫������ֻ�ڣ‬洬��һ�ֶ��ߣ��‫�������ڽ‬Ÿ��ӣ������ϵ������ ⴬�ĺ � ‫��ڵ‬洬��£�


�ȥ���Ǻ��Ӳ���ʱ���Ǻ����������ᣬ���ߵ����С���շ����٣��������ϡ��򵽴
���ЩС�̷��������ѱϣ���һ���������ͬ � � һ ֻ 󴬣�����ǰ��˽��‫��������ڣ�ײ‬洬��
������
�������ú����Գ���ʮ��ү��Ҫ���Ҵ󴬰����˿‫��������ڣ‬С���໻��

�Ҳ���ʱ�����γ�ѩ��ĵ����Ҫɱ����ֻ��������ȥ�ˡ��㿴��
�С�������ô�����

�����‫����ظ��ٴ‬ò���Ҳ����������������������
‫�ۼ‬û�������ʮ��ү����������ˡ���������ɢ��ֻ���ֻ����������
󴬣���������ˣ��ҷ��ĸ�
ȥ����

�����ʯ�ߣ������ϰ���ս������ȴ��̫ƽ������٣���ˮ��ѽ‫�ز‬ʯ����
‫�ڵ‬д����ַ����������‫������ݡ‬ʵ����������ᡣ������ ˵�𣺡�����‫��������ں‬뽭�
������ֻ��ʹ���‫�װ�ؼ‬С֮�£�����‫ش‬Ӵ˹�С����Ѱ�������β���

��ʯ�����˵�����������
󾪶�ұ ���������� Ҳ��ǰ��ճ���ʱ�֣������ֻ��ʹ
����������‫�ؼ‬У���˹‫���ڴ‬ˣ��Գ���������һ��Ϊ���вξ������ж����
�������ְ � � � ǡ����֣�������½��ǡ���һ�����֣��������������ѹ�ȥ�
���֪�����ӣ���

�����‫ٶ‬ȵ��ʧ��������������ֻ�ô�ʵ�걨 � � ˾��

��˾������
‫�����ټ‬û��������ǣ�������Ժ������ ͸񣬻�Ӱͼ�Σ��� Źҡ������ܲ�����ߣ���
��һ��ᣬ�����������‫���׼‬һ���ߣ�����ǧ�ᣬ����һ����

ȴ˵�������ֻ�ʹ�������̫�����������գ���֪�‫�����������ٸ‬Dz‫ض‬㲻
�ˣ����������‫�����ף‬С
ʹ �Ķ�һ������˼ң��ཫ������Լ��һ����ȣȴ��������������
���ۣ��������Ϊ����˾���‫����˵�ף‬ԭ�޷��飬��Ϊ��ξ�����
‫�����������ݺ‬ж�����Ѻȥ‫׷‬Ѱ�������˱���á����˱�ȫ����֮�ƣ����ɳ��͡����۱
�������ƣ�ֻ��ȥ�ˡ���˾�����������‫״‬ʣ����˱�ϸ�������Ѻ���ٰ��������
���һ���� ֪����ܵ�Ժ����ȥ��

ȴ˵����Ѽ�С������ʣ��һ���Ļ���
‫�����װ�������ٰ����ߡ��ڳ���ס‬գ��������������Ϣ������DZ���ٰ���ϵ�
�����ʶ����ҹ�뱱 � ߵ�‫�������������أ‬�������
󾪣�
�߱� � � � � ߱
‫����ֳ������˵��ܡ���ﳶ‬ɣ�ij�������Ͷ�������
�Ҳ ����������� ȣ��
����ʵ�����‫������������ٸ‬Ϊ��ˣ�����ォ ԩ�������һ�飺����
�Ը���ֳ������������������ ‫���޺ޡ‬

���������‫��ס‬һ�‫����ޣ‬籨֪���ܸ��������‫���ڴ‬Ժ���С���
‫���������������֮��ͬ���ٿ����������ڣ‬С�����‫��ڻ‬У�ֻ��һ�������ۣ�һ������
�������ͣ
� � � � �֪�顣

‫�����ׯ‬Ǵ��������
񣬸�ȥ �� ಻������������̿�Ѷ���ղ���˵��

ȴ˵����Ը�����
�ǹ �ͣ�� ٣�����ʮ�ֿ����һ Ӧ�������壬���������ٰ���
��˵�������Ͷ�����������
´�����������֪���ˣ�Ҳ���������ʹǮ������Ժ�Ϲ�������˻�¸�����
�Եÿ�չ�������������飬�����ƣ������� �ij �ij ��Ͷ���
ߣ‫�ײ‬Ը����������壬 Ϊ���ǰ����²���ָ���ԭ����‫־‬
‫������ڱ‬ˣ����з��ģ���֪���˰�Ϊ�����ֲ��ָ���£�

Ը�������볼 � � � ʣ�ʹ���ļ���‫����������ף‬ӡ�

���Ӽ����飬��‫�گ‬Ž���Ѻ�ͳ̱롢�̻����
˵��ж������
´�����ʡ���ʱ��Ϊ����˾�����ൽ��������Ҳ��ˡ�

�ǻ���һ�գ��ò����֡���︸����ᣬһ�α��ˣ��Բ���˵�������ͷ��ȴ�Ƕ����ֵ
‫��������ܣ‬⣬����һ����������ⳡ�Ƿǵ�����̹�����ʱ�����̲�����ָֻ�����
ĺ 鹧֮��Ϊ�‫���������������ݡ‬Լ�����Լ��ԭ������̫
��� ‫��������غ‬DZ��顣���̹‫�����ٵ‬鹧������
�ˣ��кζ�֤���������۵�����ŵú 鹧������Ǿ�
‫˵��������ֻ��ס‬ġ
󣬱� ֪� ����̹�һʱ���ܾ�Ȩ�����˷�ͷ����������ȥ�ˡ�

��һ�գ��������鹧 �� ⵽�����������������������
�������� � � � � � � � � � � � � ӣ��Ƚ��̱롢�̻���
�ɱ�ϸ��鹧˵�ˡ��鹧�ϵ�û�£����ŵ���Ժ���콫
д���Ƽ��̣�Լ������������������巢��
�ˣ����˲��ã�������֮�ʣ�ʼĩ���ɣ�˵��һ�顣 � � � � � 飬 � � �̱ 롢 � ̻ � � � � 䲻 �
����ͷ���‫������ޣ‬ı������ƽ�ˣ����‫�ޱ‬ʡ�

���Ϲ�¼�˿‫ڴ‬ʣ�������ȡ����Ҹ��ӡ������ֵ���֤��

�̱롢�̻���鹧
˵�õ�ʵ�ˣ����Կɴ�����ֽ�����ξͣ����;��թ�ƾܲ���������˾��ŭ����˵��һ�
顣�ʹ�����������죬��
�ҵ��˻�¸������Ҫ�������¡���ʱ�г������ 󵥣�ƣ �� ÷���һ��������
� � � �
����ԭ�‫��޷�״‬ʼ����֮˽Թ�������ʣ������ξ֮���ԣ��쿪���ơ����䱾
ı��ʵ�ǵ��ѡ������ϲ��и�棬�����ͽ����ɱְ�
‫���ٹ‬ʿ�����ˡ������ԭ����ʵ��嶡�˼��������Ͷ���Էǿ��‫ֹ�ܡ������׷‬һ
�ˣ��‫��ݸ‬Թ���ʱ��ɢ����������������ģ������������֡������ı���������������
� � � � �
ճ�©�����й�ۣ�֪�����������ϡ�Ȼ����Ϊ��� ‫���ͬ������ �߲�ٰ������׼‬‫������״‬ô�ĩ��

������ɸ���‫����������ٴ‬ʾ�‫����ڣ‬ʱ���������ȼ�����ǧ���⡣�̱롢�̻������
��ԣ��ȼ�����һǧ���⡣��‫�����ٹ�׵‬ȵ���Dz���鹧�����ͷš���ξ���ܲ����
޲ţ��չ����

��
ߣ��������ӡ�ʥּ���⡣����һ�������Ϣ��Ԥ��©�����УֻȰ������Ծ������һ�
����Ӧ�����ɳ���С��֮�衣�
�˵���������������������ʮ��Ҳ�����������ָ͵ �‫�֮�ٴ‬£������ܼ��գ
�һ���Ⱦ��ѵ����������ս��ȾƷ�������Ӧ�����ӡ����˵ͯҥ������ӫ��
�ǻ���С��Ԥ�Ի�����������䲻���ʲô���£�ȴ���
‫���ٸ‬С�֣������ɧ�Ҽ����‫�����ݿ‬ʦ
ͯ ���Ǽ����ӣ�����ͯҥԤ�‫����ף‬żȻҲ��

�л����⡣��˵��������Ժ������Խ���
󣬴�ʬ ����� ҹ��š������Ƚ�ʬ��
�‫��ع‬ҹ����ͷ
͵ ȥ޻�����ٰ�����ʮ��֮�⡣����˽�Զ���˵֪�䴦�
�Ȼ����Ͷ����Ժ����һӦɱ��֮�£����Գ��ϣ�������������֮͵ �顣���
�Ժ��������Ѷ������࣬Ҫ  ���г���ʬ�����ղ����ԡ���ҹ�ܿ�
಻���������С
��������
�������ʫ���ƣ����‫�������������������ݾ‬

���‫���ٳ‬ʳ»�ߣ�����ѳ������ࣿࣿ

����Ժ� ‫��������ټ‬ˣ��������֡�����ȡ�������‫̱��ۼ‬롢�̻�����
Ϸ��䡣����
����������ʹ���ֽţ����������ȵģ�������Ƥ��Ҳ�������𡣳 𡣳
̱롢 ̱ � ̻ � �
�ʵ���˴���ּ����Ҳ��������һ·�Ͻ��������Ϊ��������;���̱��Ȳ��
��ˣ�ֻ�� �̻���ȥ����֪���䡣�ǽ������۵ ĵ��������������е����İ�������
� � � � �
‫ݷ‬š������۶�� ‫����ڽ‬ϣ�ʹǹ����ҩΪ���‫�¡��ڻ‬

��˵��������ʰ�˱�Ǯ�������Ѱ���˹��İˣ�����С���ӡ�����̫�����
��˼ң�Ѱ�������У����˰�������ģ��һ·���棬ֱ���������찲 � � �
�ʦ�д���������֪��ϸ�����˲��ѣ���լ���١��������ȶ��ƼҸ����‫ף‬ȴ������
������‫�˭���ط‬ҵ���֡�

���˰��
‫����½��أ‬ˡ���ʦ��Dz���İˡ����Ķ��ˣ�������²����ʱ��ҵ���DZ�����
�����̿ұ������Ե�ʣ�ȴ��Ǯ�Ķ�Ϊ������������£��Ͷ������Ĺ�ҵ��ֻ����
ĺ��滧���ϴ�˳�����Ĵ�ŭ���������������ⷴ
� � � � � �֮�������õúã����ºΰ���

����������������֮��籨�𡣡�

�����ӵ�����ҪѰǮ�Ķ������İ�ֹ‫��������ס‬ɣ����ɡ�

����‫����ڴ‬£���������
񶼰�ģ �Ѳ ����‫�������ڣ‬Ц������
‫�ظ‬ʦ�У����������

����‫�����ת‬ɣ��������‫������ڹ�����׾‬ϵö��ĵģ����ſ
‫��ڣ‬Թ��ļ��˹���˵���������İ��ֺ������������ĸ����֣�����ѧ�����е��ġ���

������գ���������������֮����β���������һ����ȥ�����䲻�⣬
�ӱ����Ϻ‫�ݵ‬һȭ���������ֵ������е�����õ÷����������ɱ�˵���ͽ�‫ڴ‬ˣ
���լ�‫���������ﱼ‬ӳ�����ַ�����һӵ��������ù��İ˲�����ȣ�һ�������ˡ
���������‫������ط‬ı�����ͷ�������øɸɾ�����һ ��һ
�������������
⵽�ʱ �� ‫���ع‬δ���Σ�����ξ�ֻ���ȥ�ˣ�ȴ�ǵ�ʷ��ӡ�������
�‫�̫�������ר��ת‬
⵽������̫�‫���ش‬

��̫����ǰ����‫�ﷴ‬鲻 ʵ�������‫��˾�������ر‬Թ��һ������ʤ�û
‫����˵�������ڡ‬ͷ�
 Ҳ� ‫����۽���������ֵط‬£����������ɱ��һ�£���ʥּ�����˵��
����������ѳ����ˣ�����������ź����ǵ�ʷ������⣬�ò���£���
��̽����ķ��ˡ����˺͵‫˵��ط‬ȣ�һ��ûȤ��ɢ�����ı���Ҵ��ˣ��������
ʹ 찲�
�ȥ��

ȴ˵���İ��Ȼ‫���أ‬Ǯ�Ķ�ռ��̿ұ��ҵ�������ı������֮ ‫�ס‬£�ϸ˵һ�顣���
‫ڶ‬ȵ��Ȼ���
⿤�ȴ ��� ˵�����ȥ������ǮӪ�ɣ�����Ĺ���ͷ���‫�����˵���أ‬ˣ�
�����̫�‫��غ‬⣬��������‫����������ڵ�����ݹٸ‬Ʋ��һ���ˡ���Ȼ���ĸ����Щ�
�Ҳ���˸����Ϣ����

�ֹ��ͯգ����������˼ͯ �ʮ �ˣ �£ �ѰǮ�Ķ�˵ �Ǯ �Ķ����������


�֪��
���������θҳ�ͷ���������ӣ��ҹ����ȥ�ˣ���Ʋ�·��‫ݼ‬Ҽơ����‫�֮��ⲻ�����ڵ‬���
���֮�������뱾� � ̿ � �
�ȣ�������ˣ�����Ҳ����ȥ�ˡ���������ľ�ϣ��� ߣ���‫������ש‬¥��һ��
�����ǰ̿ұ֮ҵ��һһ���壬�Ծ����Ϲ�ҵ���ֵ���ĺ��м��滧�
�ÿ���Ͳ������������
ʹ ġ�����ʮ����ĺ�����Ϊ����֮����������������ʹǮ
�������‫�ִ�������ڳ‬ա������������‫��ס‬ʮ����£��������������������������ͣ
� � � � � � � � � � � � � � � � � ͣ
ƹ‫��ܣ‬Լ����찲 ȥ��

��һ�գ����‫ڻ‬ʵ��̼‫������ݣ‬Ӽ�λ������‫�گ‬飬�������¡������۲ Ÿһ
‫ؼ‬ң����찲�‫�����˲��ݼ‬ʦ�У���ͷ��‫��ޡ‬ŵ�һ�ҹ�������ĸ���
꣬‫ط‬С�����ѳ����ˣ�������ȡ�������ǧһ������������һ��һϲ��

ͬ �������գ���������������
ͬ �ٰ����⣬Ҫ�����‫��׺‬DZ������ᡣ��� ‫��ڵ‬

�����Ǵ�Т֮�£�������赱��

������ȥ��‫��˼��ء‬佮 ɽ����϶�
‫���أ‬ˮ���ã����������������¡��������‫ۺ‬Ͷ���ȥ�ˡ�һ·���£���һ�գ����Ƕ�
‫���ء��ر‬ľ���磬���հ��ᡣ� ±ϣ�������ֶ��˵���������²�ҵ��ã��㸸���
‫ڱ‬ˣ�������硣�ֵ‫����ط‬г�ң����İ˺Ͷ����Ķ������ϵã���ȥ‫�����ס‬ˡ��ҵ���Ϊһ
���л��ϣ������㸸�
‫����������������ף‬ȥ�ˣ�����Ū�������������ս��ҵIJ�ҵ�������㣬
һ��Ǽ����ҵ���� ��㸸� ‫׷����ڴ‬ˣ�Ҳ�ÿ��‫�ܣ‬Ҳ���㸸���
‫�ھ‬Ȫ֮�£��������Թ��������²�ҵ�������Ƽ���˾�‫���˭������ס‬κε��ҡ���
�����۰�л�˲������������ ‫��ڽ‬찲������Ŀ��������������
‫��ͯ�ף‬Ҳ����һ�롣�Լ����˼�С���������һ·��ȥ��

�Ӵ��찲�����ɷ����‫��������������ڣ‬ƾ�岮���IJ��ƣ��
޲��‫��ط‬ŷ��ֻΪ�����ϸ������������Ȣ��‫��ר‬ѵ��Ϊ�¡������ǧһ������ֱ�٣
‫����ָ��ʹְ֮�����ﷱ‬
‫� � � ׾‬ʢ�‫ޱ‬ȡ���λ����������֮һ���ȫ�ҡ���������ʫ���ƣ��
��Һ����ɷ򣬳��ſ������ģ��

������ʿ����֣��ͱ���������ͼ��

ͦ �̽����������������
ͦ Ϊȫ�ۡ�

������լ����꣬
�꣬ǧ�Ŵ��������‫�ܣ‬
�꣬
����ʮ�� ��Сϼ����ʦ��

������ի�ĹŽ�ż�����¸����ġ��ҳ����ܼ鳼�ƣ�����Ӣ��������‫�ݽ‬緣
���Ͷ�������������ͷ������Ӧ��������������

��˵��ξ���䣬 ʥ����λ�������˳����̩�ֻΪ
񰲡�ô���һ��鳼�������˳���
���Щ���̫ƽ���Ǽ 鳼�
�˭���������ԣ��Ž�Ϫ������������ϡ������ĵ��ң�����ͨ � ¹ ٣�����ӭ�
ϣ�����ի�������ʣ��ɴ����¹��ԡ�Ϊ����‫�����װ‬ʵ�¿̡�

���˴�ѧʿ���ԣ��Լ���Ϊ���࣬Ȩ�����
‫���أ‬Ұ��Ŀ����������ެ���ɹ���ֱ��������ɡ�

��Ϊ�˸�‫�����ݣ‬ЩС��֮�ţ�����ǿ�ǣ���˼���㡣�
�Ϫ���������˵���������Ѵ��£�������������������С���ࡱ�‫�ة‬
���С ֮ ֮‫�ة�ـ‬ơ�

���Ӽö���Ȩ�ɻߣ��������Ա���󸻹��
ߣ�����¸��֮������������ɶ��ӣ����ó�Ǩ��λ�����Dz�Ф֮�ˣ��������У��Ƶ����
Ž����ĸ���‫������������צ‬Եģ��������������‫�����أ‬ɱ¾���ò�����Dz�Ҫ����ģ��Ÿҿ
���˵�乫���������������
�ꡢ�ȸɣ�ʮ�����Ҿ��ģ�������˳�͢����ҵ������ࣿ�� ࣿ ʱ�������Ӹп�ʱ�£���
ͯ����ͯʫ���ij��ľ��ƣ���С����ѧ��Ǯ�ƿ����

�������࣬������Ǯ�ˡ�

�ָ��ľ 䣬���ǣ�

������Ȩ��������ǻ��硣

������Ʒ��ֻ�з�иߡ�

ֵֹ
ֻΪ���Ը����ѳ�̰Ű�������ɽ�����һ���ҳ�������һ��������¼�����
��һ�κ�����ҵĻ���һʱ��������������ǣ��Ҷ�Т��� ‫������֣��װ‬ҳ���̩ƽ
��

������������������ϼ���㽭������
�ϡ��������ľ���γ֮�ţ�������֮‫־‬
������Ľ�����֮Ϊ�ˡ������ļ����С�ǰ��ʦ���������ʦ�������ƽ�հ���֮�
����Գ�¼��‫ٱ‬飬���е���ճ�
‫�ڡ‬ÿ��ƺ󣬱�����У������Ϲ ���
ᣬ ᣬ�����ѡ�������̾����� ޶�ա��Դ�Ϊ�����˶�
�����ǿ���ξ����������˽�ʿ������֪ � �ְ֮ � �

��������֪�
‫ء���������ׯ‬ƽ����ᡣ����� ι���úã�����ǣ�����Ω�����岻��Ǯ��
񷨡� � � �
��ǿ����֣����վ����ߡ�

����������ֱ�����ϰ����Ϲ٣���Ǩ���������һ����ʦ�������ϼ��
߻��ǽ 壬������ŭ��

��һ��ֵ���磬������ެ�ư֮‫�����״‬Ծŷֲ����⡣�����м 䣬ֻ������ެ���
�ҽУ��������ˣ�����ɾƣ����߷�֮������Լ�‫ݾ‬ƶ��࣬���;���ެ��ƣ�û�˸Ҳ��ԡ�ֻ��һ�
�����£����Ծ�����ެ���⽫
���ɵ�����ǰ�������������⣬��ެ������������մ������㷢�
࣬üͷ��ᣬ��಻ʤ����ެ��ȥ��ϯ�����‫�����־‬Ķ�䣬������֮��
�Ǹ��³������Σ�������һ��������Ҳ�գ��ų���ʱ����������£���
���ϣ�ǽ�‫����ڶ�����ת‬ͷ�‫��ؽ‬ᣬվ���‫ֺ���ެ��ף‬ǺǴ�Ц��

���һ���Ӳ�ƽ֮���Ȼ�����������ֻ������֣��������ģ��
ߵ���ެ��ǰ˵�������˾�ɳ�������;ƣ���մ����Ϊ���¹‫����������ٴ‬һ������
��ެ�Ȼ����������ƴǣ�ֻ�������ɫ���������˱����˳Եã���Ҳ�Եá�

���������㣬����������㣡�
�Ҳ������ެ�Ķ���ȥ����ެһ���������� �
‫�� ڰ‬һ�����ֺǺǴ�Ц�������‫�ڹ‬Ա���
���ɫ��һ������ͷ������������ެ�����ȴ�ȥ�ˡ�

���Ҳ�����������
�ϣ �ͣ̾������ ȣ�������������������������
��һ������߰˾䡣�����Ҳ�ǡ���ʦ���ϵ�˵��������ϼұ��Ųܲ
‫��ٸ‬ӡ�����ֻ����ެ�����������Ѻ������ȫ��Ϊ�⣬��ȡ�����������ɢ .˯
��������������������ެ���ˣ�����ʹ�������ƣ����Ȼ�Ǻ������
�ҡ�һ��������‫��ֻ�����ݣ‬һ�֣�����������Ϊǿ���������Ը���֮������Թŭ��ֻ��͢
������̣��
�̣ ҹ‫ ְٱ‬С���Զ����棬�������ᣬ�������֡�

���Ȳ����ˣ�ֻ�������ӷ��‫���ڲ‬ɳ��
‫����׵‬ʼ�ʣ���Ȼ�����У�Ҳ������������������ͷ��˼����壬������ 뵽�����
��ˣ�����������֣�д�ͱ��¡����ϱ�˵���Ը�����Ȩ�ɻ���� ‫����׼����۾‬ʮ�
������֮
� � � ��л���¡�ʥּ�µ���������‫�����������ڨ‬Ž������‫�ش‬һ�٣���ȥ���
󳼣� � � � � � � � � �
�Ϊ������ެ
񡣡� � � � ���˷ָ��������У����Ҫ����������

ϲ�����Ϲ��Ǹ���������ˣ�������½����ƽʱ�������򹫵Ľ���������
���٣��ദ�úõģ���˷�����ȫ���������ͷ�����������‫����������ע‬Ϊ���
�����Ű��������ʰ����������ӣ�����һ�������˹��ţ�����

ԭ��������
򹫷�ϣ ����� ĸ���ӣ��������壬���������
�ţ�һ����ҡ���������������ζ��顣�������~���귽���ꡣ������
‫�������·���ڶ‬䣬����
�ϼң�ûһ�������С���ʫΪ֤��һֽ���������ȣ���Ȼ�������‫ڻ‬ġ�

��֪�����ʰ����ͣ
� �ִ�Ȩ���ǻ��ꡣ

һ·����࣬�Բ���˵����ϲ���˱������ˡ��DZ����������Ǹ��Զ�
‫���������ط��������ڵط‬羰����Ŀ�������������� ꣬ �꣬���‫����غڣ‬Ӳ��
޼����‫���ݡ‬
񷿾�‫��������ס‬ʶָ��֪�δ������Ǻá�

���‫�֮���ڏ‬ʣ�ֻ��һ �˴��Сɡǰ�������·������ּ����һ����
‫˽�ף��ס‬ţ�����һ�‫��أ‬ʵ�����������գ�

�δ���ģ��������������򣬴Ӿ�ʦ��������˵����С���ŵþ����и����
��ϱ�Ҫɱ���Ը��ӣ�Ī�ǹ��˾�����ô����
�����������ǡ������˵������Ľ��ʱ���ҵ���ᡣ� ˷�˵��֮����������˲�Զ�
ͬ�����Я�����
ͬ е�����Ȩ�£����������������ʮ����� ‫�ֻ�ڣ‬ô���

�в���·�㵽�ˡ������˼ң��䲻
�Ǹ���լԺ��ȴҲ���¡�����Ҿ����������ã���ͷ��‫������ݡ‬æ�����ʵ����
������˭���ι�����మ�������˵����С���ռ���ʯ��������һ�����ˡ��
���DZ���ǧ��������������ӣ�С��ӦϮ��Ϊ����Ȩ��Ϯְ�߶� Ҫ��¸��С�˲�ԸΪ
�١������������Ķ�����
�ũ ��ա����� ǰ�Ÿ��µ������ϣ����������ҳ��
�ʿҲ�����ű���‫ڴ‬ˣ�С�˿���һ������Dz�����������ң���˵���ְ � � � ȥ�
���������𣬱�����������
�ʯ����ʯ������ӭ�������̵���լ���á���ж���������� 򷢳�ȥ �ˡ� �ָ�‫ׯ‬
�ͣ�������ƣ��ܴ���һ�ҡ���ʯ�����������죬�ϸ���Ҳ�޴�ȥ��ֻ���‫��ں‬Ұ�Ъ�ˡ��
밲�Ķ������Կ��Ͷ١������л���

��Ƽˮ�� ꣬ �꣬��п��‫����ޣ‬Ե��ˣ�����ʯ�����ũ‫���ׯ‬ϣ����Ӽ���

���ձ������޷�˵Щ�п�ʱ�µ�˵�������˵����Ͷ��ϣ�ֻ�����֮��

����һ�‫���������������ޣ‬ʯ˵�������ҪѰ���ӣ�������С���з�����ָ��

��ʯ�����Ҫʲô��ķ��ӣ�����������ֻ��լ����һ��ʮ�������ˣ���۵�ƾ��̡���

��ʯ����������¡�����ȥ���һ�޷�������‫����أ�ת‬У�ֻ������
‫������ݣ‬ѵ�����ġ����²�����‫���ڲ‬Ȩ‫��ס‬ʱ��С�����ż�С���Ե����ȥ‫�ף‬ȸ��»
�����С�˻�����ɲ��ȱ 㡣������������к񰮣����ռ���֮լ�����¾�ɡ���

��ʯ�����С�����Ǵ�ũ����ʶ�ô�Ľ�������֮ʿ����Ҫִ��‫�׹‬룬���Ҳ��‫�ܡ‬

�������ҽ��٣�Ȩ���⼸��‫��������ݷ‬Ԣ��Ҳ�����С��һ�㾴�֮
�ģ�������ѷ����

���ϣ���æ�ָ�
‫��ͣ�ׯ‬Ƹ��ǣ�������¿��һ���ӽ�ϸ���˽��ȥ������ҳ���ʹ�һ 𣬶��������
��á��������ˬ������⣬Ը�������Ϊ�ֵ‫���ܡ‬ʯ���

��С����һ
���ũ�������� ԰�£ ������������� ɷ������������й����ʯС���
��� ꣬ �꣬�Ͱ����Ϊ�֣�����������Ӱ‫�ݼ‬ʯΪ���壻�
�ʯҲ�����ӳ��������ˣ�����һ�Ҷ����‫�ݡ‬

��ʯ�������Է��ѱϣ����������ӵ�������ȥ���Դ����ֻ�‫�ڼ‬ʯլ���
‫ھ�ף‬ʱ����ʫ̾�����˽�լ֮�£�ʫԻ�������������棬�Ƽҽ�լ�����‫�ס‬

�������‫��׺‬ѣ������������ˣ�

ȴ˵�����‫��ݸ‬ϣ���֪����Ϊ�ϱ����ϸ��ϱ�� ⵽�ˣ��� ˾�����������ʶ���档


Ҳ���˲���������ģ�Ҳ��Я�ƿ�����Ե� 򹫳 ģ���� Dz�ӵܰ���������̵ġ����ÿ�ռ
���‫˵��ط‬ȣ�������Т��‫�����ڼ‬ҳ���ʿ�Ĺ��¡�˵�����Ĵ�����ʱë�������İ
���У���ʱ���賤 ̾ ����� ύ��‫�������ط‬С���޲�����ϲ����ʱ��������
‫�������������˵��ط‬
�в �ͣ��� ‫ڵ‬ģ����˾������Dz��Ҳ��塣

һʱ���ˣ��Ժ�����Ϊ�������ŵ���������ȫ�ģ��������ȥ�������̰ѵ
���������ż�ˣ��ò����һд���Ƽ������ָ�����һд���μ���������һд
����������ԡ����������ż��������������Ҫ�����ָ��ģ�����
�������������������������ˡ���������ֱ��������F������
�ˣ�ȫ���Ǽ��ϼ�֪����Թŵ������Ҫ��֪�����ĪΪ�������ֻ��Ȩ��֮�ң������ŵļ��ࡣ�����˽�
���±�֪���Ը��ӡ�

���Ը�������Ϊ�‫�����ޣ‬ҪѰ����ͷɱȴ����������仼����ֵ�����ܶ
�Աȱ���ϸ��Ϸָ�����̰���ȱ�������¸ɶ�����˳��ȥ�������ԣ��ͽ��������
�˳��������ܶ���

��˳���ϸ��
‫ݴ‬ǣ�����ެ�þ����У�ϯ�����˶������
�Ҫ ������ ʧ����˳����ΨΨ��ȥ��
���ǣ��ϳɶ�ҩΩ��ƣ���ֵ�
͸ ����֡�

�������������ż�˿��‫�ڡ‬

ͬ ȴ˵��˳���β���ʱ�������� ͬ ²�����������Ӧ�
‫����������ݵط‬ʮ�౤��°ȥ�и����㡣��˳���ҳ���Ԯ��ֱ���²ȥ���� 󣬷�Dz ��� Ϊ
‫׷‬Ϯ֮�ơ�һ��ɸ���ģ�������‫����ڣ‬ǹ�Ū�����������ӵ�Ӱ����˳�֪ʧ������ � �
�ͽ�ʿ���ѻ�ܱ��ƽ������ͷն�
񣬽� � � � � ͷն�‫�׼‬²������‫��������������ף‬һʱ�֪ɱ���˶����޹��İ��ա

�����֪���£����д�ŭ��д��һ�⣬���о��������˳���о����������Ǹ�
����̫� ꣬ �꣬���в֪д��ô˵��������������͡������������
ʹ Сñ���‫����ھ‬ź�
��˳���������Ͷ�‫�����˳���ݡ‬ʱ�����д���˵�����һ�˹����¼�С����
�������¼���

ɱƽ����ð�������ĺ��̣����������ֹ��°�ӣ����ұ��ɱ¾���ǽ�˧�������
֮ 񣬸������²�
ӣ�������ָ�Ϊһ�‫�ף‬ʫ�ƣ�ɱ��������磿��������ǿ‫�ݡ‬

����ɳ������ҹ��ԩ���໽��ͷ��

��˳�����ŭ�����÷��顣

ȴ˵���������һƪ���ģ����������ӵ
‫�����˼����ܣ‬ռ����Щԩ��֮�������������ƣ�����һƬ²��ߣ�����������͡�

��ն��������գ����ԩѪȾ˪����

��ʫ�ƣ�

��Ϊ�������²��˭֪��²������

��֪���‫��ڲ‬٣���‫���׽‬ʱ��²�С�

���ܶ������и��ĸ�ָ�ӣ����������ô�ʫ�����ģ���������˳����˳��
�ˣ����Թ�‫��ޣ‬콫��һ��ʫ�Ĵ����֣�ʫԻ������һƬ²��ߣ�����������͡�

���ƽ����������������Ϸ�����

д�����飬��
�ʫ��̣��Ͳ�������������ެ������˵�������Թ������ӣ������ʿ��
�ͣ��
Ҫ�˻��ǰ���²�� ‫�����ܣ‬ʫ�ľ 䣬 ʫ���н�²����֮����‫��ڲ‬졣��

��ެ����������ĸ
󾪣� � � � � � ���ʷ·�����顣
·��Ի������������˴�����Ϊ����˵������¡�����ެ��ϲ�����ָ����
�Ժ���·��Ѳ�����������ެ�ͬξƿ��˵��������������
���
� ͬ Э ���� �ܳ�ȴ�
��ĸ�֮�������Ժ����� ꣬ �꣬��ʧ���‫���ڶ‬Ҳ����·����ŵ��

��һ�գ������ղ������������������ܶ�����ˡ�

·���콫��ެ����֮�һһ����˳˵֪����˳�����ѧ��Ϊ���³�˼ĺ�룬������ͣ�������
ߣ����ô�������‫����˴��������·���ء‬ģ�һ��‫����ݸ‬Ϲ����ӵĸ��У�����ԼҸ�
��Ļ�ᣬ���ɴ����˳���˵���ǣ����п����ִ����˴��౨�����������ȥ�ˡ�

��˳˼��·��֮�ԣ�һҹ��˯���������ã�ֻ���о�
‫����������ٱ‬ε�����û�������⵽ԯ���⣬�����ּ����

��˳����������������‫���ٿ‬ͷ���������顣��˳�𿪿
��ˣ��ǺǴ�Ц��������������ֺơ���‫�ط‬磬
ϵ��������֮����ԭ������ǰ���̵�ͷ���������²� ‫���أ�����������ڣ‬ƭ²���
˵�Լ�������������ʹ�������ȳ�ʹ����ǡ�²���������嶯���
�Ϊ��ʦ���䵳����ˣ���ΪһӪ�������� 𼸴� � �۵��������‫�ܣ‬Ϊ֮��ţ��й������亦��
��ǰʷ�������ܶ�ʱ��Dzͨ����¸²��ͷĿ���ѣ�����˵������쳯 �
�ͨԸ����� ͨ ã������Ҳ��‫��������ڻ‬Ϊ�����С������Ϣ���ս�������֣����
����¡�ֻ�����۵���������ͺò��ա�������ԭ���й�һ�����С�ˣ�ȫ�����ֻ�ǽ�α�
�������ң����ӵ‫���������ط‬ȡ�¡��������ţ���Ҫ�����������ί�ĺȵó�
�ǣ�����������ʱ�ϵ����á��������˲�����ȳdzDz��ǣ�������‫���ڿ‬β�
�����쳯 � �

�쳯 � � � � � ֮
�£��������͡������С�һ�ɣ�����������֮��ɷǿ�����ӵĹ�������

���ѵ�ͷ���ǣ��������˵�ˡ������ϲ��Լ�����ۣ�Ҫ��ǧ����֮����������룬�
���ȳ�֮����������֪�‫��ذܣ‬Ļ���ɫ���ҹ�������ߣ�����ӹ���‫�����ؽ���ڵ‬䵳�
�Դ������¡����‫⵽���ס‬ʷ���ɴ����г������‫�ڣ‬ɽ�����ϣ��������У�һ���ͷ�
����������ֺơ���‫�ܶ�������������������ط‬ʡ������ ⵽�һ �Ҳ ������
��һ��������Ҫ�������Ŀ��ǣ���������β�ϲ��

�������·��ʷ��������������������Ŀ�
‫�������ڲ‬ˣ�ֻ�ͨа����ͨ²һ�£�ʥ������ŭ����������ֺơ���‫�����ط‬У��������
���֣ �ֻ˵�Ƶ�ƽ��ʦ������������ʧԹ��̺� ְ Ƶ ɿ����ã���²ı�档���ҽ��ձ��
‫�������ܣ‬�Ծ�����������
󻼡�����������֪�ϼң��������̲����‫��������֮� ���ⷬ��������ٸ‬ӡ���·��
���ֵ��

�����գ����գ���

���ʱ������˱��壬 � ͬԼ���� ͬʱ�����������ȼ��˱�� 弰����������ެ�����̲���


������������ۣ��Ǹ����û�õ��϶�����ϸ��ָ������ҵ����æ������һ���·�
���֮�顣
ʥּ���£����ű���Ѳ����ʷ��ʱն����˳��һ�ӽ�����ǧ����·�������� ͹�Ǩ�
�‫����ٹ‬ȱ���á�

�����ͷ��ȴ˵��˳�Է��� �������ܵ
֮ 󣬱� � � � � ܵ����������������
� � � � � � � � � � � � � �С��ŵ�����˺����
����û����ᣬ��Ѱ�����ʯ���顣�
�ʯ������˱��·����Ϊ�ϼұ���֮�⣬��Ȼ�����Ȼ����������λ���Ӽ���
�Ӵ�Զ��������ϼ��ư‫����ܣ‬ɳ�ͷ����‫����˴ס�ڴ‬·�������‫�����������ݡ‬δ�
�ø������䣬��κ�ȥ������ʯ���������˷��˶�ͷ�����‫�ޱ‬ȫ֮������������Ϊ�
‫���أ‬ɾ���СТ����ȡ���֮���Ȱ�����Ϸ��ˣ���ΪԶ��ȫ��֮�ơ�����˴���ij�Ե���
�˿���������
������ � � � � � 㽫��ʯ֮
�  �ԣ��������˵֪������˵�����㸸���������
������֮��ȥ����������Ȼ������Ǹ����ˡ������·���������ϣ��
಻����������ԣ��ղ�Ȼ�‫����ۼ‬ӡ�����η����ӣ�������Ȼ������������գ
�����������Т֮�ӣ���������Ϊ�˺��˵�գ��� ‫���޲�ֹ���������������ޡ‬ʯ
��֪����˲��ʣ�̾ϧ��ȥ��

 ֹ��
�������գ���ʯ�����ʵ����ȻŤ������֮�����ʳ������������д�� ֹ

��˳��֪���ֻ����ʱ����������������ǰ������ÿ���Ԥ���������ȡ��
‫�����������������״‬ʯ���˻����������֪���ĸ���‫��ޣ‬
ʹ Բ���˵���ֿ��ʯ����ʶ���
��飬���ʬ�‫������ף‬䣺����‫�ٸ‬Ҫ��ʾʱ���Ѹ�‫ٵ‬Ĵ�Ӧ����ȴ���������ֵ
‫�˽�ܣ‬±���ʢ�磬����϶�
‫��ء‬±ϣ�����������˵���������������ѵñ�ȫ��ֱ����ƽ֮����ָ 󣬷� � ��ָ������������
� � � � �֪ � � � � � �
�δ��й©����

�����ֵ�
ֵܸ л���ѡ���ʯ�ֿ��Ȱ����ֶ������ߡ�����������֪��ռ����
߾ӣ����ϲ������μ�ĸ֮�⣬�����Ƿ��Զ���������ѣ��Դ˳��Ӳ������ʯŭ��
����Ҽ�ij��ƽ��Ϊ��ı���ҡ�����֮�ԣ�ȫ��Ϊ����Ż��������ռ‫������˵����ס‬
����֮��

��ɩɩ�Ϸ���֮���Ѷ������಻����ǿ��������һС�£�����Զ����һ����
‫���ز��أ‬ĸ����С�İ�‫���ס‬ˡ������ű��������ǰ��
󡶳�ʦ��� һ�ţ���������
‫ױ‬ʿ��顣��ʯ�����������ֿɽ�����ң�һ·�������

������꣬�Դ�Ϊ�š�������ͽ��¶�ֽ��˫���۵�����ʯ����ʯ�������У�������
ԭ���ʯ�㶨�·�������IJ��ƣ���Ȼɱ�������δ�ϸ��‫��ݡ‬Լ����������񣬱 Ȼ�
‫�������ۼ‬Ԥ�����‫��ߣ��ں‬ϵ‫������ط‬Ȩʱ��‫�¡��ס�����ڻ‬

ȴ˵·�����̲�����������ʥּ����������ȡ���ֺơ���‫��ط‬ն�� Ҫ � � � � �֮�
‫�ף‬һͬ��ʾ��˭֪�����ʬ�ѱ���ʯ��ȥ�ˣ��‫�ٸ‬Ҳ�������ó���‫�¡��ڻ‬

��˵��˳����ֹ�����ӣ����в������·��˵����������϶�¥�����³�֮�գ�
�Ժ���� ꣬ �꣬����ʧ�ԣ���֪�ιʣ���·����˼���Σ�������������ϼҽ��ͷ�
���ֹ�������������ӡ�ն�‫������ݲ‬ѿ���������������֮�⣬�����‫ڴ‬ˡ���
��˳���������ˣ�����֮�У�������ϸ��˵��������������֪� � � � � � � �飬������
���
�� û��˽�������죬����֪�塣�‫˵����ͬ���ٷ‬ļ����ͽ������������
‫�ס‬ģ�һ�������������
�ϼҸ � �֮����ʱȴ��ǰ��ȡ�ͣ������� к����С���·���
�����˼ƴ��

�²��˳‫���������ڴ‬٣ˣ�һ������գ�ֻ
񲻿� � գ �������֪���ӱ‫�ܣ‬ȴ�ַ��������˳������
߼������һ��д�����೯͢͢����д�����ϸ�֪�ᣬ����Т˳֮�⣻һ��Ԥ�����Ʊ�����֪�‫�ݣ‬
�����Ŀ��‫�����ּ��ֻ�ط����������ݡ‬£���ȥ���¡�ʫԻ���Ƴ����Ѵ���‫���ݳ‬٣
���ƻ�Ȼ��

��ϧ�����������ֽ������ĵ�Ȩ��


‫����ٹ‬գ�ʥּ���ˡ�����������ƣ������������������ƽ����������
���һһ���á�ֻ�м�ʯ�����Ⱦ����⣬ֻ�ý����ӿ������˼��ʯ��֮��Ҳ��ʱ����ʫ�
��ƣ����������ʯϡ��ȫ��Զ�ܸ�֪����

����������в���������������ɡ�

ͨȴ˵��˳���õ��������������ʣ�Ҫ���гͨ ²ʵ��������������������
�У������ܶ����̿�����������������������˫˫
򣬴� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������¡�������깫
�ӣ
ͬ �����������С���ʱ ͬ �õ����ˣ������ͬı֮������ߺ�ֹ��ʮ�ˡ��������~�
������٣���������ĸ���ϣ����������‫��������·ݼ��ߣ������ڱ�����ף‬
˳������

������������壬������������ţ���ʱ�õ
‫���أ‬Ȼ�κ����ұ�������һ����֮��������
󻼣���Ҫ���֪�����ġ�����˳���ԣ������
��鵽�㽭�������շ����������������ַָ��ĸ�������
‫���ܣ‬ȡ�вŸɵIJ��ˣ�����ǰȥ��������;�ű 㣬����ı���������
‫ڵط����ָ�״�ؽ‬ɡ��³�֮�գ�������������������
�Ǩ �ͣ�

��������ּ̨��������‫������أ‬ѡ��������µĹ���
޹�����ǧ�������ܻ
򡣽� ���˽�ã�������Ʒ���ȡ��˽�ƶ�ʮ�������ǧ��������
��С�˰����޹��ܴͣ���

���ܵ�������������������ģ����ܶ���ү����ġ��������ĵ�����ȥ��
���壬 һ·��Ҫ��������Ҫ�����ˣ������㣬� � � � � � � � � � ͡ � � �
�ǵ����ܶ���ү���Ų���ȡЦ�ģ��������ȥ�‫�������ػ‬ǧ����������Ī˵�ܶ���ү
��ּ��������ү�ָ���С�������Υ�������������л�˽����¹������‫ڱ‬
��ģ���æ��·�����Ͻ�

ȴ˵���壬��Сϼ�������˸�ѧ������š����
‫ڼ‬Ҿ��ŵø��������»���� �ȥ ��� Ϊ�����ǹһ������‫�������׵‬һ��������
�������‫��ֹ���ܣ‬ѡ���һ�գ��������˵�������ɷ�˵�������������� ⵽� � �
á� ֪����̰����������忴
�˱�ϸ���ͽ����ĺͷ��˽���ԭ����� �һ·С  �ġ����� ʱ��֪��� ‫�����ܾ������ڷ‬‫�׼‬
��ĸ����Զ�㼫�޳��‫��ߣ������ޡ‬ţ�ֻ��һ����С�������������һ�ŵ���
‫�ޡ‬ԭ��������С���ּ��û��

�Ļ��������Ѳ���ξ�����˼�˽�����˿‫��������ھ‬Сϼ��˵�����ǿ��ϼӿ࣬�
޵��ʺ������ʱ�����‫����ݶ‬Сϼ������֪��ȥ�����‫����˵���ټ ����ٲ‬Ȱ������
Сϼ�������ϴ�Ԫ��ȡ��һ�����ӣ�����λ������� �· �Ͽ�� Ů��������
‫��������������ٲ��ܡ‬Ͻ����һ�ԣ��������ˡ�

��Сϼ���ſ‫����ָ��ޣ‬ϵ�����Ҵ�ȥ������٣�����Ϊ����� ֻ��������һ�㣬�
�ү��ҹ�������� �֮�ң��������֮�£���Ҳ���ĵ��¡���ָ��С������Ů˵���

��ֻ��Ů�������С�����޴����䣬�ϸý���ļ
‫�������ޡ‬ʮ���ӣ���ȴ�������µ����У����������һ�У�Ҳ����������
���̡������㿴��ƽ�շ������ϣ�һ���������˼�ȥ‫��ס‬ʱ���ȴ�ʮ�����㣬�
��»��л�Ů����ʱƾ�㷢 Dz��ȥ���ˡ�������δ��ֻ��������Ů˵���������˵���
‫����ﻰ‬ȥ��ǧ��֮�⣬û�����˳�Ϧ���������
�£ �����Ե�� ϼ�ȥ��ū����Ը���
‫��׹‬棬 һ·���̹���ǰ�С�һ��������¼�į����
�Ҳ�����ֵ�Щ�������Сϼ������ø�������飬
�ҷDz�����ȥ��ֲ��ң�������������
ͬ ͬ 棿�����ϵ������ү�
‫�ڳ‬Ϊ�٣�����һ���‫ڼ‬ң�˭�˲�֪����������ү
ͬ ��Щ���ǵĹ���������������ıͬ ��檰�
�Ź��˵�����磬��Ȼ�‫���������������ʹ�������ﲻ‬⣬�к��չ
‫�������ܡ‬Ҳ���ɷ��£��������˵���������ߥ���ɷ����Ůͬȥ����Сϼƽ���‫���ذ‬Ů
�в����ǣ��ּ����Ͽ�Ȱ��ֻ�����ʡ�

��ҹ�����뵽�ϴ�Ԫ�ң�Ъ��һҹ�����磬�
�ǧ�����������·�����ϻ���һ���£����಼�� ಼ ͷ���������ϣ��������������Сϼ
���ߡ���ʱ�ֱ� ࣬��Բ���˵��һ·�������������Сϼ�粽���룬����
�ʳ�������� ԰�ȣ�ǧ �������ʱ�����Ժ���������ӽ����������𺵣
��ϵü�����Զ���������������ô��������Ϊ����������ˡ�
���Ͽ������˽���ɷ�˵�������������ò��ˣ��������⡣ū��Ů��֮�����
�ʶ·������ǰ;�л�Ƨ��Ұ�����‫�����������������ڣ‬Сϼ��Ȼ��ͷ�����л�ֻ�ǰ��ɲ�
�š�

�����˼��գ����������ˣ���
‫�ס‬Ľ�ͷ�Ӷ�˽�����˵�����ּ������������һ�‫����˪������ڣ‬Ȼ�Ķ������
������������˵�������˵���ò��ˣ����IJ��ƣ���Ҳ������߰˷��ˡ��
����Ǽ�������ϣ����˸�ȥ�����Ǵ���ɽ���ɽ��һ·��Ұ�����������
��֮���ȵ��˴������������������Ҳ�Ȳ����ң���Ҳ�Ȳ����㣬���
�Ǻã���

���ϵ������Ȼ��ˣ������к�����֮�ƣ����Է��㣬��ū���
‫ڴ‬ˣ�����������ò����������ҡ�����Сϼ���������������‫��ڣ‬и�
����£������‫ڼ‬ҡ����������������Ҹ��‫�ͬ�����׼‬ꡣ������ȥͶ�������Ȼ
���ɡ�ֻ���㸾�˼ң�û‫־‬
���������ò��ˣ������ ܿ࣬�ܿ ���
ĺΰ�����������֧������ȥҲ
ͬ �ŵ�����Ȼ����ͬ
���
ͬ� ���Ҳ������Ȼ�������Թ�������ϵ����������·��� ߣ�ū���Ի�‫ڲ‬
������͹����

������ް������������ǧ�����������һ�գ�����һ�Ǿƣ��J�J����˯�
�ȫȻ����

����������·����Сϼ����ǧ�����ǰȥ������ж���·������ǧ�����ֻ�
�ʮ����վ
�͵ �ˡ �����Сϼ�������������‫����ڷ‬£������겮 � � � � � � ǰ�
‫�ھ‬ʦʱ������Ҹ��‫������ �׶‬ӣ��������‫ڴ‬ˡ���ܹ��¹
‫أ����������ڼ‬ҡ�����ȥȡ��ǰ�ã������������֮�ˣ���Ȼ������ȡ�����
������һ·���̲�Ҳ�ÿ�ԣ�����³Կࡣ����ǧ��˼��Щ���ѡ�

�������Ӧ���ˣ�����ǧ���˵������ҿ������ӣ����Һ�֮�ˣ��������
�
‫���������˴ڴ‬ʡ�����ȥ��һ�⣬ȡ��������������Ҷ��˵��컯 � �
�кβ��ɣ�����ǧ���

����Ȼ��ˣ������갲 Ъ�������‫ס‬С�����
‫��ڵ‬ϣ
ͬ �������ͬȥ������һʧ����

���������������ʱ�֣��絽������⣬���ྻ������������Сϼ����
� �

����λͬ�ҵ��������⣬
‫��ת‬Է�δ�١�������������ͬ��ȥ�����������Ʒ�Ҳ����á������Ϲ�����ɷ
��������Ե����������ͣߵ ͣ ����鿴�
�ů������������ȻǷ����ү���������ү���ˣ����������У�˭���
��ֽ����������ָ��������˷���·Ϊ�ϡ�����Сϼ����������ǵ����Ų���
·���ô�ȥ��һ�⣬������ʲô���ˡ�������̰����������ӣ�һ�޸�ߥ�ȥ����С
ϼ�ָ����ϵ��������������‫�ת‬ÿ�ʱ������û��ͷ�ˡ������������Ȼ�
�Щ�巢�����չ˸�ζ�̧ ��ȥ���⼸����������������
ߡ����������գ����ɷ򶪸���ɫ���ֵ����������‫�أ��ݽ‬ū�ô���������Ц�����ȥ
����ʱ�������˵�����ò��������ϼ��ɷ�ȥ�ˣ�����������‫��������ת‬
�������þ�ʱ��ǧ������ߴ�һ�������Ӧ���������ָ������ȼ������½�ʱ�
���Сϼ������һ��·�ˡ�

�������Ŵ��⣬���Ҽ��������
ߵ���·�����ŷ����¼ң���Ҳ�ϵã�ȫ���ɻ����˼��������Q�������
�ë�������‫����ڷ‬ˣ���������Ŷ�ȥ��
ȴ˵��Сϼ��ͷ��ʱ��������������һ�������ܵ������¼ҡ�Ҳ��Сϼ�ϵ��оȣ�
��ֵ�����¶���������˾��У���ʱʶ�죬�
�ʱ������һ��������Ҳ����Ҿ����‫���������ס‬ǵ������һ��˵�������
������ѻ����ˣ������鷿���档��Сϼ�����‫������ޡ‬µ������ֶ�л���˵���
‫ݵ‬ñ��ˣ�������¡���

��Сϼ���
‫��ߵ�������ױ��������ݣ‬Ѳ���˵�ˡ����������εģ�������˳��·��ɱ���
�ֻ��Сֶ�‫ڼ‬ң������ı�����ȥ���һ�����룬�
‫�����������ۼ‬ˣ��Ļ����ƣ�ֻ���������·����֮���ǰ;���С��ɽ�ȴ�����������Ѱ˼
һ�ƣ������Ͷ���겮 � � � � � 겮 � � � м���ӣ���������֮�飬�
�Ȼ�м��������겮 � � � � � ‫�ڻ‬Сֶ����ʹ˴��‫�����������׶‬겮 � � ǰ��ǿ�����
‫��������֡�֮���ڼ‬µ������ֶ������Ҽ�����֮����һ�㸴�‫����ڣ‬ɲ��������Ѽ 첻��֮��������
������Ȩ‫���ס‬գ������е�����

�����л��������겮 � � � � � � � � ĸ����

��������ִ����֮�֣������Է�֮�󣬽ҿ��‫�ذ‬һ�飬�и�
‫���ص‬Ӵ����£�Լ������ʮ����������⣬��СС������䣬����
�¥ǽΧ������˼�����֮����ÿ�ղ 跹�����Ƿ������������롣�
�ҷ����ϣ�˭�˸�й©����֣����ǣ���ɽ����������ܿɲ�ѻ��

����������³��ҡ�

��˵��һ�գ���������ë�ӣ����ŷ�Ҷ�����������
‫������ף‬Ź������������ү�‫�ڼ‬ô�������Ź�������‫��ڼ‬��

���ʵ�����и�‫׵‬Ĺ����������ү����������� 񣿡�Ź ���������� 鷿


��Է������������˵��һ�����ġ������ȵ�δ�ƣ���Ȼ������һ��‫׵‬Ĺ��˳����������ǰ��ʱ��
�������塣
�ǹ��˾��Գ���ȥ�ˡ�����ȵò��ͷ��������ּ������������Ź����

����˵��ү��Ĺ��ˣ����ֻ������ȥ���������������Ź���������ų�ȥ�IJ
��ǣ���

����������ү�鷿
�л��п�û�У������Ź���������֪
⵽� ��������������֮�Ǵ��‫������׵‬ˣ������Ź���
�������ү��С�ˣ�������ġ���

����������ү�������������Ź��������үÿ������
󣬶�Ҫ˯һ�� ʱ��
�˯�����

������û���Ͷ���������ж��ֻ��ˣ������������˵������������ܶ�
��ү����ġ������������������壬���
�Сϼ��ϵ�����˷���С����Ѻ���‫˵���󸮣ڹ‬ͬ ������ү�����
ͬ ��ֶ�꣬ Ҫ������
ͬ�����լ�����լ
�ͬ ȥ�ˣ����µȺ��ʱ������������ ‫����ػ‬鷿�С����㻹��֪
󲮣� � �����
��ȥ�ߴ�һ�����������Ҫ��·�ߡ���

���Ź�����������˵������ô˵������һЩ�������������������
�ϸϸ��˵һ�顣��
�Ź������һ������������γ���ʲô���ӵ������ү��ɥ�У�һ�Ų�����͡�

���������ҵĸɼͣ����붼����ͨ����
ȴ˵��ȹ�����Ī���ǰ���‫ײ‬ô��ǿ
‫װ‬ô������ɫ���������ġ�������ˣ��‫���ݲ‬ү���ʣ���������˵�����
�ż����㷢��������

���������dz�͢Ҫ����˷������ǵ�Ҫ�ģ�������ү����������л�˵���
����Ź����

����ү���˯��û���£�˭��ȥ��������ӣ��ò���ʱ��
񣡡�˵�������� ȥ� ˡ�

����������������϶�ò�֪�£�����һ�仰�����ѡ�

�����嶨 Ȼ���‫��ڣ‬ҷ���ž�����˽�£��㴳��ȥ����ģ�������һʱ��ç��ֱ
‫����������ײ‬ձ��������ģ���е�������Ӻ��߶�� ˡ��������Ӧ��һ��л�������ֻ����ͷ�߳�
һ�����‫ٵ‬ļ ͯͯ ͯ �ʵ �ŵ � ͯ �˭ �£ ��������������
�Ҫ��‫˵��ס‬ ͯ������Ǽ�����ձ‫������ں‬Ŷ��������ȥ�ˡ���������Ī���鷿����
��ߣ�

������ȥ����������ģ��������
‫����ת‬ȥ��ԭ���һ������������
򿴼� � � � ˣ �ֻ����ǰ���С�ֻ���������䣬
�Ż����ӣ����и����߶��������
򲻸�� ‫����˻�������ݲ‬ϣ�����������¡�

�������‫�׿‬ʱ��ȴ����ǧ�Ѱ��������
򲻼�Ź �����
‫���ﶷ�ڡ‬ǧһ���������
򣬲�ɷ �˵���������� û�ƣ�

ֻ̰ͼ��ʳ���������£�����ʱ�ֽ�ǣ�������ƽ��������
‫��ڴ‬е����������˳��ȥ������ô�������������‫�����ޣ‬ʲô��ʳ�����Ҳ
ͬ�����Ӱ����ǧ������������ ͬ ǵġ�������������ֻ���˸����������
ǰ�˼����������ϡ�һֱ�ϵ�������� �˵ �и� ‫׵‬Ĺ������鷿�������˵�����
��ˡ��ȵ���������������ֲ
񲻼� � � � � � � � � � � ���ͨ������ˮҲ�ֲ���һ���ԡ��ϸ 磬�����
‫˵ڴ‬Ⱥ�Ⱥ����ҵ��
´�ҽ�˶�Ƥ���������ǧ���������������µ��ˣ�����ô���ˣ�ȴ����
������ߣ������鷿�У��
‫���ٲ‬Ҳ�����ȥ�����֪������ͷ������ͷ������������߶��������� ĸɼͣ��������£���

˵�ձ��ߡ�������ϳ�‫�������������ס‬ͷ����û��ȥ������‫�˵�˰ڴ‬仰��������
�Ҳ�Ǹ�������dzԱ����ˣ����ȥ�����Ҫ�����ǧ��������С�������
´���������Ȼ������˿��‫�ֻ�أ‬Ƿ��IJ��¡��������崩�ǵ���������
‫��������ڣ‬岻�����

���������ϸ�˵���ǡ���������ǧ��ȥ�ˡ�

�������ŶǼ��‫���������ص‬Ϣ��������û�ƻ 裬����
�ж��ˣ��������и���ĵ�������²�����ֵ�����Ǯ�Ļ�����ԡ�ȥ����ʱ�ֻ
��ô������죬����������
�Ҵ����ѱ����ˡ���������������һ��Ĺ��ˣ����������Ż������
�Ƕ��Ĺ‫�������ֱ�����ٶ‬ƣ�Ҳ�������Ӻ�Ц������������� � �
´�����Ȼ�������‫���ޣ‬Ҳ�ü�һ������������ˣ�ֻ���‫����ڷ‬º��ҹ�һҹ������
ȸ�֪�µĹܼҳ��������˵������

��ʱʮ�������䲻���䣬��ҹ����һ��磬�����
�¼����
΢ ꣬ �꣬�·���մʪ�ˣ���������
�ߵ�������ֹ� �ֻ����ǧ����ˡ�ȴ�������������Ĵ�
߱ ����ġ���ǧ��
ߴ��˹��Ľ�����������飬ֻ�ȿ��ţ�һӵ���룬�����ϴ�С�֣����������Ź���費
��һ ʱ����д�С���‫����������ۼ‬ţ��ò����֡����������լ���ֳ���Ҳ��£���Χ
‫�������ס‬п���������������������Т�‫ڼ‬ҵķ����£��������⽫
�������˵����������ģ��ͷ�����ӻ���ߡТͷ������ߡ��ϡ�۴��������ϵ��
������Ų��ġ�

�‫�����ڼ‬ÿ����죬��һ����ү��ˡ����������������ߡ
³����ʵ����Ϊ�����‫����ڴ‬£�����ǧ��������ǰʩ��������ү���ϣ�С�
��Ƿ�����ܶ�ү������ģ��������õ��շ����壬��
�ɹ󸮡� � � ˵ � Ƿ � ү � � � �ֶ��Ҫ�����С�IJ����赲��������

���������絽 լ���������������
񲻼�����������
‫��ֲ����ܼ��ޣ‬ϴ��������ү����Щ����·����

��ǧ������ǰȡ������� ͹�ij �ϡ ������¿��ˣ��ʵ����������������


�����Ķ���ô���������������ǡ�������������������ͷһ�죬˵�
������������ò�֪���������dz�͢�շ��������Կɡ����������ij��ˣ��Ǹ��
�������‫ڼ‬ң������պ����Ҽ������ȴ�һ����‫���˵��֪���ٸ‬ϸ�ȥ�����ǵ�
������ֵģ����������Բ�С�ģ���֪���˶���Ǯ�ƣ������Ҫ���˷���ȴ�ͼ��ң
ͯ����мͯ �Ҵ �ȥ �Ѵ �ű �ˣ �Ҫ �Ƿǣ �������������
ϸ �֪����ǵ�
Ҫ����������һͷ�һͷ�߽�լȥ�ˡ���С���ˣ���������֮���Ƶ��ƣ��j�Đj���ʱ�䱻���
�ӵ�����֮�⣬�����ţ�‫��������أ‬е����

��ǧ���������������� � � � ˿
‫ں‬ϲ��ã������������ǧ��Թ����������������һ�‫����̷��ߥ�ޣ‬ǣ����
����ȥѰ�����������Ҳ�Ҫ��Թ������ȥ�������ţ�����������·�
����‫ץ‬Ѱ���ˡ�����ǧ�����˵���ǣ����Ƕ�ķ��‫���ޡ‬ҹ���Ӳ��‫����أ������ﰵ‬
�ᣬ�Ͱ͵Ķ����������Ρ����ӵ��в‫��������أ‬в�֪�������һͷ˵�����ɱ���ǣ��������������

ȴ˵�����‫ڵ‬귿�����
�ò��������æ�Ʋ�������ʵ�����ҹ�����β��������ǧָ����������ֻ������
ǡ�������������ë�޳��������һ�����������¼����������ˣ��Ժ��
����㣬��ϸ˵�ˡ���ǧ���������ն�Ƥ��ǣ��ͳ�����һ�ǹ���

���ɷ��������������ˣ���Ȼ���и�ȥ�����ѵ����С����˵�ģ�С��� ӳ
���˵������Ǻ�ȥ‫ץ‬Ѱ����˵��δ�ˣ�ֻ�������������ᣬһ˫�ֳ�������˽е�����ã��ã

�����ɷ��������ǧ�������������ɷ���Ҫȥ��ʲô�겮 � � � �
�Ǻ�������ȥ���ߣ���֪��������ȥ�ˣ�������ǣ��‫��ڴ‬ż���û��‫ץ‬Ѱ���㵽���
�Ҫ�ɷ��ѵ����Dz‫�����ع‬

˵�ú�Ц���������dz�������‫޷޵ض‬Ի�һ�����¡�

���ϵ��������棬�
‫�����������ס��·��˫��ٵأ������ޣ‬ϵ�����ã�æ���Ȱ�����ϵ�����������֪
�����ɷ���ʮ���ӣ�ȢūΪ 檡
�ū�Ҹ��������ˣ��������������У����ɷ���� ᲻�£��� ū��ǧ����ӡ
�һ·�ϴ 粽���룬����Ϊ�̲�ȱ�٣�Ҫȥ�����겮 � � � � � � � � ͬͷȥͷġ��

����һҹ���‫�أ‬ū���������ġ�����������Ի
‫�أ‬һ�������ɷ�ı���ˡ������˼�������������ɷ����‫����ݣ‬ϵ������
�С�����‫ݵ‬ü��ԣ����ų������ɷ�ǰ����Թ�������޳�������ɣ�Ҫ������
�����Ͽ���‫��������������ת‬㲻֪�����ɷ����ϸ��ϵij��ˣ������
‫������ض‬ϸ���������ģ�������Ҫȥ�ϸ��빦 � � � � � � � � � � � � � � �
�ǧͬ ���������
�ū ͬ �ҵ�ˣ �����û���˵����ͻȻȥ�ˣ�������Ҫ��ʱ���� � ͬȥ��
����ͷ����Ϸ�����Ҫ����ϸ����������ɷ򲻴���ū�ҹ���Ů�����ź�� ˣ�
ͬ�����������ɱ�˵���ͽ������������ū���� ͬ ȥ� ‫�����ٸ‬ԩ������ǧ���
����⸾��һ��һ �ߣ���Ҫ����䣬 û�����졣

�ϵ����������˵������Ҳ������Щ���ģ�������Ǹ��������ֻ��Ȱ��
���С����˵�������˵�����ɷ�δ����Ҳ����ã��ô��‫ٵ‬Ⱥ���һ�ա�����
�ϵ����������Ⱥ�һ�ղ���������ɱ�˵������˻������ˣ����ϵȴ��˭�
�����

��ǧ��������Ȼı�������ɷ�Ҫ����ʱ���ҵ�������ֵ�������������ϵ
��

�����۸��Ҹ��˼�û���ǣ���Ҫָ���ƭ�ҡ��úõ�˵�����ɷ��ʬ��������
‫��ٲ‬õ���ҲҪ���Ҹ���‫����ס‬ϵ�‫������ټ ��˿������ٲ‬����� п��ģ�һʱ���������ʮ
�ˡ���˵������˿��У������պ��������ˣ��������С����Ҫȥ��ԩ��
�������㵽���ȥ��������������������
޵����‫���������ݸ‬λ·��ƽ����������ѹ���ָ������������ͽ���ෳ��λ����
ͬū������ȥ ͬ ��Ī�������ˡ������˵���������£����������ϡ����
�ǧ�������������˷���ʱ��δ˵��һ���֣ ԰� ����˱���������ų������ã
������飬 ʵ��ʵ������û�д��飬����С���ӵ��٣��������������һͷ�‫�ޣ‬һͷ�
ߣ�����ӵ����ǧ��������򣬽�һ �ģ ��������ǰ��������δ���š�

��һ�����ǷŸ����‫���������ڣ‬һ��
‫�ײ‬ȹ�������դ�ţ���������ϼ����Ǵ�ģ��ļ������Ÿ�鳶�����������֣
���������Σ��ε��ǹ�������졣����
�о��ʧ���� ꣬ �꣬������ɥ�����ǣ�һ��������������ȵ�����⸾
�˺ô󵨣������‫��ڵأ��ڳ‬
Ͽ ޵�����ԩ��ֻ������ô��֮���˴��ţ�������ã��ʻ���ߺ��ˡ��о
�‫��˴����ٽ‬

�����ҿ����ߣ������Ų�����䣬 һ�Ҹ���������‫ֻ��ڷ‬ʣ���ɷ����塣���
��ֱ�������;ı��������Ҷ
֦ ��ϸ˵��һ�顣����
�ǧ���������������Ե�ʡ���ǧ������˵һ�䣬���˾ͼ�һ�䣬���
�˵�þ��������ǧ��������²������˼�뵽��

�����ϸ��ƴ�˽ıɱ��֮�£�������֮�������ѱ����
‫�������ޡ‬о��Ѻ�����ˣ���ȥ���‫���ݿ‬

��֪���պ‫��������أ‬�£����ҵ���ʱ���˵����˵���������˵Ŀ
‫ڴ‬ʡ�����һ��ҧ������ı�����ɷ������г�Ϊ������һ���������ʧ��
��ǧ�������˶���ʵ˵��һ�顣֪��ί���¡��Ǹ�����ʮ�ְ � � У�������飻�
�ǧ�������ֲ������ϡ�����һ�‫أ������˱��ڿ‬շ������ȥ�‫����ݷ‬£��������
���

�����¼�֪����‫���ݣ‬æӭ�ӹ����գ���֪����������֮�£���˵�á����塱���֣������
±�����˫�������������๫��ң�ѧ���������꣬ �꣬ƽ��ʵ�޽��顣�Ϲ����
�꣬
‫����ݵ‬ʣ����ϸ�֪�������ѧ��˵��վ�����������Ϲ�����й��£����������
ˡ���

��֪��һ��ûȤ��ֻ������‫ڽ ����������ݷ‬빫�
�˾����ϸ��������Ȼ������ң����߱�������Ҳ����ã�����ȥͶ�빫��ܲ�
�ɣ����߸���ʶ�˼�ȥ�ˣ���δ��֪����

‫����ص‬У���ȡ��������������ϵ�������ɷ���˷����£����л��ϵ�� к�
�ˣ���

���ϵ�����˵‫�����ز‬ʶ����֪�
‫�������ݵ‬ɷ�����ôʱ��ȥ�ģ�����ǧ������ʱ��‫���������˵����ظ‬ϵ�����ɷ
�������δ���緹
ͬǰ��ȥ�ģ�ȴ���������� ͬ š�������ʱ�֣���ǧ��˵������·��Ҳ������ȥ�ˣ
������������ǧ‫����أ‬С����˵�����������ֵܸ�ֵ������ɷ�����¼�Ъ�ˣ�
��������ȥ����ȥ�ǡ���������ǧȥ��һ���糿�����˫˫��
‫����������أ‬ɷ򣬲�����ı������˭���������ɷ��‫�ڷ‬ң����������‫׷‬Ѱ ͸� �ˣ��
�ǧҲ����æ����ν���������‫ס‬С���ˣ������֪��һ����ǧ�����������·
��Ԥ��Լ����ȴ�������ҹ���֡�������ǧ��ǣ������罫
ʬ���������
�ȴ �ͣ� ‫���ظ‬С���ˡ�

������үү���

��֪�‫���˵����ݵ‬ǡ���

��ǧ��������Ҫ�ֱ棬֪���๫
�ȵ�����������ɺ��£�����ü�ı�����Ȼ�ò���ţ��к���˵�����Ƚ���
�½����š���������ʮ�����Ƥ���������Ѫ������ǧ������ֻ�Dz��С�
�������ԣ�ֻ�˰������‫֪�ޡ‬
ʹ ���๫���̣
̣ ����ּй��������

�ǹ�����ʵ����ı�����Ȼ��������� ʹ еã�һ�������У�ֻ�Dz��С�֪���๫��Ҫ��ʱ
���š����ܿ� ಻����������������ʵδ
� � � � � � � � � � � � � � � �������үү������‫�����ڣ‬ѺС����Ѱ��
�壬�������ϱ��ˡ���֪��Ҳû�ж���ֻ��������ԡ������ҷ������
‫����ס�¡���������׳‬Ѻ��ǧ�������ˣ�‫׷‬Ѱ���壬���
�һ�ȡ������ͷ���ҡ�����������������������ˡ�

��ǧ������һ��������ţ�������‫���ַ���׳‬Ѻ����ü���̲�����
‫��׳‬ȥΪ��ʳ֮�ѣ�һ�������Ҳ���Ƴ��ˡ�������ȥ���ִ�ãã�������ǧȥ�����
�ȥѰ���ӣ�Ҳ����һʱ����֮���������������‫�ס‬£��յ����գ�‫�����ֵ���׼׼‬ȥ��‫�ޣ‬Ҫ�
�Ҫ��������๫û�κΣ�ֻ�����ϲ�����ǧ������һ�����ʮ���‫������˶���֪���ޣ‬
������߲�������ǧ�ò����������ʣ������ֻ�õ��������������ϵ�
���С���鼫�����ò�˵�ˡ���ʵ����ʱ���о�����ܿ
‫�����;��������ּ���ܶ����ڴ‬ɷ򣬾����‫����ڵط����ָ��״�ر‬ҵȿ���Ӧ�У�����д
˲���֮�£���֪���ɷ�ιʣ���Ȼ���ߣ�������ʵʵ���档�������ϣ���������飬
ȫ�һ������‫�����ٸ‬һ�ȣ��ֵ���ǧ�����Դ����С���������Ҳ��ԩ�����ɷ�
�ȷδ���С�������շ���������ա�ֻ��С������ȥ�������� ‫���޿ޣ‬С�ı��‫��ޣ‬
�ȫ���������¡������ϵ��������˵����ı�����ɷ�Ҳ��‫�׼‬š���Ȼ���˵
��ū���Ҳ�ȥ��‫�������ݲ‬٣�á�ֻ�������Լ�Ҫ�Ͻ����ģ��‫ݵ‬õ���������������ȥ�
���ʫΪ֤���‫�������׽‬ı��˭����;��ʧ��

����ְ����ã����ֿ�������

�޼���‫������ٸ‬壬
һ�Ϊ�����ܶ����ŵĽ�����Ϊ�������հ��������Ͻ��ϱȡ�����Ҳ������
�����
򲻸�ǡ �� и��ᡣ

ȴ˵�ܶ���˳����ʷ·���������ҹ�������ϸ���ָ��Ϧ���
‫�����֪˭�ݾ‬и��Ƹ�������ʱ���������˳��ɱƽ��ð��֮�£�����������һ���
�����·�������񡣼ξ�ү�����‫�ף‬l����˵ɱ��ƽ��� 񣬴�˺ �����մ� ŭ���Ž��
���Ť��������

���Լ�ʥŭ���⣬һʱ�����Ȼ������
‫������׿‬е�ͣ�� �ֹ�����Ϊ��
񡣿�Ц�˳ ��·��ɱ�����ˣ����ͽΪ��Ц���к����գ�
��˵��֪��������ܶ�ȥ�Σ�������
԰� ⹫�¿���� ˣ���������β��������
����������һ�ֻʣ�������ֿ����ѡ���֪
ధ� � � �ָ‫�������������������ݷ‬飬ֻ������
�ļ��ã����Ƿ���֮�⡣������˹㲶���飬��������һ�����飬����
�˼���ͷ����ø��ţ�һ�������ˡ���������̲�ֻ�������飬���‫�¡��ڻ‬

ȴ˵��Сϼ�‫¼����ڷ‬Ҹ���֮�У�‫�����ס‬£������Ϣ���в�֪�����Ƿ����
´������˵��Сϼ֪����������������ּľӣ�������ϲ���������࣬��֪��ǧ�
�����������ˣ��� ⹫�½���� ɢ���������‫���ص‬ʰ���鷿��䣬��������
���‫��ڶ‬飬ֻ������⣬����������֪�ߡ�����������Т��Ϊ�������‫ڼ‬ң�Ҳ��ȥ����١�

�����Ƽ�һ‫ס‬ꡣ
���ֵ�
ꡣ ֵ����һƷ
� � � ����ŷ�����䣬����ެ���Ϸ��ѻ��磬����
�ϱ�������ȴ��ɥ�д�ӵ��檣��
�ҹ������֡��ξ�ү������Т����֪���£��������Dz��á�

ʱ�з�ʿ����У��Ʒ��֮������� ‫�������ټ‬ɣ����Ը����ͷ����������

�������������Ͻ����ɣ���ֱ�ް�����һ�����ж�����ʥ�ģ���ˡ΢��֮����
ξ�ү���

������Ը���������ۣ�������棿��������֮���������������䣬��
�Զ���д��ʮ�����������ǣ���ɽ���‫����ݣ‬Ӹ��ϣ������޹⣬��ߵ‫���ص‬

�ξ�үү���ˣ�������е������ɽ�֮���������������΢������δ�⡣���ξ�ү���
����֪��˵������ɽ���ߣ���ɽ��������ߡ������ǡ��ԡ��֣������
‫�ݡ������������֡��ݡ‬ͷ�����ǡ�ެ���֡���ָ���ԡ�����ެ���Ӷ���Ҳ���‫޾�����ר‬Ȩ
�����ɻ�ʾ�޵��‫���ޣ‬Ϊ���֣��䲻��й�����ˡ��������ߵͷ���‫ڳ‬Ʋ��ң��ܴͶ��

�Ӵ˼ξ�ү�����������ԡ�����ʷ��Ӧ�����ɳˣ�����ࣺ��������ެ ƾ�踸
�ƣ������������񼣣�˼ �� ¾��

�丸�����簮���ӣ�ֲ�����ͣ���
‫�����ؽ‬ˣ�������������ξ�ү�����ϲ������Ӧ��Ϊͨ��Ҳ��顣����ެ�·�˾��
��ɳ��֮����Ի‫���ؼ‬δ�������н���Ѳ����ʷ����������ެ
󣬸� � � � � � �������飬
�Ӽ���ӱ��ᣬǿռ������������ˣ�˽ͨ��²��ıΪ���졣��ּ��˾���ʣ��ʹ
‫�ٿ‬ʵ��� ࣬�����ެ��ʱ��ն����û�Ҳƣ����Է����Ժ���ϡ�

�����������ѩ��

�����µô�ϲ�ţ���æ�������� ֪������������������ַ���������Ů���
����ͷ��‫��������ޡ‬ʱ���������£�������������һ���ӣ���ʮ���ˡ��
������Խ������飬���徭�����ѳ��У����延 ϲ���
‫��·������ޡ‬Ͼ����٣�������ͬȥ����ԩ��������ӭ�鱾��԰�Ͼ�‫����������ס‬ԡ�

ͨ ���˱�������������ȥ����� ͨ ˾�޲��飬��������
�ԩ��˵�ˣ�Ȼ��������ԩ������������Ӧ��һ�������

���գ����彫�౾��ͨ�˾�Һ�Ͷ�‫�ݡ‬ʥּ�£������Ҷ���
‫��׼‬ԭ�٣��Խ�һ���������ֱ�������‫�ٻ‬ԭ������û��Ʋ��‫����������ع‬ʳ�����‫������׼‬
�֪ � �ְ֮ � � � � � 帴����л��������������������
‫�������ڱ‬Ŀ������ܶ���˳��ɱ¾ƽ��ð������ʫ��̾����ֵ��ʷ·������������ެ֮
��Ѳ���������˳��ı���‫�������ݳ����ڼ‬ɱ���ܶ��ˣ����༸�‫��ڲ‬⡣ԩʬδ�ᣬΣ� ‫ܻ֮����ڼ‬
�ң�Ī�糼�ҡ�������ެ�����˳��·����Ȼ���������磬 ʹ��͢��֮Թ�ǣ��κ����
죻 � � � � � � � ֮ԩ� ꣬ �꣬����Ī�‫��̵��������ַ��ء‬ο����Ҳ����ʥּ
‫���������·��˳������࣬�׼‬ʳ�������̲ �д ���� �

�����������£�Ҫ�‫�׵����ݣ‬ӭ��ĸ�
‫��������������~����ֵ��׺‬Ԣ������‫��ס‬Ȼ�����‫��ݷ����׺‬ǣ�������
�ᡣ����� µ��������ɩ���ʲ��Ѵ������Ϣ�������
‫������ݿ�������������~�����ڱ‬ˡ��¹‫�ٵ‬Dz��ӭ֮��������Ҫ����ֶ������ʣ�������
����ÿ�Ҳ����

������������һ�Ѱ����գ������ ‫� �������ټ‬գ��������˼����
‫���ף������ߴ��ڶ‬ӽ���óԲ 衣����
�й�һ���ӣ��˿�����������Ρ���ʦ��Ҳ�����д���£�����������Сϼ
�����ֿ���Ŀ��ߵ�������‫�����ת‬͹�Ϊ�ο�֮����������

���������ɣ������Ǻ������飿�����
ߵ������������������ϼ֮��Ҳ������Сϼ���

��Ϊ���������ɴ��������ߵ�����Ϸ��ռ���ʯ����������ϼ��ܴ˵
‫�����������أ‬Ԣ��

�Ϸ�����˰�֮������������
񡣲��Ϻ�������Ϸ������ۣ�Ҳ������ӱ
‫���������ܡ‬ʦ�����ѳ�һ��ʱ��չ�ӣ��������֮�档���ܶ�ȥ�κ��Ϸ򷽸һ��硣
ɩɩ����˺��������~��������‫��ݣ‬Ϸ�ʱ��ȥ����

�����ŵ��ϼ��ư‫���ܣ����ֱص‬ѩ������Dz��ȥ���
‫��ݱ‬š�����С����Ҫ���ȡ�������ѣ��Ϸ򽫴���������е����ý������ϸ�
���űʡ���

��Сϼ��գ��æ�‫ݵ��ڵأ��ڳ‬ơ����塱���
�ʯ��æ�����������¹��Ǻ��ˣ���

��Сϼ�����Сֶ���壬��������֮�
�Ҳ������ʯ������ŵ���˳���ˣ����˵��������ֶ��Ҫ��һ���֮�ơ��Ϸ�ֻ��Ҳ�
��䶾�֣���֪��ֶ���Ե�ȫ����

��Сϼ���������飬��ϸ˵��һ�顣��ʯ�
‫��ڳ‬ѵã���ָ���ͯ�η������Сϼ�ʵ�����������ѣ������ ֪�����ָ��һ�‫�����ݡ‬ʯ
������㸸���������У����Ϸ�͵ʬ���ᣬһ �򲻸Ҷ���˵֪��������ֶ��˰�
‫����ع‬Ҳ�����Ϸ�һƬ���ġ���

˵�գ�������ţ�ֻ������һλС��������������ʯָ��������ɣ����ɣ�ǡ������Ҳ
������С�‫����������~������ٱ‬ʯָ��Сϼ�������λ�˴����ֻ���ı��ǡ���

���յ��ַ���ʶ�棬����������ᣬ��ͷ��‫���ޡ‬ʯ��·����
ͬ��������
ͬ ϼĻ�����Ҳ����룬�����𡣼�ʯ������ˣ������
‫���޵��ڵء‬ʯȰ��һ�‫������ص‬Ҫ������£��‫ݵ‬ù��ˡ����������
򷽲� � � �ᡣ�� ʯ��������硢
��磬��ʱ���‫���ڷ‬Ҳ��������ë��������֮�ģ�������޹�����������ʬ
‫�֮�������޻���ڳ‬⡣ë����Ȼ�ѹʣ��Ϸ���֪�䴦��������������ѻ�ȥ��һ���
‫���ʹ�أ‬ӻ����������λ������Σ���������

���������ԣ�����޵���֮�ͬ⡣����������
ͬ ʯ�������ˣ���ʤ���С�

���գ�����ľ����������������硣������ɫ��������
‫������֮���������ܣ‬Ҳ�������Բ���
򱯿�˵ ��� ʱ���³��̣�̧��������ѣ����˼�ʯ
�����‫�����ٱ‬Լ�ʯ�������һ�ᡶ�� ʦ����Сֶ���ʶ���ȡȥ���������ã������‫�����ܡ‬ʯ
��Ȼ���ˣ�ȡ�¹���������Ͳ��ð�л�������������ȷ����ѵ��ż��壬�
‫�ٴ�װ�ء‬

���帴���ֵ�����������ĸ������ˣ��
‫������˵���ظ‬л�˷�����������ʱ���й�Ա���‫���¶������޲�׷‬壬
�Сϼĸ�ӷ���Զ�飬 Ҳ���Ϳ��ϵģ�Ҳ�������ģ�Ҳ������ǵġ���Сϼֻ�ܿ���һ�ţ���
㲻�‫������ܡ‬ż��壬���˹���������˷�һ����ǣ�£��ߵúò��졣

��һ�գ�������壬����ָ����
‫����ݲ‬£�������ǣ��������¼�Ͷ������ƽ�����ţ�������������
԰� � � � � � � � � � � � Ů
��ʮ������
´����Ȳ������ѣ����������ˡ������ϼ��������˳���ϲ�����ԡ�
����ֻ�����ž��������������������ң
ԩ�Զ���������� Ȼ���ɼ���
��˵ĵ��‫׳‬Կ�����˵ĵ��‫��ױ‬ˡ�

�л����⡣�����㽭���˸����ϴ�Ԫ����Ů�����ϣ��
‫�ڶ‬ʮ����ӭ�ӡ�һ�ҹ����꣬‫��ط‬ϲ��������ɥ������ͷ������ͣ
� � � � ͷ� � � � � ‫�ع‬Ա���‫�ڵ‬Т����
ʱ�Ҳ�����������������������㣬�������֮
�ƣ����˲��ƴ�Т�����������������������ã�������롣�
‫ױ‬ʡ���ʦ��һ�ᣬ��������
񹩷�÷ �С �

����֮�գ����嵽����ְ � � � � � �֪ �
‫�ء‬Ϊ������ֱ�����֪������������֮�ӣ�����ǿƣ����������~ͬ���ʿ����
���������㲻��

������Ϊ������һ�£��������������۹��������顣

��һ�գ��μ�����ϼ��‫������ݺ‬ϵ��ij��ֱ�����
‫ � � � � � � � � ְ֮�������ڱ‬Ϊ�Ͼ�����������ʱ���Ρ��������¾������Ϊ�ɡ��
����磬�������ӭ���޼����š���������Ϊ���ӡ���ʫΪ֤��ʫԻ����ǰ��������㣬�
���Ϊ������

�ϵü���������������á�

Вам также может понравиться