Жизнеописание Пророка 1
Жизнеописание Пророка 1
Жизнеописание Пророка 1
Жизнеописание Пророка r
Изложение событий и их анализ
Москва 2011
УДК 28-31(092)
ББК 86.38
С16
Перевела с арабского
Екатерина (Умм Иклиль) Сорокоумова
Канонический редактор
Мустафа Риад
УДК 28-31(092)
ББК 86.38
§ 1. Византийская империя
§ 2. Персидская империя
1
З о р о а с т р и з м — религия, распространённая в древности и ран-
нем средневековье в Средней Азии, Иране, Афганистане, Азер-
байджане и ряде стран Ближнего и Среднего Востока, сохранилась
Глава первая. Цивилизации и религии 21
§ 3. Индия
4
В а й ш ь и — каста, сначала объединявшая полноправных общинни-
ков, в основном земледельцев, скотоводов, а позже и торговцев, не-
которых ремесленников. В средние века к ним причисляли только
торговцев.
5
Ш у д р ы — сословие, в основном состоявшее из неполноправных,
зависимых земледельцев и ремесленников.
24 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
Глава вторая.
Происхождение арабов и арабская цивилизация
§ 1. Происхождение арабов
6
Подразумевается территория современных Сирии, Ливана и Пале-
стины.
30 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
7
Зейнаб была дочерью Абу Салямы и Умм Салямы, которая после
смерти мужа вышла замуж за Посланника Аллаха r. Соответственно,
Зейнаб была падчерицей Посланника Аллаха r.
Глава вторая. Происхождение арабов и арабская цивилизация 31
§ 1. Религия
§ 2. Политическая ситуация
§ 3. Экономическая ситуация
§ 4. Социальная ситуация
§ 5. Нравственность
Он также сказал:
8
То есть когда-нибудь я всё равно умру, даже если меня не убьют.
54 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
9
Абу Суфьян имел в виду своих товарищей. Аль-Бухари передаёт: «Абу
Суфьян ибн Харб рассказывает, что Ираклий послал за ним, когда он
сопровождал караван курайшитов. Они занимались торговыми дела-
ми в Шаме, и это было в то время, когда Посланник Аллаха r заклю-
чил перемирие с Абу Суфьяном и другими неверующими курайшита-
ми. Абу Суфьян вместе со своими товарищами прибыл к императору
в Илию, где находился Ираклий в окружении знатных людей Рума.
Подозвав к себе их и своего толмача, он спросил: “Кто из вас прихо-
дится самым близким родственником человеку, утверждающему, что
он — пророк?” Абу Суфьян рассказывает: “Я ответил: ‹Самым близ-
ким к нему из них являюсь я›. Тогда он сказал: ‹Подведите его по-
ближе ко мне, а его товарищей поставьте у него за спиной›, и велел
своему толмачу: ‹Скажи им, что я буду спрашивать его о том челове-
ке, и, если он солжёт мне, пусть они уличат его во лжи›. И, клянусь
Аллахом, если бы я не стыдился того, что потом они станут расска-
зывать о моей лжи, то обязательно сказал бы о нём неправду!..”»
56 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
буя отдать ему всё, что оставил ему ан-Ну‘ман, однако тот
отказался. Тогда хосрой отправил войско, чтобы сражать-
ся с ним. Хани собрал свой народ — бану Бакр — и обра-
тился к нему с такой речью: «О племя Бакр! Погибший,
имевший оправдание, лучше, чем спасшийся бегством. По-
истине, предосторожность не спасает от предопределения
Аллаха, и, поистине, терпение — одна из причин победы.
Смерть лучше позора и унижения. Повернуться к смерти
лицом лучше, чем повернуться к ней спиной. Удар в грудь
и глотку лучше удара в спину или зад. О племя Бакр!
Сражайтесь, ибо от смерти всё равно не убежать!» И ба-
ну Бакр сумели нанести поражение персам в сражении
при Зу-Каре благодаря этому человеку, который презрел
жизнь в унижении и не испугался смерти во имя исполне-
ния обещания.
Терпение, выносливость и неприхотливость. Арабы
мало ели, утверждая, что полнота делает человека глупее
и осуждая чревоугодие. Их поэт сказал:
пал для себя яму, потом они сели и стали ждать смерти от
жажды. Через некоторое время ‘Абду-ль-Мутталиб сказал
своим спутникам: «Клянусь Аллахом, мы сами себя обре-
каем на смерть: не идём по земле и не ищем себе облегче-
ния. Может, Аллах напоит нас в другой земле. Так давай-
те поедем!» Когда верблюдица поднялась с ним, из-под её
ног забил источник. ‘Абду-ль-Мутталиб, обрадовавшись,
закричал: «Аллах велик!» Так закричали и его спутники.
Потом он сошёл с верблюдицы, попил воды, его спутники
тоже напились.
Они сами напились и наполнили свои бурдюки водой.
Потом ‘Абду-ль-Мутталиб обратился к курайшитам и ска-
зал: «Идите к воде! Аллах напоил нас. Пейте и наполняйте
свои бурдюки водой!»
Они пришли, попили и наполнили свои бурдюки во-
дой. Потом они сказали: «Клянёмся Аллахом, дело решено
в твою пользу, о ‘Абду-ль-Мутталиб! Мы никогда не станем
оспаривать твоё право на источник Замзам. Тот, Кто дал
тебе воду в этой пустыне, дал тебе и воду Замзама. Возвра-
щайся к своему источнику!» Они так и не дошли до жрицы
и оставили ему источник.
Ибн Исхак сказал: «Это история, переданная ‘Али ибн
Абу Талибом, которая дошла до меня. О достоинствах во-
ды Замзама передаётся множество хадисов. Упоминается
о них и в достоверной истории принятия ислама Абу Зар-
ром. Посланник Аллаха r сказал: “Поистине, она — насы-
щающая пища”».
Ад-Даракутни и аль-Хаким (который назвал его досто-
верным) передают со слов Ибн ‘Аббаса (да будет доволен
Аллах ими обоими), что Пророк r сказал: «Вода Замза-
ма — для того, ради чего её пьют: если ты пьёшь её для
того, чтобы исцелиться, Аллах исцелит тебя; если ты
пьёшь её для того, чтобы утолить голод, Аллах избавит
тебя от голода; если ты пьёшь для того, чтобы уто-
лить жажду, Аллах избавит тебя от жажды. Она поя-
Глава четвёртая. Важнейшие события до рождения Посланника Аллаха r 63
§ 2. История слона
§ 1. Происхождение Пророка r
10
То есть неизвестно, сколько поколений отделяет ‘Аднана от его
предка Исма‘иля.
74 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
§ 3. Рождение Пророка r
§ 4. Вскармливание Пророка r
§ 9. «Война беззакония»
11
Ибн Хишам рассказывает о союзе благоухающих: «Потом сыновья
‘Абд Манафа — ‘Абд Шамс, Хашим, аль-Мутталиб и Науфаль — ре-
шили взять то, что находилось в руках бану ‘Абду-д-Дар, то есть то,
что передал Кусайй ‘Абду-д-Дару: ключи от храма Каабы, знамя во-
йны, источник Замзам и право на сбор скота для питания паломни-
ков. Они решили, что у них больше прав на это. Тогда между курай-
Глава пятая. От рождения Пророка r до «союза чести» 95
12
Имеются в виду арабы, некогда исповедовавшие религию Ибрахима
(мир ему), но впоследствии впавшие в многобожие и превратившие-
ся в язычников и идолопоклонников.
110 Часть первая. Важнейшие события до начала пророческой миссии Мухаммада r
§ 4. Предвестия пророчества
13
Аль-Бухари, хадис № 3.
14
Поскольку в те времена Всевышний Аллах ещё не установил обря-
ды поклонения — ведь речь идёт о периоде до пророческой миссии
Мухаммада r, — под поклонением следует понимать размышление
о Боге, смысле жизни и чудесах Всевышнего, которыми наполнен
окружающий мир и которые являются доказательствами Его суще-
ствованиями и проявлениями Его могущества.
Глава первая. Ниспослание Откровения 115
15
Имеется в виду пророк Муса (Моисей). Его отца звали ‘Имран (Ам-
рам).
126 Часть вторая. Ниспослание Откровения и тайный призыв
16
Аль-Бухари, хадис № 4.
134 Часть вторая. Ниспослание Откровения и тайный призыв
§ 3. Продолжение призыва
§ 6. В доме аль-Аркама
17
Всевышний Аллах послал к людям пророков и ниспослал Писания,
и если человек отказался уверовать, несмотря на то, что ему разъ-
яснили правильные убеждения, в Судный день у Всевышнего Алла-
ха, Который подвергнет неверующего наказанию, будет довод про-
тив него: ему указали правильный путь и предоставили выбор, но он
сам отказался следовать правильным путём, из-за чего и попал в Ад.
Глава вторая. Тайный призыв 163
18
Аль-Хаким. Достоверный хадис, отвечающий условиям Муслима.
180 Часть вторая. Ниспослание Откровения и тайный призыв
§ 2. Воспитание разума
§ 3. Воспитание тела
19
То есть о принятии ислама.
230 Часть третья. Открытый призыв и противостояние с язычниками
20
Она приходилась сестрой Абу Суфьяну ибн Харбу, отцу Умм Хабибы,
которая впоследствии стала женой Посланника Аллаха r.
238 Часть третья. Открытый призыв и противостояние с язычниками
С порицаемым мы не согласились,
Религию его отвергли,
Повеления его ослушались!
21
Так курайшиты называли Мухаммада. Поскольку его имя означало
«хвалимый», они намеренно называли его антонимом этого слова —
«порицаемый» (музаммам). Однако из-за этого получалось так, буд-
Глава третья. Методы борьбы язычников с исламским призывом 239
23
‘Абдуллах имел в виду, что это чужие овцы и ему доверили их пасти,
а следовательно, без разрешения владельца он не может подоить их
и отдать или продать кому-то их молоко, потому что это будет не-
честным поступком и вероломством.
262 Часть третья. Открытый призыв и противостояние с язычниками
24
Во времена невежества люди, у которых не было влиятельных род-
ственников и соплеменников, нередко присоединялись к какому-
либо племени, чаще всего могущественному, заключая с ним союз
и пользуясь покровительством и защитой этого племени. Таких лю-
дей называли союзниками племени, к которому они присоединялись.
Глава третья. Методы борьбы язычников с исламским призывом 263
§ 7. Метод переговоров
§ 8. Метод полемики
25
Хафса (да будет доволен ею Аллах) была дочерью ‘Умара t.
348 Часть четвёртая. Переселение в Эфиопию, события в Таифе, ночное путешествие (исра)
26
В книгах, посвящённых жизнеописанию Мухаммада r, упоминает-
ся, что Посланник Аллаха r сказал: «Я видел, как я переселяюсь из
Мекки в ту землю, где растут пальмы, и я подумал, что это будет
Ямама или Хаджар, но оказалось, что это Ясриб».
350 Часть четвёртая. Переселение в Эфиопию, события в Таифе, ночное путешествие (исра)
§ 1. Год скорби
§ 3. Смирение и мольба
27
Библейский Иона.
368 Часть четвёртая. Переселение в Эфиопию, события в Таифе, ночное путешествие (исра)
28
Возможно, он сказал «в Хиджре».
29
То есть от горла до лобка.
30
Это был Бурак.
Глава четвёртая. Ночное путешествие (исра) и вознесение на небеса (мирадж) 375
31
То есть ничего такого, что могло бы представлять угрозу для персов
и царства хосроя.
394 Часть пятая. Призыв к племенам, переселение сподвижников в Медину
§ 3. Первая ‘Акаба
32
Старшины из числа хазраджитов: 1) Ас‘ад ибн Зурар ибн ‘Адс;
2) Са‘д ибн ар-Раби‘ ибн ‘Амр; 3) ‘Абдуллах ибн Раваха ибн Са‘ляба;
4) Рафи‘ ибн Малик ибн аль-‘Аджлян; 5) аль-Бара ибн Ма‘рур ибн
Сахр; 6) ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам; 7) ‘Убада ибн ас-Самит ибн
Кайс; 8) Са‘д ибн ‘Убада ибн Дуляйм; 9) аль-Мунзир ибн ‘Амр ибн Ху-
найс. Старшины из числа ауситов: 1) Усайд ибн Худайр ибн Саммак;
2) Са‘д ибн Хайсама ибн аль-Харис; 3) Рифа‘а ибн ‘Абду-ль-Мунзир
ибн Зубайр.
412 Часть пятая. Призыв к племенам, переселение сподвижников в Медину
§ 1. Подготовка к переселению
§ 3. Жестокость язычников
§ 4. Гостеприимные хозяева
§ 6. Достоинства Медины
33
Посланник Аллаха сказал: «О Аллах, сделай так, чтобы мы полю-
били Медину так же, как любим Мекку, или даже больше! О Аллах,
благослови наши са‘ и наши мудды, и оздорови для нас климат её,
и перенеси её лихорадку в Аль-Джухфу!» ‘Аиша (да будет доволен
ею Аллах) также сказала: «Когда мы прибыли в Медину, она была
самой зачумлённой из земель Аллаха».
442 Часть пятая. Призыв к племенам, переселение сподвижников в Медину
34
Чтобы осуществить задуманное, были отобраны одиннадцать пред-
ставителей знати: 1) Абу Джахль ибн Хишам; 2) Аль-Хакам ибн Абу
аль-‘Ас; 3) ‘Укба ибн Абу Му‘айт; 4) ан-Надр ибн аль-Харис; 5) Умайя
ибн Халяф; 6) Зам‘а ибн аль-Асвад; 7) Ту‘айма ибн ‘Ади; 8) Абу Ля-
хаб; 9) Убайй ибн Халяф; 10) Набих ибн аль-Хаджжадж; 11) его брат
Мунбих ибн аль-Хаджжадж.
Глава первая. Подготовка Посланника Аллаха r к переселению 447
35
На самом деле это были вовсе не деньги. Асма накрыла тканью кам-
ни и дала Абу Кухафе пощупать их, чтобы он подумал, что Абу Бакр
оставил им деньги, и не тревожился о них.
Глава первая. Подготовка Посланника Аллаха r к переселению 467
36
Имеется в виду мечеть в селении Куба близ Медины.
492 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
37
Муслим, хадис № 524.
Глава первая. Строительство мечети в Медине 493
§ 2. Азан в Медине
38
То есть в «мечети вреда».
Глава первая. Строительство мечети в Медине 503
§ 1. Братание в Медине
§ 3. Иудеи Медины
39
К а й л я — мать Ауса и Хазраджа.
550 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
40
Они сказали «Ас-сам алейкум», что означает «Смерть вам!», вместо
«Ас-салям алейкум» — мусульманского приветствия, означающего
«Мир вам!».
Глава третья. Мединская конституция 555
41
Ф а д а к — оазис, расположенный к северу от Медины.
558 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
42
То есть призвал их принять ислам.
43
Абу Хубаб — кунья ‘Абдуллаха ибн Убайя ибн Салюля.
44
Речь идёт о Медине.
45
То есть к ‘Абдуллаху ибн Убайю.
46
Имеется в виду, что жители Медины решили предложить ‘Абдуллаху
ибн Убайю стать их вождём.
Глава третья. Мединская конституция 559
47
‘Абдуллах ибн Салям t был иудеем.
48
Имеется в виду День воскресения.
49
То есть если он испытывает оргазм первым.
560 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
50
Или же он сказал: «у дядей по матери».
51
Имеется в виду мечеть Аль-Масджид аль-Акса, которая находится
в Иерусалиме.
Глава третья. Мединская конституция 563
52
Всевышний Аллах сказал: «Ради единения (союза) курайшитов, еди-
нения (союза) их во время зимних и летних поездок. Пусть же они
поклоняются Господу этого Дома (Каабы), Который накормил их по-
сле голода и избавил их от страха» (сура 106).
596 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
53
С а ф в а н — место в 150 километрах от Медины.
Глава четвёртая. Сдерживание людей, отряды Посланника Аллаха r 597
54
Подразумеваются различные трудности при совершении омовения,
преодоление которых может быть неприятным для человека, напри-
мер холод.
55
Одно из значений слова «рибат» — проявление стойкости и усердия.
Глава пятая. Продолжение обучения и воспитания 603
56
Имеется в виду возвращение с собранными деньгами и скотом.
Глава пятая. Продолжение обучения и воспитания 607
57
Пророк r предупреждает, что таким людям в День воскресения бу-
дет отказано в его заступничестве.
608 Часть седьмая. Опоры исламского государства в Медине
58
Иначе говоря, пусть он не слишком затягивает молитву.
Глава пятая. Продолжение обучения и воспитания 609
59
Имеются в виду сподвижники Пророка r.
Речь идёт о женщинах и детях, захваченных в качестве военной до-
60
61
Эта женщина потеряла своего ребёнка, но потом нашла его.
Глава пятая. Продолжение обучения и воспитания 611
§ 2. Нормы Шариата
Предисловие.................................................................... 3
Часть первая. Важнейшие исторические события до
начала пророческой миссии Мухаммада r.................. 19
Глава первая. Цивилизации и религии........................................ 19
Глава вторая. Происхождение арабов и арабская цивилизация... 28
Глава третья. Религиозное, политическое, экономическое, соци-
альное и нравственное положение арабов................................... 33
Глава четвёртая. Важнейшие события до рождения Посланни-
ка Аллаха r............................................................................... 59
Глава пятая. От рождения Пророка r до «союза чести»............. 73
Глава шестая. Торговая поездка для Хадиджи, женитьба Проро-
ка r на Хадидже и важнейшие события до начала пророчес-
кой миссии................................................................................. 98
Часть вторая. Ниспослание Откровения и тайный
призыв............................................................................. 114
Глава первая. Ниспослание Откровения...................................... 114
Глава вторая. Тайный призыв...................................................... 134
Глава третья. Формирование убеждений (‘акыда) в мекканский
период........................................................................................ 163
Глава четвёртая. Формирование поклонения и моральных норм
в мекканский период.................................................................. 177
Часть третья. Открытый призыв и противостояние
с язычниками................................................................. 193
Глава первая. Открытый призыв................................................. 193
Глава вторая. Сунна испытаний.................................................. 209
Глава третья. Методы, которые использовали язычники для борь-
бы с исламским призывом............................................................ 213
622 Оглавление