Предисловие

Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей INFINITI. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании INFINITI знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если
у вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер INFINITI с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ

Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пасса- Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести к
жиров максимальную безопасность во время движения автомобиля. ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долговеч-
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- ности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной нарушения
действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, гарантийные обязательства
ния или под действием наркотических средств.
компании INFINITI не распространяются на любые повреждения или ухудшение эксплуатацион-
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- ных качеств автомобиля, вызванные самостоятельным внесением изменений в конструкцию.
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей ис- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
пользуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
разрешается перевозить только с использованием детских удерживающих систем, Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
установленных на заднем сиденье автомобиля. по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо- с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль. безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.

• РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор- В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
используются следующие значки:
мацию о безопасном управлении автомобилем.

ПРИМЕЧАНИЕ О ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА ОПАСНОСТЬ

Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудова- ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
ния, которое отсутствует на вашем автомобиле. необходимо строго следовать приведенным указаниям.
В этом руководстве некоторые иллюстрации относятся только к автомобилю с левосторонним ВНИМАНИЕ
управлением. У автомобилей с правосторонним управлением внешний вид и местоположе- Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при-
ние некоторых компонентов могут быть иными. вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руко- Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
водстве по эксплуатации, соответствуют состоянию продукции и документации на дату пу- приведенным указаниям.
бликации. Компания INFINITI оставляет за собой право в любое время вносить изменения в
конструкцию или технические характеристики автомобиля без предварительного уведомле- ПРИМЕЧАНИЕ
ния и без каких-либо обязательств со своей стороны. Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
 Предупреждающие таблички с информацией о подушках
безопасности:.

Это обозначение предупреждает: «Не делайте так» или «Не позволяйте делать так».
Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается лицом
против хода движения, на сиденье, перед которым установлена фронтальная подушка без-
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть автомобиля. опасности! Несоблюдение этого требования может привести к серьезному травмированию
или гибели ребенка.
Обязательно прочтите раздел «Предупреждающие таблички с информацией о подушках
безопасности» в главе «Безопасность» данного руководства и раздел «Предупреждающая
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия. табличка подушки безопасности» в конце данного Руководства.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.

[ ]:
Квадратные скобки обозначают сообщения, кнопки или пиктограммы на дисплее.
< >:
Угловые скобки применяются для обозначения текста на органах управления, таких, как кноп-
ки и выключатели в салоне и снаружи автомобиля.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
местным законодательством.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа Intelligent Key и/или
системы дистанционного управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS) уровень радиационного излучения и укладывается в предельно допустимые значения MPE.
Тем не менее, рекомендуемое расстояние от излучателя устройства до туловища оператора
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
(включая конечности: руки, кисти, ноги и ступни) при установке и эксплуатации устройства
стей или на сервисную станцию официального дилера INFINITI за консультацией о правилах
должно составлять не менее 20 см. Совместная установка с другим оборудованием. Данное
утилизации.
устройство не следует устанавливать и эксплуатировать в непосредственной близости от дру-
гих антенн и излучателей.
ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ
Актуальная версия «Декларации о соответствии» размещена на сайте:
Bluetooth® является торговой маркой, принадлежащей компании Bluetooth http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html
SIG, Inc.. Используется по лицензии компаниями Visteon Corporation и
Clarion Co., компаниями Visteon Corporation, Clarion Co., Ltd и Daewoo IS Настоящим компания DENSO CORPORATION заявляет, что данное устройство DNNS075 соот-
Corp., компаниями Visteon Corporation и Robert Bosch GmbH. ветствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.

iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc.

Gracenote® и CDDB являются зарегистрированными торговыми марками

компании Gracenote, Inc. Логотип Gracenote и логотип Powered by
Gracenote являются торговыми марками компании Gracenote.

Оригинальные детали и аксессуары INFINITI могут нести торговую марку INFINITI или NISSAN

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЯХ

ПРИМЕЧАНИЕ
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Функционирование устройства соответ-
ствует двум следующим условиям: (1) Это устройство не может быть источником вредных
радиопомех и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые радиопомехи, вклю-
чая излучения, которые могут стать причиной нежелательного срабатывания устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
При отсутствии специального разрешения изготовителя, внесение изменений в конструкцию
устройства может привести к лишению владельца права использовать устройство по назна-
чению.
ВНИМАНИЕ
Радиочастотное излучение. Данное устройство соответствует установленным FCC ограниче-
ниям радиационного воздействия в неконтролируемой среде и требованиям директив FCC по
радиационному излучению в приложении C OET65. Данное устройство имеет очень низкий
СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие

системы 1

Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

Информационный дисплей. Система отопления

и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

В случае неисправности 6

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Техническая информация 9

Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Панель управления ................................................................................................ 0-8
(SRS) ....................................................................................................................... 0-2 Модель с левосторонним управлением .......................................................... 0-8
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3 Модель с правосторонним управлением ....................................................... 0-9
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4 Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ..................................... 0-10
Блок предохранителей в пассажирском салоне .................................................. 0-5 Блок предохранителей в моторном отсеке ....................................................... 0-11
Место водителя ...................................................................................................... 0-6 Бензиновые двигатели 1.6L и 2.0L ............................................................... 0-11
Модель с левосторонним управлением .......................................................... 0-6 Дизельный двигатель 1.5L ............................................................................ 0-12
Модель с правосторонним управлением ........................................................ 0-7 Дизельный двигатель 2.2L ........................................................................... 0-13
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
10. Ремни безопасности крайних задних сидений (с. 1-9)
11. Крепления для детских удерживающих систем (с. 1-19)
12. Крепления для установки детских удерживающих
устройств стандарта ISOFIX (с. 1-19)
13. Задние сиденья (с. 1-4)
— Детские удерживающие системы (с. 1-13)
14. Боковые подушки безопасности (с. 1-26)
15. Передние сиденья (с. 1-2)
16. Индикатор состояния подушки безопасности переднего
пассажира (с. 1-29)
17. Подушка безопасности для защиты коленей водителя
(с. 1-26)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Ремни безопасности задних сидений (с. 1-9) 6. Предупреждающие таблички с информацией о по-
душках безопасности (с. 1-28)
2. Задний подлокотник* (с. 1-5)
7. Фронтальная подушка безопасности (с. 1-26)
3. Надувные шторки безопасности (с. 1-27)
8. Фронтальные подушки безопасности переднего пасса-
4. Ремни безопасности передних сидений (с. 1-9)
жира (с. 1-29)
5. Преднатяжители передних ремней безопасности (с. 1-28)
9. Ремень безопасности центрального заднего сиденья
(с. 1-9)

0-2 Основные иллюстрации

ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

— Боковой повторитель указателей поворота (с. 8-27)

— Замена лампы (с. 8-27)
Зеркала заднего вида
— Регулировка (с. 8-17)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Электрические стеклоподъемники (с. 2-65) 4. Противотуманные фары (с. 2-61)

2. Очистители и омыватели ветрового стекла 5. Омыватель фар (стр. 2-63)
Выключатель (с. 2-62) 6. Фары
Замена щеток (с. 8-14)
— Выключатель (с. 2-57)
Жидкость омывателя стекол (с. 8-17)
— Техническое обслуживание (с. 8-24)
Обогреватель ветрового стекла* (с. 2-64)
7. Указатели поворота (с. 2-27, 8-27)
3. Буксирный крюк (с. 6-14)

Основные иллюстрации 0-3

ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ

9. Задний комбинированный фонарь (замена ламп)

(с. 8-25)
10. Лючок заливной горловины топливного бака
— Пользование (с. 3-16)
— Информация о топливе (с. 8-2)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Антенна (с. 4-45) 5. Буксирный крюк (с. 6-15)

2. Центральный верхний стоп-сигнал (замена ламп) 6. Дверь багажного отделения (с. 3-10)
(с. 8-24)
— Система Intelligent Key (с. 3-2)
3. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-63)
— Комплект для временного ремонта шин* (с. 6-5)
4. Очиститель и омыватель заднего стекла
7. Камера заднего обзора* (с. 4-14)
— Пользование (с. 2-63)
8. Задний светоотражатель
— Замена щеток очистителя (с. 2-15)

0-4 Основные иллюстрации

ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

11. Панель управления кондиционированием воздуха

(с. 4-34)
12. Перчаточный ящик (с. 2-72)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Задний подлокотник (с. 1-5) 7. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-17)
2. Задние плафоны индивидуального освещения (с. 2-78) 8. Рукоятка двери (с. 3-9)
3. Верхняя панель управления (с. 2-68) 9. Подлокотник двери
4. Выключатель солнцезащитной шторки* (с. 2-68) — Выключатели стеклоподъемников (с. 2-65)
5. Солнцезащитные козырьки (с. 2-77) — Переключатель электропривода регулировки наруж-
ных зеркал заднего вида (с. 2-17)
6. Кнопки управления охранной системой (с. 3-12)
10. Передние подстаканники (с. 2-73)

Основные иллюстрации 0-5

МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

— Интеллектуальная система круиз-контроля (с. 2-43)

— Ограничитель скорости (с. 5-41)
8. Разъем для подключения запоминающего устройства
USB (с. 4-3)
9. Рычаг селектора автоматической коробки передач
(с. 5-11)
— Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-14)
— Механическая коробка передач (MT) (с. 5-11)
10. Передние подстаканники (с. 2-73)
11. Многофункциональный переключатель INFINITI (с. 4-2)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

МОДЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 5. Выключатель освещения

1. Переключатель указателей поворота, очистителя, омы- — Фары (с. 2-57)
вателя и включения дальнего света фар (с. 2-59, 2-62) — Противотуманные фары (с. 3-61)
2. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона) 6. Стояночный тормоз (с. 3-20)
(с. 2-11)
7. Выключатель системы круиз-контроля/ограничителя
3. Замок зажигания (с. 3-10) скорости
4. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона) — Система круиз-контроля (с. 5-38)
(с. 4-3)

0-6 Основные иллюстрации

 5. Многофункциональный переключатель INFINITI (с. 4-2)
6. Передние подстаканники (с. 2-73)
7. Рычаг селектора автоматической коробки передач
(с. 5-11)
— Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-14)
— Механическая коробка передач (MT) (с. 5-11)
8. Разъем для подключения запоминающего устройства
USB (с. 4-3)
9. Замок зажигания (с. 3-10)
10. Выключатель освещения
— Фары (с. 2-57)
— Противотуманные фары (с. 3-61)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 2. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)

(с. 2-11)
1. Выключатель системы круиз-контроля/ограничителя
скорости 3. Переключатель указателей поворота, очистителя,
омывателя и включения дальнего света фар (с. 2-59,
— Система круиз-контроля (с. 5-38) 2-62, 2-59)
— Интеллектуальная система круиз-контроля (с. 2-43) 4. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
— Ограничитель скорости (с. 5-41) (с. 4-3)

Основные иллюстрации 0-7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8. Замок зажигания (с. 3-10)

9. Система отопления и кондиционирования воздуха
(с. 4-34)
10. Панель переключателей
— Выключатели обогрева сидений* (с. 2-69)
— Выключатель аварийной световой сигнализации
(с. 6-2)
— Выключатель системы «ECO стоп-старт» (с. 6-24)
11. Информационный дисплей автомобиля (с. 2-11)
12. Перчаточный ящик (с. 2-72)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

МОДЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 5. Стояночный тормоз (с. 3-20)

1. Вентиляционные решетки (с. 4-33) 6. Рулевое колесо

2. Центральный дисплей* (с. 4-4) — Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-77)

3. Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы — Звуковой сигнал (с. 2-65)

(с. 2-2) — Фронтальная подушка безопасности водителя
4. Выключатель освещения (с. 2-57) (с. 1-26)
7. Панель управления аудиосистемой (с. 4-45)

0-8 Основные иллюстрации

 7. Система отопления и кондиционирования воздуха
(с. 4-34)
8. Панель управления аудиосистемой (с. 4-45)
9. Рулевое колесо
— Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-77)
— Звуковой сигнал (с. 2-65)
— Фронтальная подушка безопасности водителя
(с. 1-26)
10. Замок зажигания (с. 3-10)
11. Стояночный тормоз (с. 3-20)
12. Выключатель освещения (с. 2-57)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 5. Информационный дисплей автомобиля (с. 2-11)

1. Вентиляционные решетки (с. 4-33) 6. Панель переключателей

2. Центральный дисплей* (с. 4-4) — Выключатели обогрева сидений* (с. 2-69)

3. Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы — Выключатель аварийной световой сигнализации

(с. 2-2) (с. 6-2)

4. Перчаточный ящик (с. 2-72) — Выключатель системы «ECO стоп-старт» (с. 6-24)

Основные иллюстрации 0-9

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ,
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

1. Спидометр (с. 2-2) 4. Тахометр (с. 2-2)

2. Информационный дисплей (с. 2-11) 5. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига-
теля (с. 2-3)
— Одометр/счетчик пробега на две поездки (с. 2-11)
6. Указатель уровня топлива (с. 2-3)
3. Верхний информационный дисплей (с. 2-11)

0 - 10 Основные иллюстрации
МОТОРНЫЙ ОТСЕК

8. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-17)

* Схема расположения компонентов приведена для
автомобиля с правосторонним управлением. Для авто-
мобилей с левосторонним управлением эти элементы
расположены зеркально симметрично.

БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1.6L И 2.0L 4. Крышка заливной горловины для моторного масла
(с. 8-8)
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-6) 5. Воздушный фильтр (с. 8-14)

2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 6. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)

ния* (с. 8-13) 7. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)
3. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-8)

Основные иллюстрации 0 - 11
 7. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-17)
* На рисунке показано расположение компонентов для
автомобилей с левосторонним управлением. Для авто-
мобилей с правосторонним управлением эти элементы
расположены зеркально симметрично.

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 1.5L 3. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-

ния* (с. 8-13)
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-6) 4. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)

2. Крышка маслозаливной горловины и масляный щуп 5. Воздушный фильтр (с. 8-14)

двигателя (с. 8-8) 6. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)

0 - 12 Основные иллюстрации
 8. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-17)
*: На иллюстрации показано расположение перечис-
ленных элементов для автомобилей с левосторонним
управлением. Для автомобилей с правосторонним
управлением эти элементы расположены зеркально
симметрично.

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ 2.2L 4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-

ния* (с. 8-13)
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-6) 5. Воздушный фильтр (с. 8-14)

2. Крышка заливной горловины для моторного масла 6. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
(с. 8-8) 7. Блок плавких предохранителей (с. 8-21)
3. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-8)

Основные иллюстрации 0 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК

0 - 14 Основные иллюстрации
1 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие
системы
Сиденья ................................................................................................................. 1-2 Информация о детских удерживающих системах и креплениях стандарта
Передние сиденья .......................................................................................... 1-2 ISOFIX ............................................................................................................. 1-14

Электрические обогреватели сидений (для некоторых вариантов Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ......... 1-19
исполнения автомобиля) .............................................................................. 1-4 Крепления для детских удерживающих систем .......................................... 1-19
Задние сиденья .............................................................................................. 1-4 Установка детских удерживающих систем при помощи креплений системы
Подлокотник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................. 1-5 ISOFIX ............................................................................................................. 1-20

Подголовники ................................................................................................. 1-5 Установка детской удерживающей системы с помощью трехточечного

ремня безопасности ...................................................................................... 1-22
Устройство регулируемых подголовников ................................................... 1-6
Дополнительные подушки ........................................................................... 1-26
Регулировка подголовника............................................................................ 1-6
Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-29
Подголовники передних сидений ................................................................. 1-6
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Подголовники задних сидений ..................................................................... 1-8 удерживающих систем (SRS) ..................................................................... 1-29
Ремни безопасности ............................................................................................. 1-8 Система подушек безопасности ................................................................... 1-34
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности.......... 1-8 Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-42
Безопасность детей ..................................................................................... 1-10 Травмобезопасный капот (для некоторых вариантов
Безопасность беременных женщин ........................................................... 1-10 исполнения автомобиля) ..................................................................................... 1-43
Безопасность инвалидов ............................................................................. 1-10 Установка травмобезопасного капота в исходное положение................... 1-43
Предупреждения о ремнях безопасности .................................................. 1-11 ЭРА-ГЛОНАСС (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ............... 1-44
Трехточечные ремни безопасности 1-11 Автоматический вызов экстренных служб .................................................. 1-44
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-13 Вызов экстренных служб вручную............................................................... 1-44
Детские удерживающие системы ...................................................................... 1-13 Световой индикатор ...................................................................................... 1-45
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих Проверка системы ........................................................................................ 1-45
систем ............................................................................................................ 1-13
СИДЕНЬЯ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ных. Кроме того, температура в закрытом автомобиле,

ОПАСНОСТЬ стоящем в жаркий день под прямыми лучами солнца,
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса- быстро увеличивается. Люди и домашние животные, на- ОПАСНОСТЬ
жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. ходящиеся в автомобиле, могут получить тепловой удар
Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
Это опасно. Ремень безопасности в этом случае не- или погибнуть.
время движения, поскольку внимание должно быть полно-
правильно охватывает ваше тело. В случае дорожно- ВНИМАНИЕ стью сосредоточено на управлении автомобилем.
транспортного происшествия вы или ваши пассажиры
будете с силой прижаты к плечевой лямке ремня, что При регулировке положения сидений необходимо остере-
Ручная регулировка сидений
может привести к тяжелым травмам шеи и других ча- гаться контакта с любыми подвижными деталями сидений
стей тела. Кроме того, вы или ваши пассажиры можете во избежание получения травм и/или повреждений. Регулировка продольного положения сиденья
выскользнуть из-под поясной лямки ремня, что также Потяните рычаг 햲 вверх и, удерживая его, сдвиньте сиде-
чревато опасными травмами. нье вперед или назад в нужное положение. Отпустите рычаг,
• Для наиболее эффективной защиты людей, находящих- чтобы зафиксировать сиденье в выбранном положении.
ся в движущемся автомобиле, спинки сидений должны Регулировка угла наклона подушки сиденья (для некоторых
быть установлены в положение, близкое к вертикально- вариантов исполнения автомобиля)
му. Всегда сидите, плотно опираясь на поднятую спинку
сиденья, обе ноги должны быть на полу. Отрегулируйте Отрегулируйте угол наклона подушки сиденья таким обра-
ремень безопасности должным образом. (См. «Ремни зом, чтобы она оказывала вашим бедрам легкую поддержку.
безопасности» ниже в этой главе). Поверните маховик 햳 вперед или назад.
• Во избежание риска травмирования или гибели людей
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места
запрещается оставлять в автомобиле без присмотра
малолетних детей, взрослых людей, находящихся в
беспомощном состоянии, а также домашних живот-

1-2 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов Электрическая регулировка сидений
исполнения автомобиля)
Несколько раз потяните вверх или нажмите вниз регулиро- ОПАСНОСТЬ
вочный рычаг 햴, пока не будет достигнута нужная высота
Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых,
сиденья.
за которыми требуется присмотр. Также не следует остав-
Регулировка угла наклона спинки сиденья лять в салоне домашних животных. Они могут случайно
воздействовать на различные органы управления, что мо-
Освободите спинку сиденья от нагрузки и отрегулируйте угол
жет привести к дорожно-транспортному происшествию с
наклона спинки поворотом маховика 4 вперед или назад.
серьезными последствиями.
Рекомендации по эксплуатации
• Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
защиту от перегрузки с автоматическим восстановлени- Регулировка продольного положения сиденья
ем работоспособности. Если электродвигатель выклю- Нажмите переключатель 햲 вперед или назад, чтобы отрегу-
чился во время регулировки, необходимо подождать лировать положение сиденья.
30 секунд и затем снова нажать соответствующий вы-
ключатель. Регулировка наклона спинки сиденья

• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле- Нажмите переключатель 햳 вперед или назад, чтобы отрегу-
дует длительное время пользоваться регулировкой си- лировать положение сиденья.
дений при неработающем двигателе. Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пассажи-
ПРИМЕЧАНИЕ рам различного роста и телосложения достичь оптимального
Регулировка поясничной опоры положения для правильного использования ремня безопас-
Регулировки сиденья можно сохранить в памяти с помощью ности. (См. «Ремни безопасности» ниже в этой главе).
Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
функции запоминания регулировок (См. «Функция запоми-
спины водителя. Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
нания регулировок (для некоторых вариантов исполнения
Нажимайте соответствующую сторону регулятора для до- автомобиля) в главе «2. Приборная панель и органы управ- могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
стижения нужного положения поясничной опоры. ления»).
햲 Подъем поясничной опоры
햳 Увеличение мягкости поясничной опоры
햴 Опускание поясничной опоры
햵 Увеличение жесткости поясничной опоры

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3

 Регулировка поясничной опоры • Надежно закрепляйте все грузы веревками или стро-
ОПАСНОСТЬ пами, чтобы не допустить смещения грузов. Не разме-
Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
щайте багаж выше уровня спинок сидений. При резком
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем это тре- спины водителя.
торможении или при столкновении автомобиля плохо
буется для удобства посадки. Действие ремней безопас-
Нажимайте соответствующую сторону регулятора для до- закрепленный груз может стать причиной травмирова-
ности наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо
стижения нужного положения поясничной опоры. ния людей.
и плотно опирается спиной на практически вертикальную
спинку сиденья. При большом наклоне спинки сиденья уве- 햲 Подъем поясничной опоры • При складывании или установке спинок сидений в вер-
личивается опасность соскальзывания пассажира под ре- тикальное положение будьте внимательны, чтобы не
햳 Увеличение мягкости поясничной опоры
мень, что увеличивает риск получения травмы. нанести травму себе или другим. Перед выполнением
햴 Опускание поясничной опоры данной операции убедитесь, что никакие посторонние
Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
предметы не мешают движению спинки.
исполнения автомобиля) 햵 Увеличение жесткости поясничной опоры
• При возврате спинок сидений в вертикальное положение
1. Потяните вверх или нажмите вниз переключатель 햴 до
достижения нужной высоты сиденья.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ СИДЕНИЙ проверьте, чтобы они были надежно зафиксированы.
(для некоторых вариантов исполнения Если спинка сиденья не зафиксирована полностью, то
2. Отклоните вверх или вниз переключатель 햵 для изме- автомобиля) при столкновении или внезапной остановке автомобиля
нения угла наклона подушки сиденья, удерживая его до пассажир может получить травму.
момента достижения нужного положения. Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель-
ными элементами. Выключатели для передних сидений рас-
положены на центральной консоли и могут использоваться
независимо друг от друга. Для получения дополнительной
информации см. «Обогрев сидений (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)» в главе «2. Приборная панель
и органы управления».

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

ОПАСНОСТЬ
• Запрещается находиться в багажном отделении или
сидеть на сложенной спинке заднего пассажирско-
го сиденья во время движения автомобиля. В случае
Складывание
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор- Объем багажного отделения можно увеличить, сложив впе-
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах, ред спинку заднего сиденья.
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
могут получить серьезные травмы или погибнуть.

1-4 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 ПОДГОЛОВНИКИ

Для складывания заднего сиденья ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ
1. Убедитесь, что подголовники должным образом убраны, Обязательно убедитесь в том, что лямка ремня не зажата
см. «Подголовники» ниже в этой главе. рычагом фиксатора или другой деталью автомобиля. Подголовники являются дополнением к другим системам
пассивной безопасности, которыми оборудован автомобиль.
2. Потяните за рукоятку, чтобы открыть замок спинки си-
денья.
ПОДЛОКОТНИК (для некоторых вариантов В некоторых случаях при ударе в заднюю часть автомоби-
исполнения автомобиля) ля подголовники обеспечивают дополнительную защиту от
3. Сложите сиденье вперед. травм. Подголовники должны быть всегда правильно отре-
гулированы в соответствии с рекомендациями данного раз-
дела. Проверьте регулировку подголовника после того, как
вашим сиденьем пользовался другой пассажир. Запрещает-
ся прикреплять какие-либо предметы к стойкам подголовни-
ков или снимать подголовники. Запрещается пользоваться
сиденьем со снятым подголовником. Если подголовник был
снят, установите его на место и отрегулируйте, прежде чем
можно будет начать пользоваться сиденьем. Несоблюде-
ние приведенных ниже инструкций приводит к уменьшению
эффективности подголовников в случае столкновения. При
этом возрастает риск тяжелого травмирования или гибели
при аварии.

4. Вставьте ремень безопасности в держатель.

Задние вентиляционные решетки • Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые
могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
Возьмитесь за выступ и потяните подлокотник 햲 вперед до
Для возврата сиденья в вертикальное положение лируемыми.
достижения горизонтального положения.
1. Убедитесь в том, что ремни безопасности не пристегнуты. • Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре-
зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в
2. Поднимите спинку сиденья вверх и нажмите на нее до
требуемом положении.
полной фиксации.
• Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
3. Если вы видите красный ярлычок, это означает, что
по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
спинка сиденья не полностью зафиксирована. В таком
сиденья.
случае нажмите защелку, повторно сложите спинку си-
денья и вновь верните ее в вертикальное положение. • Как правильно отрегулировать подголовник:
4. Переведите подголовники из нижнего (нерабочего) по- — В случае регулируемого подголовника его высота
ложения в положение, в котором подголовники будут подголовника должна быть отрегулирована так, что-
надежно зафиксированы. См. «Подголовники» ниже в бы средняя подголовника часть находилась на уров-
этой главе. не центра ушной раковины водителя/пассажира.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5

 — Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда- УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРУЕМЫХ Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
ется поднять до центра ушной раковины, поднимите ПОДГОЛОВНИКОВ бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
подголовник в самое верхнее положение. раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под-
головник не удается поднять до центра ушной раковины,
— В случае регулируемых задних подголовников под-
поднимите подголовник в самое верхнее положение.
нимите задний подголовник на требуемую высоту
и перед посадкой пассажира на это сиденье убеди-
тесь, что подголовник надежно зафиксирован. Если
ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
задний подголовник остается в нерабочем положе- Подъем
нии, то он не будет выполнять свои функции.
• Если подголовник был снят с сиденья, то необходимо
убедиться, что он установлен на место и зафиксирован,
прежде чем перевозить пассажиров на данном сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае автомобиля со спортивными сиденьями подголов- 1. Съемный подголовник
ники передних сидений и крайних задних сидений выполне-
ны нерегулируемыми. 2. Ряд вырезов
3. Кнопка фиксатора
4. Стойки

РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
вверх.
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник установлен таким образом, что фиксатор
вошел в паз на стойке подголовника.

Опускание
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
вайте кнопку фиксатора 햲, одновременно нажимая на под-
головник вниз.
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник установлен таким образом, что фиксатор
вошел в паз на стойке подголовника.
Регулируемый подголовник

1-6 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка в продольной плоскости Снятие Установка

Данная функция позволяет отрегулировать расстояние от Для снятия подголовника выполните следующую процедуру: 1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в си-
подголовника до затылка. денье. Убедитесь, что подголовник правильно ориенти-
1. Установите подголовник в верхнее положение.
рован относительно сиденья. Стойка с регулировочным
• Перемещение подголовника вперед: потяните подголов-
2. Нажмите кнопку фиксатора и удерживайте ее в нажатом вырезом 햲 должна войти в отверстие с фиксатором 햳.
ник вперед по стрелке, чтобы он коснулся затылка. Ре-
положении.
гулировка в продольной плоскости допускает несколько 2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-
промежуточных положений. 3. Снимите подголовник с сиденья. но нажимая на подголовник вниз.
• Перемещение подголовника назад: нажмите и держите 4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо- 3. Прежде чем продолжить использование сиденья, не-
кнопку 햲, потяните подголовник назад. пасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы обходимо надлежащим образом отрегулировать под-
при резкой остановке или столкновении. головник.
• Установив подголовник в требуемое положение, отпу-
стите кнопку и убедитесь, что подголовник зафиксиро- 5. Прежде чем продолжить использование сиденья, не-
вался. обходимо установить на него и надлежащим образом
отрегулировать подголовник.
Сдвиньте подголовник как можно дальше вперед, чтобы со-
кратить расстояние между подголовником и затылком во-
дителя или пассажира.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7

 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ Чтобы снять подголовник, слегка наклоните спинку сиденья МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
вперед. ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
Регулировка подголовников задних сидений • Снятие: поднимите подголовник вверх до упора.
по высоте Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
Нажмите кнопку фиксатора 햲 и выньте подголовник из вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
направляющих. ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
• Как убрать на место: установите подголовник таким об- ются. Компания INFINITI настоятельно рекомендует вам
разом, чтобы стойка с вырезом была с левой стороны по и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
ходу движения автомобиля. безопасности во время движения, даже если автомобиль не
Нажмите на подголовник сверху и вставьте его до щелчка. оборудован подушками безопасности.

После подъема подголовника из нижнего (нерабочего) по-

ложения в рабочее положение убедитесь, что стойки под-
головника надежно зафиксированы своими вырезами в
каркасе спинки сиденья.
• Подъем: поднимите подголовник в требуемое положение.
• Опускание: нажмите кнопку фиксатора 1 и опустите под- Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.
головник в требуемое положение.

Снятие и установка подголовников задних

сидений
Подголовники наружных задних сидений можно снять и
установить на место. Центральный подголовник не снима-
ется. В случае автомобиля со спортивными сиденьями под-
головники всех сидений выполнены несъемными.

1-8 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 • Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо и • Не допускайте переворачивания и перекручивания лям-
прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропускать ки ремня. Это снижает эффективность действия ремней
ремень за спиной или под рукой, ремень не должен безопасности.
лежать на шее. Плечевая лямка ремня безопасности
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-
не должна касаться лица или шеи, но также не должна
ности одновременно более чем одному пассажиру.
спадать с плеча.
• Запрещается перевозить в автомобиле больше пасса-
• Поясная лямка ремня безопасности должна распола-
жиров, чем имеется ремней безопасности.
гаться как можно ниже и плотнее НА БЕДРАХ, А НЕ НА
ТАЛИИ. При высоком расположении поясной лямки рем-
ня безопасности значительно увеличивается риск трав-
мирования внутренних органов в случае аварии.
Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья. • Ремни безопасности предназначены для передачи воз-
никающей нагрузки на скелет человека и должны соот-
ветствующим образом охватывать таз, грудную клетку
ОПАСНОСТЬ и плечи; следует избегать того, чтобы поясная лямка
При использовании ремней безопасности обязательно учи- ремня охватывала живот.
тывайте следующие предостережения. В противном случае • Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно
может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при изменять конструкцию ремней безопасности, а также
дорожно-транспортном происшествии. любым способом блокировать инерционную катушку,
• Водитель и все пассажиры, находящиеся в автомобиле, которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
во время движения должны быть всегда пристегнуты предварительного натяжения ремня.
ремнями безопасности. Дети должны располагаться • Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-
на заднем сиденье в подходящих удерживающих си- полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы
стемах. они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства.
• Ремень безопасности должен быть отрегулирован Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
должным образом и плотно прилегать к туловищу. В тельно снижает уровень защиты пассажира.
противном случае, эффективность всей удерживающей • Пристегнув ремень безопасности, убедитесь в том, что
системы может снизиться, что повышает риск получе- скоба ремня надежно зафиксирована в соответствую-
ния серьезных травм при авариях. Неправильное ис- щем замке.
пользование ремня безопасности может стать причиной
получения серьезных травм или гибели.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9

• Каждый ремень безопасности предназначен для ис- те ремни безопасности, которые не использовались во Младенцы или маленькие дети
пользования только одним пассажиром. Опасно присте- время дорожно-транспортного происшествия. При об-
гивать ремнем взрослого пассажира с сидящим на его наружении повреждений или нарушения нормального Компания INFINITI рекомендует перевозить младенцев и
руках ребенком. функционирования необходимо заменить ремни в сборе. малолетних детей в подходящих детских удерживающих
системах только на заднем сиденье. Согласно статистике,
• Если сигнализатор не пристегнутого ремня безопас- • После любой аварии необходимо проверить все детские при дорожно-транспортных происшествиях дети, должным
ности постоянно горит при включенном зажигании, удерживающие системы, а также их крепления. Следуй- образом зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
закрытых дверях и застегнутых ремнях безопасности, те инструкциям изготовителя удерживающих систем в большей безопасности, чем дети, находящиеся на переднем
это может указывать на неисправность системы. Об- части проверок систем и рекомендаций по их замене. В сиденье. См. «Детские удерживающие системы» ниже в этой
ратитесь на сервисную станцию официального дилера случае повреждения детские удерживающие системы главе. Выберите детскую удерживающую систему, которая
INFINITI для проверки и ремонта системы. подлежат замене. подходит для установки в ваш автомобиль. При установке и
• Запрещается вносить какие-либо изменения в кон- • После серьезной аварии необходимо заменять ремни эксплуатации детской удерживающей системы всегда строго
струкцию ремней безопасности. Запрещается моди- безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид- следуйте инструкциям изготовителя конкретного изделия.
фицировать ремень безопасности или устанавливать ных признаков повреждения.
какие-либо устройства, которые изменяют натяжение • Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями, мас-
Подростки
или прохождение лямки ремня безопасности. Это может лами; от воздействия агрессивных химических веществ, в Если ребенок уже вырос из специальных детских удержива-
отрицательно повлиять на работу ремней безопасности. особенности, от воздействия электролита, используемого в ющих систем, пристегивайте его обычным ремнем безопас-
Любое вмешательство, затрагивающее работу системы аккумуляторной батарее. Для чистки ремней безопасности ности, имеющимся в вашем автомобиле.
ремней безопасности, чревато серьезными травмами. следует применять водный раствор нейтрального моющего
Использование имеющейся в продаже специальной подуш-
• Если преднатяжитель ремня безопасности был активи- средства. При сильном загрязнении, повреждении или на-
ки поможет избежать расположения плечевой лямки ремня
рован, он не может быть использован повторно и должен личии следов износа на лентах ремни безопасности следу-
безопасности на уровне лица или шеи ребенка. Дополни-
быть заменен вместе с катушкой ремня безопасности. ет заменить.
тельная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает
Обратитесь на сервисную станцию официального диле-
правильное положение ремня безопасности, при котором
ра INFINITI. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ плечевая лямка ремня проходит через плечо, а поясная
• Демонтаж и установка преднатяжителей ремней безо- лямка охватывает бедра. Дополнительная подушка должна
пасности должны производиться только на сервисной подходить к сиденью вашего автомобиля. Когда ребенок
станции официального дилера INFINITI. подрастет, и плечевая лямка ремня безопасности перестанет
• После любого дорожно-транспортного происшествия прилегать к лицу или лежать на его шее, от использования
необходимо проверить ремни безопасности, включая подушки можно будет отказаться.
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервисной
станции официального дилера INFINITI. Компания INFINITI ОПАСНОСТЬ
рекомендует заменить все ремни безопасности в сборе,
которые использовались при дорожно-транспортном Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на си-
происшествии. Исключение могут составлять только денье, а также находиться в багажном отделении во время
незначительные столкновения, после которых ремни движения автомобиля.
не имеют повреждений и продолжают нормально функ-
ционировать. Одновременно следует проверить также

1 - 10 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН получения дополнительной информации см. «Сигнализато- Сигнализатор непристегнутого ремня заднего пассажира
ры и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» в можно сразу погасить, нажав кнопку <OK> или на ру-
Компания INFINITI настоятельно рекомендует беременным главе «2. Приборная панель и органы управления».
женщинам использовать ремни безопасности. Поясная левом колесе (см. «Как скрыть сообщения дисплея» в главе
лямка ремня безопасности должна лежать как можно ниже «2. Приборная панель и органы управления»).
на бедрах, и ни в коем случае не на талии. Плечевая лямка
ремня должна проходить через плечо и грудную клетку. За- ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
прещается располагать плечевую или поясную лямку ремня
безопасности на животе. За более подробными рекоменда- ОПАСНОСТЬ
циями обратитесь к своему врачу.
• Водитель и все пассажиры, находящиеся в автомобиле,
во время движения должны быть всегда пристегнуты
БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ ремнями безопасности.
Компания INFINITI рекомендует инвалидам пользоваться
• Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спинкой
ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
сиденья. Это опасно. Плечевая лямка ремня безопасно-
бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными
сти в этом случае не будет прилегать к вашему тулови-
рекомендациями. Сигнализатор непристегнутого ремня заднего пассажира щу. При столкновении вы будете отброшены на ремень
и можете получить травму шеи или иную серьезную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ Задние пассажиры травму. Кроме того, вы можете выскользнуть из-под
БЕЗОПАСНОСТИ поясной лямки ремня, что также чревато опасными
Сигнализатор непристегнутого ремня заднего пассажира
отображается на информационном дисплее автомобиля. В травмами.
приведенном выше примере не пристегнуты ремни безопас- • Для наиболее эффективной защиты пассажиров, на-
ности пассажиров на левом заднем и центральном заднем ходящихся в движущемся автомобиле, спинки сидений
сиденьях (если смотреть по ходу движения автомобиля). должны быть установлены в положение, близкое к
Сигнализатор горит приблизительно 30 секунд, показывая вертикальному. Всегда сидите, плотно опираясь на под-
ремень какого заднего сиденья не пристегнут. нятую спинку сиденья, обе ноги должны быть на полу.
Отрегулируйте ремень безопасности должным образом.
Сигнализатор непристегнутого ремня заднего пассажира за-
горается в следующих ситуациях: Пристегивание ремней безопасности
• Автомобиль начинает движение. 1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. «Сиденья»
выше в этой главе).
• Задние пассажиры пристегивают или отстегивают рем-
ни безопасности во время движения автомобиля. 2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и
Водитель и передний пассажир вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
• Автомобиль продолжает движение после посадки или
Сигнализатор непристегнутого ремня расположен на панели высадки пассажира.
управления и включается, если водитель и/или передний
пассажир не пристегнули свой ремень безопасности. Для

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11

 Проверка работы ремня безопасности
Инерционная катушка предназначена для блокировки ремня
безопасности в двух случаях:
• При резком вытягивании ремня с катушки.
• При резком замедлении автомобиля.
Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня
безопасности, проверьте функционирование инерционной
катушки следующим образом.
• Возьмитесь за плечевую лямку ремня и резко потяните
ее вперед. При этом инерционная катушка должна за-
• Инерционная катушка предназначена для блокировки 4. Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной блокировать дальнейшее вытягивание ремня.
выдачи ремня при резком торможении или при стол- катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка
Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня или
кновении. При плавном вытягивании ремня блокировки ремня должна проходить через плечо и располагаться
у вас имеются какие-либо вопросы по ремням безопасности,
не происходит, и инерционная катушка позволяет при- поперек груди.
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
стегнутому пассажиру иметь определенную свободу
Отстегивание ремня безопасности INFINITI.
движений на сиденье.
Регулировка высоты расположения плечевой лямки ремня
• Если полностью намотанный ремень не удается вытя-
безопасности (для некоторых вариантов исполнения авто-
нуть с инерционной катушки, то необходимо резко потя-
мобиля)
нуть и отпустить ремень. Затем плавно вытяните ремень
с инерционной катушки.
3. Расположите поясную лямку ремня безопасности как
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри-
сунке.

Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на

кнопку замка. Ремень безопасности автоматически втянется
на катушку, направляйте его при этом рукой.
Высота расположения узла крепления плечевой лямки ремня
безопасности должна быть отрегулирована в соответствии с
вашим ростом. (См. «Пристегивание ремней безопасности»

1 - 12 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ
выше в этой главе). Плечевая лямка ремня безопасности не • При наличии отложений грязи на направляющей проме- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
должна касаться лица или шеи, но также не должна спадать жуточной скобе скорость втягивания ремня инерционной ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
с плеча. катушкой может снизиться. Протрите промежуточную
скобу сухой чистой тканью.
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ
• Чтобы увеличить высоту расположения крепежного
узла плечевой лямки ремня безопасности, переместите • Периодически проверяйте состояние и функционирова-
его вверх в требуемое положение. При этом в каждом ние всех узлов и деталей ремней безопасности: лямки,
промежуточном положении будет раздаваться щелчок. скоб, замков, инерционных катушек и узлов крепления.
При ослаблении крепления деталей, сильном загрязне-
• Чтобы уменьшить высоту расположения крепежного
нии, наличии порезов или других повреждений на лямке
узла плечевой лямки ремня безопасности, нажмите
необходимо заменить ремень безопасности в сборе.
кнопку фиксатора А и переместите крепежный узел
вниз в требуемое положение. Отпустите кнопку фикса-
тора, чтобы крепежный узел не опустился ниже, чем это
необходимо.

ОПАСНОСТЬ
• После регулировки отпустите кнопку фиксатора и по-
дергайте плечевую лямку ремня вверх-вниз, чтобы убе-
ОПАСНОСТЬ
диться, что крепежный узел надежно зафиксирован. • При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего
возраста всегда требуется применять специальные удержи-
• Высота расположения узла крепления плечевой лямки вающие системы, соответствующие росту и весу детей. Пре-
ремня безопасности должна быть отрегулирована в небрежение использованием детских удерживающих систем
соответствии с вашим ростом. В противном случае, эф- может повлечь за собой тяжкие увечья и даже смерть детей.
фективность всей удерживающей системы может сни-
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
зиться, что повышает риск получения серьезных травм шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже
при авариях. самые сильные взрослые не в состоянии удержать ре-
бенка во время серьезного дорожно-транспортного про-
УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ исшествия. Ребенок может быть прижат телом взрослого
• Для чистки ленты ремня безопасности применяйте во- пассажира к спинке переднего сиденья или к передней
дный раствор нейтрального мыла или любой моющий панели. Кроме того, запрещается пользоваться одним
ремнем безопасности, чтобы пристегнуть себя и ребенка.
раствор, предназначенный для чистки тканевой обивки
или ковров. Затем промокните ремень безопасности
сухой тканью и дайте полностью просохнуть на воздухе
в тени. Не допускайте наматывания ремня безопасности
на инерционную катушку до полного высыхания.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13

• Для младенцев и детей младшего возраста требуется при- ребенок располагается лицом против движения, если тяжесть травмирования как ребенка, так и других пасса-
менение специальных удерживающих систем. Ремни безо- подушка безопасности переднего пассажира не отклю- жиров, находящихся в салоне автомобиля.
пасности не могут надежно удерживать и защищать детей. чена. Автомобиль оборудован автоматической системой • Когда детская удерживающая система не использует-
Плечевая лямка ремня может проходить слишком близко к отключения подушки безопасности переднего пассажи- ся, она должна быть надежно закреплена с помощью
лицу или шее ребенка. Поясная лямка ремня не может на- ра. При отключенной подушке безопасности переднего креплений ISOFIX или обычного ремня безопасности,
дежно охватить маленькие бедра ребенка. В случае аварии пассажира горит индикатор PASSENGER AIR BAG OFF чтобы не смещаться в случае резкого торможения или
ремень, неправильно расположенный на теле ребенка, мо- . При фронтальном столкновении фронтальные дорожно-транспортного происшествия.
жет причинить увечья или привести к гибели ребенка. подушки безопасности наполняются с большой силой.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности • Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать детские безопасности, запрещается размещать малолетних
удерживающие системы на заднем сиденье. Согласно ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть. детей или младенцев на сиденье переднего пассажи-
статистике, при аварии дети, должным образом зафик- ра. При срабатывании подушки безопасности в случае
сированные при помощи удерживающих систем на за- • Регулируемые спинки сидений должны располагаться дорожно-транспортного происшествия ребенок может
днем сиденье, находятся в большей безопасности, чем таким образом, чтобы можно было установить детскую получить тяжелые травмы.
дети, находящиеся на переднем сиденье. удерживающую систему, но при этом их положение
должно быть как можно ближе к вертикальному. Компания INFINITI настоятельно рекомендует перевозить мла-
• В розничной торговле предлагаются специальные удержива- денцев и малолетних детей только с применением детских
ющие системы для младенцев и маленьких детей, изготавли- • Если конструкция удерживающей системы имеет за- удерживающих систем (детских кресел или кроваток). Необхо-
ваемые различными производителями. При выборе детской щелку для фиксации системы при помощи ремня без- димо выбирать детские удерживающие системы, совместимые
удерживающей системы разместите в ней вашего ребенка опасности, необходимо обязательно использовать ее. В с конструкцией вашего автомобиля, и точно следовать реко-
и проверьте возможные регулировки, чтобы убедиться в противном случае эта детская удерживающая система мендациями производителя по их установке и использованию.
том, что система соответствует росту и весу ребенка. Всегда может перевернуться во время торможения или при рез- Кроме того, существуют удерживающие системы различных
следуйте рекомендациям производителя по установке и ис- ком повороте, что приведет к травмированию ребенка. типов для детей старшего возраста, которые должны исполь-
пользованию детской удерживающей системы. • После установки детской удерживающей системы про- зоваться для обеспечения максимальной безопасности.
• При установке и эксплуатации детской удерживающей верьте надежность ее крепления на сиденье автомобиля,
системы соблюдайте все инструкции изготовителя этой прежде чем усаживать ребенка. Покачайте ее из сторо- ВНИМАНИЕ
системы. При выборе детской удерживающей системы ны в сторону и попытайтесь потянуть установленную Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
убедитесь в том, что она подходит для вашего ребенка систему вперед, для того чтобы убедиться в надежности ленная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
и может быть установлена в ваш автомобиль. Некото- ее крепления. Детская удерживающая система долж- Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
рые типы детских удерживающих систем не могут быть на смещаться не более чем на 25 мм. Если крепление температуру подушек и замка.
должным образом установлены в вашем автомобиле. оказалось ненадежным, подтяните ремни крепления или
• Убедитесь в том, что детская удерживающая система совме- переставьте детскую удерживающую систему на другое ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
стима с системой ремней безопасности вашего автомобиля. сиденье, и снова проверьте надежность ее крепления. СИСТЕМАХ И КРЕПЛЕНИЯХ СТАНДАРТА ISOFIX
• При использовании удерживающих систем, в которых • Неправильная установка или ненадежная фиксация дет-
При выборе детской удерживающей системы необходимо
ребенок располагается лицом по ходу движения ав- ских удерживающих систем значительно увеличивает
вероятность травмирования ребенка в случае дорожно- руководствоваться следующими соображениями.
томобиля, убедитесь в том, что плечевая лямка ремня
безопасности не проходит слишком близко к лицу или транспортного происшествия или резкого торможения • (Автомобили для Европы) Выбирайте детскую удер-
шее ребенка. автомобиля. живающую систему, которая соответствует последним
• Нарушение инструкций по установке или использова- европейским требованиям по безопасности – Правилам
• Запрещается устанавливать на переднее пассажирское
нию детских удерживающих систем может увеличить ЕЭК ООН № 44.04.
сиденье детскую удерживающую систему, в которой

1 - 14 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

• (Кроме автомобилей для Европы) Выбирайте детскую
удерживающую систему, соответствующую Правилам
ЕЭК ООН № 44.
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
ренным в том, что данная удерживающая система под-
ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции
изготовителя.
• Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
томобиле, чтобы убедиться в возможности их крепления
на сиденье при помощи штатного ремня безопасности.
• В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
новки на вашем автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Детские удерживающие системы, соответствующие Прави-
лам ЕЭК ООН № 44.04 или № 44, снабжены четкой марки-
ровкой Universal, Semi-universal или ISOFIX, указывающей
тип системы.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 15

Разрешенные места установки универсальных детских удерживающих систем
Это нормативная таблица, указывающая ремень безопасности и всемирно признанные детские удерживающие системы для
установки на разные одобренные сиденья.

Расположение детской удерживающей системы

Группа по весу Сиденье переднего пассажира Сиденье переднего пассажира

Крайнее заднее Центральное заднее
Подушка безопасности Подушка безопасности
сиденье сиденье
включена *1*2 отключена *1*3
0 < 10 кг X U/L U/L U
0+ < 13 кг X U/L U/L U
I от 9 до 18 кг UF/L U/L U/L*4 U*4
II от 15 до 25 кг UF/L U/L U/L*4 U*4

III от 22 до 36 кг UF/L U/L U/L*4 U*4

U: Разрешена установка детских удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по ходу или против хода
движения автомобиля. При этом детская удерживающая система должна соответствовать группе по весу ребенка.
UF: Разрешена установка детских удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения автомо-
биля. При этом детская удерживающая система должна соответствовать группе по весу ребенка.
L: Разрешена установка отдельных детских удерживающих систем категории Semi-universal, перечисленных на сайте изготовителя.
Автомобили для Европы: Рекомендации компании INFINITI, если таковые имеются, приведены в таблице ниже.
X: Запрещается установка детских удерживающих систем для данной группы по весу ребенка на данном сиденье автомобиля.
*1: При установке детской удерживающей системы на переднее сиденье расположите его таким образом, чтобы оставить достаточно места
для детской удерживающей системы. Компания INFINITI рекомендует установить сиденье переднего пассажира в крайнее заднее и верхнее
положение.
*2: Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.
*3: Автомобиль оборудован автоматической системой отключения подушки безопасности переднего пассажира. При отключенной подушке
безопасности переднего пассажира горит индикатор PASSENGER AIR BAG OFF.
*4: Перед установкой на сиденье детской удерживающей системы, в которой ребенок располагается лицом по ходу движения автомобиля,
снимите и уберите подголовник.
В случае несъемного подголовника отрегулируйте его высоту таким образом, чтобы он не мешал детской удерживающей системе.
Обратите внимание на тот факт, что в некоторых вариантах исполнения автомобиль имеет фиксированные подголовники. Они не мешают
установке детской удерживающей системы.

1 - 16 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Перечень рекомендованных детских удерживающих систем категории Universal (автомобили для
Европы)
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией к детской удерживающей системе.

Группа по весу Детские удерживающие системы Описание

0 < 10 кг — —
Крепление ремнем
0+ < 13 кг Römer BabySafe
Установка лицом против хода движения автомобиля
Крепление ремнем
I от 9 до 18 кг Römer King plus
Установка лицом по ходу движения автомобиля
Крепление ремнем
II от 15 до 25 кг Römer KidFix
Установка лицом по ходу движения автомобиля
Крепление ремнем
III от 22 до 36 кг Römer KidFix
Установка лицом по ходу движения автомобиля

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 17

Разрешенные места установки детских Сиденье*1
удерживающих систем ISOFIX Система Сиденье переднего Сиденье переднего
Группа по весу Размер Заднее
крепления пассажира пассажира Центральное заднее
Это нормативная таблица, указывающая одобренные дет- Подушка безопасности Подушка безопасности
крайнее
сиденье
ские удерживающие системы с креплениями ISOFIX кате- сиденье *2
включена отключена
гории Universal и категории Semi-universal для установки на
Переносная детская F ISO/L1 X X X X
разные сиденья.
кроватка G ISO/L2 X X X X
0 (<10 кг) E ISO/R1 X X IL*3 X
E ISO/R1 X X IL*3 X
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X X IL*3 X
С ISO/R3 X X IL*3 X
D ISO/R2 X X IL*3 X
С ISO/R3 X X IL*3 X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 X X IL/IUF X
B1 ISO/F2X X X IL/IUF X
A ISO/F3 X X IL/IUF X
II (15 - 25 кг) - - X X IL X
III (22 - 36 кг) - - X X IL X

X: Разрешена установка детских удерживающих систем с креплением ISOFIX.

IUF: Разрешена установка детских удерживающих систем категории Universal с креплениями ISOFIX, соответствующих весу ребенка, в которых
ребенок располагается лицом по ходу движения автомобиля.
IL: Разрешена установка детских удерживающих систем с креплениями ISOFIX, перечисленных на сайте изготовителя, и детских удерживающих
систем категории Semi-universal.
Для Европы: Рекомендации компании INFINITI, если таковые имеются, приведены в таблице ниже.
*1: Перед установкой на сиденье детской удерживающей системы, в которой ребенок располагается лицом по ходу движения автомобиля,
снимите и уберите подголовник.
*2: При установке детской удерживающей системы, в которой ребенок располагается лицом по ходу движения автомобиля, сдвиньте переднее
сиденье вперед, чтобы оставить достаточно места для детской удерживающей системы и для ног ребенка.
*3: Если вы используете детскую удерживающую систему размера C, D или E, убедитесь, что спинка переднего сиденья не упирается в детскую
удерживающую систему. При необходимости сдвиньте переднее сиденье вперед и отрегулируйте его высоту и/или угол наклона спинки.

1 - 18 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Перечень рекомендованных детских удерживающих систем ISOFIX (автомобили для Европы)
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией к детской удерживающей системе.

Группа по весу Детские удерживающие системы Описание

0 < 10 кг — —
ISOFIX с опорной стойкой
0+ < 13 кг Römer BabySafe с основанием ISOFIX
Установка лицом против хода движения автомобиля
ISOFIX с верхней стропой
I от 9 до 18 кг Römer Duo+
Установка лицом по ходу движения автомобиля
ISOFIX с ремнем
II от 15 до 25 кг Römer KidFix
Установка лицом по ходу движения автомобиля
ISOFIX с ремнем
III от 22 до 36 кг Römer KidFix
Установка лицом по ходу движения автомобиля

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 19

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ Замки креплений ISOFIX детской КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
С КРЕПЛЕНИЯМИ СТАНДАРТА ISOFIX удерживающей системы СИСТЕМ
Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, Конструкция вашего автомобиля предусматривает установ-
которые обеспечивают установку детских удерживающих ку детских удерживающих систем на заднем сиденье. При
систем ISOFIX. установке детской удерживающей системы внимательно
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены
Схема размещения нижних креплений ISOFIX в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
Крепления ISOFIX предназначены для установки детских приложена к детской удерживающей системе.
удерживающих систем только на крайних задних сиденьях.
Не пытайтесь установить детскую удерживающую систему ОПАСНОСТЬ
на центральном заднем сиденье при помощи креплений
• Крепления детских удерживающих систем рассчитаны
ISOFIX.
только на нагрузки, которые могут возникать при эксплу-
атации детской удерживающей системы, установленной
Замок крепления должным образом. Ни при каких обстоятельствах нельзя
использовать эти крепления для фиксации ремней без-
Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя опасности, предназначенных для взрослых пассажиров,
жесткими креплениями, которые предназначены для при- а также других предметов и оборудования. Несоблюде-
соединения к скобам, расположенным между спинкой и ние этих требований может вызвать повреждение узлов
подушкой сиденья. Проверьте по маркировке на детской креплений для детских удерживающих систем. Из-за
удерживающей системе, является ли она совместимой с поврежденных узлов креплений детская удерживаю-
системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости щая система будет установлена неправильно, что может
с системой креплений ISOFIX может быть также указана в стать причиной тяжелого травмирования или гибели ре-
инструкции изготовителя детской удерживающей системы. бенка при дорожно-транспортном происшествии.
Детские удерживающие системы ISOFIX должны быть также
Схема размещения креплений ISOFIX закреплены с помощью верхней стропы или других при- • Верхняя стропа детской удерживающей системы мо-
способлений, предотвращающих переворачивание удер- жет быть повреждена в результате контакта с полкой
Крепления ISOFIX находятся под крышками с надписью живающей системы (например, при помощи упоров). При багажного отделения или вещами, расположенными в
ISOFIX в нижней части подушек задних сидений. установке детской удерживающей системы ISOFIX, внима- багажном отделении. Снимите полку багажного отделе-
тельно изучите и выполняйте все инструкции, которые при- ния с автомобиля или уберите ее в багажное отделение.
ведены в настоящем Руководстве, а также в документации, Надежно закрепите предметы, находящиеся в багажном
которая приложена к изделию. См. «Информация о детских отделении. См. «Полка багажного отделения» в главе «2.
удерживающих системах и креплениях стандарта ISOFIX» Приборная панель и органы управления». Если верхняя
выше в этой главе. стропа крепления детской удерживающей системы будет
повреждена, ребенок может получить тяжелые травмы
или погибнуть при дорожно-транспортном происшествии.

1 - 20 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Расположение точек крепления верхних строп • Запрещается устанавливать детскую удерживающую
систему с верхней стропой на сиденье, не оснащенное
соответствующим креплением для верхней стропы.
• Не устанавливайте детскую удерживающую систему на
центральном заднем сиденье при помощи нижних кре-
плений ISOFIX. В этом случае детская удерживающая
система не будет закреплена должным образом.
• Проверьте нижние крепления ISOFIX, для этого просунь-
те руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что
крепления ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем
безопасности или обивкой сиденья). Детскую удержива-
ющую систему не удастся закрепить должным образом, Шаги 1 и 2
если доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.
Крепления находятся на спинках крайних задних сидений и 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲.
• Крепления детских удерживающих систем рассчита-
должны использоваться только для установки детских удер- ны только на нагрузки, которые могут возникать при 2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
живающих систем на крайних задних сиденьях. эксплуатации детской удерживающей системы, уста- нижних креплений ISOFIX 햳.
Крепления находятся на спинках крайних задних сидений и новленной должным образом. Ни при каких обстоятель- 3. Спинка детской удерживающей системы должна быть
должны использоваться только для установки детских удер- ствах нельзя использовать эти крепления для фиксации плотно прижата к спинке сиденья. При необходимости
живающих систем на этих сиденьях. ремней безопасности, предназначенных для взрослых отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы обе-
пассажиров, а также других предметов и оборудования. спечить правильную установку детской удерживающей
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ системы. (См. «Подголовники» выше в этой главе).
СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЙ Установка на крайние задние сиденья Снятый подголовник необходимо уложить и закрепить в
СИСТЕМЫ ISOFIX Детская удерживающая система, в которой ребенок рас- безопасном месте. После снятия детской удерживающей
полагается лицом по ходу движения автомобиля системы не забудьте установить подголовник на место.
Если сиденье снабжено нерегулируемым подголовни-
ОПАСНОСТЬ Для правильной установки детской удерживающей систе-
ком, который мешает правильной установке детской
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена
• Устанавливайте детские удерживающие системы ISOFIX удерживающей системы, то попробуйте установить ее
пошаговая инструкция установки детской удерживающей
только в местах, указанных в данном Руководстве. Схе- на другое сиденье или используйте другую удерживаю-
системы, в которой ребенок располагается лицом вперед, на
ма размещения нижних креплений ISOFIX приведена щую систему.
крайние задние сиденья с помощью креплений ISOFIX.
выше в этой главе, в разделе «Схема размещения ниж-
них креплений ISOFIX». Если детская удерживающая си-
стема не будет зафиксирована должным образом, ваш
ребенок может получить серьезные травмы или погиб-
нуть в случае дорожно-транспортного происшествия.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 21

 Шаг 4 Шаг 7 Шаги 1 и 2

4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
чить надежную установку детской удерживающей систе- усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи- 햲.
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему вающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
коленом вниз 햴 и назад 햵, для того чтобы сжать по- убедиться в ее надежной фиксации.
нижних креплений ISOFIX 햳.
душку и спинку сиденья.
8. Крепление детской удерживающей системы необходи-
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- мо проверять перед каждым его использованием. При
ней крепежной лямкой, то пропустите ее поверх спинки ослаблении крепления детской удерживающей системы
сиденья и присоедините к соответствующему крепежно- выполните шаги с 3 по 7.
му узлу. (См. «Расположение точек крепления верхних
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
строп» выше в этой главе.)
полагается лицом против хода движения автомобиля
6. Если детская удерживающая система снабжена другими
Для правильной установки детской удерживающей систе-
устройствами, предотвращающими переворачивание,
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена
например, опорными стойками, то при их использова-
пошаговая инструкция установки детской удерживающей
нии руководствуйтесь инструкциями производителя.
системы, в которой ребенок располагается лицом назад, на
заднем крайнем сиденье при помощи креплений ISOFIX:
Шаг 3

3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обе-

спечить надежную установку детской удерживающей
системы. Руками плотно прижмите детскую удерживаю-
щую систему вниз 햴 и назад 햵, для того чтобы сжать
подушку и спинку сиденья. Если край детской удержи-

1 - 22 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 вающей системы упирается в переднее пассажирское УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ
сиденье, сдвиньте его вперед, чтобы между сиденьем и СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО
детской удерживающей системой образовался зазор.
РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней крепежной лямкой, то пропустите ее поверх спинки Установка на заднем сиденье
сиденья и присоедините к соответствующему крепежно-
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
му узлу. (См. «Расположение точек крепления верхних
полагается лицом по ходу движения автомобиля
строп» выше в этой главе.)
5. Если детская удерживающая система снабжена другими
устройствами, предотвращающими переворачивание,
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя. Шаг 2
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 햳 до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе.
Шаг 1

Для правильной установки детской удерживающей систе-

мы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
пошаговая инструкция установки детских удерживающих
Шаг 6 систем, в которых ребенок располагается лицом по ходу
движения автомобиля, с помощью трехточечных ремней
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем безопасности без автоматической блокировки:
усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
вающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы
햲. Если край детской удерживающей системы упирает-
убедиться в ее надежной фиксации.
ся в переднее пассажирское сиденье, сдвиньте его впе-
7. Крепление детской удерживающей системы необходи- ред, чтобы между сиденьем и детской удерживающей
Шаг 4
мо проверять перед каждым его использованием. При системой образовался зазор.
ослаблении крепления детской удерживающей системы 4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая
выполните шаги с 3 по 6. ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
скую удерживающую систему вниз 햴 и назад 햵, для
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 23

 Детская удерживающая система, в которой ребенок рас- 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
полагается лицом против хода движения автомобиля рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 햳 до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе.

Шаг 5

5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем

Шаг 1
усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
вающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы Для правильной установки детской удерживающей системы
убедиться в ее надежной фиксации. следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится по-
6. Крепление детской удерживающей системы необходи- шаговая инструкция установки детских удерживающих си-
стем, в которых ребенок располагается лицом против хода Шаг 4
мо проверять перед каждым его использованием. При
ослаблении крепления детской удерживающей системы движения автомобиля, с помощью трехточечных ремней
4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре-
выполните шаги с 3 по 5. безопасности без функции автоматической блокировки:
мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲. удерживающую систему вниз 햴 и назад 햵, для того
чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Шаг 2

1 - 24 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 Шаг 5
Установка детской удерживающей системы • Специальная удерживающая система для младенцев
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем и маленьких детей должна устанавливаться так, чтобы
на сиденье переднего пассажира
усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи- ребенок располагался лицом против хода движения
вающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы автомобиля, и поэтому ее нельзя устанавливать на си-
убедиться в ее надежной фиксации. ОПАСНОСТЬ денье переднего пассажира при включенной подушке
• Запрещается устанавливать на переднее пассажирское безопасности переднего пассажира.
6. Крепление детской удерживающей системы необходи-
сиденье детскую удерживающую систему, в которой ребе- Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
мо проверять перед каждым его использованием. При
нок располагается лицом против движения, если подушка
ослаблении крепления детской удерживающей системы полагается лицом по ходу движения автомобиля
безопасности переднего пассажира не отключена. Авто-
выполните шаги с 3 по 5. мобиль оборудован автоматической системой отключения Для правильной установки детской удерживающей системы
подушки безопасности переднего пассажира. При отклю- следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится поша-
ченной подушке безопасности переднего пассажира горит говая инструкция по установке детских удерживающих систем,
индикатор PASSENGER AIR BAG OFF . При фронталь- в которых ребенок располагается лицом по ходу движения ав-
ном столкновении фронтальные подушки безопасности томобиля, на переднее сиденье с помощью трехточечных рем-
наполняются с большой силой. При срабатывании фрон- ней безопасности без функции автоматической блокировки:
тальной подушки безопасности ребенок может получить
серьезные травмы и даже погибнуть. 1. Убедитесь, что подушка безопасности переднего
пассажира отключена. Автомобиль оборудован
• Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-
стему с верхней стропой на переднее сиденье. автоматической системой отключения подушки
безопасности переднего пассажира. При отключенной
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать детские подушке безопасности переднего пассажира горит
удерживающие системы на заднее сиденье. Однако
если вам необходимо установить на сиденье переднего индикатор PASSENGER AIR BAG OFF . Поверните
пассажира детскую удерживающую систему, в которой выключатель зажигания в положение ON и убедитесь,
ребенок располагается лицом вперед, сдвиньте это си- что индикатор отключения подушки безопасности
денье в крайнее заднее положение. переднего пассажира загорелся.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 25

 Шаги 2 и 3 Шаг 5 Шаг 8

1. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение 햲. 5. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- 8. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- усаживать в нее ребенка 햷. Покачайте детскую удержи-
2. Поднимите подголовник в верхнее положение 햳. Сни- мы и вставьте скобу в замок ремня 햴 до щелчка. вающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы
мите подголовник, если он мешает установке детской
6. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре- убедиться в ее надежной фиксации.
удерживающей системы. Снятый подголовник нужно
надежно закрепить в багажном отделении, чтобы он не пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю- 9. Крепление детской удерживающей системы необходи-
представлял собой опасности при резкой остановке или щей системе. мо проверять перед каждым его использованием. При
при аварии. ослаблении крепления детской удерживающей системы
выполните шаги с 5 по 8.
3. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
автомобиля. Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
полагается лицом против хода движения автомобиля
При установке детской удерживающей системы на переднее
сиденье следуйте изложенной ниже процедуре:
1. Убедитесь, что подушка безопасности переднего
пассажира отключена. Автомобиль оборудован ав-
томатической системой отключения подушки безопас-
ности переднего пассажира. При отключенной подушке
безопасности переднего пассажира горит индикатор
Шаг 7
PASSENGER AIR BAG OFF . Поверните выключатель
7. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая зажигания в положение ON и убедитесь, что индикатор
ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет- отключения подушки безопасности переднего пассажи-
скую удерживающую систему вниз 햵 и назад 햶, для ра загорелся.
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

1 - 26 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

Шаги 2 и 3
5. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой
2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение. через крепежные элементы детской удерживающей
системы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
Меры предосторожности при использовании
3. Установите подголовник сиденья в верхнее положе- Для того чтобы не допустить ослабления поясной дополнительных подушек
ние. Снимите подголовник, если он мешает установке лямки ремня безопасности, нужно закрепить плечевую
детской удерживающей системы. Снятый подголовник лямку ремня блокирующим кольцом A. Используйте ОПАСНОСТЬ
нужно надежно закрепить в багажном отделении, блокирующее кольцо, входящее в комплект детской Неправильное использование дополнительной подушки и
чтобы он не представлял собой опасности при резкой удерживающей системы, или равноценное ему по раз- ремня безопасности значительно увеличивает риск трав-
остановке или при аварии. мерам и прочности. мирования или гибели ребенка при дорожно-транспортном
4. Установите детскую удерживающую систему на сиденье При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям происшествии или при резком торможении автомобиля.
переднего пассажира. изготовителя детской удерживающей системы.
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего
При установке и эксплуатации детской удерживающей 6. Сдвиньте сиденье вперед, чтобы ремень безопасности возраста обязательно следует применять подходящие
системы следуйте инструкциям изготовителя. полностью зафиксировал детскую удерживающую си- удерживающие устройства, соответствующие росту и
стему, и чтобы детская удерживающая система косну- весу ребенка. Пренебрежение использованием детских
лась панели управления. удерживающих устройств или дополнительных подушек
7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде может повлечь за собой тяжкие увечья и гибель детей.
чем усаживать в нее ребенка. Проверьте, чтобы детская • Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
удерживающая система не раскачивалась слишком шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже
сильно из стороны в сторону. Попытайтесь сдвинуть его самые сильные взрослые не в состоянии удержать ре-
вперед и проверьте, насколько хорошо оно удерживает- бенка во время серьезного дорожно-транспортного про-
ся на месте ремнем безопасности. исшествия. Ребенок может быть прижат телом взрослого
пассажира к спинке переднего сиденья или к передней
панели. Кроме того, запрещается пристегивать одним
ремнем безопасности пассажира и ребенка.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 27

• Компания INFINITI рекомендует устанавливать до- При выборе дополнительной подушки убедитесь в том,
полнительную подушку на заднее сиденье. Согласно что она подходит для вашего ребенка и может быть
статистике, при дорожно-транспортных происшествиях установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы допол-
дети, должным образом зафиксированные на заднем нительных подушек не могут быть должным образом
сиденье, находятся в большей безопасности, чем дети, быть установлены в вашем автомобиле.
находящиеся на переднем сиденье. Если по какой-
• Неправильное использование дополнительной подушки
нибудь причине вам нужно установить дополнительную
и ремня безопасности значительно увеличивает риск
подушку на сиденье переднего пассажира, обратитесь
травмирования ребенка при дорожно-транспортном
к разделу «Установка дополнительной подушки» ниже в
происшествии или при резком торможении автомобиля.
этой главе.
• Регулируемые спинки сидений должны располагаться
• Дополнительная подушка должна устанавливаться
таким образом, чтобы можно было установить допол-
только на сиденье, оснащенное диагонально-поясным
нительную подушку, но при этом их положение должно
ремнем безопасности. Пренебрежение использованием
быть как можно ближе к вертикальному.
диагонально-поясного ремня безопасности с допол-
нительной подушкой может стать причиной получе- • После расположения ребенка на дополнительной поду-
ния тяжелых травм в случае резкого торможения или шке и пристегивания ремнем безопасности, убедитесь,
дорожно-транспортного происшествия. что плечевая лямка ремня безопасности не располо-
жена близко к лицу и шее ребенка, а поясная лямка не
• Неправильное использование или неправильная уста-
лежит на его животе.
новка дополнительной подушки может привести к по-
лучению тяжелых травм или гибели как ребенка, так • Запрещается пропускать поясную лямку ремня безопас-
и других пассажиров в случае дорожно-транспортного ности за спиной или под рукой ребенка. Если по какой-
происшествия. нибудь причине вам нужно установить дополнительную
подушку на сиденье переднего пассажира, обратитесь
• Запрещается использовать полотенца, книги, подушки
к разделу «Установка дополнительной подушки» ниже в
или другие предметы вместо дополнительной подушки.
этой главе.
Подобные предметы могут сместиться во время движе-
ния или в случае дорожно-транспортного происшествия, • Если дополнительная подушка не используется, она
что может привести к получению тяжелых травм или должна быть надежно закреплена ремнем безопасно-
гибели ребенка. Дополнительные подушки сконструи- сти, чтобы в случае внезапного торможения или стол-
рованы для использования с диагонально-поясным кновения она не могла сместиться вперед.
ремнем безопасности. Дополнительные подушки пред-
ВНИМАНИЕ
назначены для того, чтобы лямка ремня безопасности
накладывалась на самые прочные части тела ребенка Помните о том, что дополнительная подушка, оставленная в
и обеспечивала максимальную защиту при дорожно- закрытом автомобиле, может сильно нагреться. Перед тем
транспортном происшествии. как сажать ребенка на дополнительную подушку, проверьте
на ощупь температуру дополнительной подушки.
• При установке и эксплуатации дополнительных поду-
шек строго следуйте всем инструкциям изготовителя.

1 - 28 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 В некоторых странах для перевозки в автомобилях младен-
цев и детей младшего возраста всегда требуется исполь-
зовать официально одобренные детские удерживающие
устройства.
Приведенные в данном разделе инструкции по установке
дополнительных подушек относятся к задним сиденьям или
переднему пассажирскому сиденью.

Установка дополнительной подушки

ОПАСНОСТЬ

Многие изготовителей предлагают дополнительные по- Компания INFINITI рекомендует устанавливать дополни- 1. Если вам необходимо установить дополнительную по-
душки разных типоразмеров. При выборе детской допол- тельную подушку на заднее сиденье. Однако если вам не- душку на сиденье переднего пассажира, сдвиньте это
нительной подушки нужно руководствоваться следующими обходимо установить дополнительную подушку на сиденье сиденье в крайнее заднее положение.
соображениями: переднего пассажира, сдвиньте это сиденье в крайнее за-
днее положение. 2. Установите дополнительную подушку на сиденье. Уста-
• Примерьте дополнительную подушку в вашем автомо- навливайте дополнительную подушку только так, чтобы
биле, чтобы убедиться в возможности ее крепления на ребенок был ориентирован лицом по ходу движения ав-
ОПАСНОСТЬ
сиденье штатным ремнем безопасности. томобиля. При установке и эксплуатации дополнитель-
Запрещается применять режим автоматической блокировки ной подушки строго следуйте инструкциям изготовителя
• Убедитесь, что голова ребенка будет должным образом
(ALR) ремня безопасности при установке дополнительной системы.
поддерживаться дополнительной подушкой или сиде-
подушки с помощью ремня безопасности.
ньем автомобиля. Верхний край спинки сиденья должен
находиться на уровне или выше центра ушной ракови- Перед установкой детской удерживающей системы об-
ны ребенка. Например, если выбрана дополнительная ратитесь к предупреждениям и указаниям, приведенным в
подушка с низкой спинкой 햲, то верхний край спинки разделах «Безопасность детей», «Детские удерживающие
сиденья должен находиться на уровне или выше центра системы» и «Дополнительные подушки».
ушной раковины ребенка. Если верхний край спинки си-
Соблюдайте следующие правила при установке дополни-
денья находится ниже центра ушной раковины ребенка,
тельной подушки на заднее сиденье или сиденье переднего
то следует использовать дополнительную подушку с
пассажира:
высокой спинкой 햳.
• Если дополнительная подушка подходит вашему авто-
мобилю, посадите вашего ребенка на дополнительную
подушку и убедитесь, что эта подушка подходит вашему
ребенку. Полностью соблюдайте все рекомендуемые Положение на среднем заднем сиденье
процедуры.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 29

 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)
пасности следуйте инструкциям изготовителя дополни- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
тельной подушки. ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
6. Следуйте предупреждениям, предостережениям и ин- УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS)
струкциям для правильного крепления трехточечного
Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)»
ремня безопасности, как показано в разделе «Меры
содержит важные сведения о фронтальных подушках без-
предосторожности при пользовании ремнями безопас-
опасности водителя и переднего пассажира, встроенных в
ности» выше в этой главе.
передние сиденья боковых подушках безопасности, боко-
вых надувных шторках безопасности и преднатяжителях
ремней безопасности.

Фронтальные подушки безопасности

Положение на крайнем заднем сиденье
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной
3. Дополнительная подушка должна занимать на сиденье клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном
автомобиля устойчивое положение. столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас-
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях.
При необходимости отрегулируйте или снимите под-
головник, чтобы обеспечить правильную установку до- Подушка для защиты коленей водителя
полнительной подушки. См. «Устройство регулируемых
Подушка для защиты коленей водителя расположена под
подголовников» выше в этой главе. Снятый подголовник
рулевой колонкой. Подушка для защиты коленей водите-
необходимо уложить и закрепить в безопасном месте. 7. Если дополнительная подушка установлена на перед- ля срабатывает одновременно с фронтальной подушкой
После снятия дополнительной подушки не забудьте нее пассажирское сиденье, установите выключатель безопасности.
установить подголовник на место. зажигания в положение ACC или ON. В зависимости от
веса ребенка и типа дополнительной подушки загорит- Подушка для защиты коленей водителя обеспечивает до-
Если сиденье снабжено нерегулируемым подголов-
полнительную защиту его бедер, коленей и лодыжек.
ником, который мешает правильной установке допол- ся индикатор <PASSENGER AIR BAG ON> 햲 или
нительной подушки, то попробуйте установить ее на <PASSENGER AIR BAG OFF> 햳. См. «Сигнализатор Боковые подушки безопасности, встроенные в
другое сиденье или используйте другую дополнитель- неисправности системы подушек безопасности (SRS)»
ную подушку. ниже в этой главе.
передние сиденья
Эти подушки предназначены для защиты грудной клетки во-
4. Расположите поясную лямку ремня безопасности на
дителя и переднего пассажира при определенных боковых
бедрах ребенка. При прокладке ремня безопасности
ударах. Встроенные в передние сиденья боковые подушки
следуйте инструкциям изготовителя дополнительной
безопасности срабатывают только при боковом столкнове-
подушки.
нии и только с той стороны, куда приходится удар.
5. Потяните за плечевую лямку ремня в сторону инерцион-
ной катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Убедитесь,
что плечевая лямка ремня безопасности располагается
посередине плеча ребенка. При прокладке ремня безо-

1 - 30 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Система надувных шторок безопасности тесь на сиденье на максимально возможном удалении от
рулевого колеса и плотно опирайтесь на спинку сиденья.
Боковые надувные шторки безопасности предназначены для Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.
защиты головы водителя, переднего пассажира и крайних
пассажиров на заднем сиденье при сильном боковом ударе.
Надувные шторки безопасности срабатывают только при
боковом столкновении и только с той стороны, куда при-
ходится удар.
Надувные шторки безопасности только дополняют ремни
безопасности водителя и переднего пассажира, но не за-
меняют их. Водитель и пассажиры должны быть всегда
пристегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы
водитель и передний пассажир располагались на своих ме- Правильное положение задних пассажиров
стах на достаточном расстоянии соответственно от рулевого
колеса и панели управления, а также от передних дверей и Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего
боковых стоек кузова. Для получения дополнительной ин- пассажира
формации см. «Ремни безопасности» выше в этой главе.
ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Сигнализатор неисправности подушек безопасности вклю- • Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в
чается при повороте выключателя зажигания в положение • Фронтальные подушки безопасности, как правило, не
которой ребенок располагается лицом против хода дви-
ON или START. Сигнализатор неисправности подушек безо- срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки-
жения автомобиля, на сиденье, перед которым имеется
пасности выключается через несколько секунд после пуска дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе
подушка безопасности! Несоблюдение этого требова-
двигателя, если подушки безопасности исправны. Для по- незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ния может привести к СЕРЬЕЗНОМУ ТРАВМИРОВАНИЮ
лучения дополнительной информации см. «Сигнализаторы и ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се-
или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА. См. «Система автоматического
рьезность последствий дорожно-транспортных проис-
индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» в главе отключения подушки безопасности переднего пассажи-
шествий различного рода.
«2. Приборная панель и органы управления». ра» ниже в этой главе.
• Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-
Подушки безопасности могут функционировать только в • Компания INFINITI рекомендует перевозить младенцев и
ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
том случае, если выключатель зажигания находится в по- малолетних детей в подходящих детских удерживающих
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно опи-
ложении ON или START. системах только на заднем сиденье. Согласно стати-
раетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки безо-
стике, при дорожно-транспортных происшествиях дети,
пасности наполняются очень быстро и с большой силой.
должным образом зафиксированные на заднем сиденье,
Если вы не пристегнуты ремнем безопасности, наклони-
находятся в большей безопасности, чем дети, находящи-
лись вперед, сидите боком или в любом другом положе-
еся на переднем сиденье. См. «Детские удерживающие
нии кроме нормального, опасность получения травм или
системы» выше в этой главе. Выберите детскую удержи-
гибели в дорожно-транспортном происшествии значи-
вающую систему, которая подходит для установки в ваш
тельно возрастает. Вы можете также получить тяжелые
автомобиль. При установке и эксплуатации детской удер-
и даже смертельные травмы при срабатывании подушки
живающей системы всегда строго следуйте инструкциям
безопасности, если будете находиться непосредственно
изготовителя конкретного изделия.
перед ней в момент срабатывания. Всегда располагай-

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 31

• Перед установкой детской удерживающей системы, в если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке Пиротехнические преднатяжители ремней
которой ребенок располагается лицом против хода дви- сиденья. Боковые подушки безопасности, вмонтирован- безопасности
жения автомобиля, на переднее сиденье убедитесь, что ные в сиденья, и установленные на потолке надувные
подушка безопасности переднего пассажира отключе- шторки безопасности надуваются с большой силой.
на. При этом должен загореться индикатор <PASSENGER Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты ремнями ОПАСНОСТЬ
AIR BAG OFF>. Если горит индикатор <PASSENGER AIR безопасности, сидите, наклонившись вперед или вбок, • Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
BAG ON>, это означает, что при аварии подушка безо- или занимаете какую-либо иную неподходящую позу, являются устройствами одноразового действия. После
пасности переднего пассажира может сработать. При это значительно повышает риск получения травм и ги- срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион-
этом подушка безопасности может нанести удар по ре- бели в случае дорожно-транспортного происшествия. ными катушками и замками.
бенку. Это создает опасность серьезного травмирова-
• Не позволяйте никому располагать руки, ноги или го- • Если во время столкновения преднатяжитель ремня
ния и даже гибели ребенка. См. «Детские удерживающие
лову рядом с кожухами боковых подушек и надувных безопасности не сработал, обратитесь на сервисную
системы» выше в этой главе.
шторок безопасности, расположенных по бокам спинок станцию официального дилера INFINITI для его провер-
• Если дети не зафиксированы должным образом, они передних сидений, или вблизи продольных брусьев ки или замены.
могут получить серьезные увечья и даже погибнуть при крыши кузова. Пассажиру, находящемуся на переднем
срабатывании фронтальных подушек безопасности. См. сиденье, а также пассажирам на крайних задних сиде- • Запрещается производить любые изменения узлов
«Детские удерживающие системы» выше в этой главе. ньях запрещается высовывать руки из окон или при- и деталей преднатяжителей ремней безопасности, а
слоняться к двери. также соответствующей электрической проводки. Эту
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся рекомендацию необходимо соблюдать во избежание
автомобиле без использования детских удерживающих • Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны неожиданного срабатывания преднатяжителей. Любое
систем, а также высовывать руки или голову из окна ав- опираться на спинки передних сидений. Боковые подуш- вмешательство, затрагивающее функционирование си-
томобиля. Запрещается держать детей на руках или на ки безопасности, вмонтированные в сиденья, и уста- стемы преднатяжителей ремней безопасности, чревато
коленях во время движения автомобиля. новленные на потолке надувные шторки безопасности серьезным травмированием людей.
надуваются с большой силой и могут нанести серьез-
Боковые подушки безопасности и надувные шторки безо- • Все работы, непосредственно или косвенно связанные с
ную травму. Будьте особенно внимательны к обеспече-
пасности подушками безопасности, должны выполняться только
нию безопасности детей, которые всегда должны быть
зафиксированы при помощи соответствующих удержи- на сервисной станции официального дилера INFINITI.
ОПАСНОСТЬ вающих систем. Установка дополнительного электрооборудования так-
же должна производиться на сервисных станциях офи-
• Встроенные в сиденья боковые подушки безопасности • Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- циальных дилеров INFINITI. Запрещается использовать
и надувные шторки безопасности, как правило, не сра- ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых для проверки и ремонта электропроводки системы пред-
батывают при фронтальном столкновении, ударе сзади, подушек безопасности, вмонтированных в сиденья. натяжителей ремней безопасности тестеры и пробники,
переворачивании автомобиля, а также при боковом которые не имеют одобрения изготовителя автомобиля.
столкновении незначительной силы. Поэтому всегда ПРИМЕЧАНИЕ
пристегивайтесь ремнями безопасности, чтобы сни- Для получения дополнительной информации см. «Меры • При необходимости утилизации преднатяжителей рем-
зить риск травм и серьезность последствий дорожно- предосторожности при пользовании дополнительной удер- ней безопасности или всего автомобиля обратитесь на
транспортных происшествий различного рода. живающей системой» в главе «1. Сиденья, ремни безопас- сервисную станцию официального дилера INFINITI. На-
ности и дополнительные удерживающие системы». рушение правил утилизации может привести к травми-
• Защитное действие ремней и боковых подушек безопас- рованию людей.
ности, а также надувных шторок наиболее эффективно,

1 - 32 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

В определенных условиях преднатяжители ремней безопасно- Предупреждающие таблички с информацией о всех видах столкновений вы обязаны всегда пристегиваться
сти могут сработать при срабатывании подушек безопасности. подушках безопасности ремнем безопасности. Не располагайтесь рядом и не присло-
няйтесь к кожуху подушки безопасности. Запрещается рас-
Действуя совместно с инерционными катушками и крепле- полагать любые предметы на кожухе подушки безопасности
ниями передних ремней безопасности, преднатяжители или между собой и подушкой безопасности. Если сигнализатор
ремней безопасности обеспечивают дополнительное натя- неисправности подушек безопасности не выключается или
жение ремня безопасности и надежное удержание водителя мигает, когда выключатель зажигания находится в положении
или пассажира при столкновениях определенного рода. ON, следует обратиться на сервисную станцию официального
Пиротехнический преднатяжитель встроен в корпус инер- дилера INFINITI для проверки системы. Демонтаж и утилизация
подушек безопасности должна осуществляться только сервис-
ционной катушки ремня безопасности. Ремни безопасности
ной станцией официального дилера INFINITI.
с преднатяжителями используются так же, как и обычные
ремни безопасности. Обязательно прочтите раздел «Предупреждающая табличка
подушки безопасности» в конце данного Руководства.
Срабатывание пиротехнического преднатяжителя ремня
безопасности сопровождается сильным хлопком и выделе-
ОПАСНОСТЬ
нием дыма. Этот дым не является вредным для человека,
и его появление не свидетельствует о возгорании. Однако 햲 Предупреждающая табличка о мерах безопасности, • Компания INFINITI рекомендует перевозить младенцев и
не следует им дышать, чтобы не возникло раздражение ды- связанных с подушками безопасности: Предупреждаю- малолетних детей в подходящих детских удерживающих
хательных путей и спазм в горле. Людям, страдающим за- щая табличка 햲 расположена на солнцезащитном ко- системах только на заднем сиденье. Согласно статистике,
зырьке со стороны переднего пассажира.
болеваниями дыхательных путей, следует быстро выбраться при дорожно-транспортных происшествиях дети, должным
на свежий воздух. 햳 Предупреждающая табличка о мерах безопасности, свя- образом зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
занных с боковыми подушками безопасности: Эта пред- большей безопасности, чем дети, находящиеся на переднем
Немедленно после срабатывания преднатяжителя вступает упреждающая табличка расположена на боковой части сиденье. См. «Детские удерживающие системы» выше в этой
в действие ограничитель силы натяжения ремня, который, средней стойки, со стороны пассажира. В обивку перед- главе. Выберите детскую удерживающую систему, которая
если необходимо, ослабляет ремень, снижая нагрузку на ний сидений также вшиты ярлыки с предупреждениями. подходит для установки в ваш автомобиль. При установке и
грудную клетку.
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира эксплуатации детской удерживающей системы всегда строго
Сигнализатор неисправности подушек безопасности использу- Предупреждающая табличка 햲 расположена на солнцеза- следуйте инструкциям изготовителя конкретного изделия.
ется также для предупреждения о неисправности преднатяжи- щитном козырьке. Она содержит следующую информацию: • Перед установкой детской удерживающей системы, в которой
телей ремней безопасности. (См «Сигнализатор неисправности
«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в ребенок располагается лицом против хода движения автомо-
системы подушек безопасности (SRS)» ниже в этой главе). которой ребенок располагается лицом против хода движе- биля, на переднее сиденье убедитесь, что подушка безопас-
Если сигнализатор подушек безопасности указывает на нали- ния автомобиля, на сиденье, перед которым установлена ности переднего пассажира отключена. При этом должен
чие неисправности, обратитесь на сервисную станцию офици- фронтальная подушка безопасности! Несоблюдение этого загореться индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>. Если горит
ального дилера INFINITI для проверки системы. требования может привести к серьезному травмированию индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, это означает, что при
При продаже автомобиля вы должны непременно информи- или гибели ребенка». аварии подушка безопасности переднего пассажира может
ровать нового владельца о наличии в автомобиле системы САМЫМ БЕЗОПАСНЫМ МЕСТОМ для детей 12 лет и младше яв- сработать. При этом подушка безопасности может нанести
пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности, и ляется заднее сиденье автомобиля. Всегда используйте ремни удар по ребенку. Это создает опасность серьезного травми-
адресовать его за более подробными сведениями к соответ- безопасности и соответствующие детские удерживающие рования и даже гибели ребенка. См. «Детские удерживающие
ствующим разделам настоящего Руководства. системы. Для обеспечения максимальной безопасности при системы» выше в этой главе.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 33

• Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности
которой ребенок располагается лицом против хода дви- включается после поворота выключателя зажигания в поло-
жения автомобиля, на сиденье, перед которым имеется жение ON или START. Сигнализатор неисправности подушек
подушка безопасности! Несоблюдение этого требова- безопасности выключается через несколько секунд после
ния может привести к СЕРЬЕЗНОМУ ТРАВМИРОВАНИЮ пуска двигателя, если подушки безопасности исправны.
или ГИБЕЛИ РЕБЕНКА. См. «Система автоматического
Обратитесь на ближайшую сервисную станцию официаль-
отключения подушки безопасности переднего пассажи-
ного дилера INFINITI для проверки подушек безопасности и/
ра» ниже в этой главе.
или преднатяжителей ремней безопасности при следующих
Сигнализатор неисправности системы обстоятельствах:
подушек безопасности (SRS) Сигнализатор неисправности системы подушек безопасно-
сти после запуска двигателя горит дольше, чем несколько
секунд.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
мигает.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
обще не включается.
• В этих случаях подушки безопасности и/или преднатя-
жители ремней безопасности могут не работать долж-
ным образом. Необходимо немедленно проверить и,
при необходимости, отремонтировать дополнительную
удерживающую систему. Немедленно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ности , загорающийся на приборной панели, свиде-
тельствует о работоспособности цепей передних и боковых ОПАСНОСТЬ
подушек безопасности, надувных шторок, подушки для Если горит сигнализатор неисправности подушек безопас-
защиты коленей водителя и преднатяжителей ремней без- ности, то фронтальные, боковые подушки, надувные шторки
опасности. Сигнализатор также реагирует на неисправность безопасности, а также подушка для защиты коленей во-
электронного блока управления подушками безопасности, дителя и/или преднатяжители ремней безопасности могут
дополнительных датчиков, датчика удара в зоне деформа- не сработать при аварии. Для того чтобы защитить себя и
ции, датчиков давления в передних дверях, автоматической пассажиров от тяжелых последствий при столкновении, как
системы отключения подушки безопасности переднего пас- можно быстрее доставьте автомобиль на сервисную стан-
сажира и соответствующей электрической проводки. цию официального дилера INFINITI для проверки и ремонта.

1 - 34 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 10. Электронный блок управления подушками безопасности
11. Ремни безопасности задних пассажиров с преднатяжи-
телями

ОПАСНОСТЬ
• Запрещается располагать какие-либо предметы на
накладке ступицы рулевого колеса. Запрещается рас-
полагать какие-либо предметы между водителем и на-
кладкой ступицы рулевого колеса. Эти предметы могут
представлять опасность и нанести серьезную травму
при срабатывании подушки безопасности.
• Не кладите на сиденье пассажира предметы с острыми
краями и гранями. Кроме того, не кладите на сиденье
тяжелые предметы, которые могут оставить вмятины
на подушке сиденья. Такие предметы могут нанести по-
вреждение сиденью или системе автоматического опре-
деления наличия пассажира на переднем сиденье. Это
может негативно повлиять на работу системы подушек
безопасности и привести к получению тяжелых травм.
• Запрещается использовать очистители на водной или
кислотной основе (предназначенные для горячего отпа-
ривания) для чистки обивки сидений. Это может нанести
повреждение сиденью или системе автоматического опре-
деления наличия пассажира на переднем сиденье. Это так-
же может негативно повлиять на работу системы подушек
безопасности и привести к получению тяжелых травм.
• Сразу после срабатывания подушек безопасности не-
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ 5. Модули надувных шторок безопасности которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
1. Датчик столкновения 6. Подушка для защиты коленей водителя тяжелый ожог.
2. Модули фронтальных подушек безопасности 7. Датчики давления в передних дверях • Запрещается самостоятельно вносить изменения в
8. Ремни безопасности водителя и переднего пассажира с конструкцию любых деталей и электрической провод-
3. Модули боковых подушек безопасности, встроенные в ки системы подушек безопасности. Это может привести
передние сиденья преднатяжителями
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
4. Газогенераторы надувных шторок безопасности 9. Дополнительные датчики также к неисправности системы подушек безопасности.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 35

• Запрещаются несанкционированные изменения элек- безопасности. Запрещается использовать для проверки Фронтальные подушки безопасности
трической системы, подвески и передней части несущей электрических цепей системы подушек безопасности
конструкции автомобиля. Это может привести к непра- тестеры и пробники, которые не имеют соответствую- Фронтальная подушка безопасности водителя расположена
вильной работе системы подушек безопасности. щего допуска. в ступице рулевого колеса. Подушка для защиты коленей
водителя расположена под рулевой колонкой. Фронтальная
• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро- • Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек- подушка безопасности переднего пассажира расположена в
вание системы подушек безопасности, чревато серьез- трической проводки системы подушек безопасности панели управления над перчаточным ящиком.
ными травмами. К числу не разрешенных изменений имеют желтый и/или оранжевый цвет.
относится установка дополнительных чехлов на руле- Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать
• Запрещается устанавливать на переднее пассажирское при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут
вое колесо или над ним, либо дополнительных отделоч-
сиденье детскую удерживающую систему, в которой ре- также сработать, если автомобиль попадет в столкновение
ных материалов в зоне расположения модулей подушек
бенок располагается лицом против движения, если поду- другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
безопасности.
шка безопасности переднего пассажира не отключена. которым он подвергается при сильном фронтальном ударе.
• Изменение конструкции сиденья переднего пассажира См. «Система автоматического отключения подушки Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при
может привести к серьезным травмам. Запрещается безопасности переднего пассажира» ниже в этой главе. некоторых фронтальных столкновениях. Степень поврежде-
класть на подушку сиденья переднего пассажира какие- При фронтальном столкновении фронтальные подушки ния кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие
либо дополнительные материалы или натягивать на безопасности наполняются с большой силой. При сра- серьезных повреждений кузова) не всегда является показа-
сиденье дополнительные чехлы. Кроме того, не разме- батывании фронтальной подушки безопасности ребенок телем нормальной или ненормальной работы фронтальных
щайте посторонние предметы под сиденьем переднего может получить серьезные травмы и даже погибнуть. подушек безопасности.
пассажира, а также между подушкой и спинкой сиденья.
Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
Такие предметы могут препятствовать нормальной ра-
боте системы автоматического определения наличия
ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является ОПАСНОСТЬ
вредным для человека, и его появление не свидетельствует
пассажира на переднем сиденье. Запрещается устанавливать на переднее пассажирское си-
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз-
денье детскую удерживающую систему, в которой ребенок
• Запрещается производить любые изменения узлов и никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле.
располагается лицом против движения, если подушка безо-
деталей, а также электрической проводки ремней безо- Пассажиров с заболеваниями органов дыхания, такими как
пасности переднего пассажира не отключена. Автомобиль
пасности. Это может повлиять на работоспособность си- астма, необходимо немедленно вывести на свежий воздух.
оборудован автоматической системой отключения подушки
стемы подушек безопасности. Любое вмешательство в
Подушки безопасности, действуя совместно с ремнями без- безопасности переднего пассажира. При отключенной по-
конструкцию ремней безопасности чревато серьезным
опасности, помогают снизить повреждающие воздействия душке безопасности переднего пассажира горит индикатор
травмированием людей.
на грудную клетку водителя и переднего пассажира. Шторки <PASSENGER AIR BAG OFF> NOS1865-high.tif. При фронталь-
• Все работы, непосредственно или косвенно связанные с безопасности предназначены для защиты головы передних ном столкновении фронтальные подушки безопасности
подушками безопасности, должны выполняться только и крайних задних пассажиров. Они могут спасти жизнь или наполняются с большой силой. При срабатывании фрон-
на сервисной станции официального дилера INFINITI. снизить тяжесть травм при дорожно-транспортном проис- тальной подушки безопасности ребенок может получить
Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты шествии. Однако при наполнении боковой подушки безо- серьезные травмы и даже погибнуть.
и разъемы электрической проводки системы подушек пасности и надувной шторки пассажиры могут получить
ссадины или другие травмы. Боковые подушки безопасно-
сти и надувные шторки не защищают нижнюю часть тела.

1 - 36 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Система автоматического отключения • Надувные шторки безопасности. Работа автоматической системы отключения подушки безо-
подушки безопасности переднего пассажира пасности переднего пассажира
• Преднатяжители ремней безопасности.
Компания INFINITI рекомендует перевозить младенцев и
ОПАСНОСТЬ малолетних детей в подходящих детских удерживающих
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира системах только на заднем сиденье. Согласно статистике,
автоматически отключается при определенных условиях. при дорожно-транспортных происшествиях дети, должным
Внимательно прочтите данный раздел, чтобы узнать, как образом зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
функционирует фронтальная подушка переднего пассажи- большей безопасности, чем дети, находящиеся на переднем
ра. Для обеспечения наиболее эффективной защиты пас- сиденье. (См. «Детские удерживающие системы» выше в
сажиров необходимо правильно пользоваться сиденьями, этой главе).
ремнями безопасности и детскими удерживающими устрой- Если необходимость установки детской удерживающей
ствами. Пренебрежение изложенными в данном Руковод- системы на сиденье переднего пассажира является неиз-
стве инструкциями относительно использования сидений, бежной, убедитесь, что детская удерживающая система
ремней безопасности и детских удерживающих устройств установлена правильно. Запрещается класть под детскую
может повысить вероятность получения травм или их се- удерживающую систему или за ней такие посторонние
рьезность при дорожно-транспортном происшествии. предметы, как подушки и т.д. Основание детской удержи-
Для того чтобы распознать установленную на сиденье вающей системы должно полностью опираться на подушку
переднего пассажира детскую удерживающую систему, ав- сиденья переднего пассажира. Спинка детской удерживаю-
томатическая система отключения подушки безопасности щей системы, в которой ребенок располагается лицом по
переднего пассажира классифицирует пассажира, сидящего ходу движения автомобиля, должна максимально плотно
на переднем сиденье, с помощью датчика классификации прилегать к спинке сиденья переднего пассажира. Детская
пассажира (датчика веса). По результатам данной операции удерживающая система не должна касаться крыши. На нее
система отключает либо оставляет включенной подушку также не должен давить подголовник. При необходимости
безопасности переднего пассажира. При установке детской отрегулируйте угол наклона спинки сиденья и положение
удерживающей системы, в которой ребенок располагается подголовника. Лишь тогда гарантирована правильная рабо-
лицом против хода движения автомобиля, на переднее си- та автоматической системой отключения подушки безопас-
денье после самодиагностики системы загорается и продол- ности переднего пассажира. Неукоснительно соблюдайте 햲 Индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>
жает гореть индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>. Подушка требования по правильной установке детской удерживаю-
щей системы (см. «Детские удерживающие системы» выше 햲 Индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>
безопасности переднего пассажира отключена.
в этой главе), а также требования инструкции изготовителя Индикаторы показывают состояние подушки безопасности
Система не отключает: детской удерживающей системы. переднего пассажира (отключена или включена).
• Боковые подушки безопасности, установленные в пе-
редних сиденьях.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 37

Установите выключатель зажигания в положение AСС (Вспо- • с надлежащим образом пристегнутым ремнем безопас- • Передний пассажир правильно классифицирован си-
могательные потребители электроэнергии) или ON (Зажига- ности; стемой, и подушка безопасности переднего пассажира
ние включено). Начнется самодиагностика системы. отключена или включена, в зависимости от того, кто за-
• почти вертикально, опираясь спиной на спинку сиденья;
нимает сиденье переднего пассажира.
Индикаторы <PASSENGER AIR BAG OFF> и <PASSENGER AIR
• по возможности поставив ноги на пол.
BAG ON> загорятся одновременно приблизительно на 6 се- • Сиденье переднего пассажира отодвинуто назад, на-
кунд. Если передний пассажир не выполняет перечисленные усло- сколько это возможно.
вия, это может привести к некорректной работе автоматиче-
Индикаторы показывают состояние подушки безопасности • Передний пассажир сидит правильно.
ской системы отключения подушки безопасности переднего
переднего пассажира.
пассажира. В частности, это может произойти, если перед- Если вы установили на переднее сиденье детскую удержи-
• Горит индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>: подушка ний пассажир: вающую систему, в которой ребенок располагается лицом
безопасности переднего пассажира включена. В случае против хода движения автомобиля, и при этом горит инди-
• опирается на подлокотник, тем самым перенося на него
аварии при соблюдении всех необходимых условий про- катор <PASSENGER AIR BAG ON>, это означает, что в случае
свой вес;
изойдет срабатывание подушки безопасности переднего аварии подушка безопасности переднего пассажира может
пассажира. • сидит так, что его вес не воздействует на подушку си- сработать. При этом подушка безопасности может нанести
денья. удар по ребенку. Это создает опасность серьезного трав-
• Горит индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>: подушка
мирования и даже гибели ребенка. Вот почему в подобных
безопасности переднего пассажира отключена. В случае В результате этих и других подобных действий подушка
ситуациях необходимо следить за тем, чтобы подушка без-
аварии она не сработает. безопасности переднего пассажира может непреднамерен-
опасности переднего пассажира была отключена. При этом
ным образом оказаться отключенной. При этом индикатор
В случае изменения состояния подушки безопасности должен загореться индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>.
<PASSENGER AIR BAG OFF> будет гореть постоянно. В слу-
переднего пассажира во время движения автомобиля на
чае аварии подушка безопасности переднего пассажира не Если индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> не загорается и/
информационном дисплее автомобиля появляется соот-
сработает. или горит индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, вы не долж-
ветствующее сообщение (см. «Сигнализатор неисправности
ны устанавливать на переднее сиденье детскую удержи-
системы подушек безопасности (SRS)» выше в этой главе).
ОПАСНОСТЬ вающую систему, в которой ребенок располагается лицом
Если сиденье переднего пассажира занято, обращайте вни-
против хода движения автомобиля. Для получения дополни-
мание на состояние индикаторов <PASSENGER AIR BAG ON> Горящий индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> указывает на тельной информации см. «Неисправности автоматической
и <PASSENGER AIR BAG OFF>. Проверяйте состояние подуш- то, что подушка безопасности переднего пассажира отклю- системы отключения подушки безопасности переднего пас-
ки безопасности переднего пассажира до и после каждой чена. Она не сработает в случае аварии и не сможет таким сажира» ниже в этой главе.
поездки. образом выполнить свои защитные функции. При аварии
Если на сиденье переднего пассажира не установлена дет- передний пассажир может удариться об элементы салона,
ская удерживающая система, то передний пассажир должен особенно если он сидит слишком близко к панели управле-
сидеть: ния. Это повышает риск травмирования и даже смерти.
• Если сиденье переднего пассажира занято, вы должны
убедиться в следующем:

1 - 38 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 Если индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> не загорает- — Если горит индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>,
ОПАСНОСТЬ ся и/или горит индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, вы пассажир хрупкого телосложения не должен са-
Если вы установили на переднее сиденье детскую удержи- не должны устанавливать на переднее сиденье детскую диться на переднее сиденье.
вающую систему, в которой ребенок располагается лицом удерживающую систему, в которой ребенок распола-
— Если сиденье переднего пассажира занято взрослым
по ходу движения автомобиля, и при этом переднее сиденье гается лицом против хода движения автомобиля. Для
или пассажиром со «взрослым» телосложением, то
находится слишком близко к панели управления, ребенок получения дополнительной информации см. «Неисправ-
после самодиагностики системы загорится и оста-
может: ности автоматической системы отключения подушки
нется гореть индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>.
• может удариться об элементы салона, если горит инди- безопасности переднего пассажира» ниже в этой главе.
Это значит, что подушка безопасности переднего
катор <PASSENGER AIR BAG OFF>. • Если на сиденье переднего пассажира установлена пассажира включена.
• Может получить удар подушкой безопасности, если го- детская удерживающая система, в которой ребенок
В случае неисправности автоматической системы отключе-
рит индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>. располагается лицом по ходу движения автомобиля,
ния подушки безопасности переднего пассажира на панели
Это повышает риск травмирования и даже смерти. то в зависимости от результатов классификации, по-
управления загорается красный сигнализатор неисправности
сле самодиагностики загорится и будет гореть либо
Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно даль- индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, либо индикатор подушек безопасности и одновременно загорается ин-
ше назад. Убедитесь, что ремень безопасности правильно < PASSENGER AIR BAG OFF>. Результат классификации, дикатор <PASSENGER AIR BAG OFF>. Это значит, что подушка
пропущен на участке от узла крепления плечевой лямки до кроме всего прочего, зависит от модели детской удер- безопасности переднего пассажира отключена и при аварии
направляющей плечевой лямки на детской удерживающей не сработает. Обратитесь на сервисную станцию официаль-
живающей системы и комплекции ребенка.
системе. Плечевая лямка должна идти от узла крепления ного дилера INFINITI для проверки и ремонта системы. Про-
вперед и вниз. При необходимости отрегулируйте положе- Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно даль- консультируйтесь у официального дилера INFINITI. Ремонт
ние узла крепления плечевой лямки ремня безопасности и ше назад. См. «Детские удерживающие системы» выше сиденья переднего пассажира должен выполняться только
положение сиденья переднего пассажира. Неукоснительно в этой главе. на сервисной станции официального дилера INFINITI.
соблюдайте требования данного Руководства по правиль-
ной установке детской удерживающей системы, а также ин- • Если на сиденье переднего пассажира сидит человек В случае повреждения сиденья переднего пассажира, чех-
струкции изготовителя детской удерживающей системы. хрупкого телосложения (например, подросток или ла сиденья или подушки сиденья обратитесь на сервис-
взрослый пассажир маленького роста и веса), то, в ную станцию официального дилера INFINITI для ремонта
Если автоматическая система отключения подушки безопас-
зависимости от результатов классификации, после сиденья. Из соображений безопасности, компания INFINITI
ности переднего пассажира определила, что:
самодиагностики загорится и останется гореть либо рекомендует использовать только те детские удерживаю-
• сиденье переднего пассажира не занято, то индикатор индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, либо индикатор щие системы, которые были успешно испытаны на совме-
<PASSENGER AIR BAG OFF> загорается и продолжает < PASSENGER AIR BAG OFF>. стимость с автоматической системой отключения подушки
гореть после самодиагностики системы. Это значит, что безопасности переднего пассажира и получили одобрение
— Если загорелся индикатор <PASSENGER AIR BAG
подушка безопасности переднего пассажира отключена. компании INFINITI.
ON>, установите сиденье переднего пассажира в
• сиденье переднего пассажира занято детской удержи- крайнее заднее положение. Альтернативное реше-
вающей системой, в которой ребенок располагается ние – попросить переднего пассажира хрупкого те-
лицом против хода движения автомобиля, то индикатор лосложения пересесть на заднее сиденье.
<PASSENGER AIR BAG OFF> загорается и продолжает го-
реть после самодиагностики системы. Это значит, что по-
душка безопасности переднего пассажира отключена.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 39

Самодиагностика системы — Передний пассажир сидит правильно, и его ремень Установите выключатель зажигания в положение AСС (Вспо-
безопасности пристегнут. могательные потребители электроэнергии) или ON (Зажига-
ОПАСНОСТЬ ние включено). Начнется самодиагностика системы.
— Сиденье переднего пассажира отодвинуто назад,
• Если во время самодиагностики системы не загораются насколько это возможно. После завершения самодиагностики системы индикатор
индикаторы <PASSENGER AIR BAG OFF> и <PASSENGER <PASSENGER AIR BAG OFF> или индикатор <PASSENGER AIR
Если индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> продолжает го-
AIR BAG ON>, это говорит о неисправности системы. BAG ON> покажет состояние подушки безопасности перед-
реть, когда он гореть не должен, не следует пользоваться
Подушка безопасности переднего пассажира может него пассажира.
сиденьем переднего пассажира. Не устанавливайте детскую
сработать в неподходящий момент либо не сработать удерживающую систему на переднее пассажирское сиде-
при аварии с интенсивным замедлением. Это повышает нье. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
риск травмирования и даже смерти. официального дилера INFINITI для проверки и ремонта ав-
В этом случае не следует пользоваться сиденьем пе- томатической системы отключения подушки безопасности
реднего пассажира. Не устанавливайте детскую удер- переднего пассажира.
живающую систему на переднее пассажирское сиденье. • Посторонние предметы, находящиеся между поверхно-
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию стью сиденья и детской удерживающей системой, могут
официального дилера INFINITI для проверки и ремонта нарушить работоспособность автоматической системы
автоматической системы отключения подушки безопас- отключения подушки безопасности переднего пассажи-
ности переднего пассажира. ра. Это может привести к тому, что подушка безопас-
• Горящий после самодиагностики системы индикатор ности переднего пассажира не сработает надлежащим
<PASSENGER AIR BAG OFF> указывает на то, что подушка образом при аварии. Это повышает риск травмирования
безопасности переднего пассажира отключена. В слу- и даже смерти.
чае аварии она не сработает. В этой ситуации подушка Запрещает размещать посторонние предметы между
безопасности переднего пассажира неспособна выпол- поверхностью сиденья и детской удерживающей систе-
нять свои функции по защите переднего пассажира. мой. Основание детской удерживающей системы долж-
При аварии передний пассажир может удариться об эле- но полностью опираться на подушку сиденья переднего
менты салона, особенно если он сидит слишком близко пассажира. Спинка детской удерживающей системы, в
к панели управления. Это повышает риск травмирова- которой ребенок располагается лицом по ходу движе-
ния и даже смерти. ния автомобиля, должна максимально плотно прилегать
к спинке сиденья переднего пассажира. Неукоснительно
Если сиденье переднего пассажира занято, вы должны соблюдайте инструкции изготовителя детской удержи-
убедиться в следующем: вающей системы.
— Передний пассажир правильно классифицирован
системой, и подушка безопасности переднего пас-
сажира отключена или включена, в зависимости от
того, кто занимает сиденье переднего пассажира.

1 - 40 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Неисправности автоматической системы отключения подушки безопасности переднего пассажира

Неисправность Возможные причины/последствия и советы по устранению

Классификация сидящего на сиденье переднего пассажира выполнена неправильно.

• Убедитесь, что соблюдены все условия для правильной классификации сидящего на сиденье переднего пассажира (см. «Само-
Индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> загорелся и не гаснет, несмотря на то,
диагностика системы» выше в этой главе»).
что на сиденье переднего пассажира сидит взрослый или пассажир с «взрос-
• Если индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> продолжает гореть, не следует пользоваться сиденьем переднего пассажира.
лым» телосложением.
• Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки и ремонта автоматической
системой отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Автоматическая система отключения подушки безопасности переднего пассажира неисправна.

• Убедитесь, что между сиденьем и детской удерживающей системой нет посторонних предметов.
• Убедитесь, что основание детской удерживающей системы полностью опирается на подушку сиденья переднего пассажира.
• При установке детской удерживающей системы убедитесь, что ремень безопасности натянут. Избегайте натягивания ремня
безопасности одновременно с регулировкой положения сиденья переднего пассажира. Это может привести к слишком сильно-
Индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> не загорается и/или загорается и гаснет. му натяжению ремня безопасности и повышенной нагрузке на детскую удерживающую систему.
Переднее сиденье не занято или занято детской удерживающей системой, в • Убедитесь, что детская удерживающая система установлена правильно.
которой ребенок располагается лицом против хода движения автомобиля. • Убедитесь, что никакие посторонние предметы не оказывают давление на сиденье.
• Если индикатор <PASSENGER AIR BAG OFF> не загорается и/или горит индикатор <PASSENGER AIR BAG ON>, вы не должны
устанавливать на переднее сиденье детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается лицом против хода дви-
жения автомобиля. Рекомендуется устанавливать детскую удерживающую систему на подходящее для этого заднее сиденье.
• Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки и ремонта автоматической
системой отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Дополнительные боковые подушки Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-

безопасности ны и пристегнуты должным образом. Водитель и передний
пассажир должны располагаться на своих сиденьях прямо
Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки и возможно дальше от боковых подушек безопасности.
передних сидений со стороны дверей. Спинки сидений следует привести в вертикальное положе-
Боковые подушки безопасности должны срабатывать при ние. При столкновении боковые подушки безопасности на-
сильных боковых столкновениях, однако они могут также полняются мгновенно для обеспечения защиты водителя и
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру- пассажиров. Поэтому слишком близкое расположение к мо-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, дулям подушек при их наполнении может повысить вероят-
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они ность получения травм водителем и передним пассажиром.
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не безопасности быстро сдуваются.
всегда является показателем нормальной или ненормальной
работы боковых подушек безопасности.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 41

 Запрещается отсоединять разъемы или вносить изме-
ОПАСНОСТЬ нения в электрическую проводку дополнительной удер- ОПАСНОСТЬ
живающей системы (SRS)*. Запрещается использовать
• Не размещайте никакие посторонние предметы вблизи • Не размещайте никакие посторонние предметы вблизи
для проверки электрических цепей системы боковых
спинок передних сидений. Кроме того, не рекомендует- спинок передних сидений. Кроме того, не рекомендует-
подушек безопасности или надувных шторок тестеры
ся размещать какие-либо предметы (зонтики, сумки и ся размещать какие-либо предметы (зонтики, сумки и
и пробники, которые не имеют соответствующего одо-
т.д.) между панелью облицовки двери и передним сиде- т.д.) между панелью облицовки двери и передним сиде-
брения изготовителя автомобиля.
ньем. Такие предметы могут представлять опасность и ньем. Такие предметы могут представлять опасность и
нанести серьезную травму при срабатывании боковой Система дополнительных боковых надувных нанести серьезную травму при срабатывании боковой
подушки безопасности. подушки безопасности.
шторок безопасности
• Сразу же после срабатывания отдельные элементы • Сразу после срабатывания подушек безопасности неко-
Надувные шторки безопасности располагаются в боковой
боковых подушек, а также шторок безопасности, имеют торые элементы системы будут иметь высокую темпе-
отделке потолка.
высокую температуру. Во избежание сильных ожогов не ратуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь
прикасайтесь к горячим деталям. Надувные шторки безопасности должны срабатывать при к горячим деталям.
сильных боковых столкновениях, однако они могут также
• Запрещаются любые самостоятельные изменения • Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
конструкции элементов или электрической проводки цию узлов и деталей подушек безопасности, а также со-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
боковых подушек, а также шторок безопасности. Эту ответствующей электрической проводки. В противном
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они
рекомендацию необходимо соблюдать во избежание случае имеется опасность случайного срабатывания
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях.
повреждения или самопроизвольного срабатывания бо- подушек безопасности, а также выхода системы из
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не
ковых подушек безопасности и надувных шторок. строя.
всегда является показателем нормальной или ненормальной
• Запрещаются самостоятельные изменения электриче- работы надувных шторок безопасности. • Запрещаются самостоятельные изменения электриче-
ской системы, подвески и боковых панелей автомобиля. ской системы, подвески и боковых панелей автомобиля.
Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
Это может привести к неправильной работе системы на- Это может привести к неправильной работе системы
ны и пристегнуты должным образом, а задние пассажиры
дувных шторок безопасности. оконных шторок безопасности.
должны располагаться как можно дальше от отделки дверей
• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро- и продольных силовых элементов крыши. При столкнове- • Любое вмешательство, затрагивающее функционирова-
вание системы боковых подушек безопасности, чревато нии надувные шторки безопасности наполняются мгновенно ние системы подушек безопасности, чревато серьезным
серьезным травмированием людей. Например, запре- для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Поэтому травмированием людей. Под вмешательством в данном
щается располагать вблизи спинок передних сидений слишком близкое расположение к модулям надувных што- случае понимается, например, использование допол-
какие-либо материалы или использовать защитные рок безопасности при их наполнении может повысить нительных декоративных материалов для обтягивания
чехлы. вероятность получения травм пассажирами. Сразу после ступицы рулевого колеса или панели управления (в зоне
столкновения и наполнения надувные шторки безопасности расположения модуля подушки), а также использование
• Работы с боковыми подушками безопасности и с компо-
быстро сдуваются. дополнительных элементов отделки салона в местах
нентами, расположенными в непосредственной близости
расположения модулей подушек безопасности.
от них, следует выполнять на сервисной станции офи-
циального дилера INFINITI. Установка дополнительного
электрооборудования также должна производиться на
сервисных станциях официальных дилеров INFINITI.

1 - 42 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

 ТРАВМОБЕЗОПАСНЫЙ КАПОТ
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
• Не прикрепляйте на накладку ступицы рулевого колеса его к соответствующим разделам настоящего Руковод- В некоторых дорожно-транспортных происшествиях, свя-
и на панель управления никаких посторонних предметов. ства за более подробными сведениями. занных с наездом на пешехода передней части автомоби-
Эти предметы будут представлять для вас серьезную ля, травмобезопасный капот способен снизить силу удара,
• При необходимости утилизировать компоненты системы
опасность при срабатывании подушек безопасности. действующую на голову пешехода. В определенных усло-
подушек безопасности, обратитесь на сервисную стан-
виях при наезде на пешехода передней частью автомобиля
• Все работы, непосредственно или косвенно связанные цию официального дилера INFINITI. Нарушение правил
система травмобезопасного капота поднимает его задний
с подушками безопасности, должны выполняться толь- утилизации может привести к травмированию людей.
край. Это увеличивает расстояние от капота до моторного
ко на сервисной станции официального дилера INFINITI.
• Если автомобиль подвергнулся удару с любой стороны, отделения, уменьшая тем самым силу удара.
Установка дополнительного электрооборудования также
система автоматического определения наличия пасса-
должна производиться на сервисных станциях офици- Травмобезопасный капот срабатывает в некоторых дорожно-
жира на переднем сиденье должна быть проверена на
альных дилеров INFINITI. Запрещается отсоединять разъ- транспортных происшествиях, связанных с наездом на
сервисной станции официального дилера INFINITI на
емы или вносить изменения в электрическую проводку пешехода передней частью автомобиля или фронтальным
предмет работоспособности. Система автоматического
дополнительной удерживающей системы. Запрещается ударом о препятствие при скорости движения автомобиля
определения наличия пассажира на переднем сиденье
использовать для проверки и ремонта электропроводки приблизительно от 20 до 60 км/ч.
подлежит проверке, даже если в результате аварии не
системы подушек безопасности тестеры и пробники, ко-
сработала ни одна подушка безопасности. Невыполне- Травмобезопасный капот может сработать в случае стол-
торые не имеют соответствующего допуска.
ние данного требования о проверке системы автомати- кновения, воздействующего на нижнюю часть автомобиля
ческого определения наличия пассажира на переднем или на передний бампер. Система срабатывает при опреде-
РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ сиденье может привести к неправильному срабатыва- ленной силе удара, даже если передний бампер при этом не
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ нию подушки безопасности и травмированию или гибе- получил повреждений.
СИСТЕМЫ ли пассажира.
Травмобезопасный капот срабатывает, когда выключатель
Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем- зажигания находится в положении ON.
ОПАСНОСТЬ ней безопасности созданы только для одноразового ис-
• После срабатывания надувных подушек безопасности пользования. После срабатывания подушек безопасности ОПАСНОСТЬ
модули подушек безопасности теряют работоспособ- включается и постоянно горит сигнализатор неисправности
подушек безопасности (если он остался исправным после • Травмобезопасный капот не срабатывает при боковом
ность и должны быть заменены. Для замены модулей
аварии), напоминая о необходимости замены элементов си- ударе, ударе сзади или переворачивании автомобиля.
подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера INFINITI. Модули сработав- стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас- • Травмобезопасный капот может не сработать при ударе
ших подушек безопасности не подлежат ремонту. ности следует производить только на сервисной станции в угол переднего бампера.
официального дилера INFINITI.
• Если повреждена передняя или боковая часть кузова • Запрещается вносить несанкционированные изменения
автомобиля, системы подушек безопасности должны При проведении технического обслуживания автомоби- в конструкцию компонентов системы травмобезопас-
быть проверены на сервисной станции официального ля следует довести до механика информацию о подушках ного капота, включая сам капот, передний бампер и
дилера INFINITI. безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя- электрическую проводку. Этот запрет необходим для
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке предотвращения случайного или неправильного сра-
• При продаже автомобиля вы должны непременно ин- или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен батывания травмобезопасного капота, а также его по-
формировать нового владельца о наличии в автомоби- всегда находиться в положении OFF. вреждения.
ле системы подушек безопасности и пиротехнических
преднатяжителей ремней безопасности, и адресовать

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 43

• Любые работы, непосредственно или косвенно связан- УСТАНОВКА ТРАВМОБЕЗОПАСНОГО КАПОТА Если после этого вам все равно удастся приподнять капот,
ные с системой травмобезопасного капота, должны В ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ обратитесь на сервисную станцию официального дилера
выполняться только на сервисной станции официаль- INFINITI. Не рекомендуется продолжать движение на автомо-
ного дилера INFINITI. Запрещается разъединять элек- биле своим ходом. Если вам все-таки пришлось продолжать
трическую проводку травмобезопасного капота или ОПАСНОСТЬ движение своим ходом, не превышайте скорость движения
вносить в нее изменения. Запрещается использовать Некоторые расположенные в моторном отсеке компоненты 20 км/ч.
для проверки и ремонта травмобезопасного капота те- (двигатель, радиатор, детали системы выпуска) во время
стеры и пробники, которые не имеют соответствующего работы сильно нагреваются. При контакте с этими компо-
допуска. Это может отрицательно повлиять на работо- нентами существует опасность получения травмы.
способность травмобезопасного капота и вызвать его
непреднамеренное и неправильное срабатывание. По возможности, дайте двигателю остыть, прежде чем до-
трагиваться до описанных здесь компонентов.
• При необходимости утилизировать травмобезопас-
ный капот следует обратиться на сервисную станцию
официального дилера INFINITI. Правильная процедура
утилизации травмобезопасного капота изложена в
соответствующем Руководстве по техническому об-
служиванию автомобилей INFINITI. Нарушение правил
утилизации может привести к травмированию людей.
• После срабатывания травмобезопасный капот не под-
лежит повторному использованию. Для замены травмо-
безопасного капота обратитесь на сервисную станцию
официального дилера INFINITI. Если травмобезопасный
капот не сработал во время дорожно-транспортного
происшествия, связанного с фронтальным столкнове-
нием, обратитесь на сервисную станцию официального Ладонями надавите на травмобезопасный капот 햲 в районе
дилера INFINITI для проверки травмобезопасного капо- петель с двух сторон в направлении, указанном стрелками,
та и, при необходимости, его замены. пока не почувствуете, что капот зафиксировался.

• Вы можете доехать до сервисной станции официально- Если вы можете приподнять травмобезопасный капот в рай-
го дилера INFINITI своим ходом, если вернете травмобе- оне петель, это означает, что он не зафиксировался долж-
зопасный капот в исходное положение. Не превышайте ным образом. Повторите указанную выше операцию.
скорость движения 20 км/ч.

1 - 44 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ЭРА-ГЛОНАСС (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
ЭРА-ГЛОНАСС представляет собой систему экстренного Эти данные будут удалены сразу же, как только необходи- Для прекращения экстренного вызова нажмите кнопку SOS
реагирования при авариях и призвана оказать помощь во- мость в них отпадет. и держите ее нажатой несколько секунд.
дителю и пассажирам автомобиля, попавшего в дорожно-
ПРИМЕЧАНИЕ
транспортное происшествие. ВЫЗОВ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ ВРУЧНУЮ
• Во время вызова экстренных служб громкость голоса
Вы также можете вызвать экстренные службы вручную, на-
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫЗОВ ЭКСТРЕННЫХ жав кнопку SOS на потолочной панели.
оператора не регулируется.
СЛУЖБ • Во время сеанса связи с оператором экстренных служб
ВНИМАНИЕ
Если электронный блок управления подушками безопас- громкость аудиосистемы автомобиля будет остановле-
ности выявит факт фронтального столкновения, бокового • Перед тем, как нажать кнопку SOS, остановите автомобиль на на нуль.
столкновения или переворачивания автомобиля, то систе- в безопасном месте и включите стояночный тормоз.
• После нажатия кнопки SOS системе может потребовать-
ма автоматически осуществит вызов экстренных служб. • Использование этой функции допускается только в ся некоторое время, чтобы установить связь с экстрен-
Одновременно с этим произойдет передача информации экстренной ситуации. Использование этой функции в ными службами.
об автомобиле (его местоположение, скорость и направле- ненадлежащих целях можешь повлечь за собой штраф-
ние движения). После приема вызова оператор экстренных • Чтобы вызов не прервался, не глушите двигатель.
ные санкции.
служб попытается установить голосовой контакт с находя- • Во время экстренного вызова или разговора с опе-
щимися в автомобиле. раторами связь мобильного телефона с системой
ПРИМЕЧАНИЕ Bluetooth® Hands-Free Phone прерывается, и управле-
ние телефоном с помощью этой системы становится
• Во время вызова экстренных служб громкость голоса невозможным. После установления контакта с опера-
оператора не регулируется. торами экстренных служб вызов будет автоматически
• Во время сеанса связи с оператором экстренных служб переведен с системы Bluetooth® Hands-Free Phone на
громкость аудиосистемы автомобиля будет остановле- мобильный телефон. Это сделано для того, чтобы раз-
на на нуль. говор с операторами экстренных служб не прерывался
входящими вызовами.
Система ЭРА-ГЛОНАСС по умолчанию всегда включена.
При попадании автомобиля в дорожно-транспортное про-
исшествие система ЭРА-ГЛОНАСС передает в контактный
центр экстренных служб следующую информацию: 1. Нажмите на крышку 햲 и откройте крышку 햳 кнопки SOS.

• Идентификационный номер автомобиля (VIN) 2. Нажмите кнопку SOS 햴. В контактный центр экстренных
служб поступит ваш вызов. Одновременно с этим проис-
• Тип двигателя ходит передача информации об автомобиле (его место-
• Отметка времени (дорожно-транспортного происше- положение, скорость и направление движения).
ствия) 3. После установления связи вы можете начать разговор с
• Координаты автомобиля и направление его движения оператором экстренных служб.

Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 45

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ
Режим проверки системы позволяет убедиться, что все ком-
поненты системы ЭРА-ГЛОНАСС работают в штатном режи-
ме. В этом режиме проверяется и отображается состояние
микрофона, динамика, резервного питания и других вну-
тренних компонентов.
Для запуска проверки:
1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
2. Нажмите на крышку 햲 и откройте крышку 햳 кнопки SOS.
3. В течение 10 секунд дважды нажмите и держите нажа-
той кнопку SOS 햴 не менее 3 секунд.
Индикатор 햵, расположенный рядом с кнопкой SOS, ото- 4. После включения режима проверки индикатор 햵 начнет
бражает статус системы ЭРА-ГЛОНАСС мигать. Если система исправна, через несколько секунд
мигание индикатора прекратится. Если индикатор про-
Если индикатор горит зеленым светом, это означает, что си-
должает мигать, обратитесь на сервисную станцию офи-
стема ЭРА-ГЛОНАСС доступна и включена.
циального дилера INFINITI.
Если индикатор горит красным светом, это говорит о неис-
После завершения проверки (или если вы хотите пре-
правности системы ЭРА-ГЛОНАСС. В этом случае нажатие
рвать проверку) установите выключатель зажигания в
кнопки SOS может не привести к установлению связи с опе-
положение OFF.
раторами спецслужб. Кроме того, система может оказаться
неспособна автоматически вызвать экстренные службы в ВНИМАНИЕ
случае дорожно-транспортного происшествия. Если заго-
Когда система находится в режиме проверки, установление
релся красный индикатор, обратитесь за помощью на сер-
связи с экстренными службами в автоматическом или руч-
висную станцию официального дилера INFINITI.
ном режиме становится невозможным.
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь с экстренными службами может оказаться невозмож-
ной, даже если индикатор не горит красным светом. В та-
ком случае вам придется вызвать полицию или экстренные
службы самостоятельно, по телефону.

1 - 46 Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2 Приборная панель и органы управления
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...............................................................2-2 Управление солнцезащитной шторкой ............................................................................. 2-68
Спидометр .............................................................................................................................2-2 Часы ............................................................................................................................................ 2-69
Указатель температуры наружного воздуха........................................................................2-2 Установка показаний часов ............................................................................................... 2-69
Тахометр ................................................................................................................................2-2 Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................ 2-69
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя .............................................2-3 Функция запоминания регулировок (для некоторых вариантов исполнения
Указатель уровня топлива ....................................................................................................2-3 автомобиля) ............................................................................................................................... 2-70

Регулятор яркости подсветки панели управления..............................................................2-3 Сохранение настроек в памяти ......................................................................................... 2-70

Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ....................................2-4 Вызов сохраненного в памяти положения ....................................................................... 2-71

Световые сигнализаторы .....................................................................................................2-5 Электрическая розетка .............................................................................................................. 2-71

Световые индикаторы ..........................................................................................................2-9 Отделения для размещения багажа и различных предметов ................................................. 2-72

Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................................. 2-10 Перчаточный ящик ............................................................................................................. 2-72

Информационный дисплей автомобиля .................................................................................. 2-11 Отделение в передней консоли ......................................................................................... 2-72

Меню и подменю ............................................................................................................... 2-12 Отделение в центральной консоли ................................................................................... 2-72

Сообщения дисплея .......................................................................................................... 2-23 Держатель для талонов и карточек .................................................................................. 2-73

Выключатель наружного освещения и указателей поворота ................................................. 2-57 Подстаканники ................................................................................................................... 2-73

Выключатель фар ............................................................................................................. 2-57 Крючки для одежды........................................................................................................... 2-73

Комбинированный переключатель ................................................................................... 2-58 Проушины для крепления багажа..................................................................................... 2-74

Система адаптивного головного освещения (только для автомобилей Крючки для крепления багажа .......................................................................................... 2-74
со светодиодными фарами) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...... 2-59 Вещевой ящик под передним сиденьем (для некоторых вариантов исполнения
Система автоматического выключения дальнего света фар (только для автомобиля)........................................................................................................................ 2-74
автомобилей со светодиодными фарами) ...................................................................... 2-60 Карманы для дорожных карт (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .... 2-74
Образование конденсата в блок-фаре ............................................................................. 2-61 Багажная сетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................... 2-75
Выключатель противотуманных фар ...................................................................................... 2-61 Полка багажного отделения .............................................................................................. 2-75
Противотуманные фары .................................................................................................... 2-61 Багажник на крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................... 2-75
Задний противотуманный фонарь ................................................................................... 2-62 Люк для лыж (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .............................. 2-76
Выключатель очистителя и омывателя стекол ................................................................ 2-62 Отсек под фальшполом багажного отделения ................................................................ 2-76
Включение и выключение очистителя ветрового стекла ........................................................ 2-62 Солнцезащитные козырьки ....................................................................................................... 2-77
Включение и выключение очистителя заднего стекла.................................................... 2-63 Внутренние осветительные приборы........................................................................................ 2-77
Выключатель обогревателя заднего стекла............................................................................. 2-63 Верхняя передняя панель управления .............................................................................. 2-77
Выключатель электрического обогревателя ветрового стекла (для некоторых вариантов Задние плафоны для чтения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..... 2-78
исполнения автомобиля) ........................................................................................................... 2-64 Задний плафон освещения салона (для некоторых вариантов исполнения
Звуковой сигнал ........................................................................................................................ 2-65 автомобиля)........................................................................................................................ 2-78
Окна ........................................................................................................................................... 2-65 Подсветка косметических зеркал ..................................................................................... 2-78
Электрические стеклоподъемники ................................................................................... 2-65 Плафон освещения багажного отделения ....................................................................... 2-78
Потолочный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)................................. 2-68 Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ......................................... 2-78
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ,
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ При минусовой температуре наружного воздуха обращайте
особое внимание на состояние дорожного покрытия.
Для получения дополнительной информации см. «Место во-
дителя» в главе «0. Основные иллюстрации», «Панель управ- Помните, что температура, отображаемая на дисплее – это
ления» в главе «0. Основные иллюстрации» и «Стрелочные температура воздуха, а не температура дорожного покры-
указатели, сигнализаторы и индикаторы» в главе «0. Основ- тия.
ные иллюстрации.
В зависимости от исполнения автомобиля, указатель темпе-
ПРИМЕЧАНИЕ ратуры наружного воздуха расположен либо на верхнем дис-
плее, либо на основном экране информационного дисплея
Стрелки приборов могут незначительно отклониться при
автомобиля. (См. «Информационный дисплей автомобиля»
установке выключателя зажигания в положение OFF. Это не
ниже в этой главе).
является признаком неисправности.

СПИДОМЕТР Шкала с сегментами ТАХОМЕТР

Шкала спидометра разделена на сегменты 햲, 햳 и 햴 только
на автомобилях, оборудованных интеллектуальной системой
круиз-контроля.
Сегменты на шкале спидометра обозначают доступные диа-
пазоны скоростей («Указатели на спидометре» в главе «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля»).

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО

ВОЗДУХА

Шкала без сегментов Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала

двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не
допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне.
Несоблюдение этого требования может привести к поломке
двигателя.
Красная зона тахометра соответствует предельно допусти-
мой частоте вращения коленчатого вала двигателя.

2-2 Приборная панель и органы управления

Двигатель оборудован ограничителем, который служит для • В случае возгорания в моторном отсеке не открывайте Когда стрелка указателя достигает отметки «Пустой бак», в
защиты двигателя и срабатывает при входе стрелки тахоме- капот, а вызовите пожарную бригаду. топливном баке еще остается небольшой резервный запас
тра в красную зону. топлива.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Данный указатель показывает уровень топлива в топливном

баке, когда выключатель зажигания находится в положении ON.
В нормальных условиях эксплуатации автомобиля и при Показания этого прибора могут незначительно изменяться Датчик освещенности на приборной панели автоматически
условии, что уровень охлаждающей жидкости соответствует из-за перемещения топлива внутри топливного бака при тор- регулирует яркость подсветки панели управления.
норме, температура охлаждающей жидкости двигателя мо- можении, прохождении поворотов, при движении на подъем В светлое время суток подсветка панели управления выклю-
жет достигать 120oC. или на спуск. чена.
При высокой температуре наружного воздуха и при движе- При низком уровне топлива в баке на информационном дис- Яркость подсветки панели управления, дисплея и органов
нии в гору стрелка указателя температуры охлаждающей
плее загорается индикатор низкого уровня топлива . По управления в салоне автомобиля можно отрегулировать с
жидкости двигателя может подняться до конца шкалы.
возможности, заправьте бак, не дожидаясь перехода стрел- помощью регулятора яркости подсветки.
ки указателя на отметку «Пустой бак».
ОПАСНОСТЬ Регулятор яркости подсветки 햲 расположен за рулевым
Стрелка указывает на то, что крышка заливной гор- колесом.
• При попытке открыть капот при перегреве двигателя ловины топливного бака расположена с левой стороны ав-
или возгорании в моторном отсеке вы можете получить Вращайте регулятор яркости подсветки по часовой стрелке
томобиля. или против часовой стрелки. Если выключатель фар нахо-
ожог горячими газами или жидкостью. Это чревато по-
лучением травмы. ВНИМАНИЕ дится в положении или , то яркость подсветки
зависит от окружающей освещенности.
• Дайте перегревшемуся двигателю остыть, прежде чем Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука-
открывать капот. зателя достигнет отметки «Пустой бак».

Приборная панель и органы управления 2-3

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ,
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Сигнализатор не пристегнутого ремня
Сигнализатор неисправности антиблокиро- Индикатор свечей накаливания*
безопасности водителя и переднего
вочной системы (ABS) (автомобили с дизельным двигателем)
пассажира
Сигнализатор неисправности тормозной
системы (красный)
Сигнализатор неисправности системы
Сигнализатор неисправности системы Индикатор включения дальнего света фар
подушек безопасности (SRS)
стояночного тормоза с кнопочным
управлением (желтый)

Сигнализатор низкого давления воздуха Индикатор включения заднего

Сигнализатор низкого уровня топлива
в шинах противотуманного фонаря

Индикаторы включения указателей пово-

Сигнализатор неисправности (желтый)* Индикатор включения габаритных фонарей
рота и аварийной световой сигнализации

Индикатор включения ближнего света

Сигнализатор системы контроля дистанции Индикатор SLIP
фар
Автомобили для Европы: Индикатор
отключения системы динамической
Сигнализатор стояночного тормоза стабилизации (ESP).
(красный) Кроме автомобилей для Европы: Индика-
тор отключения системы динамической Индикатор состояния фронтальной подушки
стабилизации (VDC). безопасности переднего пассажира**
Сигнализатор стояночного тормоза Индикатор включения противотуманных
(желтый) фар

Сигнализатор температуры охлаждающей *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

жидкости **: расположен над органами управления отопителя и кондиционера.

На информационном дисплее автомобиля, расположенном

между спидометром и тахометром, могут появляться пока-
зания некоторых индикаторов и предупреждения. См. раз-
дел «Информационный дисплей автомобиля» ниже в этой
главе.

2-4 Приборная панель и органы управления

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ • Если уровень тормозной жидкости в бачке находится
ОПАСНОСТЬ ниже минимальной отметки (MIN), не начинайте движе-
Также см. «Информационный дисплей автомобиля» ниже в ние до тех пор, пока тормозная система не будет про-
этой главе. Тормозная система продолжает функционировать в обыч-
верена официальным дилером INFINITI.
ном режиме, не считая того факта, что будут отключены
Сигнализатор неисправности упомянутые выше системы и функции. Вот почему при ин- Сигнализатор загорается после установки выключателя за-
антиблокировочной системы (ABS) тенсивном торможении колеса могут заблокироваться. жигания в положение ON и горит до запуска двигателя. Если
данный сигнализатор включится в любое иное время, это
После установки выключателя зажигания в положение ON Это может пагубно отразиться на управляемости автомоби-
может быть признаком неисправности тормозной системы
загорается световой сигнализатор неисправности антибло- ля и эффективности его тормозной системы. При экстрен-
автомобиля. Если включается сигнализатор неисправности
кировочной тормозной системы, что свидетельствует об ном торможении тормозной путь может увеличиться.
тормозной системы, немедленно остановите автомобиль
исправности антиблокировочной тормозной системы. Через Отключенная система динамической стабилизации (ESP/ и обратитесь на сервисную станцию официального дилера
несколько секунд после пуска двигателя он гаснет. VDC) не может обеспечить устойчивость автомобиля. Опас- INFINITI.
Если световой сигнализатор неисправности антиблокировоч- ность аварии при этом возрастает.
ной тормозной системы не гаснет при работающем двигате- Сигнализатор низкого давления
Если неисправен блок управления антиблокировочной
ле или загорается во время движения, это может указывать системой, это может вызвать неработоспособность ряда
воздуха в шинах
на неисправность антиблокировочной тормозной системы и других систем – например, навигационной системы или ав- Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
необходимость ее проверки. Посмотрите, не появились ли томатической трансмиссии. воздуха в шинах (TPMS), которая следит за давлением воз-
дополнительные сообщения на информационном дисплее духа в каждой шине.
автомобиля. Обратитесь на сервисную станцию официаль- Сигнализатор неисправности
ного дилера INFINITI для проверки и ремонта системы. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах предупре-
тормозной системы (красный) ждает о низком давлении воздуха в шинах или о неисправ-
При возникновении неисправности антиблокировочной си- ности системы TPMS.
стемы она выключается. Рабочая тормозная система при ОПАСНОСТЬ
этом продолжает работать, однако антиблокировочная си- После установки выключателя зажигания в положение ON
стема не будет функционировать (см. «Тормозная система» • Если сигнализатор горит, тормозная система может загорается сигнализатор низкого давления воздуха в шинах,
в главе «5. Запуск двигателя и начало движения»). При этом быть неисправна. Продолжение движения может пред- что свидетельствует об исправности этой системы. Через не-
также отключатся следующие системы: BAS, система экс- ставлять опасность. Даже если вы сочтете, что тормоз- сколько секунд после пуска двигателя он гаснет.
тренного торможения при опасности фронтального стол- ная система исправна, то следует на малой скорости
кновения, система динамической стабилизации (ESP/VDC), направиться на ближайшую сервисную станцию для
система стабилизации прицепа (ESP/VDC), электронная си- выполнения ремонта. В противном случае вызовите
стема распределения тормозных сил и система помощи при эвакуатор, поскольку самостоятельное движение элек-
трогании на подъеме. тромобиля представляет опасность.
• При выключенном зажигании и/или при низком уровне
тормозной жидкости происходит увеличение тормозно-
го пути и хода педали тормоза, а также возникает необ-
ходимость сильнее нажимать педаль тормоза.

Приборная панель и органы управления 2-5

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах В зависимости от колебаний температуры наружного возду-
ха, сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может ОПАСНОСТЬ
Этот сигнализатор загорится, если при движении давление
загореться даже при правильном давлении воздуха в шинах.
воздуха в какой-либо шине упадет. Также на информацион- • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе элек-
Когда шины остынут, скорректируйте давление воздуха в них
ном дисплее появится предупреждение о низком давлении тронных медицинских приборов. Лица, пользующиеся
в соответствии с рекомендованной величиной давления воз-
воздуха в шинах. кардиостимуляторами, должны проконсультироваться
духа в холодной шине и выполните сброс системы TPMS.
с производителем медицинского оборудования, отно-
Если загорелся сигнализатор низкого давления воздуха в ши-
Если после сброса системы TPMS сигнализатор низкого дав- сительно возможного влияния радиоволн на кардиости-
нах, остановите автомобиль, проверьте давление воздуха во
ления воздуха в шинах не погаснет, это может указывать на мулятор.
всех шинах и, при необходимости, доведите его до величины,
неисправность системы. Обратитесь на сервисную станцию
указанной на табличке с информацией о шинах в графе COLD • Если сигнализатор не загорается при нажатии выклю-
официального дилера INFINITI для проверки и ремонта си-
(холодные шины), расположенной в проеме двери водителя. чателя зажигания в положение ON, как можно скорее
стемы.
См. раздел «Табличка с информацией о шинах» главы «9. обратитесь на сервисную станцию официального диле-
Техническая информация». Сигнализатор низкого давления Для получения дополнительной информации см. «Система ра INFINITI для проверки системы.
воздуха в шинах не выключается автоматически после кор- контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «Пуск
• Если сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
ректировки давления воздуха в шине. После того как дав- двигателя и вождение автомобиля» и «Информационный
загорается во время движения, нужно как можно ско-
ление воздуха в шине будет доведено до рекомендованной дисплей автомобиля» ниже в этой главе.
рее снизить скорость автомобиля и остановить автомо-
величины, необходимо проехать на автомобиле со скоростью
Неисправность системы контроля воздуха в шинах (TPMS) биль на обочине, избегая при этом резких маневров и
не менее 25 км/ч, чтобы система TPMS активировалась и сиг-
интенсивного торможения. Продолжение движения при
нализатор низкого давления воздуха в шинах погас. Для про- Если в системе TPMS обнаружена неисправность, сигнализа-
низком давлении воздуха в шинах может привести к
верки давления воздуха в шинах пользуйтесь манометром. тор низкого давления воздуха в шинах будет мигать в течение
повреждению шин. Возможно дорожно-транспортное
примерно 1 минуты после перевода выключателя зажигания
Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах будет происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами и по-
в положение ON. По истечении 1 минуты сигнализатор оста-
появляться каждый раз при установке выключателя зажига- вреждением автомобиля. Проверьте давление воздуха
нется гореть постоянно. Обратитесь на сервисную станцию
ния в положение ON до тех пор, пока будет гореть сигнализа- во всех четырех шинах. Доведите давление воздуха в
официального дилера INFINITI для проверки и ремонта си-
тор низкого давления воздуха в шинах. шинах до величины, рекомендованной для холодных
стемы. Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах
шин (COLD), и указанной в табличке с информацией о
Для получения дополнительной информации см. «Информа- не появляется, если сигнализатор низкого давления воздуха
шинах), расположенной в проеме двери водителя, что-
ционный дисплей автомобиля» ниже в этой главе и «Система в шинах включается при неисправности системы TPMS.
бы сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «5. Пуск
Для получения дополнительной информации см. «Система погас. Если сигнализатор продолжает гореть после
двигателя и вождение автомобиля».
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «5. Пуск корректировки давления воздуха в шинах, возможно,
После замены колеса или перестановки колес также требует- двигателя и вождение автомобиля». шина повреждена. Если шина повреждена, при первой
ся сброс системы TPMS. же возможности отремонтируйте ее с помощью набора
для временного ремонта поврежденной шины (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) или заме-
ните колесо.

2-6 Приборная панель и органы управления

• После корректировки давления воздуха в шинах не за- Если при работающем двигателе загорелся сигнализатор Нарушение регулировки системы управления двигателем
будьте выполнить сброс системы TPMS. До того как неисправности (желтый), это может указывать на неисправ- может привести к превышению допустимых норм токсич-
будет произведен сброс системы TPMS, она не сможет ность: ности отработавших газов, установленных местными или
надлежащим образом предупредить вас о падении дав- государственными стандартами.
• Системы управления двигателем
ления воздуха в шинах.
• Системы впрыска топлива Сигнализатор системы контроля
• При установке запасного колеса или замене шины си-
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор • Системы выпуска отработавших газов
дистанции
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при- Данный сигнализатор загорается, если дистанция до впере-
• Системы зажигания (в случае автомобиля с бензиновым
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор диидущего автомобиля слишком мала для выбранной ско-
двигателем)
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или рости.
сброса системы в исходное состояние обратитесь на • Топливной системы
Если в дополнение к этому включается звуковая сигнали-
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
• Других систем и узлов, например, автоматической транс- зация, это означает что вы приближаетесь к находящемуся
• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- миссии. впереди автомобилю или неподвижному объекту со слиш-
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- ком высокой скоростью. Для получения дополнительной ин-
При этом уровень вредных выбросов может превысить нор-
ность функционирования системы TPMS. формации см. «Охранная система» ниже в этой главе.
му и двигатель может перейти в аварийный режим работы.
ВНИМАНИЕ Сигнализатор неисправности
В кратчайшее время проверьте автомобиль на сервисной
• Наличие системы TPMS не избавляет от необходимо- станции официального дилера INFINITI. тормозной системы (желтый)
сти регулярно проверять давление воздуха в шинах.
Автомобиль с дизельным двигателем: закончилось топливо
Обязательно регулярно проверяйте давление воздуха
в баке. ОПАСНОСТЬ
в шинах.
После заправки топливом предпримите три или четыре по- • Если сигнализатор горит, тормозная система может
• Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч,
пытки пуска двигателя. Если желтая контрольная лампа быть неисправна. Продолжение движения может пред-
система TPMS может функционировать неправильно.
неисправности систем двигателя погасла, это означает, что ставлять опасность. Даже если вы сочтете, что тормоз-
• Обязательно устанавливайте шины рекомендованного двигатель вышел из аварийного режима работы. Проверка ная система исправна, то следует на малой скорости
размера на все четыре колеса автомобиля. автомобиля не требуется. направиться на ближайшую сервисную станцию для
выполнения ремонта. В противном случае вызовите
Сигнализатор неисправности ВНИМАНИЕ
эвакуатор, поскольку самостоятельное движение элек-
(желтый) Продолжительная эксплуатация автомобиля с горящим ин- тромобиля представляет опасность.
дикатором неисправности двигателя и задержка проведе-
Желтый сигнализатор неисправности включается на не- • При выключенном зажигании и/или при низком уровне
ния проверки и необходимого ремонта неминуемо приведут
сколько секунд при переводе выключателя зажигания в по- тормозной жидкости происходит увеличение тормозно-
к ухудшению тягово-динамических свойств автомобиля,
ложение ON. Такое поведение сигнализатора означает, что го пути и хода педали тормоза, а также возникает необ-
увеличению расхода топлива и выходу из строя системы
система исправна. ходимость сильнее нажимать педаль тормоза.
управления двигателем. При этом гарантия на автомобиль
может быть аннулирована.

Приборная панель и органы управления 2-7

• Если уровень тормозной жидкости в бачке находится ниже в этой главе. Для получения дополнительной инфор- • Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ниже минимальной отметки или метки <MIN>, не начи- мации о ремнях безопасности см. «Ремни безопасности» в ности после запуска двигателя горит дольше, чем не-
найте движение до тех пор, пока тормозная система не главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные сколько секунд.
будет проверена официальным дилером INFINITI. удерживающие системы».
• Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
Если сигнализатор загорелся при работающем двигателе, это Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности может ности мигает.
говорит о недостаточном уровне тормозной жидкости в бач- также загореться, если на сиденье переднего пассажира на-
• Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
ке или об иной неисправности тормозной системы. ходятся какие-то предметы. Уберите эти предметы и положи-
ности не включается совсем.
те их в безопасное место.
Немедленно обратитесь к официальному дилеру INFINITI для
До проверки и устранения неисправности система подушек
проверки и, при необходимости, ремонта тормозной системы. Если сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности
мигает одновременно с работающей в прерывистом режиме
Сигнализатор электрического могут не функционировать должным образом.
звуковой сигнализацией, это означает, что не пристегнут ре-
стояночного тормоза (красный или мень безопасности водителя или переднего пассажира, при- Для получения дополнительной информации см. «Допол-
желтый) том, что скорость автомобиля превышает 25 км/ч. нительные удерживающие системы (SRS)» в главе «1. Сиде-
нья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие
Если загорелся или начал мигать красный индикатор элек- Сигнализатор неисправности системы системы».
трического стояночного тормоза и/или желтый сигнализатор подушек безопасности (SRS)
электрического стояночного тормоза, обратите внимание на Сигнализатор перегрева двигателя
сообщения на информационном дисплее автомобиля. (для некоторых вариантов
ОПАСНОСТЬ
Для получения дополнительной информации о работе стоя- исполнения автомобилей)
ночного тормоза см. «Стояночный тормоз» в главе «8. Под- Если горит сигнализатор подушек безопасности, то фрон-
готовка к началу движения». тальные, боковые подушки безопасности, подушка для за-
щиты коленей водителя и надувные шторки безопасности и/ ОПАСНОСТЬ
Сигнализатор непристегнутого ремня или преднатяжители ремней безопасности могут не срабо- Если загорелся сигнализатор перегрева двигателя, это
безопасности водителя и переднего тать при аварии. Для того чтобы защитить себя и пассажи- указывает на то, что он недостаточно охлаждается и может
ров от тяжелых последствий при столкновении, как можно выйти из строя.
пассажира быстрее доставьте автомобиль на сервисную станцию офи-
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности напоми- циального дилера INFINITI для проверки и ремонта. Запрещается продолжать движение с перегретым двига-
нает вам о необходимости пристегнуть ваш ремень безопас- телем. Эксплуатация автомобиля при перегреве двигателя
При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг- может привести к утечке некоторых рабочих жидкостей в
ности. Сигнализатор горит, если двигатель работает, все нализатор неисправности системы подушек безопасности
двери закрыты, а ремни безопасности водителя и переднего моторный отсек и их возгоранию.
(SRS) загорается, что указывает на работоспособность дан-
пассажира не пристегнуты. Сигнализатор будет гореть до ной системы. Через несколько секунд после пуска двигателя
тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнут он гаснет.
ремни безопасности. Когда автомобиль начнет движение,
раздастся однократный звуковой сигнал. См. «Звуковой сиг- Если возникает одно из перечисленных ниже условий, то
нализатор не пристегнутого ремня безопасности водителя» система подушек безопасности и пиротехнические пред-
натяжители ремней безопасности нуждаются в ремонте на
сервисной станции официального дилера INFINITI:

2-8 Приборная панель и органы управления

Кроме того, при открывании вами капота горячий пар из мо- Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не Индикатор включения ближнего
торного отсека может нанести вам тяжелые ожоги. покатился под уклон.
света фар
Это чревато получением травмы. Покиньте автомобиль и отойдите на безопасное расстояние,
пока двигатель не остынет. Этот индикатор загорается при повороте выключателя за-
Если во время работы двигателя загорелся красный сигна- жигания в положение: Включаются фары, а передние
лизатор перегрева двигателя, но стрелка указателя темпера- Проверьте уровень и при необходимости долейте охлаждаю-
и задние габаритные фонари, фонарь освещения регистра-
туры охлаждающей жидкости двигателя находится при этом щую жидкость, как описано в разделе «Перегрев двигателя»
ционного знака и освещение панели приборов остаются
в начале шкалы, это указывает на неисправность датчика главы «6. В случае неисправности».
включенными.
температуры охлаждающей жидкости двигателя. Температу- Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
ра охлаждающей жидкости двигателя больше не контроли- кость, проверьте систему охлаждения двигателя. Автомобили для Европы: индикатор
руется. При сильном повышении температуры охлаждающей Убедитесь, что приток воздуха к радиатору ничем не забло- отключения системы динамической
жидкости это может привести к повреждению двигателя. кирован (например, наледью). стабилизации (ESP)/
Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите Не запускайте двигатель, пока температура охлаждающей Кроме автомобилей для Европы:
автомобиль и заглушите двигатель. До устранения данной жидкости не упадет до 120oC. В противном случае, двигатель индикатор отключения системы
неисправности дальнейшая эксплуатация автомобиля за- может получить повреждения.
прещена.
динамической стабилизации (VDC)
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Сигнализатор низкого уровня Данный индикатор загорается при отключении системы
топлива (для некоторых вариантов динамической стабилизации (ESP/VDC). Это означает, что
INFINITI.
система динамической стабилизации отключена.
исполнения автомобилей)
Если красный сигнализатор перегрева двигателя загорелся
Отключение системы динамической стабилизации (ESP/VDC)
при работающем двигателе (с одновременным включением Если при работающем двигателе загорелся желтый сигна-
приводит к отключению системы экстренного торможения
предупреждающей звуковой сигнализации или же без нее), лизатор низкого уровня топлива, это означает, что уровень
(FEB). Для получения дополнительной информации см. «Си-
это может означать следующее: топлива в баке упал до резервного остатка.
стема экстренного торможения при опасности фронтального
• Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя. Заправьте автомобиль топливом на ближайшей АЗС. столкновения (FEB) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомо-
• Если уровень охлаждающей жидкости двигателя соот-
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ биля»).
ветствует норме, то, возможно, радиатор недостаточно
обдувается воздухом, или вышел из строя вентилятор Индикаторы включения указателей Этот индикатор также кратковременно загорается при каж-
радиатора. дом переводе выключателя зажигания в положение ON.
поворота и аварийной световой Если система ESP/VDC исправна, то индикатор должен по-
• Температура охлаждающей жидкости слишком высока, и сигнализации гаснуть примерно через 1 секунду.
эффективность охлаждения двигателя недостаточна.
Индикаторы указателя поворота загораются при включении
Посмотрите, не появились ли дополнительные сообщения на указателей поворотов или аварийной световой сигнализа-
информационном дисплее автомобиля. ции. Для получения дополнительной информации см. «Вы-
Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите ключатель наружного освещения и указателей поворота»
автомобиль и заглушите двигатель. ниже в этой главе и «Выключатель аварийной световой сиг-
нализации» в главе «6. В случае неисправности».

Приборная панель и органы управления 2-9

Включение индикатора ESP/VDC OFF и индикатора SLIP (см. выбранном положении дальнего света. Это означает, что си- Система круиз-контроля или интеллектуальная система
раздел «Индикатор SLIP» ниже в этой главе) при включен- стема автоматического выключения дальнего света фар ис- круиз-контроля при этом отключается.
ной системе ESP/VDC является предупреждением о том, что правна и работает. (См. 2-57.)
Для получения дополнительной информации см. «Автомо-
система работает в аварийном режиме. Это означает, что си-
Индикатор включения дальнего света били для Европы: индикатор отключения системы динами-
стема не может функционировать должным образом. Обра-
ческой стабилизации (ESP). Кроме автомобилей для Европы:
титесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI фар
индикатор отключения системы динамической стабилизации
для проверки и ремонта системы.
Этот индикатор горит при включенном дальнем свете фар, (VDC) выше в этой главе и «Система динамической стабили-
Если в системе обнаружена неисправность, то работа си- а при переключении фар на ближний свет индикатор гаснет. зации (ESP) (автомобили для Европы). Система динамиче-
стемы ESP/VDC будет прекращена, но при этом вы можете ской стабилизации (VDC) (кроме автомобилей для Европы)”
продолжать эксплуатацию автомобиля. Для получения до- Индикатор включения заднего в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
полнительной информации см. «Система динамической противотуманного фонаря
стабилизации (ESP) (автомобили для Европы). Система ди- / Индикатор состояния
намической стабилизации (VDC) (кроме автомобилей для Ев- Этот индикатор загорается при включении заднего противо-
туманного фонаря (см. «Выключатель противотуманных
фронтальной подушки
ропы)” в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». безопасности переднего
фар» ниже в этой главе).
Индикатор включения пассажира
противотуманных фар Индикатор включения фар
Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности
и габаритных фонарей переднего пассажира ( ), расположенный на централь-
Этот индикатор загорается при включении передних проти-
вотуманных фар (см. «Выключатель противотуманных фар» Этот индикатор загорается при включении габаритных фо- ной консоли, загорается при выключении подушки безопас-
ниже в этой главе). нарей или фар, см. «Выключатель наружного освещения и ности переднего пассажира. Если фронтальная подушка
указателей поворота» ниже в этой главе. безопасности переднего пассажира включена, загорается
Индикатор свечей накаливания индикатор включения фронтальной подушки безопасности
(автомобили с дизельным Индикатор SLIP переднего пассажира ( ).
двигателем) Индикатор SLIP мигает при работе системы динамической Для получения дополнительной информации см. «Система
Индикатор свечей накаливания включается при переводе стабилизации ESP/VDC, чтобы предупредить водителя о дви- автоматического отключения подушки безопасности перед-
выключателя зажигания в положение ON и гаснет после за- жении по скользкой дороге, когда тягово-сцепные возмож- него пассажира» в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и
вершения свечами накаливания предварительного прогрева. ности автомобиля ограничены. дополнительные удерживающие системы».
При холодном двигателе продолжительность предваритель- Работа системы может сопровождаться толчками или шу-
ного прогрева увеличивается. мом, что не является признаком неисправности. ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Индикатор системы автоматического Индикатор мигает в течение нескольких секунд после того, Звуковой сигнализатор не выключенного
выключения дальнего света фар (для как система ESP/VDC прекращает ограничивать пробуксовку стояночного тормоза
колес автомобиля.
некоторых вариантов исполнения Этот звуковой сигнализатор включается, если вы начнете
автомобиля) движение автомобиля при включенном стояночном тормозе.
Данный индикатор загорается, если при включении фар Прекратите движение и выключите стояночный тормоз.
переключатель света фар находится в положении AUTO при

2 - 10 Приборная панель и органы управления

 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
АВТОМОБИЛЯ

Предупреждающая звуковая сигнализация о Закройте дверь водителя или капот двигателя, либо при-
не выключенном освещении стегните ремень безопасности и повторите попытку пуска
двигателя с помощью выключателя зажигания.
Звуковой сигнал включается примерно на 10 секунд при от-
крывании двери водителя, если наружное освещение вклю- Для получения дополнительной информации см. «Система
чено, а выключатель зажигания находится в положении OFF. «ECO стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
Подробная информация об управлении освещением со- мобиля».
держится в разделе «Выключатель наружного освещения и
указателей поворота» ниже в этой главе.

Звуковой сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности
Этот звуковой сигнализатор включается примерно на 120 Информационный дисплей 햲 расположен между тахоме-
секунд, если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, и не тром и спидометром.
пристегнут ремень безопасности водителя или переднего
пассажира (при условии, что сиденье переднего пассажира
занято) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
(См. «Предупреждения о ремнях безопасности» в главе «1.
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удержи-
вающие системы»).

Зуммер системы «стоп-старт» (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)
Двигатель будет выключен обычным образом и включится
зуммер системы «стоп-старт», если при включенной системе
«стоп-старт» имеется любое из указанных ниже состояний:
– Не пристегнут ремень безопасности водителя и открыта 햲 Постоянно горящие показания дисплея: температура
дверь водителя (автомобили с механической коробкой наружного воздуха или скорость
передач). 햳 Время
– Капот двигателя открыт.
햴 Текстовое поле
Если любое из приведенных выше состояний сохраняется
햵 Панель меню
дольше 3 минут, то с интервалами в 5 минут будет включать-
ся зуммер системы «стоп-старт», чтобы напомнить водителю 햶 Программа движения
о возможности разряда аккумуляторной батареи. Для оста-
햷 Положение рычага селектора
новки двигателя воспользуйтесь выключателем зажигания.

Приборная панель и органы управления 2 - 11

Автомобиль с механической коробкой передач: индикаторы [Trip] (Информация о поездке) Маршрутный компьютер [From start] или [From reset]
в нижней части информационного дисплея автомобиля от-
햲 Дистанция
личаются от показанных на этой иллюстрации.
햳 Длительность поездки
Текстовое поле 햴 отображает выбранное меню или подме-
ню, а также текстовое сообщение. 햴 Средняя скорость движения
ПРИМЕЧАНИЕ 햵 Средний расход топлива
Установите время с помощью органов управления аудиоси- Нажмите кнопку или на рулевом колесе, чтобы
стемой и/или контроллера INFINITI. выбрать меню [Trip].

МЕНЮ И ПОДМЕНЮ Нажмите или , чтобы выбрать [From start] или

[From reset].
Чтобы вызвать панель меню и выбрать на ней необходимое
вам меню, нажмите кнопку или на рулевом Численные значения в подменю [From start] рассчитывают-
колесе. Панель меню 햵 через несколько секунд исчезнет Обычный дисплей ся с начала поездки, а в меню [From reset] – с последнего
с экрана. сброса подменю.
Нажмите и держите кнопку на рулевом колесе, пока
В зависимости от оснащения автомобиля на экран можно Сброс маршрутного компьютера [From start] происходит ав-
на экране не появится меню [Trip] указателем пробега за по-
вывести следующие меню: томатически в следующих случаях:
ездку 햲 и одометром 햳.
• [Trip] (Информация о поездке) • Зажигание было выключено более чем на 4 часа.

• [Navi] (Подсказки навигационной системы) • Длительность поездки превысила 999 ч.

• [Audio] (Аудиосистема) • Дистанция превысила 9999 км.

• [Assist.] (Системы помощи водителю) Показания маршрутного компьютера [From reset] автомати-
чески сбрасываются, когда превысят 9999 ч или 99999 км.
• [Serv.] (Техническое обслуживание)
• [Settings] (Настройки)
Меню [Audio] и [Navi] у автомобилей с аудиосистемой и на-
вигационной системой несколько отличаются. В Руководстве
по эксплуатации приведены примеры для автомобиля с на-
вигационной системой.

2 - 12 Приборная панель и органы управления

Отображение запаса хода по топливу и мгновенного рас- Цифровой спидометр Сброс значений
хода топлива
Нажмите кнопку или на рулевом колесе, чтобы Нажмите кнопку или на рулевом колесе, чтобы
Нажмите кнопку или на рулевом колесе, чтобы выбрать меню [Trip]. выбрать меню [Trip].
выбрать меню [Trip].
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать цифро- Нажмите кнопку или для выбора функции, по-
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать отобра- вой спидометр 햳. казания которых вы хотите сбросить на нуль.
жение запаса хода по топливу 햲 и мгновенного расхода
При этом может также появиться рекомендация по положе- Нажмите кнопку <OK>.
топлива 햳.
нию рычага селектора 햲.
Запас хода по топливу 햲 – это расчетное расстояние, кото- Выберите [Да] и нажмите <OK> для подтверждения.
Рекомендаций по положению рычага селектора 햲 следует
рое автомобиль может пройти при текущем остатке топлива Вы можете сбросить на нуль показания следующих функций:
придерживаться на автомобиле с механической коробкой
в баке и вашем нынешнем стиле вождения. Если остаток
передач («см. Вождение автомобиля с механической короб- • Указатель пробега за поездку
топлива в баке мал, вместо запаса хода по топливу 햲 ото-
кой передач» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомо-
бражается пиктограмма заправляемого автомобиля. • Маршрутный компьютер [From start]
биля») и на автомобиле с автоматической коробкой передач
в режиме ручного переключения передач (см. «Вождение • Маршрутный компьютер [From reset]
автомобиля с автоматической коробкой передач» в главе «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля»).

Приборная панель и органы управления 2 - 13

Меню навигационной системы ([Navi]) Ведение по маршруту включено — изменение направления
движения без перестроения
Отображение подсказок навигационной системы
햲 Название улицы, на которую автомобиль попадет после
В меню [Navi] информационный дисплей автомобиля ото- изменения направления движения
бражает подсказки навигационной системы.
햳 Расстояние до точки изменения направления движения
Для получения дополнительной информации см. руководства и столбчатая пиктограмма расстояния
по эксплуатации аудиосистемы и навигационной системы.
햴 Пиктограмма изменения направления движения
Включите аудиосистему или навигационную систему.
При необходимости изменения направления движения вы
Нажмите кнопку или на рулевом колесе, чтобы увидите пиктограмму изменения направления движения 햴
выбрать меню [Navi]. и столбчатую пиктограмму расстояния 햳. По мере прибли-
жения к точке изменения направления высота столбчатой
Ведение по маршруту включено — изменения направления пиктограммы расстояния уменьшается. Изменение направ-
движения не требуется ления движения начинается после того, как отображаемое на
햲 Расстояние до места назначения дисплее расстояние сократится до нуля.
햳 Расстояние до изменения направления движения
햴 Пиктограмма, предписывающая двигаться прямо
햵 Название улицы, по которой движется автомобиль

Ведение по маршруту отключено

햲 Направление движения
햳 Название улицы, по которой движется автомобиль
Ведение по маршруту включено — изменение направления
движения с перестроением
햲 Название улицы, на которую автомобиль попадет после
изменения направления движения

2 - 14 Приборная панель и органы управления

햳 Расстояние до точки изменения направления движения Другие индикаторы статуса, предусмотренные навигацион- Выбор радиостанции
и столбчатая пиктограмма расстояния ной системой
햲 Частотный диапазон
햴 Рекомендуемая полоса движения и новая полоса движе- Экран навигационной системы отображает дополнительную
햳 Частота/название радиостанции и соответствующая ей
ния во время изменения направления движения информацию и статус автомобиля. Возможные экраны:
ячейка памяти
햵 Нерекомендуемые полосы движения • [New route...] или [Calculating route...]
Ячейка памяти отображается только с радиостанцией 햳,
햶 Пиктограмма изменения направления движения Идет расчет нового маршрута. если таковая была сохранена в памяти.
При движении по многополосным дорогам на дисплее мо- • [Off map] или [Off road] 1. Включите аудиосистему или навигационную систему и
жет отображаться рекомендация по выбору полосу движения выберите радио.
Автомобиль находится за пределами цифровой карты.
после следующего изменения направления движения, если
цифровая карта содержит соответствующую информацию. • [No route] 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
После изменения полосы движения могут добавляться но- чтобы выбрать меню [Audio].
Маршрут в указанное место назначения не может быть
вые полосы. 3. Чтобы выбрать сохраненную в памяти радиостанцию,
рассчитан.
Нерекомендуемая полоса движения 햵 Вы не сможете изме- кратковременно нажмите кнопку или .
нить направление движения, если останетесь в этой полосе. •
4. Чтобы выбрать радиостанцию из списка нажмите и
Рекомендуемая полоса движения и новая полоса движения Вы достигли места назначения или промежуточной точ- кратковременно держите кнопку или .
во время изменения направления движения 햴. Оставшись ки маршрута.
в этой полосе, вы сможете выполнить два следующих из- Если список радиостанций отсутствует:
менения направления движения без необходимости пере- Меню аудиосистемы 5. Для выбора радиостанции с помощью функции поиска
строения. радиостанций: нажмите и кратковременно держите
кнопку или .
ПРИМЕЧАНИЕ
Цифровое радиовещание DAB – это оптимизированное
радиовещание по цифровому стандарту, обеспечивающее
мобильный прием радиопередач.

Приборная панель и органы управления 2 - 15

 Если на внешнем устройстве или носителе есть информация
о записи, то при воспроизведении записи на информаци-
онном дисплее автомобиля отобразится номер и название
записи.
В режиме AUX (режиме подключения внешнего источника
аудиосигнала) информация о текущей записи не отобража-
ется.

Воспроизведение аудиофайлов с внешних устройств и но- Меню систем помощи водителю

сителей
В зависимости от комплектации автомобиля, меню [Assist.]
햲 Текущая запись может иметь следующие опции:
В зависимости от исполнения автомобиля, аудиосистема по- • Отображение окна систем помощи водителю
зволяет воспроизводить аудиофайлы с внешних устройств
и носителей. • Включение/выключение системы распознавания до-
рожных знаков (TSR)
1. Включите аудиосистему или навигационную систему и Воспроизведение DVD-дисков (кроме автомобилей для Ев-
выберите режим CD или MP3. • Включение/выключение системы динамической стаби-
ропы)
лизации (ESP/VDC)
2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, Использование меню [Audio] для воспроизведения DVD-
чтобы выбрать меню [Audio]. • Включение/выключение системы экстренного торможе-
дисков с видеофайлами возможно только на автомобиле с
ния при опасности фронтального столкновения (FEB)
навигационной системой.
3. Чтобы выбрать следующую/предыдущую запись, крат-
• Включение/выключение системы предупреждения о
ковременно нажмите кнопку или . 1. Включите аудиосистему или навигационную систему и
непросматриваемых зонах (BSW)
выберите воспроизведение DVD-диска с видеофайлами.
4. Чтобы выбрать запись из списка (быстрая прокрутка): • Включение/выключение системы предупреждения об
Нажмите и держите кнопку или , пока не 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, отклонении от полосы движения (LDW)
выберете требуемую запись. чтобы выбрать меню [Audio].

Если нажать и держать кнопку или , ско- 3. Чтобы выбрать следующий/предыдущий эпизод, крат-
рость прокрутки увеличится. Не все внешние устройства ковременно нажмите кнопку или .
и носители поддерживают данную функцию. 4. Чтобы выбрать эпизод из списка (быстрая прокрутка):
Нажмите и держите кнопку или , пока не
выберете требуемый эпизод 햲.

2 - 16 Приборная панель и органы управления

 • Система предупреждения о непросматриваемых зонах
(BSW) ОПАСНОСТЬ
• Стеклоочиститель заднего стекла Если вы отключите систему динамической стабилизации
(ESP/VDC), она уже не сможет обеспечить устойчивость ав-
Система распознавания дорожных знаков (TSR) томобиля. При этом возрастает опасность срыва автомоби-
Включение/выключение сообщений системы распознавания ля в занос и попадания в аварию.
дорожных знаков Отключение системы динамической стабилизации (ESP/
VDC) разрешается только в перечисленных ниже ситуациях.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
чтобы выбрать меню [Assist.]. Систему динамической стабилизации (ESP/VDC) следует от-
ключать только в следующих ситуациях:
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать • При использовании цепей противоскольжения.
[Traffic Sign Recognition].
Отображение окна систем помощи водителю • При движении по глубокому снегу.
Нажмите кнопку <OK>.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, • При движении по песку или гравию.
чтобы выбрать меню [Assist.]. 3. Отобразится текущий статус системы. Для получения дополнительной информации о системе
4. Для включения или выключения: нажмите <OK>. динамической стабилизации (ESP/VDC) см. «Система ди-
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать намической стабилизации (ESP) (автомобили для Европы).
[Assistance graphic]. Если функция сообщений системы TSR включена, в тече- Система динамической стабилизации (VDC) (кроме автомо-
ние 5 секунд автоматически отображается определенное билей для Европы)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
3. Нажмите кнопку <OK>. системой ограничение скорости. Другая информация на автомобиля».
На информационном дисплее автомобиля появится информационном дисплее автомобиля при этом не ото-
экран интеллектуальной системы круиз-контроля (ICC) в бражается. 1. Запустите двигатель.
окне систем помощи водителю. Для получения дополнительной информации о системе рас- 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
Окно систем помощи водителю отображает статус и/ познавания дорожных знаков (TSR) см. «Система распозна- чтобы выбрать меню [Assist.].
информацию следующих вспомогательных систем и си- вания дорожных знаков (TSR) (для некоторых вариантов
стем обеспечения безопасности: исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и во- 3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
ждение автомобиля». [ESP].
• Система распознавания дорожных знаков
Включение/выключение системы динамической стабилиза- 4. Нажмите кнопку <OK>.
• Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) ции (ESP/VDC) Отобразится текущий статус системы.
• Система экстренного торможения при опасности фрон- Для получения дополнительной информации о системе
тального столкновения (FEB) 5. Для включения/выключения: Нажмите кнопку <OK>
динамической стабилизации см. «Система динамической еще раз.
• Система предупреждения об отклонении от полосы дви- стабилизации (ESP) (автомобили для Европы). Система ди-
намической стабилизации (VDC) (кроме автомобилей для Ев- Система динамической стабилизации ESP/VDC не рабо-
жения (LDW)
ропы)” в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». тает, если сигнализатор на приборной панели
постоянно горит при работающем двигателе.

Приборная панель и органы управления 2 - 17

 4. Для включения/выключения: Нажмите кнопку <OK>
Если горят оба сигнализатора: и , то система
еще раз.
ESP/VDC не функционирует в результате неисправности.
Для получения дополнительной информации о системе
Включение/выключение системы экстренного торможения
предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) см.
при опасности фронтального столкновения (FEB)
«Система предупреждения о непросматриваемых зонах
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, (BSW) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) в
чтобы выбрать меню [Assist.]. главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Включение/выключение системы предупреждения об от-
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
клонении от полосы движения (LDW)
[Emergency Brake].
3. Нажмите кнопку <OK>. 1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе.

Отобразится текущий статус системы. 2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

[Lane Departure Warning].
[Serv.] (Техническое обслуживание)
4. Для включения/выключения: Нажмите кнопку <OK> еще раз.
В зависимости от комплектации автомобиля, меню [Serv.]
При отключении системы экстренного торможения при 3. Нажмите кнопку <OK>.
может иметь следующие опции:
опасности фронтального столкновения (FEB) в окне си- Отобразится текущий статус системы.
стем помощи водителю на информационном дисплее • Вызов на дисплей сообщений из памяти (см. «Сохранен-
4. Для включения/выключения: Нажмите кнопку <OK> ные в памяти сообщения» ниже в этой главе).
автомобиля появится пиктограмма .
еще раз.
Для получения дополнительной информации о системе экс- • Перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах
тренного торможения при опасности фронтального столкно- 5. Нажмите на кнопку или на рулевом (TPMS) (см. «Перезапуск системы контроля давления
вения см. «Система экстренного торможения при опасности колесе для включения режима [Off], [Standard] или воздуха в шинах» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
фронтального столкновения (FEB) (для некоторых вариантов [Adaptive]. автомобиля»).
исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и во- 6. Нажмите кнопку <OK>. для сохранения настроек • Проверка давления воздуха в шинах (см. «Проверка
ждение автомобиля». давления воздуха в шинах» в главе «5. Пуск двигателя и
Для получения дополнительной информации о системе вождение автомобиля»).
Включение/выключение системы предупреждения о непро- предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)
сматриваемых зонах (BSW) см. «Система предупреждения об отклонении от полосы • Вызов на дисплей сообщения с датой ближайшего техни-
движения (LDW) (для некоторых вариантов исполнения ческого обслуживания (см. «Сообщение о техническом
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, обслуживании» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
автомобиля) в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
чтобы выбрать меню [Assist.]. автомобиля»).
мобиля».
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
[Blind Spot Warning].
3. Нажмите кнопку <OK>.
Отобразится текущий статус системы.

2 - 18 Приборная панель и органы управления

 3. Для подтверждения нажмите <OK>.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать чтобы выбрать меню [Settings].
функцию [Display unit Speed-/odometer].
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
Вы увидите выбранный вами вариант: [km] или [miles]. меню [Instrument cluster].
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи- 3. Для подтверждения нажмите <OK>.
ли в силу.
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
Выбранная единица измерения дистанции вступает в силу функцию [Dig. speedo (mph)] или [Dig. speedo (km/h)].
для следующих параметров, функций и систем:
Вы увидите выбранный вами вариант: [on] (вкл.) или
• Цифровой спидометр в меню [Trip]. [off] (выкл.)
• Одометр и указатель пробега за поездку. 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
Меню настроек ли в силу.
• Маршрутный компьютер.
В зависимости от комплектации автомобиля, меню [Serv.] Выбор функции постоянно горящих показаний дисплея (кро-
может иметь следующие опции: • Мгновенный расход топлива и запас хода по топливу.
ме Соединенного Королевства)
• Изменение настроек приборной панели. • Подсказки навигационной системы в меню [Navi].
Вы можете выбрать постоянно горящие показания дисплея:
• Изменение настроек работы осветительных приборов. • Система круиз-контроля. наружная температура или скорость в милях/ч.
• Изменение настроек автомобиля. • Ограничитель скорости. 1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
• Изменение настроек вспомогательных функций. • Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC). чтобы выбрать меню [Settings].

• Восстановление заводских настроек. • Сообщения о техническом обслуживании. 2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
Включение и выключение дополнительного спидометра меню [Instrument cluster].
Приборная панель
(кроме Соединенного Королевства). 3. Для подтверждения нажмите <OK>.
Единицы измерения дистанции: Функция выбора единиц
измерения спидометра и одометра позволяет отображать Функции [Dig. speedo (mph)] и [Dig. speedo (km/h)] позволя- 4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
дистанцию на информационном дисплее автомобиля в ки- ют вывести на информационный дисплей автомобиля в поле функцию [Permanent display].
лометрах или милях. статуса скорость в км/ч или милях/ч вместо температуры на-
ружного воздуха. Вы увидите выбранный вами вариант: [outside
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, temperature] или [Dig. speedo (mph)].
чтобы выбрать меню [Settings]. 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
ли в силу.
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
меню [Instrument cluster].

Приборная панель и органы управления 2 - 19

Осветительные приборы 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
ли в силу.
Включение и выключение дневных ходовых огней чтобы выбрать меню [Settings].
При включении функции [Adaptive front lighting system] акти-
Включить или выключить дневные ходовые огни можно вируются следуюшие функции: 2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
только при заглушенном двигателе. подменю [Light].
• Режим автомагистрали
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, 3. Для подтверждения нажмите <OK>.
• Функция адаптивного освещения
чтобы выбрать меню [Settings]. 4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
• Функция бокового освещения функцию [Dipped beams Setting for].
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
меню [Light]. Если вы настроили фары ближнего света для движения по Вы увидите выбранный вами вариант: [Right-side traffic]
дорогам с правосторонним или левосторонним движением, или [Left-side traffic].
3. Для подтверждения нажмите <OK>. на информационном дисплее автомобиля отображается со-
общение [Adaptive front lighting system inoperative: Inactive 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
for left-side traffic] или [Adaptive front lighting system: system ли в силу.
функцию [Daytime driving lights].
inoperative Inactive for right-side traffic] вместо функции После изменения настроек переключение произойдет
Если функция [Daytime driving lights] включена, «пучок [Adaptive front lighting] в подменю [Light]. только после полной остановки автомобиля.
света» на информационном дисплее автомобиля пока-
зан оранжевым. Для получения дополнительной информации о системе Если фары ближнего света настроены для езды по дорогам
адаптивного головного освещения см. «Система адаптивно- с правосторонним или левосторонним движением, то стано-
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи- го головного освещения (только для автомобилей со свето- вится недоступен режим автомагистрали. Отключение этой
ли в силу. диодными фарами) (для некоторых вариантов исполнения функции происходит только в том случае, если вы выбрали
Включение и выключение системы адаптивного головного автомобиля)» ниже в этой главе. настройки света фар, противоречащие направлению движе-
освещения Настройка фар ближнего света для движения по дорогам с ния в стране, для которой предназначен ваш автомобиль.
правосторонним или левосторонним движением
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
чтобы выбрать меню [Settings]. Данная функция доступна только на автомобилях с системой
адаптивного головного освещения.
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
подменю [Light]. Эта функция переключает световой пучок фар ближнего
света с симметричного на асимметричный и наоборот (см.
3. Для подтверждения нажмите <OK>. Система адаптивного головного освещения (только для авто-
мобилей со светодиодными фарами) (для некоторых вари-
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать антов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе).
функцию [Adaptive front lighting system].
Если функция [Adaptive front lighting system] включена,
«пучок света» и пиктограмма на информацион-
ном дисплее автомобиля показаны оранжевым.

2 - 20 Приборная панель и органы управления

Для регулировки фар для езды по дорогам с правосторон- Включение/выключение плафонов освещения в наружных 6. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
ним или левосторонним движением обращайтесь на сервис- зеркалах заднего вида и задержка выключения наружного ли в силу.
ную станцию официального дилера INFINITI. освещения
Временное отключение функции задержки выключения на-
Настройка яркости наружного освещения Если вы активировали функцию включения плафонов осве- ружного освещения:
щения в наружных зеркалах заднего вида и выключатель
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, 1. Перед покиданием автомобиля установите выключатель
фар находится в положении <AUTO>, то при наступлении
чтобы выбрать меню [Settings]. зажигания в положение OFF.
темноты включаются следующие функции:
2. Установите выключатель зажигания в положение ON.
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под- • Плафоны освещения в наружных зеркалах заднего вида:
меню [Light]. приборы наружного освещения продолжают гореть 40 Функция задержки выключения наружного освещения
секунд после запирания автомобиля ключом. После пу- отключена.
3. Для подтверждения нажмите <OK>.
ска двигателя плафоны освещения в наружных зеркалах
Включение функции задержки выключения наружного осве-
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать заднего вида выключаются, и включается режим автома-
щения произойдет при следующем запуске двигателя.
функцию [Ambient light Brightness]. тического управления светом фар.
В зависимости от комплектации автомобиля, при выключе-
Вы увидите выбранный вами вариант. • Задержка выключения наружного освещения: приборы
нии плафонов освещения в наружных зеркалах заднего вида
наружного освещения продолжают гореть 60 секунд
5. Измените настройки, подтвердив свой выбор нажатием и функции задержки выключения наружного освещения за-
после выключения двигателя. После закрывания всех
<OK>. гораются следующие осветительные приборы:
дверей, включая дверь багажного отделения, наружное
После изменения настроек переключение произойдет освещение погаснет через 15 секунд. • Боковые фонари
только после полной остановки автомобиля. • Противотуманные фары
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
6. Нажмите кнопку или , чтобы отрегули- чтобы выбрать меню [Settings]. • Фары ближнего света
ровать яркость (доступы варианты от выключенного
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под- • Дневные ходовые огни
состояния [Off] до максимальной яркости [Level 5]).
меню [Light].
• Плафоны освещения в наружных зеркалах заднего вида
7. Нажмите кнопку <OK> или , чтобы новые на-
3. Для подтверждения нажмите <OK>.
стройки вступили в силу. Включение/выключение функции задержки выключения
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать освещения салона
функцию [Surround lighting]. Если вы активировали функцию [Interior lighting delayed
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи- switch-off], то освещение салона продолжает гореть 20 секунд
ли в силу. после того, как вы вынете ключ из выключателя зажигания.

Если функция [Surround lighting] включена, «пучок све- 1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
та» и пространство вокруг автомобиля на информацион- чтобы выбрать меню [Settings].
ном дисплее автомобиля показаны оранжевым.

Приборная панель и органы управления 2 - 21

2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под- 7. Нажмите кнопку <OK> или , чтобы новые на- Если функция [Acoustic Lock feedback] включена, то при за-
меню [Light]. стройки сохранились в памяти. пирании замков дверей раздастся звуковой сигнал.

3. Для подтверждения нажмите <OK>. Для получения дополнительной информации см. «Ограничи- 1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
тель скорости (для некоторых вариантов исполнения автомо- чтобы выбрать меню [Settings].
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать функ- биля)» ниже в этой главе.
цию [Interior lighting delayed switch-off]. При отключении 2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
функции [Interior lighting delayed switch-off] салон авто- Включение/выключение функции автоматического запира- подменю [Vehicle].
мобиля на информационном дисплее автомобиля пока- ния замков дверей
3. Для подтверждения нажмите <OK>.
зан оранжевым.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступили 4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
чтобы выбрать меню [Settings].
в силу. функцию [Acoustic Lock feedback].
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать Если функция [Acoustic Lock feedback] включена, пикто-
Автомобиль подменю [Vehicle].
грамма на информационном дисплее автомобиля
Программирование постоянно действующего ограничителя 3. Для подтверждения нажмите <OK>. показана оранжевым.
скорости
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
Вы можете запрограммировать постоянно действующий ли в силу.
функцию [Automatic door locks].
ограничитель скорости с помощью функции [Limit speed
(winter tyres)]. Если функция [Automatic door locks] включена, двери Вспомогательные функции
автомобиля на информационном дисплее автомобиля
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, показаны оранжевым. Включение/выключение функции [Fold mirrors in when
чтобы выбрать меню [Settings]. locking]
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи-
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать ли в силу. Эта функция доступна, только если автомобиль оснащен на-
подменю [Vehicle]. ружными зеркалами заднего вида с электроприводом скла-
Если функция [Automatic door locks] включена, то система дывания.
3. Для подтверждения нажмите <OK>. центрального замка автоматически запрет замки дверей, ког-
да скорость автомобиля превысит приблизительно 15 км/ч. Если функция [Fold mirrors in when locking] включена, на-
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать ружные зеркала заднего вида складываются при запирании
функцию [Limit speed (winter tyres)]. Для получения дополнительной информации о функции ав- замков автомобиля. Если вы отопрете замки автомобиля и
томатического запирания замков дверей см. «Функция авто- откроете дверь водителя или переднего пассажира, наруж-
Вы увидите выбранный вами вариант.
матического запирания замков дверей» ниже в этой главе. ные зеркала заднего вида придут в рабочее положение.
5. Для подтверждения нажмите <OK>.
Включение/выключение функции звукового подтверждения
6. Нажмите кнопку или , чтобы запрограмми- запирания замков дверей
ровать постоянно действующий ограничитель скорости Для получения дополнительной информации о функции ав-
в интервале от [240 km/h] до [160 km/h] с шагом 10 томатического запирания замков дверей см. «Функция авто-
км. Выбор [Off] отключает постоянно действующий матического запирания замков дверей» ниже в этой главе.
ограничитель скорости.

2 - 22 Приборная панель и органы управления

Если при включенной функции [Fold mirrors in when locking] 4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [No] При остановке и парковке автомобиля обратите внимание на
вы сложили наружные зеркала заднего вида с помощью со- or [Yes]. рекомендации по парковке (см. «Парковка» в главе «5. Пуск
ответствующей кнопки на двери (см. «Складывание» в главе двигателя и вождение автомобиля»).
«3. Подготовка к началу движения»), то зеркала не придут в 5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы подтвердить свой выбор.
рабочее положение автоматически. В таком случае сложить Если вы выбрали [Yes], на информационном дисплее
Как скрыть сообщения дисплея
наружные зеркала заднего вида можно только с помощью автомобиля появится подтверждающее сообщение.
соответствующей кнопки на двери. Нажмите кнопку <OK> или , чтобы скрыть сообщение
Из соображений безопасности, не все функции будут воз- дисплея. Сообщение дисплея будет скрыто.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, вращены к заводским значениям: сброс функции [Limit Имеющие высокий приоритет сообщения отображаются на ин-
чтобы выбрать меню [Settings]. speed (winter tyres)] постоянно действующего ограничителя формационном дисплее автомобиля красным цветом. Некото-
скорости возможен только в подменю [Vehicle]. рые имеющие высокий приоритет сообщения скрыть нельзя.
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
меню [Convenience]. Чтобы сбросить функцию [Daytime driving lights] в подменю На информационном дисплее автомобиля такие сообщения
[Lights], необходимо перевести выключатель зажигания в отражаются до тех пор, пока не будет устранена причина их
3. Для подтверждения нажмите <OK>.
положение ACC. появления.
4. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
функцию [Fold mirrors in when locking]. СООБЩЕНИЯ ДИСПЛЕЯ Сохраненные в памяти сообщения
Если включена функция [Fold mirrors in when locking], то Сообщения дисплея выводятся на информационный ди- Некоторые сообщения информационный дисплей автомоби-
наружные зеркала заднего вида показаны на информа- сплей автомобиля. ля сохраняет в памяти. Эти сообщения дисплея можно вы-
ционном дисплее автомобиля оранжевым. звать из памяти.
Сообщения дисплея и пиктограммы описаны в Руководстве
5. Нажмите кнопку <OK>, чтобы новые настройки вступи- по эксплуатации в упрощенной форме и могут отличаться от 1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
ли в силу. пиктограмм, которые фактически отображаются на инфор- чтобы выбрать меню [Service].
мационном дисплее автомобиля.
Возврат к заводским настройкам При наличии сообщений на дисплее на информаци-
Некоторые сообщения дисплея сопровождаются коротким онном дисплее автомобиля отобразится, например: [2
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, или длинным сигналом предупреждающей сигнализации. messages] (2 сообщения).
чтобы выбрать меню [Settings]. После выключения зажигания все сообщения дисплея сти-
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
раются, кроме имеющих высокий приоритет. После того как
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под- пункт меню: например, [2 messages].
причина появления имеющих высокий приоритет сообще-
меню [Factory setting]. ний будет устранена, эти сообщения тоже будут стерты.
3. Для подтверждения нажмите <OK>.
Появится сообщение [Reset all settings?].

Приборная панель и органы управления 2 - 23

3. Для подтверждения нажмите <OK>.

4. Нажмите кнопку или , чтобы пролистать со-

общения дисплея.

2 - 24 Приборная панель и органы управления

Системы обеспечения безопасности
Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Антиблокировочная система (ABS), система помощи при торможении (BAS), система динамической стабилизации ESP/VDC, система стабилизации прицепа
ESP/VDC и система помощи при трогании на подъеме временно недоступны.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть недоступна.
В дополнение к этому, на приборной панели могут загореться сигнализаторы , и .
Возможные причины:
• Самодиагностика не завершена.
• Напряжение в бортовой сети может быть недостаточным.

ОПАСНОСТЬ
Тормозная система продолжает функционировать в обычном режиме, не считая того факта, что отключены упомянутые выше системы и функции. Из-за
[currently unavailable See Owner's Manual] этого при интенсивном торможении колеса могут заблокироваться.
Это может пагубно отразиться на управляемости автомобиля и эффективности его тормозной системы. При экстренном торможении тормозной путь может
увеличиться.
Отключенная система динамической стабилизации не может обеспечить устойчивость автомобиля. При этом возрастает опасность срыва автомобиля в занос
и попадания в аварию.
Осторожно выполните поездку по подходящему участку дороги со скоростью 20 км/ч, легко подруливая рулевым колесом. Если сообщение исчезнет с дис-
плея, это означает, что упомянутые выше системы снова работают.
Если сообщение не исчезнет с дисплея, проявляя осторожность при управлении автомобилем, доставьте его на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
Антиблокировочная система (ABS), система помощи при торможении (BAS), система динамической стабилизации ESP/VDC, система стабилизации прицепа
ESP/VDC и система помощи при трогании на подъеме недоступны в результате неисправности.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть недоступна.
В дополнение к этому, на приборной панели могут загореться сигнализаторы , , и .
ОПАСНОСТЬ
Тормозная система продолжает функционировать в обычном режиме, не считая того факта, что отключены упомянутые выше системы и функции. Из-за
этого при интенсивном торможении колеса могут заблокироваться.
[inoperative See Owner's Manual]
Это может пагубно отразиться на управляемости автомобиля и эффективности его тормозной системы. При экстренном торможении тормозной путь может
увеличиться.
Отключенная система динамической стабилизации не может обеспечить устойчивость автомобиля. При этом возрастает опасность срыва автомобиля в занос
и попадания в аварию.
Проявляя осторожность при управлении автомобилем, незамедлительно доставьте его на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Приборная панель и органы управления 2 - 25

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Система помощи при торможении (BAS), система динамической стабилизации ESP/VDC, система стабилизации прицепа ESP/VDC и система помощи при
трогании на подъеме временно недоступны.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть недоступна.
В дополнение к этому, на приборной панели могут загореться сигнализаторы и .
Возможно, не завершена самодиагностика

ОПАСНОСТЬ
Тормозная система продолжает функционировать в обычном режиме, не считая того факта, что отключены упомянутые выше системы и функции.
[currently unavailable See Owner's Manual] При экстренном торможении тормозной путь может увеличиться.
Отключенная система динамической стабилизации не может обеспечить устойчивость автомобиля. При этом возрастает опасность срыва автомобиля
в занос и попадания в аварию.
Соблюдая осторожность, выполните поездку по подходящему участку дороги со скоростью 20 км/ч, легко подруливая рулевым колесом. Если сообщение
исчезнет с дисплея, это означает, что упомянутые вше системы снова работают.
Если сообщение не исчезнет с дисплея, проявляя осторожность при управлении автомобилем, доставьте его на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
Система помощи при торможении (BAS), система динамической стабилизации ESP/VDC, система стабилизации прицепа ESP/VDC и система помощи при
трогании на подъеме недоступны в результате неисправности.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть недоступна.
В дополнение к этому, на приборной панели могут загореться сигнализаторы и .

ОПАСНОСТЬ
[inoperative See Owner's Manual] Тормозная система продолжает функционировать в обычном режиме, не считая того факта, что отключены упомянутые выше системы и функции.
При экстренном торможении тормозной путь может увеличиться.
Отключенная система динамической стабилизации не может обеспечить устойчивость автомобиля. При этом возрастает опасность срыва автомобиля в занос
и попадания в аварию.
Проявляя осторожность при управлении автомобилем, доставьте его на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

2 - 26 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Система распределения тормозных сил (EBD), антиблокировочная система (ABS), система помощи при торможении (BAS), система динамической стабилиза-
ции ESP/VDC, система стабилизации прицепа ESP/VDC и система помощи при трогании на подъеме недоступны в результате неисправности.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть недоступна.
Звучит звуковая сигнализация.
В дополнение к этому, на приборной панели могут загореться сигнализаторы , и .

ОПАСНОСТЬ
Тормозная система продолжает функционировать в обычном режиме, не считая того факта, что отключены упомянутые выше системы и функции. Вот почему
[inoperative See Owner's Manual] при интенсивном торможении передние и задние колеса могут заблокироваться.
Это может пагубно отразиться на управляемости автомобиля и эффективности его тормозной системы. При экстренном торможении тормозной путь может
увеличиться.
Отключенная система динамической стабилизации не может обеспечить устойчивость автомобиля. При этом возрастает опасность срыва автомобиля в занос
и попадания в аварию.
Проявляя осторожность при управлении автомобилем, незамедлительно доставьте его на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
Горит красный индикатор .
Вы попытались выключить электрический стояночный тормоз при выключенном зажигании.
Ключ: поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
[Turn on the ignition to release the parking brake] Ключ Intelligent Key: включите зажигание.

Мигает красный индикатор и звучит звуковая сигнализация. Условия для автоматического выключения электрического стояночного тормоза не выполне-
ны (см. «Автоматическое выключение» в главе «3. Подготовка к началу движения»).
Вы ведете автомобиль с включенным электрическим стояночным тормозом.
Выключите электрический стояночный тормоз вручную.
[Release parking brake] Мигает красный индикатор и звучит звуковая сигнализация.
Вы совершаете аварийную остановку с использованием электрического стояночного тормоза (см. «Экстренное торможение» в главе «3. Подготовка к началу
движения»).

Приборная панель и органы управления 2 - 27

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Горит желтый сигнализатор .

Электрический стояночный тормоз неисправен.
Включение:
1. Выключите зажигание.
2. Нажмите на рукоятку электрического стояночного тормоза и держите ее нажатой не менее 10 секунд.
[Parking brake See Owner's Manual] 3. Автомобиль с механической коробкой передач: включите первую передачу.
4. Автомобиль с автоматической коробкой передач: нажмите кнопку P (Стоянка).
5. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Горит желтый сигнализатор и красный индикатор .

Электрический стояночный тормоз неисправен.
Выключение:
1. Выключите зажигание и снова включите его.
2. Выключите электрический стояночный тормоз вручную.
или
3. Автомобиль с механической коробкой передач (автоматическое выключение экстренного торможения): пристегните ремень безопасности и начните разгон.
4. Автомобиль с автоматической коробкой передач: выполните автоматическое выключение электрического стояночного тормоза (см. «Стояночный тормоз» в
главе «3. Подготовка к началу движения»).
Если вам не удалось выключить электрический стояночный тормоз: дальнейшая эксплуатация автомобиля ЗАПРЕЩЕНА. Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера INFINITI.

2 - 28 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Горит желтый сигнализатор . Горит красный индикатор .

Электрический стояночный тормоз неисправен.
Выключение:
1. Выключите зажигание и снова включите его.
2. Выключите электрический стояночный тормоз вручную.
или
Включение:
1. Выключите зажигание и снова включите его.
2. Включите электрический стояночный тормоз вручную.
Если красный индикатор . продолжает мигать:
1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать движение
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Автомобиль с механической коробкой передач: включите первую передачу
4. Автомобиль с автоматической коробкой передач: нажмите кнопку P (Стоянка).
5. Поверните передние колеса по направлению к бордюру.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Приборная панель и органы управления 2 - 29

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Горит желтый сигнализатор . Красный индикатор мигает приблизительно 10 секунд после включения или выключения электрического стояночного
тормоза. Затем он гаснет или продолжает гореть.
Электрический стояночный тормоз неисправен.
Включение:
1. Выключите зажигание и снова включите его.
2. Включите электрический стояночный тормоз вручную.
При невозможности включить электрический стояночный тормоз вручную:
3. Автомобиль с механической коробкой передач: включите первую передачу
4. Автомобиль с автоматической коробкой передач: нажмите кнопку P (Стоянка).
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
При невозможности выключить электрический стояночный тормоз вручную:
1. Автомобиль с механической коробкой передач (автоматическое выключение экстренного торможения): пристегните ремень безопасности и начните разгон.
2. Автомобиль с автоматической коробкой передач: выполните автоматическое выключение электрического стояночного тормоза (см. «Стояночный тормоз» в
главе «3. Подготовка к началу движения»).
При невозможности выключения электрического стояночного тормоза обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Горит желтый сигнализатор . При включении или выключении электрического стояночного тормоза вручную мигает красный индикатор .
Электрический стояночный тормоз неисправен. Невозможно включить электрический стояночный тормоз вручную.
Автомобиль с механической коробкой передач: выключите зажигание. Электрический стояночный тормоз включится автоматически.
или
Пристегните ремень безопасности и начните разгон.
Автомобиль с автоматической коробкой передач: нажмите кнопку P (Стоянка), поскольку электрический стояночный тормоз не включится автоматически.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Если вы не хотите включать электрический стояночный тормоз (например, на автоматической автомойке или при буксировке вашего автомобиля), оставьте
зажигание включенным.

2 - 30 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Горит желтый сигнализатор . Красный индикатор мигает приблизительно 10 секунд после включения или выключения электрического стояночного
тормоза. Затем он гаснет или продолжает гореть.
Электрический стояночный тормоз не работает, из-за слишком высокого или слишком низкого напряжения.
1. Устраните причину слишком высокого или слишком низкого напряжения – зарядите аккумуляторную батарею или запустите двигатель.
2. Включите или выключите электрический стояночный тормоз.
Если вам не удалось включить или выключить электрический стояночный тормоз:
1. Выключите зажигание и снова включите его.
2. Включите или выключите электрический стояночный тормоз вручную.
[Parking brake inoperative] При невозможности включения или выключения электрического стояночного тормоза обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Горит желтый сигнализатор . Мигает красный индикатор .

Невозможно включить электрический стояночный тормоз вручную.
1. Автомобиль с механической коробкой передач: включите первую передачу
2. Автомобиль с автоматической коробкой передач: нажмите кнопку P (Стоянка).
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Через регулярные промежутки времени может раздаваться звуковая сигнализация. Если вы попытаетесь запереть автомобиль, громкость звуковой сигнализа-
ции увеличится.
Вы не можете запустить двигатель.
1. Соблюдая правила дорожного движения, незамедлительно выжмите педаль тормоза и держите ее, пока сообщение не исчезнет с дисплея.
[Brake immediately] 2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
Теперь вы можете запустить двигатель.

Приборная панель и органы управления 2 - 31

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
В бачке главного тормозного цилиндра недостаточный уровень тормозной жидкости.
В дополнение к этому, горит сигнализатор на приборной панели и звучит предупреждающая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Эффективность тормозной системы может снизиться.
Опасность аварии при этом возрастает.
[Check brake fluid level] 1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте. До устранения данной неисправности
дальнейшая эксплуатация автомобиля запрещена.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
4. Не доливайте тормозную жидкость. Это не устранит неисправность.

Износ тормозных колодок достиг предельного значения.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Check brake pad wear]
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения временно отключена.
Возможные причины:
• Датчик-радар временно не работает. Это может быть вызвано электромагнитным излучением от находящейся поблизости теле- или радиовещательной
станции либо другого аналогичного оборудования.
• Система находится за пределами своего рабочего температурного диапазона.
[Emergency Brake currently unavailable See Owner's • Слишком низкое напряжение в бортовой сети.
Manual] Как только прекратится действие указанных факторов, сообщение исчезнет с дисплея.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения снова активна.
Если сообщение не исчезло с дисплея:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Снова запустите двигатель.
Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения не работает в результате неисправности.
[Emergency Brake inoperative]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

2 - 32 Приборная панель и органы управления

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Функционирование, по меньшей мере, одной из перечисленных вспомогательных систем или систем обеспечения безопасности временно ограничено или невоз-
можно:
• Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения
• Интеллектуальная система круиз-контроля
Возможные причины:
• Загрязнение датчиков в решетке радиатора и/или бампере.
• Функционирование вспомогательной системы или системы обеспечения безопасности затруднено из-за сильного дождя или снегопада.
Звучит звуковая сигнализация.
Как только прекратится действие указанных факторов, сообщение исчезнет с дисплея. Все вспомогательные системы и систем обеспечения безопасности воз-
обновили работоспособность.
[Radar sensor See Owner's Manual] Если сообщение не исчезло с дисплея:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Заглушите двигатель.
4. Очистите датчики (см. «Ультразвуковая система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля»), расположенные в следующих местах:
- В решетке радиатора
- В переднем бампере
- В заднем бампере, особенно, в центральной его части.
5. Снова запустите двигатель.
Сообщение исчезнет с дисплея.

Если на информационном дисплее автомобиля появилась эта пиктограмма, это означает, что запорная скоба вставлена в замок заднего ремня безопасности.
Для получения дополнительной информации об индикаторе состояния ремней безопасности задних сидений см. «Предупреждения о ремнях безопасности»
в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы»

Если на информационном дисплее автомобиля появилась эта пиктограмма, это означает, что запорная скоба не вставлена в замок заднего ремня безопасности.

ОПАСНОСТЬ
Ремень безопасности, надетый или пристегнутый неправильно, не может обеспечить надлежащий уровень защиты.
Это повышает опасность получения травмы.
При необходимости попросите пассажиров пристегнуть ремни безопасности.
Для получения дополнительной информации об индикаторе состояния ремней безопасности задних сидений см. «Предупреждения о ремнях безопасности»
в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы»

Приборная панель и органы управления 2 - 33

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Дополнительная удерживающая система неисправна. На приборной панели также горит сигнализатор .

ОПАСНОСТЬ
Подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут сработать непреднамеренно или не сработать при аварии.
[Restraint sys. malfunction Consult workshop] Это повышает опасность получения травмы.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Для получения дополнительной информации см. раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополни-
тельные удерживающие системы».

2 - 34 Приборная панель и органы управления

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Подушка безопасности переднего пассажира отключена, несмотря на то, что на переднем сиденье сидит взрослый человек или пассажир соответствующего
телосложения.
Если на сиденье действуют дополнительные силы, система может решить, что вес переднего пассажира слишком мал.

ОПАСНОСТЬ
В случае аварии подушка безопасности переднего пассажира не сработает.
Это повышает опасность получения травмы.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Выключите зажигание.
4. Попросите переднего пассажира выйти из автомобиля.
5. Убедитесь, что сиденье не занято, закройте дверь переднего пассажира и включите зажигание.
6. Понаблюдайте за индикаторами <PASSENGER AIRBAG> на центральной консоли и на информационном дисплее автомобиля. Обратите внимание на следую-
[Front-passenger airbag disabled See Owner's Manual] щее. Сиденье не занято, и зажигание включено.
- Индикаторы <PASSENGER AIR BAG OFF> и <PASSENGER AIR BAG ON> загорятся одновременно приблизительно на 6 секунд.
- Индикатор <PASSENGER AIRBAG OFF> загорится и останется гореть. Если индикатор горит, это означает, что автоматическая система отключения по-
душки безопасности переднего пассажира отключила подушку безопасности переднего пассажира (см. «Автоматическая система отключения подушки
безопасности переднего пассажира» в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы».
- На информационном дисплее автомобиля не должно гореть сообщение [Front-passenger airbag enabled See Owner's Manual] или [Front-passenger airbag
disabled See Owner's Manual].
7. Подождите не менее 60 секунд, пока выполняются необходимые проверки системы.
8. Убедитесь, что на информационном дисплее автомобиля не появились сообщения дисплея.
Если эти условия выполнены, передний пассажир может занять свое место. Состояние индикатора <PASSENGER AIRBAG OFF> или <PASSENGER AIRBAG ON>
зависит от того, как классифицирует переднего пассажира автоматическая система отключения подушки безопасности переднего пассажира.
Если эти условия не соблюдены, система не будет работать корректно.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Для получения дополнительной информации см. «Система автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира» в главе «1. Сиденья,
ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы».

Приборная панель и органы управления 2 - 35

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Система автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира работает, несмотря на то, что:
• На сиденье переднего пассажира сидит ребенок, человек хрупкого телосложения или предмет, вес которого меньше порогового значения, распознаваемого
системой.
или
• Сиденье переднего пассажира не занято.
Система может также реагировать на предметы и силы, дополнительно воздействующие на сиденье.

ОПАСНОСТЬ
Возможно непреднамеренное срабатывание подушки безопасности. Это повышает опасность получения травмы.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Выключите зажигание.
4. Откройте дверь переднего пассажира.
5. Уберите с сиденья переднего пассажира ребенка и детскую удерживающую систему.
6. Убедитесь, что никакие посторонние предметы не оказывают давление на сиденье. В противном случае, система может отреагировать на внешнюю силу
и ошибочно заключить, что вес переднего пассажира больше, чем он есть на самом деле.
[Front-passenger airbag enabled See Owner's Manual] 7. Убедитесь, что сиденье не занято, закройте дверь переднего пассажира и включите зажигание.
8. Понаблюдайте за индикаторами <PASSENGER AIRBAG> на центральной консоли и на информационном дисплее автомобиля. Обратите внимание на следую-
щее. Сиденье не занято, и зажигание включено.
- Индикаторы <PASSENGER AIR BAG OFF> и <PASSENGER AIR BAG ON> загорятся одновременно приблизительно на 6 секунд.
- Индикатор <PASSENGER AIRBAG OFF> загорится и останется гореть. Если индикатор горит, это означает, что автоматическая система отключения
подушки безопасности переднего пассажира отключила подушку безопасности переднего пассажира (см. «Автоматическая система отключения по-
душки безопасности переднего пассажира» в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы».
- На информационном дисплее автомобиля не должно гореть сообщение [Front-passenger airbag enabled See Owner's Manual] или [Front-passenger airbag
disabled See Owner's Manual].
7. Подождите не менее 60 секунд, пока выполняются необходимые проверки системы.
8. Убедитесь, что на информационном дисплее автомобиля не появились сообщения дисплея.
Если эти условия выполнены, передний пассажир может занять свое место. Состояние индикатора <PASSENGER AIRBAG OFF> или <PASSENGER AIRBAG ON>
зависит от того, как классифицирует переднего пассажира автоматическая система отключения подушки безопасности переднего пассажира.
Если эти условия не соблюдены, система не будет работать корректно.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Для получения дополнительной информации см. «Система автоматического отключения подушки безопасности переднего пассажира» в главе «1. Сиденья,
ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы».

2 - 36 Приборная панель и органы управления

Осветительные приборы
ПРИМЕЧАНИЕ
Автомобили со светодиодными блок-фарами: сообщение дисплея для соответствующего осветительного прибора появится только в случае выхода из строя всех его светодиодов.

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Неисправен левый или правый фонарь бокового освещения.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left cornering light] или [Right cornering light]
Неисправна левая или правая фара ближнего света.
• Проверьте, разрешено ли вам самостоятельно менять лампу (см. «Осветительные приборы» в главе «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем»).
или:
[Left dipped beam] или [Right dipped beam]
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправен левый или правый габаритный фонарь прицепа

Следуйте инструкциям изготовителя прицепа.
[Trailer left tail lamp] или [Trailer right tail lamp]

Неисправен левый или правый указатель поворота прицепа

Следуйте инструкциям изготовителя прицепа.
[Trailer left indicator] или [Trailer right indicator]

Неисправен стоп-сигнал прицепа

Следуйте инструкциям изготовителя прицепа.
[Trailer brake lamp]

Приборная панель и органы управления 2 - 37

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Неисправен задний левый или задний правый указатель поворота.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Rear left indicator] или [Rear right indicator]
Неисправен передний левый или передний правый указатель поворота.
• Проверьте, разрешено ли вам самостоятельно менять лампу (см. «Осветительные приборы» в главе «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем»).
или:
[Front left indicator] или [Front right indicator]
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправен повторитель указателей поворота в левом или правом наружном зеркале заднего вида.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left mirror indicator] или [Right mirror indicator]

Неисправен центральный стоп-сигнал.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Third brake lamp]

Неисправен левый или правый стоп-сигнал.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left brake lamp] или [Right brake lamp]
Неисправна левая или правая фара дальнего света.
• Проверьте, разрешено ли вам самостоятельно менять лампу (см. «Осветительные приборы» в главе «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем»).
или:
[Left main beam] или [Right main beam]
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправен левый или правый фонарь освещения регистрационного знака.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Number plate lamp]

2 - 38 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Неисправна левая или правая противотуманная фара.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left fog lamp] или [Right fog lamp]

Неисправен задний противотуманный фонарь.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Rear fog lamp]

Неисправен передний левый или передний правый габаритный фонарь.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Front left marker lamp] или [Front right marker lamp]

Неисправен фонарь заднего хода.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Reversing lamp]

Неисправен передний левый или передний правый габаритный фонарь.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left tail lamp] или [Right tail lamp]

Неисправен левый или правый дневной ходовой огонь.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Left daytime driving lamp] или [Right daytime driving lamp]

Неисправна система адаптивного головного освещения. Фары сохраняют работоспособность, но система адаптивного головного освещения не работает.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Adaptive front lighting system inoperative]

Приборная панель и органы управления 2 - 39

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Неисправно наружное освещение.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Автомобили с тягово-сцепным устройством: возможно, перегорел предохранитель.

1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
[Malfunction See Owner's Manual] 2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Проверьте предохранители (см. «Предохранители» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем»)
4. При необходимости замените перегоревший предохранитель. Соблюдайте при этом соответствующие предостережения.
Если сообщение не исчезнет с дисплея, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправен датчик освещенности.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[AUTO lights inoperative]

При покидании водителем автомобиля освещение не выключается. Звучит звуковая сигнализация.

Переведите выключатель фар в положение .
[Switch off lights]
Система автоматического выключения дальнего света фар отключена и временно неработоспособна. Возможные причины:
• Грязь на ветровом стекле мешает работе камеры.
[High beam assist currently unavailable See Owner's Manual] • Видимость снижена из-за сильного дождя, снегопада или тумана.
Очистите ветровое стекло.
Если система определит, что работоспособность камеры полностью восстановилась, на дисплее появится сообщение [High beam assist available again].

[High beam assist inoperative] Неисправна система автоматического выключения дальнего света фар.

2 - 40 Приборная панель и органы управления

Двигатель

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя.

ВНИМАНИЕ
Избегайте длинных поездок при низком уровне охлаждающей жидкости двигателя. В противном случае, двигатель может получить повреждения.
Долейте охлаждающую жидкость, предварительно ознакомившись с соответствующими предостережениями, как описано в разделе «Перегрев двигателя» главы
[Top up coolant See Owner's Manual] «6. В случае неисправности».
Если вам приходится слишком часто доливать охлаждающую жидкость, обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки системы
охлаждения двигателя.

Неисправен вентилятор радиатора.

Если температура охлаждающей жидкости двигателя ниже 120oC, вы можете продолжить движение до ближайшей сервисной станции официального дилера
INFINITI.
Избегайте повышенной нагрузки на двигатель (например, она возникает при езде по гористой местности и в пробках).
Температура охлаждающей жидкости слишком высока.
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Запрещается продолжать движение с перегретым двигателем. Эксплуатация автомобиля при перегреве двигателя может привести к утечке некоторых рабочих
жидкостей в моторный отсек и их возгоранию.
Кроме того, при открывании вами капота горячий пар из моторного отсека может нанести вам тяжелые ожоги.
Это чревато получением травмы.
1. Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите автомобиль и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
[Coolant Stop vehicle Switch engine off]
3. Подождите, пока двигатель остынет.
4. Убедитесь, что приток воздуха к радиатору ничем не заблокирован (например, наледью).
5. Не запускайте двигатель, пока не исчезнет сообщение дисплея и температура охлаждающей жидкости не упадет до 120 C. В противном случае, двигатель
может получить повреждения.
6. Следите за показаниями указателя температуры охлаждающей жидкости.
7. Если температура снова вырастет, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
В нормальных условиях эксплуатации автомобиля и при условии, что уровень охлаждающей жидкости соответствует норме, температура охлаждающей жидкости
двигателя может достигать 120oC.

Приборная панель и органы управления 2 - 41

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Не идет заряд аккумуляторной батареи.
Звучит звуковая сигнализация.
Возможные причины:
• Неисправность генератора.
• Обрыв поликлинового ремня.
• Неисправность электронного оборудования.

[See Owner's Manual] ВНИМАНИЕ

Запрещается продолжать движение на автомобиле. В противном случае, это может привести к перегреву двигателя.
1. Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите автомобиль и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Не идет заряд аккумуляторной батареи, уровень заряда аккумуляторной батареи слишком низкий.
Звучит звуковая сигнализация.
1. Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите автомобиль и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
[Stop vehicle See Owner's Manual] 3. Выполните инструкции, содержащиеся в сообщении дисплея.
4. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Уровень моторного масла упал до минимального.
Звучит звуковая сигнализация.

ВНИМАНИЕ
Избегайте длинных поездок при низком уровне моторного масла. В противном случае, двигатель может получить повреждения.
1. Проверьте уровень моторного масла не позже, чем при следующей заправке топливом (см. «Моторное масло» в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
[Check eng. oil lev. when next refuelling]
ции, выполняемые владельцем»).
2. При необходимости, долейте моторного масла.
3. Если вам приходится чаще обычного доливать моторное масло, обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки двигателя.

2 - 42 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Уровень моторного масла упал до минимального.
Звучит звуковая сигнализация.

ВНИМАНИЕ
Избегайте длинных поездок при низком уровне моторного масла. В противном случае, двигатель может получить повреждения.
1. Проверьте уровень моторного масла не позже, чем при следующей заправке топливом (см. «Моторное масло» в главе «8. Техническое обслуживание
[Add 1 litre engine oil when next refuelling]
и операции, выполняемые владельцем»).
2. При необходимости, долейте моторного масла.
3. Если вам приходится чаще обычного доливать моторное масло, обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки двигателя.
Низкий уровень моторного масла. Существует вероятность повреждения двигателя.
1. Соблюдая правила движения, незамедлительно остановите автомобиль и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
[Engine oil level Stop vehicle Switch engine off] 3. Проверьте уровень моторного масла (см. «Моторное масло» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем»).
4. При необходимости, долейте моторного масла.

Уровень топлива в баке упал до резервного остатка.

Когда уровень топлива в баке падает до резервного остатка, дополнительный отопитель отключается.
[Petrol: reserve fuel Refuel Immediately] Заправьте автомобиль топливом на ближайшей АЗС.

В баке осталось очень мало топлива.

Обязательно заправьте автомобиль топливом на ближайшей АЗС.

Автомобиль с дизельным двигателем: Воздушный фильтр двигателя загрязнен и требует замены.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Replace air cleaner]

Автомобиль с дизельным двигателем: вод в топливом фильтре. Необходимо слить воду.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Clean the fuel filter]

Система контроля скорости на спуске (DSR) не работает из-за неисправности.

[inoperative]

Приборная панель и органы управления 2 - 43

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) отключена и временно не работает.

Возможные причины:
• Грязь на ветровом стекле мешает работе камеры.
• Видимость снижена из-за сильного дождя, снегопада или тумана.
• На протяжении большого участка дороги отсутствует дорожная разметка.
[Lane Departure Warning currently unavailable See • Дорожная разметка стерта, обесцвечена или покрыта снегом или грязью.
Owner's Manual] Как только прекратится действие указанных факторов, сообщение исчезнет с дисплея.
Работоспособность системы предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) восстановлена.
Если сообщение не исчезло с дисплея:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Очистите ветровое стекло.

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) неисправна.

[Lane Departure Warning inoperative]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) временно не работает. Возможные причины:

• Функционированию системы мешает сильный дождь или снегопад.
• Датчик-радар временно не работает. Это может быть вызвано электромагнитным излучением от находящейся поблизости теле- или радиовещательной
станции либо другого аналогичного оборудования.
• Датчик-радар находится за пределами своего рабочего температурного диапазона.
[Blind Spot Warning currently unavailable See Owner's В наружных зеркалах заднего вида горит желтый индикатор.
Manual] Как только прекратится действие указанных факторов, сообщение исчезнет с дисплея.
Работоспособность системы предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) восстановлена.
Если сообщение не исчезло с дисплея:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Снова запустите двигатель.

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) отключена на время буксировки прицепа.

[Blind Spot Warning not available when towing a trailer
Вы подключили к бортовой сети автомобиля электрический разъем прицепа.
See Owner's Manual]
Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе, чтобы подтвердить сообщение дисплея.

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) неисправна.

[Blind Spot Warning inoperative] В наружных зеркалах заднего вида горит желтый индикатор.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

2 - 44 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Открыта дверь водителя, и не пристегнут ремень безопасности водителя.

Повторите процедуру парковки с пристегнутым ремнем безопасности и закрытой дверью водителя.

Вы непреднамеренно дотронулись до рулевого колеса при активной функции воздействия на рулевое управление.
[Park Assist cancelled]
Пока активна функция воздействия на рулевое управление, не трогайте рулевое колесо.

Автомобиль сорвался в занос, и произошло вмешательство системы динамической стабилизации.

Через некоторое время еще раз воспользуйтесь интеллектуальной системой помощи при парковке.

Вы за короткое время выполнили большое количество поворотов или парковочных маневров.

Интеллектуальная система помощи при парковке станет доступна приблизительно через 10 минут.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Снова запустите двигатель.
[Park Assist inoperative]
Если сообщение не исчезнет с дисплея, доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправен датчик системы помощи при парковке.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Автомобиль припаркован. Звучит звуковая сигнализация.

[Park Assist switched off]
Сообщение дисплея исчезнет автоматически.

Система распознавания дорожных знаков (TSR) отключена и временно недоступна.

Возможные причины:
• Грязь на ветровом стекле мешает работе камеры.
[Traffic Sign Recognition currently unavailable
• Видимость снижена из-за сильного дождя, снегопада или тумана.
See Owner's Manual]
Очистите ветровое стекло.
Если система определила, что камера полностью работоспособна, появляется сообщение дисплея.
Работоспособность системы распознавания дорожных знаков (TSR) восстановлена.

Неисправность системы распознавания дорожных знаков (TSR).

[Traffic Sign Recognition: System inoperative]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Интеллектуальная система круиз-контроля отключена (см. «Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном регулирования скорости)
[ICC off] (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля).
Если система отключена не водителем, также раздастся предупреждающий звуковой сигнал.
После временного отключения работоспособность интеллектуальной системы круиз-контроля восстановлена. Вы можете включить интеллектуальную систему
[ICC available again] круиз-контроля (см. «Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном регулирования скорости) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля).

Приборная панель и органы управления 2 - 45

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Интеллектуальная система круиз-контроля временно неработоспособна.

Возможные причины:
• Функционированию системы мешает сильный дождь или снегопад.
• Датчик-радар временно не работает. Это может быть вызвано электромагнитным излучением от находящейся поблизости теле- или радиовещательной станции
либо другого аналогичного оборудования.
• Система находится за пределами своего рабочего температурного диапазона.
• Слишком низкое напряжение в бортовой сети.
[ICC currently unavailable See Owner's Manual]
Звучит звуковая сигнализация.
Как только прекратится действие указанных факторов, сообщение исчезнет с дисплея.
Работоспособность интеллектуальной системы круиз-контроля восстановлена.
Если сообщение не исчезло с дисплея:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Снова запустите двигатель.
Неисправность интеллектуальной системы круиз-контроля. Система экстренного торможения при опасности фронтального столкновения (FEB) также может быть
недоступна.
[Intelligent Cruise Control inoperative]
Звучит звуковая сигнализация.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Вы нажали педаль акселератора. Интеллектуальная система круиз-контроля более не контролирует скорость автомобиля.
[Intelligent Cruise Control suspended]
Отпустите педаль акселератора.

Условия для включения интеллектуальной системы круиз-контроля не соблюдены.

[Intelligent Cruise Control - - - km/h]] Проверьте наличие условий для включения интеллектуальной системы круиз-контроля (см. «Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном
регулирования скорости) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля).

Интеллектуальная система круиз-контроля и ограничитель скорости не работают.

[Intelligent Cruise Control and Speed Limiter inoperative Звучит звуковая сигнализация.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Интеллектуальная система круиз-контроля и ограничитель скорости неисправны.

[Cruise Control and Speed Limiter inoperative Звучит звуковая сигнализация.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

При нажатии педали акселератора дальше точки сопротивления (кикдаун) включение ограничителя скорости невозможно.
[Speed Limiter suspended
Если позволяют условия, выполните поездку со скоростью более 30 км/ч, затем введите соответствующее значение скорости.

2 - 46 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Условия для включения интеллектуальной системы круиз-контроля не соблюдены.

Вы пытаетесь ввести слишком низкое значение скорости (например, ниже 30 км/ч).
[Cruise Control - - - km/h]] Если позволяют условия, выполните поездку со скоростью более 30 км/ч, затем введите соответствующее значение скорости.
Проверьте наличие условий для включения интеллектуальной системы круиз-контроля (см. «Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном
регулирования скорости) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля).

Только для некоторых стран: превышена максимальная скорость.

[120 km/h! Maximum speed exceeded]
В дополнение к этому, на информационном дисплее автомобиля появляется сообщение [120 km/h!]

Приборная панель и органы управления 2 - 47

Шины

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Система контроля давления воздуха в шинах выявила существенно падение давления воздуха в шине.
Звучит звуковая сигнализация.
Возможные причины:
• Вы выполнили перестановку колес или поставили новые колеса.
• Давление воздуха в одной или нескольких шинах не соответствует норме.

ОПАСНОСТЬ
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к следующим проблемам:
[Tyre pressure Check tyre(s)] • Шины могут лопнуть, особенно при высокой нагрузке и высокой скорости.
• Возможет ускоренный и/или неравномерный износ шин, который может существенно ухудшить их сцепные свойства.
• Также могут существенно ухудшиться тормозные характеристики и управляемость автомобиля.
Опасность аварии при этом возрастает.
1. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и резких поворотов рулевого колеса. Соблюдайте правила дорожного движения.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Проверьте состояние шин. При необходимости, замените поврежденное колесо (см. «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В случае неисправности»).
4. Проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости скорректируйте его.
5. После коррекции давления выполните перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах (см. «Перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах»
в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»).
Система контроля давления воздуха в шинах выдала сообщение на дисплее, и с тех пор не была перезапущена.
Проверьте и при необходимости скорректируйте давление воздуха во всех четырех шинах.
[Check tyre pressures then restart Run Flat Indicator]
Выполните перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (см. «Перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах» в главе «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля»).
Неисправность системы контроля давления воздуха в шинах.
[Run Flat Indicator inoperative]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Слишком низкое давление воздуха, как минимум, в одной шине или слишком большая разница давления воздуха в шинах двух колес.
1. При первой же возможности проверьте давление воздуха в шинах (см. «Колеса и шины» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем»).
[Rectify tyre pressure]
2. При необходимости выполните коррекцию давления воздуха в шинах.
3. Выполните перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах (см. «Перезапуск системы контроля давления воздуха в шинах» в главе «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля»).

2 - 48 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Давление воздуха в одной или нескольких шинах существенно упало. Положение соответствующего колеса выводится на информационный дисплей автомобиля.
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к следующим проблемам:
• Шины могут лопнуть, особенно при высокой нагрузке и высокой скорости.
[Check tyre(s)] • Возможет ускоренный и/или неравномерный износ шин, который может существенно ухудшить их сцепные свойства.
• Также могут существенно ухудшиться тормозные характеристики и управляемость автомобиля.
Опасность аварии при этом возрастает.
1. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и резких поворотов рулевого колеса. Соблюдайте правила дорожного движения.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Проверьте состояние шин. При необходимости, замените поврежденное колесо (см. «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В случае неисправности»).
4. Проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости скорректируйте его.
Внезапно упало давление воздуха в одной или нескольких шинах. Положение соответствующего колеса выводится на информационный дисплей автомобиля.

ОПАСНОСТЬ
Если вы продолжите движение с поврежденным колесом, это может привести к следующим последствиям:
Поврежденное колесо пагубно отражается на работе рулевого управления и тормозной системы автомобиля.
[Warning tyre defect] Вы можете потерять контроль над автомобилем.
Если вы продолжите движение с поврежденным колесом, это может вызвать перегрев шины и ее возгорание.
Опасность аварии при этом возрастает.
1. Остановите автомобиль, избегая резкого торможения и резких поворотов рулевого колеса. Соблюдайте правила дорожного движения.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Проверьте состояние шин. При необходимости, замените поврежденное колесо (см. «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В случае неисправности»).
Из-за сильных радиопомех невозможен прием сигналов от колесных датчиков давления воздуха. Система контроля давления воздуха в шинах временно не работает.
[Tyre press. monitor currently unavailable]
Продолжайте движение. Система контроля давления воздуха в шинах возобновит работу автоматически, как только будет устранена причина, вызвавшая ее отключение.

Приборная панель и органы управления 2 - 49

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Не поступает сигнал от датчика давления воздуха одного или нескольких колес. Давление воздуха в соответствующей шине не отображается на информационном
[Wheel sensor(s) missing] дисплее автомобиля.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для замены неисправного колесного датчика давления воздуха.

Стоящие на автомобили колеса не имеют совместимых с системой датчиков давления воздуха в шине. Система контроля давления воздуха в шинах отключена.
[Tyre press. monitor inoperative No wheel sensors] Оснастите колеса совместимыми с системой датчиками давления воздуха в шине. Система контроля давления воздуха в шинах включится автоматически через не-
сколько минут поездки.

[Tyre press. monitor inoperative] Неисправность системы контроля давления воздуха в шинах.

2 - 50 Приборная панель и органы управления

Автомобиль
Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Вы пытаетесь запустить двигатель при рычаге селектора, находящемся в положении N (нейтраль), не нажав при этом педаль тормоза.
[Depress brake to start engine]
Нажмите педаль тормоза.

Вы пытаетесь, не запустив двигатель, перевести рычаг селектора в положение R (задний ход) или D (движение).
Запустите двигатель и нажмите педаль тормоза.

ПРИМЕЧАНИЕ
[To shift out of P or N, depress brake and start engine] • Перевести рычаг селектора из положения P (стоянка) в необходимое вам положение можно, только нажав педаль тормоза. Только в этом случае
выключится блокировка положения P (стоянка).
• Если температура рабочей жидкости коробки передач ниже -20oC, то вы можете перевести рычаг селектора из положения P (стоянка) в любое
другое положение только при работающем двигателе.

Вы пытаетесь перевести рычаг селектора из положения R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение), не нажав педаль тормоза.
[Apply brake to deselect Park (P) position]
Нажмите педаль тормоза.

Дверь водителя открыта или закрыта не полностью, и рычаг селектора находится в положении R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение).
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
[Risk of vehicle rolling Transmission not in P] Автомобиль может покатится.
Опасность аварии при этом возрастает.
1. Нажмите кнопку P (Стоянка).
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Полностью закройте дверь водителя.
Вы не можете переключить диапазон коробки передач из-за неисправности.
Звучит звуковая сигнализация.
Если рычаг селектора находится в положении D (движение), доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера INFINITI, не выводя
[Without changing gear, consult workshop]
рычаг селектора из положения D (Drive).
Если рычаг селектора находится в положении R (задний ход), N (нейтраль) или P (стоянка), припаркуйте автомобиль, позаботившись о том, чтобы он
не покатился под уклон, и обратитесь за консультацией на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Автомобиль находится в движении.
[Only select Park (P) when vehicle is stationary] 1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Переведите рычаг селектора в положение P.

Приборная панель и органы управления 2 - 51

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Автоматическая коробка передач неисправна. Нельзя включить передачу заднего хода.

[Reversing not poss. Consult workshop]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Автоматическая коробка передач неисправна.

[Transmission Malfunction]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Автоматическая коробка передач неисправна.

1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
[Transmission Malfunction Stop]
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Перегрев автоматической коробки передач.
Продолжайте движение с осторожностью. Если сообщение дисплея исчезло, это означает, что работоспособность автоматической коробки передач
восстановилась.
[Stop vehicle Shift to P Leave engine running] Если сообщение дисплея не исчезло:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
3. Дождитесь, пока остынет автоматическая коробка передач и исчезнет сообщение дисплея.
Вспомогательная аккумуляторная батарея автоматической коробки передач перестала заряжаться.
1. При первой возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Auxiliary battery malfunction]
2. А до этого нажмите кнопку P (Стоянка) перед тем, как заглушить двигатель.
3. Перед покиданием автомобиля включите электрический стояночный тормоз.
Высокая нагрузка на сцепление. Превышен допустимая рабочая температура. Звучит звуковая сигнализация.
Избегайте частых остановок и троганий с места, а также длительного движения со скоростью пешехода.
Если сообщение дисплея не исчезло:
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
[Clutch overheated Avoid pulling away If necessary, quickly release 2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон
and engage the clutch] 3. Не глушите двигатель. Сцепление остынет быстрее при работающем двигателе.
или
4. По возможности, после возобновления движения поддерживайте постоянную скорость.
5. Уберите ногу с педали сцепления и допускайте его пробуксовки. Сцепление остынет во время движения автомобиля.
Это займет несколько минут. Когда сцепление остынет, сообщение дисплея исчезнет. Работоспособность сцепления полностью восстановлена.

2 - 52 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Режим ручного переключения передач (М) и временно действующая программа ручного переключения передач временно недоступны. Развиваемый
[Trans. oil overheated Drive on with care] двигателем крутящий момент ограничен.
Дайте автомобилю остыть.
Перегрев системы полного привода. В качестве ведущих колес работают только передние колеса автомобиля.
Продолжайте движение. В движении система полного привода под действием встречного потока воздуха остынет быстрее, чем на неподвижном
[4WD system currently unavailable] автомобиле.
Если исчезло сообщение дисплея, это означает, что работоспособность системы полного привода восстановлена, и автомобиль приводится в движение
всеми четырьмя ведущими колесами.
Неисправность системы полного привода. В качестве ведущих колес работают только передние колеса автомобиля.
[4WD system inoperative]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Открыта дверь багажного отделения.

ОПАСНОСТЬ
Если открыта дверь багажного отделения, то отработавшие газы двигателя могут попасть в салон.
Это чревато отравлением.
Закройте дверь багажного отделения.
Открыт капот.
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Открывшийся во время движения автомобиля капот может заслонить вам обзор.
Опасность аварии при этом возрастает.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Закройте капот.
Травмобезопасный капот не работает из-за неисправности или из-за того, что он уже сработал ранее.
[Active bonnet malfunction See Owner's Manual]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Не закрыта, по крайней мере, одна дверь. Звучит звуковая сигнализация.

Закройте все двери.

Приборная панель и органы управления 2 - 53

 Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению
Неправильно присоединено тягово-сцепное устройство.
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Неправильное положение шарового шарнира тягово-сцепного устройства может привести к отсоединению прицепа. Опасность аварии при этом воз-
растает.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Установите шаровой шарнир тягово-сцепного устройства в крайнее положение.
Неисправность рулевого усилителя.
Звучит звуковая сигнализация.

ОПАСНОСТЬ
Для поворота рулевого колеса от вас потребуется дополнительное усилие.
[Power steering malfunction see Owner's Manual] Опасность аварии при этом возрастает.
1. Убедитесь, что вы способны прилагать необходимое дополнительное усилие.
2. Если вы способны безопасно пользоваться рулевым управлением: осторожно проследуйте на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
3. Если вы не способны безопасно пользоваться рулевым управлением: запрещается продолжать движение. Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера INFINITI.
Неисправен электрический замок рулевой колонки.

ОПАСНОСТЬ
Рулевая колонка может оказаться заблокирована электрическим замком.
[Steering malfunction see Owner's Manual] Опасность аварии при этом возрастает.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Запрещается продолжать движение. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Электрическому замку не удалось заблокировать рулевую колонку.
1. Выньте ключ из замка зажигания.
2. Чтобы разблокировать рулевую колонку, слегка покачайте рулевое колесо из стороны в сторону.
3. Снова вставьте ключ в замок зажигания.

2 - 54 Приборная панель и органы управления

Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Уровень жидкости в бачке омывателя стекла упал ниже минимума.

Долейте жидкость в бачок стеклоомывателя (см. «Жидкость стеклоомывателя» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
[Top up washer fluid] владельцем»).

Неисправен очиститель ветрового стекла.

[Wiper malfunctioning]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Неисправна аварийная световая сигнализация.

[Hazard warning lamps malfunctioning]
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.

Приборная панель и органы управления 2 - 55

Ключ
Сообщение на дисплее Возможные причины/последствия и советы по устранению

Вы вставили в замок зажигания неподходящий ключ.

Используйте подходящий ключ.
[Key does not belong to vehicle]

Ключ требует замены.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
[Replace key]

Элемент питания ключа разряжен.

Выполните замену элемента питания (см. «Замена элемента питания пульта дистанционного управления/ключа Intelligent Key» в главе «8. Техническое обслуживание и
операции, выполняемые владельцем»).
[Change key batteries]
Ключ находится вне автомобиля.
Звучит звуковая сигнализация.
Если двигатель заглушен, вы не сможете запереть двери с помощью центрального замка или запустить двигатель.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Найдите ключ.
Из-за сильных радиопомех ключ не был обнаружен при работающем двигателе.
[Key not detected] (red display message) Звучит звуковая сигнализация.
Если двигатель заглушен, вы не сможете запереть двери с помощью центрального замка или запустить двигатель.
1. При первой же возможности, соблюдая правила дорожного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
2. Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под уклон.
3. Вставьте ключ в замок зажигания и переведите его в режим использования ключа.

Ключ не может быть обнаружен.

Измените местоположение ключа в автомобиле.
Если ключ все равно не может быть обнаружен, при необходимости продолжайте эксплуатацию автомобиля с ключом в замке зажигания.
[Key not detected] (white display message)

2 - 56 Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР 햶 Фары ближнего/дальнего света • При работающем двигателе: если с помощью информа-
ционного дисплея автомобиля включен режим дневных
햷 Задний противотуманный фонарь ходовых огней, то включение и выключение габаритных
햸 Противотуманные фары (для некоторых вариантов фонарей и фар ближнего света происходит автоматиче-
исполнения автомобиля) ски, в зависимости от окружающей освещенности.

햹 Корректор фар (только для автомобилей с галогенными Включение режима автоматического управления светом
фарами) фар: Установите выключатель фар в положение <AUTO>.

Компания INFINITI рекомендует вам ознакомиться с местным

законодательством относительно использования приборов
ОПАСНОСТЬ
освещения. Если выключатель фар установлен в положение <AUTO>,
фары ближнего света могут не включиться автоматически
Если, покидая автомобиль, вы слышите предупреждающую
в условиях плохой видимости из-за таких неблагоприятных
звуковую сигнализацию, это может означать, что вы не вы-
Светодиодные фары погодных условий, как туман, снегопад или брызги из-под
ключили приборы освещения. Установите выключатель фар
колес. Опасность аварии при этом возрастает.
в положение <AUTO>.
В подобных условиях необходимо установить выключатель
Приборы наружного освещения (кроме габаритных/стояноч-
ных фонарей) выключатся автоматически, когда вы: фар в положение .

• Выньте ключ из выключателя зажигания (для некоторых Режим автоматического управления светом фар является
вариантов исполнения автомобиля). лишь вспомогательной функцией. Водитель несет ответ-
ственность за то, чтобы осветительные приборы его автомо-
• Откроете дверь водителя при выключателе зажигания, биля были включены всегда, когда это необходимо.
находящемся в положении OFF.
Дневные ходовые огни делают автомобиль более заметным
Режим автоматического управления светом на дороге в светлое время суток. Режим дневных ходовых
фар огней включается с помощью информационного дисплея ав-
томобиля (см. «Включение и выключение дневных ходовых
Предпочтительным положением для выключателя фар яв- огней» выше в этой главе).
Галогенные фары
ляется положение <AUTO>. В этом положении управление
осуществляется автоматически, с учетом окружающей осве- При включении габаритных фонарей и фар ближнего све-
햲 Левые стояночные фонари та на приборной панели загорается зеленый индикатор
щенности (исключение: плохая видимость из-за таких не-
햳 Правые стояночные фонари благоприятных погодных условий, как туман, снегопад или (габаритные фонари) и индикатор (фары
брызги из-под колес): ближнего света).
햴 Габаритные фонари, фонарь освещения регистра-
ционного знака и подсветка приборной панели • Выключатель зажигания находится в положении ACC или
햵 <AUTO> Режим автоматического управления светом фар, ON: включение и выключение габаритных фонарей про-
работает под управлением датчика освещенности исходит автоматически, в зависимости от окружающей
освещенности.

Приборная панель и органы управления 2 - 57

Фары ближнего света Стояночные фонари 햴 Занято только сиденье водителя, при этом на задний мост
действует максимальная допустимая нагрузка. (Кроме ав-
Если зажигание включено и выключатель фар находится Включение стояночных фонарей делает соответствующий томобилей с дизельным двигателем 2.2L – в этом случае
в положении , то габаритные фонари фары ближне- борт автомобиля заметным для других участников дорож- корректор должен находиться в положении 햳).
го света горят, даже если датчик не регистрирует низкую ного движения.
окружающую освещенность. Это удобно в условиях тумана Корректор позволяет регулировать световой пучок фар в со-
Включение стояночных фонарей: ответствии с количеством пассажиров и массой перевозимо-
и дождя.
• Ключ не находится в выключателе зажигания, или вы- го автомобилем груза.
Включение фар ближнего света:
ключатель зажигания находится в положении OFF. • Запустите двигатель.
• Переведите выключатель зажигания в положение ON
• Установите выключатель фар в положение (левые • Установите маховичок корректора в соответствующее
или запустите двигатель.
стояночные фонари) или (правые стояночные фо- положение.
• Установите выключатель света фар в положение нари).
. На приборной панели загорится зеленый индикатор КОМБИНИРОВАННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
.

Габаритные фонари
ПРИМЕЧАНИЕ
При сильном разряде аккумуляторной батареи стояночные/
габаритные фонари автоматически выключаются, чтобы
сохранить энергию батареи для следующего пуска двигате-
ля. Паркуя автомобиль, соблюдайте требования безопасно-
сти и оставляйте включенным освещение, как того требуют
правила дорожного движения. Не оставляйте габаритные
фонари включенными, более чем на несколько часов.
По возможности, пользуйтесь правыми или левыми Регулировка света фар с помощью корректора
стояночными фонарями. 햲 Правые указатели поворота
(автомобили с галогенными фарами)
Включение: установите выключатель света фар в положение 햳 Левые указатели поворота
0 Занято сиденье водителя и сиденье переднего пассажира.
. На приборной панели загорится зеленый индикатор
. 햲 Занято сиденье водителя, сиденье переднего пассажира 햴 Фары дальнего света
и задние сиденья. 햵 Сигнализация дальним светом фар
햳 Занято сиденье водителя, сиденье переднего пассажира,
задние сиденья и багажное отделение.

2 - 58 Приборная панель и органы управления

Указатели поворота ПРИМЕЧАНИЕ

Нефиксированный режим: Кратковременно отклоните рычаг Автомобили с системой автоматического выключения даль-
комбинированного переключателя в направлении стрелки 햲 него света фар: если система автоматического выключения
или 햳, пока не почувствуете сопротивление. Указатели по- дальнего света фар активна, то она берет на себя управле-
ворота по соответствующему борту автомобиля мигнут три ние включением и выключением фар дальнего света (см.
раза. «Система автоматического выключения дальнего света фар
(только для автомобилей со светодиодными фарами)»).
Фиксированный режим: Отклоните рычаг комбинированного
переключателя в направлении стрелки 햲 или 햳 в фиксиро- СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО
ванное положение, преодолев сопротивление.
ОСВЕЩЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ СО
Фары дальнего света СВЕТОДИОДНЫМИ ФАРАМИ) (для некоторых
Включение фар дальнего света:
вариантов исполнения автомобиля)
Функция адаптивного освещения
Система адаптивного головного освещения автоматически
• Переведите выключатель зажигания в положение ON и
регулирует свет фар с учетом преобладающих дорожных и Функция адаптивного освещения поворачивает световые
запустите двигатель.
погодных условий. Данная система обеспечивает улучшен- пучки фар в соответствии с углом поворота передних колес.
• Установите выключатель фар в положение или ное освещение поверхности дороги, поскольку учитывает Благодаря этом во время движения автомобиля фары осве-
<AUTO>. скорость автомобиля и погодные условия. Данная система щают именно ту часть дороги, которую вам нужно видеть. Это
имеет функцию адаптивного освещения, функцию бокового позволяет вам вовремя заметить пешеходов, велосипедистов
• Отклоните рычаг комбинированного переключателя в и животных. Функция активируется при включении фар.
освещения и режим автомагистрали. Система активируется
направлении стрелки 3, преодолевая сопротивление. В
только в темноте.
положении <AUTO> фары дальнего света включаются
только в темноте и при работающем двигателе. Включить или выключить систему адаптивного головного
освещения можно с помощью информационного дисплея
При включении фар дальнего света на приборной пане-
автомобиля (см. «Включение и выключение системы адап-
ли загорается голубой индикатор .
тивного головного освещения» выше в этой главе).
Выключение фар дальнего света:
• Верните рычаг комбинированного переключателя в ис-
ходное положение. Голубой индикатор на прибор-
ной панели погаснет.

Приборная панель и органы управления 2 - 59

Функция бокового освещения Если после включения данного режима скорость автомобиля
упадет ниже 80 км/ч, данный режим выключится. ОПАСНОСТЬ
Функция бокового освещения повышает освещенность доро-
ги на увеличенный угол в направлении поворота, что делает Система автоматического выключения дальнего света фар
освещение крутых поворотов более эффективным. Функция не способна распознать следующих участников дорожного
доступна только при включении фар ближнего света. Функ- движения:
ция активируется, когда автомобиль движется со скоростью • Не имеющих осветительных приборов (например, пеше-
менее 40 км/ч и происходит включение указателей поворота ходов).
или поворот рулевого колеса.
• Имеющих маломощные осветительные приборы (на-
Фонари, включаемые функцией бокового освещения, могут пример, велосипедистов).
гореть некоторое время, но не позже, чем через 3 минуты,
они выключатся. • Имеющих осветительные приборы, загороженные по-
сторонними предметами.
В очень редких случаях система автоматического выключе-
ния дальнего света фар не распознаёт участников дорожно-
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ го движения или распознаёт их слишком поздно. В таких и
ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (только для аналогичных ситуациях система автоматического выключе-
ния дальнего света фар не будет выполнять свои функции.
автомобилей со светодиодными фарами) Опасность аварии при этом возрастает.
Данная система автоматически переключает дальний и Всегда учитывайте дорожные условия и заблаговременно
ближний свет фар. Система распознаёт наличие встречного переключайте свет фар с дальнего на ближний.
и впередиидущего транспорта и автоматически переключает
дальний свет на ближний. ВНИМАНИЕ

При этом система также автоматически корректирует пучок Система автоматического выключения дальнего света фар
ближнего света с учетом дистанции до другого автомобиля. не способна реагировать на изменение дорожных, погод-
Режим автомагистрали Когда система определит отсутствие других автомобилей, ных и иных условий. Система автоматического выключения
она снова включит дальний свет фар. дальнего света фар выполняет лишь вспомогательные
Режим автомагистрали корректирует световой пучок фар та-
функции. Вы несете ответственность за то, чтобы работа
ким образом, чтобы они меньше слепили водителей встреч- Оптический датчик системы расположен за ветровым сте- осветительных приборов автомобиля соответствовала на-
ного транспорта. клом в районе потолочной панели. ружной освещенности, видимости и дорожным условиям.
Режим автомагистрали включается, если скорость автомо- Способность выявлять препятствия может оказаться огра-
биля превышает 110 км/ч и на протяжении 1 км вы не по- ниченной в случае:
ворачивали рулевое колесо на большой угол, а также если
скорость автомобиля превышает 130 км/ч. • Плохой видимости, вызванной туманом, сильным до-
ждем или снегопадом.
• Наличия грязи на датчиках или посторонних предметах,
блокирующих датчики.

2 - 60 Приборная панель и органы управления

 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ
ФАР
Выключение ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Верните рычаг комбинированного переключателя в ис-
ходное положение. Индикатор на информационном
дисплее автомобиля погаснет.

ОБРАЗОВАНИЕ КОНДЕНСАТА В БЛОК-ФАРЕ

В некоторых климатических и физических условиях внутри
блок-фары может образоваться конденсат. Конденсат никак не
влияет на работоспособность фары и не является дефектом.

Включение и выключение системы

автоматического выключения дальнего света фар В условиях плохой видимости из-за тумана, снегопада или
Включение дождя противотуманные фары повышают видимость, а также
делают ваш автомобиль более заметным на дороге. Противо-
Переведите выключатель фар в положение <AUTO> и откло-
туманные фары могут работать вместе с габаритными фона-
ните рычаг комбинированного переключателя в направле-
рями или габаритными фонарями и фарами ближнего света.
нии стрелки 햴, преодолевая сопротивление. Если уровень
наружной освещенности низкий, на информационном дис- Включение противотуманных фар:
плее автомобиля загорится индикатор , и датчик осве- • Переведите выключатель зажигания в положение ON и
щенности даст команду на включение ближнего света фар. запустите двигатель.
Если скорость автомобиля превышает приблизительно 45 км/ч,
• Установите выключатель фар в положение или
то свет фар (ближний или дальний) будет выбран системой ав-
<AUTO>.
томатически, в зависимости от дистанции до других участников
дорожного движения. • Нажмите кнопку . На приборной панели загорится
Если скорость автомобиля превышает приблизительно 55 км/ч зеленый индикатор .
и других участников дорожного движения не обнаружено, ав- Выключение противотуманных фар:
томатически включится дальний свет фар. При этом на при-
борной панели загорится индикатор . • Нажмите кнопку . На приборной панели погаснет зе-
леный индикатор .
Если скорость автомобиля не превышает приблизительно 45 км/ч
и обнаружены другие участники дорожного движения, либо доро- • Функция включения противотуманных фар доступна только
для автомобиля, оснащенного противотуманными фарами.
га достаточно освещена, дальний свет автоматически выключит-
Для получения дополнительной информации о включении
ся. Индикатор на приборной панели погаснет. Индикатор
противотуманных фар на автомобиле с системой адаптивного
на информационном дисплее автомобиля продолжает головного освещения см. «Включение и выключение системы
гореть. адаптивного головного освещения» выше в этой главе.

Приборная панель и органы управления 2 - 61

 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ

ОПАСНОСТЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
В условиях сильного тумана задний противотуманный фо-
нарь делает ваш автомобиль более заметным для водителей При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое
движущихся сзади транспортных средств. Соблюдайте тре- стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор-
бования правил дорожного движения, регламентирующих ность. Перед использованием омывателя рекомендуется
использование заднего противотуманного фонаря. прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
режим обдува ветрового стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Перед включением заднего противотуманного фонаря не-
обходимо включить противотуманные фары. • Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше
30 секунд.
Включение заднего противотуманного фонаря:
• Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-
• Переведите выключатель зажигания в положение ON и ке омывателя нет жидкости.
запустите двигатель.
• Если работе очистителя ветрового стекла мешают снег Комбинированный переключатель
• Установите выключатель фар в положение или или лед, очиститель может прекратить работу во из-
<AUTO>. бежание перегорания обмоток электродвигателя. Если 햲 Очиститель ветрового стекла выключен.
• Нажмите кнопку . На приборной панели загорится это произойдет, переведите выключатель очистителя в
햳 Прерывистый режим работы, низкая скорость
желтый индикатор . положение OFF, и удалите снег или лед со щеток очисти-
(низкая чувствительность датчика дождя).
теля и с прилегающей поверхности стекла. Работу очи-
Выключение заднего противотуманного фонаря: стителя можно возобновить примерно через 1 минуту, 햴 Прерывистый режим работы, высокая скорость
• Нажмите кнопку . На приборной панели погаснет установив выключатель в положение ON. (высокая чувствительность датчика дождя).
желтый индикатор . ПРИМЕЧАНИЕ 햵 Непрерывный режим работы, низкая скорость.
• Задний противотуманный фонарь должен использо- • Запрещается включать очиститель ветрового стекла, 햶 Непрерывный режим работы, высокая скорость.
ваться только в условиях недостаточной видимости. если ветровое стекло сухое, поскольку это может повре-
(Обычно не более 50 м). A Один взмах щеток/
дить щетки стеклоочистителя. Кроме того, осевшая на
сухом ветровом стекле пыль может поцарапать стекло, Работа очистителя совместно с омывателем.
если включить очиститель ветрового стекла.
Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только
• Если вам необходимо включить очиститель ветрового при положении ON выключателя зажигания.
стекла при сухом стекле, обязательно воспользуйтесь
омывателем.
• Если после автоматической мойки на ветровом стекле
остались разводы, они могут быть вызваны воском или
другими составами. После автоматической мойки про-
трите стекло жидкостью для омывателя.

2 - 62 Приборная панель и органы управления

 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Установите рычаг комбинированного переключателя в тре- ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ
буемое положение. ЗАДНЕГО СТЕКЛА
ВНИМАНИЕ
Автомобили с датчиком дождя: если ветровое стекло по-
крыто сухой грязью, может произойти непреднамеренное
включение очистителя. При этом могут повредиться щетки
очистителя или может поцарапаться рулевое стекло.
Вот почему в сухую погоду очиститель ветрового стекла
всегда должен быть выключен.
Автомобили с датчиком дождя: в положении или
частота взмахов очистителя задается автоматически,
в зависимости от силы дождя. В положении чувстви- Выключатель электрического обогревателя заднего стекла
тельность датчика дождя выше, чем в положении , что B и наружных зеркал заднего вида (для некоторых вари-
повышает частоту взмахов очистителя. антов исполнения автомобиля) работает только при положе-
Если щетки очистителя изношены, они не могут качественно 햲 Выключатель нии ON выключателя зажигания.
очищать ветровое стекло. Это может помешать вашим на- 햳 Одновременная работа очистителя и омывателя Обогреватель заднего стекла и наружных зеркал заднего
блюдениям за дорожной ситуацией.
햴 Работа очистителя в прерывистом режиме вида используется для удаления с заднего стекла и наружных
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком зеркал заднего вида следов влаги или льда/снега и улучше-
дождя использует датчик дождя, расположенный в верхней 햵 Работа очистителя в непрерывном режиме ния заднего обзора.
части ветрового стекла.
햶 Одновременная работа очистителя и омывателя
При нажатии кнопки обогревателя загорается ин-
Омыватель фар (для некоторых вариантов Установите выключатель зажигания в положение ON. дикатор, и обогреватель заднего стекла включается на не-
исполнения автомобиля) Установите рычажок 햲 на комбинированном переключателе
сколько минут. По истечении этого времени обогреватель
Нажмите на кнопку A комбинированного переключателя. автоматически выключится. Для ручного выключения обо-
в соответствующее положение.
Омыватель фар будет работать одновременно с омывателем гревателя еще раз нажмите кнопку обогревателя ,и
ветрового стекла. Эта функция активируется при каждом При включении очистителя заднего стекла в окне систем по- индикатор выключится.
выключении или включении зажигания или переключате- мощи водителю на приборной панели появится пиктограмма
. Для получения дополнительной информации об окне ВНИМАНИЕ
ля света фар. После первого срабатывания омыватель фар
будет работать одновременно с каждым пятым включением систем помощи водителю см. «Отображение окна систем • При включенном обогревателе заднего стекла двига-
омывателя ветрового стекла. помощи водителю» выше в этой главе. тель должен работать. В противном случае возможен
быстрый разряд аккумуляторной батареи.
• При очистке внутренней поверхности заднего стекла
будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
дящую сетку обогревателя.

Приборная панель и органы управления 2 - 63

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
ПРИМЕЧАНИЕ или
Функция обогрева ветрового стекла (Windscreen demisting) • Кондиционер или автоматическая система климат-
автоматически задает оптимальную скорость работы вен- контроля: отрегулируйте температуру с помощью со-
тилятора. В результате, пока нажат выключатель , ответствующего регулятора (см. «Система отопления и
скорость работы вентилятора может варьироваться. кондиционирования воздуха» в главе «4. Информацион-
ный дисплей. Система отопления и кондиционирования
ПРИМЕЧАНИЕ воздуха. Аудиосистема».
При включенной функции обогрева ветрового стекла
(Windscreen demisting) вы также можете задать скорость
работы вентилятора вручную: для этого воспользуйтесь
регулятором режима распределения воздуха кондиционера
или системы климат-контроля (см. «Система отопления и
Выключатель электрического обогревателя ветрового стек- кондиционирования воздуха» в главе «4. Информационный
ла A может работать, только если выключатель зажигания дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
находится в положении ON. Аудиосистема»).
Вы можете пользоваться им для оттаивания и удаления кон- Выключение обогревателя:
денсата с ветрового стекла и боковых стекол.
• Нажмите выключатель . Встроенный в вы-
ПРИМЕЧАНИЕ ключатель индикатор погаснет. Вступят в силу
Обогреватель не следует оставлять включенным после пол- предыдущие настройки. Режим рециркуляции воздуха
ного оттаивания стекла. останется выключенным.

При нажатии выключателя загорается встроенный в или

него индикатор. Система климат-контроля переключается в • Автоматическая система климат-контроля: нажмите
следующие режимы: кнопку <AUTO> (автоматический режим). Встроенный
• Большая скорость работы вентилятора в выключатель индикатор погаснет. Скорость
работы вентилятора и распределение воздуха будут за-
• Высокая температура даны автоматически.
• Подача воздуха на ветровое стекло и боковые передние
стекла
• Режим рециркуляции воздуха выключен

2 - 64 Приборная панель и органы управления

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ Функция автореверса не реагирует:
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон- • На тонкие, легкие и мягкие объекты – например, мизинец.
ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров,
• При сбросе.
или какие-либо иные предметы.
Это означает, что в указанных ситуациях функция авторе-
• Во избежание риска травмирования или гибели людей
верса не может защитить водителя и пассажиров. Это чре-
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места
вато получением травмы.
запрещается оставлять в автомобиле без присмотра
малолетних детей, взрослых людей, находящихся в При подъеме стекла следите за тем, чтобы никакие части
беспомощном состоянии, а также домашних живот- тела водителя или пассажиров не попали в проем окна две-
Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на цен- ных. Кроме того, температура в закрытом автомобиле, ри. Если это все-таки произошло, нажмите выключатель,
тральную накладку ступицы рулевого колеса. стоящем в жаркий день под прямыми лучами солнца, чтобы снова опустить стекло.
быстро увеличивается. Люди и домашние животные, на-
Звуковой сигнал работает только при положении ON выклю- ходящиеся в автомобиле, могут получить тепловой удар Выключатель стеклоподъемников на двери
чателя зажигания. или погибнуть. водителя
Выключатели стеклоподъемников всех дверей расположены Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы-
на двери водителя. Кроме того, на каждой двери расположен ключатель зажигания находится в положении ON.
выключатель стеклоподъемника соответствующего стекла.
Выключатели стеклоподъемников на двери водителя имеют
преимущественное действие.

Функция автореверса электрических

стеклоподъемников
Электрические стеклоподъемники имеют функцию авто-
реверса. Если в режиме автоматического закрывания по-
сторонний предмет заблокирует или ограничит подъем
стекла, функция автореверса автоматически откроет стекло.
В ручном режиме закрывания стекло откроется автоматиче-
ски только после того, как вы отпустите соответствующий
выключатель. Функция автореверса играет лишь вспомо-
1. Стеклоподъемник передней левой двери
гательную роль и не избавляет вас от необходимости быть
внимательным при пользовании стеклоподъемником. 2. Стеклоподъемник передней правой двери
3. Стеклоподъемник задней левой двери

Приборная панель и органы управления 2 - 65

4. Стеклоподъемник задней правой двери Выключатель стеклоподъемника пассажирской
Выключатель стеклоподъемников, расположенный на двери двери
водителя (главный выключатель), позволяет управлять сте- Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери позво-
клоподъемниками всех дверей. ляет управлять стеклоподъемником соответствующей двери.
• Открывание в ручном режиме: нажмите и держите соот-
ветствующий выключатель. Вспомогательная функция открывания
• Для полного открывания: нажмите выключатель, прео- Автомобили с системой Intelligent Key: вы можете прове-
долев сопротивление, во второе фиксированное положе- трить автомобиль перед началом поездки. Одновременно
ние и затем отпустите. Начнется работа в автоматическом может использоваться ключ для выполнения следующих
режиме. операций:

• Закрывание в ручном режиме: потяните соответствую- • Отпирание замков дверей

щий выключатель и держите его в таком положении. Блокировка стеклоподъемников задних дверей
• Открывание окон дверей
• Для полного закрывания: потяните выключатель, прео- Чтобы включить или выключить функцию блокировки сте-
клоподъемников задних дверей, нажмите кнопку 햳. Если ПРИМЕЧАНИЕ
долев сопротивление, и затем отпустите. Начнется рабо-
та в автоматическом режиме. горит индикатор 햲, это означает, что выключатели стекло- Вспомогательная функция открывания доступна только при
подъемников на задних дверях заблокированы. Управление использовании ключа.
• Прерывание работы в автоматическом режиме: еще раз ими доступно только с помощью выключателей на двери во-
нажмите/потяните соответствующий выключатель. дителя. Если индикатор 햲 не горит, это означает, что выклю- Ключ должен находиться в непосредственной близости от
чатели стеклоподъемников на задних дверях доступны. автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы нажмете/потянете выключатель, преодолев Нажмите и держите выключатель , пока стекла дверей
сопротивление, начнется автоматическое движение сте- не окажутся в необходимом положении.
клоподъемника в соответствующем направлении. Пре- Прерывание работы вспомогательной функции открывания:
рвать работу в автоматическом режиме можно, еще раз
отпустите выключатель .
нажав/потянув выключатель.
• Выключателями стеклоподъемников можно также поль- Вспомогательная функция закрывания
зоваться после выключения двигателя и извлечения
ключа из выключателя зажигания. Данная возможность ОПАСНОСТЬ
сохраняется в течение пяти минут или до открывания
двери водителя или переднего пассажира. При работе вспомогательной функции закрывания возможно
защемление стеклом частей тела водителя или пассажиров. Это
• Если активна функция блокировки стеклоподъемников чревато получением травмы. При пользовании вспомогательной
задних дверей, ими нельзя воспользоваться с помощью функцией закрывания придерживайтесь следующей процедуры.
выключателей на задних дверях. При подъеме стекла следите за тем, чтобы никакие части тела
водителя или пассажиров не попали в проем окна двери.

2 - 66 Приборная панель и органы управления

Автомобили с системой Intelligent Key: одновременно может Активировать вспомогательную функцию закрывания мож- 4. Не отпускайте выключатель еще секунду.
использоваться ключ для выполнения следующих операций: но также с помощью пульта дистанционного управления.
Если стекло снова немного приопустится:
• Запирание замков дверей
1. Сразу же потяните соответствующий выключатель на
• Закрывание стекол дверей дверной панели и держите его в таком положении, пока
стекло не поднимется полностью.
Должна быть закрыта дверь водителя и дверь, рукоятка кото-
рой используется. Ключ должен находиться вне автомобиля. 2. Не отпускайте выключатель еще секунду.
Расстояние между ключом и рукояткой соответствующей
3. Если соответствующее стекло осталось в закрытом по-
двери не должно превышать 1 м.
ложении после отпускания выключателя, это означает,
Нажмите выключатель и держите его до полного за- что инициализация электрического стеклоподъемника
крывания стекол дверей. прошла успешно. Если этого не произошло, выполните
описанные выше операции еще раз.
Прерывание работы вспомогательной функции закрывания:
отпустите выключатель. Если после выполнения описанной выше процедуры элек-
трические стеклоподъемники не функционируют в авто-
Дотроньтесь до поверхности заглубленного датчика 햲 на
матическом режиме, обратитесь на сервисную станцию
рукоятки двери и не отпускайте его до полного закрывания
официального дилера INFINITI.
стекол дверей.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что вы касаетесь только поверхности заглублен-
ного датчика 햲.
Прерывание работы вспомогательной функции открывания:
Уберите руку с поверхности заглубленного датчика 햲 на ру-
коятке двери.

Инициализация электрических
стеклоподъемников
Если стекло двери перестало закрываться полностью, необ-
ходимо выполнить инициализацию стеклоподъемников.
1. Установите выключатель зажигания в положение ON.
2. Закройте дверь.
3. Потяните соответствующий выключатель на дверной па-
нели и держите его в таком положении, пока стекло не
поднимется полностью.

Приборная панель и органы управления 2 - 67

ПОТОЛОЧНЫЙ ЛЮК (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

УПРАВЛЕНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКОЙ Работа в автоматическом режиме

Солнцезащитная шторка работает только при включенном Для того чтобы полностью открыть или закрыть солнцеза-
зажигании. щитную шторку в автоматическом режиме, коротко нажмите
соответствующую сторону переключателя и отпустите его.
Для того чтобы остановить солнцезащитную шторку во вре-
ОПАСНОСТЬ мя открывания или закрывания, нажмите любую сторону
Запрещается держать руки, пальцы и любые иные части переключателя.
тела в зоне действия задней солнцезащитной шторки. Вы
Функция автореверса
можете получить травму.
Если управляющий блок обнаружит препятствие на пути
ПРИМЕЧАНИЕ
шторки, шторка автоматически откроется полностью.
Ниже описана ситуация, когда яркий солнечный свет, падаю-
ПРИМЕЧАНИЕ
햲 Закрывание щий на крышу автомобиля, сильно нагревает участок крыши
рядом с электродвигателем солнцезащитной шторки. Функция автореверса остается активной, независимо от
햳 Открывание того, закрывается шторка вручную или автоматически.
• Если температура электродвигателя солнцезащитной
ВНИМАНИЕ шторки повысилась до 85oC - 100oC и включен «ограни-
• Запрещается класть тяжелые предметы на потолочный ченный режим», доступна только функция закрывания
люк или на крышу автомобиля рядом с ним. шторки.
• Запрещается вешать какие-либо предметы на солнце- • Если температура электродвигателя солнцезащитной
защитную шторку потолочного люка. Это может приве- шторки превышает 100oC, электродвигатель солнцеза-
сти к деформации или повреждению шторки. щитной шторки не работает.
• Оставляя автомобиль на продолжительное время под Открывание и закрывание
прямыми лучами солнца, закрывайте солнцезащитную
шторку, чтобы предотвратить сильное нагревание воз- Ручной режим управления
духа в салоне автомобиля. Чтобы закрыть солнцезащитную шторку, нажмите и удер-
живайте сторону CLOSE переключателя 1. Чтобы остановить
полное закрывание шторки, отпустите переключатель.
Чтобы открыть солнцезащитную шторку, нажмите и удер-
живайте сторону OPEN переключателя 2. Чтобы остановить
полное открывание шторки, отпустите переключатель.

2 - 68 Приборная панель и органы управления

ЧАСЫ ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
• При обнаружении любого нарушения нормального
ОПАСНОСТЬ функционирования или при отказе обогрева сидений
переведите выключатель в положение «Выключено» и
Многократное включение обогрева сидений может привести
обратитесь на сервисную станцию официального диле-
к тому, что подушка и спинка сиденья сильно нагреются. Это
ра INFINITI для проверки системы.
может нанести урон здоровью пассажиров с ограниченной
температурной чувствительностью либо ограниченной спо-
собностью реагировать на очень высокую температуру, или
даже стать причиной повреждений кожи, похожих на ожоги.
Это чревато получением травмы.
Вот почему не рекомендуется многократно включать обо-
грев сидений.
Если была отсоединена аккумуляторная батарея, то часы не ВНИМАНИЕ
будут показывать правильное время. • Не пользуйтесь обогревом сидений в течение продол-
жительного времени при неработающем двигателе, в
УСТАНОВКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ противном случае это может привести к разряду акку-
Задайте показания часов с помощью контролера INFINITI и муляторной батареи вашего автомобиля.
меню настроек аудиосистемы на центральном дисплее (см. Передние сиденья оснащены встроенными обогревателями.
• Не пользуйтесь обогревом сиденья дольше необходи-
«Настройка часов» в главе «4. Информационный дисплей. мого периода времени, либо при отсутствии пассажира Для независимого включения и выключения обогрева пе-
Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиоси- на сиденье. редних сидений служат две клавиши выключателя, располо-
стема»). женные на центральной консоли.
• Не кладите на сиденья предметы, которые могут слу-
ПРИМЕЧАНИЕ жить изолятором тепла, такие как одеяла, подушки, чех- Три красных индикатора в клавише выключателя обознача-
В случае автомобиля с навигационной системой установка лы и т. п. Это может привести к перегреву сидений. ют выбранный вами уровень обогрева. Приблизительно че-
показаний часов происходит автоматически с помощью GPS. рез 8 минут система автоматически переключится с третьего
• Не кладите на подушки сидений твердые или тяжелые
Начальные показания часов могут быть неправильными. уровня на второй. Приблизительно через 10 минут система
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к си-
автоматически переключится со второго уровня на первый.
деньям булавки или аналогичные предметы. Это может
Через 20 минут после включения первого уровня обогрева
привести к повреждению электрического обогревателя.
система автоматически выключится.
• Любую жидкость, пролитую на сиденье с обогревом, не-
1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
обходимо немедленно удалить при помощи сухой ткани.
• Для чистки сидений запрещается использовать бензин,
разбавители красок и другие растворители.

Приборная панель и органы управления 2 - 69

 ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ РЕГУЛИРОВОК
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
ПРИМЕЧАНИЕ • Если функцией запоминания положения сиденья вос-
пользуется ребенок, это может привести к его защемле-
Обогрев сидений работает только при включенном за-
нию, особенно если ребенок находится без надзора. Это
жигании.
чревато получением травмы.
2. Запустите двигатель.
Покидая автомобиль, обязательно заприте его и возь-
3. Выберите уровень обогрева: мите ключ с собой. Не оставляйте без присмотра детей
в автомобиле.
• Включение: нажимайте клавишу 햲 выключателя
до тех пор, пока не будет выбран необходимый вам Функцией запоминания положения сиденья можно вос-
уровень обогрева. пользоваться в любой момент – даже если в выключателе
зажигания нет ключа.
• Выключение: нажимайте клавишу 햲 выключателя
до тех пор, пока не погаснут все индикаторы.
СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК В ПАМЯТИ
ПРИМЕЧАНИЕ
ОПАСНОСТЬ Функция запоминания настроек позволяет сохранить в памя-
При низком напряжении аккумуляторной батареи обогрев ти три разных варианта следующих настроек:
• Если вы воспользуетесь функцией запоминания поло-
сидений может выключиться.
жения сиденья водителя во время движения автомоби- • Положение сиденья и спинки сиденья
ля, то вызванные из памяти настройки сиденья могут
• Со стороны водителя: положение наружных зеркал за-
привести к его внезапному перемещению и вашей по-
днего вида на двери водителя и переднего пассажира.
тере управления автомобилем. Опасность аварии при
этом возрастает. Пользуйтесь функцией запоминания Сохранение настроек в памяти:
положения сиденья водителя только на неподвижном
1. Отрегулируйте положение сиденья (см. «Электрическая
автомобиле.
регулировка сидений» в главе «1. Сиденья, ремни безо-
• Во время вызова из памяти настроек сиденья водителя пасности и дополнительные удерживающие системы»).
оно может защемить вас и пассажиров – в особенности,
2. Отрегулируйте положение наружного зеркала заднего
детей. Это чревато получением травмы.
вида на двери водителя (см. «Регулировка» в главе «3.
Когда происходит регулировка сиденья на основе вы- Подготовка к началу движения»).
званных из памяти настроек, следите за тем, чтобы в
3. Кратковременно нажмите кнопку памяти (М) 햲, затем
поле перемещения сиденья не попали люди или их ко-
в течение трех секунд нажмите кнопку сохраненного в
нечности. В случае защемления кого-либо, немедленно
памяти положения 1, 2 или 3 햳).
отпустите кнопку памяти. Регулировка остановится.
Настройки сохранены и присвоены соответствующей
кнопке. После завершения настроек прозвучит сигнал
звуковой сигнализации.

2 - 70 Приборная панель и органы управления

 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА

ВЫЗОВ СОХРАНЕННОГО В ПАМЯТИ

ПОЛОЖЕНИЯ
Нажмите кнопку сохраненного в памяти положения 1, 2 или 3
и держите ее, пока сиденье и наружные зеркала заднего вида
не займут соответствующее положение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Процедура принятия сохраненного в памяти положения
прервется, как только вы отпустите кнопку сохраненного в
памяти положения.

Центральная консоль (автомобили с левосторонним управлением) Задняя консоль

Центральная консоль (автомобили с правосторонним управлением) Багажное отделение

Электрическая розетка предназначена для подключения

различного электрооборудования, например, мобильных
телефонов.
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи
следит за тем, чтобы напряжение в бортовой сети не упало
ниже критического уровня. При слишком низком напряже-
нии в бортовой сети электрически розетки автоматически
обесточиваются. Это позволяет сохранить в аккумуляторной
батарее заряд, достаточный для запуска двигателя.

Приборная панель и органы управления 2 - 71

 ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
БАГАЖА И РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ
ВНИМАНИЕ ОТДЕЛЕНИЕ В ПЕРЕДНЕЙ КОНСОЛИ
ОПАСНОСТЬ
• Будьте осторожны, поскольку гнездо и корпус розетки
могут иметь высокую температуру как во время работы, • Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
так и сразу после выключения. мя движения, поскольку это отвлекает от управления
автомобилем.
• Данная розетка не предназначена для включения при-
куривателя. • Во время движения держите закрытыми крышки отде-
лений для мелких предметов. В противном случае при
• Запрещается подключать к розетке потребители элек-
столкновении или резком торможении вы или ваши пас-
троэнергии, рассчитанные на напряжение более 12 В
сажиры можете получить травмы.
или потребляющие электрическую мощность более 180
Вт (ток 15 А). Запрещается использовать тройники для
подключения одновременно более одного электриче-
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
ского прибора.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи, под- Чтобы открыть отделение в передней консоли, нажмите на
ключайте к розетке потребители электроэнергии только крышку 햲 и отпустите ее. Крышка откроется.
при работающем двигателе.
Чтобы закрыть это отделение, нажмите на крышку 햲 до сра-
• Старайтесь не включать электроприборы при работаю- батывания фиксатора.
щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла. ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ
• Вставьте штекер в розетку до упора. Если электриче-
ский контакт в розетке будет ненадежным, возможен
перегрев штекера или перегорание встроенного темпе-
ратурного предохранителя.
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку
• Перед тем как вставить штекер в розетку или вынуть
햲.
его из розетки, убедитесь в том, что электроприбор вы-
ключен. Чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите на крышку до
срабатывания фиксатора 햳.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
крышкой. Следите за тем, чтобы в розетку не попадала
вода.

Чтобы открыть это отделение, потяните за крышку спереди.

2 - 72 Приборная панель и органы управления

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАЛОНОВ И КАРТОЧЕК ВНИМАНИЕ
Сначала закройте подстаканник, и только после этого вы
можете поднять подлокотник. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к повреждению подстаканника.

КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Передний подстаканник

Откиньте солнцезащитный козырек вниз и вставьте карточку

в держатель 햳.

ПОДСТАКАННИКИ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
• Избегайте резкого трогания или торможения автомоби-
ля, в особенности, когда вы или пассажиры пользуетесь Нагрузка на каждый крючок не должна превышать 1 кг.
подстаканниками. В противном случае, напитки могут Крючки для одежды расположены на задних поручнях.
расплескаться, и, если они горячие, то вы или ваши пас-
сажиры можете получить ожоги.
• Не наклоняйте спинку заднего сиденья во время ис- Задний подстаканник
пользования подстаканников, расположенных в под-
локотнике заднего сиденья (для некоторых вариантов Подстаканники 햲 для задних пассажиров находятся в за-
исполнения автомобиля). Это может привести к проливу днем центральном подлокотнике (для некоторых вариантов
или расплескиванию напитков. Если напитки горячие, исполнения автомобиля).
пассажиры могут получить ожоги. Чтобы открыть задние подстаканники (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля), нажмите на переднюю часть
подстаканника 햲.
Для закрытия сдвиньте подстаканник 햲 назад до фиксиро-
ванного положения.

Приборная панель и органы управления 2 - 73

ПРОУШИНЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА • Прокладывая крепежные стропы или веревки, следите, ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК ПОД ПЕРЕДНИМ СИДЕНЬЕМ
чтобы они не касались острых углов или краев. (для некоторых вариантов исполнения
• Для защиты обложите чем-нибудь острые углы. автомобиля)
КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА

햲 Проушины для крепления багажа

ОПАСНОСТЬ Чтобы открыть вещевой ящик под передним сиденьем, по-

тяните за рукоятку 햲 и выдвиньте крышку 햳 вперед.
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
Крючки для крепления багажа 햲 предназначены для хозяй-
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
ственных пакетов и т.п. ОПАСНОСТЬ
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
• В случае дорожно-транспортного происшествия или Максимальная допустимая нагрузка на вещевой ящик под
ОПАСНОСТЬ
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен- передним сиденьем составляет 1,2 кг.
ные должным образом, могут представлять опасность • Нагрузка на крючок не должна превышать 3 кг.
для находящихся в салоне людей. • Не используйте данные крючки для крепления тяжелых
КАРМАНЫ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КАРТ (для
ВНИМАНИЕ предметов. некоторых вариантов исполнения автомобиля)
• Полная нагрузка на проушину для крепления багажа не Карманы для дорожных карт расположены в обивках дверей.
должна превышать 10 кг.
• Крепите багаж с использованием специальных проушин.
• Равномерно распределяйте нагрузку на проушины для
крепления багажа.
• Не используйте для крепления багажа эластичные стро-
пы. Они предназначены только для крепления легких
предметов.

2 - 74 Приборная панель и органы управления

БАГАЖНАЯ СЕТКА (для некоторых вариантов ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ бенок может получить тяжелые травмы или погибнуть
исполнения автомобиля) при дорожно-транспортном происшествии.
Снятие
1. Откройте дверь багажного отделения (см. «Замок двери
багажного отделения» в главе «2. Подготовка к началу
движения»).
2. Отсоедините оба шнура (левый и правый) 햲 от внутрен-
ней стороны двери багажного отделения.
3. Освободите полку багажного отделения 햳, потянув ее
назад со стороны проема двери багажного отделения.
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы не повредить полку багажного отделения,
уложите ее в надежное место на то время, когда вы ею не
ОПАСНОСТЬ пользуетесь.
• Запрещается класть на полку багажного отделения Установка
какие-либо вещи, независимо от их веса. Эти вещи мо-
1. Откройте дверь багажного отделения.
гут стать причиной травмирования в случае дорожно-
транспортного происшествия или при экстренном 2. Вставьте полку багажного отделения в направляющие,
торможении. продвигая ее как можно дальше вперед через проем
двери багажного отделения.
• Не оставляйте заднюю багажную полку в таком поло-
жении, когда она не вставлена в направляющие пазы. 3. Закрепите шнуры с обеих сторон 햲 проема двери ба-
гажного отделения.
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
вратить его смещение во время движения или при рез- 4. Закройте дверь багажного отделения (см. «Замок двери
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше багажного отделения» в главе «2. Подготовка к началу
уровня спинок сидений. При резком торможении или при движения»).
Багажные сетки расположены в нише ног переднего пассажи- столкновении плохо закрепленный груз может стать
причиной получения травм. БАГАЖНИК НА КРЫШЕ (для некоторых
ра и на спинках сидений водителя и переднего пассажира.
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может вариантов исполнения автомобиля)
быть повреждена в результате контакта с полкой ба- Груз должен быть равномерно распределен по площади багажни-
гажного отделения или вещами, расположенными в ба- ка на крыше. Запрещается перевозить на багажнике груз массой
гажном отделении. Снимите полку багажного отделения более 100 кг. Соблюдайте ограничения максимальной нагрузки,
с автомобиля или уложите ее в багажном отделении. указанные на поперечинах багажника. Для получения дополни-
Кроме того, надежно закрепите весь багаж, уложенный тельной информации о поперечинах багажника или ином обору-
в багажном отделении. Если верхняя стропа крепления довании обратитесь на сервисную станцию официального дилера
детской удерживающей системы будет повреждена, ре- INFINITI.

Приборная панель и органы управления 2 - 75

 ЛЮК ДЛЯ ЛЫЖ (для некоторых вариантов ОТСЕК ПОД ФАЛЬШПОЛОМ БАГАЖНОГО
ОПАСНОСТЬ исполнения автомобиля) ОТДЕЛЕНИЯ
• При вождении автомобиля необходимо соблюдать пре-
дельную осторожность, если автомобиль загружен поч-
ти до максимально разрешенной массы, в особенности,
если значительная часть груза находится на верхнем
багажнике.
• Размещение тяжелых грузов на верхнем багажнике
приводит к увеличению высоты центра тяжести авто-
мобиля, ухудшает его устойчивость и увеличивает риск
опрокидывания при резких поворотах и сложном манев-
рировании.
• Равномерно распределяйте нагрузку на верхний багажник.
• Не превышайте предельную грузоподъемность верхне- Открывание люка для лыж Поднимите фальшпол багажного отделения, чтобы получить
го багажника. доступ к расположенному под ним отсеку.
1. Сложите подлокотник заднего сиденья.
• Надежно закрепляйте все грузы веревками или стропа-
ми, чтобы не допустить смещения грузов. При резком 2. Потяните центральный подлокотник заднего сиденья,
торможении или при столкновении автомобиля плохо установив его в верхнее положение.
закрепленный груз может стать причиной травмирова- 3. Сдвиньте фиксатор 햲 в направлении, указанном стрелкой.
ния людей.
4. Полностью откройте дверцу люка 햳. Дверца люка удер-
ВНИМАНИЕ живается в открытом положении магнитом.
Будьте осторожны при укладке и снятии багажа с верхнего Закрывание люка для лыж
багажника. Если вам трудно погрузить багаж, стоя на земле,
воспользуйтесь лестницей или табуреткой. 1. Верните дверцу люка 햲 в закрытое положение, чтобы
она зафиксировалась.
2. При необходимости установите подлокотник в верхнее
положение.

2 - 76 Приборная панель и органы управления

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ Автоматическое управление освещением
• Не забывайте выключать приборы освещения, покидая салона
автомобиль. • Включение: установите выключатель в центральное по-
• Не включайте плафоны внутреннего освещения на про- ложение 햷.
должительное время при неработающем двигателе. Это • Выключение: нажмите выключатель 햶.
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Освещение салона включится автоматически после выпол-
ВЕРХНЯЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ нения вами любой из перечисленных операций:
• Отпирание замков дверей
• Открывание двери
• Извлечение ключа из выключателя зажигания.
Освещение салона включится на непродолжительное время
после извлечения ключа из выключателя зажигания. За-
держку выключения освещения салона можно запрограмми-
ровать с помощью информационного дисплея автомобиля
(см. «Включение/выключение функции задержки выключе-
ния освещения салона» выше в этой главе).

ЗАДНИЕ ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ (для

햲 Включение и выключение левого переднего плафона некоторых вариантов исполнения автомобиля)
для чтения
햳 Включение переднего плафона освещения салона
햴 Включение и выключение заднего плафона освещения
салона
1. Для защиты от солнца спереди поверните солнцезащит-
ный козырек вниз 햲. 햵 Включение и выключение правого переднего плафона
для чтения
2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
козырек с центральной опоры и поверните его вбок 햳. 햶 Выключение переднего плафона освещения салона/ав-
томатического управления освещением салона
햷 Включение автоматического управления освещением
салона
햲 Включение и выключение левого плафона для чтения

Приборная панель и органы управления 2 - 77

햳 Включение и выключение правого плафона для чтения СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ЗАДНИЙ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если плафоны внутреннего освещения салона оставлены
включенными, они автоматически выключатся через неко-
Задний плафон освещения салона (не имеющий собствен- торое время после того, как выключатель зажигания будет
ного выключателя) включается и выключается с помощью установлен в положение OFF. Для того чтобы вновь включить
верхней передней панели управления. внутреннее освещение, переведите выключатель зажигания
в положение ON.
ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ

Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом,

откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку
зеркала.
Плафон подсветки косметического зеркала, расположенного
на солнцезащитном козырьке, загорается при открывании
крышки этого зеркала. При закрывании крышки зеркала
подсветка выключается.

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ
Данный плафон включается при открывании двери багаж-
ного отделения. При закрывании двери багажного отделения
плафон выключается.

2 - 78 Приборная панель и органы управления

3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Датчик движения в салоне автомобиля (для некоторых вариантов
Рекомендации по безопасности ..................................................................... 3-2 исполнения автомобиля) ............................................................................. 3-13

Функции ключа................................................................................................ 3-3 Открывание капота....................................................................................... 3-14

Ключ системы Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения Открывание и закрывание капота ...................................................................... 3-14
автомобиля)..................................................................................................... 3-3 Активный (травмобезопасный) капот (для некоторых вариантов
Изменение настроек системы запирания замков ........................................ 3-4 исполнения автомобиля) ............................................................................. 3-15

Запасной ключ для экстренных ситуаций ..................................................... 3-4 Лючок заливной горловины топливного бака .................................................. 3-16

Элемент питания ключа .................................................................................. 3-5 Открывание лючка заливной горловины топливного бака ...................... 3-16

Неисправности ключа ..................................................................................... 3-6 Пробка заливной горловины топливного бака .......................................... 3-16

Двери ...................................................................................................................... 3-8 Рулевое колесо.................................................................................................... 3-16

Система Super Lock (автомобили с правосторонним управлением) ........... 3-8 Зеркала ................................................................................................................ 3-17

Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной Внутреннее зеркало заднего вида............................................................... 3-17
аккумуляторной батарее автомобиля) ........................................................... 3-8 Наружные зеркала заднего вида ................................................................. 3-17
Внутренняя ручка двери ................................................................................. 3-9 Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением
Выключатель центрального замка ................................................................. 3-9 коэффициента отражения (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля).................................................................................................. 3-19
Блокировка замков задних дверей от открывания из салона
автомобиля ................................................................................................... 3-10 Косметическое зеркало ............................................................................... 3-19

Замок двери багажного отделения ............................................................. 3-10 Стояночный тормоз ............................................................................................ 3-20

Функция автоматического запирания замков дверей ............................... 3-11 Общие сведения ........................................................................................... 3-20

Охранная система ............................................................................................... 3-12 Включение и выключение в ручном режиме ............................................. 3-20

Иммобилайзер .............................................................................................. 3-12 Автоматическое включение (автомобили с автоматической коробкой

передач) ........................................................................................................ 3-21
Система противоугонной сигнализации (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ............................................................................. 3-12 Автоматическое выключение ...................................................................... 3-21

Защита от буксировки (для некоторых вариантов Экстренное торможение .............................................................................. 3-21

исполнения автомобиля) ............................................................................ 3-12
КЛЮЧИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Запрещается прикреплять к ключу тяжелые или большие Не оставляйте без надзора людей в салоне автомобиля – в
предметы. Если ключ висит на массивном брелоке, отсое- особенности детей, престарелых и инвалидов. Не пользуй-
дините брелок, прежде чем вставить ключ в выключатель тесь дополнительной блокировкой, если в салоне находятся
ОПАСНОСТЬ зажигания. люди.
Дети, оставленные без присмотра в автомобиле, могут:
ВНИМАНИЕ При запирании автомобиля снаружи дополнительная бло-
• Открыть двери, создав тем самым помеху другим лицам кировка включается по умолчанию. После этого двери ав-
Ключ не должен находиться рядом с источниками сильного
и участникам дорожного движения. томобиля нельзя открыть из салона. Вы можете отключить
магнитного поля. В противном случае, это может нарушить
функцию дополнительной блокировки, если отключите дат-
• Выйти из автомобиля и попасть под колеса других ав- его функции дистанционного управления.
чик движения в салоне автомобиля (см. «Датчик движения
томобилей.
Сильное магнитное поле присутствует, например, рядом с в салоне автомобиля (для некоторых вариантов исполнения
• Включить какое-либо оборудование автомобиля и ока- мощным электрическим оборудованием. автомобиля)» ниже в этой главе). Тогда двери автомобиля,
заться защемленными им. запертого снаружи, можно открыть из салона. Открыть за-
Не храните ключ:
дние двери из салона автомобиля можно, если они не забло-
Кроме того, дети могут привести автомобиль в движение
• Рядом с такими электронными устройствами, как мо- кированы от открывания детьми (см. «Блокировка замков
следующими своими действиями:
бильный телефон или другой ключ. задних дверей от открывания из салона автомобиля» ниже
• Выключение стояночного тормоза. в этой главе). При открывании двери изнутри включается
• Рядом с такими металлическими предметами, как моне-
противоугонная сигнализация. Выключите сигнализацию
• Вывод рычага селектора автоматической коробки пере- ты или металлическая фольга.
(см. «Система противоугонной сигнализации (для некоторых
дач из положения P (стоянка) или перевод рычага пере-
• Внутри металлических предметов: металлических ящи- вариантов исполнения автомобиля») ниже в этой главе).
ключения механической коробки передач в положение
ков и др.
нейтрали.
ОПАСНОСТЬ
• Запуск двигателя. Автомобили с правосторонним управлением (с
системой дополнительной блокировки Super Длительное воздействия жары или холода на пассажиров
Это может привести к аварии или получению травмы. (особенно детей) может нанести тяжелый ущерб их здоро-
Lock)
Покидая автомобиль, обязательно заприте его и возьмите вью и даже привести к летальному исходу. Не оставляйте
ключ с собой. Никогда не оставляйте детей и домашних без присмотра пассажиров (особенно детей) в автомобиле.
животных в автомобиле без присмотра. Храните ключи в
ОПАСНОСТЬ
местах, которые недоступны для детей. После включения дополнительной блокировки открыть две-
ри изнутри автомобиля нельзя. Если в автомобиле остались
ОПАСНОСТЬ люди, они не смогут выйти из него в опасной ситуации. Это
чревато получением травмы.
Если к ключу прикреплены тяжелые или большие предметы,
это может привести к непреднамеренному повороту ключа
в выключателе зажигания. При этом двигатель может за-
глохнуть. Опасность аварии при этом возрастает.

3-2 Подготовка к началу движения

ФУНКЦИИ КЛЮЧА ПРИМЕЧАНИЕ • Перед пуском двигателя.
Если включена функция помощи при нахождении автомо- • Во время движения.
биля на парковке, то при отпирании замков автомобиля с
• При прикосновении к наружным рукояткам дверей.
помощью пульта дистанционного управления включаются
фонари, что упрощает нахождение автомобиля в темноте • Во время работы вспомогательной функции закрывания.
(см. отдельную инструкцию).
Кроме того, вы можете запрограммировать систему таким
образом, чтобы при запирании замков автомобиля раз-
давался подтверждающий звуковой сигнал. Функцию зву-
кового подтверждения можно включить или выключить с
помощью маршрутного компьютера (см. «Включение/вы-
ключение функции звукового подтверждения запирания
замков дверей» в главе «2. Приборная панель и органы
햲 Запирание замков дверей. управления»).
햳 Отпирание замков дверей. КЛЮЧ СИСТЕМЫ INTELLIGENT KEY (для
Если в течение приблизительно 40 секунд после отпирания некоторых вариантов исполнения автомобиля)
замков дверей вы не открыли дверь, замки дверей будут Отпирание автомобиля: дотроньтесь до внутренней поверх-
снова заперты, а противоугонная сигнализация – поставлена Запирание и отпирание с помощью ности рукоятки двери.
в режим охраны. центрального замка
Запирание автомобиля: дотроньтесь до поверхности датчика
Чтобы воспользоваться центральным замком, нажмите Ключ Intelligent Key позволяет завести двигатель и запереть 햲 или 햳.
кнопку 햲. Центральный замок запирает: или отпереть замки автомобиля. Для этого вам достаточно
иметь ключ при себе. Вы можете сочетать функции ключа Убедитесь, что вы не касаетесь внутренней поверхности ру-
• Двери коятки двери.
Intelligent Key с функциями обычного ключа. Например, вы
• Дверь багажного отделения можете отпереть автомобиль ключом Intelligent Key и за- Вспомогательная функция закрывания: дотроньтесь до по-
• Лючок заливной горловины топливного бака переть его кнопкой на ключе. верхности заглубленного датчика 햲 на рукоятке двери и
не отпускайте его некоторое время. (См. «Вспомогательная
При отпирании замков фонари аварийной сигнализации Должна быть закрыта дверь водителя и дверь, рукоятка кото- функция закрывания» в главе «2. Приборная панель и ор-
мигнут один раз. При запирании замков фонари аварийной рой используется. Ключ должен находиться вне автомобиля. ганы управления»).
сигнализации мигнут три раза. При запирании или отпирании автомобиля ключом Intelligent
Key расстояние между ключом и рукояткой соответствующей
двери не должно превышать 1 м.
Система периодически устанавливает по радиоканалу связь
с ключом, чтобы убедиться, что в автомобиле находится за-
регистрированный ключ. Это, в частности, происходит:

Подготовка к началу движения 3-3

 ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК СИСТЕМЫ Запирание в режиме центрального замка: дотроньтесь до
ЗАПИРАНИЯ ЗАМКОВ поверхности наружного датчика на рукоятке любой двери

Вы можете изменить настройки системы запирания замков. Возврат к заводским настройкам: одновременно нажми-
При этом при отпирании автомобиля будет отперт только за- те кнопку и кнопку и держите их нажатыми
мок двери водителя и замок крышки заливной горловины приблизительно 6 секунд, пока индикатор заряда элемента
топливного бака. Это удобно, если вы часто ездите без пас- питания ключа не мигнет дважды.
сажиров.
ЗАПАСНОЙ КЛЮЧ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ
Изменение настроек: одновременно нажмите кнопку СИТУАЦИЙ
и кнопку и держите их нажатыми приблизительно 6
секунд, пока индикатор заряда элемента питания ключа не Общие сведения
мигнет дважды. Если автомобиль не получается запереть или отпереть обыч-
Отпирание двери багажного отделения: нажмите выключа-
тель 햲 на двери багажного отделения. ПРИМЕЧАНИЕ ным ключом или ключом Intelligent Key, воспользуйтесь за-
пасным ключом для экстренных ситуаций.
Выключение и включение Настройки системы запирания замков изменены. Теперь на-
Если вы воспользуйтесь запасным ключом для экстренных
жатие кнопки и кнопку в диапазоне действия
Если вы не планируете пользоваться автомобилем длитель- ситуаций, чтобы отпереть и открыть дверь водителя или
ключа будет приводить к запиранию или отпиранию авто-
ное время, вы можете выключить ключ Intelligent Key. Тогда дверь багажного отделения, сработает противоугонная сиг-
мобиля.
энергопотребление ключа будет сведено к минимуму, что нализация (см. «Система противоугонной сигнализации (для
сохранит заряд его элемента питания. Для включения или Теперь ключ функционирует следующим образом: некоторых вариантов исполнения автомобиля» ниже в этой
выключения ключа необязательно иметь автомобиль по- главе).
близости. Отпирание двери водителя: нажмите кнопку один
Выключить сигнализацию можно несколькими способами:
раз.
Выключение: два раза подряд быстро нажмите кнопку • Выключение сигнализации ключом: нажмите кнопку
Отпирание в режиме центрального замка: нажмите кнопку
. Индикатор элемента питания ключа кратковременно мигнет
и кнопку на ключе.
дважды, после чего ключ Intelligent Key выключится. два раза.
или
Включение: нажмите любую кнопку на ключе или вставьте Запирание в режиме центрального замка: нажмите кнопку
ключ в выключатель зажигания. Ключ Intelligent Key снова . Вставьте ключ в выключатель зажигания.
работоспособен, и все его функции доступны.
Функции ключа Intelligent Key изменены: • Заприте или отоприте автомобиль ключом Intelligent Key.
Ключ должен находиться вне автомобиля.
Отпирание двери водителя: дотроньтесь до внутренней по-
верхности рукоятки двери водителя. Если вы отперли автомобиль запасным ключом для экстрен-
ных ситуаций, замок крышки заливной горловины топлив-
Отпирание в режиме центрального замка: дотроньтесь до ного бака отперт при этом не будет. Чтобы отпереть замок
внутренней поверхности рукоятки двери переднего пассажи- крышки заливной горловины топливного бака, вставьте
ра или задней двери. ключ в выключатель зажигания.

3-4 Подготовка к началу движения

Извлечение запасного ключа для экстренных
ситуаций
Сдвиньте фиксатор 햲 в направлении, указанном стрелкой,
и одновременно извлеките из корпуса ключа запасной ключ
햳 для экстренных ситуаций.

ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ КЛЮЧА

См. «Замена элемента питания пульта дистанционного
управления/ключа Intelligent Key» в главе «8. Техническое
обслуживание и операции, выполняемые владельцем» для
получения дополнительной информации о проверке элемен-
та питания и его замене.

Подготовка к началу движения 3-5

НЕИСПРАВНОСТИ КЛЮЧА
Неисправность Возможные причины/последствия и советы по устранению
Элемент питания ключа разряжен полностью или почти полностью.
• Автомобиль без системы Intelligent Key: попытайтесь еще раз запереть/отпереть автомобиль с помощью функций пульта дистанционного управления. Направьте жало
ключа на рукоятку двери водителя с близкого расстояния и нажмите кнопку / .
Если это не помогло:
• Проверьте элемент питания ключа (см. «Замена элемента питания пульта дистанционного управления/ключа Intelligent Key» в главе «8. Техническое обслуживание и опера-
ции, выполняемые владельцем»).
• Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль запасным
ключом для экстренных ситуаций.
Вы не можете запереть или отпереть Имеются помехи от мощного источника радиочастотного излучения.
автомобиль ключом • Автомобиль без системы Intelligent Key: попытайтесь еще раз запереть/отпереть автомобиль с помощью функций пульта дистанционного управления. Направьте жало
ключа на рукоятку двери водителя с близкого расстояния и нажмите кнопку / .
Если это не помогло:
• Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль запасным
ключом для экстренных ситуаций.
Ключ неисправен
• Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль запасным
ключом для экстренных ситуаций.
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки ключа.

3-6 Подготовка к началу движения

Неисправность Возможные причины/последствия и советы по устранению
Элемент питания ключа разряжен полностью или почти полностью.
• Проверьте элемент питания ключа (см. «Замена элемента питания пульта дистанционного управления/ключа Intelligent Key» в главе «8. Техническое обслужи-
вание и операции, выполняемые владельцем»).
Если это не помогло:
• Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль
запасным ключом для экстренных ситуаций.
Имеются помехи от мощного источника радиочастотного излучения.
Вы не можете запереть или отпереть автомобиль • Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль
ключом Intelligent Key запасным ключом для экстренных ситуаций.
Система Intelligent Key неисправна
• попытайтесь еще раз запереть/отпереть автомобиль с помощью функций пульта дистанционного управления.
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки автомобиля и ключа.
Если вам не удается запереть/отпереть автомобиль с помощью функций пульта дистанционного управления
• Отоприте (см. «Запирание/отпирание при помощи ключа (при разряженной аккумуляторной батарее автомобиля)» ниже в этой главе) или заприте автомобиль
запасным ключом для экстренных ситуаций.
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки автомобиля и ключа.
Слишком низкое напряжение в бортовой сети.
• Выключите такие потребители электроэнергии, как подогрев сидений и освещение салона, и еще раз попробуйте запустить двигатель
Если это не помогло:
• Проверьте и при необходимости зарядите аккумуляторную батарею (см. «Аккумуляторная батарея» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, вы-
полняемые владельцем»).
Вы не можете запустить двигатель ключом
или
• Выполните пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля (см. «Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля»
в главе «6. В случае неисправности»).
или
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для деактивации ключа.
Вы потеряли ключ • Незамедлительно сообщите об утере ключа в страховую компанию.
• При необходимости также замените замки.
• Незамедлительно сообщите об утере ключа в страховую компанию.
Вы потеряли запасной ключ для экстренных ситуаций
• При необходимости также замените замки.

Подготовка к началу движения 3-7

ДВЕРИ

СИСТЕМА SUPER LOCK (автомобили с Экстренные ситуации ЗАПИРАНИЕ/ОТПИРАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ

правосторонним управлением) Если система Super Lock активируется в то время, когда вы КЛЮЧА (при разряженной аккумуляторной
находитесь в автомобиле, например, в результате столкнове- батарее автомобиля)
ОПАСНОСТЬ ния или при других непредвиденных обстоятельствах, сле-
дуйте приведенным ниже инструкциям.
Автомобили с системой двойной блокировки замков Super
Lock: При запирании автомобиля снаружи дополнительная бло-
кировка включается по умолчанию. После этого двери ав-
Несоблюдение изложенных ниже мер предосторожности
томобиля нельзя открыть из салона. Вы можете отключить
может привести к возникновению опасных ситуаций. Убе-
функцию дополнительной блокировки, если отключите дат-
дитесь в том, что активация системы Super Lock проведена
чик движения в салоне автомобиля (см. «Датчик движения
безопасно.
в салоне автомобиля (для некоторых вариантов исполнения
• Не запирайте автомобиль при помощи интегрированно- автомобиля)» ниже в этой главе). Тогда двери автомобиля,
го пульта ДУ, если в салоне остаются пассажиры. Они не запертого снаружи, можно открыть из салона. Открыть за-
смогут выйти из автомобиля, так как система Super Lock дние двери из салона автомобиля можно, если они не забло-
блокирует возможность отпирания дверей изнутри. кированы от открывания детьми (см. «Блокировка замков
задних дверей от открывания из салона автомобиля» ниже
• Пользуйтесь кнопкой LOCK пульта дистанционного
в этой главе). При открывании двери изнутри включается ОПАСНОСТЬ
управления только в том случае, если автомобиль на-
противоугонная сигнализация. Выключите сигнализацию
ходится у вас на виду. Тогда никто не будет заперт в • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи.
(см. «Система противоугонной сигнализации (для некоторых
автомобиле и лишен возможности его покинуть из-за
вариантов исполнения автомобиля) ниже в этой главе». • Во избежание риска травмирования или гибели людей
активации системы Super Lock.
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места,
Система Super Lock активируется при нажатии кнопки LOCK Запирание дверей без активации системы в том числе при зажатии в окнах или небрежном за-
на пульте дистанционного управления или запирании Super Lock крывании дверей, запрещается оставлять в автомоби-
замков дверей с помощью одной из кнопок отпирания на ле без присмотра малолетних детей, взрослых людей,
наружных ручках дверей (автомобили с системой Intelligent ОПАСНОСТЬ находящихся в беспомощном состоянии, а также до-
Key). машних животных. Кроме того, температура в закрытом
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи. автомобиле, стоящем в жаркий день под прямыми лу-
Когда система Super Lock активирована, ни одну из дверей не- чами солнца, быстро увеличивается. Люди и домашние
Если вы запираете двери при помощи механического ключа
возможно открыть изнутри автомобиля. Это обеспечивает до- животные, находящиеся в автомобиле, могут получить
или при помощи выключателя центрального замка, то систе-
полнительную защиту от проникновения в салон и хищения. тепловой удар или погибнуть.
ма Super Lock при этом не активируется.
Система Super Lock будет отключена, когда замки всех При разряженной аккумуляторной батарее автомобиля дверь
дверей будут отперты при помощи пульта дистанционного водителя можно запереть или отпереть, находясь снаружи ав-
управления или кнопки отпирания (автомобили с системой томобиля, при помощи механического (резервного) ключа.
Intelligent Key).

3-8 Подготовка к началу движения

Чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в цилиндр замка ВНУТРЕННЯЯ РУЧКА ДВЕРИ в салоне автомобиля (для некоторых вариантов исполнения
двери водителя и поверните его в сторону передней части автомобиля)» ниже в этой главе). Тогда двери автомобиля,
автомобиля 햲. запертого снаружи, можно открыть из салона. Открыть за-
дние двери из салона автомобиля можно, если они не забло-
Чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направлении зад-
кированы от открывания детьми (см. «Блокировка замков
ней части автомобиля 햳.
задних дверей от открывания из салона автомобиля» ниже
См. «Извлечение запасного ключа для экстренных ситуаций» в этой главе). При открывании двери изнутри включается
в главе «3. Подготовка к началу движения» для получения противоугонная сигнализация. Выключите сигнализацию
дополнительной информации о доступе к запасному ключу (см. «Система противоугонной сигнализации (для некоторых
системы Intelligent Key. вариантов исполнения автомобиля) ниже в этой главе».
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
При открывании дверей при помощи ключа сработает си-
стема противоугонной сигнализации (для автомобилей, Длительное воздействия жары или холода на пассажиров
оснащенных системой противоугонной сигнализации). Для Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя (особенно детей) может нанести тяжелый ущерб их здоро-
выключения противоугонной сигнализации поверните вы- внутреннюю ручку двери 햲. вью и даже привести к летальному исходу. Не оставляйте
ключатель зажигания в положение ON или нажмите кнопку без присмотра пассажиров (особенно детей) в автомобиле.
отпирания ( ) на пульте дистанционного управления. Автомобили с правосторонним управлением (с
системой дополнительной блокировки Super ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
Настройка системы после зарядки или замены Lock)
аккумуляторной батареи автомобиля
После зарядки или замены аккумуляторной батареи нужно ОПАСНОСТЬ
выполнить настройку системы:
После включения дополнительной блокировки открыть две-
• Вставьте ключ в выключатель зажигания и поверните и ри изнутри автомобиля нельзя. Если в автомобиле остались
его в положение ON. люди, они не смогут выйти из него в опасной ситуации. Это
чревато получением травмы.
• Отоприте замки автомобиля с помощью пульта дистан-
ционного управления. Не оставляйте без надзора людей в салоне автомобиля – в
особенности детей, престарелых и инвалидов. Не пользуй-
тесь дополнительной блокировкой, если в салоне находятся
люди.
При запирании автомобиля снаружи дополнительная бло- 햲 Нажать для отпирания
кировка включается по умолчанию. После этого двери ав- 햳 Нажать для запирания
томобиля нельзя открыть из салона. Вы можете отключить
функцию дополнительной блокировки, если отключите дат-
чик движения в салоне автомобиля (см. «Датчик движения

Подготовка к началу движения 3-9

 — Автомобили с системой Intelligent Key: Если вы Если рычажок на торце задней двери передвинут в положе-
ОПАСНОСТЬ оставили ключ Intelligent Key внутри автомобиля, ние LOCK 햳, то открыть заднюю дверь можно только снару-
то замки всех дверей будут отперты и прозвучит жи автомобиля.
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи.
предупредительный сигнал.
Выключатель центрального электрического замка дверей, ЗАМОК ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
расположенный на обивке двери, позволяет одновременно Автомобили, оснащенные системой Super Lock
отпирать 햲 или запирать 햳 из салона автомобиля все две- (автомобили с правосторонним управлением)
ри и крышку заливной горловины топливного бака.
Если замки дверей заблокированы путем нажатия кнопки
ПРИМЕЧАНИЕ Lock ( ) или Request (для автомобилей оборудованных
Автомобили без системы Super Lock: Если дверь открыта системой Intelligent Key), то система Super Lock будет активи-
вручную изнутри после нажатия кнопки запирания на пульте рована. Включается индикатор на центральной консо-
дистанционного управления ( ). ли для подтверждения того, что замки всех дверей заперты,
но не будет возможности использовать кнопку выклю-
Запирание дверей, когда вы оставляете чателя центрального замка для отпирания замков дверей.
автомобиль При запирании дверей с помощью выключателя центрально-
Покидая автомобиль, вы можете запереть все двери при по- го замка система Super Lock не будет активирована.
мощи выключателя центрального электрического замка:
БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ ОТ ОПАСНОСТЬ
1. Откройте дверь водителя, выньте ключ из выключателя
ОТКРЫВАНИЯ ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ • Во избежание открывания двери багажного отделения
зажигания или заберите ключ Intelligent Key (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля) из пассажир- при движении автомобиля необходимо всегда прове-
ского салона. рять надежность запирания замка этой двери.
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
2. Нажмите сторону выключателя центрального
багажного отделения. Это может привести к попаданию
электрического замка 햳.
в салон автомобиля токсичных отработавших газов.
— Будут заперты замки всех дверей, за исключением
• Внимательно следите за находящимися рядом детьми,
двери водителя
чтобы, играя, они не оказались запертыми в багажном
3. Закройте дверь водителя. отделении, где они могут получить серьезные травмы.
Запирайте автомобиль при закрытой двери багажного
— Будет заперт замок двери водителя.
отделения. Храните ключи от автомобиля в недоступ-
— Включится индикатор на центральной консоли. ном для детей месте.

— Автомобили с системой Super Lock: Система Super Блокировка замков задних дверей не позволяет случайно
Lock не будет активирована. открыть задние двери из салона, что повышает безопас-
ность движения, особенно при перевозке в автомобиле
малолетних детей.

3 - 10 Подготовка к началу движения

Для того чтобы открыть дверь багажного отделения, необхо- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПИРАНИЯ Вы также можете включить или выключить функцию автома-
димо сначала отпереть ее замок одним из указанных ниже ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ тического запирания с помощью информационного дисплея
способов, а затем нажать кнопку 햲. автомобиля.

• Нажмите кнопку на обычном ключе или ключе

Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля). См. «Функции ключа» ниже в этой главе.
• Отоприте все двери при помощи ключа.
Для закрывания двери багажного отделения потяните ее
вниз до надежного запирания.

Выключение: нажмите и держите кнопку 햲 приблизительно

5 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал.
Включение: нажмите и держите кнопку 햳 приблизительно 5
секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы нажали одну из двух кнопок, а звуковой сигнал не
прозвучал, это означает, что соответствующие настройки
Использование рычага отпирания замка уже были выбраны.
двери багажного отделения при разряженной Запирание автомобиля произойдет автоматически, как толь-
аккумуляторной батарее автомобиля (для ко выключатель зажигания будет установлен в положение
ON, и колеса начнут вращаться.
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Таким образом, автомобиль может оказаться заперт в сле-
При разряженной аккумуляторной батарее дверь багажного
дующих ситуациях:
отделения можно отпереть изнутри автомобиля. Сложите
спинку сиденья. Снимите крышку с замка и сдвиньте рычаг • Когда его толкают.
отпирания замка 햲, как показано. См. «Задние сиденья» в
главе «1. Сиденья, ремни безопасности и дополнительные • Когда его буксируют.
удерживающие системы». • Когда его испытывают на динамометрическом стенде.

Подготовка к началу движения 3 - 11

ОХРАННАЯ СИСТЕМА

ИММОБИЛАЙЗЕР Постановка в режим охраны: заприте автомобиль обычным Постановка в режим охраны
ключом или ключом Intelligent Key. Мигает индикатор 햲. Си-
Иммобилайзер не позволяет завести двигатель вашего авто- стема противоугонной сигнализации встанет в режим охраны Убедитесь, все двери и дверь багажного отделения закрыты.
мобиля незарегистрированным ключом. приблизительно через 15 секунд. Только после этого возможно включение режима защиты от
буксировки.
• Активация с помощью ключа: извлеките ключ из выклю- Деактивация: отоприте автомобиль обычным ключом или
чателя зажигания. ключом Intelligent Key. Заприте автомобиль обычным ключом или ключом Intelligent
Key. Режим защиты от буксировки включится приблизитель-
• Активация с помощью ключа Intelligent Key: выключите или но через 60 секунд.
зажигание и откройте дверь водителя.
Вставьте ключ в выключатель зажигания.
• Деактивация: включите зажигание. Выключение
Световая и звуковая сигнализация включится, если при по-
Покидая автомобиль, обязательно заприте его и возьмите Отоприте автомобиль обычным ключом или ключом
ставленной в режим охраны противоугонной сигнализации
ключ с собой. Если зарегистрированный ключ останется в Intelligent Key.
вы откроете:
автомобиле, завести двигатель могут посторонние. или
• Дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ Вставьте ключ в выключатель зажигания. Режим защиты от
• Автомобиль с помощью запасного ключа для экстрен-
При пуске двигателя иммобилайзер всегда деактивирован. буксировки выключится автоматически.
ных ситуаций.

СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ • Дверь багажного отделения.

(для некоторых вариантов исполнения • Капот.
автомобиля)
Выключение сигнализации ключом: нажмите кнопку
или на ключе. Сигнализация выключена.
Сигнализация не выключится, даже если вы закроете дверь,
открывание которой вызвало ее срабатывание.

ЗАЩИТА ОТ БУКСИРОВКИ (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)
Световая и звуковая сигнализация включится, если при Деактивация
включенной защите от буксировки изменится угол наклона
вашего автомобиля. Это может произойти, например, если 1. Извлеките ключ из выключателя зажигания и откройте
поднять автомобиль с одной стороны домкратом. дверь водителя.
2. Нажмите кнопку 햲. Кратковременно загорится индикатор 햳.
3. Заприте автомобиль обычным ключом или ключом
Intelligent Key.

3 - 12 Подготовка к началу движения

Система деактивирует режим защиты от буксировки. Это предотвратит ложные срабатывания сигнализации. Деактивация
Режим защиты от буксировки остается деактивирован, пока: 2. Убедитесь, все двери и дверь багажного отделения за- 1. Извлеките ключ из выключателя зажигания и откройте
крыты. Только после этого датчик движения в салоне дверь водителя.
• Автомобиль не будет снова отперт.
автомобиля встанет в режим охраны.
и 2. Нажмите кнопку 햲. Индикатор 햳 кратковременно миг-
3. Заприте автомобиль обычным ключом или ключом нет дважды.
• Дверь не будет открыта и снова закрыта. Intelligent Key.
3. Заприте автомобиль обычным ключом или ключом
и Датчик движения в салоне автомобиля встанет в режим Intelligent Key.
охраны приблизительно через 30 секунд.
• Автомобиль не будет снова заперт. Датчик движения в салоне автомобиля отключен.
Во избежание ложного срабатывания сигнализации деак- Выключение Датчик движения в салоне автомобиля останется отключен-
тивируйте режим защиты от буксировки, если вы заперли Отоприте автомобиль обычным ключом или ключом ным, пока:
автомобиль и он: Intelligent Key. • Автомобиль не будет снова отперт.
• Транспортируется. или и
• Погружен, например, на паром или эвакуатор. Вставьте ключ в выключатель зажигания. • Дверь не будет открыта и снова закрыта.
• Припаркован на подвижной поверхности, например, в Датчик движения в салоне автомобиля выключится автома-
полурамповом гараже. и
тически.
• Автомобиль не будет снова заперт.
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ
Во избежание ложного срабатывания сигнализации отклю-
(для некоторых вариантов исполнения чите датчик движения в салоне автомобиля, если вы запи-
автомобиля) раете автомобиль и:
Если датчик движения в салоне автомобиля активирован, • В автомобиле остались люди или животные.
то при обнаружении движения в салоне автомобиля вклю-
чается световая и звуковая сигнализация. Это происходит, • Боковые стекла открыты.
например, если кто-то проник в салон автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ
Постановка в режим охраны Только модели с правосторонним управлением: Ваш авто-
мобиль оснащен функцией дополнительной блокировки.
1. Убедитесь в следующем:
Двери нельзя открыть изнутри, если автомобиль был за-
• Стекла дверей закрыты. перт ключом (см. «Датчик движения в салоне автомобиля
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» ниже
• На салонном зеркале заднего вида или на верхних в этой главе). Отключите датчик движения в салоне авто-
поручнях не висят посторонние предметы. мобиля, прежде чем запереть автомобиль ключом. Тогда
двери автомобиля, запертого снаружи ключом, можно от-
крыть из салона.

Подготовка к началу движения 3 - 13

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА

ОПАСНОСТЬ
• Некоторые расположенные в моторном отсеке компо-
ненты (двигатель, радиатор, детали системы выпуска) во
время работы сильно нагреваются. При контакте с этими
компонентами существует опасность получения травмы.
По возможности, дайте двигателю остыть, прежде чем
дотрагиваться до описанных здесь компонентов.
• Если при открытом капоте включить очиститель ветро-
вого стекла, его тяга может причинить вам вред. Это
чревато получением травмы. Перед открыванием капота 2. Потяните на себя рукоятку 햲 отпирания замка капота,
выключайте очиститель ветрового стекла и зажигание. которая находится в левой нижней части панели управ-
ВНИМАНИЕ ления. При этом передний край капота немного припод-
нимется.
Убедитесь, что рычаги очистителя не подняты от ветрового
стекла. В противном случае, при открывании капота вы мо-
жете повредить рычаги очистителя или капот.
1. Убедитесь, что очиститель ветрового стекла выключен.

3. Пальцами руки нажмите рычаг 햳, расположенный под

капотом впереди слева, и поднимите капот.

3 - 14 Подготовка к началу движения

 АКТИВНЫЙ (ТРАВМОБЕЗОПАСНЫЙ) КАПОТ По возможности, дайте двигателю остыть, прежде чем до-
(для некоторых вариантов исполнения трагиваться до описанных здесь компонентов.
автомобиля)
Принцип работы
ВНИМАНИЕ
После срабатывания активного капота обратитесь на сер-
висную станцию официального дилера INFINITI для его
ремонта. После этого функциональность активного капота
будет восстановлена. Активный капот снова приобретет
свою травмобезопасную функцию.
4. Вставьте конец поддерживающей стойки 햴 в гнездо 햵, Активный капот устанавливается только на автомобили,
имеющееся на внутренней стороне капота. предназначенные для рада стран.
5. Перед тем как закрыть капот, уложите поддерживающую Ладонями надавите на активный капот 햲 в районе петель с
В некоторых ситуация активный капот позволяет снизить
стойку на место 햶. Медленно опустите капот на высоту степень травмирования пешехода при наезде на него. При
двух сторон в направлении, указанном стрелками, пока не
примерно 20-30 см над защелкой, а затем отпустите его. почувствуете, что капот зафиксировался.
срабатывании активный капот поднимается, что увеличивает
Убедитесь в том, что капот надежно заперт. расстояние от него до таких жестких агрегатов, как двига- Если вы можете приподнять капот в районе петель, это озна-
тель. Сработавший активный капот поднимается сзади в чает, что он не зафиксировался должным образом. Повтори-
ОПАСНОСТЬ районе петель приблизительно на 60 мм. те указанную выше операцию.
Во избежание открывания капота на ходу автомобиля не- Вы можете доехать до сервисной станции официального ди- Если после этого вам все равно удастся приподнять капот, не
обходимо всегда проверять надежность запирания замка лера INFINITI своим ходом, если вернете активный капот в откладывая, отправляйтесь на сервисную станцию офици-
капота. Запрещается движение автомобиля с незакрытым исходное положение. После срабатывания активного капота ального дилера INFINITI. Не превышайте скорость движения
капотом. уровень защиты, которую он оказывает пешеходам, может 20 км/ч.
снизиться.

Возврат в исходное положение

ОПАСНОСТЬ
Некоторые расположенные в моторном отсеке компоненты
(двигатель, радиатор, детали системы выпуска) во время
работы сильно нагреваются. При контакте с этими компо-
нентами существует опасность получения травмы.

Подготовка к началу движения 3 - 15

ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ТОПЛИВНОГО БАКА
Для открывания лючка заливной горловины топливного
ОПАСНОСТЬ бака отоприте его замок одним из указанных ниже спосо-
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос- бов, а затем нажмите на правую сторону лючка 햲.
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры- • Нажмите кнопку отпирания замков на наружной ручке две-
воопасным веществом. При неосторожном обращении ри, если ключ системы Intelligent Key находится при вас.
с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке
топливного бака обязательно глушите двигатель, не • Нажмите кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key.
курите и не подносите близко к автомобилю источники
открытого пламени и искрящие предметы. • Нажмите выключатель электрического замка дверей в
• Топливо может находиться в баке под избыточным дав- положение UNLOCK .
лением. Для предотвращения возможного выплескива-
Для закрывания замка лючка заливной горловины топливно-
ния топлива из заливной горловины, сначала поверните
пробку на пол-оборота и дайте парам топлива постепенно го бака закройте лючок и нажмите на него до срабатывания
выйти, дождавшись прекращения характерного шипяще- защелки. Чтобы запереть лючок заливной горловины то-
пливного бака, заприте автомобиль ключом Intelligent Key. ОПАСНОСТЬ
го звука. Затем полностью отверните и снимите пробку.
• При необходимости замены пробки заливной горловины Запрещается регулировать положение рулевого колеса на
топливного бака используйте только оригинальное изде-
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ходу автомобиля. Вы можете потерять контроль над автомо-
лие. Пробка заливной горловины топливного бака снабжена ТОПЛИВНОГО БАКА билем и совершить дорожно-транспортное происшествие.
встроенным предохранительным клапаном, который обеспе- Для снятия поверните пробку против часовой стрелки. За- Освободите рычаг фиксатора 햲, как показано на иллюстра-
чивает нормальную работу топливной системы и системы крывая бак, заверните пробку по часовой стрелке до щелчка. ции, и установите рулевое колесо в нужное положение (вверх
ограничения вредных выбросов в атмосферу. Использова- или вниз 햳, вперед или назад 햴). Для того чтобы зафикси-
ние неподходящей пробки может серьезно нарушить функ- При заправке топливного бака устанавливайте пробку залив-
ровать рулевое колесо в нужном положении, верните рычаг
ционирование этих систем и стать причиной травмирования. ной горловины в специальный держатель 햳, который рас-
фиксатора в исходное положение.
положен на внутренней стороне крышки лючка.
ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ВНИМАНИЕ
Если на кузов автомобиля попало топливо, то во избежание
повреждения лакокрасочного покрытия следует немедлен-
но смыть топливо водой.

3 - 16 Подготовка к началу движения

ЗЕРКАЛА

• Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида,

ОПАСНОСТЬ кажутся дальше, чем они находятся на самом деле.
Перед началом поездки проверьте правильность регулиров- • Размеры изображения и расстояние в наружных зер-
ки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала заднего калах заднего вида не совсем соответствуют действи-
вида во время движения, поскольку все внимание водителя тельным.
должно быть сосредоточено на управлении автомобилем.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Складывание
Ручное управление (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав на корпус
зеркала по направлению к задней части автомобиля.
Регулировка
Электрическая регулировка зеркал (для некоторых вариан-
Электропривод регулировки наружных зеркал заднего вида тов исполнения автомобиля)
Для регулировки внутреннего зеркала заднего вида повер- работает, если выключатель зажигания находится в положе-
нии ACC или ON. Электропривод регулировки наружных зеркал заднего вида
ните его на шарнире в необходимое положение.
работает, если выключатель зажигания находится в положе-
1. Переместите движок переключателя, чтобы выбрать ле- нии ACC или ON.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА вое 햲 или правое 햳 зеркало.
Кратковременно нажмите кнопку 햲. Оба наружных зеркала
2. Установите каждое зеркало в нужное положение 햴. заднего вида сложатся или вернутся в рабочее положение.
ОПАСНОСТЬ
• Никогда не касайтесь наружных зеркал заднего вида во Обогрев зеркал заднего вида ВНИМАНИЕ
время их регулировки. В противном случае вы можете Электрический обогрев наружных зеркал заднего вида вклю- Непрерывная работа привода механизма складывания на-
прищемить пальцы или вывести из строя зеркало. чается при включении обогревателя заднего стекла. ружного зеркала заднего вида может привести к его отклю-
• Запрещается управлять автомобилем со сложенными чению. Перед тем как приступить к регулировке зеркал для
наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает об- восстановления функционирования электропривода пере-
зор в заднем направлении и может привести к дорожно- ведите переключатель в среднее положение (между OPEN
транспортному происшествию. и CLOSE).

Подготовка к началу движения 3 - 17

ПРИМЕЧАНИЕ Наружные зеркала заднего вида выведены из 햲 Кнопка управления левым наружным зеркалом заднего
рабочего положения вида.
• Следите за тем, чтобы во время движения автомобиля
оба наружных зеркала заднего вида были разложены Если наружные зеркала заднего вида выведены из рабочего по- 햳 Кнопка управления правым наружным зеркалом заднего
в рабочее положение полностью. В противном случае, ложения (вперед или назад), выполните следующие операции: вида.
зеркала могут начать вибрировать.
• Автомобили без электропривода складывания наружных 햴 Кнопка регулировки.
• Если скорость движения автомобиля превышает 47 зеркал заднего вида: вручную установите наружные зер- 햵 Кнопка памяти М.
км/ч, вы не сможете сложить наружные зеркала за- кала заднего вида в рабочее положение.
днего вида. Настройка и сохранение в памяти «парковочного» положе-
• Автомобили с электроприводом складывания наружных ния зеркала при включении передачи заднего хода
Складывание – автоматическое управление зеркал заднего вида: Нажмите и держите кнопку склады-
вания 햲, пока не услышите щелчок и зеркало не встанет Вы можете настроить и сохранить в памяти положение на-
(для некоторых вариантов исполнения ружного зеркала заднего вида на двери переднего пассажи-
автомобиля) в рабочее положение. Теперь, когда зеркала снова нахо-
дятся в рабочем положении, вы можете отрегулировать ра таким образом, чтобы при включении передачи заднего
Наружные зеркала заднего вида автоматически возвраща- их, как обычно. хода в него было видно заднее колесо по одноименному
ются в рабочее положение при включении зажигания или борту автомобиля. Это положение зеркала можно сохранить
отпирании замков дверей. Для выбора момента, в который Стояночное положение наружного зеркала в памяти.
наружные зеркала заднего вида автоматически складыва- заднего вида на двери переднего пассажира 1. Убедитесь, что автомобиль стоит неподвижно.
ются или возвращаются в рабочее положение, используйте (для некоторых вариантов исполнения
опцию [Fold mirrors in when locking] в меню [CONVENIENCE] 2. Установите выключатель зажигания в положение ON.
информационного дисплея автомобиля. Функция автомати-
автомобиля)
3. Нажмите кнопку 햳 управления наружным зеркалом за-
ческого управления складыванием может также быть отклю- Стояночное положение наружного зеркала заднего вида днего вида на двери переднего пассажира.
чена. См. «Включение/выключение функции [Fold mirrors in на двери переднего пассажира доступно только в случае
when locking]» в главе «2. Приборы и органы управления». автомобиля с комплектом дополнительного оборудования 4. Включите передачу заднего хода. Наружное зеркало за-
Memory. днего вида на двери переднего пассажира примет зара-
Если функция [Fold mirrors in when locking] была активиро- нее запрограммированное «парковочное» положение.
вана с помощью информационного дисплея автомобиля:
5. С помощью кнопки регулировки 햴 отрегулируйте наруж-
• Наружные зеркала заднего вида сложатся автоматиче- ное зеркало заднего вида. В отрегулированном зеркале
ски, как только вы запрете автомобиль снаружи. вам должно быть видно заднее колесо и бордюр. «Пар-
• Если вы отопрете замки автомобиля и откроете дверь ковочное» положение зеркала сохраняется в памяти.
водителя или переднего пассажира, наружные зеркала ПРИМЕЧАНИЕ
заднего вида придут в рабочее положение.
При переводе рычага селектора в любое другое положение
ПРИМЕЧАНИЕ наружное зеркало заднего вида на двери переднего пасса-
Если наружные зеркала заднего вида были сложены вруч- жира примет обычное положение.
ную, то они не придут в рабочее положение автоматически.

3 - 18 Подготовка к началу движения

Настройка и сохранение в памяти «парковочного» положе- Наружное зеркало заднего вида на двери переднего пасса- • Незамедлительно смените одежду, если на нее попал
ния зеркала при нажатии кнопки памяти жира вернется в первоначальное положение: электролит.
Вы можете настроить и сохранить в памяти положение на- • Как только скорость автомобиля превысит 15 км/ч. • В случае аллергической реакции незамедлительно об-
ружного зеркала заднего вида на двери переднего пассажи- ратитесь за медицинской помощью.
• Через 10 секунд после выключения передачи заднего
ра таким образом, чтобы при включении передачи заднего
хода. Внутреннее и наружные зеркала заднего вида активируют
хода в него было видно заднее колесо по одноименному
функцию автоматического уменьшения коэффициента отра-
борту автомобиля. Это положение зеркала можно присвоить • При нажатии кнопки 햲 наружного зеркала заднего вида
жения, если выключатель зажигания находится в положении
кнопке памяти М 햵. на двери водителя.
ON и на датчик во внутреннем зеркале падает свет фар дви-
1. Убедитесь, что автомобиль стоит неподвижно. жущегося сзади транспорта.
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
2. Установите выключатель зажигания в положение ON. С АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ Функция автоматического уменьшения коэффициента от-
КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ (для некоторых ражения не активируется, если включена передача заднего
3. Нажмите кнопку 햳 управления наружным зеркалом за-
хода или горит освещение салона.
днего вида на двери переднего пассажира. вариантов исполнения автомобиля)
4. Включите передачу заднего хода. Наружное зеркало за- КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО
днего вида на двери переднего пассажира примет зара- ОПАСНОСТЬ
нее запрограммированное «парковочное» положение.
Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим умень-
5. С помощью кнопки регулировки 햴 отрегулируйте на- шением коэффициента отражения содержит электролит,
ружное зеркало заднего вида. В отрегулированном зер- который может вытечь, если зеркало разобьется. Электро-
кале вам должно быть видно заднее колесо и бордюр. лит опасен и может вызвать раздражение. Следите за тем,
чтобы электролит не попал на кожу, в глаза, органы дыха-
6. Нажмите кнопку памяти М 햵 и одну из кнопок регули-
ния, внутрь организма и на одежду. Это чревато получением
ровки со стрелкой 햴 в течение трех секунд. «Парковоч-
травмы.
ное» положение зеркала, если оно не менялось, будет
сохранено в памяти. В случае контакта с электролитом выполните следующие
действия:
7. Если положение зеркала изменилось, повторите описан-
ные выше операции. • Немедленно смойте электролит с кожи водой.
Вызов «парковочного» положения из памяти • Незамедлительно и тщательно промойте глаза от элек- Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом
тролита чистой водой. 햴, опустите солнцезащитный козырек 햲 и поднимите
1. Установите выключатель зажигания в положение ON.
крышку зеркала 햵.
• При проглатывании электролита незамедлительно и
2. Соответствующей кнопкой отрегулируйте наружное зер-
тщательно прополоскайте рот водой. Не вызывайте
кало заднего вида на двери переднего пассажира.
рвоту.
3. Включите передачу заднего хода. Наружное зеркало за-
• При попадании электролита на кожу и в глаза, а также
днего вида на двери переднего пассажира примет сохра-
при проглатывании электролита незамедлительно об-
ненное в памяти «парковочное» положение.
ратитесь за медицинской помощью.

Подготовка к началу движения 3 - 19

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Автомобиль с автоматической коробкой передач: устано-

вите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
ОПАСНОСТЬ • Автомобиль с механической коробкой передач: включи-
те первую передачу.
Если вы оставите детей в автомобиле без присмотра, они
могут привести автомобиль в движение, выполнив какое- • Обратитесь на сервисную станцию официального диле-
либо из следующих действий: ра INFINITI.
• Выключение стояночного тормоза. При низком напряжении в бортовой сети или неисправности
системы выключить включенный стояночный тормоз может
• Вывод рычага селектора автоматической коробки пере-
оказаться невозможно. Обратитесь на сервисную станцию
дач из положения P (стоянка) или перевод рычага пере-
официального дилера INFINITI.
ключения механической коробки передач в положение
нейтрали. Когда двигатель не работает, электрический стояночный тор- Правостороннее управление
моз через регулярные интервалы времени выполняет про-
• Пуск двигателя.
верку собственной работоспособности. Шумы, возникающие Электрический стояночный тормоз можно включить или вы-
Кроме того, они могут включить какое-либо оборудование при этом, являются нормальными. ключить с помощью рукоятки стояночного тормоза 햲.
автомобиля и оказаться защемленными им. Это может при-
Включение: Нажмите рукоятку 햲.
вести к аварии или получению травмы. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ В РУЧНОМ
РЕЖИМЕ При включении электрического стояночного тормоза на
Во избежание риска травмирования или гибели людей из-за
приборной панели загорается красный индикатор .
непреднамеренного трогания автомобиля с места запре-
щается оставлять в автомобиле без присмотра малолетних Электрический стояночный тормоз можно включить, если
детей, взрослых людей, находящихся в беспомощном со- выключатель зажигания находится в положении OFF или
стоянии, а также домашних животных. Кроме того, темпе- если ключ извлечен из выключателя зажигания.
ратура в закрытом автомобиле, стоящем в жаркий день под
Выключение: При выключателе зажигания, находящемся в
прямыми лучами солнца, быстро увеличивается. Люди и
положении ON, нажмите педаль тормоза и потяните за ру-
домашние животные, находящиеся в автомобиле, могут по-
коятку 햲.
лучить тепловой удар или погибнуть.
Перед началом движения проверьте, не горит ли сигнализа-
Работоспособность электрического стояночного тормоза за-
тор включения стояночного тормоза. Для получения до-
висит от напряжения в бортовой сети. При низком напряже-
полнительной информации «Сигнализаторы и индикаторы,
нии в бортовой сети или неисправности системы включить
звуковые предупреждающие сигналы» в главе «2. Прибор-
выключенный стояночный тормоз может оказаться невоз-
Левостороннее управление ная панель и органы управления».
можно. В таком случае:
• Припаркуйте автомобиль на горизонтальной поверх-
ности и позаботьтесь о том, чтобы он не покатился под
уклон.

3 - 20 Подготовка к началу движения

Выключить электрический стояночный тормоз можно, толь- Если рычаг селектора находится в положении R, дверь ба- • На приборной панели мигает красный индикатор .
ко если выключатель зажигания находится в положении ON. гажного отделения должна быть закрыта.
После того как автомобиль будет полностью остановлен,
Если ремень безопасности водителя не пристегнут, то для включится электрический стояночный тормоз.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ (автомобили автоматического выключения электрического стояночного
с автоматической коробкой передач) тормоза должны быть соблюдены следующие условия:
Электрический стояночный тормоз включится автоматиче- • Дверь водителя закрыта.
ски в следующих ситуациях:
• Вы вывели рычаг селектора из положения P (Стоянка),
• Интеллектуальная система круиз-контроля (для неко- или вы до этого вы ехали со скоростью, превышающей
торых вариантов исполнения автомобиля) полностью 3 км/ч.
остановила автомобиль.
Следите за тем, чтобы случайно не нажать педаль акселера-
или тора. В противном случае, стояночный тормоз выключится, и
• Интеллектуальная система помощи при парковке удер- автомобиль начнет движение.
живает автомобиль на месте.
ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ
На приборной панели загорелся красный индикатор .
В экстренном случае автомобиль можно остановить стояноч-
Электрический стояночный тормоз не включится автомати- ным тормозом.
чески, если двигатель был заглушен системой «ECO стоп-
старт». Во время движения автомобиля нажмите рукоятку 햲 элек-
трического стояночного тормоза. Торможение будет про-
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ исходить до тех пор, пока вы держите нажатой рукоятку 햲
электрического стояночного тормоза. Чем дольше вы держи-
Возможность автоматического выключения электрического те нажатой рукоятку 햲 электрического стояночного тормоза,
стояночного тормоза существует только на автомобиле с ав- тем выше становится тормозное усилие.
томатической коробкой передач.
Во время торможения:
Автоматическое выключение электрического стояночного
тормоза происходит при соблюдении всех перечисленных • Звучит звуковая сигнализация.
ниже условий: • Появляется сообщение [Release parking brake].
• Двигатель работает.
• Рычаг селектора находится в положении D (Движение)
или R (Задний ход).
• Ремень безопасности пристегнут.
• Педаль акселератора нажата.

Подготовка к началу движения 3 - 21

ДЛЯ ЗАМЕТОК

3 - 22 Подготовка к началу движения

4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования
воздуха. Аудиосистема
Меры предосторожности .............................................................................................................4-2 Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ........................................... 4-45
Центральная многофункциональная панель управления ..........................................................4-2 Названия и функции кнопок управления аудиосистемой .............................................. 4-57
Многофункциональный контроллер INFINITI ......................................................................4-2 Управление основными функциями аудиосистемы ........................................................ 4-58
Органы управления, расположенные на рулевом колесе ..................................................4-3 Радиоприемник .................................................................................................................. 4-60
Разъем USB и устройство для чтения SD-карт....................................................................4-3 Проигрыватель компакт-дисков (CD) ............................................................................... 4-64
Система пуска двигателя ......................................................................................................4-4 Проигрыватель DVD-дисков .............................................................................................. 4-65
Пользование сенсорным экраном .......................................................................................4-4 Воспроизведение с устройства USB ................................................................................. 4-67
Операции на экране меню ...................................................................................................4-5 Проигрыватель iPod®........................................................................................................ 4-69
Прокрутка сообщения или списка .......................................................................................4-5 Потоковое воспроизведение аудиофайлов по каналу Bluetooth® ................................. 4-72
Выбор пункта меню...............................................................................................................4-6 Настройка аудиосистемы .................................................................................................. 4-75
Регулировка громкости и настроек .....................................................................................4-6 Уход за дисками и запоминающими устройствами USB ..................................................4-77
Ввод букв и цифр ..................................................................................................................4-6 Запоминающее устройство USB ....................................................................................... 4-77
Пользование дисплеем .........................................................................................................4-6 Лицензионное соглашение для конечного пользователя Gracenote® ........................... 4-77
Кнопки меню .........................................................................................................................4-7 Торговые знаки................................................................................................................... 4-78
Экран статуса системы .........................................................................................................4-8 Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free ........................................................................... 4-79
Начальная настройка ........................................................................................................... 4-8 Phone (Телефон) ................................................................................................................ 4-80
Дополнительная информация о системе ......................................................................... 4-13 Подключение устройства Bluetooth® ............................................................................... 4-82
Монитор заднего обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................... 4-14 Функция набора текстовых сообщений Hands-Free......................................................... 4-83
Функционирование монитора заднего обзора................................................................. 4-15 Настройки вызовов и текстовых сообщений ................................................................... 4-86
Линии на дисплее............................................................................................................... 4-15 Информация об устройствах Bluetooth® ......................................................................... 4-90
Парковка с помощью линий прогнозируемой траектории.............................................. 4-16 Торговый знак .................................................................................................................... 4-90
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ......................... 4-17 Обзор приложений INFINITI InTouch Apps ................................................................................ 4-90
Настройка монитора заднего обзора ................................................................................ 4-18 Пользование приложениями ............................................................................................. 4-91
Ограничения монитора заднего обзора............................................................................ 4-19 Приложения Vehicle Apps .................................................................................................. 4-92
Техническое обслуживание системы ................................................................................ 4-19 Менеджер приложений Vehicle Apps Manager (для некоторых вариантов
Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................ 4-20 исполнения автомобиля) ................................................................................................... 4-94
Функционирование монитора кругового обзора ............................................................. 4-21 Основные приложения, доступные для пользования системой ..................................... 4-95
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ......................... 4-23 Примеры использования приложений Vehicle Apps ........................................................ 4-96
Парковка с помощью линий прогнозируемой траектории.............................................. 4-25 Приложения Mobile Apps (для Европы)............................................................................ 4-96
Переключение дисплея...................................................................................................... 4-26 Начальные настройки ........................................................................................................ 4-97
Настройка монитора кругового обзора ............................................................................ 4-27 Пользование приложениями на смартфоне .................................................................... 4-97
Ограничения монитора кругового обзора ........................................................................ 4-28 Торговые знаки................................................................................................................... 4-97
Техническое обслуживание системы ................................................................................ 4-29 Система распознавания голосовых команд INFINITI.........................................................4-98
Обнаружение движущихся объектов (MOD) (для некоторых вариантов исполнения Пользование системой распознавания речи.............................................................................4-98
автомобиля)........................................................................................................................ 4-30 Перед пуском.......................................................................................................................4-98
Вентиляционные решетки ......................................................................................................... 4-33 Подача голосовых команд ..................................................................................................4-99
Центральные вентиляционные решетки........................................................................... 4-33 Настройка системы распознавания голосовых команд .................................................4-107
Боковые вентиляционные решетки .................................................................................. 4-34 Меню информационной системы ............................................................................................4-108
Задние вентиляционные решетки (для некоторых вариантов Меню настроек .................................................................................................................4-109
исполнения автомобиля) ................................................................................................... 4-34 Устранение неисправностей .....................................................................................................4-112
Система отопления и кондиционирования воздуха ................................................................ 4-34 Поддержка клиентов.........................................................................................................4-112
Система кондиционирования воздуха .............................................................................. 4-36 Головное устройство системы..........................................................................................4-113
Автоматическая система климат-контроля (двухзонная) ............................................... 4-40 Аудиосистема ....................................................................................................................4-114
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ............................... 4-44 Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free ..................................................................4-126
Аудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..................................... 4-45 Распознавание голосовых команд ...................................................................................4-130
 ЦЕНТРАЛЬНАЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР Нажмите и держите, чтобы услышать подсказку системы ве-
ОПАСНОСТЬ INFINITI дения по маршруту.
• Не регулируйте органы управления дисплеем, системой < > (автомобили без навигационной системы).
отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-
Нажмите, чтобы вывести на дисплей экран телефона Hands-
стемой во время движения – полностью сосредоточьте
Free.
внимание на дорожной обстановке.
При входящем вызове нажмите эту кнопку, чтобы ответить
• Если в компоненты системы попали инородные пред-
на звонок.
меты, если на них были пролиты какие-либо жидкости,
если при работе системы вы заметили дым или иные 햳 <MENU> Данное меню открывает доступ к большинству
необычные признаки, немедленно прекратите пользова- функций: навигационная система, приложения, подключение
ние этой системой и обратитесь на сервисную станцию телефона, информационный экран и настройки. Изображе-
официального дилера INFINITI. Продолжение эксплуата- ния и пункты, отображаемые на дисплее, могут меняться в
ции системы при подобных условиях может привести к зависимости модели автомобиля и спецификации.
аварии, пожару или удару электрическим током.
햴< /OK> Нажмите для ввода выбранного пункта. Сколь-
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме- жение или поворот позволяет выбрать пункт на экране или
нения в данную систему. В противном случае это может отрегулировать тот или иной параметр (громкость, яркость
привести к аварии, пожару или удару электрическим и т.д.)
током.
햵< > Нажмите для возврата в предыдущее меню.
ВНИМАНИЕ
햶 <AUDIO> Выводит на дисплей экран аудиосистемы.
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
Нажатие <AUDIO> при активном экране аудиосистемы выво-
времени при выключенном электропитании во избежание
дит на дисплей экран со списком источников.
разряда аккумуляторной батареи.
햷< / CAMERA > (автомобили с монитором
кругового обзора).
Нажмите для просмотра экрана монитора кругового обзора.
Нажмите и держите для регулировки яркости.
< > (автомобили без монитора кругового обзора)
Нажмите для регулировки яркости. Нажмите и держите для
햲 <MAP/VOICE> (автомобили c навигационной системой) включения/выключения дисплея.
Нажатие показывает на дисплее текущее положение автомо-
биля на карте.
Повторное нажатие выводит на экран панель видов дисплея
и сами виды дисплея.

4-2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РАЗЪЕМ USB И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВНИМАНИЕ
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ SD-КАРТ • Запрещается вставлять в устройство для чтения SD-
Органы управления на рулевом колесе служат, главным об- В отсеке в передней консоли расположены разъемы USB. карт такие посторонние предметы, как монеты. Это мо-
разом, для управления дисплеем (регулировка громкости, Устройство для чтения SD-карт расположено в отсеке в цен- жет привести к выходу устройства из строя.
выбор меню, управление системой распознавания голоса и тральной консоли. • Запрещается прилагать к SD-карте повышенное усилие
телефоном Bluetooth® Hands-Free). при ее установке в устройство. Это может привести к вы-
Кроме того, они позволяют управлять вспомогательными ходу устройства из строя.
функциями аудиосистемы и набора текстовых сообщений,
• SD-карта, извлеченная из устройства, может быть горя-
отображаемыми на дисплее.
чей. Это не свидетельствует о неисправности.
• В зависимости от размеров и формы запоминающего
устройства USB, крышка консоли может не закрываться
полностью. Не прикладывайте чрезмерного усилия при
закрывании крышки консоли, что может привести к по-
вреждению запоминающего устройства USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если к двум разъемам USB/iPod подключено сразу два
1 Разъем USB/iPod: устройства iPod или iPhone, то система распознает толь-
Подключите iPod, iPhone или запоминающее устройство ко одно из них.
USB. При использовании приложения INFINITI InTouch
на iPhone подключите телефон по кабелю USB. • Лишь одно из двух подключенных USB-устройств мо-
Информация о правильном использовании вашего USB- жет работать под управлением системы распознавания
1 < > (TALK): речи.
устройства и соответствующих мерах предосторожности
Нажмите для входа в режим распознавания речи.
приведена в Руководстве по эксплуатации устройства. • Автомобили, оборудованные навигационной системой:
2 < > (Phone End) :
Прервать активный звонок и отклонить входящий Не извлекайте SD-карту с картографическими данными.
вызов. Если вы случайно извлекли SD-карту с картографиче-
скими данными, вставьте ее на место и переведите вы-
3 Регулятор уровня громкости: ключатель зажигания в положение OFF.
Для регулировки громкости звука через громкоговори-
тели аудиосистемы нажимайте кнопки «+» или «-».

4 < > (Mute):

Нажмите, чтобы временно отключить звук.
5 < > (Phone Send):
Сделать звонок или принять входящий вызов.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-3

СИСТЕМА ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ нах, где просмотр изображений ограничен, графические фай- Ниже перечислены основные приемы работы с сенсорным
лы и видеофайлы могут не отображаться на верхнем и нижнем экраном.
Данная система включается при переводе выключателя за- дисплее, когда автомобиль находится в движении.
жигания в положение ON или ACC. • Нажатие

Предупреждение о пуске двигателя ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

При переводе выключателя зажигания в положение ACC или Сенсорный экран на иллюстрациях
ON на дисплее появляется предупреждающее сообщение о • Иллюстрации в данном Руководстве относятся к разным
пуске двигателя. После прочтения предупреждающего сообще- моделям автомобиля и могут не соответствовать испол-
ния, нажмите [OK] как подтверждение своего согласия. Если вы нению и оснащению вашего автомобиля.
не подтвердите свое согласие с предупреждающим сообщени-
ем, некоторые функции INFINITI InTouch будут отключены. • Пиктограммы и меню на дисплее могут отличаться от
показанных на иллюстрациях Руководства: некоторые
ПРИМЕЧАНИЕ пункты меню могут быть сокращены, а пиктограммы – от-
• Не оставляйте систему INFINITI InTouch включенной при сутствовать. Отсутствующие пиктограммы и пункты меню
неработающем двигателе. Это может привести к раз- представлены пунктирными линиями, как показано ниже.
ряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь системой
INFINITI InTouch только при работающем двигателе.
• После того как вы выбрали [Decline] на стартовом экра-
не, в течение последующих 30 дней экран [OK]/[Decline]
не будет отображаться на дисплее.
Не оставляйте систему INFINITI InTouch включенной при не-
работающем двигателе. Это может привести к разряду акку-
муляторной батареи. Пользуйтесь системой INFINITI InTouch
только при работающем двигателе.

ФУНКЦИИ, НЕДОСТУПНЫЕ ВО ВРЕМЯ

ДВИЖЕНИЯ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Для обеспечения безопасного управления автомобилем, неко-
торыми функциями нельзя управлять во время вождения. Те Выбор и нажатие кнопки на экране.
функции, которые недоступны во время вождения автомобиля,
будут «затенены» на дисплее. В некоторых случаях на экране
будет отображаться соответствующее текстовое предупрежде-
ние. Чтобы воспользоваться этими функциями, припаркуйте
автомобиль в безопасном месте и включите систему. В регио-

4-4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Перелистывание ОПЕРАЦИИ НА ЭКРАНЕ МЕНЮ Прокрутка сообщения или списка

Применяется для перелистывания страниц меню. 햲 Нажмите для перехода на предыдущую страницу. 햲 Перетащите ползунок прокрутки вверх или вниз для
прокрутки сообщения или списка вверх или вниз.
• Перетаскивание 햳 Нажмите необходимую вам пиктограмму, чтобы
выполнить соответствующую функцию и перейти на 햳 Нажмите необходимый пункт.
следующий экран. 햴 Если из-за большой длины название пункта меню ото-
햴 Нажмите для перехода на следующую страницу. бражается не полностью, нажмите , чтобы вывести
на экран скрытую часть названия.
햵 Показывает положение текущей страницы в общем
количестве доступных страниц. 햵 Нажмите [ ] или [ ] для прокрутки сообще-
ния или отображения сообщений по одному.
Для быстрого перемещения между экранами можно исполь-
зовать перелистывание. Нажмите [ ] или [ ] для перехода на следующую
страницу.

Применяется для перетаскивания ползунка при прокрутке

меню.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-5

ВЫБОР ПУНКТА МЕНЮ ВВОД БУКВ И ЦИФР 햸 Нажмите [CAPS] для переключения между верхним и
нижним регистром клавиатуры.
Экран клавиатуры может варьироваться, в зависимости от
исполнения автомобиля. • Нажмите [List], чтобы вывести на экран список совпа-
дений.
Экран ввода символов (букв и цифр) • Если отображается [And], это означает, что доступен
Клавиатура позволяет вводить алфавитно-цифровые сим- поиск по нескольким словам. При вводе нажмите [And]
волы. между словами.
Отображаемые пункты и их внешний вид могут варьировать-
ся, в зависимости от экрана.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЕМ
Сенсорный дисплей
Чтобы начать пользоваться дисплеем, прикоснитесь к нему
или воспользуйтесь контроллером INFINITI.
Нажмите пункт меню, чтобы выбрать его.
Для возврата к предыдущему экрану нажмите [ ].

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ И НАСТРОЕК

Вы можете регулировать уровень громкости, яркость и т.д.

햲 Нажмите символ на экранной клавиатуре. Нажатый сим-

вол будет введен.
햳 Введенные символы отображаются на экране.
햴 Для удаления последнего введенного символа нажмите
[Delete].
Для удаления всех введенных символов нажмите и
держите [Delete].
햵 Для изменения типа клавиатуры нажмите [Change].
Отрегулируйте необходимый параметр с помощью таких 햶 Для ввода пробела нажмите [Space].
кнопок, как [+]/[-], [L]/[R] и т.д. При каждом нажатии кнопки
индикатор перемещается вдоль полосы. 햷 Нажмите или для перемещения курсора.

4-6 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Меню быстрого доступа • [Store Location]* Редактирование меню быстрого доступа

Автомобили, оборудованные навигационной системой • [Select Add/Edit]* Приведенная ниже процедура позволяет редактировать или
сортировать пункты меню быстрого доступа.
Меню быстрого доступа может быть выведено на дисплей. * Для получения дополнительной информации об этих
Конфигурация дисплея может варьироваться, в зависимости пунктах меню см. отдельное руководство по эксплуата- 1. Выберите [Select Add/Edit], чтобы добавить в меню но-
от текущего экрана карты. ции навигационной системы (для некоторых вариантов вый пункт или изменить уже существующий.
исполнения автомобиля).
2. Выберите порядок отображения пунктов меню.
Автомобили, не оборудованные навигационной системой
• [Change Order]
Меню быстрого доступа может быть выведено на дисплей.
Вы можете изменить порядок, в котором отображаются
Нажмите < /OK> на контролере INFINITI, чтобы вывести пункты меню быстрого доступа.
на дисплей меню быстрого доступа.
• [Select Shortcut Items]
Выберите пункты, которые отображаются в меню бы-
строго доступа.

КНОПКИ МЕНЮ

При текущем положении автомобиля, отображаемом на

карте, нажмите < /OK> на контроллере INFINITI, чтобы
вывести на дисплей меню быстрого доступа.
Доступные пункты меню:
• [Audio Source]
• [Audio List] Доступные пункты меню:

• [Call History] • [Audio Source]

• [Phonebook] • [Audio List]

• [Cancel Route]* • [Call History]

• [Nearby Places]* • [Phonebook]

• [Select Add/Edit]

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-7

Нажмите <MENU>, чтобы вывести на дисплей следующие Настройки экрана
функции.
Это меню позволяет включить или выключить дисплей и на-
• [Navigation] строить качество изображения.
• [Phone] 1. Нажмите <MENU>.
• [Apps] 2. Нажмите [Settings].
• [Information] 3. Нажмите [Screen].
• [Settings] 4. Нажмите пункт, требующий настройки.

ЭКРАН СТАТУСА СИСТЕМЫ Доступные пункты меню

Нажатие <STATUS> на панели управления аудиосистемой по- Регулировка качества изображения на экране.
[Display Settings]
зволяет вывести на дисплей текущее состояние системы. См. раздел «Выключатель очистителя и омывателя стекол» выше в этой главе.
Выключение дисплея.
[Display OFF] Чтобы снова включить дисплей, нажмите и держите более 2 секунд <CAMERA / > (автомобили с
монитором кругового обзора) или < > (автомобили без монитора кругового обзора).
[Day/Night] Регулировка яркости дисплея.
[Change Map Colour]* Переключает ночной и дневной режимы отображения карты.

[Reset Settings] Возврат к настройкам по умолчанию.

*: Автомобили, оборудованные навигационной системой.

Автомобили, оборудованные навигационной системой:

Нажмите [<] / [>] для переключения между экраном состоя-
ния кондиционера и информационным экраном навигацион-
ной системы.

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
Операции по начальной настройке, описанные в этом разде-
ле, выполняются перед первым использованием системы.

4-8 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Настройки дисплея
1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].
2. Нажмите [Screen], затем нажмите [Display Settings].
Доступные настройки

[Brightness] Настройка яркости.

[Contrast] Настройка контрастности.
[Black Level] Настройка уровня черного.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-9

Регулировка громкости
Вы можете включать, выключать звук и регулировать его громкость для таких функций, как аудиосистема, телефон (громкость рингтона, громкость вашего голоса и голоса вашего собеседника),
подсказки навигационной системы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и сигналы системы.
1. Нажмите <MENU>.
2. Нажмите [Settings].
3. Нажмите [Volume].

Пункты меню настроек Действие

[Audio Volume] Регулировка уровня громкости аудиосистемы.
[Voice Guidance]* Выключение/выключение голосовых подсказок системы.
[Guidance Volume]* Регулировка уровня громкости подсказок системы.
[Ringtone Volume] Регулировка громкости мелодии рингтона.
[Phone Incoming Vol.] Регулировка громкости входящих вызовов.
[Volume Adjustment] [Phone Outgoing Vol.] Регулировка громкости исходящих вызовов.
[InTouch Services Vol.] Регулировка громкости InTouch Services.
[RDS Volume] (для некоторых вариантов исполнения автомо-
Регулировка громкости сообщений RDS и DAB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
биля)
[Sonar Volume] Регулировка громкости, осуществляется нажатием кнопок [+]/[-].
[Button Beep Sound] Включение/выключение сигнала нажатия кнопок и предупреждающего сигнала недопустимой операции.
*: Автомобили, оборудованные навигационной системой.

4 - 10 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Выбор языка
Экран Language позволяет вам выбрать язык интерфейса системы.
1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].
2. Нажмите [Settings].
3. Коснитесь пункта [Other] (Другое).
4. Нажмите [Language].

Пункты меню настроек Действие

[System Language] Выбор языка интерфейса.

• Не трогайте выключатель зажигания, пока идет процесс выбора языка.

• Если выбранный вами язык также поддерживается приборной панелью, появится подтверждающее сообщение, предлагающее вам подтвердить, что вы хотите изменить язык интерфейса
приборной панели. Нажмите [Yes], чтобы выбранный вами язык вступил в силу и для приборной панели.
• Выбранный вами язык также вступит в силу для системы распознавания речи. Система распознавания речи будет работать, только если она поддерживает выбранный вами язык.
• В зависимости от выбранного языка, доступные команды системы распознавания речи могут варьироваться.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 11

Настройка часов
Вы можете изменить настройки часов.
1. Нажмите <MENU>.
2. Нажмите [Settings].
3. Нажмите [Clock].

Пункты меню настроек Действие

[On-Screen Clock] Выключение/выключение функции отображения часов на экране. Если включен данный пункт, часы на экране отображаются.

[Summer Time] (для некоторых вариантов исполнения Вы можете выбрать следующие варианты работы функции летнего времени: ON (включена), OFF (выключена) или AUTO (работа
автомобиля) в автоматическом режиме). Значение этого пункта изменяется при каждом нажатии.

Служит для переключения между 12- и 24-часовым форматом отображения времени. Включение индикатора указывает на
[Clock Format (24h)]
24-часовой формат отображения времени.
[Time Zone] (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вы можете выбрать требуемый часовой пояс из списка. Если выбран вариант [Auto]*, часовой пояс будет выбран автоматически.
[Offset Adjustment]* Служит для корректировки показаний часов (разряды часов и минут).
[Adjust Time] Корректировка показаний часов в большую или меньшую сторону.
[>]**
[Calendar Adjustment] Корректировка года, месяца и даты.

*: Автомобили, оборудованные навигационной системой.

**: Автомобили, не оборудованные навигационной системой.
В зависимости от и исполнения автомобиля, пункт [Clock] может отображаться под пунктом [Other] после нажатия [Settings].
После настройки даты и времени время будет синхронизировано с приборной панелью.

4 - 12 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В большинстве случаев, чтобы дать операции завершиться, Рекомендации по эксплуатации
О СИСТЕМЕ достаточно просто немного подождать.
Система INFINITI InTouch допускает несколько способов
INFINITI InTouch использует операционную систему, анало- Если система временно не реагирует на команды, ее можно управления ею. Ниже приведены соответствующие рекомен-
гичную той, которая применяется на многих компьютерах, перезагрузить. Для этого нажмите кнопку питания аудиоси- дации по эксплуатации системы.
планшетах и мобильных телефонах. Как и в случае упомяну- стемы и держите ее так не менее 5 секунд. Система выклю-
Слишком быстрое нажатие контролера INFINITI, кнопок на
тых устройств, скорость обработки данных может варьиро- чится и перезагрузится.
рулевом колесе и других органов управления может вызвать
ваться, поэтому периодически возможны задержки в работе После перезагрузки системы будут доступны все ее функции. задержку при выводе информации на дисплей. Пользуйтесь
системы или ее непроизвольная перезагрузка. Это не являет- органами управления аккуратно, давая системе время, чтобы
ся признаком неисправности. Более подробная информация • Работа аудиосистемы продолжится, но если вы исполь-
отреагировать на вашу команду.
о работе системы приведена ниже. зовали Bluetooth® Audio или приложение Audio App, мо-
жет потребоваться восстановление связи. • Компания INFINITI рекомендует во время движения авто-
Загрузка системы мобиля управлять системой преимущественно с помо-
• Если в навигационной системе был задан маршрут, он
Система INFINITI InTouch имеет большое количество функ- щью функции распознавания речи. Во время движения
будет продолжен автоматически (автомобили с навига-
ций и возможностей и потому для загрузки всех ее функций, автомобиля некоторые функции намеренно остаются
ционной системой).
включая приложения (Apps), может потребоваться до одной недоступными. Чтобы просмотреть список доступных
минуты. Система выведет на дисплей сообщение, говорящее • Если перезагрузка производится во время телефонного речевых команд, нажмите < > на рулевом колесе и
о том, что идет загрузка приложения. Аппаратные кнопки разговора, его можно временно перевести обратно на выберите соответствующую категорию на дисплее.
управления аудиосистемой и системой климат-контроля ста- мобильный телефон.
• В некоторых ситуациях система может не распознать
нут доступны еще до того, как завершится загрузка операци- Перезагрузка системы вашу команду, даже если вы произнесли ее правильно.
онной системы. Возможности системы становятся доступны
Как уже говорилось выше, периодические перезагрузки Причиной этого может быть посторонний шум или ваш
в следующем порядке:
системы являются частью ее нормальной работы. Вы также акцент.
• Регулировка громкости аудиосистемы и воспроизведе- можете выполнить перезагрузку по своей инициативе, если • Совместимость с системой Bluetooth®: Некоторые бес-
ние файлов не система не реагирует на ваши действия или не загружа- проводные устройства не поддерживают загрузку теле-
• Доступ к полноэкранному режиму аудиосистемы ется какая-либо ее функция. Быстрая перезагрузка системы фонной книги, отправку текстовых сообщений и другие
является решением большинства связанных с ее работой функции аудиоустройства Bluetooth®. Некоторые бес-
• Полная доступность приложений – система выведет на проблем. После перезагрузки системы все ее функции будут проводные устройства лишь частично поддерживают эти
дисплей сообщение о завершении загрузки приложений. доступны, как упомянуто выше. функции, несмотря на то, что пригодны для использова-
Задержки в реагировании системы Обновления системы ния в режиме Hands-Free. Если ваш телефон есть в спи-
ске совместимых устройств, но, несмотря на это, у вас
INFINITI InTouch использует операционную систему, анало- Как и многие другие цифровые устройства, система INFINITI возникают проблемы, убедитесь, что на вашем телефоне
гичную той, которая применяется на многих компьютерах, InTouch предусматривает установку обновлений, содержа- стоит последняя версия программного обеспечения.
планшетах и мобильных телефонах. Как и в случае упомя- щих улучшения и дополнительные возможности. Если у вас
нутых устройств, программы не всегда реагируют на управ- возникнут вопросы, связанные с работой системы, обращай-
ляющее воздействие сразу, что может вызвать небольшие тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI,
задержки в реагировании системы. чтобы убедиться, что на вашем автомобиле установлено но-
вейшее программное обеспечение.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 13

МОНИТОР ЗАДНЕГО ОБЗОРА (для некоторых
вариантов исполнения автОМОБИЛЯ)
жении задним ходом. Прежде чем начинать движение,
обязательно обернитесь и проверьте обстановку вокруг
автомобиля через окна и при помощи зеркал заднего
вида. Двигайтесь задним ходом с малой скоростью.

A Экран монитора заднего обзора

ОПАСНОСТЬ
B Контроллер INFINITI
Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и
C Кнопка <MENU> инструкциями по правильному использованию монитора
заднего обзора может стать причиной тяжелых травм или
гибели.
• Монитор заднего обзора является удобной системой,
однако ее наличие не отменяет необходимости пред-
принимать обычные меры предосторожности при дви-

4 - 14 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Данная система призвана помочь водителю увидеть ЛИНИИ НА ДИСПЛЕЕ
присутствие достаточно больших неподвижных объек-
тов непосредственно позади автомобиля, чтобы избе- На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
жать его повреждения. рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
линии бампера A.
• Линию расстояния до препятствия и линию, ограничи-
вающую габаритный коридор автомобиля по ширине, Линии, указывающие расстояние до препятствия:
можно использовать в качестве ориентира только в том Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
случае, если автомобиль находится на ровной дороге пятствием и бампером.
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, на-
блюдаемое на мониторе, служит только для справки и • Красная линия 햲: примерно 0,5 м
может отличаться от фактического расстояния между • Желтая линия 햳: примерно 1 м
автомобилем и препятствием.
• Зеленая линия 햴: примерно 2 м
ВНИМАНИЕ Чтобы показывать вид сзади автомобиля, монитор заднего
обзора использует камеру, которая расположена под за- • Зеленая линия 햵: примерно 3 м
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать линзу камеры при дним регистрационным знаком автомобиля 햲.
очистке от снега или грязи. Линии, показывающие габаритную ширину автомобиля 햶:

При установке рычага селектора в положение R (задний ход) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МОНИТОРА ЗАДНЕГО Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при
монитор заднего обзора автоматически показывает вид сза- ОБЗОРА движении задним ходом.
ди автомобиля. При положении ON выключателя зажигания переведите ры- Линии прогнозируемой траектории 햷:
Включение монитора заднего обзора не нарушает работу чаг селектора коробки передач в положение R (Задний ход), Эти линии указывают прогнозируемую траекторию движе-
аудиосистемы. чтобы включить монитор заднего обзора. ния автомобиля при движении задним ходом. Если рычаг
селектора трансмиссии находится в положении R (Задний
ход), то при повороте рулевого колеса на мониторе будут по-
казаны дополнительные линии прогнозируемой траектории
движения. Линии, указывающие прогнозируемую траекто-
рию движения, будут изменяться в зависимости от угла по-
ворота рулевого колеса и не будут появляться на дисплее,
если рулевое колесо находится в нейтральном положении.
Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля
по ширине, и линии прогнозируемой траектории движения на
мониторе выглядят шире, чем действительная ширина авто-
мобиля и ширина его фактического габаритного коридора.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 15

ПАРКОВКА С ПОМОЩЬЮ ЛИНИЙ
ПРОГНОЗИРУЕМОЙ ТРАЕКТОРИИ

ОПАСНОСТЬ
• Если на автомобиле установлены шины различного
размера, линия прогнозируемой траектории может от-
личаться от действительной траектории движения.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге
действительная траектория движения может отличать-
ся от прогнозируемой траектории.
• Показанная на мониторе прогнозируемая траектория
движения может быть слегка смещена вправо, так как
камера заднего вида установлена не точно по центру
автомобиля.
• Если аккумуляторная батарея была отсоединена или
разрядилась, линии, указывающие прогнозируемую
траекторию движения, могут отображаться неправиль-
но. Если это произойдет, выполните следующую про-
цедуру:
— Поверните рулевое колесо от упора до упора при
работающем двигателе.
— Двигайтесь по прямой дороге дольше 5 минут.
• Если рулевое колесо повернуто, когда выключатель за-
жигания находится в положении ACC, то линии, указы- Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля, 3. Медленно двигайтесь задним ходом, управляя рулевым
вающие прогнозируемую траекторию движения, могут и линии прогнозируемой траектории движения на мониторе колесом таким образом, чтобы линии прогнозируемой
отображаться неправильно. выглядят шире, по сравнению с действительной шириной траектории B вписывались в парковочное простран-
автомобиля и шириной габаритного коридора. ство C.
1. Прежде чем начинать парковку, визуально убедитесь в 4. Когда задняя часть автомобиля входит в парковочное
том, что пространство позади автомобиля свободно. пространство C, управляйте рулевым колесом таким
образом, чтобы линии ширины автомобиля D стали
2. Когда вы переведете рычаг селектора коробки передач в
параллельны парковочному пространству C.
положение R (Задний ход), вы увидите на мониторе про-
странство позади автомобиля A так, как это показано
на рисунке.

4 - 16 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Когда автомобиль будет поставлен на парковочное место,
переведите рычаг селектора трансмиссии передач в положе-
ние P (Стоянка) и включите стояночный тормоз.

РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ

И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ

ОПАСНОСТЬ
Линии траектории на экране и их проекцию на землю можно
использовать только в справочных целях. Объекты, находя-
щиеся на подъеме или спуске, а также выступающие объ-
екты находятся на ином расстоянии от автомобиля, чем это
показывают на дисплее линии расстояния до препятствия.
В случае неуверенности, при движении задним ходом обер-
нитесь, чтобы видеть препятствие собственными глазами,
или выйдите из автомобиля, чтобы оценить расстояние до
препятствия.

Движение задним ходом на крутом подъеме Движение задним ходом на крутом спуске
При движении задним ходом на крутой подъем линии рас- При движении задним ходом по крутому спуску линии рас-
стояния до препятствия и линии габаритной ширины ав- стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто-
томобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем на
препятствия, чем на самом деле. Имейте в виду, что любой самом деле. Имейте в виду, что любой предмет на спуске,
предмет на подъеме, видимый на дисплее, на самом деле видимый на дисплее, на самом деле расположен ближе, чем
расположен дальше, чем это кажется. кажется.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 17

 НАСТРОЙКА МОНИТОРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА
Настройки монитора заднего обзора можно изменить, как
описано ниже.
1. При отображаемом на дисплее мониторе кругового об-
зора нажмите пиктограмму настройки .
2. На дисплей будет выведено меню настройки монитора
кругового обзора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пункт настройки [Display] доступен, только если на дисплей
выведено изображение с камеры.

Доступные настройки
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут
меняться в зависимости от модели автомобиля.
[Camera]-[Predictive Course Lines] (Камера - прогнозируемая
траектория движения)
Если эта функция включена, то линии прогнозируемой тра-
ектории появятся на дисплее заднего обзора при переводе
рычага селектора в положение R (Задний ход).
[Display]- [Brightness] (Яркость дисплея)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
[Display]- [Contrast] (Контрастность дисплея)
Движение задним ходом около выступающих Движение задним ходом позади выступающих Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
предметов предметов [Display]- [Black level] (Уровень черного)
Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя-
если оно выступает за фактическую траекторию движения. ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль
может задеть препятствие при движении задним ходом к
точке A, если препятствие выступает за пределы фактиче-
ской траектории движения.

4 - 18 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Display]- [Tint] (Насыщенность дисплея) • Используйте отображаемые на дисплее линии только • Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
для справки. Расположение линий на дисплее в значи- Это не является признаком неисправности.
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
тельной степени зависит от количества пассажиров в • Цвет предметов на мониторе заднего обзора может от-
[Display]- [Colour] (Цвет дисплея) автомобиле, уровня топлива в баке, расположения ав- личаться от действительного. Это не является признаком
томобиля, состояния дороги и ее уклона. неисправности.
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
• Перед началом движения задним ходом убедитесь в • В условиях низкой освещенности и ночью изображение
[Display]- [Default settings] (Возврат к настройкам дисплея предметов на мониторе может быть нечетким. Это не яв-
том, что дверь багажного отделения надежно закрыта.
по умолчанию) ляется признаком неисправности.
• Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего обзора
Все настройки будут возвращены в состояние по умолча- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида
нию. При попадании полироли или воска очистите объектив
установлен над задним регистрационным знаком.
при помощи мягкой чистой ткани, смоченной водным
ОГРАНИЧЕНИЯ МОНИТОРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА • При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- раствором нейтрального моющего средства.
лением не допускайте попадания струи воды в камеру.
ОПАСНОСТЬ В противном случае попадание воды внутрь камеры мо- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива,
• Ниже приведены ограничения монитора заднего обзора. к неисправности камеры, возгоранию или к поражению
Если при управлении автомобилем вы не будете учиты- электрическим током.
вать данные ограничения, это может привести к тяжело-
му травмированию и даже смерти людей. • Оберегайте камеру заднего вида от ударных воз-
действий. Она представляет собой прецизионное (вы-
• Система не может полностью устранить непросматри- сокоточное) устройство. В противном случае, может
ваемые зоны и может не показывать все объекты. нарушиться функционирование камеры или возникнуть
неисправность, которая может привести к возгоранию
• Монитор заднего обзора не позволяет видеть зону под
или к поражению электрическим током.
бампером и по углам бампера из-за ограниченного поля
зрения объектива камеры. Эта система не покажет не- Ниже приведены эксплуатационные ограничения, которые не
большие предметы, находящиеся ниже уровня бампера, указывают на неисправность системы:
и может не показать объекты, расположенные близко к
бамперу или на земле. • При слишком высокой или низкой температуре изобра-
ВНИМАНИЕ
жение предметов на мониторе может быть нечетким. Это
• Расстояние до объектов на мониторе отличается от дей- не является признаком неисправности. • Запрещается использовать для чистки объектива каме-
ствительного, потому что камера заднего вида имеет ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к
широкоугольный объектив. • При попадании в объектив камеры сильного луча света ее помутнению и искажению цветопередачи. Для чистки
изображение предметов на мониторе может быть нечет- объектива камеры используйте мягкую ткань, смочен-
• На мониторе заднего вида представлено «зеркальное» ким. Это не является признаком неисправности. ную раствором нейтрального моющего средства, а за-
отображение предметов по сравнении с тем, что можно тем протрите объектив сухой мягкой тканью.
наблюдать через внутреннее или наружные зеркала за- • Вы можете заметить на предметах на экране вертикаль-
ные линии. Это вызвано сильным отражением света от • Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
днего вида. меры, так как это повлияет на изображение на экране
бампера. Это не является признаком неисправности.
монитора.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 19

 МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При попадании на объектив камеры заднего вида 햲 грязи,
дождя или снега изображение предметов на мониторе за-
днего обзора может быть нечетким. Для чистки объектива
камеры используйте мягкую ткань, смоченную раствором
нейтрального моющего средства, а затем протрите объектив
сухой мягкой тканью.

A Экран монитора кругового обзора

ОПАСНОСТЬ
B Контроллер INFINITI
Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и
C Кнопка <MENU> инструкциями по правильному использованию монитора
D Кнопка <CAMERA> кругового обзора может стать причиной тяжелых травм или
даже гибели людей.
• Монитор кругового обзора повышает удобство управле-
ния автомобилем, но он не может полностью заменить
необходимые меры предосторожности, так как имеются

4 - 20 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 зоны, в которых система не может обнаружить присут- • Вид спереди-сбоку Возможные варианты обзора
ствие препятствий. В частности, непросматриваемыми
На мониторе отображается обстановка впереди и вокруг
являются зоны по углам кузова автомобиля, где пре-
пятствия не обнаруживаются ни на виде сверху, ни на
переднего колеса со стороны пассажира. ОПАСНОСТЬ
видах вперед или назад. Обязательно визуально убеди- • Линию расстояния до препятствия и линии, ограничи-
тесь в безопасности маневра перед началом движения. вающие габаритный коридор автомобиля по ширине
Всегда двигайтесь с малой скоростью. Прежде чем на- можно использовать только для справки и только в том
чинать движение, обязательно проверьте обстановку случае, когда он находится на ровной дороге с твердым
вокруг автомобиля через окна и при помощи зеркал покрытием. Расстояние до препятствия, наблюдаемое
заднего вида. на мониторе, служит только для справки и может от-
личаться от фактического расстояния между автомоби-
• Водитель всегда несет ответственность за обеспечение
лем и препятствием.
безопасности при постановке автомобиля на стоянку
или выполнении других маневров. • Используйте линии на дисплее и вид сверху в качестве
вспомогательной информации. Расположение линий на
ВНИМАНИЕ
дисплее и вид сверху в значительной степени зависят
Старайтесь не поцарапать линзу при очистке от снега или от количества пассажиров в автомобиле, уровня топли-
грязи. Для отображения разных видов монитор кругового обзора ва в баке, расположения автомобиля, состояния дороги
использует камеры 햲, расположенные в передней решетке, и ее уклона.
Монитор кругового обзора призван помочь водителю в таких
наружных зеркалах заднего вида и над задним регистраци-
ситуациях, как постановка автомобиля на узкое парковочное • Если на автомобиле будут установлены шины иного
онным знаком.
место, или параллельная парковка. размера, линия предсказанного курса и вид сверху мо-
гут отличаться от действительности.
На мониторе в режиме разделенного экрана будет показано ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МОНИТОРА КРУГОВОГО
положение автомобиля с различных точек обзора. Не все ва- ОБЗОРА • При движении на подъем предметы на мониторе ка-
рианты обзора доступны в любой момент времени. жутся расположенными ближе, чем на самом деле. При
При положении ON выключателя зажигания нажмите кнопку движении на спуск предметы на мониторе кажутся рас-
Возможные варианты обзора: CAMERA или переведите рычаг селектора в положение R (За- положенными дальше, чем на самом деле.
• Вид вперед дний ход), чтобы включить монитор кругового обзора.
• На мониторе представлено «зеркальное» отображение
На дисплее отображается пространство впереди автомо- Изображение на мониторе кругового обзора автоматически предметов, по сравнению с тем, что можно наблюдать
биля с углом обзора примерно 150 градусов. вернется к предыдущему режиму через 3 минуты после через внутреннее или наружные зеркала заднего вида.
нажатия кнопки <CAMERA>, если рычаг селектора автома-
• Вид назад тической коробки передач находится в любом положении, • Пользуйтесь зеркалами заднего вида или обернитесь
отличном от R (Задний ход). через плечо, чтобы правильно оценить расстояние до
На дисплее отображается пространство позади автомо-
препятствий.
биля с углом обзора примерно 150 градусов.
• Расстояние между препятствиями при обзоре назад
• Вид сверху
отличается от действительного расстояния, поскольку
На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо- камеры оборудованы широкоугольными линзами.
биля.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 21

• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге Вид вперед и вид назад ПРИМЕЧАНИЕ
действительная траектория движения может отличать-
ся от прогнозируемой траектории. На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши- Когда на дисплее показывается вид вперед и рулевое ко-
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно лесо повернуто на 90 градусов или менее от нейтрального
• Линии, ограничивающие габаритный коридор автомоби- кузова автомобиля A. положения, на дисплее будут показаны правая и левая ли-
ля, и линии прогнозируемой траектории движения на мо- нии прогнозируемой траектории 햷. Когда рулевое колесо
ниторе выглядят шире, по сравнению с действительной Линии, указывающие расстояние до препятствия:
повернуто на 90 градусов и более, линия прогнозируемой
шириной автомобиля и шириной габаритного коридора.
Эти линии указывают расстояния между препятствием и ку- траектории будет показана только с наружной стороны по-
• Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не- зовом автомобиля. ворота.
большим смещением вправо, поскольку задняя камера
установлена со смещением от центральной продольной Красная линия 햲: примерно 0,5 м Вид сверху
оси автомобиля. Желтая линия 햳: примерно 1 м
ОПАСНОСТЬ
Зеленая линия 햴: примерно 2 м
• Объекты в виде сверху кажутся дальше от автомобиля,
Зеленая линия 햵: примерно 3 м чем на самом деле.
Линии, показывающие габаритную ширину автомобиля 햶: • Изображение высоких предметов, таких как бордюр
Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при или другой автомобиль, расположенных на стыке зон
движении задним ходом. обзора различных камер, может быть искажено или не
показано.
Линии прогнозируемой траектории 햷:
• На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-
Эти линии указывают прогнозируемую траекторию движения щиеся выше поля обзора камеры.
автомобиля. Линии прогнозируемой траектории появляются
на дисплее при повороте рулевого колеса. Линии прогнози- • Вид сверху может быть искажен, если положение каме-
Вид вперед
руемой траектории движения будут изменяться в зависимо- ры меняется.
сти от угла поворота рулевого колеса и не будут появляться • Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть
на дисплее, если рулевое колесо находится в положении пря- искажены и выглядеть не прямыми, если они находятся
молинейного движения. на стыке поля обзора различных камер. Искажение уве-
Передняя камера не передает изображение на дисплей, если личивается по мере удаления автомобиля от линии.
скорость движения превышает 10 км/ч.

Вид назад

4 - 22 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 В случае неуверенности, при движении задним ходом обер-
нитесь, чтобы видеть препятствие собственными глазами,
или выйдите из автомобиля, чтобы оценить расстояние до
препятствия.

Автомобили с левосторонним управлением*

В этом режиме на экран транслируется вид на автомобиль
сверху, что облегчает восприятие его положения в простран- Вид спереди-сбоку
стве.
На мониторе будут показаны линии, обозначающие габариты
Условное изображение автомобиля 햲 указывает на его по- по ширине автомобиля и по передней части кузова.
ложение.
Линия 햲 обозначает габарит по передней части кузова ав-
ПРИМЕЧАНИЕ томобиля.
Учтите, что размеры условного изображение автомобиля Линия 햳 обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-
при виде сверху могут несколько отличаться от действи- том наружных зеркал заднего вида.
тельных размеров автомобиля.
Продолжения 햴 передней 햲 и боковой 햳 линий отобража-
Слепые зоны 햳, которые не входят в зону обзора камер, по- ются на дисплее зеленой пунктирной линией.
казаны черным цветом.
Когда угол автомобиля находится слишком близко к препят-
Не просматриваемые зоны 햳 выделяются желтым цветом ствию, на дисплее появляется индикатор углового датчика 햵.
в течение нескольких секунд после вывода на дисплей вида
сверху. Это происходит только один раз после каждого вклю- РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ
чения зажигания.
И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ
Если угол автомобиля приближается к препятствию, на дис-
Линии траектории на экране и их проекцию на землю можно
плее появляется индикатор углового датчика (3).
использовать только в справочных целях. Объекты, находя-
щиеся на подъеме или спуске, а также выступающие объ-
екты находятся на ином расстоянии от автомобиля, чем это
показывают на дисплее линии расстояния до препятствия.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 23

Движение задним ходом на крутом подъеме Движение задним ходом на крутом спуске Движение задним ходом около выступающих
При движении задним ходом на крутой подъем линии рас- При движении задним ходом по крутому спуску линии рас- предметов
стояния до препятствия и линии габаритной ширины ав- стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто- Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов
томобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем на на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие,
препятствия, чем на самом деле. Имейте в виду, что любой самом деле. Имейте в виду, что любой предмет на спуске, если оно выступает за фактическую траекторию движения.
предмет на подъеме, видимый на дисплее, на самом деле видимый на дисплее, на самом деле расположен ближе, чем
расположен дальше, чем кажется. кажется.

4 - 24 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 ПАРКОВКА С ПОМОЩЬЮ ЛИНИЙ
ПРОГНОЗИРУЕМОЙ ТРАЕКТОРИИ

ОПАСНОСТЬ
• Если на автомобиле установлены шины различного
размера, линия прогнозируемой траектории может от-
личаться от действительной траектории движения.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге
действительная траектория движения может отличать-
ся от прогнозируемой траектории.
• Показанная на мониторе прогнозируемая траектория
движения может быть слегка смещена вправо, так как
камера заднего вида установлена не точно по центру
автомобиля.
• Если аккумуляторная батарея была отсоединена или
разрядилась, линии, указывающие прогнозируемую
траекторию движения, могут отображаться неправиль-
но. Если это произойдет, выполните следующую про-
цедуру:
— Поверните рулевое колесо от упора до упора при
работающем двигателе.
— Двигайтесь по прямой дороге дольше 5 минут.
• Если рулевое колесо повернуто, когда выключатель за-
жигания находится в положении ACC, то линии, указы-
Линии, ограничивающие габаритный коридор автомобиля,
Движение задним ходом позади выступающих вающие прогнозируемую траекторию движения, могут и линии прогнозируемой траектории движения на мониторе
предметов отображаться неправильно. выглядят шире, по сравнению с действительной шириной
Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит автомобиля и шириной габаритного коридора.
большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя- 1. Прежде чем начинать парковку, визуально убедитесь в
ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль том, что пространство позади автомобиля свободно.
может задеть препятствие при движении задним ходом к 2. Когда вы переведете рычаг селектора коробки передач в
точке A, если препятствие выступает за пределы фактиче- положение R (Задний ход), вы увидите на мониторе про-
ской траектории движения. странство позади автомобиля A так, как это показано
на рисунке.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 25

 5. Когда автомобиль будет поставлен на парковочное ме-
сто, переведите рычаг селектора трансмиссии передач в
положение P (Стоянка) и включите стояночный тормоз.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Переключение видов на экране монитора кругового обзора
осуществляется нажатием кнопки <CAMERA> или перемеще-
нием рычага селектора.
Нажмите кнопку <CAMERA>:
При нажатии кнопки <CAMERA> в то время как на дисплее
показан вид с другой точки обзора, включается монитор
кругового обзора, и на дисплей выводится вид вперед и вид
сверху. Нажмите кнопку <CAMERA>, чтобы вывести на ди-
сплей вид вперед и вид спереди-сбоку.

3. Медленно двигайтесь задним ходом, управляя рулевым

колесом таким образом, чтобы линии прогнозируемой
траектории B вписывались в парковочное простран-
ство C.
4. Когда задняя часть автомобиля входит в парковочное
пространство C, управляйте рулевым колесом таким
образом, чтобы линии ширины автомобиля D стали
параллельны парковочному пространству C.

4 - 26 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 ПРИМЕЧАНИЕ
Пункт настройки [Display] доступен, только если на дисплей
выведено изображение с камеры.

Доступные настройки
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут
меняться в зависимости от модели автомобиля.
[Camera]-[Moving Object Detection (MOD)] (Обнаружение дви-
жущихся объектов (MOD))
Включает или отключает режим обнаружения движущихся
объектов (MOD).
[Display]- [Brightness] (Яркость дисплея)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
[Display]- [Contrast] (Контрастность дисплея)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
[Display]- [Colour] (Цвет дисплея)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
[Display]- [Tint] (Насыщенность дисплея)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
[Display]- [Black level] (Уровень черного)
Настройте параметр нажатием кнопок [+]/[-].
A Кнопка [Settings] НАСТРОЙКА МОНИТОРА КРУГОВОГО ОБЗОРА
[Display]- [Default settings] (Возврат к настройкам дисплея
B Кнопка <MENU> Настройки монитора кругового обзора можно изменить, как по умолчанию)
описано ниже.
Все настройки будут возвращены в состояние по умолча-
1. Нажмите кнопку <MENU> B на контроллере INFINITI нию.
и нажмите [Settings] A на информационном дисплее
автомобиля.
2. Нажмите [Camera]/[Display]

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 27

ОГРАНИЧЕНИЯ МОНИТОРА КРУГОВОГО Ниже приведены эксплуатационные ограничения, которые не
ОБЗОРА указывают на неисправность системы:
• Переключение видов может происходить с задержкой.
ОПАСНОСТЬ • При очень высокой или очень низкой температуре экран
Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и может отображать препятствия нечетко.
инструкциями по правильному использованию монитора • При попадании в объектив камеры сильного луча света
кругового обзора может стать причиной тяжелых травм или изображение предметов на мониторе может быть не-
даже гибели людей. четким.
• Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло- • Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь
в том, что дверь багажного отделения закрыта, прежде • Цвет предметов на мониторе кругового обзора может от-
чем начинать движение автомобиля при помощи мони- личаться от действительного.
тора заднего обзора. • Изображение предметов на мониторе может быть нечет-
• Расстояние между предметами, видимое на мониторе ким, и их цвет может отличаться от действительного при
кругового обзора, отличается от действительного. низком уровне освещенности.

• Камеры установлены на решетке переднего радиатора, • Резкость изображения зон в режиме обзора сверху мо-
на зеркалах заднего вида и над задним регистрацион- жет отличаться для различных камер.
ным знаком. Следите за тем, чтобы объективы камер не • При попадании на объектив камеры заднего вида грязи,
были ничем закрыты. дождя или снега изображение предметов на мониторе
• При мойке автомобиля струей воды под высоким дав- кругового обзора может быть нечетким. Очистите объ-
лением не допускайте попадания струи воды в камеры. ектив камеры.
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, При попадании полироля на объектив камеры удалите
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению остатки полироля мягкой тканью, смоченной раствором
электрическим током. нейтрального моющего средства, а затем протрите объ- Имеются некоторые зоны, в которых система не сможет по-
• Оберегайте камеры кругового обзора от ударных воз- ектив сухой мягкой тканью. казать препятствия, и система не предупреждает о наличии
действий. Камеры являются прецизионными (высоко- • На дисплее могут быть заметны более темные или яркие движущихся объектов. При включении переднего или задне-
точными) устройствами. В противном случае может точки. Это является одной из особенностей дисплея и не го обзора система может не обнаружить препятствия, рас-
нарушиться функционирование камеры кругового свидетельствует о его неисправности. Сильные магнит- положенные на земле или находящиеся ниже бампера 햲.
обзора или возникнуть неисправность, которая может ные поля могут искажать изображение на информаци- При обзоре сверху камера может не обнаружить высокое
привести к возгоранию или к поражению электрическим онном дисплее. препятствие на стыке 햴 зон обзора 햳.
током.

4 - 28 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Временное отключение системы на нормальное управление автомобилем, но, если это про-
исходит часто, систему следует проверить на сервисной
станции официального дилера INFINITI.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

Символ [ ! ], отображенный на дисплее, это свидетельству-

ет о нарушении работы монитора кругового обзора. Это не
влияет на нормальное управление автомобилем, но систему
следует проверить на сервисной станции официального ди-
лера INFINITI. ВНИМАНИЕ
• Запрещается использовать для чистки объектива каме-
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к
обесцвечиванию. Для чистки объектива камеры исполь-
зуйте мягкую ткань, смоченную раствором нейтрально-
го моющего средства, а затем протрите объектив сухой
мягкой тканью.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
меры, так как это повлияет на изображение на экране
монитора.
При попадании на объектив любой из камер грязи, дождя
или снега изображение предметов на мониторе кругового
обзора может быть нечетким. Для чистки объектива камер
Если на дисплее отображается символ [ X ], то изображение используйте мягкую ткань, смоченную раствором нейтраль-
с камеры может временно нарушаться электронными поме- ного моющего средства, а затем протрите объектив сухой
хами от находящихся поблизости устройств. Это не влияет мягкой тканью.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 29

 с препятствиями, окружающими автомобиль. При манев-
рировании всегда пользуйтесь наружными и внутренним
зеркалами заднего вида и принимайте обычные меры
предосторожности при движении задним ходом.
• Система отключается, если скорость движения автомо-
биля превысила 8 км/ч. При снижении скорости система
включается снова.
Система MOD не предназначена для обнаружения окружаю-
щих неподвижных объектов.
Система обнаружения движущихся объектов (MOD) может
сообщать водителю о движущихся объектах вокруг автомо-
биля при выезде из гаражей, маневрировании на парковках
и в других обстоятельствах.
Система MOD обнаруживает движущиеся объекты с помо-
щью технологии обработки изображений, показываемых на
дисплее.

Функционирование системы MOD

Система MOD автоматически включается при следующих
условиях:
• Если рычаг селектора трансмиссии находится в положе-
нии R (Задний ход).
• При нажатии кнопки <CAMERA> для переключения из
других рабочих окон на изображение с камеры на дис-
плее.
ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖУЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ • Если скорость автомобиля снизится приблизительно до
ОПАСНОСТЬ
(MOD) (для некоторых вариантов исполнения 8 км/ч.
автомобиля) Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и
инструкциями по правильному использованию системы • Когда выключатель зажигания переведен в положение
A Экран монитора кругового обзора обнаружения движущихся объектов (MOD) может стать при- OFF и затем снова возвращен в положение ON.
B Контроллер INFINITI чиной тяжелых травм или гибели.

C Кнопка <MENU> • Система MOD ни в коем случае не отменяет необходимо-

сти соблюдать меры предосторожности при вождении
D Кнопка <CAMERA> автомобиля и не способна предотвратить столкновение

4 - 30 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИМЕЧАНИЕ Система MOD работает при следующих условиях, когда на
дисплей выводится изображение с камеры.
• Система MOD не обнаруживает движущиеся объекты в
режиме обзора вперед/вбок. В этом случае символ MOD Если рычаг селектора находится в положении R (Задний ход)
не отображается на дисплее. и скорость автомобиля менее приблизительно 8 км/ч, то
система MOD обнаруживает движущиеся объекты в режиме
• При работе звуковой сигнализации системы помощи
вида назад. Система MOD не будет работать, если открыта
при парковке звуковая сигнализация системы MOD не
дверь багажного отделения.
работает.
Если система MOD обнаружит движущийся объект рядом с
автомобилем, раздастся звуковая сигнализация и на дис-
плее появляется желтая рамка.
Если система MOD продолжает обнаруживать движущиеся
объекты, желтая рамка на дисплее сохраняется.
Желтая рамка 햲 отображается на каждом виде в режиме
обзора назад.
Голубая пиктограмма <MOD> отображается на дисплее, если
система MOD работает. Серый символ MOD отображается на
дисплее, если система MOD не работает.

Вид сверху*

Вид вперед / вид назад*

*: Для автомобиля с правосторонним управлением, изо-

бражение на дисплее будет зеркально симметричным.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 31

 3. Нажимте [Moving Object Detection].
4. Выполните включение или выключение системы MOD.

Ограничения системы MOD

ОПАСНОСТЬ
Ниже приведены ограничения системы MOD. Если при
управлении автомобилем вы не будете учитывать данные
ограничения, это может привести к тяжелому травмирова-
нию и даже смерти людей.
• Запрещается использование системы MOD при букси-
ровке прицепа. Система не будет работать должным
образом.
• При слишком высоком уровне шума (например, при
большой громкости аудиосистемы или при открытом
окне автомобиля) вы можете не услышать предупре-
ждающий звуковой сигнал системы.
• Возможности системы MOD будут ограничены в соот-
ветствии с окружающими условиями и находящимися
вокруг объектами, например:
— При малой контрастности между фоном и движущи-
мися объектами.
— При наличии мигающего источника света.
— При наличии мощного источника света, например,
A Кнопка [Settings] Настройка системы MOD включенных фар другого автомобиля или солнеч-
B Кнопка <MENU> Настройку системы MOD можно изменить, как описано ного света.
ниже. — При неправильной ориентации камеры, например,
1. Нажмите кнопку <MENU> B на контроллере INFINITI когда наружное зеркало заднего вида сложено.
и нажмите [Settings] A на информационном дисплее
автомобиля.
2. Нажмите [Camera/Display].

4 - 32 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

— При наличии на линзе камеры грязи, капель воды ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
или снега.
— Когда положение движущихся объектов на дисплее
не меняется.
• Система MOD может обнаружить что-либо, вроде сте-
кающих по линзе камеры капель воды, белого дыма из
выхлопной трубы, движущихся теней и т.п.
• Система MOD может работать некорректно в зависи-
мости от скорости, направления движения, формы или
расстояния до движущихся объектов.
• Если детали вашего автомобиля, на которые крепится
камера, повреждены, смещены или деформированы, то Техническое обслуживание системы Центральные вентиляционные решетки
зона действия системы может измениться и система MOD
ВНИМАНИЕ
может не обнаруживать объекты должным образом. Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-
• Запрещается использовать для чистки объектива каме- шетки, переместите движок в нужном направлении.
• При очень высокой или очень низкой температуре экран
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к
может отображать препятствия нечетко. Это не является Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
обесцвечиванию. Для чистки объектива камеры исполь-
признаком неисправности. перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
зуйте мягкую ткань, смоченную раствором нейтрально-
го моющего средства, а затем протрите объектив сухой право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
Неисправность системы MOD вентиляционных решеток.
мягкой тканью.
Если на изображении присутствует оранжевый символ си-
стемы MOD, то эта система не работает должным образом. • Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка-
Это не влияет на нормальное управление автомобилем, но меры, так как это повлияет на изображение на экране
систему следует проверить на сервисной станции официаль- монитора.
ного дилера INFINITI. При наличии на камере грязи, капель воды или снега систе-
ма MOD не будет работать должным образом. Для чистки
объектива камер используйте мягкую ткань, смоченную рас-
твором нейтрального моющего средства, а затем протрите
объектив сухой мягкой тканью.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 33

 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

БОКОВЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ
• Кондиционер и система отопления могут функциониро-
вать только при работающем двигателе.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу-
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут
случайно воздействовать на различные органы управ-
ления, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию с серьезными последствиями. В жаркий
солнечный день температура в салоне закрытого авто-
мобиля может быстро повыситься до опасного уровня.
Люди и животные, находящиеся в автомобиле, могут
Боковые вентиляционные решетки
серьезно пострадать или даже погибнуть.
Задние вентиляционные решетки
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре- • Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
шетки, переместите движок в нужном направлении. Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре- жительное время, поскольку воздух в салоне потеряет
шетки, переместите движок в нужном направлении. свежесть, и окна могут покрыться конденсатом.
Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на- Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток, • Не управляйте системой отопления и кондиционирова-
право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на- ния воздуха во время движения, полностью сосредо-
вентиляционных решеток. право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение точьте внимание на дорожной обстановке.
вентиляционных решеток.
Кондиционер и система отопления могут функционировать
только при работающем двигателе. Вентилятор будет рабо-
тать даже при неработающем двигателе при включенном
зажигании.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Конденсат образуется внутри блока кондиционера (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля) при про-
хождении через него воздуха и безопасно сливается
под ваш автомобиль.

4 - 34 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Капли воды на дороге под автомобилем представляют Содержите в чистоте вентиляционные клапаны за боковыми
собой нормальное явление. панелями. В противном случае, вентиляция салона нарушится.
• Запахи в салоне и снаружи автомобиля могут накапли- ПРИМЕЧАНИЕ
ваться в блоке кондиционера. Запахи могут попасть в
• В жаркую погоду перед поездкой рекомендуется про-
пассажирский салон через вентиляционные решетки.
ветрить автомобиль. Это ускорит охлаждение салона, и
На время стоянки автомобиля выключайте режим ре- требуемая температура воздуха в нем будет достигнута
циркуляции воздуха, чтобы в пассажирский салон по- быстрее.
ступал свежий воздух. Это поможет удалить запахи из
• Встроенный фильтр удаляет из воздуха большинство
автомобиля.
частиц пыли и полностью удаляет из воздуха пыльцу.
Соблюдайте приведенные ниже рекомендации. В противном При работе автоматической системы круиз-контроля
случае, возможно образование конденсата на стеклах. Для также снижается содержание в воздухе салона газоо-
предотвращения образования конденсата на стеклах: бразных загрязняющих веществ и неприятных запахов.
Засоренный фильтр снижает количество воздуха, по-
• Не выключайте систему климат-контроля надолго.
ступающего в салон. Поэтому необходимо соблюдать
• Не включайте режим рециркуляции воздуха надолго. интервал замены фильтра, указанный в Гарантийной
книжке. В определенных эксплуатационных условиях
• Включайте функцию охлаждения с осушением воздуха.
(например, высокая загрязненность воздуха) этот ин-
• При необходимости кратковременно включите функцию тервал должен быть сокращен по сравнению с указан-
обогрева ветрового стекла. ным в Гарантийной книжке.
Кондиционер/автоматическая система климат-контроля ре- • Кроме того, в определенных эксплуатационных услови-
гулирует температуру и влажность воздуха в салоне и филь- ях через час после извлечения ключа из выключателя
трует воздух, удаляя из него нежелательные субстанции. зажигания может активироваться функция остаточного
тепловыделения. Это необходимо для того, чтобы про-
Кондиционер/автоматическая система климат-контроля
сушить автоматическую систему круиз-контроля. После
работает только при работающем двигателе. Оптимальный
этого в течение 30 минут проводится вентиляция авто-
режим работы обеспечивается только при закрытых стеклах
мобиля.
дверей.
Функция остаточного тепловыделения может быть включена
или выключена при выключенном зажигании (см. «Функция
остаточного тепловыделения» ниже в этой главе).

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 35

 Рекомендации по эксплуатации
Ниже приведены рекомендации по оптимальному пользова-
нию системой кондиционирования воздуха:
• Включите систему кондиционирования воздуха, повер-
нув регулятор 햶 по часовой стрелке в требуемое поло-
жение (кроме положения «0»).
• Задайте температуру 22oC.
• Рекомендации по избеганию образования конденсата
на стеклах при низкой температуре окружающего воз-
духа и во время дождя: Включите функцию охлаждения
с осушением воздуха . Выберите режим распре-
деления воздуха и по возможности выключите
и . Выключите режим рециркуляции воз-
духа .
Регулятор скорости вентилятора 햶 установите между
положениями «3» и «6».
• Рекомендации по быстрому охлаждению или нагреву
салона: Кратковременно установите регулятор скорости
вентилятора 햶 между положениями «3» и «6».
• Рекомендации по поддержанию в салоне постоянно тем-
пературы: Установите регулятор скорости вентилятора
햶 между положениями «1» и «3».
• Рекомендации по распределению воздуха в зимнее вре-
Система кондиционирования воздуха 햶 Регулировка скоростью вращения вентилятора
мя: Выберите и . Рекомендации по рас-
햲 Установка температуры 햷 Включение/выключения охлаждения с осушением воз- пределению воздуха в летнее время: Выберите
햳 Обогрев/обдув ветрового стекла духа или и .
햴 Выбор режима распределения воздуха 햸 Включение/выключение обогрева заднего стекла • Функцию обогрева ветрового стекла используйте лишь
кратковременно, пока ветровое стекло не очистится.
햵 Включение/выключение режима рециркуляции воздуха

4 - 36 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Режим рециркуляции воздуха используйте лишь крат- При включенном режиме охлаждения воздуха под автомоби- Увеличение или уменьшение температуры: Поверните регу-
ковременно – например, при неприятных запахах сна- лем может начать капать конденсат. Это является нормаль- лятор 햲 против часовой стрелки или по часовой стрелке.
ружи автомобиля или при движении по туннелю. В ным явлением и не указывает на неисправность. Изменение температуры происходит небольшими интерва-
противном случае, отсутствие притока свежего воздуха лами. Начальное значение 22oC.
Включение
в салон приведет к образованию конденсата на стеклах.
Выбор режима распределения воздуха
• При изменении настроек системы климат-контроля в Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку
нижней части центрального дисплея приблизительно на индикатор. Обдув ветрового стекла.
3 секунды появляется окно состояния системы климат- Выключение Подача воздуха через центральные и боковые венти-
контроля (см. отдельное руководство). Вы увидите
ляционные решетки.
текущие настройки разных функций системы климат- Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку инди-
контроля. катор погаснет. Функция охлаждения с осушением воздуха Подача воздуха через вентиляционные решетки в
имеет режим задержки выключения. нише ног водителя и пассажира.
Выключение и выключение системы
Неисправность функции охлаждения с осушением воздуха ПРИМЕЧАНИЕ
кондиционирования воздуха
Неисправность: Индикатор, встроенный в кнопку , • Можно включить несколько режимов распределения
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
мигнул три раза и погас. Функция охлаждения с осушением воздуха одновременно. Для этого необходимо нажать
положении ON.
воздуха не включается. одновременно несколько кнопок режимов распреде-
Включение: установите регулятор 햶 в требуемое положение ления воздуха. Тогда подача воздуха будет осущест-
(кроме положения «0»). Причина неисправности и способ ее устранения: Функция вляться сразу из нескольких вентиляционных решеток.
охлаждения с осушением воздуха отключена из-за неис-
Выключение: установите регулятор 햶 в положение «0». правности. Обратитесь на сервисную станцию официального • Независимо от выбранного режима распределения воз-
дилера INFINITI. духа, через боковые вентиляционные решетки воздух
Включение и выключение функции подается постоянно. Закрыть боковые вентиляционные
охлаждения с осушением воздуха Выбор температуры решетки можно, только повернув регуляторы по часовой
стрелке до упора.
Если вы выключите функцию охлаждения с осушением воз- Вы можете задать температуру для всего салона. Выбранная
духа, воздух в салоне автомобиля охлаждаться не будет. температура будет поддерживаться автоматически. Регулировка режима распределения воздуха:
Осушения воздуха в салоне автомобиля тоже происходить
1. Убедитесь в том, что двигатель работает.
не будет. При этом стекла могут быстро покрыться конден-
сатом. Поэтому не рекомендуется надолго отключать функ-
цию охлаждения с осушением воздуха.
Функция охлаждения с осушением воздуха доступна только
при работающем двигателе. Охлаждение и осушение воз-
духа в салоне осуществляется в соответствии с выбранной
температурой.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 37

 • Подача воздуха на ветровое стекло и боковые передние Обогрев стекол
2. Нажмите одну или несколько кнопок: , стекла
Образование конденсата на стеклах изнутри
или . Загорится соответствующий индикатор. • Режим рециркуляции воздуха выключен.
1. Включите функцию охлаждения с осушением воздуха
Регулировка скорости вращения вентилятора ПРИМЕЧАНИЕ .
1. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится • Функция обогрева ветрового стекла автоматически 2. Если стекла продолжают запотевать, включите функцию
в положении ON. задает оптимальную скорость работы вентилятора. В
обогрева ветрового стекла .
2. Увеличение или уменьшение скорости вращения венти- результате, пока нажат выключатель , скорость
лятора: Поверните регулятор 햶 против часовой стрелки работы вентилятора может варьироваться. ПРИМЕЧАНИЕ
или по часовой стрелке. Данная функция должна оставаться включенной только до
• При включенной функции обогрева ветрового стекла
вы также можете задать скорость работы вентилятора тех пор, пока ветровое стекло не будет полностью очищено.
Обогрев ветрового стекла
вручную. Поверните регулятор 햶 против часовой стрел- Образование конденсата на стеклах снаружи
Вы можете пользоваться данной функцией для обогрева и ки или по часовой стрелке.
удаления конденсата с ветрового стекла и боковых стекол. 1. Включите очиститель ветрового стекла.
Выключение функции обогрева ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
2. Включите режим распределения воздуха или
Функцию обогрева ветрового стекла используйте лишь Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку ин-
дикатор погаснет. Вступят в силу предыдущие настройки. .
кратковременно, пока ветровое стекло не очистится.
Режим рециркуляции воздуха останется выключенным.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение функции обогрева ветрового стекла
или
Данная функция должна оставаться включенной только до
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
положении ON. Поверните регулятор температуры 햲 против часовой стрел- тех пор, пока стекла не будут полностью очищены.
ки или по часовой стрелке.
Режим рециркуляции воздуха
Включение: нажмите кнопку . Загорится встроенный
Вы можете перекрыть приток свежего воздуха в салон, если
в кнопку индикатор. с улицы в салон проникают неприятные запахи. При этом
Система климат-контроля переключается в следующие ре- начнется рециркуляция воздуха, который уже находится в
жимы: салоне автомобиля.

• Большая скорость работы вентилятора При включенном режиме рециркуляции воздуха стекла мо-
гут запотевать быстрее, особенно в условиях низких темпе-
• Высокая температура ратур. Пользуйтесь режимом рециркуляции воздуха только
для предотвращения образования конденсата на стеклах.

4 - 38 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Включение режима рециркуляции воздуха
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
положении ON.

Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку

индикатор.
Выключение режима рециркуляции воздуха

Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку ин-

дикатор погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим рециркуляции воздуха выключается автоматически
в следующих случаях:
• Приблизительно через 5 минут после того, как темпера-
тура наружного воздуха опустится ниже 7oC.
• Приблизительно через 5 минут после выключения
функции охлаждения с осушением воздуха.
• Приблизительно через 30 минут после того, как тем-
пература наружного воздуха опустится ниже 7oC, если
включена функция охлаждения с осушением воздуха.

Система «ECO стоп-старт»

Когда двигатель данной заглушен системой, система климат-
контроля работает с уменьшенной производительностью.
Если вы хотите, чтобы система климат-контроля работает
с полной производительностью, вы можете выключить си-
стему «ECO стоп-старт» нажатием кнопки ECO (см. «Систе-
ма «ECO стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
мобиля»).

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 39

 햽 Включение/выключения охлаждения с осушением воз-
духа
햾 Уменьшение скорости вентилятора
햿 Включение/выключение обогрева заднего стекла
헀 Включение/выключение функции ZONE

Рекомендации по эксплуатации
Ниже приведен ряд рекомендаций, которые помогут вам
наиболее эффективно использовать возможности автомати-
ческой системы климат-контроля.
• Включите систему климат-контроля, нажав кноп-
ку и . Загорятся встроенные в кнопки
и индикаторы.
• Задайте температуру 22oC.
• Функцию обогрева ветрового стекла используйте лишь
кратковременно, пока ветровое стекло не очистится.
• Режим рециркуляции воздуха используйте лишь крат-
ковременно – например, при неприятных запахах сна-
ружи автомобиля или при движении по туннелю. В
противном случае, отсутствие притока свежего воздуха
в салон приведет к образованию конденсата на стеклах.

• Используйте функцию , чтобы применить на-

стройки температуры для стороны водителя к стороне
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ- 햶 Выбор режима распределения воздуха переднего пассажира. Встроенный в кнопку ин-
КОНТРОЛЯ (ДВУХЗОННАЯ) 햷 Дисплей
дикатор погаснет.
햲 Установка температуры слева 햸 Включение/выключение режима рециркуляции воздуха
햳 Включение автоматического режима системы климат- 햹 Включение/выключение системы климат-контроля
контроля
햺 Установка температуры справа
햴 Обогрев ветрового стекла
햻 Включение/выключение функции остаточного тепловы-
햵 Увеличение скорости вентилятора деления

4 - 40 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Используйте функцию остаточного тепловыделения, Включение Включение
если вы хотите нагреть или проветрить салон автомо-
биля при выключенном зажигании. Включить или вы- Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку
ключить функцию остаточного тепловыделения можно индикатор. Скорость работы вентилятора и распре- индикатор.
только при выключенном зажигании. деление воздуха будут заданы автоматически.
Выключение
• При изменении настроек системы климат-контроля в или
нижней части центрального дисплея приблизительно на Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку инди-
Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку инди- катор погаснет. Функция охлаждения с осушением воздуха
3 секунды появляется окно состояния системы климат-
катор погаснет. Вступят в силу предыдущие настройки. имеет режим задержки выключения.
контроля (см. отдельное руководство). Вы увидите
текущие настройки разных функций системы климат- Выключение Неисправность функции охлаждения с осушением воздуха
контроля.
Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку Неисправность: Индикатор, встроенный в кнопку ,
Система «ECO стоп-старт» индикатор. мигнул три раза и погас. Функция охлаждения с осушением
воздуха не включается.
Когда двигатель заглушен системой, система климат- ПРИМЕЧАНИЕ
контроля работает с уменьшенной производительностью. Причина неисправности и способ ее устранения: Функция
Автоматическая система климат-контроля: для включения
Если вы хотите, чтобы система климат-контроля работает охлаждения с осушением воздуха отключена из-за неис-
с полной производительностью, вы можете выключить си- системы климат-контроля пользуйтесь кнопкой . правности. Обратитесь на сервисную станцию официального
стему «ECO стоп-старт» нажатием кнопки ECO (см. «Систе- дилера INFINITI.
ма «ECO стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения Включение и выключение функции
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто- охлаждения с осушением воздуха Перевод системы климат-контроля в
мобиля»). Если вы выключите функцию охлаждения с осушением воз- автоматический режим
духа, воздух в салоне автомобиля охлаждаться не будет. Только автоматическая система климат-контроля имеет
Включение и выключение автоматической Осушения воздуха в салоне автомобиля тоже происходить функцию автоматического управления климат-контролем.
системы климат-контроля не будет. При этом стекла могут быстро покрыться конден-
При выключении системы климат-контроля также выключа- сатом. Поэтому не рекомендуется надолго отключать функ-
ется подача и циркуляция воздуха. При этом возможно об- цию охлаждения с осушением воздуха.
разование конденсата на стеклах. Поэтому не выключайте Функция охлаждения с осушением воздуха доступна только
систему климат-контроля надолго. при работающем двигателе. Охлаждение и осушение воз-
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в духа в салоне осуществляется в соответствии с выбранной
положении ON. температурой.
При включенном режиме охлаждения воздуха под автомоби-
лем может начать капать конденсат. Это является нормаль-
ным явлением и не указывает на неисправность.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 41

В автоматическом режиме выбранная температура будет Выбор температуры Обдув ветрового стекла, подача воздуха через цен-
поддерживаться автоматически. Система в автоматическом тральные и боковые вентиляционные решетки, а
режиме регулирует температуру воздуха, его распределение Вы можете задать разную температуру для стороны водителя
также через вентиляционные решетки в нише ног
и скорость работы вентилятора. и стороны пассажира. Выбранная температура будет поддер-
водителя и пассажира.
живаться автоматически.
Автоматический режим функционирует оптимальным об- ПРИМЕЧАНИЕ
разом, если включена функция охлаждения с осушением Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
воздуха. При необходимости функцию охлаждения с осуше- положении ON. Независимо от выбранного режима распределения
нием воздуха можно выключить. воздуха, через боковые вентиляционные решетки
Увеличение или уменьшение температуры: Поверните ре-
воздух подается постоянно. Закрыть боковые вен-
Если вы выключите функцию охлаждения с осушением воз- гулятор 햲 или 햺 против часовой стрелки или по часовой
тиляционные решетки можно, только повернув регу-
духа, воздух в салоне автомобиля охлаждаться не будет. стрелке. Изменение температуры происходит небольшими
ляторы по часовой стрелке до упора.
Осушения воздуха в салоне автомобиля тоже происходить интервалами. Начальное значение 22oC.
не будет. При этом стекла могут быстро покрыться конден- Регулировка режима распределения воздуха:
сатом. Поэтому не рекомендуется надолго отключать функ-
Выбор режима распределения воздуха
1. Убедитесь в том, что двигатель работает.
цию охлаждения с осушением воздуха. Обдув ветрового стекла.
2. Нажимайте кнопку или до тех пор, пока
Включение автоматического режима системы климат- Подача воздуха через центральные и боковые венти- необходимый символ не будет выведен на дисплей.
контроля ляционные решетки.
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в Регулировка скорости вращения вентилятора
Подача воздуха через вентиляционные решетки в
положении ON. нише ног водителя и пассажира. 1. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится
Задайте желаемую температуру. в положении ON.
Подача воздуха через центральные и боковые венти-
ляционные решетки, а также через вентиляционные 2. Увеличение или уменьшение скорости вращения венти-
Включение: нажмите кнопку . Загорится встроенный
решетки в нише ног водителя и пассажира. лятора: нажмите кнопку или .
в кнопку индикатор. Распределение воздуха и ско-
рость работы вентилятора задаются автоматически. Подача воздуха через центральные и боковые венти-
ляционные решетки, а также обдув ветрового стек-
Включение/выключение функции ZONE
Включение режима ручного управления: нажмите кнопку
ла. Данная функция доступна только для автоматической систе-
или .
мы климат-контроля.
Подача воздуха через вентиляционные решетки в
или нише ног водителя и обдув ветрового стекла. Включение: нажмите кнопку . Загорится встроенный
нажмите кнопку или . Встроенный в кнопку в кнопку индикатор. Температура, выбранная для
индикатор погаснет. Автоматическое управление стороны водителя, не будет действовать для стороны перед-
распределением воздуха и скоростю работы вентилятора него пассажира.
выключено.

4 - 42 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 • При включенной функции обогрева ветрового стекла ПРИМЕЧАНИЕ
Выключение: нажмите кнопку . Встроенный в кноп-
вы также можете задать скорость работы вентилятора
ку индикатор погаснет. Температура, выбранная для Данная функция должна оставаться включенной только до
вручную. нажмите кнопку или . тех пор, пока стекла не будут полностью очищены.
стороны водителя, будет действовать и для стороны перед-
него пассажира. Выключение функции обогрева ветрового стекла
Режим рециркуляции воздуха
Обогрев ветрового стекла Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку ин- Вы можете перекрыть приток свежего воздуха в салон, если
дикатор погаснет. Вступят в силу предыдущие настройки. с улицы в салон проникают неприятные запахи. При этом
Вы можете пользоваться данной функцией для обогрева и
Режим рециркуляции воздуха останется выключенным. начнется рециркуляция воздуха, который уже находится в
удаления конденсата с ветрового стекла и боковых стекол.
или салоне автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поверните регулятор температуры 햲 или 햺 против часовой При включенном режиме рециркуляции воздуха стекла мо-
Функцию обогрева ветрового стекла используйте лишь гут запотевать быстрее, особенно в условиях низких темпе-
стрелки или по часовой стрелке.
кратковременно, пока ветровое стекло не очистится. ратур. Пользуйтесь режимом рециркуляции воздуха только
Включение функции обогрева ветрового стекла Обогрев стекол для предотвращения запотевания стекол.
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в Образование конденсата на стеклах изнутри Включение режима рециркуляции воздуха
положении ON. 1. Включите функцию охлаждения с осушением воздуха Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
. положении ON.
Включение: Нажмите кнопку Загорится встроенный
в кнопку индикатор. 2. Включите автоматический режим . Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку
Система климат-контроля переключается в следующие ре- 3. Если стекла продолжают запотевать, включите функцию индикатор.
жимы: обогрева ветрового стекла . При высокой температуре наружного воздуха или высо-
• Большая скорость работы вентилятора кой степени его загрязнения режим рециркуляции воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
включается автоматически. При автоматическом включении
• Высокая температура Данная функция должна оставаться включенной только до режима рециркуляции воздуха встроенный в кнопку
• Подача воздуха на ветровое стекло и боковые передние тех пор, пока ветровое стекло не будет полностью очищено. индикатор не загорается. Подача свежего воздуха начнется
стекла Образование конденсата на стеклах снаружи приблизительно через 30 минут.
• Режим рециркуляции воздуха выключен. 1. Включите очиститель ветрового стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ
2. Включите режим распределения воздуха или
• Функция обогрева ветрового стекла автоматически
задает оптимальную скорость работы вентилятора. В .

результате, пока нажат выключатель , скорость

работы вентилятора может варьироваться.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 43

Выключение режима рециркуляции воздуха • Выключатель зажигания должен находиться в положе- Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не
нии OFF при включении/выключении функции остаточ- наносящим вреда окружающей среде.
Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку ин- ного тепловыделения.
дикатор погаснет. Используемый хладагент безопасен для озонового слоя
Включение атмосферы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку . Загорится встроенный в кнопку Для проведения технического обслуживания кондиционера,
Режим рециркуляции воздуха выключается автоматически установленного на вашем автомобиле, требуется специ-
индикатор.
в следующих случаях: альное оборудование для смазки и заправки хладагентом.
Выключение Применение неподходящего хладагента или смазки может
• Приблизительно через 5 минут после того, как темпера-
тура наружного воздуха опустится ниже 7oC. привести к серьезным повреждениям системы кондициони-
Нажмите кнопку . Встроенный в кнопку ин-
рования. Для получения дополнительной информации см.
• Приблизительно через 5 минут после выключения дикатор погаснет.
раздел «Колеса и шины» главы «9. Техническая информа-
функции охлаждения с осушением воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ ция».
• Приблизительно через 30 минут после того, как тем- Функция остаточного тепловыделения выключится автома- Сервисная станция официального дилера INFINITI способна
пература наружного воздуха опустится ниже 7oC, если тически: обеспечить требуемое техническое обслуживание вашего
включена функция охлаждения с осушением воздуха. кондиционера, который отличается экологической безопас-
• Приблизительно через 30 минут.
ностью.
Функция остаточного тепловыделения • При установке выключателя зажигания в положение ON.
В течение приблизительно 30 минут после выключения дви- Воздушный фильтр системы
• При падении напряжения аккумуляторной батареи.
гателя вы можете использовать остаточное тепловыделение кондиционирования воздуха
двигателя для отопления салона. Длительность работы дан- • При включении дополнительного обогревателя.
Система кондиционирования воздуха оснащена воздушным
ной функции зависит от заданной температуры воздуха в фильтром. Для того чтобы система вентиляции, отопления
салоне. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ и кондиционирования воздуха работала эффективно, не-
ПРИМЕЧАНИЕ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА обходимо периодически заменять фильтрующий элемент
в соответствии с регламентом технического обслуживания
• Вентилятор будет работать на малой скорости, незави-
ОПАСНОСТЬ автомобиля, который приведен в отдельной Гарантийной
симо от положения регулятора. книжке. Для замены фильтрующего элемента обратитесь на
Система кондиционирования воздуха содержит хладагент,
• Если вы включите функцию остаточного тепловыделе- сервисную станцию официального дилера INFINITI.
находящийся под высоким давлением. Во избежание травм
ния при высокой температуре, будет работать только Фильтр необходимо заменить, если заметно уменьшилась
любое обслуживание системы кондиционирования воздуха
вентиляция. Вентилятор будет работать на малой ско- производительность системы, или если происходит интен-
должно выполняться квалифицированным механиком с ис-
рости. сивное образование конденсата на окнах при работе отопи-
пользованием специального инструмента.
• Вы не можете использовать систему вентиляции, чтобы теля или кондиционера.
охладить салон до температуры ниже, чем температура
окружающего воздуха.

4 - 44 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

АУДИОСИСТЕМА (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ На качество приема радиосигнала может повлиять исполь- Прием радиостанций диапазона FM
ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ зование мобильного телефона в салоне автомобиля или
МАКСИМАЛЬНАЯ ДАЛЬНОСТЬ ПРИЕМА СИГНАЛА
рядом с ним.

ОПАСНОСТЬ Прием радиостанций

• Водителю запрещается управлять аудиосистемой во Аудиосистема вашего автомобиля оснащена новейшими
время движения автомобиля, так как его внимание высокотехнологичными электронными схемами, обеспечи-
должно быть полностью сосредоточено на управлении вающими высокое качество радиоприема. Эти электронные
автомобилем. устройства повышают дальность и качество приема радио-
• Чтобы воспользоваться аудиосистемой или воспроиз- станций.
вести фильм (для некоторых вариантов исполнения ав- Однако, поскольку радиосигналы, передаваемые в частот-
томобиля), припаркуйте автомобиль в безопасном месте ных диапазонах FM и AM, обладают некоторыми свойствами,
и включите стояночный тормоз. отрицательно влияющими на качество их приема в движу-
ВНИМАНИЕ щемся автомобиле, некоторое ухудшение качества приема
неизбежно даже при использовании самой совершенной • Диапазон FM: от 40 до 48 км
• Пользуйтесь аудиосистемой только при работающем аппаратуры. Ухудшение характеристик радиоприема в неко- • Диапазон АМ: от 97 до 209 км
двигателе. Работа аудиосистемы в течение длительного торых зонах, в которых движется автомобиль, представляет
времени при неработающем двигателе может привести собой обычное явление, и не является признаком неисправ- Дальность приема: Максимальная дальность приема радио-
к разряду аккумуляторной батареи автомобиля. станций диапазона FM, как правило, не превышает 40 – 48 км.
ности аудиосистемы.
Дальность приема монофонических (одноканальных) сигна-
• Оберегайте систему от попадания в нее влаги. Чрезмер- Из-за движения автомобиля условия радиоприема посто- лов в диапазоне FM обычно несколько больше, чем для сте-
ная влажность и попадание влаги могут привести к не- янно меняются. Здания, особенности рельефа местности, реофонических сигналов. Из-за влияния внешних факторов
исправности системы. расстояние от передающей радиостанции и помехи, соз- прием может ухудшиться, даже если расстояние до передаю-
даваемые другими автомобилями, могут сделать качество щей станции не превышает 40 км. Мощность принимаемого
Радиоприемник приема далеко не идеальным. Ниже описываются некоторые радиосигнала тем меньше, чем больше расстояние между
факторы, влияющие на качество приема радиопередач. приемником и передатчиком. Радиосигналы диапазона FM
Перед включением аудиосистемы установите выключатель
передаются по линии прямой видимости и обладают также
зажигания в положение ACC или ON. Если вы хотите слушать Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут другими свойствами, схожими со свойствами света. Напри-
радиоприемник при неработающем двигателе, переведите создавать помехи или фон, слышимый из динамиков аудио- мер, такие сигналы могут отражаться от различных объектов.
выключатель зажигания в положение ACC. системы. Для избавления от помех попробуйте переложить Затухание и сдвиг сигнала. По мере удаления автомобиля
Качество приема радиопрограмм зависит от мощности сиг- устройство в другое место. от передающей радиостанции сигналы имеют тенденцию к
нала радиостанции, расстояния до радиопередатчика, распо- затуханию и/или дрейфу.
ложения зданий, мостов, возвышенностей и других внешних Помехи и искажения: Из-за влияния на сигнал зданий и вы-
факторов. Нерегулярные изменения в качестве приема соких холмов, а также из-за изменения ориентации антенны
обычно вызваны перечисленными внешними факторами. (обычно, совместно с большим расстоянием до передающей
станции) могут быть слышны импульсные помехи и ампли-
тудные искажения. Их можно уменьшить за счет регулиров-
ки тембра в диапазоне высоких частот.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 45

Наложение сигналов: Поскольку сигналы в диапазоне FM ние DENSO CORPORATION регулируется лицензией. Другие Gracenote, а также лозунг Powered by Gracenote являются
отражаются от различных объектов, основной и отражен- торговые знаки и названия являются собственностью их зарегистрированными торговыми знаками или торговыми
ный сигналы, отличающиеся по фазе, могут приниматься владельцев. знаками Gracenote, зарегистрированными в США и/или дру-
одновременно. Взаимное наложение этих сигналов может гих странах.
вызвать периодическое искажение звука, вплоть до его пол-
ного исчезновения. Проигрыватель компакт-дисков (CD)
Надписи «Made for iPod» и «Made for iPhone» означают, что
Прием радиостанций диапазона AM электронный аксессуар изготовлен специально для подклю-
Поскольку сигналы диапазона AM длинноволновые, они мо- чения, соответственно, к iPod или iPhone и сертифицирован
гут огибать препятствия и распространяться вдоль земной изготовителем на соответствие стандартам Apple. Компания
поверхности. Эти сигналы могут достигать ионосферы и Apple не несет ответственность за работу такого аксессуара
отражаться от нее в сторону земли. Эти особенности рас- или его соответствие стандартам безопасности и требовани-
пространения сигналов диапазона AM также приводят к их ям законодательства. Обратите внимание, что использова-
искажению на пути от передатчика к приемнику. ние такого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на
качество беспроводной связи.
Затухание. Звук слабеет при проезде автомобиля под путе-
Apple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
проводами, в туннелях, а также в зонах застройки большим
iPod touch являются торговыми знаками Apple Inc., зареги-
количеством многоэтажных зданий. Прием может ухудшать-
стрированными в США и других странах. Lightning является
ся на несколько секунд даже при движении по открытой
торговым знаком Apple Inc. App Store является знаком об-
местности из-за турбулентности ионосферы. служивания Apple Inc.
Помехи: Помехи могут быть вызваны грозой, близко распо- Gracenote® и CDDB являются зарегистрированными торго-
ложенными ЛЭП, электрифицированными знаками и даже выми знаками компании Gracenote, Inc. Логотип Gracenote и
влиянием светофоров. логотип Powered by Gracenote являются торговыми знаками
компании Gracenote.
Цифровое радиовещание (DAB)
Технология распознавания музыки и необходимые данные
Система поддерживает следующие стандарты: DAB и DAB+. предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote представ-
Некоторые радиостанции не поддерживают стандарт EPG ляет собой промышленный стандарт в области технологии
(Electric Programme Guide). распознавания музыки и предоставления соответствующей
информации. Для получения более подробной информации
В зависимости от условий приема, получение или обновле- посетите сайт www.gracenote.com.
ние данных EPG может занять некоторое время.
Информация о компакт-дисках и музыкальных композици-
Торговые знаки ях от компании Gracenote, Inc., все права защищены © по
н.в. Gracenote. Программное обеспечение Gracenote, все
права защищены © 2000 по н.в. Gracenote. Gracenote об-
ладает одним или более патентами, связанными с данным • Не применяйте силу при загрузке компакт-диска. Это
Надпись и логотипы Bluetooth® являются зарегистрирован- продуктом и услугой. Информацию о неполном перечне со- может привести к повреждению компакт-диска или
ответствующих патентов Gracenote см. на сайте Gracenote. проигрывателя.
ными торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc. Их использова-
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, логотип и эмблема

4 - 46 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Попытка вставить диск в проигрыватель при закры- — Защищенные от перезаписи диски (CCCD) [Unplayable error:] (Ошибка воспроизведения)
том загрузочном окне может привести к повреждению
— Записываемые компакт-диски (CD-R) Указывает на то, что на загруженном компакт-диске не
компакт-диска или проигрывателя.
найдено воспроизводимых файлов. Проверьте данные
— Многократно перезаписываемые компакт-диски
• При низкой температуре окружающего воздуха или в на компакт-диске.
(CD-RW)
дождливую погоду нормальная работа проигрывателя
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж- — 8-сантиметровые диски
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь
— Компакт-диски некруглой формы
компакт-диск и затем полностью просушить или про-
вентилировать проигрыватель. — Компакт-диски с бумажными этикетками
• При движении по неровным дорогам проигрыватель мо- — Покоробленные, поцарапанные диски или диски с
жет пропускать отдельные фрагменты записи. необычными кромками
• Проигрыватель компакт-дисков может иногда не рабо- • Данная аудиосистема может только воспроизводить за-
тать при высокой температуре воздуха в салоне авто- ранее записанные компакт-диски. Она не может записы-
мобиля. Понизьте температуру воздуха в салоне перед вать компакт-диски.
использованием проигрывателя.
• Если система не может воспроизвести записи на
• Пользуйтесь только высококачественными круглыми компакт-диске, на дисплее появится одно из следующих
компакт-дисками диаметром 12 см (4,7 дюйма) с лого- сообщений:
типом COMPACT DISK DIGITAL AUDIO на упаковке или на
[Disc read error:] (Сбой при чтении диска)
самом диске.
Указывает на одну из следующих ошибок: CLV/Focus,
• Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными
TOC или Access. Проверьте и снова вставьте компакт-
лучами.
диск. Убедитесь, что диск вставлен правильно.
• Проигрыватель не будет работать должным образом с
[Eject disc, please:] (Извлеките диск)
компакт-дисками низкого качества, с грязными и поца-
рапанными дисками или с дисками, имеющими точеч- Указывает на сбой в работе механизма. Если система
ные надколы. способна выгрузить компакт-диск, извлеките его и
вставьте правильно. Если системе не удается выгрузить
• Во избежание нарушения нормальной работы проигры-
компакт-диск, обратитесь на сервисную станцию офици-
вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
ального дилера INFINITI.
ски:

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 47

Таблица характеристик проигрывателя Видеокодеки
DVD-дисков Система поддерживает следующие видеокодеки.
Воспроизводимые носители
Формат видеофайлов
Аудиосистема способна воспроизводить записи со следую-
DVD Video
щих носителей:
DVD-VR с CPRM
• DVD+RW
Версия 1.0
• DVD+R
VIDEO-CD Версия 1.1
• DVD+R DL Версия 2.0
• DVD-RW (соответствует CPRM) DTS CD
• DVD-R (соответствует CPRM)
• DVD-R DL (соответствует CPRM)
• DVD-ROM
• Dual DISC (воспроизведение не гарантируется)

4 - 48 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Аудиокодек
Следующие аудиокодеки поддерживают воспроизведение видеофайлов

Формат аудио DVD-Video DVD-VR VIDEO-CD DTS-CD

LPCM Поддерживается Поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
Dolby Digital Поддерживается Поддерживается Не поддерживается Не поддерживается
Dolby Digital EX Поддерживается с ограничениями*1 Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается

Dts Поддерживается Не поддерживается Не поддерживается Поддерживается

dts-ES Поддерживается с ограничениями*2 Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается

dts 96/24 Поддерживается с ограничениями*3 Не поддерживается Не поддерживается Не поддерживается

MPEG1 Layer3 Поддерживается Поддерживается Поддерживается Не поддерживается

MPEG2 Layer3 Поддерживается с ограничениями*4 Поддерживается с ограничениями Не поддерживается*5 Не поддерживается

*1: Сигнал заднего канала системы «объемного» звучания подается на левый и правый каналы.
*2: Сигнал центрального канала системы «объемного» звучания подается на левый и правый каналы.
*3: Характеристика выходного сигнала: 48 кГц/24 бита.
*4: Сигнал заднего канала «объемного» звучания DVD-Video и DVD-VR/MPEG2 подается на левый и правый каналы .
*5: MPEG2 Layer3 на VIDEO CD обозначает SVCD. Воспроизведение SVCD возможно, но не гарантировано. Второй выход используется для аудиовыхода SVCD.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 49

Разъем для подключения устройств USB/iPod ВНИМАНИЕ Общие рекомендации по использованию устройств USB

В центральной консоли расположен медиацентр Media Hub • Запрещается прикладывать значительные усилия при Информация о правильном использовании вашего USB-
с USB-разъемами. подключении устройства к разъему USB. Установка устройства и соответствующих мерах предосторожности
штекера USB в разъем под углом или с наклоном может приведена в Руководстве по эксплуатации устройства.
привести к повреждению разъема. Убедитесь в правиль-
Замечания для проигрывателя iPod
ности подключения устройства USB к разъему USB.
iPod является торговой маркой компании Apple Inc., зареги-
• Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых
стрированной в США и других странах.
вариантов исполнения автомобиля) при извлечении
устройства USB из разъема. Это может привести к по- • Неправильное подключение устройства iPod может при-
вреждению разъема и его крышки. вести к тому, что значок выбора на дисплее будет мигать.
Обязательно проверяйте правильность подключения
• Не оставляйте провод устройства USB в таком месте,
устройства iPod.
где за него можно случайно зацепиться. При натяжении
этого провода можно повредить разъем. • Проигрыватель iPod nano 1-го поколения может продол-
жить быструю перемотку вперед или назад, если он будет
Устройство USB в комплектацию автомобиля не входит. При
подключен во время выполнения поиска. В подобной ситу-
необходимости устройства USB следует приобретать отдельно.
1) Разъем USB/iPod ации необходимо вручную перезагрузить устройство iPod.
Данная система не способна форматировать запоминающие
Подключите iPod, iPhone или запоминающее устройство • Проигрыватель iPod nano 2-го поколения продолжит
устройства USB. Для форматирования устройства USB сле-
USB. При использовании приложения INFINITI InTouch быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
дует воспользоваться персональным компьютером.
на iPhone подключите телефон по кабелю USB. Ин- ключен во время выполнения поиска.
формация о правильном использовании вашего USB- В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство
• Если во время использования проигрывателя iPod nano
устройства и соответствующих мерах предосторожности USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспроиз-
2-го поколения вы измените режим Play Mode (Режим
приведена в Руководстве по эксплуатации устройства. водить только звуковое сопровождение без видеоряда, даже
воспроизведения), то на дисплей может быть выведено
если автомобиль неподвижен.
неправильное название песни.
ОПАСНОСТЬ Система поддерживает различные запоминающие устрой-
• Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в
ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB, и
Запрещается подключать, отключать и настраивать устрой- котором они записаны на проигрывателе iPod.
проигрыватели iPod. Некоторые устройства USB данная си-
ство USB во время движения. Это может отвлечь внимание
стема может не поддерживать.
от управления автомобилем. В этом случае вы можете поте-
рять контроль над автомобилем, что, в свою очередь, может • Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-
стать причиной дорожно-транспортного происшествия или ваться.
получения тяжелой травмы.
• Некоторые символы, используемые в других языках (ки-
тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

4 - 50 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• Видеофайлы большого размера приводят к медленной
работе проигрывателя iPod. Дисплей может на короткое
время отключиться, но затем он быстро восстановится.
• Если устройство iPod автоматически выбирает видео-
файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может на
некоторое время отключиться, однако он должен вскоре
восстановить свой режим работы.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 51

Таблица характеристик устройства USB
Поддерживаемые носители USB2.0
Поддерживаемые форматы файлов FAT32
Уровни папок Уровни папок: 8, количество папок: 512 (включая корневой каталог), количество файлов: 5000

Формат Частота выборки Поддерживается/не поддерживается

Layer-1 - Не поддерживается
MPEG1 Layer-2 - Не поддерживается
Layer-3 44,1, 48, 32 кГц Поддерживается (32-320 кбит/с)
Layer-1 - Не поддерживается
MPEG2 Layer-2 - Не поддерживается
Layer-3 22,05, 24, 16 кГц Поддерживается (16-160 кбит/с)
Layer-1 - Не поддерживается
MPEG2.5 Layer-2 - Не поддерживается
Layer-3 11,025, 12, 8 кГц Поддерживается (16-160 кбит/с)
Поддерживается VER.7/8 (48-192 бит/с)
WMA *1 32, 44,1, 48 кГц
VER.9/9.1/9.2 (48-320 бит/с)
AAC (MPEG4) *2
8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 кГц Поддерживается (16-320 кбит/с)
(Только расширение m4a)

*1 Профессиональные функции (Voice, Lossless, Multichannel) не поддерживаются.

*2 AAC (MPEG-2) не поддерживается.

4 - 52 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Файлы в формате сжатия аудиосигнала • Мультисессия — представляет собой один из методов
(MP3/WMA/AAC) записи информации на носитель. Однократная запись
данных на носитель называется одиночной сессией, а
Краткое объяснение терминов запись, выполненная в несколько приемов, называется
• MP3 — это сокращение от Moving Pictures Experts Group мультисессионной.
Audio Layer 3. MP3 представляет собой самый распро- • Ярлык ID3/WMA - Ярлык ID3 представляет собой часть
страненный формат для цифровой записи аудиофайлов. файла формата MP3 или WMA и содержит информацию
Этот формат позволяет записывать и воспроизводить о файле, например, название песни, имя исполнителя,
аудиофайлы с качеством, близким к качеству обычных название альбома, битовая скорость записи, продолжи-
компакт-дисков, однако эти файлы отличаются гораздо тельность песни и т.д. Информация, которая содержится
меньшим размером. Запись аудиофайлов в формате в ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке Album/
МР3 позволяет уменьшить размер файлов примерно в Artist/Track Title (Название альбома/Имя исполнителя/
10 раз (при частоте выборки 44,1 кГц и битовой скорости Название песни).
128 кбит/с) при практически неощутимой потере каче-
ства. При записи файлов в формате МP3 отфильтровы- Windows® и Windows Media® являются торговыми марками
ваются все составляющие звукового сигнала, которые не Microsoft Corporation, зарегистрированными в Соединенных
воспринимаются человеческим ухом. Штатах и других странах.

• WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA

представляет собой формат записи аудиосигналов,
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает
еще большую степень сжатия файлов по сравнению
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом
компакт-диске большее количество файлов при таком
же качестве звучания.
• Bit rate (Скорость передачи данных) — это параметр,
определяющий количество битов информации, запи-
сываемых или считываемых за одну секунду. Размер и
качество сжатых аудиофайлов определяется скоростью
передачи данных, использованной при записи компакт-
диска.
• Частота выборки — это частота, с которой выбираются
участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 53

Порядок воспроизведения • Если в корневом каталоге диска/устройства USB име-
ются файлы, на дисплее появится надпись Root Folder
(Корневой каталог).
• Порядок воспроизведения определяется порядком, в ко-
тором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому
он может отличаться от нужного вам.
• Аудиофайлы в формате сжатия аудиосигнала воспроиз-
водятся в порядке, показанном на иллюстрации.

A Корневой каталог
B Каталог
C Аудиофайл
• Названия каталогов, не содержащих файлы в формате
сжатия аудиосигнала, не будут показаны на дисплее.

4 - 54 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Таблица характеристик компакт-дисков

Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW

Поддерживаемые форматы файлов CD, CD-R, CD-RW
Версия MPEG1 Audio Layer3, MPEG2 Audio Layer3, MPEG2.5 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц
MP3 Частота дискретизации MPEG2 Audio Layer3: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
MPEG1 Audio Layer3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
Скорость передачи данных 8 кбит/с - 320 кбит/с, VBR
Поддерживаемые версии*1 Версия WMA7, WMA8, WMA9, WMA9.1, WMA9.2

WMA*2 Скорость передачи данных: Ver7, Ver8: 32-192 кбит/с Ver9, Ver9.1, Ver9.2: 32-192 кбит/с, VBR
Скорость передачи данных/частота
Частота дискретизации: Ver7, Ver8: 8k/11.025k/16k/22k/32k/44.1k Ver9, Ver9.1, Ver9.2:
выборки
8k/11.025k/16k/22k/32k/44.1k Ver9, Ver9.1, Ver9.2:
Скорость передачи данных/частота Скорость передачи данных: 8-320 кбит/с, VBR
AAC*4
выборки Частота дискретизации: 11,025-48 кГц
Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)
Ярлык (название песни и альбома, имя исполнителя) Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)
Ярлык AAC (только AAC)
CD, CD-R, CD-RW: Уровни папок: 8, количество папок: 255 (включая корневой каталог), количество файлов:
Уровни папок
510 (максимум 255 файлов в одной папке)
01: SHIFT-JIS, ASCII, ISO-8859-1, UTF-8, UTF-16 BOM, UTF-16 Big Endian, UTF-16 Little Endian, 02: UNICODE,
Отображаемые кодировки знаков*3
03: UTF-16

*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.
*3 Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.
*4 Изготовитель

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 55

Windows Media Player • При использовании аудиоустройства, подключенного с
помощью беспроводного соединения Bluetooth®, эле-
Правами интеллектуальной собственности на данный про-
мент питания вашего устройства может разряжаться
дукт обладает компания Microsoft. Использование или
быстрее обычного.
распространение подобных технологий вне упомянутого
продукта без лицензионного соглашения с Microsoft запре- • Система поддерживает профили Bluetooth® Advanced
щено. Audio Distribution Profile (A2DP) и Audio/Video Remote
Control Profile (AVRCP).
Проигрыватель Bluetooth® Audio (для
• Беспроводная локальная сеть LAN (Wi-Fi) и функции
некоторых вариантов исполнения автомобиля) Bluetooth® используют одинаковую полосу частот (2,4
• Некоторые потоковые аудиоустройства Bluetooth® могут ГГц). Одновременное использование Bluetooth® и бес-
не распознаваться автомобильной аудиосистемой. проводной LAN может привести к замедлению работы
или отключению связи и возникновению нежелательных
• Перед использованием потокового аудиоустройства
помех. Рекомендуется выключать беспроводную LAN
Bluetooth® необходимо установить беспроводное
(Wi-Fi) при работе Bluetooth®.
соединение между совместимым потоковым аудиоу-
стройством Bluetooth® и модулем встроенной системы
Bluetooth® автомобиля.
• Потоковое аудиоустройство Bluetooth® может прекра-
тить работу при следующих условиях:
— При приеме вызова через телефон Hands-Free
— При проверке подключения к телефону Hands-Free
— При подключении телефона Hands-Free или аудиоу-
стройства
— При загрузке телефонной книги из подключенного
мобильного телефона
• Не помещайте потоковое аудиоустройство Bluetooth® в
место, экранированное металлическими деталями, и не
кладите его далеко от модуля Bluetooth® автомобиля во
избежание искажений звука и разрыва беспроводной
связи.

4 - 56 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 햴 <RADIO>:
Нажмите для переключения в режим радиоприемника. При
каждом нажатии кнопки будут последовательно пере-
ключаться следующие диапазоны: AM, FM и DAB (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля).
햵 <MEDIA>:
При каждом нажатии кнопки будут последовательно
переключаться следующие источники аудиосигнала: CD,
iPod, USB, Bluetooth® Streaming Audio и AUX.
햶 Дисковод:
Вставьте диск этикеткой вверх.
햷 <TUNE•FOLDER>:
Позволяет вручную выполнять настройку диапазонов
AM/FM и выбирать папки с файлами MP3/WMA/AAC.
При воспроизведении программы DAB (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) нажатие данной
кнопки кратковременно переключает на предыдущую/
следующую станцию в ансамбле. Нажатие и удержание
данной кнопки переключает на предыдущий/следую-
щий ансамбль при настройке на станцию DAB.
햸 Кнопки запоминания радиостанций Для каждого диапа-
зона кнопкам можно присвоить до шести сохраненных
в памяти радиостанций.
햹 <VOL/ >:
Нажмите, чтобы включить или выключить аудиоси-
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ 햲 <SEEK•TRACK>: стему.
Используется для поиска радиостанций, для перемеще- Поверните для регулировки громкости.
АУДИОСИСТЕМОЙ
ния между композициями и для ускоренного воспроиз-
Во время воспроизведения композиций с помощью прило-
Основные кнопки управления аудиосистемой ведения композиций в обоих направлениях.
жения INFINITI InTouch Apps будет отображаться информа-
* Расположение перечисленных выше органов управления 햳 < >: ция Audio APPS.
показано для автомобилей с левосторонним управлением. Нажмите для выгрузки диска.
Для модели с правосторонним управлением расположение
органов управления будет зеркально симметричным.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 57

Органы управления аудиосистемой на рулевом Нажмите <AUDIO> для вывода на дисплей текущего экрана • Если аудиосистема была выключена при работающем
колесе аудиосистемы. источнике аудиосигнала, то при последующем включе-
нии аудиосистемы продолжится воспроизведение файла
УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИЯМИ с источника аудиосигнала, который играл на момент вы-
АУДИОСИСТЕМЫ ключения аудиосистемы.
• Выбор источника аудиосигнала можно изменить с помо-
Включение/выключение аудиосистемы щью панели источников аудиосигнала в верхней части
Для включения аудиосистемы выключатель зажигания должен экрана аудиосистемы.
находиться в положении ACC или ON. Нажмите <VOL/ >, • Во время воспроизведения композиций с помощью
чтобы включить последний источник аудиосигнала, который приложения INFINITI InTouch Apps будет отображаться
играл на момент выключения системы. Для выключения ау- информация Audio APPS.
диосистемы еще раз нажмите <VOL/ >.
Панель источников аудиосигнала
Выбор источника аудиосигнала
Выбор источника аудиосигнала можно изменить с помощью
햲 Отключение звука: Нажмите, чтобы временно отключить панели источников аудиосигнала в верхней части экрана ау-
звук аудиосистемы. диосистемы. Отображение панели источников аудиосигнала
можно включить или выключить.
햳 Регулирование уровня громкости: Нажмите верхнюю
(+) или нижнюю (-) часть кнопки, чтобы увеличить или Включение/выключение панели источников аудиосигнала
уменьшить громкость.
Вы можете выбрать, будет ли панель источников аудиосигна-
Кнопка AUDIO контроллера INFINITI ла отображаться в верхней части экрана аудиосистемы.

1. Выведите на дисплей экран меню источника аудиосиг-

нала, нажав [Source] в левом верхнем углу экрана ау-
диосистемы.
2. Выберите необходимый пункт на экране меню источника
аудиосигнала.
• Нажатие <RADIO> или <MEDIA> также позволяет вы-
брать другой источник аудиосигнала.
См. «Основные кнопки управления аудиосистемой»
выше в этой главе.

4 - 58 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

1. Нажмите [Source] в верхней левой части экрана аудио-
системы.
2. Нажмите [Show Source Bar] для включения/выключения
индикатора.
Редактирование панели источников аудиосигнала
Вы можете изменить содержание панели источников аудио-
сигнала.
1. Нажмите [Source] в верхней левой части экрана аудио-
системы.
2. Нажмите [Edit Source Bar].
3. Нажмите одну из кнопок на панели источников аудиосиг-
нала и затем выберите один из источников аудиосигнала
из списка, чтобы зарегистрировать источник аудиосиг-
нала на панели.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 59

 햴 [Control]: Нажмите, чтобы вывести на дисплей экран
органов управления.
햵 Индикатор диапазона радиоприемника: Отображается
включенный диапазон радиоприемника.
햶 Экран выбранной радиостанции и информации об усло-
виях приема: Выбранная радиостанция и информация
об условиях приема доступны, когда работает функция
PTY (отображается название и т.д.).
햷 Список запрограммированных станций: Для каждого
диапазона кнопкам можно присвоить до шести сохра-
ненных в памяти радиостанций.
См. «Выбор предпочтительных радиостанций вручную»
ниже в этой главе.
Название вещающей радиостанции отображается, если
оно доступно.

햲 Индикатор статуса радиоприемника: Отображает

РАДИОПРИЕМНИК текущее состояние радиоприемника. Индикатор статуса
Как вывести на дисплей экран радиоприемника отображается на всех экранах источни-
ка аудиосигнала.
радиоприемника
햳 [Source]: Нажмите для переключения на экран выбора
Экран радиоприемника можно вывести на дисплей и про-
источника аудиосигнала. См. «Органы управления
сматривать на дисплее.
радиоприемником» ниже в этой главе.

4 - 60 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

В зависимости от страны, в нижнем углу экрана FM отобраэ-
ается кнопка переключения диапазонов FM. Нажмите кнопку
для переключения из диапазона FM1 в диапазон FM2 или из
диапазона FM2 в диапазон FM1.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 61

Управление источником радиосигнала Поиск радиостанции FM/AM:
При нажатии <SEEK•TRACK> радиоприемник начинает ав- • [Station List]
томатический поиск следующей радиостанции, работающей
Нажмите для вывода на дисплей списка доступных ра-
соответственно на более низкой или более высокой частоте.
диостанций.
Поиск прекращается, как только радиоприемник настроится
на ближайшую по частоте радиостанцию. • [TA Interrupt] (только FM) (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля):
Ручная настройка радиоприемника
При включении данного пункта меню полученные до-
Для ручной настройки на предпочитаемую радиостанцию
рожные сообщения (ТА) будут прерывать работу источ-
нажимайте <TUNE•FOLDER>, пока не будет выбрана предпо-
ников аудиосигнала. Этот пункт меню доступен только в
читаемая радиостанция.
режиме Audio.
Выбор предпочтительных радиостанций вручную
• [RDS Info] (для некоторых вариантов исполнения авто-
Для каждого диапазона можно запрограммировать до шести мобиля):
В запрограммированном списке есть две элемента, которые
радиостанций.
ассоциируются с источником радиосигнала: Нажмите, чтобы вывести на дисплей информацию RDS
1. Выбор диапазона. при работе радиоприемника в диапазоне FM.
햲 Выделение необходимого пульта для пользования кон-
троллером INFINITI. 2. Настройтесь на радиостанцию, которую вы хотите зане- DAB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
сти в список сохраненных в памяти радиостанций.
햳 (С треугольником) Индикатор выбранной в настоящий • [Station List]:
момент заранее запрограммированной радиостанции. 3. Нажмите и держите кнопку памяти в списке сохраненных
Нажмите для вывода на дисплей списка доступных ра-
радиостанций.
Управление радиоприемником диостанций.
4. Информация о частоте и т.д. отобразится в списке со-
Включение радиоприемника и выбор диапазона • [PTY List]:
храненных в памяти радиостанций по завершении про-
Нажмите <RADIO> и выберите предпочитаемый диапазон из граммирования. Нажмите для вывода на дисплей списка PTY (Programme
списка источников радиосигнала, чтобы включить радио- Type). Выберите один из пунктов в списке для вывода на
Для получения более подробной информации об изменении
приемник. При каждом нажатии <RADIO> будет происходить дисплей радиостанции, которая соответствует выбран-
настроек радиоприемника см. «Настройка аудиосистемы»
изменение диапазона. ному PTY.
ниже в этой главе.
Для получения более подробной информации см. «Выбор
источника радиосигнала» ниже в этой главе. Органы управления радиоприемником
ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите [Control] на экране AM, FM или DAB для вывода на
дисплей экрана органов управления. Доступны следующие
Если стереофонический сигнал радиостанции слишком
управляющие функции.
слаб, радиоприемник автоматически переключится на моно-
фоническое звучание.

4 - 62 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• [EPG]: • [TA Interrupt]:
Нажмите для вывода на дисплей списка EPG (Electronic При включении данного пункта меню полученные до-
Programme Guide). Если выбранный пункт списка сейчас рожные сообщения (ТА) будут прерывать работу источ-
в эфире, вы можете настроиться на эту радиостанцию, ников аудиосигнала.
выбрав [Listen] или прочитать информацию, нажав
• [DAB Info]:
[Details].
Нажмите для вывода на дисплей информации DAB
Некоторые радиостанции не поддерживают EPG. В зави-
(Digital Audio Broadcast). Просмотр информации о назва-
симости от условий приема, получение или обновление
нии композиции и дорожной информации возможен с
данных может занять некоторое время.
помощью Dynamic Label Segment.
ПРИМЕЧАНИЕ
Слово EAS в тексте EAS (отображенный на экране как PTY-
тип радиостанции) является сокращением от Emergency
Alert System (Система аварийного предупреждения).

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 63

 햵 Длительность воспроизведения:
Отображается длительность воспроизведения.
햶 Номер композиции:
Отображается номер текущей композиции и общее
количество композиций.
햷 Меню компакт-диска:
Отображается меню компакт-диска. Нажмите на
пиктограмму, чтобы вывести на дисплей список или
изменить настройки.
- [Track]
- [Folder] (для MP3 CD)
- [Play Mode]
햸 Индикатор режима воспроизведения:
Указывает на текущий режим воспроизведения. Нажми-
те для изменения режима воспроизведения.
햹 Номер папки:
Указывает на номер папки, когда в проигрывателе нахо-
дится диск с файлами в формате сжатия аудиосигнала.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD) 햳 Информация о композиции:

Отображается такая информация о композиции, как
Просмотр экрана управления проигрывателем компакт- название композиции, имя исполнителя и название
дисков альбома.
햲 [Source]: 햴 Индикатор источника аудиосигнала:
Нажмите для переключения на экран списка источников Обозначает, что в качестве источника аудиосигнала
аудиосигнала. выбран проигрыватель компакт-дисков.
Для получения более подробной информации см. «Вы-
бор источника радиосигнала» ниже в этой главе.

4 - 64 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Для компакт-дисков без файлов в формате сжатия аудио- Для компакт-дисков с файлами в формате сжатия аудиосигнала. Управление проигрывателем компакт-дисков
сигнала.
Сообщение Загрузка
Режим
Режим Сообщение на дисплее на дисплее Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх.
1 Disc Repeat (Повторное 1 Disc Repeat (Повторное Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-
DISC DISC тель, после чего начнется его воспроизведение.
воспроизведение диска) воспроизведение диска)
1 Track Repeat/Repeat track 1 Folder Repeat (Повторное После загрузки компакт-диска на дисплее появится экран
(Повторное воспроизведение 1 Track воспроизведение записей 1 Folder компакт-диска.
записи) в папке)
Включение и воспроизведение
1 Disc Random (Случайный по- 1 Track Repeat/Repeat track
рядок воспроизведения записей (Повторное воспроизведение Режим воспроизведения компакт-диска можно выбрать из
DISC 1 Track
на диске) записи) списка источников сигнала или нажатием кнопки <MEDIA>
при загруженном компакт-диске для его воспроизведения.
1 Disc Random (Случайный Для получения дополнительной информации см. «Выбор
порядок воспроизведения DISC источника аудиосигнала» выше в этой главе и «Основные
записей на диске) кнопки управления аудиосистемой» выше в этой главе.
1 Folder Random (Случайный
Если система была выключена во время воспроизведения
порядок воспроизведения 1 Folder
записей в папке) компакт-диска, нажатие <VOL/ > включит аудиосистему
с экраном воспроизведения компакт-диска.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 65

Выбор композиции/папки
Нажмите [Track] или [Folder] в меню компакт-диска и выбе-
рите из списка нужную композицию или папку.
Нажмите <SEEK•TRACK>, чтобы перейти к следующей или
предыдущей композиции.
В случае компакт-дисков, содержащих файлы в форма-
те сжатия аудиосигнала, нажмите <TUNE•FOLDER>, что-
бы перейти к следующей или предыдущей композиции.
Для получения дополнительной информации см. «Выбор
источника аудиосигнала» выше в этой главе и «Основные
кнопки управления аудиосистемой» выше в этой главе.
Ускоренная прокрутка вперед/назад
Нажмите и держите <SEEK•TRACK> для ускоренного вос-
произведения композиций вперед или назад. Отпустите
<SEEK•TRACK>, чтобы начать воспроизведение композиции
с нормальной скоростью.
Изменение режима воспроизведения
Нажмите [Play Mode] или пиктограмму воспроизведения
([ ] или [ ) для выбора режима воспроизведения.
Выгрузка компакт-диска

Нажмите < > для выгрузки компакт-диска. Если вы не

уберете выгруженный компакт-диск, он через некоторое
время снова будет убран в дисковод для защиты от повреж-
дений.

4 - 66 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВА USB В отсеке на центральной консоли расположены два разъема
USB.
Подключение устройства USB Если совместимое запоминающее устройство вставлено в
разъем, то совместимые аудиофайлы, записанные на дан-
ОПАСНОСТЬ ном устройстве, могут воспроизводиться через аудиосисте-
Запрещается подключать, отключать и настраивать устрой- му автомобиля.
ство USB во время движения. Это может отвлечь внимание
от управления автомобилем. В этом случае вы можете поте-
рять контроль над автомобилем, что, в свою очередь, может
стать причиной дорожно-транспортного происшествия или
получения тяжелой травмы.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается прикладывать значительные усилия при
подключении устройства к разъему USB. Установка
устройства USB в разъем под углом или с наклоном мо-
жет привести к повреждению разъема. Убедитесь в пра-
вильности подключения устройства USB к разъему USB.
• Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) при извлечении
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
вреждению разъема и его крышки.
• Не оставляйте провод устройства USB в таком месте,
где за него можно случайно зацепиться. При натяжении
этого провода можно повредить разъем.
Информация о правильном использовании устройства и ухо-
де за ним приведена в Руководстве по эксплуатации этого
устройства.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 67

 햸 Номер композиции:
Отображается номер композиции и общее количество
композиций.

햹 [ ] /[ ]:
Нажмите для воспроизведения или приостановки
воспроизведения композиции.
햺 Меню устройства USB:
Отображаются пункты меню устройства USB. Нажмите
на пиктограмму, чтобы вывести на дисплей список или
изменить настройки.
- [Folder/Track]
- [Artists]
- [Albums]
- [Previous List]
- [Play Mode]
햻 Индикатор режима воспроизведения:
Указывает на текущий режим воспроизведения. Нажми-
те для изменения режима воспроизведения.

Просмотр экрана управления устройством USB 햵 Индикатор источника аудиосигнала:

Указывает, какое из двух устройств USB выбрано.
햲 [Source]:
Нажмите для переключения на экран списка источников 햶 [USB1]/[USB2]:
аудиосигнала. Нажмите для переключения на другое подключенное
устройство USB.
햳 Длительность воспроизведения:
Отображается длительность воспроизведения. 햷 Обложка диска (для некоторых дисков):
При наличии отображается обложка компакт-диска.
햴 Информация о композиции:
Отображается такая информация о композиции, как на-
звание композиции, имя исполнителя и название папки.

4 - 68 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Режим Сообщение на дисплее Выбор списка воспроизведения ПРОИГРЫВАТЕЛЬ IPOD®
All Track Repeat (Повторное Выберите список воспроизведения, нажав пиктограмму в Подключение устройства iPod
воспроизведение всех f All меню USB.
композиций) • Track (List) ОПАСНОСТЬ
1 Folder Repeat (Повторное
• Artist (List) Запрещается подключать, отключать и настраивать устрой-
воспроизведение записей 1 Folder ство iPod во время движения. Это может отвлечь внимание
в папке) • Album (List)
от управления автомобилем. В этом случае вы можете поте-
1 Track Repeat (Повторное • Previous List рять контроль над автомобилем, что, в свою очередь, может
воспроизведение записи) 1 Track
стать причиной дорожно-транспортного происшествия или
Пропуск композиций/папок
All Random (Случайный получения тяжелой травмы.
порядок воспроизведения All Нажмите <SEEK•TRACK>, чтобы перейти к следующей или
ВНИМАНИЕ
всех записей) предыдущей композиции.
• Запрещается прикладывать значительные усилия при
1 Folder Random (Случай- Для перехода к следующей или предыдущей папке нажмите
подключении устройства iPod к разъему USB. Уста-
ный порядок воспроизве- 1 Folder <TUNE•FOLDER>.
новка кабеля iPod в разъем под углом или с наклоном
дения записей в папке)
Ускоренная прокрутка вперед/назад может привести к повреждению разъема. Убедитесь в
햽 Номер папки/списка: правильности подключения кабеля устройства iPod к
Нажмите и держите <SEEK•TRACK> для ускоренного вос-
Указывает на номер папки, исполнителя или альбома, а разъему USB.
произведения композиций вперед или назад. Отпустите
также на общее количество папок/списков.
<SEEK•TRACK>, чтобы начать воспроизведение композиции • Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых ва-
Управление воспроизведением с устройства с нормальной скоростью. риантов исполнения автомобиля) при извлечении кабе-
ля iPod из разъема. Это может привести к повреждению
USB Изменение режима воспроизведения
разъема и его крышки.
Включение и воспроизведение Нажмите [Play Mode] на дисплее для выбора режима вос-
• Не оставляйте провод устройства iPod в таком месте,
произведения.
Устройство USB можно также активировать через список где за него можно случайно зацепиться. При натяжении
источников аудиосигнала и панель источников аудиосигнала Лишь одно из двух подключенных USB-устройств может ра- этого провода можно повредить разъем.
нажатием <MEDIA>. ботать под управлением системы распознавания речи.
Информация о правильном использовании устройства и ухо-
Для воспроизведения файлов с устройства USB нажмите де за ним приведена в Руководстве по эксплуатации этого
[ ], а для приостановки воспроизведения с устройства устройства.
USB нажмите [ ] на экране управления USB. В отсеке на центральной консоли расположены два разъема
USB (iPod). См. «Разъем для подключения устройств USB/
iPod».

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 69

Аккумулятор устройства iPod заряжается, когда оно подклю- • iPhone 5S
чено к автомобилю, при условии, что устройство iPod под-
• iPhone 5
держивает зарядку от разъема USB.
• iPhone 4S
В зависимости от модели и версии программного обеспече-
ния устройства iPod, по завершении установки соединения • iPhone 4
на дисплее iPod появится экран INFINITI или экран подклю-
• iPhone 3GS
ченного оборудования. Когда устройство iPod подключено
к системе автомобиля, управлять устройством iPod можно • iPhone 3G
только при помощи органов управления аудиосистемой.
• iPhone
Совместимость устройств
• iPod touch в ряде случаев не может быстро отреагиро-
Совместимо с: вать на систему.
• iPod touch (5-е поколение) • Убедитесь в том, что программное обеспечение вашего
устройства iPod обновлено.
• iPod touch (4-е поколение)
• Разъем LightningTM совместим с iPhone 5, iPhone 5S,
• iPod touch (3-е поколение)
iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPod touch (5-е поколение) и iPod
• iPod touch (2-е поколение) nano (7-е поколение).
• iPod touch (1-е поколение) 30-контактный разъем совместим с iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (с 1-го по 4-е по-
• iPod touch
коление), iPod classic и iPod nano (с 1-е по 6-е поколение).
• iPod with video
Разъем USB совместим с iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4,
• iPod classic iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (с 1-го по 5-е
поколение), iPod classic и iPod nano (с 1-го по 7-е по-
• iPod nano (7-е поколение)
коление).
• iPod nano (6-е поколение)
• iPod nano (5-е поколение)
• iPod nano (4-е поколение)
• iPod nano (3-е поколение)
• iPod nano (2-е поколение)
• iPod nano (1-е поколение)
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6

4 - 70 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 햸 Номер композиции:
Отображается номер композиции и общее количество
композиций.
햹 Индикатор режима воспроизведения в случайном по-
рядке:
Нажмите для изменения режима воспроизведения в
случайном порядке.

Режим Сообщение на дисплее

Shuffle albums (Воспроизве-

дение альбомов в случайном Albums
порядке)
All Songs (Воспроизведение всех
композиций) Tracks

Shuffle Off (Воспроизведение в

OFF
случайном порядке выключено)

9 [ ] /[ ]::
Нажмите для воспроизведения/приостановки воспроиз-
ведения композиции.
10 Меню устройства iPod:
- [Previous List]
- [Playlists]
- [Artists]
- [Songs]
햵 Информация о композиции: - [Albums]
Просмотр экрана управления устройством iPod
Отображается такая информация о композиции, как - [Genres]
햲 Индикатор состояния поиска: название композиции, имя исполнителя и название - [Composers]
Указывает на текущее состояние поиска. альбома. - [Podcasts]
- [Audiobooks]
햳 [Source] (Источник): 햶 Индикатор источника аудиосигнала: - [Mix]
Нажмите для переключения на экран списка источников Указывает на то, что из всех источников выбрано - [Repeat]
аудиосигнала. устройство iPod.
햴 Длительность воспроизведения: 햷 Обложка диска (для некоторых дисков):
Отображается длительность воспроизведения. При наличии отображается обложка компакт-диска.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 71

햽 Индикатор режима повторного воспроизведения: Ускоренная прокрутка вперед/назад Беспроводная локальная сеть LAN (Wi-Fi) и функции
Нажмите для изменения режима повторного воспроиз- Bluetooth® используют одинаковую полосу частот (2,4 ГГц).
Нажмите и держите <SEEK•TRACK> для ускоренного вос-
ведения. Одновременное использование Bluetooth® и беспроводной
произведения композиций вперед или назад. Отпустите
LAN может привести к замедлению работы или отключению
<SEEK•TRACK>, чтобы начать воспроизведение композиции
Режим Сообщение на дисплее связи и возникновению нежелательных помех. Рекомен-
с нормальной скоростью.
All Track Repeat (Повторное дуется выключать беспроводную LAN (Wi-Fi) при работе
воспроизведение всех Изменение режима воспроизведения Bluetooth®.
All
композиций) Пропуск композиции Подключение потокового аудиоустройства
1 Track Repeat (Повторное Нажмите <SEEK•TRACK>, чтобы перейти к следующей или Bluetooth®
воспроизведение одной 1 Track предыдущей композиции.
композиции) Потоковое аудиоустройство Bluetooth® необходимо подклю-
Если к двум разъемам USB подключено сразу два устройства чить к автомобилю до его включения. См. «Подключение
Repeat Off (Повторное вос-
OFF iPod или iPhone, то система распознает только одно из них. устройства Bluetooth®» ниже в этой главе.
произведение выключено)

Управление устройством iPod ПОТОКОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

АУДИОФАЙЛОВ ПО КАНАЛУ BLUETOOTH
Включение и воспроизведение
Ваш автомобиль оборудован системой потокового воспроиз-
Присоединение кабеля устройства iPod к разъему активирует ведения аудиофайлов Bluetooth® Streaming Audio.
режим воспроизведения с устройства iPod.
Если у вас есть совместимое устройство Bluetooth®, под-
Устройство iPod также можно выбрать из списка источников держивающее потоковое воспроизведение аудиофайлов
сигнала или панели источников аудиосигнала, а также нажа- (профиль A2DP profile), то вы можете установить беспровод-
тием кнопки <MEDIA>. ную связь между вашим устройством Bluetooth® и аудиоси-
Для начала воспроизведения и приостановки воспроизведе- стемой автомобиля. Эта связь позволяет вам прослушивать
ния композиции устройством iPod нажмите [Play]/[Pause] в аудиофайлы, хранящиеся на устройстве Bluetooth®, через
меню iPod. штатные динамики аудиосистемы автомобиля. Кроме того,
эта связь благодаря профилю AVRCP Bluetooth® предостав-
Выбор способа поиска ляет вам основные функции управления устройством, такие,
В меню устройства iPod есть список способов поиска. На- как воспроизведение и пропуск файлов. Не все устройства
жмите и выберите соответствующий пункт меню, чтобы Bluetooth® поддерживают функции управления, доступные
воспроизведение композиции устройством iPod осущест- для профиля AVRCP. Для получения дополнительной ин-
влялось с учетом ваших предпочтений. формации см. инструкцию по эксплуатации вашего устрой-
ства Bluetooth®.

4 - 72 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 햷 Номер композиции
Обозначает номер композиции.
햸 Индикатор режима повторного воспроизведения:
Нажмите для изменения режима повторного воспро-
изведения.

Режим Сообщение на дисплее

All Repeat (Повторное воспро-
изведение всех композиций) All

1 Folder Repeat (Повторное

воспроизведение композиций 1 Folder
в папке)
1 Track Repeat (Повторное
воспроизведение одной 1 Track
композиции)
Функция повторного воспроиз-
ведения выключена OFF

햹 Меню потокового воспроизведения аудио по каналу

Bluetooth®
- [Play]
- [Pause]
- [Folder/Track]
- [Repeat]
- [Random]
9 Индикатор режима воспроизведения в случайном по-
рядке:
Просмотр экрана потокового аудиоустройства 햴 Индикатор источника аудиосигнала:
Нажмите для изменения режима воспроизведения в
Bluetooth® Указывает на то, что из всех источников выбрано по-
случайном порядке.
токовое аудиоустройство Bluetooth®.
햲 [Source] (Источник):
Нажмите для переключения на экран списка источников 햵 Длительность воспроизведения:
аудиосигнала. Отображается длительность воспроизведения.

햳 Информация о композиции: 햶 [Control] (Управление):

Отображается такая информация о композиции, как на- Нажмите, чтобы вывести на дисплей экран органов
звание композиции, имя исполнителя и название папки. управления.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 73

 Режим Сообщение на дисплее Включение и воспроизведение Органы управления потоковым
All Random (Случайный Потоковое аудиоустройство Bluetooth® можно выбрать из воспроизведением аудио по каналу Bluetooth®
порядок воспроизведения всех All списка источников сигнала или нажатием кнопки [Source], Нажмите [Control] на экране управления Bluetooth® Audio,
композиций) или нажатием кнопки <MEDIA>. чтобы вывести на дисплей экран системы управления.
1 Folder Random (Случайный Для воспроизведения файла с потокового аудиоустройства
порядок воспроизведения 1 Folder Bluetooth®, нажмите [Play]. Чтобы приостановить воспроиз- Нажмите, чтобы выбрать другое по-
композиций в папке) ведения файла, нажмите [Pause] в меню потокового воспро- токовое аудиоустройство Bluetooth® из
изведения Bluetooth®. списка зарегистрированных устройств
Функция воспроизведения в [Select Device]
OFF Bluetooth®.
случайном порядке выключена Выбор папки/композиции См. «Настройка интерфейса Bluetooth®»
В зависимости от подключенного к автомобилю аудиоу- Нажмите [Folder/Track] для выбора папки/композиции. ниже в этой главе.
стройства, информация о композиции может отображаться, Нажмите для подключения нового
а может и не отображаться. Изменение режима воспроизведения [Pair Device]
устройства Bluetooth®.
Нажмите [Repeat] или [Random] в меню потокового воспро-
Управление потоковым воспроизведением изведения аудио по каналу Bluetooth® для изменения режи-
аудио по каналу Bluetooth® ма воспроизведения.
Наличие таких функций, как пауза, переключение дорожек, Ускоренная прокрутка вперед/назад
быстрая прокрутка вперед или назад, воспроизведение в
случайном порядке и повторное воспроизведение может Нажмите и держите <SEEK•TRACK> для ускоренного вос-
зависеть от типа конкретного устройства. Некоторые устрой- произведения композиций вперед или назад. Отпустите
ства могут не поддерживать некоторые функции. <SEEK•TRACK>, чтобы начать воспроизведение композиции
с нормальной скоростью.
• В зависимости от подключенного аудиоустройства
Bluetooth®, некоторые функции могут быть доступны Пропуск композиций/папок
или недоступны. Кратковременно нажмите <SEEK•TRACK> или отклоните
• В зависимости от подключенного аудиоустройства < /OK> вверх/вниз на рулевом колесе, чтобы перейти
Bluetooth®, воспроизведение аудиофайлов может на- к следующей или предыдущей композиции.
чинаться с задержкой. Для перехода к следующей или предыдущей папке нажми-
• В зависимости от конкретного приложения (сказанное те <TUNE•FOLDER> или отклоните и держите < /OK> на
не относится к встроенному приложению для воспро- рулевом колесе.
изведения аудиофайлов, установленному на потоковое
аудиоустройство Bluetooth®), возможна некорректная
его работа (отсутствие информации, некорректная
работа таймера и т.д.).

4 - 74 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

НАСТРОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ
Описанная ниже процедура позволяет включать, выключать и настраивать те или иные функции аудиосистемы.
Когда аудиосистема выключена, не все пункты меню отображаются на дисплее.
1. Нажмите <MENU>.
2. Нажмите [Settings].
3. Нажмите [Audio].
В меню настроек доступны следующие пункты:
*: Состав пунктов зависит от исполнения и комплектации автомобиля.
• [Sound Settings] (Настройка звука)

Пункты меню настроек Действие

[Bass] (Тембр низких частот)
[Treble] (Тембр высоких частот)
Отрегулируйте качество и баланс звука нажатием кнопок [+]/[-], [L]/[R] или [R]/[F].
[Balance] (Стереобаланс)
[Fader] (Баланс передних и задних динамиков)
Если включен этот пункт меню, аудиосистема генерирует объемный звук на основе обычной стереофонической записи. Включите этот пункт,
[Bose®Centerpoint]*
чтобы включить функцию объемного звука Bose®Centerpoint®. Для настройки ее эффекта используйте [Surround Vol].
[Speed Sensitive Vol.]* (Регулировка громкости звучания в зависимости Данная функция автоматически регулирует громкость звучания в зависимости от скорости движения автомобиля. Нажмите [+]/[-] для из-
от скорости движения) менения уровня чувствительности.
Если эта функция включена, обеспечивается наилучшее звучание аудиосистемы для водителя. Водитель будет слышать более четкий и
[Driver’s Audio Stage]* (Звук для водителя) ясный звук. Эффект этой функции зависит от вида воспроизводимой музыки. Для некоторых видов музыки эффект этой функции будет
сложно различить.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 75

• [Album Cover]* (Обложка альбома)
Включите этот пункт меню, чтобы вывести на дисплей изображения с медиаустройства. Если медиаустройство не содержит изображений, изображение на экран выводиться не будет.
• [Broadcast Method]* (Способ радиовещания)
Выберите один из следующих способов радиовещания: [AUTO], [PAL] и [NTSC].
• [Radio Settings] (Настройка радиоприемника) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Пункты меню настроек Действие

Данный пункт меню распространяется на вещание в диапазонах FM и DAB. При включении данного пункта меню полученные дорожные сообщения (ТА) будут
[TA Interrupt] (прерывание аудиосигнала дорожными
прерывать работу источников аудиосигнала. В некоторых случаях, если прием радиосигнала затруднен, звук будет отсутствовать, поскольку DAB представляет
сообщениями)
собой цифровое вещание.
[News Interrupt]* (Прерывание новостными сообще- Данный пункт меню распространяется на вещание в диапазонах FM и DAB. При включении данного пункта меню полученные сообщения PTY будут пре-
ниями) рывать работу источников аудиосигнала.
Данный пункт меню распространяется только на вещание DAB. При включении данного пункта меню система ищет и настраивается на альтернативную
[DAB-DAB Tracking]* (Поиск альтернативной радио-
радиостанцию DAB, которая передает ту же программу, но с более высоким качеством приема. В некоторых случаях, когда данная функция активна, может
станции DAB)
не быть звука.
Данный пункт меню распространяется только на вещание DAB. При включении данного пункта меню система ищет и настраивается на альтернативную
[DAB-RDS Link]* (Переключение с радиостанции DAB
радиостанцию RDS, которая передает ту же программу, но с более высоким качеством приема, если невозможно настроиться на радиостанцию DAB или если
на радиостанцию RDS)
сигнал радиостанции DAB слишком слабый. В некоторых случаях, когда данная функция активна, может не быть звука.
Данный пункт меню распространяется только на вещание DAB. При включении данного пункта меню система допускает прерывание сигнала радиостанции
[Region Settings]* (Региональные настройки)
DAB только региональными информационными сообщениями.
Данный пункт меню распространяется только на вещание DAB. При включении данного пункта меню система выполняет поиск по диапазонам L-band и Band
[L-band setting]* (Настройка диапазона L-band)
III, что требует дополнительного времени. Выключите данный пункт, чтобы исключить диапазон L-band при поиске радиостанций.
Данный пункт меню распространяется только на вещание в диапазоне FM. При включении данного пункта меню система ищет и настраивается на альтерна-
[AF]* (Режим альтернативных частот)
тивную радиостанцию FM, которая передает ту же программу, но с более высоким качеством приема.
Данный пункт меню распространяется только на вещание в диапазоне FM. При включении данного пункта меню система ищет и настраивается на альтерна-
[REG (Regional)]* (Ограничение данным регионом) тивную радиостанцию FM, которая передает ту же программу, но с более высоким качеством приема в данном регионе. Если данный пункт меню выключен,
то система настраивается на альтернативную радиостанцию, независимо от региона.

4 - 76 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

УХОД ЗА ДИСКАМИ И ЗАПОМИНАЮЩИМИ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО USB Вы соглашаетесь, что вы будете использовать данные
УСТРОЙСТВАМИ USB Gracenote, программное обеспечение Gracenote и серверы
• Никогда не прикасайтесь к разъему запоминающего Gracenote исключительно для ваших личных, некоммерче-
устройства USB. ских целей. Вы подтверждаете, что не будете копировать или
ДИСКИ
• Запрещается ставить тяжелые предметы на запоминаю- передавать программное обеспечение Gracenote и любые
щее устройство USB. данные Gracenote никакой третьей стороне. ВЫ СОГЛАШАЕ-
ТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ GRACENOTE,
• Не храните запоминающее устройство USB в местах с ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ
высокой влажностью воздуха. GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОСОБОВ, ЧЕТКО РАЗРЕ-
• Не оставляйте запоминающее устройство USB под пря- ШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.
мыми солнечными лучами. Вы соглашаетесь с тем, что ваша не эксклюзивная лицензия
• Не допускайте попадания жидкости на запоминающее на использование данных Gracenote, программного обеспе-
устройство USB. чения Gracenote и серверов Gracenote будет отменена, если
вы нарушите данные ограничения. Если ваша лицензия бу-
• Для получения дополнительной информации см. ин- дет отменена, вы согласны прекратить любое и всякое ис-
струкцию к запоминающему устройству USB. пользование данных Gracenote, программного обеспечения
Gracenote и серверов Gracenote. Компания Gracenote сохра-
• Берите диск только за края. Не прикладывайте к дискам ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ няет за собой все права на данные Gracenote, программное
изгибающие усилия. Не касайтесь рабочей поверхности КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRACENOTE® обеспечение Gracenote и серверы Gracenote, включая все
дисков. права собственности. Ни при каких обстоятельствах ком-
Данное приложение или устройство включает в себя про-
• Когда диски не используются, обязательно убирайте их пания Gracenote не несет ответственности за какую-либо
граммное обеспечение компании Gracenote, Inc., рас-
в защитный футляр. информацию, которую вы можете предоставить. Вы согла-
положенной в г. Эмервилль, штат Калифорния (далее
шаетесь с тем, что компания Gracenote, Inc. может защищать
– «Gracenote»). Программное обеспечение от компании
• Для протирки дисков используйте мягкую чистую ткань свои права по данному соглашению непосредственно против
Gracenote (программное обеспечение Gracenote) позволяет
и протирайте диск, начиная с центра и двигаясь по на- вас, и под своим именем.
данному приложению идентифицировать компакт-диски и/
правлению к краю. При протирке дисков не совершайте
или файлы и получать информацию о музыкальных произ- Компания Gracenote использует идентификаторы для отсле-
круговых движений.
ведениях, включая название произведения, имя исполните- живания запросов в статистических целях. Цифровые иден-
• Не используйте обычные составы для чистки виниловых ля и информацию об авторских правах (данные Gracenote) тификационные коды присваиваются в случайном порядке с
пластинок, растворители или спирт, предназначенные при помощи онлайновых услуг или встроенных баз данных целью обеспечить службе Gracenote возможность подсчета
для промышленного применения. (в совокупности – серверы Gracenote), а также выполнять числа запросов, не имея никакой информации о том, кто вы
иные функции. Вы можете использовать данные Gracenote такой. Для более подробной информации о политике обе-
• Наружный и внутренний край нового диска могут иметь
исключительно посредством установленных пользователь- спечения конфиденциальности посетите указанный выше
неровности. Снимите заусенцы, потерев внутренние и
ских функций данного приложения или устройства. веб-сайт компании Gracenote.
наружные кромки диска боковой поверхностью каран-
даша или ручки, как показано на рисунке.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 77

Программное обеспечение Gracenote и каждый пункт данных ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Gracenote предоставляются вам по лицензии В ТОМ ВИДЕ,
КАК ОНИ ЕСТЬ. Компания не дает никаких гарантий, явных
или подразумеваемых, относительно точности любых дан-
ных Gracenote, получаемых с серверов Gracenote. Компания
Gracenote оставляет за собой право удалять данные с серве- Надпись и логотипы Bluetooth® являются зарегистрирован-
ров Gracenote, или изменять данные по любым причинам, ными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. Их использо-
которые компания Gracenote сочтет вескими. Компания вание DENSO CORPORATION регулируется лицензией. Другие
не дает никаких гарантий, что программное обеспечение торговые марки и названия являются собственностью их
Gracenote или серверы Gracenote полностью свободны от владельцев.
ошибок, или что функционирование программного обеспе-
чения Gracenote или серверов Gracenote будет непрерывным.
Компания Gracenote не обязана обеспечивать вас новыми, Технология распознавания аудио- и видеофайлов и необ-
обновленными или дополнительным данными тех типов и ходимые данные предоставлены компанией Gracenote®.
категорий, которые компания Gracenote может предостав- Gracenote представляет собой промышленный стандарт в
лять в будущем, и может прекратить оказание своих услуг области технологии распознавания музыки и предоставле-
в любой момент. ния соответствующей информации. Для получения более
КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТРИЦАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАН- подробной информации посетите сайт www.gracenote.com.
ТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ Диски CD, DVD, Blu-ray, а также аудио- и видео-информация
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОМ- от Gracenote, Inc. охраняется авторским правом © 2000 по
МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ- н.в. Gracenote. Программное обеспечение Gracenote, все
НЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕ НАРУШЕНИЯ права защищены © 2000 по н.в. Gracenote. Gracenote об-
ЗАКОНОВ. КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГА- ладает одним или более патентами, связанными с данным
РАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ продуктом и услугой. Информацию о неполном перечне со-
ПОЛУЧЕНЫ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ответствующих патентов Gracenote см. на сайте Gracenote.
ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, логотип и эмблема
ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ Gracenote, а также лозунг Powered by Gracenote являются
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ИЛИ зарегистрированными торговыми марками или торговыми
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ПОТЕРЯН- марками Gracenote, зарегистрированными в США и/или дру-
НУЮ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ВЫГОДУ. гих странах.
© Gracenote, Inc. 2009

4 - 78 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH®
HANDS-FREE
Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо- • В зависимости от типа мобильного телефона, система
ОПАСНОСТЬ биля до пяти различных мобильных телефонов, поддержи- может не поддерживать отправку и прием текстовых
вающих функцию Bluetooth®. Но одновременно вы можете сообщений.
• Пользуйтесь телефоном только после остановки авто-
пользоваться только одним телефоном.
мобиля в безопасном месте. Если все же вам необхо- • Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при
димо воспользоваться телефоном во время движения, Система голосового управления поддерживает голосовые следующих условиях:
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай- команды управления телефоном. Поэтому вы можете «на-
— Ваш автомобиль находится вне зоны покрытия со-
тесь от управления автомобилем. брать» номер абонента, произнеся его вслух.
товой сети.
См. «Система распознавания голосовых команд INFINITI»
• Если вы понимаете, что не можете полностью сосредо-
ниже в этой главе. — Автомобиль находится в зоне неуверенного приема:
точить свое внимание на управлении автомобилем во
в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
время разговора по телефону, остановите автомобиль в Перед использованием интерфейса Bluetooth® Hands-Free
ний, в горах.
безопасном месте для продолжения разговора. примите к сведению следующее.
— Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-
ВНИМАНИЕ • Беспроводная локальная сеть LAN (Wi-Fi) и функции
щих вызовов.
Bluetooth® используют одинаковую полосу частот
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
(2,4 ГГц). Одновременное использование Bluetooth® • Если условия распространения радиоволн далеки от
ля, рекомендуется использовать телефон только при рабо-
и беспроводной сети LAN может привести к замедле- идеальных, либо уровень внешнего шума слишком
тающем двигателе.
нию работы или отключению связи и возникновению велик, то вам будет трудно услышать голос абонента.
Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free нежелательных помех. Рекомендуется выключать бес-
• Система может оказаться неспособной принимать
с интерфейсом беспроводной связи Bluetooth®. Если у проводную LAN (Wi-Fi) при работе Bluetooth®.
входящие вызовы сразу после включения.
вас есть совместимый мобильный телефон с функцией
• Перед использованием системы Hands-Free необходимо
Bluetooth®, вы можете установить беспроводную связь
подключить ваш совместимый сотовый телефон к теле-
между вашим телефоном и модулем, который встроен в
фонному модулю Bluetooth® Hands-Free.
автомобиль. Беспроводная технология Bluetooth® позволяет
вам разговаривать в автомобиле по телефону, не держа его Системы Bluetooth® некоторых сотовых телефонов
в руке. несовместимы с телефонным модулем вашего авто-
мобиля. Для получения дополнительной информации
После того как мобильный телефон будет подключен к ау-
о совместимости мобильного телефона обратитесь на
диосистеме автомобиля, больше процедуру подключения
сервисную станцию официального дилера INFINITI или
повторять не нужно. Ваш телефон будет автоматически вы-
на сайт www.infiniti.eu/ownership/bluetooth.html.
бран модулем телефонной связи автомобиля при переводе
выключателя зажигания в ON, если телефон не выключен и
находится в автомобиле.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 79

• Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро- ТЕЛЕФОН Исходящие звонки
ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание Подключение мобильного телефона
искажений звука и разрыва беспроводной связи. Bluetooth® Hands-Free
• При использовании функции Bluetooth® аккумулятор- Перед началом работы мобильный телефон нужно под-
ная батарея вашего телефона разряжается быстрее ключить к системе Bluetooth® Hands-Free. К системе можно
обычного. подключить до 5 мобильных телефонов.
• Если вам кажется, что система Bluetooth® Hands-Free См. «Подключение устройства Bluetooth®» ниже в этой
функционирует неправильно, обратитесь на сервисную главе.
станцию официального дилера компании INFINITI.
Выбор мобильного телефона
• Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут
создавать помехи или фон, слышимый из динамиков ау- Выберите один из подключенных телефонов для пользова-
диосистемы. Для избавления от помех попробуйте пере- ния им.
ложить устройство в другое место. 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Phone].
1. Нажмите <MENU>, нажмите [Phone], затем нажмите
• Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего мо- [Select Phone]. Отобразится перечень подключенных 2. Выберите один из приведенных ниже способов вызова
бильного телефона для получения подробной инфор- мобильных телефонов. нужного абонента.
мации о процедуре подключения телефона, зарядке 2. Выберите один из подключенных мобильных телефонов Доступные способы
аккумуляторной батареи, использовании антенны и т.д. из списка.
• [Favourites] (Избранное):
• Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на 3. Если выбор устройства прошел успешно, на дисплее
мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на Выберите телефонный номер из вашего списка «Из-
появляется сообщение о том, что мобильный телефон
дисплеях некоторых сотовых телефонов. бранное».
выбран.
• Уровень заряда аккумулятора, показываемый на монито- • [Call History] (Набранные номера):
ре, может не совпадать с уровнем заряда аккумулятор на Выберите телефонный номер из списка исходящих вы-
дисплеях некоторых сотовых телефонов. зовов.
• Старайтесь поддерживать минимальный уровень шума в • [Phonebook] (Телефонная книга):
салоне, чтобы четче слышать собеседника, а также, что-
бы минимизировать эхо. Выберите телефонный номер из телефонной книги.

• Если вы нечетко слышите собеседника (или он вас), по-

пробуйте отрегулировать громкость входящего или ис-
ходящего сигнала.
• Микрофон расположен рядом с плафоном для чтения
карт.

4 - 80 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Чтобы воспользоваться этим методом, телефонный Прием входящего вызова: Доступные пункты меню
номер нужно сначала загрузить в телефонную книгу из
Для приема входящего вызова выполните одно из следую-
мобильного телефона. Доступные пункты
щих действий. Действие
См. «Настройки вызовов и текстовых сообщений» выше меню
в этой главе. • Нажмите < >. Принять второй вызов, а первый
[Answer] (Ответить)
• [Dial Number] (Набрать номер): • Нажмите [Answer]. поставить на удержание.
Наберите номер телефона вручную, при помощи кла- Отклонение входящего вызова: Отклонить второй вызов и
виатуры, изображенной на дисплее. Нажмите [ ] [Decline] (Отклонить) продолжить разговор с первым
Для отклонения входящего вызова нажмите [Decline]. абонентом.
для вызова абонента.
См. «Ввод букв и цифр» выше в этой главе. Прием входящего звонка во время разговора с другим або- Действия во время телефонного разговора
нентом
3. Начнется набор номера телефона, и на дисплее будет по-
казан прогресс процесса.

Прием входящих звонков

Существует несколько вариантов действий во время теле-

При поступлении входящего звонка во время вашего раз- фонного разговора. При необходимости выберите один из
говора с другим абонентом на дисплей выводится соответ- вариантов, показанных на дисплее.
ствующее уведомление.
При входящем звонке на дисплей выводится соответствую-
щее уведомление, и звучит мелодия звонка.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 81

Доступные пункты меню ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH®
Доступные пункты меню Действие Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free
с интерфейсом беспроводной связи Bluetooth®. Если у
Принять другой входящий вызов. Разговор с первым абонентом при этом будет постав-
[Switch Call]* (Переключение вызова)
лен на удержание. Нажмите еще раз, чтобы продолжить разговор с первым абонентом.
вас есть совместимый мобильный телефон с поддержкой
Bluetooth® или проигрыватель с поддержкой потокового
Разговор с первым абонентом будет завершен, и вы вернетесь к вызову второго
[Hang up] (Завершение вызова) воспроизведения аудио по каналу Bluetooth®, вы можете
абонента, который был поставлен на удержание.
установить связь между таким мобильным телефоном/
[Mute]/[Cancel Mute] (Выключение/включение проигрывателем и модулем телефонной связи автомобиля.
После выключении звука ваш собеседник не будет слышать ваш голос.
звука)
Беспроводная технология Bluetooth® позволяет вам выпол-
[Hold Call]** (Удержание вызова) Постановка вызова на удержание. нять исходящие и принимать входящие вызовы, не доставая
Используя тональный набор, отправьте цифры подключенному абоненту для исполь- мобильный телефон из кармана, а также прослушивать че-
[Enter Digits] (Ввод цифр)
зования таких услуг, как голосовая почта. рез штатные динамики автомобиля музыку с внешнего ауди-
[Use Handset] (Использование мобильного оустройства, поддерживающего потоковое воспроизведение
Продолжить разговор, пользуясь непосредственно сотовым телефоном.
телефона) аудиосигнала по каналу Bluetooth®.
[End all calls]* (Завершение всех вызовов) Завершение всех вызовов, включая поставленные на удержание.
Подключение мобильного телефона/
*: Доступно при нескольких вызовах. аудиоустройства
**: Доступно при одном вызове. 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].
Нажмите [Bluetooth] и нажмите [Pair Device].
• Чтобы увеличить или уменьшить громкость голоса собеседника, нажмите <->/<+> на рулевом колесе или поверните 2. Нажмите [Add New (X/5 Free)] для регистрации нового
<VOL/ > на главном регуляторе аудиосистемы во время разговора по телефону. устройства.
• Нажмите [Mute], если вы не хотите, чтобы собеседник слышал ваш голос. 3. После появления на дисплее PIN-кода системы введите
PIN-код при помощи клавиатуры мобильного телефона
с функцией Bluetooth®.

4 - 82 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Процедура подключения мобильного телефона может Настройка интерфейса Bluetooth® • [Vehicle Bluetooth Device Info.] (Информация о зареги-
варьироваться, в зависимости от его модели. Для по- стрированном устройстве Bluetooth)
лучения дополнительной информации обратитесь к Систему Bluetooth® можно настроить в соответствии с пред-
почтениями пользователя. Вы можете изменить название устройства и PIN-код.
инструкции по эксплуатации вашего мобильного теле-
фона. 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings]. ФУНКЦИЯ НАБОРА ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ
После завершения процедуры подключения на дисплей 2. Нажмите [Bluetooth]. HANDS-FREE
будет выведен экран настройки системы Bluetooth®.
3. Нажмите необходимый пункт.
Если зарегистрированное устройство может работать и ОПАСНОСТЬ
как телефон, и как проигрыватель аудиофайлов, на дис- • [Bluetooth]
плее появится сообщение, предлагающее вам ответить, • В некоторых странах может быть законодательно за-
Включите или выключите соединение устройства прещено пользоваться некоторыми приложениями и
хотите ли вы зарегистрировать данное устройство для Bluetooth® с автомобилем.
выполнения им другой функции. функциями, например, социальными сетями и текстовы-
• [Pair Device] (подключение устройства) ми сообщениями.
Процедура подключения мобильного телефона/ау-
диоустройства может варьироваться, в зависимости от Нажмите этот пункт меню, чтобы выполнить соединение • В некоторых странах запрещается использовать
модели устройства Bluetooth®. Для получения дополни- с устройством Bluetooth®. Вы также можете удалить за- функцию голосовых текстовых сообщений. Перед ис-
тельной информации обратитесь к инструкции по экс- регистрированное устройство и вывести информацию о пользованием данной функции проверьте требования
плуатации вашего устройства Bluetooth®. зарегистрированном устройстве на дисплей. действующих законов.

ПРИМЕЧАНИЕ • [Select Phone] (Выбрать телефон) • Обменивайтесь текстовыми сообщениями только после
остановки автомобиля в безопасном месте. Если все же
Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут Будет показан список зарегистрированных телефонов вам приходится пользоваться данной функцией на ходу
создавать помехи или фон, слышимый из динамиков аудио- Bluetooth® Hands-Free. Выберите устройство из списка автомобиля, будьте предельно осторожны, чтобы все
системы. Для избавления от помех попробуйте переложить для подключения/отключения устройства Bluetooth®. внимание было сосредоточено на управлении автомо-
устройство в другое место. • [Select Audio Device] (Выбрать аудиоустройство) билем.
Для получения дополнительной информации о соединении Будет показан список зарегистрированных аудиоу- ВНИМАНИЕ
устройства Bluetooth® с вашим автомобилем обратитесь на стройств Bluetooth®. Выберите устройство из списка для
сервисную станцию официального дилера INFINITI или на • Данная функция выключается, если подключенный
подключения/отключения устройства Bluetooth®. к автомобильной системе телефон не поддерживает
сайт www.infiniti.eu/ownership/bluetooth.html.
стандарт обмена сообщениями МАР. Для получения
дополнительной информации и рекомендаций обрати-
тесь к инструкции по эксплуатации вашего мобильного
телефона.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 83

• В некоторых странах запрещается использовать Использование функции набора текстовых сообщений с Экран полученных сообщений
функцию голосовых текстовых сообщений. Перед ис- iPhone. Если вы хотите использовать функцию набора тек-
пользованием данной функции проверьте требования стовых сообщений на своем iPhone, выполните описанные
действующих законов. ниже операции.
В зависимости от типа используемого телефона, может по- 1) Подключите iPhone к системе Bluetooth® Hands-Free.
требоваться его настройка. Для получения дополнительной
2) Отключите iPhone от автомобиля через меню настройки.
информации и рекомендаций обратитесь к инструкции по
эксплуатации вашего мобильного телефона. 3) Включите параметр [Show Notification] в меню настроек
Bluetooth® на своем iPhone.
Функция набора текстовых сообщений может не поддержи-
ваться некоторыми типами телефонов. 4) Подключите iPhone к автомобилю через меню настройки.
Функция набора текстовых сообщений обеспечивает воз- Отображение списка полученных сообщений
можность посылать и получать текстовые сообщения через
автомобильный интерфейс.
Нажатие [Check Now] на экране уведомления о новом сооб-
Прием сообщений щении или выбор сообщения из списка выведет на дисплей
подробную информацию о полученном сообщении.
Доступные действия:
• [Next] (Следующее):
Нажмите, чтобы прочитать следующее сообщение.
• [Previous] (Предыдущее):
Нажмите, чтобы прочитать предыдущее сообщение.
• [Reply] (Ответить):
1. Нажмите < >.
Вы можете использовать шаблон для ответного сообщения.
2. Нажмите [Text Messages]. См. «Отправка текстовых сообщений» ниже в этой главе.

Если подключенный к автомобилю мобильный телефон по- 3. Выберите сообщение из списка, чтобы прочитать его или • [Play]/[Stop] (Воспроизведение/остановка):
лучил текстовое сообщение, на дисплей выводится соответ- ответить на него.
Нажмите [Play], чтобы система Hands-Free озвучила по-
ствующее уведомление, и звучит звуковой сигнал. В списке может храниться до 20 сообщений. лученное сообщение. Нажмите [Stop], чтобы остановить
Чтобы прочитать сообщение, нажмите [Check Now]. Нажмите воспроизведение.
[Later], если вы хотите прочитать сообщение позже.

4 - 84 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

• [Add Template] (Добавить шаблон): 1. Нажмите < >.
Полученное текстовое сообщение можно добавить в ша- 2. Нажмите [Text Message].
блон (список сообщений).
3. Нажмите [Compose Message].
• [Call] (Вызов):
В меню настроек содержатся следующие пункты.
Если отправитель сообщения зарегистрирован в теле-
фонной книге, нажмите этот пункт меню, чтобы позво- Доступные пункты меню Действие
нить отправителю сообщения.
Напечатайте адрес получателя с помощью клавиатуры. Нажмите [OK]
[Keypad] (Клавиатура)
• После того как сообщение будет озвучено системой, для подтверждения адреса.
появится текстовое поле, и вам будет предложено вы- [To] (Получатель)
[Phonebook] (Телефонная Выберите получателя из телефонной книги и нажмите [OK] для
полнить следующие действия. книга) подтверждения.

Составление ответного сообщения. [Select from list] (Выбрать Выберите пункт из списка сообщений. Выбранный текст будет
[Reply] (Ответить) См. «Отправка текстовых сообще- из списка) добавлен в сообщение для отправки.
ний» ниже в этой главе. [Template] (Шаблон) Выберите пункт из списка сообщений для его редактирования.
[Add Template] (Добавить
Озвучивание системой следующего С помощью клавиатуры отредактируйте текст и нажмите [OK] для
[Next] (Следующее) шаблон)
сообщения. завершения редактирования.
[Send] (Отправить) Нажмите для отправки сообщения.
• Если имя и адрес отправителя зарегистрированы в теле-
фонной книге, имя отправителя будет указано на экране
в качестве информации об отправителе.

Отправка текстовых сообщений

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 85

НАСТРОЙКИ ВЫЗОВОВ И ТЕКСТОВЫХ
СООБЩЕНИЙ
Настройка телефона
Систему Bluetooth® Hands-Free можно настроить в соответ-
ствии с предпочтениями пользователя.
1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].
2. Нажмите [Phone/Mail].
3. Нажмите [Phone Settings].
В меню настроек телефона доступны следующие пункты:

4 - 86 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Настройка входящих вызовов

Пункты меню настроек Действие

[Ringtone] (Мелодия звонка) Выберите мелодию звонка.
Настройка телефонной книги/списка «Избранное»

Пункты меню настроек Действие

[Phonebook Auto Download] (Автоматиче- Включение/выключение функции автоматической загрузки телефонной книги
[Automatic Transfer Settings] (Параметры ская загрузка телефонной книги) из мобильного телефона.
автоматической передачи) [Call History Download] (Загрузка истории Включение/выключение функции автоматической загрузки истории вызовов
[Configure phonebook settings] вызовов) из мобильного телефона.
(Конфигурация настроек теле-
фонной книги) [Manual Phonebook Transfer] (Загрузка телефонной книги вручную) Загрузка информации из телефонной книги мобильного телефона вручную.
Для удаления записи выберите запись, которую вы хотите удалить из списка.
[Delete Phonebook] (Удаление телефонной книги) Нажмите [Delete All] для удаления всех записей Для удаления сразу несколь-
ких записей нажмите [Multiple Selection].
Для удаления записи выберите запись, которую вы хотите удалить из списка.
[Delete Favourites] (Удаление «Избранного») Нажмите [Delete All] для удаления всех записей Для удаления сразу несколь-
ких записей нажмите [Multiple Selection].
Выбор записи из телефонной книги системы для добавления в список
[From Phonebook] (Из телефонной книги)
«Избранное».
[Favourites Settings] (Настройка
[From Outgoing Calls] (Из списка исходящих Выберите записи из списка исходящих вызовов системы для добавления
«Избранного»)
вызовов) в список «Избранное».
[Add to Favourites] (Внести в «Избранное»)
[From Incoming Calls] (Из списка входящих Выберите записи из списка входящих вызовов системы для добавления
вызовов) в список «Избранное».
[From Missed Calls] (Из непринятых Выберите записи из списка непринятых вызовов системы для добавления
вызовов) в список «Избранное».
[Delete Outgoing Call History] (Удаление истории исходящих вызовов)
[Delete Incoming Call History] (Удаление истории входящих вызовов) Для удаления записи выберите запись, которую вы хотите удалить из списка.
[Delete Call History] (Удаление
Нажмите [Delete All] для удаления всех записей. Для удаления сразу несколь-
истории вызовов) [Delete Missed Call History] (Удаление истории пропущенных вызовов) ких записей нажмите [Multiple Selection].
[Delete All Call History] (Удаление истории всех вызовов)
Вы также можете отрегулировать громкость мелодии звонка, громкость вашего голоса и голоса вашего собеседника.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 87

Настройки почты Телефонная книга
Экран настроек почты позволяет настроить ряд параметров.
1. Нажмите кнопку <MENU> на рулевом колесе.
2. Нажмите [Settings].
3. Нажмите [Phone/Mail].
4. Нажмите [Mail Settings].
Доступны следующие параметры настройки почты.

Пункты меню настроек Действие

Вы можете включить или выключить функцию загрузки. Если включена функция загрузки,
[Message Download Settings] (Настройка
то телефонная книга будет автоматически загружаться из мобильного телефона
загрузки сообщений)
в систему голосовых текстовых сообщений при подключении телефона. Вы можете загрузить в систему информацию из телефонной
Вы можете выбрать количество повторных попыток отправки текстового сообщения после книги мобильного телефона.
[Attempts for Sending] (Попытки отправки)
первой неудачной попытки: от 0 до 3.
См. «Настройки вызовов и текстовых сообщений» выше в
[New Message Alert] (Предупреждение этой главе.
Вы можете выбрать звук предупреждающего сигнала.
о новом сообщении)
[Edit Text Message Replies] (Редактирова-
1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Phone].
Вы можете редактировать шаблоны, используемые при наборе исходящих сообщений.
ние шаблонов) 2. Нажмите [Phonebook] и выберите из списка.
Вы можете просматривать информацию на дисплее и ис-
пользовать ее для звонков и отправки текстовых сообщений.

4 - 88 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

«Избранное» 1. Нажмите кнопку < > на рулевом колесе.
2. Нажмите [Favourites] (Избранное).
3. Выберите пункт из списка.
4. Нажмите [Voice Tag] (Голосовая метка).

Доступные пункты меню Действие

[Register] (Регистрация) Нажмите, чтобы записать голосовую метку для номера мобильного телефона.
[Re-registration] (Повторная регистрация) Нажмите, чтобы записать голосовую метку.
[Play] (Воспроизведение) Воспроизведение записанной голосовой метки.
[Delete] (Удаление) Нажмите, чтобы удалить голосовую метку.

С мобильного телефона в список «Избранное» можно пере-

нести до 40 телефонных номеров.
Вы можете просматривать информацию на дисплее и ис-
пользовать ее для звонков и отправки текстовых сообщений.
Набор номера при помощи голосовой метки

Телефонным номерам из списка «Избранное» можно при-

своить голосовые метки. Тогда вызов нужного абонента
можно осуществлять, произнеся соответствующую метку
вслух.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 89

 ОБЗОР ПРИЛОЖЕНИЙ INFINITI
INTOUCH APPS

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВАХ В некоторых странах может быть законодательно запрещено

BLUETOOTH® пользоваться некоторыми приложениями и функциями, на-
пример, социальными сетями и текстовыми сообщениями.
Вы можете просматривать информацию о зарегистрирован- Соблюдайте все требования действующих правил.
ном устройстве Bluetooth®.
Система INFINITI InTouch обеспечивает доступ из автомобиля
1. Нажмите кнопку <MENU> на рулевом колесе. к двум типам приложений: Vehicle Apps и Mobile Apps (для
2. Нажмите [Settings]. некоторых вариантов исполнения автомобиля). Приложе-
ния Vehicle Apps можно загрузить из App Garage на экране
3. Нажмите [Bluetooth]. меню. Приложения Mobile Apps (для некоторых вариантов
4. Нажмите [Vehicle Bluetooth Device Info.] (Информация исполнения автомобиля) представляют собой ограниченный
о зарегистрированном устройстве Bluetooth). выбор популярных приложений для смартфона, оптимизи-
рованных для использования в автомобиле. Доступ к прило-
В меню настроек содержатся следующие пункты. жениям Mobile Apps (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) осуществляется путем подключения к автомо-
Доступные пункты меню Действие билю совместимого смартфона.
Отображается название зарегистрированного устройства Bluetooth®. Нажмите Система позволяет вам загружать новые приложения, об-
[Device Name] (Название устройства)
[Device Name], чтобы вывести на дисплей клавиатуру для редактирования. новлять загруженные приложения и удалять их аналогично
Отображается пароль для зарегистрированного устройства Bluetooth®. тому, как вы делаете это на смартфоне.
[PIN Code] (PIN-код)
Нажмите [PIN Code] для вывода на дисплей экрана клавиатуры. Заранее предустановленные приложения Vehicle Apps вы
[Device Address] (Адрес устройства) Отображается адрес зарегистрированного устройства Bluetooth®. можете использовать без каких-либо предварительных
манипуляций. Однако для обновления приложений Vehicle
ТОРГОВЫЙ ЗНАК Apps или использования приложения Mobile Apps (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) необходимо
подключить к автомобилю совместимый смартфон.
Корректная работа приложений гарантируется только для тех
смартфонов, которые одобрены и проверены на совмести-
мость с приложениями INFINITI InTouch Apps. В настоящее
Надпись и логотипы Bluetooth® являются зарегистрирован- время система поддерживает только устройства iPhone и
ными торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc. Их использова- Android. Смартфоны на Android должны поддерживать
ние DENSO CORPORATION регулируется лицензией. Другие Bluetooth® и SPP (Serial Port Profile).
торговые знаки и названия являются собственностью их
владельцев.

4 - 90 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

В некоторых странах и регионах услуги Mobile Apps (для не- Кроме Европы: • При продаже автомобиля перед его передачей новому
которых вариантов исполнения автомобиля) и некоторые владельцу удалите данные приложений (адрес Email и
Системы Bluetooth® некоторых сотовых телефонов несо-
услуги Vehicle Apps недоступны. т.д.), хранящиеся в автомобиле. Кроме того, рекомен-
вместимы с телефонным модулем вашего автомобиля. Для
дуется сообщить в клиентский центр INFINITI о смене
Использование на iPhone: получения дополнительной информации о совместимости
владельца автомобиля.
телефонов обратитесь на сервисную станцию официального
Чтобы пользоваться приложениями InTouch Apps на iPhone,
дилера INFINITI или на клиентский сайт INFINITI (для некото- • Некоторые услуги, предоставляемые в рамках тех или
необходимо подключить iPhone к автомобилю кабелем
рых вариантов исполнения автомобиля). иных приложений, могут быть изменены или прекраще-
USB. Если к системе подключен iPhone по кабелю и iPod по
ны без предварительного уведомления.
беспроводному каналу, то упомянутая функция недоступна. ВНИМАНИЕ
Чтобы воспользоваться упомянутой функцией, необходимо
отключить iPod.
• Чтобы пользоваться приложениями Mobile Apps (для не- ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯМИ
которых вариантов исполнения автомобиля), необходи-
См. «Органы управления, расположенные на рулевом ПРИМЕЧАНИЕ
мо установить и запустить приложение INFINITI InTouch
колесе» выше в этой главе.
Apps на совместимом смартфоне. Данное приложение Чтобы начать пользоваться приложениями на автомобиле
Использование на смартфоне с Android: можно скачать в магазине приложений. без навигационной системы, сначала надо настроить кален-
дарь на экране настройки часов.
Чтобы пользоваться приложениями InTouch Apps на смартфоне • Приложения Mobile Apps (для некоторых вариантов ис-
с Android, данное устройство должно быть подключено по кана- полнения автомобиля) требуют действующей подписки См. «Настройка часов» в главе «4. Информационный ди-
лу Bluetooth® и зарегистрировано как устройство Hands-Free. и действительного аккаунта на портале INFINITI Owner сплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
См. «Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free» выше в Portal. Аудиосистема».
этой главе.
• В зависимости от условий договора между пользова- Управление основными функциями системы
Совместимый смартфон необходим для пользования прило- телем и оператором сотовой связи, может взиматься
жениями Mobile Apps (для некоторых вариантов исполнения плата за коммуникационные услуги. Нажмите <MENU>, чтобы вывести на дисплей экран меню.
автомобиля) или для получения доступа к функциям некото-
• Для начала пользования этим сервисом может потребо- Нажмите пиктограмму необходимого вам приложения. Вы-
рых приложений Vehicle Apps.
ваться подписка на отдельные приложения. бранное приложение будет запущено.
Для Европы:
• В случае некоторых приложений система может поддер- • Вы можете настроить набор приложений на экране меню
Системы Bluetooth® некоторых сотовых телефонов несо- живать не все функции приложений, установленных на и порядок их расположения в соответствии со своими
вместимы с телефонным модулем вашего автомобиля. вашем смартфоне. Кроме того, в зависимости от поли- предпочтениями.
Для получения дополнительной информации о совмести- тики поставщика услуг, содержание услуг приложений См. «Экран App Garage Settings» ниже в этой главе.
мости телефонов обратитесь на сервисную станцию офи- может изменяться или аннулироваться.
циального дилера INFINITI или на клиентский сайт INFINITI.
• Если смартфон находится вне зоны покрытия сотовой
См. «Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free» выше в
сети, некоторые функции могут быть недоступны.
этой главе.
• Во время движения автомобиля некоторые функции
ограничены, чтобы не отвлекать водителя. Во время
движения автомобиля не рекомендуется смотреть на
дисплей.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 91

• Некоторые приложения можно настроить таким образом, • [App Garage Settings]
чтобы их запуск происходил при включении зажигания.
Вы можете выбрать пиктограммы, которые будут отобра-
жаться на экране меню, изменить параметры автозапу-
ПРИЛОЖЕНИЯ VEHICLE APPS ска и сетевого соединения.
Vehicle Apps – это разработанные INFINITI уникальные прило-
• Список доступных приложений
жения, которые можно скачать в автомобиль и установить.
Отображение загруженных приложений Vehicle Apps
Приложение INFINITI InTouch Apps необходимо загрузить в
и выбранных приложений Mobile Apps (для некоторых
смартфон, прежде чем выполнять обновление программ-
вариантов исполнения автомобиля).
ного обеспечения с помощью сетевого соединения Vehicle
Apps или использования приложений, требующих сетевого
соединения (например, Email и Calendar).

Экран приложения App Garage

Нажмите <MENU>, затем нажмите [App Garage].

Доступные настройки
• [Vehicle Apps Manager] (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)
Установка, деинсталляция и обновление приложения
Vehicle Apps.

4 - 92 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Экран App Garage Settings
Вы можете изменить настройки приложений на экране App Garage.
1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [App Garage].
2. Нажмите [App Garage Settings].

Пункт меню Действие

[All Apps] (Все приложения) Показать все приложения. Выбрать приложение из списка, чтобы изменить специфические настройки.
Показать все активные приложения. Показать информацию о конкретном приложении, остановить приложение,
Список приложений
[Running Apps] (Работающие приложения) выбрать предпочитаемое приложение из списка.
[Stop All] (Остановить все приложения) Остановить все активные приложения.

[Menu Icon Location Setting] (Настройка Список приложений Показать или скрыть пиктограмму приложения на экране меню.
меню пиктограмм)
[Delete All] (Удалить все) Удалить все пиктограммы приложений на экране меню.
Включите данный пункт меню, если вы хотите, чтобы приложение запускалось автоматически при включении
[Auto Start Setting] (Настройка автозапуска)
зажигания.
[System Information] (Информация о системе) Показать информацию о системе.
[Install Apps via USB] (Установка приложений по USB) Установить приложение по USB с клиентского сайта INFINITI.
Установить интервал соединений. Vehicle Apps Manager (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) осущест-
[Automatic Connection] (Автоматическое соединение) (для некоторых вариантов исполнения
вляет соединение с сервером через регулярные промежутки времени для получения актуальной информации (напри-
автомобиля)
мер, для проверки обновлений).
[Network Notification] (Уведомление о сетевом соединении) (для некоторых вариантов ис- Если функция уведомления о сетевом соединении включена, то при установлении соединения с сетью появляется
полнения автомобиля) всплывающее сообщение.
[Installation Notification] (Уведомление об установке приложения) (для некоторых вариантов Если функция уведомления об установке приложения включена, то при установке нового приложения появляется
исполнения автомобиля) всплывающее сообщение.
[Factory Data Reset] (Восстановление заводских настроек) Удаление загруженных или сохраненных данных приложений.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 93

ПРИМЕЧАНИЕ МЕНЕДЖЕР ПРИЛОЖЕНИЙ VEHICLE APPS • [New Releases] (Новые версии) (для некоторых вариан-
MANAGER (для некоторых вариантов тов исполнения автомобиля)
• Если включена функция настройки автозапуска, то не-
которые приложения могут быть доступны другим во- исполнения автомобиля) Показать новую версию Vehicle Apps. Выберите пункт
дителям, которые пользуются вашим автомобилем. меню, чтобы вывести на дисплей информацию о при-
На этом экране вы можете обновлять, устанавливать и деин-
ложении.
• В зависимости от типа приложения, некоторые приложе- сталлировать приложения Vehicle Apps.
ния могут быть не видны в пункте меню [Running Apps], Чтобы вывести на дисплей экран списка приложений или
даже если они активны. экраны установки и обновления приложений с помощью
[Vehicle Apps Manager], необходимо установить соединение
• Если функция [Network Notification] (для некоторых ва-
со смартфоном.
риантов исполнения автомобиля) выключена, запуск не-
которых приложений будет происходить автоматически.
Это означает, что будет использоваться сетевое соеди-
нение, и за это будет взиматься плата.
• Для некоторых приложений функция автозапуска может
быть недоступна.
• Отсоединяйте iPhone или устройство на Android при вос-
становлении заводских настроек.
• После выполнения функции [Factory Data Reset] система 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [App Garage].
будет реагировать на управляющие действия с задерж-
2. Нажмите [Vehicle Apps Manager].
кой в связи с действующей на нее увеличенной нагруз-
кой. После выполнения функции [Factory Data Reset] Возможные пункты настройки
установите выключатель зажигания в положение OFF
• [All Apps] (Все приложения)
и подождите 5 минут. Затем переведите выключатель
зажигания обратно в положение ON. Показать все приложения Vehicle Apps. Вы можете вы-
вести информацию о приложении на дисплей, а также
• Приложения Vehicle Apps и Mobile Apps не будут рабо-
обновить, установить и деинсталлировать приложение.
тать в течение 30 секунд после установки выключателя
зажигания в положение ON. • [My Apps] (Мои приложения)
• При пользовании приложениями Vehicle Apps и Mobile Показать установленные приложения Vehicle Apps. Вы
Apps может появиться сообщение «com.abq.hmic X has можете вывести информацию о приложении на дисплей,
stopped unexpectedly» (X=1, 2, 3, 4). Для решения этой а также обновить или деинсталлировать приложение.
проблемы можно воспользоваться функцией [Factory
Data Reset].

4 - 94 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ОСНОВНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМОЙ
Ниже приведен список основных приложений, доступных для пользования системой INFINITI InTouch.
Имейте в виду, что приложения могут подвергаться обновлению и изменениям.

Приложения Описание
[Quick guide] (краткое руководство) [Quick guide] отображает краткое руководство по эксплуатации системы INFINITI InTouch.
[Maintenance Note] позволяет сохранять заметки о проведенном техническом обслуживании (замена масла, осмотр автомобиля и т.д.). Заметки
[Maintenance Note] (Заметки о техническом обслуживании)
можно просматривать в автомобиле в любое удобное для вас время.
[Calendar]* (Календарь) (для некоторых вариантов исполнения
Календарь может использоваться в качестве ежедневника. [Calendar] работает на основе интернет-сервисов.
автомобиля)
Вы можете пользоваться своим аккаунтом Email с помощью системы автомобиля. При получении нового входящего письма вы получите
[Email]* (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
соответствующее уведомление. Данное приложение работает с интернет-сервисами.
[Compass] (Компас) Компас указывает направление движения автомобиля и имеет широкий выбор вариантов оформления.
(модели с навигационной системой) Без сигнала от системы GPS точность работы компаса не гарантируется.
[Clock] (Часы) Часы отображают текущее время и имеют широкий выбор вариантов оформления.
Многими популярными приложениями, которыми вы пользуетесь на смартфоне, вы также можете пользоваться в автомобиле.
[Mobile Apps] (Приложения Mobile Apps) (для некоторых
Зарегистрировав аккаунт в INFINITI InTouch Apps, вы можете пользоваться этими приложениями с помощью дисплея автомобиля.
вариантов исполнения автомобиля) Можно зарегистрироваться с помощью своего аккаунта в Facebook и других социальных сетях.
*: Требуется регистрация аккаунта. Чтобы пользоваться функциями [Calendar], [Email] и приложениями Mobile Apps (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), необходимо устано-
вить в свой смартфон приложение INFINITI InTouch Apps.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 95

 ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ 4. Выведите на дисплей экран Select User и нажмите имя
ОПАСНОСТЬ VEHICLE APPS пользователя.
• В движении смотрите на дисплей только при необхо- 5. Введите PIN-код и нажмите [OK]. Будет отображен экран
димости и не задерживайте на нем взгляд надолго. Пример использования приложения Email (для почтового ящика.
Следите за дорогой. Невнимательное вождение может некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если аккаунт еще не создан, нажмите [Create New
стать причиной аварии, в которой вы можете получить Данное приложение позволяет вам пользоваться интернет- Account], чтобы создать аккаунт (например, в Google) на
серьезные травмы или погибнуть. сервисом Email с помощью интерфейса автомобиля. При открывшемся экране Manage Account.
Когда на дисплей автомобиля выведены функции Email первом использовании данного приложения вам необходи-
или календаря, система управляет работой приложений на мо будет создать нового пользователя. ПРИЛОЖЕНИЯ MOBILE APPS (для некоторых
основании «автомобильного» профиля, который имеет от- Чтобы воспользоваться функцией Email, подключите свой вариантов исполнения автомобиля)
дельное имя пользователя и пароль. Таким образом, чтобы смартфон к автомобилю.
пользоваться функцией Email или календаря, пользователь Приложения Mobile Apps представляют собой ограниченный
должен создать соответствующий профиль. 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Email]. выбор популярных приложений для смартфона, оптимизи-
рованных для использования в автомобиле. Доступ к при-
ВАЖНО! ложениям Mobile Apps осуществляется путем подключения
Может потребоваться ввод PIN-кода, чтобы посторонние не к автомобилю совместимого смартфона.
могли просматривать вашу личную информацию в функци- Вы можете выбрать приложения в своем смартфоне и выве-
ях Email и календаря. После выключения и последующего сти их на дисплей автомобиля. С системой работают только
включения зажигания нужно будет снова ввести PIN-код. совместимые приложения.
После ввода PIN-кода, независимо от того, подключен ваш
смартфон к автомобилю или нет, вы можете пользоваться
функцией Email или календаря даже при выключенном за-
жигании. Если система находится в режиме управления ра-
ботником парковки, то соответствующий аккаунт удаляется,
а информация функций Email или календаря удаляется из
системы. 2. Нажмите [Create new user]. Появится экран нового поль-
зователя.
3. Введите свое имя и PIN-код, выберите режим функции
Instant Access (ON или OFF), затем нажмите [Save].
Если выбран режим функции Instant Access ON, то вам не
придется каждый раз вводить PIN-код.

4 - 96 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ Синхронизация приложений смартфона с ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯМИ
Перед первым использованием сервиса INFINITI InTouch автомобилем НА СМАРТФОНЕ
Apps вам нужно заранее получить имя пользователя и па- 1. Запустите приложение INFINITI InTouch на смартфоне. 1. Подключите смартфон к автомобилю.
роль. Имя необходимые данные, вы можете активировать Введите имя пользователя и пароль. 2. Нажмите <MENU>, затем нажмите [App Garage].
INFINITI InTouch Apps со смартфона и пользоваться ею с по-
мощью дисплея автомобиля. 2. Выберите приложение. 3. Нажмите пиктограмму приложения, чтобы вывести на
дисплей соответствующее приложение.
3. Появится экран выбранного приложения.
Получение имени пользователя и пароля • Содержание дисплея и экрана смартфона может быть
4. Подключите смартфон к автомобилю. неидентичным.
1. Загрузите приложение INFINITI InTouch в свой смартфон
из iTunes или магазина приложений. ПРИМЕЧАНИЕ • Приложениями Mobile Apps нельзя пользоваться, если
• Приложениями Mobile Apps нельзя пользоваться, если смартфон не подключен к автомобилю.
2. Запустите приложение INFINITI InTouch и нажмите [Create
Account]. Введите следующую информацию. не включено приложение INFINITI InTouch Apps. • Язык экрана вашего смартфона и дисплея автомобиля
может быть неидентичным. Некоторые символы могут
• Имя • Некоторые приложения могут не работать, пока не будут
не восприниматься системой и потому не отображаться
установлены на смартфон.
• Email (используется в качестве имени пользователя) корректно на экране вашего смартфона и дисплее авто-
• На основании имени пользователя, которое было за- мобиля.
• Пароль регистрировано в связи с данным приложением, на • Язык экрана вашего смартфона и дисплея автомобиля
3. После подтверждения информации ваше имя пользова- дисплее автомобиля отображается соответствующий может быть неидентичным. Некоторые символы могут не
теля и пароль будут зарегистрированы. контент. отображаться корректно на экране вашего смартфона и
* Завести аккаунт можно также на клиентском сайте • Услуги приложений предоставляются, исходя из до- дисплее автомобиля.
INFINITI. пущения о том, что вы заранее согласны с политикой
для каждого приложения. Обратите внимание на то, что ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ
ПРИМЕЧАНИЕ точность информации, получаемой из приложений, не
Установка приложения INFINITI InTouch Apps может повли- гарантируется.
ять на работу других ранее установленных приложений. • Регулярные обновления приложений на смартфоне не
всегда синхронизированы с обновлением приложений Надписи «Made for iPod» и «Made for iPhone» означают, что
Mobile Apps. электронный аксессуар изготовлен специально для подклю-
чения, соответственно, к iPod или iPhone и сертифицирован
изготовителем на соответствие стандартам Apple. Компания
Apple не несет ответственности за работу такого аксессуара
или его соответствие стандартам безопасности и требовани-
ям законодательства. Обратите внимание, что использование
такого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на каче-
ство беспроводной связи.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 97

 СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД INFINITI
Apple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ РАСПОЗНАВАНИЯ • Автомобили, оборудованные навигационной системой:
iPod touch являются торговыми знаками Apple Inc., зареги- ГОЛОСОВЫХ КОМАНД — Команды, связанные с навигационной системой,
стрированными в США и других странах. Lightning является
можно использовать только в той местности, для
торговым знаком Apple Inc. App Store является знаком обслу- Инициализация системы которой в навигационной системе имеется картогра-
живания Apple Inc.
Система распознавания голосовых команд включается через фическая информация.
App StoreSM несколько секунд после включения зажигания. После вклю- — Для использования команд, связанных с навигаци-
Apple и логотип Apple являются торговыми знаками компании чения системы вы можете начать пользоваться ею нажатием онной системой, необходимо выбрать в языковых
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. < > на рулевом колесе и подачей голосовых команд. настройках государственный язык страны эксплуа-
App Store является сервисным знаком компании Apple Inc. тации автомобиля. Команды, связанные с местом
Google PlayTM
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМОЙ назначения, обычно доступны только на языках,
наиболее распространенных в стране эксплуатации
Для обеспечения оптимальной работы системы распозна-
Google Play является торговым знаком Google Inc. автомобиля.
вания голосовых команд выполняйте следующие рекомен-
См. «Выбор языка» выше в этой главе.
Google дации:
См. «Список команд» выше в этой главе.
© 2012 Google Inc. Все права сохранены. Google CalendarTM • В салоне автомобиля должно быть как можно тише. За-
Вы не можете задать место назначения по адресу,
является торговым знаком Google Inc. кройте окна, чтобы изолировать салон от внешних шу-
если выбран русский язык.
мов (шум от дорожного движения, звуки, связанные с
вибрацией и т.д.). Посторонние шумы могут помешать
системе правильно распознать голосовые команды.
• Перед тем как произнести команду, дождитесь звукового
сигнала.
• Произносите голосовые команды естественным тоном,
без пауз между словами.
• Система распознавания голосовых команд может работать
только с языками, которые поддерживаются системой.
• Перечень доступных голосовых команд может варьиро-
ваться, в зависимости от выбранного языка.

4 - 98 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРОИЗНЕСЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД 3. После звукового сигнала и после того, как условное • Если вы хотите отрегулировать громкость сообщений
обозначение на дисплее изменится с на , про- системы, то нажимайте регулятор громкости на руле-
1. Нажмите кнопку < > на рулевом колесе. вом колесе, или воспользуйтесь регулятором громкости
изнесите голосовую команду. Вы также можете выбрать
команду, нажав ее непосредственно на экране. аудиосистемы <VOL/ > в то время, когда система
делает объявление.
Система распознавания голосовых команд приостанавлива-
ет свою работу при перемещении контроллера INFINITI. Что- Прерывание голосовых сообщений системы
бы продолжить работу, нажмите кнопку < > на рулевом Нажатием кнопки < > на рулевом колесе можно, не до-
колесе. жидаясь ее окончания, прервать объявление системы и по-
4. Продолжайте следовать голосовым инструкциям систе- дать голосовую команду. Помните, что нужно дождаться
мы и произносите необходимые команды после звуко- звукового сигнала, прежде произнести команду.
вых сигналов до завершения нужных операций.
Просмотр экрана голосовых команд
Чтобы отменить голосовую команду нажмите и держите
кнопку < >. Отменить голосовую команду можно также 1. Нажмите < >, чтобы вывести на дисплей экран го-
нажатием на дисплей. лосовых команд.
2. На дисплее появится список команд и система произне-
Вы можете в любой момент остановить объявление системы 2. Произнесите команду или выберите ее из списка голосо-
сет: «Please say a command» (Пожалуйста, произнесите
вых команд. Появится второй экран.
команду). нажатием кнопки < >.
3. Произнесите команду. Появится экран со списком.
Если открыт этот экран, система способна распознать Рекомендации по эксплуатации
большинство команд. Доступные команды для каждой 4. Для выполнения операции произнесите ее номер в списке.
категории показаны в правой части экрана. Выделите • Произносите команды после звукового сигнала.
Голосовые команды можно произносить по одной, после
категорию в левой части экрана с помощью контроллера • Если команда не принята системой, система попросит каждого объявления системы, или же их можно произнести
INFINITI , чтобы выбрать необходимую команду. вас снова подать команду. Отчетливо произнесите ко- целиком от начала до конца.
Выбор категории нажатием ее на экране или нажатием манду еще раз.
кнопки < /OK> приведет к выполнению команды. По- • Чтобы отменить команду, нажмите и держите кнопку
сле выполнения команды категории будут распознаваться
< > на рулевом колесе.
только команды, имеющие отношение к данной категории.
См. «Список команд» выше в этой главе. • Нажатием кнопки < > на рулевом колесе можно, не
дожидаясь ее окончания, прервать объявление систе-
мы и подать голосовую команду. Помните, что нужно
дождаться звукового сигнала, прежде чем произнести
команду.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 99

 햴 Предыдущая команда: Как произносить номера и цифры
Отображается ранее произнесенная или выбранная
команда. Система распознавания голосовых команд требует особой
манеры произношения цифр при подаче голосовых команд.
햵 Список команд:
Пункты списка можно произносить, нажимать или вы- Общее правило
бирать с помощью контроллера INFINITI. Числа и слова Можно произносить только отдельные цифры от 0 до 9.
следует произносить в той части команды, которая Например, если вы хотите произнести число 500, то можно
отмечена знаком <>. сказать «Five zero zero» (пять ноль ноль), однако нельзя го-
햶 [Previous]/[Next] (Предыдущая/следующая команда): ворить «Five hundred» (пятьсот)
Произнесите как команду или нажмите для перехода на Примеры
предыдущий/следующий экран. Это нельзя сделать с
Первый экран помощью контроллера INFINITI. 1-800-662-6200
«One eight zero zero six six two six two zero zero» (уан ейт
햲 Левая сторона экрана: зироу зироу сикс сикс ту сикс ту зироу зироу).
Пункты списка можно произносить, нажимать или
выбирать с помощью кнопок на рулевом колесе или • Префикс «1-800» можно произнести как «One eight
контроллера INFINITI. hundred» (уан эйт хандред).
햳 Правая сторона экрана: • Если для интерфейса системы выбран английский язык,
Пункты списка можно произносить. Вы можете произ- для улучшения качества распознавания речи произно-
нести команду с левой стороны экрана, а затем – одну сите цифру «ноль» как «zero» (зироу), а букву «о» как
за другой команды с правой стороны экрана. «oh» (оу).

Примеры голосовых команд

Ниже описаны примеры основных дополнительных дей-
Экран списков ствий, выполняемых при помощи голосовых команд.
햷 Номера команд:
Чтобы выбрать команду, произнесите ее номер (от 1 до
6) в списке. Команду также можно нажать или выбрать
при помощи многофункционального контроллера
INFINITI.

Второй экран

4 - 100 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Пример 1- Вызов абонента из телефонной книги мобильного Если выбранному номеру присвоено более одного теле-
телефона фонного номера, то появится экран выбора телефонного
номера.
Пример 2 – Включение радиоприемника

1. Нажмите кнопку < на рулевом колесе.

2. Дождитесь, пока индикатор изменится на , и произ-
несите «Audio» (Аудиосистема).
3. Произнесите «Play FM» (Воспроизведение FM) для вклю-
чения радиоприемника в диапазоне FM.

1. Нажмите кнопку < > на рулевом колесе.

2. Дождитесь, пока индикатор изменится на , и произ-
несите «Phone» (Телефон).
Вы также можете сказать «Phone» и сразу затем «Call
<Имя>».
3. Произнесите «Call <Имя>».
Если номеру абонента в телефонной книге мобильно-
го телефона присвоена определенная характеристика
(Home – домашний или Work – рабочий), то можно про-
изнести ее напрямую.
Например: «Call Steve Brown Work» (Звонок Стив Браун
Рабочий) или «Call Steve Brown Other» (Звонок Стив Бра-
ун Другой).
4 Система предложит вам произнести или выбрать номер
пункта в выведенном на дисплей списке. Чтобы выбрать
необходимый пункт списка, произнесите его номер (от 1
до 6).

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 101

Список команд
Чтобы воспользоваться системой распознавания голосовых команд, можно произносить команды в определенном порядке: первая, потом вторая, третья и т.д. Вы также можете сразу после
первой произнести вторую и третью команды.
Отображаемые пункты меню могут варьироваться, в зависимости от исполнения и оборудования автомобиля.
Числа и слова (например, имена) следует произносить в той части команды, которая отмечена знаком <>.
Для получения дополнительной информации о командах управления навигационной системой см. отдельное «Руководство пользователя навигационной системой» (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).
Общие команды

Команда Действие
Show More Commands (Показать больше команд) Отображает другие команды той же категории.
Go back (Вернуться назад) Отмена последней распознанной команды и возврат к предыдущему экрану.
Exit (Выход) Прекращение работы системы распознавания голосовых команд.
Next (Следующий) Переход на следующую страницу.
Previous (Предыдущий) Переход на предыдущую страницу.

Общие команды управления телефоном

Следующие команды можно использовать во время сеанса работы системы распознавания голосовых команд.

Команда Действие
Dial (Набор) Система набирает произнесенный вами телефонный номер.
Change number (Изменить номер) Изменение нераспознанного номера телефона (возможно при вводе цифр номера телефона).

4 - 102 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Команды телефона

1-я команда 2-я команда 3-я команда 4-я команда Действие

Набор номера абонента, записанного в памяти мобильного телефона.
Call <Name> (Позвонить <имя>) <1 - 6>
Выбор абонента из списка в правой части экрана.
<phonebook name> (Имя из телефонной книги) Набор номера абонента, записанного в памяти мобильного телефона.

Call (Позвонить) Набор номера абонента, записанного в памяти мобильного телефона. Вы мо-
<phonebook name><type> (Имя из телефонной книги - тип) жете выбрать тип номера: <Work> (Рабочий), <Mobile> (Мобильный), <Home>
(Домашний) или <Other> (Другой).
Dial (Набор) Набор произнесенного номера телефона.
Dial <#> (Набор <#>)
Change Number (Изменить номер) Изменить номер перед набором.
Набрать номер из списка последних входящих, исходящих или пропущенных
Recent Calls (Недавние звонки) <1 - 6>
вызовов.
Phone (Телефон)
Play (Воспроизвести) Прослушивание последних входящих текстовых сообщений.
Read Text (Читать сообщение) <1 - 6> Reply (Ответить) Ответить на полученное сообщение.
Call (Позвонить) Позвонить отправителю сообщения.
<phonebook name> (Имя из телефонной книги) Выбор текстового сообщения и его отправка абоненту. Вы можете выбрать тип
Send Text (Отправить сообщение) номера: <Work> (Рабочий), <Mobile> (Мобильный), <Home> (Домашний) или
<phonebook name><type> (Имя из телефонной книги - тип) <Other> (Другой).
<phonebook name> (Имя из телефонной книги) Набор номера абонента, записанного в памяти мобильного телефона. Вы мо-
жете выбрать тип номера: <Work> (Рабочий), <Mobile> (Мобильный), <Home>
Phonebook (Телефонная книга) (Домашний) или <Other> (Другой).
<phonebook name><type> (Имя из телефонной книги - тип) Выберите Reply (Ответить), чтобы ответить на сообщение. Выберите Call
(Позвонить), чтобы позвонить отправителю.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 103

Команды телефона

1-я команда 2-я команда 3-я команда 4-я команда Действие

<favourite name> (Имя из списка «Избранное»)
<1 - 6>
«Избранное» Получите удобный доступ к часто вызываемым абонентам, внеся их в список «Избранное».
<favourite name> (Имя из списка «Избранное»)
<Type> (Тип)
Redial (Повторный набор номера) Набор номера телефона из последнего исходящего вызова.
Используйте эту команду, чтобы соединить с системой совместимое устройство
Add Phone (Добавить телефон) Bluetooth®. Следуйте инструкциям на экране и доведите до завершения процесс
соединения вашего устройства с системой.
Phone (Телефон)
Чтобы позвонить абоненту на рабочий телефон, произнесите имя абонента между
Call <Name> (Позвонить <имя>) <1 - 6>
командами Call и Work.
Call <Name> Mobile (Позвонить <имя> Чтобы позвонить абоненту на мобильный телефон, произнесите имя абонента между
<1 - 6>
Мобильный) командами Call и Mobile.
Call <Name> Home (Позвонить <имя> Чтобы позвонить абоненту на домашний телефон, произнесите имя абонента между
<1 - 6>
Домашний) командами Call и Home.
Call <Name> Other (Позвонить <имя> Чтобы позвонить абоненту на телефон, обозначенный как «другой», произнесите имя
<1 - 6>
Другой) абонента между командами Call и Other.

4 - 104 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Команды аудиосистемы (для Европы)

1-я команда 2-я команда 3-я команда Действие

AM Включение радиоприемника AM, выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.

FM Включение радиоприемника FM, выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.

Переключение источника аудиосигнала на радиоприемник DAB, выбор радиостанции, которая была

DAB
настроена в последний раз.
USB Включение режима USB, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
iPod Включение режима iPod, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
Включение режима Bluetooth® Audio, выбор режима воспроизведения, который был активен в
Bluetooth Audio
последний раз.
CD Включение режима CD, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
AM Включение радиоприемника AM, выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.
FM Включение радиоприемника FM, выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.
DAB Включение радиоприемника DAB, выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз.
Audio (Аудиосистема) USB Включение режима USB, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
iPod Включение режима iPod, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
Play (Воспроизвести)
CD Включение режима CD, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
Bluetooth® Streaming Audio
(Потоковое Включение режима Bluetooth® Streaming Audio, выбор режима воспроизведения, который был
воспроизведение аудио по активен в последний раз.
каналу Bluetooth)
AUX Включение режима AUX, выбор режима воспроизведения, который был активен в последний раз.
Play <Source Name> (Воспроизведение <Название источника сигнала>) Начать воспроизведение с выбранного источника аудиосигнала.
USB Play Artist <Name> (Воспроизведение с USB
<1 - 6> Включение режима USB, выбор исполнителя.
исполнителя <Имя>)
iPod Play Artist <Name> (Воспроизведение с iPod
<1 - 6> Включение режима iPod, выбор исполнителя.
исполнителя <Имя>)
USB Play Artist (Воспроизведение с USB исполнителя) <artist> (Исполнитель) Включение режима USB, выбор исполнителя.
iPod Play Artist (Воспроизведение с iPod исполнителя) <artist> (Исполнитель) Включение режима iPod, выбор исполнителя.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 105

 1-я команда 2-я команда 3-я команда Действие
iPod Play Artist (Воспроизведение с iPod исполнителя) <artist> (Исполнитель) Включение режима iPod, выбор исполнителя.
USB Play Album <Name> (Воспроизведение с USB альбома
<1 - 6> Включение режима USB, выбор альбома.
<Название>)
iPod Play Album <Name> (Воспроизведение с iPod альбома
<1 - 6> Включение режима iPod, выбор альбома.
<Название>)
USB Play Album (Воспроизведение с USB альбома) <album name> (Название альбома) Включение режима USB, выбор альбома.
iPod Play Album (Воспроизведение с iPod альбома) <album name> (Название альбома) Включение режима iPod, выбор альбома.
USB Play Song <Name> (Воспроизведение с USB композиции
<1 - 6> Включение режима USB, выбор композиции.
<Название>)
iPod Play Song <Name> (Воспроизведение с iPod композиции
<1 - 6> Включение режима iPod, выбор композиции.
Audio (Аудиоси- <Название>)
стема) USB Play Song (Воспроизведение с USB композиции) <song> (Композиция) Включение режима USB, выбор композиции.
iPod Play Song (Воспроизведение с iPod композиции) <song> (Композиция) Включение режима iPod, выбор композиции.
iPod Playlist <Name> (Список воспроизведения iPod
<1 - 6> Включение режима iPod, включение указанного вами списка воспроизведения.
<Название>)
USB All Artists (Все исполнители на USB) Отобразить список всех исполнителей на USB.
iPod All Artists (Все исполнители на iPod) Отобразить список всех исполнителей на iPod.
USB All Albums (Все альбомы на USB) Отобразить список всех альбомов на USB.
iPod All Albums (Все альбомы на iPod) Отобразить список всех альбомов на iPod.
Все папки на USB Отобразить список всех папок на USB.
Все композиции на iPod Отобразить список всех композиций на iPod.

4 - 106 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Примечания об управлении аудиосистемой с помощью си- • Система распознавания голосовых команд может не
стемы распознавания голосовых команд работать, если информация о композиции (имя испол-
нителя, название альбома, композиции, списка воспро-
• Система распознавания голосовых команд не может
изведения и т.д.) имеет слишком большой объем.
управлять аудиоустройством, подключенным по каналу
Bluetooth®. В режиме Bluetooth® Audio доступна только
команда выбора источника аудиосигнала.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
• Название композиции и имя исполнителя будут пере-
записаны при подключении другого iPod/iPhone, после Вы можете настроить работу системы распознавания голосо-
того как ранее подключенным iPod/iPhone были заданы вых команд в соответствии со своими предпочтениями.
название композиции и имя исполнителя. 1. Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].
• Если подключены два устройства USB одновременно, 2. Нажмите [Voice Recognition Settings].
система распознавания голосовых команд будет рабо-
тать только с одним зарегистрированным и выбранным 3. Нажмите параметр, который вы хотите настроить.
устройством. Когда вы выберете «YES» на всплывающем Доступные настройки
экране после подключения нового аудиоустройства USB,
оно будет зарегистрировано в системе распознавания • [Minimise Voice Feedback] (Минимизация голосовой об-
голосовых команд и выбрано автоматически. В систе- ратной связи):
ме можно зарегистрировать одно устройство iPod и Выберите параметр функции минимизации голосовой
одно устройство USB. При регистрации нового аудиоу- обратной связи: [ON] (короткая обратная связь) или
стройства USB данные о старом устройстве удаляются. [OFF] (длинная обратная связь).
Регистрация аудиоустройства может потребовать неко-
торого времени. Если вы хотите разрешить пользование • [Audio Device Settings] (Настройка аудиосистемы).
системой распознавания голосовых команд для ранее Выберите аудиоустройство, которым должна управлять
зарегистрированного аудиоустройства, заранее выбери- система распознавания голосовых команд, из списка
те устройство, которым вы намереваетесь пользоваться. устройств, зарегистрированных в аудиоустройстве ав-
См. «Система распознавания голосовых команд » в гла- томобиля. Устройство с горящим индикатором может
ве «4. Информационный дисплей. Система отопления и работать под управлением системы распознавания го-
кондиционирования воздуха. Аудиосистема». лосовых команд.
Даже если устройство уже зарегистрировано, его под-
ключение само по себе не приведет к тому, что оно будет
выбрано автоматически.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 107

МЕНЮ ИНФОРМАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ
Информационный экран отображает разнообразную информацию, полезную для водителя. Можно отобразить такие вспомогательные данные, как информация об автомобиле, информация
о дорожном движении и версии программного обеспечения навигационной системы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
1. Нажмите <MENU>.
2. Нажмите [Information].

Пункт меню Результат

[Fuel Economy] (Расход топлива) Отображает экран расхода топлива.

Вы можете прокручивать экран Fuel Economy History.

[History] (Статистика) Нажатие кнопок [ < ]/[ > ] при выведенном на дисплей экране статистики позволяет отобразить старые или новые статистиче-
ские данные.
Сбросьте данные среднего расхода топлива.
Среднее значение расхода топлива в промежутках от одного сброса данных до другого сохраняется в памяти в качестве
[Reset] Сброс статистических данных о расходе топлива.
При сбросе среднего значения расхода топлива на экране одновременно происходит сброс среднего значения расхода топлива
в маршрутном компьютере.
[Eco Drive Report] (Отчет о работе в режиме ECO) Выводит на дисплей отчет о работе в режиме Eco.
Экран Eco Drive Report History можно прокручивать.
[History] (Статистика) Нажатие кнопок [ < ]/[ > ] при выведенном на дисплей экране статистики работы в режиме Eco позволяет отобразить старые
или новые статистические данные.
Выполняет сброс экрана отчета о работе в режиме Eco.
[Reset] Сброс Среднее значение расхода топлива в промежутках от одного сброса данных до другого сохраняется в памяти в качестве
статистических данных о работе в режиме Eco.

[Traffic Information] (Информация [Nearby Traffic Info] (Информация

Отображает информацию о дорожном движении поблизости от автомобиля.
о дорожном движении) (для некоторых о дорожном движении поблизости)
вариантов исполнения автомобиля )
[Route Info] (Информация о маршруте) Отображается дорожная информация, полученная в ходе следования по маршруту.
[Map Information]* (Информация о карте) Отображается идентификационный номер навигационной системы, текущая версия карты и программного обеспечения.
*: Только для автомобилей, оборудованных навигационной системой.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Информация о расходе топлива, выведенная на экран, может отличаться от фактического расхода топлива. Это связано с разницей по времени обновления информации и не является
признаком неисправности.
• Информация о дорожном движении [Traffic Information] может быть отображена только в зонах вещания радиостанций с функцией RDS-TMC. В ряде регионов информация RDS-TMC не
предоставляется.

4 - 108 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МЕНЮ НАСТРОЕК
Систему Infiniti InTouch можно настроить в соответствии со своими предпочтениями, что упростить пользование ею
Нажмите <MENU>, затем нажмите [Settings].

Пункты меню настроек Результат

Установление связи с аудиоустройством и телефоном Bluetooth®.
[Bluetooth]
См. «Подключение устройства Bluetooth®» выше в этой главе.
Вывод на дисплей экрана телефона и почты.
[Phone/Mail] (Телефон/Почта)
См. «Настройки вызовов и текстовых сообщений» выше в этой главе.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 109

 Пункты меню настроек Результат

Вывод на дисплей экрана навигационной системы.

[Navigation]* (Навигационная система) Для получения дополнительной информации см. см. отдельное Руководство по эксплуатации навигаци-
онной системы.

Вывод на дисплей экрана настройки аудиосистемы.

[Audio] (Аудиосистема)
См. «Настройка аудиосистемы» выше в этой главе.
Настройка экрана в соответствии с предпочтениями пользователя.
[Screen] (Экран)
См. «Настройки экрана» выше в этой главе.
Отрегулируйте уровень громкости для каждого параметра.
[Volume Adjustment] (Регулировка уровня громкости)
См. «Регулировка громкости» выше в этой главе.
Настройка часов в соответствии с предпочтениями пользователя.
[Clock] (Часы)
См. «Настройка часов» выше в этой главе.
[Minimise Voice Feedback] (Минимизация голосовой обратной связи) Включение/выключение функции минимизации голосовой обратной связи
[Voice Recognition] (Распознавание
[Audio Device Settings] (Настрой- [iPod: (empty)] (iPod: удаление) Удаление регистрации композиций на iPod.
голосовых команд)
ка аудиоустройства) [USB: (empty)] (USB: удаление) Удаление регистрации композиций на USB.
Регулировка камеры и ультразвукового датчика системы помощи при парковке в соответствии с вашими
[Camera/Sonar] (Камера/датчик)
предпочтениями.

4 - 110 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Пункты меню настроек Результат
[Other] (Прочее) [Language] (Язык) Настройка языка в соответствии с предпочтениями пользователя.
[Keyboard type] (Тип клавиатуры) Выберите тип клавиатуры: [QWERTY] или [ABC].
[Low on Fuel Alert] (Предупреждение о низком уровне топлива в баке) Включение/выключение предупреждения о низком уровне топлива в баке.
[Software information] (Информация о программном обеспечении) Отображение информации о программном обеспечении.

* : Автомобили, оборудованные навигационной системой

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 111

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
Для получения помощи и консультаций по использованию системы Infiniti InTouch, а также для заказа обновленных картографических данных навигационной системы обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI.

4 - 112 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ГОЛОВНОЕ УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ
Жидкокристаллический дисплей
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Слишком низкая температура воздуха в салоне автомобиля. Дождитесь, пока температура воздуха в салоне автомобиля поднимется.
Слишком темный экран. Отрегулируйте яркость экрана.
Яркость экрана установлена на минимум.
См. «Настройки экрана» выше в этой главе.
Отрегулируйте яркость экрана.
Слишком яркий экран. Яркость экрана установлена на максимум.
См. «Настройки экрана» выше в этой главе.
На экране появилось небольшое темное или
Данное явление типично для жидкокристаллического дисплея. Это не является признаком неисправности.
яркое пятно.
Электромагнитное излучение от неоновых вывесок, линий электропере-
На экране появилась точка или полоса. дач, радиостанций и прочего радиооборудования, установленного Это не является признаком неисправности.
в других автомобилях, может пагубно отразиться на работе экрана.
Изображение выводится на экран
Данное явление типично для жидкокристаллического дисплея. Это не является признаком неисправности.
с задержкой
Замедленное движение изображения на
Температура воздуха в салоне автомобиля ниже 0°C. Дождитесь, пока температура воздуха в салоне автомобиля поднимется выше 0°C.
экране.
При взгляде на экран под углом экран может Отрегулируйте яркость экрана.
Данное явление типично для жидкокристаллического дисплея.
светлеть или темнеть. См. «Настройки экрана» выше в этой главе.
Если вы случайно извлекли SD-карту с картографическими данными, вставьте ее на
SD-карта неправильно вставлена в считывающее устройство.
Синий экран или сообщение об ощибке. место и переведите выключатель зажигания в положение OFF.
Система неисправна. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки системы.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 113

АУДИОСИСТЕМА
Радиоприемник AM
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Радиостанции диапазона АМ уменьшают мощность вещания в ночное время
Качество приема в диапазоне AM падает в ночное время суток. Это не является признаком неисправности.
суток.

4 - 114 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 115
Приемник DAB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Радиостанция недостаточно хорошо синхронизирует цифровое и Проверьте качество приема передач другой радиостанции. Сообщите на радио-
Звук идет с пропусками, заминками или эхо.
аналоговое вещание. станцию о проблемах с приемом.
Проверьте качество приема передач другой радиостанции, а также проверьте до-
Нестабильный уровень громкости. Нарушена регулировка уровня.
ступность станций в округе. Сообщите на радиостанцию о проблемах с приемом.
Проверьте, как происходит переключение режимов на других радиостанциях
Звук появляется и исчезает. Происходит переключение режимов DAB-RDS.
в вашем регионе. Сообщите на радиостанцию о проблемах с приемом.
Переключение режимов DAB-RDS происходит слишком
Приемник находится на краю зоны покрытия DAB. Проверьте зону покрытия радиостанции.
часто.
Цифровая обработка аудиосигнала на радиостанции может привести Проверьте качество приема передач другой радиостанции. Сообщите на радио-
Качество звука в режиме DAB не лучше, чем в FM/AM.
к ухудшению качества звука в режиме цифрового вещания. станцию о проблемах с приемом.
Зона покрытия цифрового вещания немного меньше, чем анало-
Проверьте качество приема передач другой радиостанции.
гового.
Радиоприемник постоянно теряет радиостанцию.
Функция ослабления помех (Urban/Terrain) может привести к умень-
Проверьте качество приема передач другой радиостанции.
шению зоны покрытия цифрового вещания.
Отправка текстовой информации осуществляется на усмотрение Проверьте качество приема передач другой радиостанции. Сообщите на радио-
Некоторые поля данных пустые.
вещателя. станцию о проблемах с приемом.
На дисплей выводится ограниченное количество символов, поэтому
Текстовая информация отсекается. Это не является признаком неисправности.
отображаются не все полученные данные.
Функция переключения режимов DAB-RDS включена,
Приемник ждет восстановления первоначального сигнала и ищет Дождитесь, пока восстановится сигнал или приемник найдет альтернативный
но альтернативная станция не вещает, и сигнал не по-
альтернативный сигнал. сигнал.
является на дисплее

4 - 116 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
На экране отображается надпись [NO SIGNAL] (Сигнал
Система не принимает сигналы. Переместитесь в местность, где возможен прием сигнала.
отсутствует).
На экране отображается надпись [SERVICE UNAVAILABLE]
Выбранная услуга или пакет услуг недоступны. Выберите другую услугу или пакет услуг.
(Услуга недоступна).

ПРИМЕЧАНИЕ
• Если предварительная настройка на радиостанцию происходит во время воспроизведения сигнала с внешнего источника, произойдет регистрация основной станции.
• Функции DAB-RDS Link и DAB-DAB Tracking не активируются для дополнительных станций.
• Дополнительные станции не появляются в списке станций.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 117

Проигрыватель компакт-дисков (CD)
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Диск вставлен не той стороной. Вставьте диск этикеткой вверх.
Внутри магнитолы образовался конденсат. Дождитесь испарения конденсата (это займет около часа).
Слишком высокая температура воздуха в салоне автомобиля. Дождитесь, пока температура воздуха в салоне автомобиля придет в норму.
Не начинается воспроизведение
Удалите грязь с диска.
удиофайлов. Диск поцарапан или загрязнен.
Поцарапанный диск восстановлению не подлежит. Замените диск.
Замените испорченный диск на исправный. Не пользуйтесь испорченными
При определенных условиях хранения (например, в салоне автомобиля) диски могут
дисками. Этикетка диска может иметь трещины или сколы, что в дальней-
испортиться и стать нечитаемыми.
шем может привести к отслаиванию этикетки.
Если на одном компакт-диске содержатся файлы формата CD-DA и файлы формата
Подготовьте диск, который содержит только сжатые аудиофайлы.
MP3, воспроизведение сжатых аудиофайлов может оказаться невозможным.
Невозможно воспроизведение сжатых
аудиофайлов. Используйте коды символов и количество символов, которые соответствуют
В названии файлов содержатся символы, не соответствующие стандарту. стандарту для названий папок и файлов. Пользуйтесь только расширениями
файлов «.MP3», «.WMA», «.mp3» или «.wma».
Для проверки файлов может потребоваться некоторое время. Используйте
Воспроизведение аудиофайла начинается
Диск содержит большое количество данных. коды символов и количество символов, которые соответствуют стандарту
с задержкой.
для названий папок и файлов.
Низкое качество звука. Диск загрязнен. Удалите грязь с диска.
Система воспроизводит первый трек диска, записанного в многорежимном формате.
Воспроизведение файлов не началось, (Многорежимный формат – это формат, в котором первый трек содержит не-
Воспроизведите музыкальные данные, содержащиеся в других треках.
хотя отсчет времени начался. музыкальные данные, а музыкальные данные в других треках, помимо первого трека
сессии).

4 - 118 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Музыка прерывается, пропускаются фраг- Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми.
Запишите диск с другой скоростью записи и т.д.
менты записи. Скорость записи, ширина и глубина записи могут не соответствовать спецификациям.
Файлу, не являющемуся файлом в формате MP3/WMA, присвоено расширение
Подготовьте файлы в формате MP3/WMA.
Система пропускает выбранный трек и пере- «.MP3», «.WMA», «.mp3» или «.wma».
ходит к следующему треку. Некоторые файлы защищены авторскими правами и поэтому не могут быть вос-
Подготовьте воспроизводимые файлы.
произведены.
Воспроизведение происходит в порядке, Расположение папки на диске было изменено программным обеспечением во время
Проверьте настройки программного обеспечения и запишите новый диск.
отличном от нужного. записи файлов на диск.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 119

Проигрыватель iPod®
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Неправильное подключение кабеля или некорректная работа Снова подключите кабель. Если после описанной процедуры система не распозна-
устройства iPod. ла устройство iPod, перезагрузите устройство iPod.
Проверьте, какие модели устройства iPod и какие версии программного обеспече-
Устройство iPod, подключенное к системе, несовместимо с ней.
Система не распознает устройство iPod. ния совместимы с системой.
Удлинительный кабель USB подключен неправильно. Не используйте удлинительный кабель USB.
Слишком быстрое подключение или отключение кабеля от разъема
Выполняйте подключение или отключение кабеля от разъема USB не так быстро.
USB.
Устройство iPod подключено к аудиосистеме автомобиля, но к Отсоедините устройство iPod от аудиосистемы, отсоедините наушники от устрой-
устройству iPod подключены наушники и проч. ства iPod, затем снова присоедините устройство iPod к аудиосистеме.
Отсоедините устройство iPod от аудиосистемы, затем снова присоедините устрой-
Устройство iPod не функционирует надлежащим образом.
Управление устройством iPod невозможно. ство iPod к аудиосистеме.
Отключите устройство iPod от аудиосистемы автомобиля, затем перезагрузите
Система воспроизводит альбом/трек, содержащий обложку альбома. устройство the iPod. Отключите отображение обложки альбома и снова подключите
устройство iPod к аудиосистеме автомобиля.
Категория содержит слишком много треков. Уменьшите количество треков в категории (менее 3000 треков).
Устройство iPod не отвечает. Выключите функцию режима воспроизведения в случайном порядке, если на
Включена функция режима воспроизведения в случайном порядке.
устройстве iPod содержится слишком много треков.
Не начинается воспроизведение аудиофайлов. Разъем устройства iPod не подключен. Надежно вставьте разъем до щелчка.
Прерывание воспроизведения вызвано вибрацией, связанной с тем,
Воспроизведение аудиофайлов прерывается. Поместите устройство iPod в устойчивое положение.
что устройство iPod находится в неустойчивом положении.
Искажение звука. На устройстве iPod включен эквалайзер (EQ). Выключите функцию эквалайзера (EQ).

4 - 120 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Для зарядки аккумулятора устройства iPod требуется Зарядка аккумулятора устройства iPod занимает больше времени,
Выключайте устройство iPod во время зарядки.
больше времени, чем обычно. когда идет воспроизведение аудиофайлов.
Устройство iPod н заряжается, когда подключено к
Дефет кабеля устройства iPod (пропал контакт и т.д.) Проверьте кабель.
системе.
Управление подключенным устройством iPod с по-
Устройство iPod не распознано системой до конца. Воспользуйтесь устройством после того, как оно будет распознано системой.
мощью аудиосистемы автомобиля невозможно.
Пропуски при воспроизведении могут быть вызваны внешними
Это не свидетельствует о неисправности.
Звук «прыгает». обстоятельствами (шумом и т.д.)
Удлинительный кабель USB подключен неправильно. Не используйте удлинительный кабель USB.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 121

Уход за устройствами USB
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Вы используете удлинительный кабель USB. Не используйте удлинительный кабель USB.
Система не распознает устройство USB. Вы используете USB-концентратор. Не используйте USB-концентратор.
Слишком быстрое подключение или отключение устройства USB. Выполняйте подключение и отключение устройства USB не так быстро.

4 - 122 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 123
Потоковое воспроизведение аудиофайлов по каналу Bluetooth®
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Потоковое аудиоустройство Bluetooth® несовместимо
Обратитесь к инструкции по эксплуатации потокового аудиоустройства Bluetooth®.
с аудиосистемой автомобиля.

Не может быть выполнена регистрация. Проверьте PIN-код потокового аудиоустройства Bluetooth®, которое вы хотите подключить к системе.
Введен неправильный PIN-код.
Убедитесь, что PIN-код потокового аудиоустройства Bluetooth® и аудиосистемы автомобиля совпадает.
В автомобиле используется другое устройство Bluetooth®. Выключите другое устройство Bluetooth® и дождитесь подключения к аудиосистеме автомобиля.
Потоковое аудиоустройство Bluetooth® несовместимо с
Обратитесь к инструкции по эксплуатации потокового аудиоустройства Bluetooth®.
аудиосистемой автомобиля.
Не начинается воспроизведение Система не находится в режиме потокового воспроизведения Нажмите <AUDIO>, чтобы выбрать режим потокового воспроизведения аудиосигнала по каналу
аудиофайлов. аудиосигнала по каналу Bluetooth®. Bluetooth®.
Включите адаптер Bluetooth®, если необходимо использовать его для потокового воспроизведения
Адаптер Bluetooth® выключен.
аудиосигнала по каналу Bluetooth®.

4 - 124 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Потоковое аудиоустройство Bluetooth® несовместимо Список рекомендованных потоковых аудиоустройств Bluetooth® вы можете найти на сайте www.infiniti.
с аудиосистемой автомобиля. eu/ownership/bluetooth.html.
Воспроизведение аудиофайлов
прерывается. Подключен мобильный телефон. Это не является признаком неисправности.
Во время работы потокового аудиоустройства Bluetooth® Нажмите <AUDIO>, чтобы выбрать режим потокового воспроизведения аудиосигнала по каналу
возможно прерывание звука. Bluetooth®. После этого вы можете управлять аудиоустройством с дисплея автомобиля.
Это не является признаком неисправности.
Используется потоковое аудиоустройство Bluetooth®, не
Для получения дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации потокового
поддерживаемое аудиосистемой.
Аудиофайлы не воспроизводятся аудиоустройства Bluetooth®.
Произошла ошибка при подключении к профилю потокового Выключите и снова включите питание потокового аудиоустройства Bluetooth® и попробуйте подключить
аудиоустройства Bluetooth®. его к аудиосистеме еще раз.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 125

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH® HANDS-FREE
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Используйте мобильный телефон, совместимый с системой. Для получения дополни-
Не удается зарегистрировать мобильный Мобильный телефон несовместим с системой Hands-Free автомобиля. тельной информации о совместимости мобильного телефона обратитесь на сервисную
телефон. станцию официального дилера INFINITI.
Регистрация мобильного телефона выполнена неправильно. Ознакомьтесь с процедурой регистрации мобильного телефона и выполните ее еще раз.
Функция Bluetooth® системы Hands-Free автомобиля выключена. Включите функцию Bluetooth® системы Hands-Free автомобиля.
Функция Bluetooth® на мобильном телефоне выключена. Включите функцию Bluetooth® на мобильном телефоне.
Мобильный телефон не удается подклю- Низкий уровень заряда аккумулятора мобильного телефона. Зарядите аккумулятор мобильного телефона.
чить, либо он отключается по завершении
Не кладите мобильный телефон в такие места, где он окружен металлом или находится
регистрации. Беспроводная связь по каналу Bluetooth® может прерываться, в за-
на большом расстоянии от автомобильного модуля Hand-Free. Не кладите мобильный
висимости от положения мобильного телефона.
телефон рядом с сиденьями и не храните его на теле.
Регистрация мобильного телефона незавершена. Выполните регистрацию мобильного телефона.
Если система несколько раз безуспешно пыталась дозвониться на
определенный номер телефона (например: абонент не отвечает, абонент
Звонок на определенный номер телефона
находится вне зоны действия сети или вызов был прекращено до Перезагрузите мобильный телефон, чтобы восстановить связь.
не удался.
ответа абонента), система может отклонить запрос на вызов данного
телефонного номера.
Для Европы:
Для получения дополнительной информации о совместимости обращайтесь на сайт
http://infiniti.eu/ownership/bluetooth.html или на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
Мобильный телефон несовместим с системой Hands-Free автомобиля.
Кроме Европы:
Система не распознаёт подключенный
Используйте мобильный телефон, совместимый с системой. Для получения дополни-
мобильный телефон и не может принимать
тельной информации о совместимости мобильного телефона обратитесь на сервисную
вызовы и выполнять исходящие звонки.
станцию официального дилера INFINITI.
Мобильный телефон не подключен. Ознакомьтесь с процедурой регистрации мобильного телефона и выполните ее еще раз.
Работа зарегистрированного мобильного телефона ограничена его Отмените настройки, которые ограничивают использование мобильного телефона, и
функциями (например, функцией блокировки клавиатуры). снова выполните регистрацию.
Зарегистрированная голосовая метка Произнесенная голосовая метка не уложилась в пятисекундный интер-
Произнесите голосовую метку в течение пяти секунд после звукового сигнала.
обрезана. вал после звукового сигнала.

4 - 126 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Мобильный телефон не подключен. Ознакомьтесь с процедурой регистрации мобильного телефона и выполните ее еще раз.
Скорость вентилятора кондиционера слишком высока. Уменьшите скорость вентилятора кондиционера.
Собеседник вас не слышит. Собеседник Слишком высокий уровень шума на улице. (Например: сильный ливень,
слышит вас, но ваш голос прерывается или работающая строительная техника, движение в туннеле, проезд встреч- Закройте окна, чтобы снизить уровень шума.
звучит с помехами. ного автомобиля и т.д.)
Слишком высокий уровень шума двигателя. Снизьте скорость автомобиля и после этого произнесите команду.
Слишком высокая громкость вашего голоса или голоса собеседника. Отрегулируйте громкость вашего голоса или голоса собеседника.
Не кладите мобильный телефон в такие места, где он окружен металлом или находится
Во время разговора голос прерывается, или Беспроводная связь по каналу Bluetooth® может прерываться, в за-
на большом расстоянии от автомобильного модуля Hand-Free. Не кладите мобильный
слышен шум. висимости от положения мобильного телефона.
телефон рядом с сиденьями и не храните его на теле.
Когда для вызова используются кнопки теле- Некоторые модели мобильных телефонов не переключаются в режим Это не является признаком неисправности. Сделайте вызов еще раз, используя функцию
фона, Hands-Free перестает работать. Hands-Free, когда для вызова используются кнопки телефона. Hands-Free.

Вы не слышите голоса собеседника. Вы не Уровень громкости установлен на минимуме. Отрегулируйте уровень громкости.
слышите мелодии звонка. Не подключен мобильный телефон. Ознакомьтесь с процедурой регистрации мобильного телефона и выполните ее еще раз.
Уровни громкости (громкость мелодии звонка,
ваш голос и голос собеседника) находятся на Неправильно отрегулированы уровни громкости. Отрегулируйте уровни громкости правильно.
разном уровне.
Уровень приема сигнала на экране навига-
ционной системы (для некоторых вариантов
Это не свидетельствует о неисправности. Уровень сигнала и уровень зарядки аккумулято-
исполнения автомобиля) и на экране
Показания уровня сигнала могут варьироваться, в зависимости от ра мобильного телефона, отображаемый на экране навигационной системы, отличается
мобильного телефона разный. Входящие и
модели мобильного телефона. от того, что показано на экране мобильного телефона. Эта информация носит исключи-
исходящие вызовы невозможны, хотя отобра-
тельно справочный характер.
жаемый уровень сигнала должен позволять
это делать.
При использовании мобильного телефона Некоторые здания, в особенности, высокие, могут вызывать искажения
рядом с высокими зданиями голос вашего радиоволн или полностью блокировать радиоволны, в диапазоне Это не является признаком неисправности.
собеседника слышен нечетко. которых работает сотовая связь.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 127

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
При использовании мобильного телефона
под/рядом с железнодорожными мостами, Электромагнитное излучение радиоустройств отрицательно влияет на
Это не является признаком неисправности.
линиями электропередач, светофорами, работу мобильного телефона.
неоновыми вывесками и т.д.
При использовании мобильного телефона
Радиоволны, излучаемые мобильным телефоном, могут пагубно влиять
слышен посторонний шум из динамиков Это не является признаком неисправности.
на звук аудиосистемы.
аудиосистемы.
Возможно, на мобильном телефоне включена беспроводная связь LAN
Звук «прыгает». Выключите беспроводную связь LAN (Wi-Fi).
(Wi-Fi).
Повторно зарегистрируйте информацию о подключении к каналу Bluetooth®, пред-
Во время подключения телефона к автомобильному модулю произошла
Не удается загрузить телефонную книгу. варительно удалив устаревшую информацию из мобильного телефона и автомобильного
ошибка.
модуля.

4 - 128 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 129
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Слишком высокий уровень шума в салоне автомобиля. Закройте окна или попросите пассажиров не шуметь.
Скорость вентилятора кондиционера слишком высока. Уменьшите скорость вентилятора кондиционера.
Слишком высокий уровень шума двигателя. Снизьте скорость автомобиля и после этого произнесите команду.
Система не работает или неправильно Команда произносится слишком тихо. Произнесите команду громче.
интерпретирует команду.
Произносите команду после наступления следующих условий: прозвучало соответствую-
Команда произносится слишком быстро. щее объявление системы, раздался звуковой сигнал, и цвет пиктограммы на экране
изменился с белого на оранжевый.
Команда произносится слишком медленно. Говорите естественным голосом, без пауз между словами.
Вы произносите команду нечетко. Произнесите команду четко.
Произносите команду в течение 5 секунд после наступления следующих условий:
Вы произносите команду с большой задержкой после звукового
прозвучало соответствующее объявление системы, раздался звуковой сигнал, и цвет
Система предлагает вам повторить команду. сигнала.
пиктограммы на экране изменился с белого на оранжевый.
Произнесите команду или номер команды, показанной на экране белым цветом.
Вы произносите недопустимую команду.
Произнесите команду из списка доступных команд.
Система неправильно распознаёт произ- Делайте паузу между цифрами, чтобы система правильно распознавала их. При произ-
Вы произносите сразу несколько цифр.
несенное число. несения телефонного номера делайте паузы между самим номером и кодом города и т.д.
Система распознавания речи не работает,
Кнопка < > была нажата до того, как система перешла в режим После включения системы Infiniti InTouch дождитесь готовности системы распознавания
и после нажатия кнопки < дважды голоса принимать голосовые команды.
раздается звуковой сигнал. готовности к приему голосовых команд.

В зависимости от конкретного устройства, iPhone или iPod могут быть

Это не является признаком неисправности.
распознаны как устройство USB.
Устройство USB не работает с системой
распознавания голоса. Даже если подключено несколько устройств, только одно аудиоустройство может работать
К разъему USB подключено более одного аудиоустройства. под управлением системы распознавания голоса. Выберите аудиоустройство, которое
будет работать с системой распознавания голоса.

4 - 130 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

 Признак неисправности Возможная причина Возможное решение
Аудиоустройство не подключено. Подключите аудиоустройство к системе.
Экран устройства USB/iPod показан серым. Не выбран источник аудиосигнала, работой которого должна управлять
Выберите аудиоустройство, которое будет работать с системой распознавания голоса.
система распознавания голоса.
Информация о композиции будет загружена в систему после первой регистрации нового
Информация о композиции обрабатывается для регистрации аудиоустройства или после изменения информации о композиции на заранее зарегистри-
в системе. рованном устройстве. Дождитесь окончания загрузки (это может занять от нескольких
минут до часа).
При попытке выбрать композицию и воспро-
извести ее с устройства USB/iPod появляется Количество песен, хранящихся на подключенном аудиоустройстве,
Уменьшите количество композиций, хранящихся на аудиоустройстве.
сообщение об ошибке. превышает его емкость.
Запишите композиции на подключенное аудиоустройство. Запись на аудиоустройство
На аудиоустройстве отсутствуют композиции. композиций с информацией об имени исполнителя, названии альбома и композиции и т.д.
позволит пользоваться поиском композиций с голосовым управлением.

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 131

ДЛЯ ЗАМЕТОК

4 - 132 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля
Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (с полным диапазоном
Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2 регулирования скорости) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) ........................................................................................................ 5-43
Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля .......... 5-3
Система экстренного торможения при опасности фронтального
Меры предосторожности при вождении автомобиля ......................................... 5-8 столкновения (FEB) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..... 5-54
Выключатель зажигания ....................................................................................... 5-9 Система распознавания дорожных знаков (TSR) (для некоторых вариантов
Пуск двигателя ..................................................................................................... 5-10 исполнения автомобиля) .................................................................................... 5-60
Вождение автомобиля ........................................................................................ 5-11 Система активного подавления шума (для некоторых вариантов исполнения
Система полного привода (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) / система активного контроля звука (для некоторых вариантов
автомобиля) ........................................................................................................ 5-19 исполнения автомобиля) ................................................................................... 5-61

Система динамической стабилизации (ESP) (для Европы) ............................. 5-20 Парковка .............................................................................................................. 5-62

Система «ECO стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения Интеллектуальная система помощи при парковке (IPA) (для некоторых
автомобиля) ........................................................................................................ 5-23 вариантов исполнения автомобиля) .................................................................. 5-64

Система помощи при трогании на подъеме (HSA) ........................................... 5-25 Ультразвуковая система помощи при парковке (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .................................................................................... 5-68
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................... 5-26 Буксировка прицепа ............................................................................................ 5-75

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) Электрический усилитель рулевого управления ............................................. 5-77
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................... 5-30 Тормозная система ............................................................................................. 5-78
Круиз-контроль ................................................................................................... 5-38 Безопасность автомобиля .................................................................................. 5-80
Ограничитель скорости (для некоторых вариантов Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях ......................... 5-80
исполнения автомобиля) .................................................................................... 5-41
 ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ
ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

В некоторых случаях (новый автомобиль, автомобиль после Соблюдайте эти рекомендации во время обкатки нового дви-
ремонта) автомобиль должен пройти определенное расстоя- гателя и трансмиссии (или после замены их деталей). ОПАСНОСТЬ
ние, прежде чем произойдет автоматическая настройка дат-
Динамические характеристики автомобиля в большой сте-
чиков. Полная эффективность работы систем гарантируется
пени зависят от загрузки автомобиля и распределения
только после завершения такого периода обучения.
груза, а также от наличия дополнительного оборудования
Эффективность тормозных колодок/накладок и тормозных (тягово-сцепное устройство, багажник на крыше и т. д.). Ма-
дисков (новых или установленных взамен изношенных) до- нера вождения и скорость движения должны соответство-
стигает нормативной величины только через несколько сотен вать дорожной обстановке. При перевозке тяжелого груза
километров пробега. До окончания этого периода для тормо- скорость движения должна быть соответственно снижена.
жения потребуется прилагать к педали тормоза увеличенное
• Убедитесь в том, что зона вокруг автомобиля свободна.
усилие.
• Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в
Если бережно относиться к двигателю с самого начала экс-
отсутствии повреждений и износа. Проверьте давление
плуатации автомобиля, то он не будет доставлять вам хлопот
воздуха в шинах.
в течение всего срока своей службы.
• Убедитесь в том, что все стекла и рассеиватели наруж-
• Первые 1500 км избегайте движения с постоянной ско-
ных световых приборов чистые.
ростью автомобиля и постоянной частотой вращения
коленчатого вала двигателя. • Отрегулируйте положение сиденья и подголовника.
• В этот период избегайте повышенной нагрузки на дви- • Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зер-
гатель (например, полного открытия дроссельной за- кал заднего вида.
слонки).
• Пристегнитесь ремнем безопасности и попросите при-
• Вовремя переключайте передачи. Не давайте стрелке та- стегнуться всех пассажиров.
хометра приближаться к красной зоне более чем на 2/3.
• Проверьте исправность световых сигнализаторов и ин-
• Избегайте торможения двигателем. дикаторов при переводе выключателя зажигания в по-
ложение ON.
• Автомобиль с автоматической коробкой передач: избе-
гайте нажатия педали акселератора дальше точки сопро- • Регулярно проводите операции проверки, указанные в
тивления (кикдаун). главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
няемые владельцем».
После 1500 км пробега вы можете постепенно начинать уве-
личивать скорость автомобиля и частоту вращения коленча-
того вала двигателя.

5-2 Пуск двигателя и вождение автомобиля

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПУСКЕ
ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (окись углерода) — У вас имеются подозрения на проникновение отра-

ОПАСНОСТЬ ботавших газов в салон автомобиля.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- ОПАСНОСТЬ — Вы заметили на слух изменения в работе системы
лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу- • Не допускайте вдыхания отработавших газов – они со- выпуска отработавших газов.
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут держат бесцветную окись углерода, не имеющую запа- — В результате дорожно-транспортного происшествия
случайно воздействовать на различные органы управ- ха. Окись углерода опасна для жизни. Она может стать была повреждена выпускная система или автомобиль
ления, что может привести к дорожно-транспортному причиной потери сознания или смерти. получил повреждения задней части кузова или днища.
происшествию с серьезными последствиями. В жаркую
солнечную погоду в закрытом пассажирском салоне • Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника-
может резко повыситься температура. Это может при- ют в салон автомобиля, полностью откройте все окна и ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
вести к сильному ухудшению самочувствия людей и немедленно обратитесь на сервисную станцию офици- НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ (для
животных, и даже к смертельному исходу. ального дилера для проверки автомобиля. некоторых вариантов исполнения автомобиля)
• Не допускайте работу двигателя в гараже или другом
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
закрытом помещении. ОПАСНОСТЬ
вратить его смещение во время движения или при рез-
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше • Не оставляйте надолго автомобиль с работающим дви- • Отработавшие газы и детали системы выпуска имеют
уровня спинок сидений. При резком торможении или при гателем. очень высокую температуру. Следите, чтобы вблизи
столкновении автомобиля плохо закрепленный груз мо- • Во время поездки держите закрытой дверь багажного компонентов выпускной системы не было людей, жи-
жет стать причиной травмирования людей. отделения, иначе в пассажирский салон могут прони- вотных и легковоспламеняющихся предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ кать отработавшие газы. Если вам необходимо дви-
• Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-
гаться с открытым багажным отделением, соблюдайте
Если в течение нескольких первых месяцев после покупки ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая
следующие меры предосторожности:
нового автомобиля вы чувствуете сильный запах летучих трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
— Откройте все окна. горанию и пожару.
органических соединений (VOC), тщательно вентилируйте
его салон. Откройте все окна, прежде чем сесть в автомо- — Выключите режим рециркуляции и включите вен- Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отрабо-
биль или при нахождении в автомобиле. Кроме того, при тилятор на максимальную скорость для подачи в тавших газов является частью выпускной системы и пред-
увеличении температуры в салоне, либо когда автомобиль салон наружного воздуха. назначен для снижения токсичности отработавших газов. В
длительное время стоял под прямыми солнечными лучами, • Если устанавливается любое дополнительное оборудо- нейтрализаторе отработавшие газы дожигаются при высокой
выключите режим рециркуляции системы кондиционирова- вание кузова, следуйте рекомендациям изготовителя температуре с целью уменьшения их токсичности.
ния воздуха и/или откройте окна для поступления в салон соответствующего оборудования, чтобы не допустить
достаточного количества свежего воздуха. ВНИМАНИЕ
попадания в пассажирский салон окиси углерода. Не-
которые виды дополнительного оборудования (печи, • Запрещается использовать этилированный бензин. См.
холодильники, обогреватели и т.п.) могут сами быть ис- «Рекомендованные рабочие жидкости и смазочные ма-
точниками окиси углерода. териалы, заправочные емкости» в главе «9. Техническая
• Необходимо, чтобы квалифицированный механик про- информация». Продукты сгорания этилированного бен-
верил состояние выпускной системы и кузова вашего зина значительно ухудшают рабочие качества нейтра-
автомобиля в следующих случаях: лизатора и могут полностью вывести его из строя.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5-3

• Следите за тем, чтобы двигатель был исправным. На- Предупреждение о падении давления воздуха в шинах ото- • Буксировка очень тяжелого или большого прицепа.
рушения в работе системы зажигания, впрыска топлива бражается на информационном дисплее автомобиля в меню
• Автомобиль перевозит тяжелый груз (на крыше или в
или электрооборудования могут привести к переобо- [Serv.] в виде сообщения [Run Flat Indicator active Restart with
салоне).
гащению рабочей смеси и перегреву нейтрализатора. OK]. Для получения дополнительной информации об этом
Запрещается дальнейшая эксплуатация автомобиля, сообщении см. «Перезапуск системы предупреждения о па- Перезапуск системы предупреждения
если двигатель работает с пропусками зажигания, ощу- дении давления воздуха в шинах».
щается значительная потеря мощности двигателя или
о падении давления воздуха в шинах
проявляются другие явные признаки ненормальной ра- ОПАСНОСТЬ Выполните перезапуск системы предупреждения о падении
боты двигателя и его систем. Обратитесь на сервисную давления воздуха в шинах в следующих случаях:
станцию официального дилера INFINITI для проверки и Система предупреждения о падении давления воздуха в
шинах не оповещает водителя о некорректном давлении • Вы скорректировали давление воздуха в шинах.
ремонта систем двигателя.
воздуха в шинах. • Вы заменили шину или колесо.
• Избегайте движения автомобиля при минимальном
уровне топлива в баке. При недостаточном количестве Наличие системы предупреждения о падении давления воз- • Вы установили новую шину или колесо.
топлива двигатель начинает работать с перебоями, что духа в шинах не избавляет водителя регулярно проверять
может привести к выходу из строя каталитического ней- давление воздуха в шинах. Система предупреждения о па- ПРИМЕЧАНИЕ
трализатора. дении давления воздуха в шинах не реагирует на равномер- Перед перезапуском убедитесь, что давление воздуха в
ное падение давления воздуха в шинах всех четырех колес. шинах правильно выставлено для всех четырех колес. Ре-
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПАДЕНИИ Кроме того, система предупреждения о падении давления комендованное давление воздуха в шинах указано на со-
ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ воздуха в шинах не способна оповестить водителя о вне- ответствующей табличке на стойке кузова в проеме двери
запной потере давления (например, при проколе шины). При водителя.
Следует ежемесячно проверять давление воздуха в каждой
шине и доводить его до значения, рекомендованного изго- внезапном падении давления воздуха в шине осторожно Система предупреждения о падении давления воздуха в
товителем для холодных шин. Это значение указано на та- затормозите автомобиль. Избегайте резких движений ру- шинах способна с большой степенью надежности подавать
бличке с информацией о шинах. (Если на ваш автомобиль левым колесом. соответствующие предупреждения только в том случае,
установлены шины иного размера, чем указанный в таблич- Функционирование системы предупреждения о падении если давление воздуха в шинах задано правильно. Если
ке с информацией о шинах, вам необходимо определить не- давления воздуха в шинах ограничено или приостановлено давление воздуха в шинах задано неправильно, то система
обходимую величину давления воздуха для этих шин). в следующих случаях: будет использовать в качестве исходного значения именно
эти неправильные величины.
Когда автомобиль находится в движении, система предупре- • На колесах автомобиля установлены цепи противо-
ждения о падении давления воздуха в шинах отслеживает скольжения. 1. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится
величину давления воздуха по угловой скорости колес. Это в положении ON.
позволяет системе выявлять существенное падение давле- • Автомобиль эксплуатируется в зимнее время года.
ния воздуха в шинах. Если угловая скорость колеса изме- 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
• Автомобиль движется по песку или гравию.
нилась в результате падения давления воздуха в шине, на чтобы выбрать меню [Serv.].
информационном дисплее автомобиля появится соответ- • Управление автомобилем осуществляется в спортивном
ствующее предупреждение. стиле (интенсивные разгоны, прохождение поворотов
на высокой скорости).

5-4 Пуск двигателя и вождение автомобиля

3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [Tyre СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА травмами и повреждением автомобиля. Проверьте дав-
pressure]. В ШИНАХ (TPMS) ление воздуха во всех четырех шинах. Доведите дав-
ление воздуха в шинах до величины, рекомендованной
4. Для подтверждения нажмите <OK>. Все четыре шины автомобиля имеют датчики давления воз- для холодных шин (COLD) в табличке с информацией о
духа. Система контроля давления воздуха в шинах предупре- шинах, чтобы сигнализатор низкого давления воздуха
На информационном дисплее автомобиля появится со-
ждает водителя о падении давления воздуха в шине одного в шинах погас. Если шина повреждена, при первой воз-
общение [Run Flat Indicator active Restart with OK].
или нескольких колес. Система контроля давления воздуха в можности замените колесо запасным.
Если вы хотите подтвердить перезапуск: шинах функционирует, только если все четыре колеса осна-
щены датчиками давления. • При установке запасного колеса или замене шины си-
5. Для подтверждения нажмите <OK>. стема TPMS не будет функционировать, и сигнализатор
Информация о давлении воздуха в шинах отображается на низкого давления воздуха в шинах будет мигать в тече-
На информационном дисплее автомобиля появится со-
информационном дисплее автомобиля. Спустя несколько ние примерно 1 минуты. По истечении 1 минуты сигнали-
общение [Tyre press. now OK?].
минут поездки текущее давление воздуха в шинах выводит- затор останется гореть постоянно. Для замены колеса
6. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [Yes]. ся в меню [Serv.] на информационном дисплее автомобиля. и/или сброса системы в исходное состояние обратитесь
на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Для подтверждения нажмите <OK>.
• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован-
На информационном дисплее автомобиля появится со-
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль-
общение [Run Flat Indicator restarted].
ность функционирования системы TPMS.
После периода обучения система предупреждения о падении
• Если вы использовали герметик для временного ре-
давления воздуха в шинах начнет отслеживать давление воз-
монта поврежденной шины, то вам необходимо будет
духа в шинах всех четырех колес.
обратиться на сервисную станцию официального ди-
Если вы хотите отменить перезапуск: лера INFINITI для замены датчика TPMS (автомобили,
оснащенные комплектом для временного ремонта по-
7. Нажмите кнопку . врежденной шины).
или • Компания INFINITI рекомендует использовать только
Если появилось сообщение [Tyre press. now OK?], нажми- оригинальный герметик INFINITI для ремонта шин, ко-
те кнопку или , чтобы выбрать [Cancel]. ОПАСНОСТЬ торым оснащен ваш автомобиль. Использование других
герметиков может привести к повреждению уплотните-
8. Для подтверждения нажмите <OK>. • Если во время движения загорается сигнализатор низ- лей датчиков системы TPMS, что приведет к снижению
кого давления воздуха в шинах или на дисплее отобра- давления воздуха в шине (автомобили, оснащенные
Система начнет отслеживать давление воздуха в шинах, жается предупреждение о низком давлении воздуха в
заданное при последнем перезапуске. комплектом для временного ремонта поврежденной
шинах, как можно скорее снизьте скорость автомобиля шины).
и остановите автомобиль на обочине, избегая при этом
резких маневров и интенсивного торможения. Продол-
жение движения при низком давлении воздуха в шинах
может привести к повреждению шин. Возможно дорожно-
транспортное происшествие, сопряженное с тяжелыми

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5-5

ВНИМАНИЕ Желтый сигнализатор системы TPMS на приборной па- Использование радиопередатчиков (беспроводных наушни-
нели загорается в случае падения давления или при неис- ков, раций и т.д.) в автомобиле или рядом с ним может па-
• Система TPMS может неправильно функционировать
правности системы. В зависимости от своего поведения, губно отразиться на работоспособности системы TPMS.
при установке на колеса цепей противоскольжения, или
сигнализатор сообщает либо о падении давления, либо о
когда колеса автомобиля застряли в снегу. Проверка давления воздуха в шинах
неисправности системы TPMS.
• Не наклеивайте металлизированные пленки и не рас- 1. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится
• Если сигнализатор горит постоянно, это указывает на
полагайте никакие металлические предметы (антенны и в положении ON.
слишком низкое давление воздуха шинах. Это не указы-
т.п.) на стекла. В противном случае они могут нарушить
вает на неисправность системы TPMS.
прием сигналов от датчиков давления воздуха в шинах, 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
и система TPMS будет функционировать неправильно. • Если сигнализатор мигает примерно минуту, а потом чтобы выбрать меню [Serv.].
горит не мигая, это означает, что система TPMS неис-
Важное замечание о безопасности правна. 3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [Tyre
pressure].
В обязанности водителя входит следить за тем, чтобы дав- Кроме включения сигнализатора, на информационном дис-
ление воздуха в шинах соответствовало давлению воздуха плее автомобиля появляется предупреждающее сообщение. 4. Для подтверждения нажмите <OK>.
в холодных шинах для соответствующих условий эксплуата- Выполните инструкции на дисплее (См. «Системы обеспече- 5. Текущее давление воздуха в шине каждого колеса будет
ции. См. «Колеса и шины» в главе «8. Техническое обслу- ния безопасности» в главе «2. Приборная панель и органы выведено на информационный дисплей автомобиля.
живание и операции, выполняемые владельцем». Обратите управления»).
внимание на то, что система TPMS должна пройти «обуче-
ние» правильной величине давления воздуха в шинах. Вывод сообщения о неисправности шины может занять до
10 минут. На неисправность указывает мигание сигнализа-
В случае существенного падения давления порог срабаты- тора в течение приблизительно 1 минуты и его последующая
вания для предупреждающего сообщения корректируется в постоянная работа. Когда неисправность будет устранена,
соответствии со справочными значениями, полученными си- сигнализатор погаснет после поездки продолжительностью
стемой во время «обучения». Перезапустите систему TPMS несколько минут.
после корректировки давления воздуха в холодных шинах в
соответствии с нормативным значением. Текущие величины Давление воздуха в шинах, указанное на информационном
давления будут сохранены в качестве новых справочных дисплее автомобиля, может отличаться от давления возду-
величин. В таком случае, предупреждающее сообщение ха в шинах, измеренного с помощью манометра. Давление
появится только в случае существенного падения давления воздуха в шинах, указанное на информационном дисплее
воздуха в холодных шинах. автомобиля, представляет собой давление, измеренное на
уровне моря. На большой высоте над уровнем моря давление
Система TPMS не оповещает водителя о некорректном дав- воздуха в шинах, измеренное манометром, будет выше, чем
лении воздуха в шинах. давление воздуха в шинах, указанное на информационном
Кроме того, система TPMS не способна оповестить води- дисплее автомобиля. В этом случае нет необходимости кор-
теля о внезапной потере давления (например, при проколе ректировать давление воздуха в шинах в меньшую сторону.
шины). При внезапном падении давления воздуха в шине
осторожно затормозите автомобиль. Избегайте резких дви-
жений рулевым колесом.

5-6 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 Предупреждающие сообщения системы TPMS Перезапуск системы TPMS
Если система TPMS выявила падение воздуха в шине одного Для нормальной работы системы TPMS нужно выполнять
или нескольких колес, на информационном дисплее автомо- операцию ее перезапуска в следующих случаях:
биля появляется предупреждающее сообщение и загорается
• После корректировки давления воздуха в шине.
желтый индикатор низкого давления воздуха в шинах.
• При замене шины или колеса.
• Если на информационном дисплее автомобиля появи-
лось сообщение [Rectify tyre pressure], это означает, что • При перестановке колес.
давление воздуха в шине одного или более колес упало
После перезапуска системы TPMS все существующие
ниже допустимого уровня и срочно требует корректи-
предупреждающие сообщения будут удалены, а сигнализа-
ровки.
тор погаснет. Система TPMS использует текущие величины
• Если на информационном дисплее автомобиля появи- давления в качестве справочных величин. В большинстве
Если автомобиль был припаркован более чем на 20 минут, лось сообщение [Tyre pressure Check tyre(s)], это означа- случаев после корректировки давления воздуха в шинах
появится сообщение [Tyre pressures will be displayed after a ет, что давление воздуха в шине одного или более колес система TPMS получит новые справочные величины давле-
few minutes of driving]. существенно упало и срочно требует проверки. ния автоматически. Но вы также можете задать эти значения
вручную, как описано здесь. Затем система TPMS будет от-
После завершения периода обучения система TPMS автома- • Если на информационном дисплее автомобиля появи-
слеживать эти величины.
тически детектирует новые колеса или новые датчики. Если лось сообщение [Tyre pressure Caution Tyre malfunction],
система TPMS не может сопоставить величину давления с это означает, что давление воздуха в шине одного или Для перезагрузки системы TPMS выполните следующие
положением колес, то на дисплей вместо экрана системы более колес внезапно упало и срочно требует проверки. действия.
TPMS выводится активное сообщение системы TPMS. Дав-
Соблюдайте инструкции и предупреждения на информаци- ПРИМЕЧАНИЕ
ление воздуха в шинах при этом отслеживается.
онном дисплее автомобиля.
Перед перезапуском убедитесь, что давление воздуха в
После установки запасного колеса система в течение не-
В случае перестановки колес в течение непродолжительного шинах правильно выставлено для всех четырех колес. Ре-
скольких минут продолжает показывать давление воздуха в
времени величины давления воздуха в шинах могут ото- комендованное давление воздуха в шинах указано на со-
шине уже снятого колеса. Если такое произошло, учтите, что
бражаться неправильно. Через несколько минут поездки эта ответствующей табличке на стойке кузова в проеме двери
величина давления, отображаемая для положения, в котором
проблема исчезнет и давление воздуха в шинах будет ото- водителя.
стоит запасное колесо, не соответствует величине давления
бражаться правильно.
воздуха в шине запасного колеса.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5-7

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ
1. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится Для безопасной и комфортной езды на автомобиле очень ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ
в положении ON. важно правильно выбирать режим движения, соответству-
ющий реальным дорожным условиям. Вы, как водитель, • Ведите автомобиль осторожно.
2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, должны выбрать режим движения, который обеспечит без- • Избегайте резких разгонов и торможений.
чтобы выбрать меню [Serv.]. опасность в данной дорожной обстановке.
• Избегайте резких поворотов или перестроений.
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [Tyre
pressure]. ПЕРИОД ПРОГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ • Избегайте резких поворотов рулевого колеса.

4. Для подтверждения нажмите <OK>. При прогреве двигатель работает с повышенной частотой • Поддерживайте достаточную дистанцию до движущего-
вращения коленчатого вала на холостом ходу, поэтому в ся впереди автомобиля.
На информационном дисплее автомобиля отображается период после пуска двигателя и до его прогрева требуется
текущее давление воздуха в каждой шине или сообще- повышенное внимание при переключении диапазонов авто-
ние [Tyre pressures will be displayed after a few minutes of матической коробки передач.
driving].
Если вы хотите подтвердить перезапуск: ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ
5. Для подтверждения нажмите <OK>. Следует помнить о том, что управляемость и другие ходо-
вые качества автомобиля могут значительно измениться
На информационном дисплее автомобиля появится со- в зависимости от загрузки и распределения груза, а также
общение [Tyre press. monitor restarted]. установки дополнительного оборудования (тягово-сцепного
После поездки продолжительностью несколько минут устройства, верхнего багажника и т.п.). Манера вождения и
система проверит, находится ли текущее давление воз- скорость движения должны соответствовать дорожной об-
духа в шинах в заданном интервале. После этого новые становке.
значения давления воздуха в шинах станут справочны-
ми, и система начнет отслеживать их. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПО МОКРОЙ
ДОРОГЕ
Если вы хотите отменить перезапуск:
• Избегайте резких разгонов и торможений.
6. Нажмите кнопку .
• Избегайте резких поворотов или перестроений.
Система начнет отслеживать давление воздуха в шинах, за-
данное при последнем перезапуске. • Поддерживайте достаточную дистанцию до движущего-
ся впереди автомобиля.
Если на дорожном покрытии имеются лужи или ручейки
и т.п., следует снизить скорость движения во избежание
аквапланирования и потери управляемости. Шины с из-
ношенным рисунком протектора увеличивают вероятность
аквапланирования.

5-8 Пуск двигателя и вождение автомобиля

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

Выключатель зажигания включает в себя устройство проти- ON (Нормальное положение при работе
воугонной блокировки рулевого вала. двигателя) 햳
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА В этом положении включается зажигание и обеспечивается
питание всех потребителей энергии.
Для блокировки рулевого вала
START (Пуск двигателя) 햴
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
В этом положении обеспечивается включение стартера для
2. Выньте ключ из выключателя зажигания. запуска двигателя. Как только двигатель заработает, немед-
3. Поверните рулевое колесо по часовой стрелке ленно отпустите ключ. Он автоматически вернется в положе-
на 1/6 оборота от среднего положения. ние ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
0 Положение OFF Снятие блокировки рулевого вала
Для автомобилей, оснащенных системой «стоп-старт»:
햲 Положение ACC 1. Вставьте ключ в выключатель зажигания.
Если двигатель автоматически остановлен системой «стоп-
햳 Положение ON 2. Слегка поверните ключ в выключателе зажигания, одно-
старт», то выключатель зажигания продолжает работать в
временно покачивая рулевое колесо в обе стороны.
햴 Положение START обычном режиме.
ПОЛОЖЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ По завершении поездки необходимо перевести выключа-
ОПАСНОСТЬ тель зажигания в положение OFF во избежание разрядки
OFF ( нормальное положение для стоянки) 0
аккумуляторной батареи. Система «стоп-старт» не выключа-
Запрещается вынимать ключ из выключателя зажигания ет двигатель автоматически.
или поворачивать его в положение OFF во время движения Ключ можно вынуть из выключателя зажигания только в
автомобиля. При этом рулевое колесо будет заблокировано, этом положении.
и водитель может потерять контроль над автомобилем. Эта Рулевой вал может быть заблокирован только в этом поло-
ситуация чревата тяжелым дорожно-транспортным проис- жении.
шествием, связанным со значительными повреждениями
автомобиля или травмированием людей. ACC (Вспомогательные потребители энергии) 햲
ВНИМАНИЕ Двигатель выключен, рулевой вал не заблокирован. В этом
положении обеспечивается питание вспомогательного элек-
Подключайте дополнительные потребители электроэнергии
трооборудования (например, аудиосистемы) при неработаю-
только в предусмотренные для этого розетки и только при
щем двигателе.
работающем двигателе во избежание разряда аккумулятор-
ной батареи. Если вам приходится пользоваться электрообо-
рудованием при не работающем двигателе, не делайте это в
течение долгого времени, а также не подключайте несколь-
ко потребителей электроэнергии одновременно.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5-9

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

• При контакте с раскаленными деталями двигателя и АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

ОПАСНОСТЬ системы выпуска горючие материалы, принесенные
природными явлениями или животными, могут воспла- • Переведите рычаг селектора в положение P (Park), на-
Дети, оставленные без присмотра в автомобиле, могут: жав кнопку <P>.
мениться. Это чревато возгоранием.
• Открыть двери, создав тем самым помеху другим лицам Индикатор положения рычага селектора на информаци-
Регулярно проверяйте, не попали ли посторонние горю-
и участникам дорожного движения. онном дисплее автомобиля покажет <P>.
чие предметы в моторный отсек или систему выпуска.
• Выйти из автомобиля и попасть под колеса других ав- Когда рычаг селектора находится в положении N (нейтраль),
ПРИМЕЧАНИЕ
томобилей. вы можете запустить двигатель при нажатой педали тормоза.
• Не нажимайте педаль акселератора при пуске двигателя.
• Включить какое-либо оборудование автомобиля и ока-
заться защемленными им. • После пуска непрогретый двигатель работает на повы- ПУСК ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
шенных оборотах, что позволяет каталитическому ней-
Кроме того, дети могут привести автомобиль в движение
трализатору быстрее достичь рабочей температуры. В
следующими своими действиями:
результате звук работы двигателя может измениться.
• Выключение стояночного тормоза.
• Вывод рычага селектора автоматической коробки пере-
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
дач из положения P (стоянка) или перевод рычага пере- Пуск двигателя возможен только при полностью выжатой
ключения механической коробки передач в положение педали сцепления.
N (нейтраль).
• Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее нажатой.
• Пуск двигателя.
• Полностью выжмите педаль сцепления.
Это может привести к аварии или получению травмы.
• Переведите рычаг переключения передач в положение
Покидая автомобиль, обязательно заприте его и возьмите N (нейтраль).
ключ с собой. Никогда не оставляйте детей и домашних
0 Положение OFF
животных в автомобиле без присмотра. Храните ключи в 햲 Положение ACC
местах, которые недоступны для детей.
햳 Положение ON

ОПАСНОСТЬ 햴 Положение START

• Выпускные газы двигателя внутреннего сгорания • Автомобили с бензиновым двигателем: Установите ключ
содержат окись углерода. Вдыхание выпускных га- в замке зажигания в положение START 햴 и отпустите его
зов приводит к отравлению. Это чревато получением сразу после пуска двигателя.
смертельной травмы. Поэтому никогда не оставляйте
автомобиль с работающим двигателем в закрытом по-
мещении с недостаточной вентиляцией.

5 - 10 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

• Автомобили с дизельным двигателем: Установите ключ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ • Если это произойдет при слишком высокой скорости
в замке зажигания в положение ON 햳. На приборной па- КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ движения автомобиля, произойдет заброс оборотов
нели загорается индикатор свечей накаливания . двигателя, способный привести к его повреждению.
ВНИМАНИЕ
Когда индикатор свечей накаливания погаснет, • Запрещается удерживать автомобиль на уклоне, мани-
установите ключ в замке зажигания в положение START • Во время движения автомобиля не держите постоянно пулируя педалью сцепления. В противном случае, вы
햴 и отпустите его сразу после пуска двигателя. ногу на педали сцепления. Это может вывести сцепле- можете повредить сцепление.
ние из строя.
Прогретый двигатель можно запустить без помощи све- • На затяжных спусках, если автомобиль перевозит тя-
• Включайте передачу R (Задний ход) только после пол-
чей накаливания. желый груз или буксирует прицеп, необходимо забла-
ной остановки автомобиля.
говременно переключиться на более низкую передачу.
• При переключении передач полностью выключайте сце- При этом будет происходить торможение двигателем.
пление. Это обеспечивает бесшумное и плавное вклю- Это уменьшить нагрузку на тормозную систему, предот-
чение передач и предохраняет зубья синхронизаторов вратит перегрев тормозных механизмов и их преждев-
от разрушения. ременный износ.
• В целях собственной безопасности избегайте резкого
трогания с места и интенсивных разгонов.
• Если по какой-то причине вам нужно быстро набрать ско-
рость, то включите низшую передачу, разгонитесь на этой
передаче до максимально допустимой частоты вращения
коленчатого вала двигателя и действуйте таким же об-
разом на каждой последующей передаче. Не превышайте
максимально допустимой частоты вращения коленчатого
вала двигателя на любой ступени коробки передач. Будь-
те особенно осторожны при разгоне автомобиля или при
переключении на низшую передачу, если автомобиль
движется по скользкому дорожному покрытию. При рез-
ком нажатии педали акселератора или при быстром вклю- 6-ступенчатая механическая коробка передач (для некоторых
чении пониженной передачи возможно буксование или вариантов исполнения автомобиля)
скольжение колес и потеря контроля над автомобилем.
• Переключайте передачи только при выжатой педали
Переключение диапазонов
сцепления. При переключении передач полностью выжмите педаль сце-
• Для включения 5-й и 6-й передачи необходимо откло- пления и переведите рычаг коробки передач в требуемое по-
нить рычаг переключения передач вправо. В противном ложение, затем плавно отпустите педаль сцепления.
случае, вы можете непреднамеренно включить 3-ю или
4-ю передачу и тем самым повредить двигатель или
коробку передач.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 11

Для плавного переключения передач следует полностью вы- Стрелка ВВЕРХ предлагает переключиться на более высо- Передача заднего хода
жимать сцепление перед выбором передачи. Если педаль кую, а стрелка ВНИЗ – на более низкую передачу.
ВНИМАНИЕ
сцепления нажата не полностью, то включение передачи мо-
Но ответственность за переключение на более подходящую
жет сопровождаться посторонним шумом (скрежетом зубьев Включение передачи заднего хода (R) разрешается только
передачу в соответствии с состоянием автомобиля, дорож-
синхронизатора). Это может вызвать серьезные поврежде- на неподвижном автомобиле. В противном случае, возможно
ной обстановкой и интенсивностью движения лежит на во-
ния коробки передач. повреждение коробки передач.
дителе.
Начинайте движение с первой передачи, и дальше переклю- Для включения передачи заднего хода выполните следую-
ПРИМЕЧАНИЕ
чайте передачи в зависимости от скорости движения. щие действия:
Стрелка на дисплее не отображается в следующих случаях:
1) Остановите автомобиль.
– Включенная передача соответствует рекомендуемой.
2) Переведите рычаг переключения передач в положение N
– Скорость автомобиля близка к 0 км/ч. (Нейтраль).
3) Потяните рычаг переключения передач вверх, отклоните
его влево и переместите назад.
Когда рычаг переключения передач находится в положении
R (Задний ход), включается либо камера монитора кругового
обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
либо ультразвуковая система помощи при парковке (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля). Для получения
дополнительной информации см. «Монитор заднего обзора
Индикатор необходимости переключения передачи (для не- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
которых вариантов исполнения автомобиля) «4. Информационный дисплей. Система отопления и конди-
ционирования воздуха. Аудиосистема», «Монитор кругового
Индикатор необходимости переключения передачи A, рас-
обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
положенный в верхней части информационного дисплея Нейтраль (N) в главе «4. Информационный дисплей. Система отопления
автомобиля, может помочь улучшить уровень вождения с
учетом воздействия на окружающую среду. Для включения нейтрали N, полностью выжмите педаль и кондиционирования воздуха. Аудиосистема» или «Ультра-
сцепления и переведите рычаг переключения передач в по- звуковая система помощи при парковке (для некоторых ва-
Следуя указанию индикатора необходимости переключения ложение N. риантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
на более высокую (низкую) передачу, когда отображается
Если возникает затруднение при включении передачи за-
стрелка ВВЕРХ (или ВНИЗ), вы можете снизить расход то-
днего хода или первой передачи, то нужно действовать сле-
плива.
дующим образом. Установите рычаг переключения передач
в нейтральное положение и отпустите педаль сцепления.
Снова полностью выжмите педаль сцепления и включите
передачу заднего хода (R) или первую передачу.

5 - 12 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Система «ECO стоп-старт» недоступна при включении Меры предосторожности при вождении • Если предвидится продолжительная остановка, по-
передачи заднего хода. Для получения дополнительной ин- автомобиля ставьте рычаг селектора в положение N (Нейтраль) и
формации о системе «ECO стоп-старт» см. «Система «ECO включите стояночный тормоз.
стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомо- • Запрещается переключать рычаг селектора в положе-
ние P (Стоянка) или R (Задний ход) в то время, когда • При переводе рычага селектора из положения N (Ней-
биля) ниже в этой главе».
автомобиль движется вперед, и в положение P (Стоянка) траль) в любое иное положение для движения, двигатель
должен продолжать работать в режиме холостого хода.
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С или D (Движение) в то время, когда автомобиль движет-
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ся задним ходом. Это может привести к несчастному Помните, что при выключении двигателя его связь с колеса-
случаю или выходу автоматической коробки передач ми прерывается. Чтобы автомобиль не покатился:
ВНИМАНИЕ из строя.
• При заглушенном двигателе и неподвижном автомобиле
• После пуска холодного двигателя система управления • Запрещается, за исключением экстренных случаев, нажмите кнопку P (стоянка).
поддерживает повышенную частоту вращения коленча- переводить рычаг селектора в положение N (Нейтраль)
того вала на холостом ходу. Поэтому до прогрева дви- при движении автомобиля. Движение накатом с рыча- и
гателя следует соблюдать осторожность при включении гом селектора в положении N (Нейтраль) может приве- • Включите электрический стояночный тормоз.
передач для движения вперед или передачи заднего сти к серьезному повреждению трансмиссии.
хода. Если при частоте оборотов двигателя выше холо- ВНИМАНИЕ (при трогании автомобиля с места)
стого хода вы переведете рычаг селектора в положение • Производите запуск двигателя, только когда рычаг
переключения находится в положении P (Стоянка) или • НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА!
D или R, автомобиль может неожиданно начать движе-
ние. Опасность аварии при этом возрастает. N (Нейтраль). Двигатель невозможно запустить, если Когда двигатель работает, переключение рычага селек-
рычаг переключения находится в других положениях. тора в положение R (Задний ход), D (Движение) или в
• Избегайте повышения частоты вращения коленчатого Если двигатель пускается и при других положениях режим ручного переключения передач при не нажатой
вала двигателя на неподвижном автомобиле. Это мо- рычага селектора, следует немедленно обратиться на полностью педали тормоза может привести к тому, что
жет привести к неожиданному троганию автомобиля с сервисную станцию официального дилера INFINITI для автомобиль начинает медленно двигаться. При включе-
места. проверки и ремонта автомобиля. нии любого диапазона автомобиль должен быть непод-
• Не нажимайте педаль акселератора при переключении вижен, а педаль тормоза полностью нажата.
ОПАСНОСТЬ из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль) в положение • УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ РЫЧАГА
При выключении двигателя автоматическая коробка пере- R (Задний ход), D (Движение вперед) или в положение ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
дач переключается на нейтраль. Автомобиль может пока- ручного переключения передач. Всегда удерживайте
педаль тормоза нажатой до завершения переключения Проверьте, чтобы рычаг переключения находится в
титься. Опасность аварии при этом возрастает.
в другое положение. нужном положении. Используйте положение D (Дви-
После выключения двигателя обязательно переведите жение) или режим ручного переключения передач для
рычаг селектора в положение P (стоянка). Заблокируйте • При остановке на подъеме не пытайтесь удержать авто- движения вперед, а положение R (Задний ход) для дви-
припаркованный автомобиль от перемещения, включив мобиль от скатывания, нажимая педаль акселератора. жения задним ходом. Выключите стояночный тормоз и
стояночный тормоз. Для удержания автомобиля на подъеме, во избежание отпустите педаль тормоза, затем нажмите на педаль
перегрева автоматической коробки передач, необходи- акселератора, чтобы начать движение и влиться в
мо использовать рабочую тормозную систему. транспортный поток. Следует избегать резких разгонов
автомобиля с пробуксовкой колес.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 13

 Избегайте повышения частоты вращения коленчатого Индикатор положения рычага селектора
вала двигателя при неподвижном автомобиле. В про-
ПРИМЕЧАНИЕ
тивном случае это может привести к неожиданному
троганию автомобиля с места [если рычаг селектора Если индикатор положения рычага селектора на информа-
находится в положении R (Задний ход), D (Движение ционном дисплее автомобиля не работает, трогайтесь с ме-
вперед) или в режиме ручного переключения передач] ста осторожно, чтобы убедиться, что в трансмиссии включен
или к повреждению двигателя [если рычаг селектора правильный диапазон. В идеале, это должен быть диапазон
находится в положении N (Нейтраль) или P (Стоянка)]. D с программой автоматического переключения E или S.
• ДАЙТЕ ДВИГАТЕЛЮ ПРОГРЕТЬСЯ Индикатор включенной передачи 햳, расположенный в ниж-
ней части информационного дисплея автомобиля, показы-
Поскольку на холодном двигателе поддерживается
вает, какой режим трансмиссии включен.
повышенная частота холостого хода, будьте особенно
внимательны, включая передачу для движения перед- Он показывает режимы P, R, N, D, когда трансмиссия работа-
ним или задним ходом сразу после пуска холодного Переключение диапазонов ет в автоматическом режиме или положение рычага селекто-
двигателя. ра, когда трансмиссия работает в ручном режиме.
P Стоянка – положение с блокировкой трансмиссии
• ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ
R Задний ход
Выжмите педаль тормоза, и когда автомобиль остано-
N Нейтраль
вится, нажмите кнопку P (Стоянка), включите стояноч-
ный тормоз и снимите ногу с педали тормоза. D Движение

Трогание автомобиля с места

1. После запуска двигателя, перед перемещением рычага
переключения из положения P (Стоянка) в положение R
(Задний ход), D (Движение вперед) или в режим ручного
переключения передач необходимо полностью выжать
педаль рабочего тормоза.
2. Удерживайте нажатой педаль рабочего тормоза и пере- P (Стоянка)
местите рычаг селектора в положение для движения.
В этом положении рычаг селектора должен находиться при
3. Отпустите стояночный тормоз и педаль тормоза; затем, стоянке автомобиля и при запуске двигателя. Перед нажатием
плавно нажимая педаль акселератора, начните движение. кнопки 햲 для перемещения рычага селектора в положение
Автоматическая коробка передач устроена таким образом, P (Стоянка) убедитесь, что автомобиль полностью останов-
что необходимо нажать на педаль тормоза перед переводом лен. Для обеспечения максимального уровня безопасности
рычага селектора из положения Р (Стоянка) в любое положе- перед переводом рычага селектора в положение P (Стоянка)
ние для движения, если выключатель зажигания находится необходимо выжать педаль тормоза. После установки рыча-
в положении ON. га селектора в положение P (Стоянка) включайте стояночный

5 - 14 Пуск двигателя и вождение автомобиля

тормоз. При остановке на уклоне сначала нажмите педаль «4. Информационный дисплей. Система отопления и конди- ВНИМАНИЕ
тормоза, затем включите стояночный тормоз и только по- ционирования воздуха. Аудиосистема», «Монитор кругового
Свободное качение автомобиля в режиме N (нейтраль)
том переводите рычаг селектора в положение P (Стоянка). обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
может повредить коробку передач.
Механизм блокировки трансмиссии в режиме «Стоянка» не в главе «4. Информационный дисплей. Система отопления
должен использоваться в качестве тормоза при парковке ав- и кондиционирования воздуха. Аудиосистема» или «Ультра- D (Движение)
томобиля. Чтобы зафиксировать автомобиль от перемеще- звуковая система помощи при парковке (для некоторых ва-
Данное положение предназначено для движения вперед при
ния, помимо механизма блокировки воспользуйтесь также риантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.
нормальных условиях.
электрическим стояночным тормозом.
N (Нейтраль)
Автоматическая коробка переключает передачи автоматиче-
В случае неисправности электронного оборудования авто-
Запрещается переводить рычаг переключения коробки пере- ски. Доступны все передачи для движения вперед.
мобиля трансмиссия может заблокироваться в положении P
дач в положение N (Нейтраль) во время движения автомоби-
(Стоянка). Обратитесь на сервисную станцию официального Переключение передач
ля. В противном случае вы можете вывести автоматическую
дилера INFINITI для проверки электронного оборудования
коробку передач из строя. Автоматическая коробка переключает передачи автоматиче-
автомобиля.
В этом положении двигатель отсоединен от ведущих колес. ски, кода находится в режиме D (движение). Выбор той или
Режим P (Стоянка) выключается автоматически в следую- иной передачи зависит от следующих факторов:
Данное положение рычага селектора можно использовать
щих случаях:
для пуска двигателя. Если двигатель заглох во время дви- • Выбранная программа движения.
• Вы заглушили двигатель ключом зажигания и извлекли жения, то можно поставить рычаг селектора в положение N
ключ из замка. (Нейтраль) и попытаться вновь запустить двигатель. • Положение педали акселератора.
• Вы открыли дверь водителя при неподвижном автомо- При этом крутящий момент двигателя не будет передаваться • Скорость движения автомобиля.
биле или при движении с очень низкой скоростью при на ведущие колеса. Положение педали акселератора
положении рычага селектора D (движение) или R (за-
Если в этом режиме не включен тормоз, автомобиль можно Ваш стиль вождения влияет на то, как автоматическая короб-
дний ход).
свободно перемещать (толкать, буксировать и т.д.) ка переключает передачи:
R (Задний ход)
Если система ESP/VDC выключена или неисправна: переве- • Малый угол нажатия педали акселератора: ранее пере-
ВНИМАНИЕ дите рычаг селектора в положение N (нейтраль), если есть ключение передач
опасность заноса автомобиля (например, на скользкой до-
Переводить рычаг переключения в положение R (Задний • Большой угол нажатия педали акселератора: позднее
роге).
ход) можно только после полной остановки автомобиля. переключение передач
Если вы заглушили двигатель с рычагом селектора, нахо-
Используйте данное положение для движения задним ходом.
дящимся в положении R (задний ход) или D (движение),
Когда рычаг переключения передач находится в положении коробка передач автоматически переключится в режим N
R (Задний ход), включается либо камера монитора кругового (нейтраль).
обзора (для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
либо ультразвуковая система помощи при парковке (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля). Для получения
дополнительной информации см. «Монитор заднего обзора
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 15

Удержание автомобиля на уклоне Кикдаун После каждого пуска двигателя включается программа Е.

Для интенсивного ускорения пользуйтесь кикдауном. E (Экономичный режим): комфортабельная, экономичная

ОПАСНОСТЬ езда
• Полностью нажмите педаль акселератора, преодолевая
При перегреве сцепления электронное управление выклю- сопротивление. S (Спортивный режим): спортивный стиль вождения
чается автоматически. Это прекращает передачу крутящего
В зависимости от частоты вращения коленчатого вала M (Режим ручного переключения передач): служит для
момента. Если автомобиль стоит на подъеме, он может при
двигателя, коробка переключится на более низкую пере- ручного переключения передач
этом покатиться назад. Опасность аварии при этом возрас-
тает. Запрещается удерживать автомобиль на подъеме на- дачу. Для получения дополнительной информации о режиме руч-
жатием педали акселератора. • Когда желаемая скорость будет достигнута, ослабьте на- ного переключения передач см. «Режим ручного переключе-
жатие на педаль. ния передач» ниже в этой главе.
Если вы будете удерживать автомобиль на подъеме нажа-
тием педали акселератора, это может привести к перегреву Коробка переключится на более высокую передачу.
сцепления. При перегреве сцепления звучит предупреждаю-
щий звуковой сигнал, и на информационном дисплее авто-
мобиля появляется сообщение [Stop vehicle Shift to P Leave
engine running]. Вы сможете продолжить движение только
после того, как сцепление остынет и сообщение исчезнет с
информационного дисплея автомобиля.
Запрещается удерживать автомобиль на подъеме нажатием
педали акселератора. Для удержания автомобиль на подъеме:
• Нажмите педаль тормоза.
• Включите электрический стояночный тормоз.
Лепестковые переключатели
Кнопка выбора программы 햲 Левый лепестковый переключатель передач (переклю-
чение на более низкую передачу)
Кнопка выбора программы позволяет вам осуществлять
выбор программ движения с разными эксплуатационными 햳 Правый лепестковый переключатель передач (переклю-
характеристиками. чение на более высокую передачу)

Нажмите кнопку выбора программы 햲. Индикация вы- При включенной программе переключения М вы можете
бранной программы появится на информационном дисплее переключать передачи вручную с помощью лепестковых
автомобиля. переключателей.
Если при включенной программе E или S вы потянете на себя
левый или правый лепестковый переключатель, кратковремен-
но включится программа ручного переключения передач M. В

5 - 16 Пуск двигателя и вождение автомобиля

зависимости от того, за какой лепестковый переключатель вы Режим ручного переключения передач Включение программы ручного переключения передач
потянете, автоматическая коробка передач сразу переключится
При включенной программе ручного переключения М вы • На постоянной основе: Нажимайте кнопку выбора про-
на более низкую или более высокую передачу.
можете переключать передачи вручную с помощью лепест- граммы 햲 вручную, пока на информационном дисплее
Программы автоматического переключения ковых переключателей. Для этого рычаг селектора должен автомобиля не появится символ М. Программа ручного
находиться в положении D (движение). Номер включенной переключения передач М остается активной до тех пор,
передач пока не будет включена программа E или S.
передачи отображается на информационном дисплее авто-
Ниже перечислены характеристики программы Е: мобиля. • На временной основе: Потяните на себя правый или
• Настройки двигателя, направленные на повышение ком- Программа ручного переключения передач М отличается от левый лепестковый переключатель (см. «Лепестковые
форта. программ E и S спонтанностью, чуткостью реакции и плав- переключатели» ниже в этой главе). Программа ручного
ностью переключения передач. переключения передач М временно включена. В зависи-
• Оптимальный расход топлива достигается более ранним
мости от того, за какой лепестковый переключатель вы
переключением на более высокую передачу. Использование передач в режиме ручного переключения потянете, автоматическая коробка передач сразу пере-
• При движении вперед и назад автомобиль ускоряется 3 Использование эффекта торможения двигателем. ключится на более низкую или более высокую передачу.
более мягко, кроме ситуации, когда водитель выжимает
2 Использование эффекта торможения двигателем при Если программа ручного переключения передач М была
педаль акселератора полностью.
движении на спуске и движение по горным дорогам и в включена лепестковым переключателем, то временно дей-
• Повышенная чувствительность. Это повышает устойчи- сложных дорожных условиях. ствующая программа ручного переключения передач М через
вость автомобиля (например, при движении по скольз- некоторое время выключится автоматически, если позволят
кой дороге). 1 Использование эффекта торможения двигателем при дорожные условия. Автоматическая коробка передач вернет-
движении на крутом спуске или на затяжном спуске. ся к ранее активной программе E или S. При движении под
• Автоматическое переключение на более высокую пере-
уклон временно действующая программа ручного переклю-
дачу происходит раньше. В результате автомобиль дви-
чения передач М выключится, только если водитель нажмет
жется при более низких оборотах двигателя, вероятность
педаль акселератора, пока автомобиль движется под уклон.
пробуксовки ведущих колес уменьшается.
Переключение на более высокую передачу
Ниже перечислены характеристики программы S:
Потяните на себя правый лепестковый переключатель (см.
• «Спортивные» настройки двигателя.
«Лепестковые переключатели» ниже в этой главе). Автома-
• Автоматическое переключение на более высокую пере- тическая коробка передач переключится на более высокую
дачу происходит позже. передачу.
• В результате позднего переключения на более высокую
передачу расход топлива может вырасти.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 17

Во избежание повреждения двигателя автоматическая ко- Для максимально интенсивного ускорения потяните на себя После выключения режима ручного переключения М про-
робка передач переключится на более высокую передачу, лепестковый переключатель, чтобы автоматическая коробка грамма Е или S может выполнить переключение с текущей
если достигнута предельная частота вращения коленчатого передач выбрала оптимальную передачу для текущей ско- передачи на более высокую или низкую передачу. Это зави-
вала двигателя для текущей передачи и вы нажимаете пе- рости. сит от положения педали акселератора, скорости автомобиля
даль акселератора. и нагрузки на него.
Если при переключении на более низкую передачу частота
вращения коленчатого вала двигателя может превысить
максимально допустимую величину, автоматическая короб-
ка передач защищает двигатель от повреждения, не допу-
ская переключение на более низкую передачу.
Кикдаун
Для максимально интенсивного ускорения в режиме ручного
переключения М вы можете воспользоваться кикдауном.
• Полностью нажмите педаль акселератора, преодолевая
сопротивление. В зависимости от частоты оборотов дви-
гателя, коробка переключится на более низкую передачу.
• Переключитесь на более высокую передачу, когда необ-
Рекомендации по переключению передач
ходимая скорость будет достигнута.
Рекомендации по переключению передач позволяют управ-
В режиме кикдауна вы не можете переключать передачи с
лять автомобилем в экономичном режиме. Рекомендован-
помощью лепестковых переключателей.
ная передача отображается на информационном дисплее
автомобиля. При полностью нажатой педали акселератора автоматическая
коробка передач переключится на более высокую передачу,
Переключитесь на рекомендованную передачу 햳 в соот-
если достигнута предельная частота вращения коленчатого
ветствии с рекомендацией 햲 на информационном дисплее
вала двигателя для текущей передачи. Это предотвращает
автомобиля.
заброс оборотов двигателя.
Переключение на более низкую передачу
Выключение программы ручного переключения передач
Потяните на себя левый лепестковый переключатель (см.
Потяните на себя и держите правый лепестковый переключа-
«Лепестковые переключатели» ниже в этой главе). Автома-
тель, пока автоматическая коробка передач не переключится
тическая коробка передач переключится на более низкую
на ранее активную программу Е или S.
передачу.
Если вы замедляете автомобиль или останавливаете его без
переключения на более низкую передачу, то коробка пере-
дач автоматически переключится на более низкую передачу.

5 - 18 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD)
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Неисправности коробки переключения передач
ОПАСНОСТЬ
Неисправность Возможные причины/последствия и советы по устранению • Не допускайте ситуаций, в которых вы можете превы-
сить характеристики сцепления шин с дорогой, даже при
Утечка рабочей жидкости из коробки передач. включенном полном приводе. Резкое ускорение, внезап-
Возникают проблемы с переключением передач. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI для проверки
ные маневры или резкое торможение могут привести к
коробки передач.
потере контроля над автомобилем.
Коробка передач находится в аварийном режиме. • Всегда используйте шины одного и того же типа, разме-
• Остановитесь. ра, марки, конструкции (диагональные или радиальные),
• Установите рычаг селектора в положение P (Стоянка). и с одинаковым рисунком протектора на всех четырех
Ухудшилась разгонная динамика автомобиля.
• Заглушите двигатель. колесах. При необходимости движения по скользкой до-
Коробка передач не включает некоторые передачи.
• Выждите не менее 10 секунд до повторного пуска двигателя. роге установите на колеса цепи противоскольжения и
Больше не включается передача заднего хода.
• Установите рычаг селектора в положение D (Движение). двигайтесь осторожно.
• Обратитесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI
для проверки коробки передач. • Ваш автомобиль не предназначен для вождения по тя-
желому бездорожью. Не пытайтесь проехать по песку
или по грунтовым дорогам с глубокой грязью, в которой
шины могут застрять.
• Если автомобиль имеет систему полного привода (4WD), за-
прещается переводить рычаг селектора трансмиссии в лю-
бое положение для движения передним или задним ходом
при вывешенных колесах любой оси и работающем двига-
теле. В противном случае это может привести к повреждению
трансмиссии вашего автомобиля или к неожиданному началу
движения автомобиля, что может повлечь за собой серьез-
ные повреждения автомобиля и причинение травм людям.
• Запрещается испытывать автомобили с системой 4WD/
AWD на динамометрических стендах, предназначенных
для автомобилей с приводом на одну ось (такие, как дина-
мометрические стенды для определения уровня выброса
загрязняющих веществ), даже если колеса другой оси
при этом будут вывешены. Перед установкой автомобиля
на динамометрический стенд обязательно предупредите
операторов, что ваш автомобиль имеет полный привод.
Использование несоответствующего испытательного обо-
рудования может привести к повреждению трансмиссии
вашего автомобиля или к неожиданному движению авто-
мобиля, что может повлечь за собой серьезные поврежде-
ния автомобиля и травмы персонала.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 19

 СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) (автомобили для
Европы). СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (VDC) (кроме
• Если колеса потеряли контакт с поверхностью из-за не- ПРИМЕЧАНИЕ
ровной дороги, не допускайте чрезмерного буксования
автомобилей для Европы)
В зимних условиях максимальная эффективность системы
колес.
4WD достигается только при использовании зимних шин ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ (маркировка M+S) с цепями противоскольжения (если это
необходимо. • Система ESP/VDC предназначена для повышения кур-
Запрещается буксировать автомобиль, если одна его ось совой устойчивости автомобиля, однако она не может
не касается дороги. Это может привести к повреждению предотвратить дорожно-транспортное происшествие,
дифференциала. Подобное повреждение не покрывается которое является следствием резкого маневрирования
гарантийными обязательствами изготовителя. Все колеса на высокой скорости движения автомобиля, или неосто-
автомобиля не должны касаться дороги (см. «Буксировка рожной и рискованной манеры вождения. Снижайте
полноприводных автомобилей (4WD)» в главе «6. В случае скорость автомобиля и будьте особенно осторожны как
неисправности»). Соблюдайте инструкции по буксировке ав- при прямолинейном движении, так и при прохождении
томобиля, в ситуации, когда все его колеса опираются на поворотов по скользкому дорожному покрытию. Будьте
дорогу. всегда осторожны при вождении автомобиля.
• Запрещается вносить изменения в подвеску автомоби-
Система 4WD вместе с системой ESP/VDC улучшает сцепле-
ля. Если на автомобиль установлены не рекомендован-
ние ведущих колес с дорогой в случае их пробуксовки.
ные компанией INFINITI амортизаторы, стойки подвески,
Если вы не будете соотносить свой стиль вождения с до- пружины, стабилизаторы поперечной устойчивости и их
рожными условиями, система 4WD не может снизить опас- втулки, а также не рекомендованные колеса, или если эти
ность попадания в аварию и не сможет отменить законы детали значительно изношены или повреждены, это мо-
физики. Система 4WD не учитывает состояние дорожного жет привести к нарушению нормального функционирова-
полотна, погодные условия и дорожные условия. Система ния системы ESP/VDC. Это может негативно повлиять на
4WD выполняет лишь вспомогательные функции. Вы несете управляемость автомобиля, при этом может включиться
ответственность за поддержание дистанции до впередииду-
сигнализатор неисправности системы ESP/VDC .
щего автомобиля, за скорость автомобиля, своевременное
торможение и удержание автомобиля в пределах полосы • Если некоторые элементы тормозной системы, например,
движения. колодки, диски или суппорт не являются оригинальными
изделиями INFINITI или находятся в крайне неудовлет-
Если ведущие колеса срываются в пробуксовку из-за недо- ворительном техническом состоянии, то система ESP/
статочного сцепления с дорогой: VDC может функционировать неправильно, и загорится
• При трогании с места нажимайте педаль акселератора индикатор неисправности системы ESP/VDC .
лишь настолько, насколько это необходимо.
• Если компоненты системы управления двигателем не
• Избегайте лишних ускорений во время езды. являются оригинальными деталями INFINITI, или если
они находятся в неудовлетворительном техническом
состоянии, то может загореться сигнализатор неисправ-
ности системы .

5 - 20 Пуск двигателя и вождение автомобиля

• Система ESP/VDC может не работать должным образом Система ESP/VDC отслеживает курсовую устойчивость авто- • При трогании с места нажимайте педаль акселератора
на дороге с сильным поперечным уклоном, например, на мобиля и сцепление колес с дорогой. лишь настолько, насколько это необходимо.
вираже с большим наклоном. При этом может загореть-
Если система ESP/VDC установила, что автомобиль отклоня- • Скорректируйте свой стиль вождения с учетом преобла-
ся сигнализатор неисправности системы ESP/VDC . ется от заданной водителем траектории движения, она кор- дающих дорожных и погодных условий.
Старайтесь избегать движения по таким дорогам. ректирует курс автомобиля, задействуя для этого тормозные
• При продвижении по неустойчивой поверхности (пово- механизмы одного или нескольких колес. Кроме того, кор- Система «ECO стоп-старт»
ротный круг, паром, подъемник, рампа) также может ректируется развиваемый двигателем крутящий момент, что Система «ECO стоп-старт» автоматически глушит двигатель
включиться сигнализатор неисправности системы ESP/ позволяет автомобилю оставаться на заданной траектории в при остановке автомобиля. При необходимости тронуться с
определенных физических рамках. Система ESP/VDC помога- места, система автоматически запускает двигатель. Состоя-
VDC . Это не является признаком неисправности. ет водителю тронуться с места на скользкой дороге. Система ние системы ESP/VDC при этом остается прежним. Пример:
Когда автомобиль окажется на устойчивой поверхности, ESP/VDC также помогает стабилизировать автомобиль при Если система ESP/VDC была выключена до того, как был за-
следует заглушить двигатель и снова запустить его. торможении. глушен двигатель, то при следующем пуске двигателя она
• Если вы используете колеса или шины, не рекомендо- остается выключенной.
ванные компанией INFINITI, система ESP/VDC может ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА (TCS)
функционировать неправильно, и может загореться сиг- Противобуксовочная система (TCS) входит в состав системы
Включение/выключение системы
нализатор неисправности системы ESP/VDC . ESP/VDC. динамической стабилизации (ESP/VDC)
• Система динамической стабилизации ESP/VDC не может Противобуксовочная система индивидуально затормаживает
заменить применение зимних шин или цепей противо- ведущие колеса при их пробуксовке. Это позволяет водителю ОПАСНОСТЬ
скольжения при эксплуатации автомобиля на заснежен- трогаться с места и ускоряться на скользких покрытиях – на- Если вы отключите систему динамической стабилизации
ных дорогах. пример, если покрытие является скользким только с одной (ESP/VDC), она уже не сможет обеспечить устойчивость ав-
стороны дороги. Кроме того, на колесо с улучшенным сце- томобиля. При этом возрастает опасность срыва автомоби-
• Неисправная система динамической стабилизации ESP/
плением с дорогой подается больше крутящего момента. ля в занос и попадания в аварию.
VDC не может обеспечить устойчивость автомобиля. Кро-
ме того, могут отключиться другие системы обеспече- После отключения системы ESP/VDC противобуксовочная Отключение системы динамической стабилизации (ESP/VDC)
ния безопасности. При этом возрастает опасность срыва система остается активной. разрешается только в ситуациях, перечисленных ниже.
автомобиля в занос и попадания в аварию. Продолжайте Вы можете выбрать только одно из двух состояний системы
движение с осторожностью. Обратитесь на сервисную ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ ESP ESP/VDC:
станцию официального дилера INFINITI для проверки
системы динамической стабилизации ESP/VDC. Если сигнализатор ESP/VDC погас до начала поездки, это • Система ESP/VDC включена.
означает, что система ESP/VDC включилась автоматически.
ВНИМАНИЕ • Система ESP/VDC выключена.
В случае срабатывания системы ESP/VDC на приборной па-
• Когда система ESP/VDC выключена, на приборной пане- Систему динамической стабилизации (ESP/VDC) следует от-
нели начинает мигать сигнализатор ESP/VDC. ключать только в следующих ситуациях:
ли горит не мигая сигнализатор ESP/VDC OFF.
Если система ESP/VDC вмешивается в управление автомо-
• При использовании цепей противоскольжения.
билем:
• Если горят оба сигнализатора: и , то систе-
• Ни при каких обстоятельствах не отключайте систему • При движении по глубокому снегу.
ма ESP/VDC не функционирует в результате неисправ-
ности. ESP/VDC. • При движении по песку или гравию.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 21

ПРИМЕЧАНИЕ При этом пробуксовка ведущих колес ограничивается, СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНЫХ СИЛ
При завершении перечисленных ситуаций при первой же чтобы улучшить их сцепление с поверхностью дороги. (EBD)
возможности включите систему ESP/VDC. В противном слу- • Противобуксовочная система продолжает работать. Система EBD отслеживает и контролирует давление в тормоз-
чае, система ESP/VDC не сможет стабилизировать автомо-
• Система ESP/VDC продолжает оказывать помощь води- ных механизмах задних колес, чтобы повысить устойчивость
биль в случае заноса или пробуксовки колес.
телю при торможении. автомобиля при торможении.
Выключение и выключение системы ESP/VDC возможно с
помощью информационного дисплея. Для включения/вы- ФУНКЦИЯ СТАБИЛИЗАЦИИ ПРИЦЕПА
ключения системы ESP/VDC:
ОПАСНОСТЬ
СИСТЕМЫ ESP При неисправности системы EBD возможна блокировка за-
1. Запустите двигатель.
Если ваш автомобиль буксирует прицеп и началось рыска- дних колес (например, при интенсивном торможении). При
2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе, ние прицепа, система ESP/VDC оказывает помощь в данной этом возрастает опасность срыва автомобиля в занос и по-
чтобы выбрать меню [Assist.] на информационном ситуации. Система ESP/VDC замедляет автомобиль с помо- падания в аварию.
дисплее автомобиля. щью тормозных механизмов и ограничивает развиваемый
Поэтому вы должны адаптировать свой стиль вождения к
двигателем крутящий момент, пока рыскание прицепа не
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать изменившемуся поведению автомобиля. Обратитесь на сер-
прекратится.
систему ESP/VDC. висную станцию официального дилера INFINITI для провер-
ки тормозной системы.
4. Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе. Отобразится ОПАСНОСТЬ
текущий статус системы. СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
В плохих дорожных и погодных условиях функция ста-
5. Для включения/выключения: Нажмите кнопку <OK> еще раз. билизации прицепа не может предотвратить отклонение ПОДРУЛИВАНИЯ
автомобиля/прицепа от заданного курса. Прицеп с высоко Система автоматического подруливания прилагает к руле-
Система динамической стабилизации ESP/VDC выклю-
расположенным центром тяжести может перевернуться до вому колесу ощутимое вспомогательное усилие, побуждая
чена, если сигнализатор на приборной панели того, как вмешается система ESP/VDC. Опасность аварии водителя повернуть рулевое колесо в определенную сторону
постоянно горит при работающем двигателе. при этом возрастает. для стабилизации автомобиля.
Поведение автомобиля при выключенной системе ESP/VDC Скорректируйте свой стиль вождения с учетом преобладаю- Система автоматического подруливания действует в следую-
Если система ESP/VDC выключена, и одно или несколько щих дорожных и погодных условий. щих случаях:
колес начали пробуксовку, на приборной панели мигает сиг- Если началось рыскание автомобиля/прицепа, вы можете • При торможении оба правых или оба левых колеса нахо-
нализатор ESP/VDC. В такой ситуации система ESP/VDC прекратить его только интенсивным торможением. дятся на мокрой или скользкой поверхности дороги.
не способна стабилизировать автомобиль. Функция стабилизации прицепа системы ESP/VDC активна • Автомобиль начитает срываться в занос.
Если вы выключили систему ESP/VDC: при скоростях движения выше 65 км/ч.

• Система ESP/VDC более не улучшает курсовую устойчи- Функция стабилизации прицепа системы ESP/VDC не работа-
вость автомобиля. ет, если система ESP/VDC выключена или неработоспособна.
• Развиваемый двигателем крутящий момент более не
ограничивается, что позволяет ведущим колесам про-
буксовывать.

5 - 22 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 СИСТЕМА «ECO СТОП-СТАРТ» (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Система автоматического подруливания не действует в сле- Система «ECO стоп-старт» автоматически глушит двигатель Система «ECO стоп-старт» включается автоматически каж-
дующих случаях: при остановке автомобиля, если для этого соблюдены не- дый раз, когда вы заводите автомобиль ключом зажигания.
обходимые условия.
• Система ESP/VDC неисправна. Если система «ECO стоп-старт» была выключена вручную
При необходимости тронуться с места, система автоматиче- (см. «Включение/выключение системы «ECO стоп-старт»»
• Неисправно рулевое управление.
ски запускает двигатель. Таким образом, система «ECO стоп- ниже в этой главе) или выключилась сама из-за неисправ-
Неисправность системы ESP/VDC не влияет на работоспо- старт» помогает экономить топливо и уменьшает вредные ности, пиктограмма ECO не отображается.
собность электроусилителя рулевого управления. выбросы вашего автомобиля.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
ОПАСНОСТЬ
Система «ECO стоп-старт» работает, и пиктограмма
Если система автоматически заглушила двигатель, и вы в ECO отображается зеленым на информационном дисплее
этот момент покинули автомобиль, система автоматически автомобиля, если:
запустит двигатель. При этом автомобиль может начать
движение. Это может привести к аварии или получению • Индикатор в кнопке ECO горит зеленым.
травмы. • Температура за бортом является допустимой для работы
Покидая автомобиль, всегда выключайте зажигание и бло- системы.
кируйте автомобиль от перемещения. • Двигатель прогрет до рабочей температура.
• Достигнута заданная температура в салоне автомобиля.
• Уровень заряда аккумуляторной батареи достаточный.
• Система определила, что при включении кондиционера
ветровое стекло не покрывается конденсатом.
• Капот закрыт.
• Закрыта дверь водителя, и пристегнут ремень безопас-
ности водителя.

Пиктограмма системы «ECO стоп-старт»

Если пиктограмма ECO на информационном дисплее

автомобиля горит зеленым, это означает, что при остановке
автомобиля система «ECO стоп-старт» автоматически заглу-
шит двигатель.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 23

Если условия, необходимые для автоматического выклю- АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ • Нажата педаль акселератора.
чения двигателя, не соблюдены, пиктограмма ECO • Рычаг селектора выводится из положения P (стоянка).
Автоматический пуск двигателя произойдет, если:
показана желтым.
• Вы выключили систему «ECO стоп-старт» нажатием Перевод рычага селектора в положение P (Стоянка) не при-
При автоматическом выключении двигателя работоспособ- водит к пуску двигателя.
кнопки ECO.
ность всех систем автомобиля сохраняется.
• Вы перевели рычаг селектора в положение R или D. При переводе рычага селектора из положения P (Стоянка)
Автоматическое выключение двигателя возможно не более в положение D (Движение) система «ECO стоп-старт» снова
четырех раз подряд (первая остановка и три последующих). • Вы отстегнули ремень безопасности или открыли дверь
становится доступна, когда пиктограмма ECO на ин-
После четвертого автоматического пуска двигателя пикто- водителя.
формационном дисплее автомобиля станет зеленой.
грамма ECO на информационном дисплее автомоби- • Автомобиль покатился.
ля будет показана желтым. Когда пиктограмма ECO
• Этого требует тормозная система. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ «ECO
на информационном дисплее автомобиля будет показана СТОП-СТАРТ»
зеленым, это означает, что функция автоматического вы- • Температура в салоне автомобиля не соответствует за-
ключения двигателя снова доступна. данной.

Автомобили с механической коробкой передач • При включении кондиционера система обнаружила об-
разование конденсата на ветровом стекле.
Система «ECO стоп-старт» автоматически глушит двигатель
при движении автомобиля с низкой скоростью. • Заряд аккумуляторной батареи низкий.

1. Нажмите педаль тормоза и остановите автомобиль. Автомобили с механической коробкой передач

2. Переведите рычаг переключения передач в положение ПРИМЕЧАНИЕ
N (нейтраль).
Переключайте передачи только при выжатой педали сце-
3. Отпустите педаль сцепления. Двигатель выключится ав- пления.
томатически.
Автоматический пуск двигателя произойдет, если:
• Выключение: Нажмите кнопку ECO 햲. Индикатор 햳 и
Автомобили с автоматической коробкой • Полностью выжата педаль сцепления.
пиктограмма ECO на информационном дисплее
передач • Нажата педаль акселератора. автомобиля погаснут.
Если автомобиль был остановлен при рычаге селектора, на-
Автомобили с автоматической коробкой • Включение: Нажмите кнопку ECO 햲. Индикатор 햳 за-
ходящемся в положении D или N, система «ECO стоп-старт»
горится. Если соблюдены все условия для автомати-
заглушит двигатель автоматически. передач
ческого выключения двигателя (см. «Автоматическое
Автоматический пуск двигателя произойдет, если: выключение двигателя» выше в этой главе) пиктограм-
• Педаль тормоза отпущена, и рычаг селектора находится ма ECO на информационном дисплее автомоби-
в положении D (движение) или N (нейтраль). ля показана зеленым.

5 - 24 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ
НА ПОДЪЕМЕ (HSA)
Если соблюдены все условия для автоматического вы- Система помощи при трогании на подъеме помогает води-
ключения двигателя, пиктограмма ECO на ин- ОПАСНОСТЬ телю тронуться с места вперед или назад, когда автомобиль
формационном дисплее автомобиля показана желтым. стоит на уклоне. Система некоторое время удерживает авто-
• Никогда не полагайтесь исключительно на систему
В этом случае «ECO стоп-старт» выключена. мобиль на месте, после того как водитель отпустит педаль
помощи при трогании на подъеме для предотвраще-
тормоза. Это дает водителю достаточно времени, чтобы
Если индикатор 햳 кнопки ECO 햲 не горит, это означает, ния скатывания автомобиля назад на подъеме. Будьте
перенести ногу с педали тормоза на педаль акселератора и
что система «ECO стоп-старт» выключена вручную или не- постоянно осторожны и внимательны при управлении
нажать ее.
исправна. При этом при остановке автомобиля двигатель автомобилем. Нажмите педаль тормоза, когда вы оста-
выключен не будет. навливаете автомобиль на крутом подъеме. Будьте Система помощи при трогании на подъеме не активна, если:
особенно осторожны, останавливаясь на подъеме, если
• Вы трогаетесь с места на горизонтальном участке или в
дорога обледенела или грязная. Недостаточные меры
направлении спуска.
по исключению скатывания автомобиля назад могут
привести к потере контроля над автомобилем и, вслед- • Рычаг селектора находится в положении N (нейтраль)
ствие этого, к тяжелым травмам и даже к смерти. (автомобиль с автоматической коробкой передач).
• Система помощи при трогании на подъеме не предна- • Включен электрический стояночный тормоз.
значена для удержания автомобиля в неподвижном
• Система ESP/VDC неисправна.
состоянии на подъеме. Нажмите педаль тормоза, ког-
да вы останавливаете автомобиль на крутом подъеме.
Несоблюдение этого требования может привести к ска-
тыванию автомобиля назад и дорожно-транспортному
происшествию и вследствие этого - к тяжелым травмам.
• Система помощи при трогании на подъеме не может
предотвратить скатывание автомобиля назад при всех
дорожных условиях и всех условиях загрузки автомо-
биля. Будьте постоянно готовы к нажатию педали тор-
моза, чтобы предотвратить скатывание автомобиля
назад. Несоблюдение этого требования может привести
к дорожно-транспортному происшествию и, вследствие
этого, к тяжелым травмам.
• Через непродолжительное время система помощи при
трогании на подъеме перестанет удерживать автомо-
биль, и возможно его скатывание. Это может привести
к аварии или получению травмы. Поэтому сразу пере-
несите ногу с педали тормоза на педаль акселератора.
Запрещается покидать автомобиль, удерживаемый на
подъеме системой помощи при трогании на подъеме.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 25

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОТКЛОНЕНИИ
ОТ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LDW) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

ОПАСНОСТЬ
Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и
инструкциями по правильному использованию системы LDW
может стать причиной тяжелых травм или гибели. Система
LDW не может управлять автомобилем или предотвратить
утрату контроля над ним. Водитель обязан всегда быть вни-
мательным, безопасно управлять автомобилем и постоянно
сохранять контроль над ним.
Система LDW предупреждает водителя включением сигна-
лизатора и прерывистой вибрацией рулевого колеса о том,
что автомобиль начинает отклоняться от полосы движения.

Для определения линий разметки на вашей полосе движе-

ния система LDW использует камеру 햲, расположенную за
ветровым стеклом. 햲 Органы управления, расположенные на рулевом колесе РАБОТА СИСТЕМЫ LDW
햳 Информационный дисплей автомобиля Система LDW работает в диапазоне скоростей от 60 до 200
A Дисплей км/ч при наличии четко различимой дорожной разметки.
B Панель меню

5 - 26 Пуск двигателя и вождение автомобиля

При пересечении передним колесом линии разметки может 3. Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе 햲. Отобразит- ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ LDW
быть подано предупреждение. Оно представляет собой пе- ся ткущий статус системы.
риодическую вибрацию рулевого колеса продолжительно-
стью до 1,5 секунды.
4. С помощью кнопки <OK> включите [ON] или выключите ОПАСНОСТЬ
[Off] данную систему.
Ниже приведены ограничения системы LDW. Если при
ПРИМЕЧАНИЕ
5. При включении системы LDW на вспомогательной схеме управлении автомобилем вы не будете учитывать данные
Система LDW не предназначена для подачи предупрежде- в зоне дисплея A на информационном дисплее авто- ограничения, это может привести к тяжелому травмирова-
ний в ситуации, когда вы включаете указатели поворота и мобиля дорожная разметка будет показана в виде ярких нию и даже смерти людей.
пересекаете линию разметки при повороте в соответствую- линий.
• Данная система предназначена только для оповещения
щую сторону.
Если выбран пункт [ON], предупреждающая вибрация не по- водителя о непреднамеренном отклонении от полосы
Если включены указатели поворота, вибрация рулевого ко- дается в следующих ситуациях: движения. Сигнализация не может управлять автомо-
леса не происходит. В этой ситуации подача предупрежде- билем или предотвратить потерю контроля над авто-
• Вы включили указатели поворота. В этой ситуации по-
ний на некоторое время приостанавливается. мобилем. Водитель обязан всегда быть внимательным,
дача предупреждений на некоторое время приостанав-
безопасно управлять автомобилем и постоянно сохра-
ливается.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ LDW нять контроль над ним.
• Происходит вмешательство одной из систем обеспече-
• Система не функционирует при скорости движения ниже
ния безопасности: ABS, BAS или ESP/VDC.
60 км/ч, выше 200 км/ч или если она не способна раз-
Для того, чтобы подача предупреждений о пересечении линии личить линии разметки полос движения.
разметки осуществлялась заблаговременно и только тогда,
• Система может не работать должным образом при сле-
когда это необходимо, система отслеживает определенные
дующих обстоятельствах:
факторы и подает соответствующие предупреждения.
— На дорогах с многочисленными параллельными раз-
Предупреждающая вибрация начнется раньше, если:
метками, а также, если разметка нанесена нечетко
• Вы приближаетесь к внешней линии разметки на пово- или истерта; на дорогах с разметкой желтого цвета;
роте. на дорогах с нестандартной разметкой, а также, если
разметка закрыта водой, грязью, снегом и т.д.
• Дорога имеет очень широкие полосы движения (напри-
Вспомогательная схема мер, автомагистраль). — На дорогах с видимой, но прерывающейся местами
разметкой.
• Система обнаружила сплошную линию разметки.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе — На дорогах с крутыми поворотами.
햲, чтобы выбрать меню [Assist.] в панели меню B. Предупреждающая вибрация начнется позже, если:
— На дорогах с резко контрастирующими предметами,
• Дорога имеет узкие полосы движения.
2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать [Lane например, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожно-
Departure Warning]. • Вы «срезаете угол» при прохождении поворота. го покрытия или линии, оставшиеся после ремонта
дороги. (Система LDW может воспринимать эти
предметы как линии разметки).

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 27

 — На дорогах, где полосы движения сливаются или — В условиях отраженного света. (Например, отраже-
расходятся. ние света от впередиидущего транспорта или от
мокрой дороги).
— Если направление движения автомобиля не совпа-
дает с направлением разметки.
— При движении на слишком малом расстоянии от сле-
дующего впереди автомобиля, который загоражи-
вает разметку в пределах зоны действия камеры.
— Если ветровое стекло покрыто каплями дождя или
снегом в зоне перед объективом камеры.
— Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне-
ния рассеивателей фар, или если фары неправиль-
но отрегулированы.
— Если в объектив камеры попадает сильный луч све-
та. (Например, лучи восходящего или заходящего
солнца попадают прямо в объектив камеры).
— При резком изменении освещенности вокруг авто-
мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или
выезжает из тоннеля, или проезжает под мостом).
— В условиях плохой видимости. (Например, при не-
достаточной освещенности дороги, при снегопаде,
дожде, тумане или в результате брызг из-под колес
впередиидущего транспорта).

5 - 28 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 • Грязь на ветровом стекле мешает работе камеры.
• Видимость снижена из-за сильного дождя, снегопада
или тумана.
• На протяжении большого участка дороги отсутствует до-
рожная разметка.
• Дорожная разметка стерта, обесцвечена или покрыта
снегом или грязью.
Рекомендуемые действия При исчезновении перечисленных
условий сообщение исчезает и работоспособность системы
LDW восстанавливается. Если сообщение продолжает появ-
ляться, остановите автомобиль в безопасном месте, нажмите
кнопку P (стоянка) (автомобиль с автоматической коробкой
передач) или переведите рычаг переключения передач в по-
ложение N (нейтраль) (автомобиль с механической коробкой
передач) и протрите ветровое стекло.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
При возникновении неисправности системы LDW, она ав-
томатически отключается, и появляется сообщение [Lane
Departure Warning inoperative].
Рекомендуемые действия Остановите автомобиль в безо-
пасном месте, включите режим P (стоянка) (автомобиль с
автоматической коробкой передач) или переведите рычаг
переключения передач в положение N. Заглушите двигатель
и снова запустите его. Если предупреждение продолжает по-
햲 Органы управления, расположенные на рулевом колесе ВРЕМЕННАЯ НЕДОСТУПНОСТЬ СИСТЕМЫ LDW являться, обратитесь на сервисную станцию официального
햳 Информационный дисплей автомобиля дилера INFINITI для проверки системы.
В перечисленных ниже условиях система LDW может ав-
A Дисплей томатически выключиться, при этом на информационном
дисплее автомобиля появится сообщение [Lane Departure
B Панель меню Warning currently unavailable See Owner's Manual]. При этом
система LDW временно недоступна.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 29

 СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
НЕПРОСМАТРИВАЕМЫХ ЗОНАХ (BSW) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ
ОПАСНОСТЬ
Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями и
инструкциями по правильному использованию систему BSW
может стать причиной тяжелых травм или гибели.
• Система предупреждения о непросматриваемых зонах
(BSW) ни в коем случае не отменяет необходимости
соблюдать необходимые меры предосторожности при
вождении автомобиля, и не способна предотвратить
столкновение с другими автомобилями или предметами.
При смене полосы движения, обязательно используйте
внутреннее и наружные зеркала заднего вида, чтобы Зона обнаружения автомобилей
убедиться в безопасности смены полосы движения в
Камера слежения за полосой движения 햲 системы LDW выбранном направлении. Никогда не полагайтесь толь- Датчики-радары способны обнаруживать другие автомобили
расположена над внутренним зеркалом заднего вида. ко на сигналы системы BSW. с обеих сторон вашего автомобиля в пределах зоны действия
системы, показанной на иллюстрации. Эта зона начинается
Для обеспечения правильного функционирования системы Система предупреждения о непросматриваемых зонах от наружных зеркал заднего вида вашего автомобиля, и про-
LDW соблюдайте следующие рекомендации: (BSW) может предупредить водителя о присутствии других стирается по длине примерно на 3 м позади заднего бампе-
автомобилей на соседних полосах движения при смене по- ра, а по ширине примерно на 3 м в каждую сторону.
• Всегда следите за чистотой ветрового стекла. лосы движения.
• Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-
ОПАСНОСТЬ
риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
ние поблизости от камеры. • Система BSW ни в коем случае не отменяет необходимо-
сти соблюдать необходимые меры предосторожности
• Не размещайте светоотражающие предметы, например
при вождении автомобиля и не способна предотвратить
белую бумагу или зеркала, на панели управления. От-
столкновение с другими автомобилями или объектами.
ражение солнечных лучей может негативно повлиять на
При смене полосы движения, обязательно используйте
способность камеры различать линии разметки полос
внутреннее и наружные зеркала заднего вида, чтобы
движения.
убедиться в безопасности смены полосы движения в
• Не допускайте ударов по камере или поверхности вокруг выбранном направлении. Никогда не полагайтесь толь-
нее. Не прикасайтесь к линзе камеры и не разбирайте ко на сигналы системы BSW.
камеру. Если камера повреждена в результате столкно-
• Система BSW может не подать предупреждающий сиг-
вения, обратитесь на сервисную станцию официального
Система BSW использует сигналы от радаров A, установ- нал, если другой автомобиль очень быстро пересекает
дилера INFINITI.
ленных около заднего бампера, чтобы определять присут- зону действия системы.
ствие других автомобилей, движущихся по соседней полосе
движения рядом с вашим автомобилем.

5 - 30 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 Рис. 1.

Рис. 1. Если датчики обнаруживают присутствие другого ав-

томобиля в зоне действия системы, загорается индикатор
системы BSW 햲, встроенный в наружное зеркало заднего
вида.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ BSW Система BSW функционирует при скорости движения выше
примерно 30 км/ч. Когда система BSW активна, боковой ин-
햲 Боковой индикатор Рис. 2.
дикатор горит желтым светом до скорости приблизительно
햳 Органы управления, расположенные на рулевом колесе 30 км/ч. При скорости выше 30 км/ч индикатор гаснет, и си-
стема приходит в работоспособное состояние. Рис. 2. Если при этом водитель включит указатель поворота,
햴 Информационный дисплей автомобиля то раздастся двойной звуковой сигнал системы и будет ми-
гать индикатор системы BSW. Индикатор системы BSW про-
A Панель меню
должит мигать до тех пор, пока обнаруженный автомобиль
не покинет зону действия системы.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 31

ПРИМЕЧАНИЕ — Автомобили, остающиеся в зоне обнаружения, ког- • Датчики-радары разработаны таким образом, чтобы
да ваш автомобиль разгоняется с места. игнорировать большинство неподвижных объектов,
• Индикаторы системы BSW загораются на несколько
однако в некоторых случаях они могут реагировать на
секунд при переводе выключателя зажигания в поло- — Автомобили, перестраивающиеся на соседнюю по-
дорожное ограждение, стенки, листву, а также на при-
жение ON. лосу движения, и движущиеся со скоростью, при-
паркованные автомобили. Это не является признаком
мерно равной скорости вашего автомобиля.
• Яркость индикатора системы BSW регулируется ав- неисправности системы.
томатически в зависимости от яркости окружающего — Автомобили, быстро приближающиеся сзади.
освещения.
— Автомобили, которые ваш автомобиль быстро об-
• Если другой автомобиль появляется в зоне действия гоняет.
системы после того, как водитель включил указатель
• Неблагоприятные погодные условия и брызги из-под
поворота, то только световой индикатор системы BSW
колес могут повлиять на способность датчиков-радаров
будет мигать, а звуковой сигнал не подается. См. раз-
обнаруживать другие автомобили
дел «Другой автомобиль приближается сзади» ниже в
этой главе. • Зона действия датчиков-радаров рассчитана, исходя из
стандартной ширины полосы движения. При движении
Если система уже обнаружила другой автомобиль в то вре-
по дороге с более широкими полосами движения, дат-
мя, когда водитель включает указатель поворота, то прозву-
чики могут не обнаруживать присутствие других авто-
чит предупреждающая звуковая сигнализация.
мобилей на соседних полосах движения. При движении
по дороге с более узкими полосами движения, датчики-
ОПАСНОСТЬ радары могут реагировать на присутствие других авто-
• Не пользуйтесь системой BSW при буксировке прицепа, мобилей, движущихся через две полосы движения.
так как система может функционировать неправильно.
• При слишком высоком уровне шума (например, при
большой громкости аудиосистемы, при открытом окне
автомобиля) вы можете не услышать предупреждаю-
щую звуковую сигнализацию системы
• Датчики-радары системы BSW могут оказаться неспо-
собны обнаружить присутствие объектов определенно-
го типа, например:
— Пешеходы, велосипедисты, животные
— Некоторые виды транспортных средств, например,
мотоциклы
— Автомобили, движущиеся во встречном направлении

5 - 32 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 3. Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе 햲. Отобразит-
ся ткущий статус системы.
4. Для включения/выключения системы BSW: Нажмите
кнопку <OK> 햲 еще раз.

ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ BSW

ОПАСНОСТЬ
Ниже приведены ограничения системы BSW. Если при
управлении автомобилем вы не будете учитывать данные
ограничения, это может привести к тяжелому травмирова-
нию и даже смерти людей.
• Система BSW не способна выявлять любые транспорт-
ные средства в любых условиях.
• Датчики-радары системы BSW могут оказаться неспо-
собны обнаружить присутствие объектов определенно-
го типа, например:
— Пешеходы, велосипедисты или животные.
— Мотоциклы, транспортные средства небольшой вы-
соты или с большим дорожным просветом.
— Автомобили, движущиеся во встречном направлении.
— Автомобили, остающиеся в зоне обнаружения, ког-
да ваш автомобиль разгоняется с места.
Для включения/выключения системы BSW воспользуйтесь — Автомобили, перестраивающиеся на соседнюю по-
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ BSW лосу движения, и движущиеся со скоростью, при-
следующей процедурой:
햲 Органы управления на рулевом колесе (левая сторона) мерно равной скорости вашего автомобиля.
1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе
햳 Информационный дисплей автомобиля 햲, чтобы выбрать меню [Assist.] в панели меню B. — Автомобиль, находящийся слишком близко к вашему.
A Дисплей
2. Нажмите кнопку или 햲, чтобы выбрать
B Панель меню [Blind Spot Warning].

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 33

 — Автомобили, быстро приближающиеся сзади. • Не пользуйтесь системой BSW при буксировке прицепа,
так как система может функционировать неправильно.
— Автомобили, которые ваш автомобиль быстро об-
гоняет. • При слишком высоком уровне шума (например, при
большой громкости аудиосистемы, или при открытом
• Зона действия датчиков-радаров рассчитана, исходя из
окне) вы можете не услышать предупреждающий зву-
стандартной ширины полосы движения. При движении
ковой сигнал системы.
по дороге с более широкими полосами движения, дат-
чики могут не обнаруживать присутствие других авто- Другой автомобиль приближается сзади
мобилей на соседних полосах движения. При движении
по дороге с более узкими полосами движения, датчики-
радары могут реагировать на присутствие других авто-
мобилей, движущихся через две полосы движения.
Иллюстрация 2 – Приближение сзади
• Датчики-радары разработаны таким образом, чтобы
игнорировать большинство неподвижных объектов, Рис. 2. Если при этом водитель включит указатель поворота,
однако в некоторых случаях они могут реагировать на то затем раздастся двойной звуковой сигнал системы и будет
дорожное ограждение, стенки, листву, а также на при- мигать индикатор системы BSW.
паркованные автомобили. Это не является признаком
неисправности системы. ПРИМЕЧАНИЕ

• Перечисленные ниже условия могут ухудшить способ- • Датчики могут не обнаружить автомобили, быстро при-
ность системы обнаруживать другие автомобили: ближающиеся сзади.
Иллюстрация 1 – Приближение сзади
— Неблагоприятные погодные условия. • Если водитель включит указатель поворота прежде, чем
Рис. 1. Индикатор системы BSW загорается, если другой другой автомобиль появится в зоне действия системы,
— Брызги воды из-под колес автомобилей. то при обнаружении другого автомобиля индикатор си-
автомобиль появляется в зоне действия системы сзади на
— Образование наледи на автомобиле. соседней полосе движения. стемы BSW начнет мигать, однако звуковой сигнал не
будет подаваться.
— Образование инея на автомобиле. Однако если обгоняющий вас автомобиль движется намного
быстрее, чем ваш автомобиль, то световой индикатор может
— Наросты грязи на автомобиле.
не загореться до тех пор, пока обгоняющий автомобиль не
• Не прикрепляйте никаких наклеек (включая наклейки из поравняется с вашим. При смене полосы движения, обяза-
прозрачного материала), не устанавливайте дополни- тельно используйте внутреннее и наружное зеркала заднего
тельное оборудование и не окрашивайте дополнительно вида, чтобы убедиться в безопасности смены полосы движе-
места около расположения датчиков-радаров. В подоб- ния в выбранном направлении.
ных случаях способность системы обнаруживать другие
автомобили снижается.

5 - 34 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Разгон при трогании с места При обгоне/опережении другого автомобиля предупрежде- • Если водитель включит указатель поворота прежде, чем
ние подается, только если разница скоростей меньше 12 другой автомобиль появится в зоне действия системы,
км/ч. то при обнаружении другого автомобиля боковой инди-
катор начнет мигать, однако предупреждающая звуко-
Рис. 4. Боковой индикатор загорается, если вы обгоняете/
вая сигнализация не будет подаваться.
опережаете другой автомобиль, и этот автомобиль находит-
ся в зоне действия системы в течение примерно 3 секунд.

Иллюстрация 3 – Разгон при трогании с места

ПРИМЕЧАНИЕ
Рис. 3. Если вы разгоняетесь с места, и в зоне действия си-
стемы находится другой автомобиль, то система может не
обнаружить его. Иллюстрация 5 – Обгон другого автомобиля

Обгон/опережение другого автомобиля Рис. 5. Если водитель включает сигнал поворота, когда в
зоне действия системы находится другой автомобиль, то
раздастся двойной звуковой сигнал системы и начнет мигать
индикатор системы BSW.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При обгоне/опережении сразу нескольких автомобилей,
система может не обнаружить автомобили, следующие
впереди первого обгоняемого автомобиля, если они
следуют на малой дистанции друг от друга.
• Датчики-радары могут не обнаружить медленно движу-
щиеся автомобили, если вы быстро обгоняете их.

Иллюстрация 4 – Обгон/опережение другого автомобиля

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 35

Обгон/опережение нескольких автомобилей Появление автомобиля в зоне действия
системы сбоку

Иллюстрация 6 – Обгон/опережение нескольких автомобилей

Иллюстрация 7 – Появление автомобиля сбоку
Рис. 6. При обгоне/ опережении сразу нескольких автомоби-
лей, система может не обнаружить автомобили, следующие
Рис. 7. Боковой индикатор загорается, если другой автомо-
впереди обгоняемого/опережаемого автомобиля, если они
биль появляется в зоне действия системы сбоку.
следуют на малой дистанции друг от друга.

Иллюстрация 8 – Появление автомобиля сбоку

Рис. 8. Если при этом водитель включит сигнал поворота, то

раздастся двойной звуковой сигнал, и световой индикатор
системы BSW начнет мигать.

5 - 36 Пуск двигателя и вождение автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ
• Датчики-радары могут не обнаружить появление друго-
го автомобиля, если при входе в зону действия системы
он движется примерно с такой же скоростью, как и ваш
автомобиль.
• Если водитель включит указатель поворота прежде, чем
другой автомобиль появится в зоне действия системы,
то при обнаружении другого автомобиля индикатор си-
стемы BSW начнет мигать, однако звуковой сигнал не
будет подаваться.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Датчики-радары могут быть заблокированы из-за времен-

ного воздействия внешних факторов, например, брызгами
햲 Информационный дисплей автомобиля воды, водяной пылью или тумана. Датчики-радары также
Если датчики-радары заблокированы, система может вы- могут быть блокированы льдом, инеем или грязью.
ключиться автоматически. При этом на информационном
дисплее автомобиля 햲 появится сообщение [Blind Spot
Warning currently unavailable See Owner's Manual]. Система
будет оставаться неактивной до тех пор, пока не будут устра-
нены причины, вызвавшие ее выключение.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 37

 КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Рекомендуемые действия Когда указанные выше условия Датчики-радары могут быть заблокированы из-за времен- Круиз-контроль позволяет автомобилю поддерживать по-
прекратят свое действие, функционирование системы воз- ного воздействия внешних факторов, например, брызгами стоянную скорость движения. Чтобы скорость автомобиля
обновится автоматически. Если предупреждение продолжает воды, водяной пылью или тумана. не превысила заданную, круиз-контроль автоматически
появляться, обратитесь на сервисную станцию официально- задействует тормозную систему. На затяжных спусках, осо-
Датчики-радары также могут быть блокированы льдом, ине-
го дилера INFINITI для проверки системы. бенно если автомобиль перевозит тяжелый груз или букси-
ем или грязью.
рует прицеп, необходимо заблаговременно переключиться
Неисправность системы Проверьте датчики-радары и удалите объекты, закрываю- на более низкую передачу. В случае автомобиля с автома-
В случае неисправности системы она будет выключена авто- щие зону вокруг датчиков-радаров. тической коробкой передач необходимо включить режим
матически. При этом на информационном дисплее автомоби- ручного переключения передач (М) (см. «Режим ручного
Не прикрепляйте никаких наклеек (включая наклейки из
ля 햲 появится сообщение [Blind Spot Warning inoperative]. переключения передач» выше в этой главе). Тогда вы будете
прозрачного материала), не устанавливайте дополнительное
использовать эффект торможения двигателем. Это умень-
Рекомендуемые действия Остановите автомобиль в безопас- оборудование и не окрашивайте дополнительно места около
шит нагрузку на тормозную систему, предотвратит перегрев
ном места, переведите рычаг селектора в положение P (Сто- расположения датчиков-радаров.
тормозных механизмов и их преждевременный износ.
янка), заглушите двигатель и снова запустите двигатель. Не стучите и не допускайте повреждения поверхности вбли-
Пользуйтесь круиз-контролем, только если дорожные и
Если предупреждение продолжает появляться, обратитесь зи датчиков-радаров. Обратитесь на сервисную станцию
транспортные условия допускают продолжительное движе-
на сервисную станцию официального дилера INFINITI для официального дилера INFINITI, если датчики или зона вокруг
ние с постоянной скоростью. В качестве заданной вы можете
проверки системы. них повреждены в результате столкновения.
ввести любую скорость выше 30 км/ч.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАТЧИКОВ-РАДАРОВ Заявление относительно радиочастотных Скорость, показанная на спидометре, может слегка коле-
сигналов (для Европы) баться относительно заданной.
Настоящим подтверждается, что данное устройство с малым
радиусом действия соответствует всем требованиям Дирек-
тивы 1999/5/EC.

Два датчика-радара A) системы BSW установлены около

заднего бампера. Следите за чистотой автомобиля в зоне
расположения датчиков-радаров.

5 - 38 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 햲 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости Условия включения
ОПАСНОСТЬ
햳 Индикатор ограничителя скорости (LIM) Для включения круиз-контроля должны быть соблюдены все
• Всегда соблюдайте установленные ограничения скоро- перечисленные условия:
햴 Сохранение в памяти текущей скорости или вызов из
сти, установленные законом или дорожными знаками.
памяти последней сохраненной скорости • Электрический стояночный тормоз выключен.
• Не включайте систему круиз-контроля в перечислен-
햵 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости • Автомобиль движется со скоростью 30 км/ч.
ных ниже ситуациях. Несоблюдение этого требования
может привести к потере контроля над автомобилем и 햶 Переключение между круиз-контролем и ограничителем • Система ESP/VDC включена, но не вмешивается в управ-
дорожно-транспортному происшествию. скорости ление автомобилем.
— Когда невозможно поддерживать заданную посто- 햷 Выключение круиз-контроля • Выбран круиз-контроль.
янную скорость движения
Рычажок круиз-контроля позволят управлять как круиз-
— При движении в плотном транспортном потоке контролем, так и ограничителем скорости. Индикатор LIM
Сохранение скорости в памяти, поддержание
на рычажке круиз-контроля указывает на то, какая система скорости и вызов скорости из памяти
— При движении в транспортном потоке, скорость дви-
выбрана: Сохранение скорости в памяти и поддержание текущей ско-
жения которого постоянно меняется
• Индикатор LIM не горит: выбран круиз-контроль. рости
— При наличии сильного бокового ветра
• Индикатор LIM горит: выбран ограничитель скорости. Если скорость автомобиля превышает 30 км/ч, вы можете со-
— При движении по извилистым дорогам и в холми- хранить эту скорость в памяти.
стой местности При включении круиз-контроля сохраненная в памяти ско-
рость в течение 5 секунд отображается на информационном 1. Разгоните автомобиль до нужной скорости движения.
— При движении по скользкому дорожному покрытию
дисплее автомобиля. 2. Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля
(дождь, снег, лед и т.д.).
вверх 햲 или вниз 햵.
Выбор круиз-контроля
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ 3. Отпустите педаль акселератора.
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ Убедитесь, что индикатор LIM 햳 не горит. Если индикатор не
горит, круиз-контроль уже выбран. Круиз-контроль включен. Автомобиль будет поддерживать
скорость автоматически.
Если индикатор горит, быстро нажмите кнопку 햶 на рычаж-
ке круиз-контроля. Индикатор LIM погаснет, и будет выбран ПРИМЕЧАНИЕ
круиз-контроль. Круиз-контроль может оказаться не способен поддерживать
сохраненную в памяти скорость при движении на подъеме.
Сохраненная в памяти скорость восстановится, когда подъ-
ем закончится. При движении на спуске круиз-контроль под-
держивает сохраненную в памяти скорость автомобиля за
счет автоматической работы тормозных механизмов.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 39

ПРИМЕЧАНИЕ Сохранение скорости в памяти Выключение круиз-контроля
Автомобиль с механической коробкой передач: Помните, что промежуток времени до того момента, как Выключить круиз-контроль можно несколькими способами:
• При ведении автомобиля следите за тем, чтобы частота начнется ускорение или замедление автомобиля, может ока-
• Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля
заться очень коротким.
вращения коленчатого вала двигателя была достаточ- вперед 햷.
ной, но не слишком большой. 1. Отклоните рычажок круиз-контроля вверх 햲 для увели-
или
• Переключайте передачи вовремя. чения скорости или вниз 햵 для уменьшения скорости.
• Нажмите педаль тормоза.
• По возможности, не выполняйте переключение на по- 2. Держите рычажок круиз-контроля в таком положении,
ниженную передачу с пропуском промежуточной пере- пока не будет достигнута желаемая скорость. или
дачи. 3. Отпустите рычажок круиз-контроля. Новая скорость бу- • Кратковременно нажмите кнопку 햶 на рычажке круиз-
Сохранение в памяти текущей скорости или вызов из памя- дет сохранена в памяти. контроля. Выбран ограничитель скорости. Загорится
ти последней сохраненной скорости индикатор LIM 햳 на рычажке круиз-контроля.
4. Для регулировки скорости интервалами по 1 км/ч: Крат-
ковременно отклоните рычажок круиз-контроля вверх 1 Круиз-контроль выключается автоматически, если:
ОПАСНОСТЬ или вниз 햵 до точки сопротивления. Последнее значе-
• Автомобиль удерживается на месте электрическим стоя-
ние сохраненной в памяти скорости будет увеличиваться
Если вы вызвали сохраненную в памяти скорость, и она ночным тормозом.
или уменьшаться интервалами по 1 км/ч.
отличается от текущей, начнется либо ускорение, либо • Автомобиль движется со скоростью менее 30 км/ч.
замедление автомобиля. Если вам неизвестно значение 5. Для регулировки скорости интервалами по 10 км/ч:
сохраненной в памяти скорости, такое ускорение или замед- Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля • Система ESP/VDC вмешивается в управление автомоби-
ление может оказаться резким и неожиданным. Опасность вверх 햲 или вниз 햵 до положения после точки сопро- ля, или водитель выключил систему ESP/VDC .
аварии при этом возрастает. тивления. Последнее значение сохраненной в памяти
• При выключении круиз-контроля раздастся предупре-
скорости будет увеличиваться или уменьшаться интер-
При вызове сохраненной из памяти скорости учитывайте ждающий сигнал. В течение 5 секунд на информацион-
валами по 10 км/ч.
дорожную ситуацию. Если вам неизвестно значение сохра- ном дисплее автомобиля будет отображаться сообщение
ненной в памяти скорости, снова выполните операцию со- ПРИМЕЧАНИЕ [Cruise control off].
хранения скорости в памяти. Круиз-контроль не выключится, если вы нажмете педаль ПРИМЕЧАНИЕ
1. Кратковременно потяните рычажок круиз-контроля к тормоза. Например, после интенсивного ускорения при об-
Последнее значение сохраненной в памяти скорости удаля-
себе 햴. гоне круиз-контроль восстановит сохраненную в памяти
ется при выключении двигателя.
скорость, когда обгон будет завершен.
2. Отпустите педаль акселератора. При первом включении
круиз-контроля либо текущая скорость будет сохранена
в памяти, либо скорость автомобиля будет скорректиро-
вана в соответствии с сохраненным в памяти значением.

5 - 40 Пуск двигателя и вождение автомобиля

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (для некоторых
вариантов исполнения электромобиля)
Ограничитель скорости автоматически затормаживает авто- Если за руль вашего автомобиля садится другой водитель, 햵 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости
мобиль, чтобы он не превысил заданную скорость. На затяж- сообщите ему о введенной величине заданной скорости.
햶 Переключение между круиз-контролем и ограничителем
ных спусках, особенно если автомобиль перевозит тяжелый
скорости
груз или буксирует прицеп, необходимо заблаговременно ОПАСНОСТЬ
переключиться на более низкую передачу. В случае автомо- 햷 Выключение ограничителя скорости
биля с автоматической коробкой передач необходимо вклю- • Всегда соблюдайте ограничения скорости, установ-
ленные правилами дорожного движения и дорожны- Рычажок круиз-контроля позволяет вам выбрать круиз-
чить режим ручного переключения передач (М) (см. «Режим
ми знаками. Не задавайте для ограничителя скорости контроль, интеллектуальный круиз-контроль или пере-
ручного переключения передач» выше в этой главе). Тогда
значения максимальной скорости, превышающие эти менный ограничитель скорости. Индикатор LIM на рычажке
вы будете использовать эффект торможения двигателем.
ограничения. круиз-контроля указывает на то, какая система выбрана:
Это уменьшить нагрузку на тормозную систему, предотвра-
тит перегрев тормозных механизмов и их преждевременный • Всегда проверяйте настройку ограничителя скорости по • Индикатор LIM не горит: выбранный круиз-контроль или
износ. Если вам требуется дополнительное тормозное уси- показаниям на информационном дисплее. интеллектуальный круиз-контроль (если они активны).
лие, не держите педаль тормоза нажатой постоянно, а много-
Когда включен ограничитель скорости, вы не можете поль- • Индикатор LIM горит: выбран переменный ограничитель
кратно нажимайте и отпускайте педаль тормоза.
зоваться системой круиз-контроля или системой «интеллек- скорости.
Для ограничителя скорость можно задать постоянное или туальный» круиз-контроль (ICC) (для некоторых вариантов При работающем двигателе вы можете использовать рыча-
переменное значение скорости. исполнения автомобиля). жок круиз-контроля чтобы ограничить скорость автомобиля
• Переменное ограничение скорости актуально при дви- на любом уровне между 30 км/ч и технически разрешенной
жении в городской черте, где действуют ограничения ПЕРЕМЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ максимальной скоростью автомобиля. Если заданная вели-
скорости. чина постоянного ограничителя ниже текущей скорости, то
будет выбрана заданная скорость.
• Постоянное ограничение скорости актуально для долго-
временных целей (например, эксплуатация автомобиля Выбор переменного ограничителя скорости
на зимних шинах).
Убедитесь, что индикатор LIM горит 2. Если индикатор горит,
Скорость, показанная на спидометре, может слегка коле- ограничитель скорости уже выбран.
баться относительно заданной величины.
Если индикатор не горит, быстро нажмите рычажок круиз-
ВНИМАНИЕ контроля в направлении, указанном стрелкой 5. Индикатор
Если вы не будете соотносить свой стиль вождения с до- LIM загорится, и будет выбран переменный ограничитель
рожными условиями, ограничитель скорости не может сни- скорости.
зить опасность попадания в аварию и не сможет отменить
законы физики. Ограничитель скорости не способен реаги-
ровать на изменение дорожных, погодных и иных условий. 햲 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости
Ограничитель скорости является лишь вспомогательным 햳 Индикатор ограничителя скорости (LIM)
устройством Вы несете ответственность за поддержание
дистанции до впередиидущего автомобиля, за скорость ав- 햴 Сохранение в памяти текущей скорости или вызов из
томобиля, своевременное торможение и удержание автомо- памяти последней сохраненной скорости
биля в пределах полосы движения.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 41

Сохранение в памяти текущей скорости • Держите рычажок круиз-контроля отклоненным дальше Выключение переменного ограничителя
точки сопротивления, пока не будет задана необходимая скорости
При работающем двигателе вы можете с помощью рычаж- скорость. Отклоните рычажок круиз-контроля вверх 햲
ка круиз-контроля задать для ограничителя скорости любое для увеличения скорости или вниз 햳 для уменьшения Переменный ограничитель скорости нельзя выключить тор-
значение выше 30 км/ч. скорости. можением.
Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля вверх Для регулировки скорости интервалами по 1 км/ч Выключить временный ограничитель скорости можно не-
햲 или вниз 햵. Текущая скорость будет сохранена в памяти сколькими способами:
и отображена на информационном дисплее автомобиля. • Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля
вверх 햲 до точки сопротивления для увеличения скоро- • Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля
Сохранение скорости в памяти или вызов сти или вниз 햳 для уменьшения скорости. вперед 햷.
скорости из памяти или или
• Держите рычажок круиз-контроля отклоненным дальше • Кратковременно нажмите кнопку 햶 на рычажке круиз-
ОПАСНОСТЬ точки сопротивления, пока не будет задана необходимая контроля. Погаснет индикатор LIM 햳 на рычажке
Если вы вызвали из памяти сохраненную скорость, и она скорость. Отклоните рычажок круиз-контроля вверх 햲 круиз-контроля. Переменный ограничитель скорости
ниже текущей скорости, начнется замедление автомобиля. для увеличения скорости или вниз 햳 для уменьшения выключен. Выбран круиз-контроль или интеллектуаль-
Если вам неизвестна величина сохраненной в памяти ско- скорости. ный круиз-контроль.
рости, возможно внезапное замедление автомобиля. Опас- Автомобили с механической коробкой передач
ность аварии при этом возрастает. Переход ограничителя скорости в пассивный
режим Ограничитель скорости выключается, если вы переходите
Учитывайте дорожные условия при вызове скорости из па- на более высокую передачу и частота вращения коленчатого
мяти. Если вам неизвестно значение сохраненной в памяти Если вы нажмете педаль акселератора дальше точки дав- вала двигателя при этом падает до недопустимой величины.
скорости, снова выполните операцию сохранения скорости ления (кикдаун), то ограничитель скорости перейдет в пас-
в памяти. сивный режим. На информационном дисплее автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ
появится следующее сообщение: [Speed limiter suspended]. Последнее значение сохраненной в памяти скорости удаля-
Кратковременно потяните рычажок круиз-контроля к себе
햴. После этого вы можете превысить заданную ограничителем ется при выключении двигателя.
скорость. Ограничитель скорости включится снова, если вы:
Сохранение скорости в памяти ПОСТОЯННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ
• Ведете автомобиль со скоростью ниже сохраненной в
Для регулировки скорости интервалами по 10 км/ч: памяти и не пользуетесь кикдауном. С помощью информационного дисплея автомобиля вы мо-
жете включить постоянный ограничитель скорости, выбрав
• Кратковременно отклоните рычажок круиз-контроля • Сохранили в памяти новое значение скорости или любую величину скорости между 160 км/ч (например, для
вверх 햲, преодолев сопротивление, для увеличения
• Снова вызвали из памяти последнее значение скорости. езды на зимних шинах) и максимальной скоростью автомо-
скорости или вниз 햳 для уменьшения скорости.
биля.
или На информационном дисплее автомобиля появится сообще-
ние [Speed limiter suspended]. Вскоре после того как сохраненная в памяти скорость будет
достигнута, ее значение появится на информационном дис-
плее автомобиля.

5 - 42 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ICC)
(С ПОЛНЫМ ДИАПАЗОНОМ РЕГУЛИРОВАНИЯ СКОРОСТИ)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Постоянный ограничитель скорости остается включенным Система ICC предназначена для облегчения управления ав-
даже после выключения переменного ограничителя скорости. ОПАСНОСТЬ томобилем при движении за другим автомобилем в том же
направлении и по той же полосе движения.
Вы не сможете превысить сохраненную в памяти скорость, • Система круиз-контроля ICC не предназначена для предот-
даже если нажмете педаль акселератора дальше точки со- вращения столкновений автомобилей и не является си- Если датчик дистанции A обнаруживает впереди автомо-
противления (кикдаун). стемой предупреждения. Система ICC предназначена для биль, который движется с более низкой скоростью, то систе-
использования только на шоссе и не должна включаться ма снизит скорость вашего автомобиля, чтобы поддерживать
на дорогах с интенсивным движением или на городских заданную дистанцию до движущегося впереди автомобиля.
улицах. Если водитель не использует торможение, то это
Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) способна
может привести к дорожно-транспортному происшествию.
поддерживать заданную дистанцию до движущегося впереди
• Всегда соблюдайте установленные ограничения скорости и автомобиля, регулируя скорость движения в пределах от 0 до
не задавайте скорость выше действующего ограничения. 200 км/ч (до заданного значения скорости). Вы можете уста-
новить скорость движения в диапазоне от 30 до 200 км/ч.
• При пользовании системой ICC всегда будьте осторож-
ны и внимательны. Перед использованием системы ICC Если дорога впереди свободна, то автомобиль будет двигать-
внимательно изучите данный раздел Руководства по ся с заданной скоростью.
эксплуатации. Во избежание получения серьезных травм
или гибели не полагайтесь исключительно на систему
поддержания скорости, как средство предотвращения
дорожно-транспортных происшествий в опасных ситуа-
циях. Используйте систему ICC только при нормальных
условиях движения и на подходящих дорогах.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СИСТЕМОЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ICC)

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 43

 скольку система ICC не может достаточно быстро замедлить
движение. Если такое происходит, то система ICC включит
предупреждающую звуковую сигнализацию, и сигнализатор
на дисплее системы начнет мигать, чтобы предупредить во-
дителя о необходимости принятия действий.
Система ICC контролирует следующее.
• Если автомобили спереди отсутствуют, система ICC под-
держивает скорость, заданную водителем. Диапазон
установленной скорости составляет примерно от 30 до
200 км/ч.
• Если впереди вас находится движущийся автомобиль, то
система ICC регулирует скорость, так чтобы обеспечить
поддержание заданной дистанции до этого автомоби-
ля. Система регулирует скорость движения вплоть до
установленного водителем предела. Если движущийся
впереди автомобиль останавливается, то система бу-
дет замедлять ваш автомобиль до полной остановки в
пределах функциональных возможностей системы. По-
сле того как автомобиль остановится, он будет стоять
неподвижно, и вам не нужно держать нажатой педаль
тормоза.
• Если впередиидущий автомобиль покинул свою поло-
су движения, потяните за рычажок круиз-контроля или
кратковременно нажмите педаль акселератора. Система
ICC разгонит автомобиль и будет затем поддерживать за-
данную скорость.
햲 Спидометр движущийся впереди автомобиль останавливается, то систе-
ма замедляет ваш автомобиль до полной остановки. Однако, Система ICC не управляет скоростью автомобиля и не
햳 Сигнализатор системы контроля дистанции способна предупредить вас, если вы приближаетесь к не-
система ICC может использовать не более 50% полной тор-
햴 Информационный дисплей автомобиля мозной силы автомобиля. Система должна использоваться подвижному или медленно движущемуся автомобилю.
только в том случае, если дорожные условия позволяют ав- Вы должны внимательно управлять автомобилем, чтобы
햵 Рычажок круиз-контроля поддерживать необходимую дистанцию до движущегося
томобилю поддерживать достаточно стабильную скорость,
Система ICC предназначена для поддержания заданного или если изменение скорости происходит постепенно. Если впереди автомобиля при приближении к пунктам оплаты за
расстояния до впереди идущего автомобиля и замедления автомобиль выезжает на занятую полосу движения, или если проезд по дороге или к дорожным заторам.
скорости, если этот автомобиль движется медленнее вашего. движущийся впереди автомобиль резко замедляется, дис-
Система при необходимости замедляет автомобиль, а если танция между автомобилями может резко уменьшиться, по-

5 - 44 Пуск двигателя и вождение автомобиля

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ICC (РЫЧАЖОК • Индикатор LIM не горит: Выбрана система ICC
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ) • Индикатор LIM горит: выбран ограничитель скорости

ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОРЫ СИСТЕМЫ ICC

Состояние дисплея при выключенной системе ICC

햲 Движущийся впереди автомобиль, если он обнаружен
햲 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости системой
햳 Ввод минимально допустимой дистанции 햳 Индикатор дистанции: текущая дистанция до движуще-
햴 Индикатор LIM
Указатели на спидометре гося впереди автомобиля

햵 Сохранение в памяти текущей скорости или вызов из

Если при включении системы ICC впереди нет других авто- 햴 Указанная минимально допустимая дистанция до движу-
мобилей, загораются один или два сегмента 햳 в диапазоне щегося впереди автомобиль; может быть отрегулирована
памяти последней сохраненной скорости
установленной скорости.
햶 Сохранение в памяти текущей или более высокой скорости 햵 Ваш автомобиль
Если система ICC не обнаружила впередиидущих автомоби-
햷 Выполните переключение между системой ICC и огра- лей, загорятся сегменты 햳 между скоростью впередииду-
ничителем скорости (см. «Ограничитель скорости (для щего автомобиля 햴 и скорости, сохраненной в памяти.
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше в
ПРИМЕЧАНИЕ
этой главе).
Из конструктивных соображений скорость, отображаемая на
햸 Выключение системы ICC
спидометре, может несколько отличаться от скорости, за-
Управление системой ICC осуществляется рычажком круиз- данной для системы ICC.
контроля, расположенным на рулевой колонке.
Индикатор LIM на рычажке круиз-контроля указывает на то,
какая система выбрана:

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 45

Состояние дисплея при включенной системе ICC Чтобы задать необходимую скорость, разгоните до нее авто- спечивает установленную скорость движения автомобиля,
мобиль и быстро потяните рычажок круиз-контроля на себя аналогично обычной системе круиз-контроля, если на поло-
При включении информационном дисплее автомобиля на 햵, вверх 햲 или вниз 햶. Снимите ногу с педали акселерато- се движения впереди не обнаружен автомобиль. Система ICC
нем в течение 5 секунд будет отображаться сохраненная в ра. Автомобиль будет поддерживать заданную скорость. отображает заданную скорость в течение 햶 секунд после
памяти скорость. нажатия рычажка круиз-контроля.
햲 Движущийся впереди автомобиль, если он обнаружен Обнаружен движущийся впереди автомобиль
системой
Если обнаружен движущийся впереди автомобиль, система
햳 Указанная минимально допустимая дистанция до движу- ICC замедляет автомобиль с помощью управления дроссель-
щегося впереди автомобиль; может быть отрегулирована ной заслонкой и тормозной системой, чтобы уравнять вашу
햴 Ваш автомобиль скорость со скоростью автомобиля, движущегося впереди
с меньшей скоростью. Затем система регулирует скорость
햵 Сохраненная в памяти скорость для системы ICC движения автомобиля в зависимости от скорости движу-
(текст появляется только при нажатии рычажка круиз- щегося впереди автомобиля, чтобы поддерживать заданную
контроля) водителем дистанцию.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ICC Когда система ICC воздействует на тормозные механизмы,

Дисплей настройки системы при наличии движущегося впереди включаются стоп-сигналы автомобиля. При работе тормоз-
автомобиля ной системы может быть слышен шум. Это не является при-
знаком неисправности.
Если система обнаружила движущийся впереди автомобиль,
на информационном дисплее автомобиля появится символ
движущегося впереди автомобиля 햲.
Движущийся впереди автомобиль не обнаружен
Если движущийся впереди автомобиль не обнаружен, систе-
ма ICC постепенно ускорит ваш автомобиль, чтобы восстано-
вить ранее заданную скорость движения. Затем система ICC
поддерживает заданную скорость движения.

Убедитесь, что индикатор LIM 햴 погас. Если индикатор не Если движущийся впереди автомобиль не обнаружен, то
горит, система ICC уже выбрана. Дисплей настройки системы при отсутствии движущегося впереди экран движущегося впереди автомобиля выключается 햳.
автомобиля Если другой автомобиль появляется перед вашим автомоби-
Если индикатор горит, быстро нажмите кнопку круиз-
контроля 햷. Индикатор LIM погаснет, и система ICC вклю- лем во время ускорения до ранее заданной скорости или в
чится. Функционирование системы любое время, когда система ICC функционирует, то система
Водитель устанавливает нужную скорость движения автомо- поддерживает дистанцию до данного автомобиля.
биля в зависимости от дорожных условий. Система ICC обе-

5 - 46 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Смена полосы движения для обгона другого Изменение заданной скорости движения • Отклоните рычажок круиз-контроля вниз 햶, преодо-
автомобиля автомобиля левая сопротивление. Скорость движения автомобиля
уменьшится примерно на 10 км/ч
Если вы пытаетесь сменить полосу движения для обгона дру- Отменить функционирование круиз-контроля можно одним
гого автомобиля, система ICC разрешает обгон, если: из следующих способов: • Отклоните рычажок круиз-контроля вниз 햶 до точки со-
противления. Заданная скорость движения автомобиля
• Скорость автомобиля превышает 70 км/ч • Отклоните рычажок круиз-контроля в направлении, обо- увеличится примерно на 1 км/ч.
значенном стрелкой 햷. Учтите, что при этом включится
• Система ICC поддерживает безопасную дистанцию до Для восстановления ранее заданной скорости, быстро от-
ограничитель скорости.
движущегося впереди автомобиля клоните рычажок круиз-контроля на себя 햵. Автомобиль
• Во время движения автомобиля легко нажмите педаль восстановит ранее заданную скорость движения, когда ско-
• Включены соответствующие указатели поворота
тормоза. рость автомобиля превысит 30 км/ч.
• Система ICC не видит опасности столкновения
• Быстро отклоните рычажок круиз-контроля в направле- ПРИМЕЧАНИЕ
Если эти условия соблюдены, начнется ускорение автомо- нии, обозначенном стрелкой 햸.
биля. Ускорение прервется, если смена полос движения Если вы не отпустите педаль акселератора полностью, на
В течение 5 секунд на информационном дисплее автомобиля информационном дисплее автомобиля появится сообщение
занимает слишком много времени или если дистанция до
будет гореть сообщение [ICC OFF]. [ICC deactivated autom.]. Заданная дистанция до движущего-
движущегося впереди автомобиля стала слишком мала.
Для увеличения заданной скорости движения можно вос- ся впереди с малой скоростью автомобиля поддерживаться
пользоваться одним из трех способов: не будет. Автомобиль будет двигаться со скоростью, задан-
ной педалью акселератора.
• Нажата педаль акселератора. Когда автомобиль достиг-
нет нужно скорости, быстро потяните рычажок круиз- Систему ICC также можно включить на неподвижном авто-
контроля на себя 햵. мобиле. Минимальная скорость, которую можно задать, со-
ставляет 30 км/ч.
• Отклоните рычажок круиз-контроля вверх, преодолевая
сопротивление. Заданная скорость движения автомоби- Остановка
ля увеличится примерно на 10 км/ч.
• Отклоните рычажок круиз-контроля вверх 햲 до точки ОПАСНОСТЬ
сопротивления. Заданная скорость движения автомоби- Если вы покинете автомобиль, остановленный системой ICC,
ля увеличится примерно на 1 км/ч. он может покатиться, если:
Установка более низкой скорости может быть выполнена од- • Система ICC или система электропитания автомобиля
ним из следующих способов: неисправны.
• Слегка нажмите педаль тормоза. Когда автомобиль
достигнет нужно скорости, быстро потяните рычажок
круиз-контроля на себя 햵.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 47

• Система ICC выключена рычажком круиз-контроля (на- • В зависимости от заданной минимально допустимой Для увеличения дистанции до движущегося впереди авто-
пример, пассажиром или кем-то снаружи автомобиля). дистанции, ваш автомобиль остановится на достаточ- мобиля отклоните рычажок 햴 назад 햳. Для уменьшения
ном расстоянии от автомобиля, находящегося впереди. дистанции до движущегося впереди автомобиля отклоните
• Было вмешательство в электрическую систему автомо-
Минимально допустимая дистанция задается с помо- рычажок 햴 вперед 햲.
биля в моторном отсеке, аккумуляторную батарею или
щью рычажка круиз-контроля.
предохранители. Дистанция отображается на информационном дисплее ав-
Электрический стояночный тормоз удерживает автомобиль томобиля.
• Аккумуляторная батарея отсоединена.
автоматически, если на момент остановки автомобиля систе-
Дистанция до движущегося впереди автомобиля будет ме-
• Нажата педаль акселератора (например, пассажиром). ма ICC была включена и:
няться в зависимости от скорости этого автомобиля. Чем
Опасность аварии при этом возрастает. • Система неисправна. выше скорость движения, тем больше будет дистанция до
впереди идущего автомобиля.
Покидая автомобиль, всегда выключайте систему ICC и бло- • Напряжение в бортовой сети недостаточное.
кируйте автомобиль от перемещения. Предупреждение о сближении
В случае неисправности электрического стояночного тормо-
Для получения дополнительной информации о выключении за коробка может автоматически переключиться в режим P Если автомобиль приближается к движущемуся впереди
системы ICC см. «Переключатель системы ICC (рычажок (стоянка). автомобилю из-за быстрого замедления этого автомобиля,
круиз-контроля)». или если между вашими автомобилями оказывается третий
Если система ICC выявила, что движущийся впереди автомо- автомобиль, то система предупреждает водителя предупре-
биль останавливается, она начнет затормаживать ваш авто- ждающей звуковой сигнализацией и сигнализатором систе-
мобиль до полной остановки. мы контроля дистанции. Уменьшите скорость автомобиля,
нажимая педаль тормоза, для поддержания безопасной дис-
После того как автомобиль остановится, он будет стоять не- танции, если:
подвижно, и вам не нужно держать нажатой педаль тормоза.
• Звучит предупреждающая звуковая сигнализация.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Горит сигнализатор системы контроля дистанции.
• Непродолжительное время автомобиль удерживается
на месте электрическим стояночным тормозом, снижая В некоторых случаях при недостаточной дистанции между
тем самым нагрузку на рабочую тормозную систему. автомобилями предупреждающая звуковая сигнализация не
включается и сигнализатор системы контроля дистанции не
загорается. Ниже приведены некоторые примеры:
Изменение заданной дистанции до
движущегося впереди автомобиля • Если автомобили движутся с одинаковой скоростью и
дистанция между ними не меняется. В этом случае сиг-
Дистанцию до движущегося впереди автомобиля можно вы- нализатор системы контроля дистанции будет гореть.
брать в любой момент времени, в зависимости от условий
движения. • Если скорость движущегося впереди автомобиля выше и
дистанция до него увеличивается
• Если на полосу вашего движения перестраивается тре-
тий автомобиль

5 - 48 Пуск двигателя и вождение автомобиля

• Предупреждающая звуковая сигнализация не включа- ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ICC ностей системы. После того как автомобиль остановит-
ется и сигнализатор системы контроля дистанции не за- ся, он будет стоять неподвижно, и вам не нужно держать
горается, если: нажатой педаль тормоза.
ОПАСНОСТЬ
— Если ваш автомобиль приближается к припаркован- • Будьте всегда внимательны, управляя автомобилем, и
• Эта система предназначена только для помощи води-
ным или медленно движущимся автомобилям. готовы самостоятельно поддерживать дистанцию до
телю, она не способна предупредить его о возможности
движущегося впереди автомобиля. В некоторых обстоя-
— Нажата педаль акселератора, что корректирует рабо- столкновения или помочь избежать аварии. Водитель
тельствах система ICC может быть не способна поддер-
ту системы. обязан всегда быть внимательным, безопасно управлять
живать заданную дистанцию между автомобилями или
автомобилем и постоянно сохранять контроль над ним.
Кроме того, на чувствительность датчика могут оказывать заданную скорость движения.
влияние работа автомобиля (маневры или расположение • Система в первую очередь предназначена для исполь-
• Обычно при поддержании дистанции до движущегося
на полосе движения), движение транспорта или состояние зования на прямых, сухих, открытых участках дорог с
впереди автомобиля данная система автоматически
автомобиля (например, автомобиль имеет какое-либо по- умеренной интенсивностью движения. Не рекомендует-
разгоняет или замедляет ваш автомобиль в соответ-
вреждение). ся использовать эту систему в городских условиях или
ствии со скоростью движущегося впереди автомобиля.
при интенсивном движении.
Автоматическая отмена работы системы Нажмите педаль акселератора, чтобы должным образом
• Эта система не способна автоматически адаптировать- ускорить свой автомобиль, если требуется ускорение
Предупреждающая звуковая сигнализация включается и со- ся к изменению дорожных условий. Систему следует для смены полосы движения. Нажмите педаль тормоза,
общение Intelligent Cruise Control off отображается на инфор- использовать при равномерном и плавном движении если требуется поддержать безопасную дистанцию до
мационном дисплее автомобиля в течение 5 секунд, если транспортного потока. Не рекомендуется использовать движущегося впереди автомобиля из-за его внезапного
соблюдены указанные ниже условия. Управляющая функция эту систему на дорогах с крутыми поворотами или на торможения или в случае перестроения другого автомо-
системы при этом выключается. обледенелых покрытиях, при сильном дожде или в ту- биля на вашу полосу. Всегда будьте внимательны при
• Включен электрический стояночный тормоз. мане. использовании системы ICC.

• Происходит вмешательство или выключение системы • Поскольку функция регулирования дистанции имеет • При некоторых дорожных или погодных условиях си-
ESP/VDC. определенные ограничения, никогда не полагайтесь стема не может обнаружить находящийся впереди
исключительно на систему ICC . Эта система не может автомобиль. Во избежание дорожно-транспортных про-
• Рычаг селектора находится в положении P (Стоянка), N исправить ошибки водителя в результате невнима- исшествий, запрещено пользоваться системой ICC в
(Нейтраль) или R (Задний ход). тельности, рассеянности или неосторожности, а также следующих условиях:
• Происходит нажатие рычажка круиз-контроля, но не за- не может компенсировать недостаточную видимость
— В условиях интенсивного движения или на извили-
крыта дверь переднего пассажира или одна из задних во время дождя, тумана и в других сложных погодных
стых дорогах.
дверей. условиях. Снижайте скорость автомобиля, нажимая пе-
даль тормоза, в зависимости от дистанции до движу- — На скользких дорожных покрытиях, таких как лед
• Автомобиль сорвался в занос. щегося впереди автомобиля и окружающей обстановки, или снег и т.д.
• Включена система Active Park Assist. чтобы поддерживать безопасную дистанцию между
— В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т.д.)
автомобилями.
— Во время дождя, снегопада или при попадании гря-
• Если движущийся впереди автомобиль останавлива-
зи на датчик системы.
ется, то система будет замедлять ваш автомобиль до
полной остановки в пределах функциональных возмож-

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 49

 — На крутых спусках (автомобиль может превышать • Если на заднем сиденье или в багажном отделении ва-
установленный предел скорости движения, и частые шего автомобиля находятся очень тяжелые предметы.
торможения могут привести к перегреву тормозных
Система ICC имеет возможность автоматической проверки
механизмов).
работы датчика в пределах ограничений системы. Если дат-
— На дорогах с чередующимися подъемами и спусками чик покрыт грязью или закрыт чем-нибудь, система будет
автоматически отключена. Если датчик покрыт льдом, про-
— Если дорожные условия приводят к затруднениям
зрачным или полупрозрачным чехлом и т.д., система ICC
при поддержании достаточной дистанции между
может не обнаружить их. В этих случаях система ICC может
автомобилями из-за частых ускорений или замед-
продолжать работать, но, вероятно, будет не в состоянии
лений.
поддерживать заданное расстояние до движущегося впере-
— Воздействие помех от других радиолокационных ди автомобиля. Регулярно проверяйте и очищайте датчик.
устройств
• В некоторых дорожных или транспортных условиях ав-
СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ Вход в поворот, прохождение поворота и
томобиль или препятствие могут внезапно оказаться в С ВКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМОЙ ICC выход из поворота
зоне действия датчика и вызвать автоматическое тормо-
жение. Возможно, вам придется регулировать дистанцию
Общие сведения Способность ICC обнаруживать другие автомобили при про-
до других автомобилей с помощью педали акселератора. Ниже перечислен ряд дорожных ситуаций, в которых вам хождении поворота ограничена. Торможение может начаться
Всегда будьте внимательны и избегайте использования следует быть особенно внимательным. В подобных ситуаци- неожиданно или с опозданием.
системы ICC в указанных выше ситуациях. ях при необходимости нажмите педаль тормоза. Система ICC
выключится.
Датчик дистанции не способен обнаружить следующие пре-
пятствия:
• Неподвижные или медленно движущиеся автомобили.
• Пешеходы или препятствия на дороге.
• Встречные автомобили на той же полосе движения.
• Мотоциклы, движущиеся по той же полосе движения со
смещением.
Ниже перечислены некоторые условия, при которых датчик
может не обнаружить отраженные сигналы.
• Если снег или вода из-под движущихся впереди автомо-
билей снижает радиус действия датчика

5 - 50 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Автомобили, движущиеся не по центру своей Узкие транспортные средства
полосы Система ICC может не обнаружить узкое транспортное сред-
Система ICC может не обнаружить автомобили, движущиеся ство, движущееся впереди по краю полосы. Дистанция до
не по центру своей полосы. Дистанция до движущегося впе- движущегося впереди автомобиля может оказаться слиш-
реди автомобиля может оказаться слишком мала. ком мала.

Автомобили, движущиеся в поперечном

направлении.
Система ICC может отреагировать на автомобиль, который по
ошибке пересекает вашу полосу в поперечном направлении.
Включение системы ICC на светофоре на перекрестке может
Препятствия и неподвижные автомобили стать причиной непреднамеренного трогания автомобиля с
Перестроение другого автомобиля места.
Система ICC может не обнаружить автомобиль, перестраива- Система ICC не может остановить автомобиль, если перед
ющийся в вашу полосу. Дистанция до движущегося впереди ней появится препятствие или неподвижный автомобиль.
автомобиля может оказаться слишком мала. Например, если обнаруженный системой автомобиль пово-
рачивает и впереди возникает препятствие или неподвиж-
ный автомобиль, система ICC не остановит ваш автомобиль.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 51

 ICC может продолжать работать, но, вероятно, будет не в со-
стоянии поддерживать заданное расстояние до движущегося
впереди автомобиля.
Если система ICC прекратила работу из-за неисправности
или по иной причине, на информационном дисплее автомо-
биля 햲 появится одно из следующих сообщений.
• [Intelligent Cruise Control off]
• [Intelligent Cruise Control available again]
• [Intelligent Cruise Control currently unavailable See Owner's
Manual]
• [Intelligent Cruise Control inoperative]
• [Intelligent Cruise Control suspended]
• [Intelligent Cruise Control- – – – km/h]
• [Intelligent Cruise Control and speed limiter inoperative]
• [Intelligent Cruise Control]
[Intelligent Cruise Control off]: Система ICC была выключена.
Если система отключена не водителем, также раздастся
предупреждающий звуковой сигнал.
[Intelligent Cruise Control available again]: После временного
отключения работоспособность системы ICC восстановлена.
Вы можете снова включить систему ICC.
[Intelligent Cruise Control currently unavailable See Owner's
햲 Органы управления на рулевом колесе (левая сторона) ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Manual]: Система ICC временно неработоспособна. Возмож-
햳 Информационный дисплей автомобиля ные причины:
Если пространство вокруг датчика-радара покрыто грязью
A Дисплей или закрыт чем-нибудь, система будет автоматически от- • Функционированию системы мешает сильный дождь
ключена. Если зона около датчика-радара покрыта льдом, или снегопад.
B Панель меню прозрачным или полупрозрачным виниловым пакетом и т.д.,
система ICC может не обнаружить их. В этих случаях система

5 - 52 Пуск двигателя и вождение автомобиля

• Датчик-радар временно не работает. Это может быть вы- Отпустите педаль акселератора. • Не стучите и не повреждайте зону около датчика. Не при-
звано электромагнитным излучением от находящейся касайтесь и не откручивайте винт на датчике. Это может
[Intelligent Cruise Control- – – – km/h]: Условия для включения
поблизости теле- или радиовещательной станции либо привести к повреждению или прекращению работы дат-
системы ICC не соблюдены.
другого аналогичного оборудования. чика. Если датчик поврежден в результате столкновения,
Проверьте условия для включения системы ICC. обратитесь на сервисную станцию официального дилера
• Система находится за пределами своего рабочего темпе-
INFINITI.
ратурного диапазона. [Intelligent Cruise Control and speed limiter inoperative]: Си-
стема ICC и ограничитель скорости неисправны. Звучит • Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного ма-
• Слишком низкое напряжение в бортовой сети.
звуковая сигнализация. Обратитесь на сервисную станцию териала) и не устанавливайте дополнительное обору-
Звучит звуковая сигнализация. официального дилера INFINITI. дование поблизости от датчика. Это может привести к
повреждению датчика или к неправильной работе си-
Как только прекратится действие указанных факторов, со-
общение исчезнет с дисплея.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ стемы.

Если сообщение не исчезло с дисплея:

• При первой же возможности, соблюдая правила дорож-
ного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном
месте.
• Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он
не покатился под уклон.
• Снова запустите двигатель.
[Intelligent Cruise Control inoperative]: Система ICC неисправна.
Адаптивная система помощи при торможении также может
быть неисправна. Звучит звуковая сигнализация. Обратитесь
на сервисную станцию официального дилера INFINITI. Датчик A системы ICC расположен спереди автомобиля за
эмблемой INFINITI.
[Intelligent Cruise Control suspended]: Вы нажали педаль ак-
селератора. Система ICC более не контролирует скорость Для обеспечения нормальной работы системы ICC, соблю-
автомобиля. дайте следующие инструкции.
• Следите за чистотой автомобиля в зоне расположения
датчиков.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 53

СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ ПРИ
ОПАСНОСТИ ФРОНТАЛЬНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ (FEB)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ОПАСНОСТЬ
• Пренебрежение изложенными ниже предупреждениями
и инструкциями по правильному использованию си-
стемы FEB может стать причиной тяжелых травм или
гибели.
• Система FEB является лишь вспомогательным сред-
ством. Она не избавляет водителя от необходимо-
сти внимательно следить за дорожной ситуацией и
не снимает ответственности за соблюдение правил
безопасности. Система не в состоянии предотвратить
дорожно-транспортное происшествие, которое является
следствием неосторожности водителя или рискованной
манеры вождения.
• Система FEB функционирует не во всех режимах вожде-
ния, дорожных и погодных условиях.

햲 Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)

햳 Сигнализатор системы контроля дистанции
햴 Экран выключения системы FEB
Система FEB может помочь водителю, если существует веро-
ятность фронтального столкновения с автомобилем, движу-
щимся впереди по той же полосе движения.

5 - 54 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 Если было подано предупреждение:
• Немедленно начните торможение, чтобы увеличить дис-
танцию до впередиидущего автомобиля.
или
• Выполните маневр для уклонения от столкновения, если
такой маневр является безопасным.
Из-за особенностей функционирования системы некоторые
сложные, но не критические дорожные ситуации могут при-
вести к подаче системой предупреждения.
До скорости приблизительно 70 км/ч система контроля дис-
Сигнализатор системы контроля дистанции
Система FEB использует сигналы от датчика-радара A, танции может реагировать на неподвижные объекты – оста-
расположенного за эмблемой INFINITI и измеряющего рас- новившиеся или припаркованные автомобили.
стояние до движущегося впереди по той же полосе автомо-
Система контроля дистанции
Если вы приближаетесь к препятствию, и система контроля
биля. Система контроля дистанции может помочь вам свести к дистанции выявила опасность столкновения, система подаст
минимуму опасность столкновения с впередиидущим ав- вам визуальное и акустическое предупреждение.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ FEB томобилем либо уменьшить последствия такого столкнове-
ния. Если система контроля дистанции выявила опасность Автономная система помощи при экстренном
Система FEB включает в себя систему контроля дистанции,
столкновения, она подаст вам визуальные и акустические торможении
автономную систему помощи при экстренном торможении и
предупреждения.
адаптивную систему помощи при торможении. Если в критической ситуации водитель не реагирует на
Система контроля дистанции подает предупреждение при предупреждение системы контроля дистанции, система FEB
Система FEB может помочь вам свести к минимуму опас-
следующих скоростях движения: может задействовать автономную систему помощи при экс-
ность столкновения с впередиидущим автомобилем либо
уменьшить последствия такого столкновения. • Приблизительно 30 км/ч или более, если в течение не- тренном торможении.
скольких секунд дистанция до впередиидущего автомо- Автономная система помощи при экстренном торможении:
Если система FEB выявила опасность столкновения, она
биля была недостаточной. На приборной панели горит
подаст вам визуальные и акустические предупреждения. • Дает водителю больше времени, чтобы отреагировать на
сигнализатор системы контроля дистанции.
Если вы не отреагируете на эти визуальные и акустические критическую дорожную ситуацию.
предупреждения, в критических ситуациях может быть за- • Приблизительно 7 км/ч или более, если вы быстро при-
действована автономная система помощи при экстренном ближаетесь к впередиидущему автомобилю. Включится • Может помочь водителю избежать столкновения либо
торможении. Если в критической ситуации вы сами нажмете прерывистая звуковая сигнализация, и на приборной па- уменьшить последствия такого столкновения.
педаль тормоза, будет задействована адаптивная система нели горит сигнализатор системы контроля дистанции.
помощи при торможении.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 55

Автомобили без интеллектуальной системы круиз-контроля Нормальная работа тормозной системы восстановится,
если:
Автономная система помощи при экстренном торможении
доступна в следующем диапазоне скоростей: • Вы отпустите педаль тормоза.
• 7-105 км/ч в случае подвижных объектов • Больше нет опасности столкновения.
• 7-50 км/ч в случае неподвижных объектов • Перед вашем автомобилем не обнаружен препятствия.
Автомобили с интеллектуальной системой круиз-контроля В таком случае система помощи при торможении выключа-
ется.
Автономная система помощи при экстренном торможении
доступна в следующем диапазоне скоростей: До скорости приблизительно 250 км/ч адаптивная система
помощи при торможении способна отреагировать на под-
• 7-200 км/ч в случае подвижных объектов
вижные объекты, которые уже были выявлены как минимум
• 7-50 км/ч в случае неподвижных объектов один раз за период наблюдения.

Адаптивная система помощи при торможении До скорости приблизительно 70 км/ч система помощи при
торможении реагирует на неподвижные объекты.
Адаптивная система помощи при торможении обеспечивает
помощь в опасных ситуациях при скоростях движения выше
7 км/ч. Данная система оценивает дорожную ситуацию с по-
мощь датчика-радара.
Если система выявила опасность столкновения с впередии-
дущим автомобилем, она рассчитывает величину тормозно-
го усилия, необходимую, чтобы избежать столкновения. Если
вы нажимаете педаль тормоза достаточно сильно, адаптив-
ная система помощи при торможении автоматически повы-
сит тормозное усилие до уровня, необходимого для текущих
дорожных условий.
Если включилась адаптивная система помощи при тормо-
жении, держите педаль тормоза нажатой до завершения
экстренного торможения. Система ABS не даст колесам за-
блокироваться.

5 - 56 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 Для включения или выключения системы FEB воспользуй-
тесь следующей процедурой:

1. Нажмите кнопку или на рулевом колесе

햲, чтобы выбрать меню [Assist.] в панели меню B.

2. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

[Emergency Brake].
3. Нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе 햲. Отобразит-
ся ткущий статус системы.
4. Для включения/выключения системы FEB: Нажмите
кнопку <OK> еще раз.
При выключении системы FEB на информационном дисплее
автомобиля появляется символ C .
Включение/выключение системы FEB
ПРИМЕЧАНИЕ
햲 Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
Система FEB включится автоматически при следующем пу-
햳 Информационный дисплей автомобиля ске двигателя.
A Дисплей
B Панель меню

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 57

ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ FEB — Малая ширина движущегося впереди транспортного ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
средства (например, мотоцикл)
Если система FEB прекратила работу из-за неисправности
ОПАСНОСТЬ — Впередиидущий автомобиль движется по другой или по иной причине, на информационном дисплее автомо-
полосе. биля появится одно из следующих сообщений.
Ниже приведены ограничения системы FEB. Если при управ-
лении автомобилем вы не будете учитывать данные огра- — Много поверхностей, отражающих сигнал радара Ниже указаны возможные причины появления каждого из этих
ничения, это может привести к тяжелому травмированию и (например, в многоэтажной парковке). сообщений, а также меры, которые необходимо принять.
даже смерти людей.
— Новый автомобиль или автомобиль после ремонта • [Emergency Brake system currently unavailable See Owner's
• Система FEB не способна выявлять любые транспорт- системы FEB. Manual]
ные средства в любых условиях.
— Движение по крутому спуску или по дороге с резки- • [Emergency Brake system inoperative]
• Датчик-радар не способен обнаружить следующие объ- ми поворотами
екты: • Radar sensors dirty See Owner's Manual
— Если вы буксируете прицеп (для Европы).
— Пешеходы или животные [Forward Emergency Brake system currently unavailable See
• В некоторых дорожных условиях система FEB может Owner's Manual:] Система FEB временно неработоспособна.
— Автомобили, движущиеся во встречном направлении оказать ненужное вмешательство или подать ненуж- Возможные причины:
ное предупреждение. Всегда внимательно следите за
— Автомобили, движущиеся в поперечном направлении. • Датчик-радар временно не работает. Это может быть вы-
дорожной ситуацией. Никогда не полагайтесь исключи-
• Датчик-радар имеет определенные ограничения своих тельно на систему контроля дистанции. При необходи- звано электромагнитным излучением от находящейся
возможностей. В случае неподвижных автомобилей си- мости, прервите вмешательство системы. поблизости теле- или радиовещательной станции либо
стема FEB не срабатывает, если скорость автомобиля другого аналогичного оборудования.
• На скользких покрытиях тормозной путь увеличивается.
превышает: • Система находится за пределами своего рабочего темпе-
• Данная система обладает возможностью автоматиче- ратурного диапазона.
— Приблизительно 50 км/ч (31 миль/ч) для автономной
ской проверки работоспособности датчика, но с опреде-
системы помощи при экстренном торможении. • Слишком низкое напряжение в бортовой сети.
ленными ограничениями. Система может не распознать
• Датчик-радар может быть не способен обнаружить дви- некоторые виды препятствий для распространения сиг- Как только прекратится действие указанных факторов, со-
жущийся впереди автомобиль в следующих условиях: налов датчика, например, наличие в зоне расположения общение исчезнет с дисплея. Работоспособность системы
датчика льда, снега, наклеек и т.д. В подобных ситуаци- FEB восстановится.
— Грязь, лед, снег или другие посторонние материалы
ях система не сможет должным образом предупредить
закрывают датчик-радар
водителя. Регулярно проверяйте состояние и очищайте
— Воздействие помех от других радиолокационных поверхность переднего бампера около зоны расположе-
устройств ния датчика.
— Снегопад или сильный дождь • Если в салоне автомобиля слишком шумно, вы можете не
услышать предупреждающий звуковой сигнал системы.

5 - 58 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Если сообщение не исчезло с дисплея: • Заглушите двигатель. • Запрещается располагать рядом с датчиком металличе-
ские предметы (защитную решетку). Это может приве-
• При первой же возможности, соблюдая правила дорож- • Очистите поверхность вокруг датчиков.
сти к повреждению датчика или к неправильной работе
ного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном
• Снова запустите двигатель. Сообщение исчезнет с дис- системы.
месте.
плея.
• Не изменяйте, не снимайте и не окрашивайте переднюю
• Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он
решетку или эмблему INFINITI.
не покатился под уклон. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ
• Заглушите двигатель.
[Forward Emergency Brake system inoperative:] Система FEB
не работает в результате неисправности. Адаптивная система
помощи при торможении также может быть неисправна.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
[Radar sensors dirty See Owner's Manual:] Система FEB вре-
менно неработоспособна, или же ее работоспособность
ограничена. Возможные причины:
• Загрязнение датчика, расположенного за эмблемой
INFINITI.
Датчик A расположен впереди автомобиля за эмблемой
• Функционированию системы FEB мешает сильный INFINITI.
дождь или снегопад.
Для обеспечения нормальной работы системы соблюдайте
Звучит звуковая сигнализация. следующие инструкции.
Как только прекратится действие указанных факторов, со- • Поддерживайте чистоту поверхности вокруг эмблемы
общение исчезнет с дисплея. Работоспособность системы INFINITI, за которой расположен датчик.
FEB восстановится.
• Не стучите и не повреждайте зону около датчика.
Если сообщение не исчезло с дисплея:
• Не помещайте какие-либо предметы или наклейки на
• При первой же возможности, соблюдая правила дорож- передний бампер близко от зоны размещения датчика.
ного движения, припаркуйте автомобиль в безопасном Это может привести к повреждению датчика или к не-
месте. правильной работе системы.
• Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он
не покатился под уклон.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 59

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ
ЗНАКОВ (TSR) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Ветровое стекло покрыто конденсатом, запотело или Кратковременное отображение обнаруженных
участок ветрового стекла в районе камеры закрыт по- дорожных знаков на информационном
сторонним предметом (например, наклейкой),
дисплее автомобиля
• Дорожный знак покрыт грязью, снегом или закрыт вет-
Вы можете включить функцию подачи предупреждений си-
ками дерева.
стемой TSR с помощью информационного дисплея автомо-
• Дорожный знак недостаточно освещен. биля (см. «Система распознавания дорожных знаков (TSR)»
в главе «2. Приборная панель и органы управления».
• Неочевидно, какой из нескольких дорожных знаков име-
ет преимущественное действие (например, временные Дорожный знак, обозначающий ограничение максимальной
знаки при ремонте дороги или разные знаки для разных скорости или окончание действия такого ограничения, ото-
полос движения). бражается на информационном дисплее автомобиля при-
близительно в течение 5 секунд после обнаружения. Никакая
ИНФОРМАЦИЯ НА ИНФОРМАЦИОННОМ другая информация на информационном дисплее автомоби-
Камера ДИСПЛЕЕ АВТОМОБИЛЯ ля в это время не отображается.

Система TSR отображает на информационном дисплее ав- Постоянное отображение обнаруженных

томобиля текущие ограничения скорости. Если система дорожных знаков на информационном
выявила дорожный знак, ограничивающий скорость, или
дисплее автомобиля
окончание ограничения скорости, эта информация будет по-
казана на информационном дисплее автомобиля. Система Выведите окно систем помощи водителю на информацион-
TSR обнаруживает дорожные знаки с помощью камеры, рас- ный дисплей автомобиля (см. «Отображение окна систем
положенной сверху за ветровым стеклом. помощи водителю» в главе «2. Приборная панель и органы
управления»). Дорожный знак, обозначающий ограничение
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ максимальной скорости или окончание действия такого
ограничения, появляется на информационном дисплее ав-
Система TSR выполняет лишь вспомогательные функции и
томобиля сразу после обнаружения.
не всегда способна правильно выявлять дорожные знаки
с ограничением максимальной скорости. Дорожные знаки Дорожный знак с ограничением скорости 햲 обычно отобра-
имеют приоритет на информацией на экране системы TSR. 햲 Максимально допустимая скорость (пример). жается до наступления одного из следующих условий:
В следующих ситуациях работоспособность системы может 햳 Максимально допустимая скорость для автомобилей, • Обнаружен дорожный знак, обозначающий отмену огра-
быть ограничена или нарушена: попадающих под ограничение, на дополнительном знаке ничения скорости.
(пример).
• Плохая видимость (из-за снегопада, дождя, тумана или • Автомобиль входит в поворот.
брызг из-под колес автомобилей). 햴 Дополнительный знак [In fog] (в тумане).
• Автомобиль прошел определенное расстояние, на про-
• Яркий свет (солнечный свет или свет фар встречного 햵 Система TSR доступна и включена. тяжении которого данный дорожный знак не повторился
транспорта). или не был выявлен повторно.

5 - 60 Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА АКТИВНОГО ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) / СИСТЕМА АКТИВНОГО КОНТРОЛЯ ЗВУКА (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
СИСТЕМА АКТИВНОГО ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Система активного подавления шума использует микрофо-
ны 햲, установленные в автомобиле, для обнаружения по-
вышенного шума двигателя. Затем система автоматически
генерирует звук, который нейтрализует шум двигателя, при
помощи громкоговорителей 햳 и сабвуфера 햴 (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля).
Вмешательство в конструкцию микрофона или окружающих
поверхностей может привести к тому, что из динамиков нач-
нет раздаваться необычный шум.

СИСТЕМА АКТИВНОГО КОНТРОЛЯ ЗВУКА (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Система активного контроля звука генерирует звук, который
нейтрализует шум двигателя, при помощи громкоговорите-
лей 햳 и сабвуфера 햴 (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля), осуществляется с учетом скорости автомобиля
и режима вождения.

ПРИМЕЧАНИЕ • Не вносите никаких изменений в систему громкоговори-

телей, включая сабвуферы, и иные компоненты аудиоси-
Для обеспечения корректной работы системы активного
стемы, например, усилитель.
подавления шума (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) и системы активного контроля звука (для не- • Не вносите никаких изменений, таких, как дополнитель-
которых вариантов исполнения автомобиля): ная звукоизоляция, в зоне установки микрофонов, гром-
коговорителей и сабвуферов.
• Не закрывайте ничем громкоговорители или сабвуферы,
• Не закрывайте микрофоны.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 61

ПАРКОВКА

Выполните следующие действия, чтобы предотвратить не-

ОПАСНОСТЬ преднамеренное качение автомобиля:
• Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег- • Включите электрический стояночный тормоз.
ковоспламеняющимися предметами, такими как сухая
• Автомобиль с механической коробкой передач: включи-
трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
те первую передачу или передачу заднего хода.
горанию и пожару.
• Автомобиль с автоматической коробкой передач: рычаг
• Для безопасной парковки автомобиля необходимо
селектора должен находиться в положении P (Стоянка), а
включить стояночную тормозную систему и установить
индикатор положения рычага селектора на информаци-
рычаг селектора в положение P (стоянка). Невыпол-
онном дисплее автомобиля должен показывать <P>.
нение этих требований может привести к внезапному
началу движения автомобиля или его скатыванию, что • Выньте ключ из выключателя зажигания.
может повлечь за собой дорожно-транспортное проис-
• При парковке автомобиля на подъеме или спуске повер-
шествие.
ните передние колеса по направлению к бордюру.
• Припарковав автомобиль, убедитесь, что рычаг селекто-
ра находится в положении P (Стоянка). Рычаг селектора
не может быть выведен из положения P (Стоянка) без
нажатия педали тормоза.
• Не оставляйте без присмотра автомобиль с работаю-
щим двигателем.
• Во избежание риска травмирования или гибели людей
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места
запрещается оставлять в автомобиле без присмотра
малолетних детей, взрослых людей, находящихся в
беспомощном состоянии, а также домашних живот-
ных. Кроме того, температура в закрытом автомобиле,
стоящем в жаркий день под прямыми лучами солнца,
быстро увеличивается. Люди и домашние животные, на-
ходящиеся в автомобиле, могут получить тепловой удар
или погибнуть.
ВНИМАНИЕ
Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он не
покатился под уклон. В противном случае, возможно по-
вреждение автомобиля или элементов его трансмиссии.

5 - 62 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 햳 ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДЪЕМА С БОРДЮРОМ
Поверните передние колеса в сторону от бордюрного
камня и медленно скатите автомобиль вниз до упора
переднего колеса в бордюрный камень. Затем включите
стояночный тормоз.
햴 ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДЪЕМА ИЛИ СПУСКА ПРИ ОТ-
СУТСТВИИ БОРДЮРА
Поверните передние колеса в сторону обочины, так, что-
бы при случайном скатывании автомобиля он не смог
выехать на проезжую часть дороги. Затем включите
стояночный тормоз.
Автомобили с левосторонним управлением
4. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

ОПАСНОСТЬ
При выключении двигателя автоматическая коробка пере-
дач переключается на нейтраль. Автомобиль может пока-
титься. Опасность аварии при этом возрастает.
После выключения двигателя установите рычаг селектора
в положение P (Стоянка). Заблокируйте припаркованный ав-
томобиль от перемещения, включив стояночный тормоз.

Автомобили с правосторонним управлением Автомобили с механической коробкой передач

1. Включите первую передачу или передачу заднего хода.
1. Включите стояночный тормоз, нажав на педаль с доста- 햲 ПО НАПРАВЛЕНИЮ СПУСКА РЯДОМ С БОРДЮРОМ
точным усилием. 2. Автомобили с замком зажигания: поверните ключ в
Поверните передние колеса в сторону бордюрного камня замке зажигания в положение OFF и извлеките ключ из
2. Нажмите кнопку P (Стоянка). и медленно скатите автомобиль вниз до упора переднего замка зажигания. Включится иммобилайзер.
3. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля колеса в бордюрный камень. Затем включите стояноч-
ный тормоз. 3. Включите электрический стояночный тормоз.
при его парковке на уклоне, поверните колеса в соответ-
ствии со схемой на рисунке.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 63

 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (IPA) (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Автомобили с автоматической коробкой ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ ПАРКОВКА
передач IPA представляет собой электронную систему помощи при
Если вы хотите припарковать автомобиль на продолжитель- парковке, использующую ультразвук. Система сканирует
1. Включите электрический стояночный тормоз. ное время (более 4 недель), аккумуляторная батарея может дорогу по обе стороны от автомобиля. Если будет найдено
получить повреждения из-за чрезмерного разряда. подходящее парковочное место, появится соответствующий
2. Установите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
Если вы оставляете автомобиль припаркованным более чем символ. При заезде и выезде с парковочного места вы мо-
3. Автомобили с замком зажигания: поверните ключ в на 6 недель, по истечении этого времени он может оказаться жете воспользоваться функцией воздействия на рулевое
замке зажигания в положение OFF и извлеките ключ из непригоден для эксплуатации. Обратитесь за консультацией управление. Вы также можете воспользоваться системой
замка зажигания. Включится иммобилайзер. на сервисную станцию официального дилера INFINITI. помощи при парковке (см. «Ультразвуковая система помощи
Если вы заглушили двигатель с рычагом селектора, на- при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомо-
ПРИМЕЧАНИЕ биля)» ниже в этой главе).
ходящимся в положении R (задний ход) или D (движение),
коробка передач автоматически переключится в режим N На сервисной станции официального дилера INFINITI вы мо-
(нейтраль). жете получить информацию об устройствах для непрерыв- ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
ной подзарядки аккумуляторной батареи малым током.
Автомобили с замком зажигания: Если вы откроете дверь во-
ОПАСНОСТЬ
дителя или переднего пассажира или вынете ключ из замка
зажигания, автоматическая коробка передач автоматически • Система IPA выполняет лишь вспомогательные функ-
переключится в режим P (Стоянка). ции. Данная система не избавляет вас от обязанности
следить за ситуацией вокруг вашего автомобиля. Ответ-
Если вы хотите, чтобы автоматическая коробка передач оста-
ственность за безопасное маневрирование и безопас-
лась в режиме N (Нейтраль) (например, при пользовании
ную парковку автомобиля лежит на вас.
автоматической автомобильной мойкой с системой букси-
ровки): • Убедитесь, что в зоне маневрирования нет людей, жи-
вотных и других помех.
Автомобили с замком зажигания
• При выключении системы помощи при парковке систе-
1. Включите зажигание.
ма IPA тоже выключается.
2. Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее нажатой.
• При постановке или выезде автомобиля с парковочного
3. Переведите рычаг переключения передач в положение места автомобиль может выехать на встречную полосу.
N (нейтраль). Это может привести к столкновению с другими транс-
портными средствами. Опасность аварии при этом воз-
4. Отпустите педаль тормоза.
растает.
5. Выключите стояночный тормоз.
• Обращайте внимание на других участников дорожного
6. Выключите зажигание и оставьте ключ в замке зажигания. движения. При необходимости остановите автомобиль
или отмените парковочный маневр, осуществляемый
системой IPA.

5 - 64 Пуск двигателя и вождение автомобиля

ВНИМАНИЕ • Следите за правильностью давления воздуха в шинах. Для получения дополнительной информации о диапазоне
Это оказывает самое непосредственное влияние на пар- действия системы см. «Радиус действия датчиков ниже в
Если это неизбежно, наезд на такие препятствия, как бор-
ковочные характеристики автомобиля. этой главе».
дюрный камень, надо выполнять медленно и не под острым
углом. В противном случае, вы можете повредить диски ко- Пользуйтесь системой IPA, только если парковочное место Система IPA не может помочь вам припарковаться на парко-
лес или шины. отвечает следующим требованиям: вочном месте, расположенным перпендикулярно траектории
движения автомобиля, если:
Система IPA может предложить парковочное место, не под- • Расположено параллельно или перпендикулярно траек-
ходящее для парковки, например: тории движения автомобиля. • Свободны два соседних парковочных места.
• Место, где остановка или стоянка запрещена. • Расположено на прямом отрезке дороги, не на повороте. • Парковочное место непосредственно соседствует с та-
ким низким препятствием, как невысокий бордюрный
• Место в проездах, на подъездах и выездах. • Находится на одном уровнем с поверхностью дороги
камень.
(т.е. не на тротуаре).
• Место с непригодной для парковки поверхностью.
• Вы намереваетесь заехать на парковочное место передом.
Для автомобиля с разложенным тягово-сцепным устрой-
Советы по парковке:
ством парковочное место должно быть длиннее. Система IPA не может помочь вам припарковаться на парко-
• На узких дорогах старайтесь ехать как можно ближе к вочном месте, расположенном параллельно или перпенди-
Запрещается пользоваться системой IPA, если вы буксирует
парковочному месту. кулярно к траектории движения автомобиля, если:
прицеп. После подключения электрооборудования прицепа
• Парковочное место, заросшее травой или засыпанное к бортовой сети автомобиля система IPA становится недо- • Парковочное место расположено на тротуаре.
мусором, может быть некорректно идентифицировано ступна. Задние датчики системы помощи при парковке при
• Система считает парковочное место занятым из-за рас-
и измерено. этом отключаются.
тительности на нем.
• Парковочное место, в котором присутствует тягово-
сцепное устройство другого автомобиля, может быть не
ВЫЯВЛЕНИЕ ПАРКОВОЧНЫХ МЕСТ • Парковочное место слишком мало, чтобы туда вписался
ваш автомобиль.
идентифицировано как парковочное место или измере- Объекты, расположенные выше диапазона действия систе-
но неправильно. мы IPA, не будут распознаны при измерении парковочного • Парковочное место соседствует с препятствиям (напри-
места. Такие объекты (свешивающиеся грузы, хвостовые мер, деревом, столбом или прицепом).
• Сильный дождь или снегопад может привести к тому, что
элементы и погрузочные устройства грузовых автомобилей)
парковочное место будет измерено неправильно.
не учитываются при расчете парковочной процедуры.
• При постановке автомобиля на парковку обращайте вни-
мание на предупреждения системы помощи при парковке. ОПАСНОСТЬ
• Вы можете в любой момент вмешаться в работу рулево- Если присутствуют объекты, расположенные за диапазоном
го управления и внести в нее необходимые коррективы. действия системы IPA, она может начать маневр слишком
Действие системы IPA прекратится. рано. Это может привести к столкновению. Опасность ава-
• Не следует пользоваться системой IPA при перевозке рии при этом возрастает.
груза, выступающего за габариты автомобиля.. Если объекты расположены выше диапазона действия си-
• Запрещается пользоваться системой IPA, если на колеса стемы IPA, остановитесь и выключите систему.
надеты цепи противоскольжения.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 65

 ПРИМЕЧАНИЕ 1. Остановите автомобиль после того как на приборной
панели загорелся символ парковки.
Система IPA не может измерить длину парковочного места,
расположенного под прямым углом к траектории движения 2. Автомобиль с механической коробкой передач: включи-
автомобиля. Вы должны сами определить, поместится ли те передачу заднего хода.
ваш автомобиль на такое парковочное место.
Автомобиль с автоматической коробкой передач: пере-
При движении со скоростью ниже 30 км/ч вы увидите на при- ведите рычаг селектора в положение R.
борной панели символ парковки 햳 в качестве индикатора
На информационном дисплее автомобиля появится со-
состояния системы. Если обнаружено парковочное место,
появится стрелка 햴 направо или налево. По умолчанию, си- общение [Start Park Assist? Yes: OK No:] .
стема IPA отображает только парковочные места со стороны
3. Отмена процедуры: нажмите кнопку на рулевом
переднего пассажира. Парковочные места со стороны води-
колесе или продолжите движение
Верхний дисплей теля отображаются, только если включены соответствующие
указатели поворота. При парковке автомобиля на место со или
햲 Обнаружено парковочное место слева. стороны водителя указатели поворота должны оставаться
4. Для выполнения парковочного маневра с помощью
햳 Символ парковки. включены вплоть до подтверждения выключения систе-
системы IPA нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе.
мы IPA нажатием кнопки <OK> на рулевом колесе. Система
햴 Обнаружено парковочное место справа. На информационном дисплее автомобиля появится
определяет автоматически, расположено парковочное место
сообщение [Observe surroundings].
Система IPA включается автоматически при движении ав- параллельно или перпендикулярно траектории движения
томобиля передним ходом. Система работает при скорости автомобиля. 5. Отпустите рулевое колесо.
автомобиля, не превышающей приблизительно 35 км/ч. Ког- Парковочное место отображается, пока вы проезжаете мимо 6. Начните движение задним ходом, сохраняя готовность
да система включена, она самостоятельно ищет и измеряет него и вплоть до того момента, когда вы удалитесь от него на затормозить в любой момент. При движении задним
парковочные места по обе стороны от автомобиля. расстояние приблизительно 15 м. ходом не превышайте скорость 10 км/ч. В противном
Система IPA выявляет только следующие парковочные места: случае, система IPA выключится.
ПАРКОВКА 7. Остановитесь сразу после того, как система помощи
• Расположенные параллельно или перпендикулярно тра-
ектории движения автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ при парковке подаст непрерывный звуковой сигнал,
или раньше. Если парковочное место узкое, может по-
• Расположенные параллельно траектории движения ав- Если система помощи при парковке выявила препятствие, на
требоваться маневрирование.
томобиля и имеющие ширину не менее 1,5 метра. вас лежит ответственность за своевременное торможение.

• Расположенные параллельно траектории движения авто-

мобиля и длиннее автомобиля, как минимум, на 1,0 м.
• Расположенные под прямым углом к траектории дви-
жения автомобиля и шире автомобиля, как минимум,
на 1,0 м.

5 - 66 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 Автомобиль с автоматической коробкой передач: На ин- Автомобиль с механической коробкой передач: На ВЫЕЗД С ПАРКОВОЧНОГО МЕСТА
формационном дисплее автомобиля появится сообще- информационном дисплее автомобиля появится со-
ние [Park Assist active Select D Observe surroundings]. общение [Park Assist active Engage reverse gear ] [Observe Для того чтобы воспользоваться помощью системы IPA для
surroundings]. выезда с парковочного места:
Автомобиль с механической коробкой передач: На
информационном дисплее автомобиля появится со- Сразу по завершении постановки автомобиля на парков- • Вы должны припарковаться с помощью системы IPA.
общение [Park Assist active Engage forward gear Observe ку появится сообщение [Park Assist switched off] и про- • Препятствия, ограничивающие парковочное место спе-
surroundings]. звучит предупреждающий звуковой сигнал. Автомобиль реди и сзади, должны быть достаточно высокими. Бор-
припаркован. дюрный камень, например, имеет слишком маленькую
8. Автомобиль с механической коробкой передач: Включи-
те первую передачу на неподвижном автомобиле. Система IPA прекратила свое вмешательство в работу руле- высоту для этих целей.
вого управления. После завершения работы системы IPA вы • Препятствия, ограничивающие парковочное место спе-
Автомобиль с автоматической коробкой передач: пере-
должны вращать рулевое колесо и нажимать педаль тормоза реди и сзади, не должны быть слишком широкими,
ведите рычаг селектора в положение D (Drive) на непод-
самостоятельно. Система помощи при парковке при этом поскольку угол положения автомобиля при заезде на
вижном автомобиле.
продолжает работать. парковочное место не должен превышать 45 градусов от
IPA сразу начнет маневрирование в противоположную начального положения автомобиля.
Советы по парковке:
сторону.
• То, как автомобиль будет размещен на парковочном • Для маневрирования должно быть достаточно простран-
На информационном дисплее автомобиля появится со- ства (не менее 1 м).
месте, зависит от ряда факторов. Среди них: форма
общение [Park Assist Observe surroundings].
автомобилей, припаркованных спереди и сзади, а также Система IPA может помочь вам выехать с парковочного ме-
ПРИМЕЧАНИЕ состояние самого парковочного места. Поэтому система ста, только если автомобиль был припаркован параллельно
IPA может поставить автомобиль на парковочном месте траектории движения с помощью системы IPA.
Для достижения наилучших результатов начинайте
слишком глубоко или слишком близко. В некоторых слу-
движение только после того, как рулевое колесо займет 1. Осуществите пуск двигателя.
чаях вы также можете переехать или наехать на бордюр.
необходимое положение.
В таком случае необходимо отменить процедуру парков- 2. Выключите электрический стояночный тормоз.
9. Начинайте движение вперед и будьте готовы затормо- ки с помощью IPA.
зить в любой момент. 3. Включите указатели поворота с той стороны, в которую
• Вы также можете перевести рычаг селектора в поло- вы намереваетесь начать движение.
Если парковочное место узкое, может потребоваться ма- жение D. Автомобиль измени направление движения и
неврирование. будет стоять на парковочном месте слишком глубоко. 4. Автомобиль с автоматической коробкой передач: Уста-
Если перемещение рычага селектора будет выполнено новите рычаг селектора в положение D (Движение) или
10. Остановитесь сразу после того, как система помощи при R (Задний ход).
слишком рано, парковочная процедура будет отменена.
парковке подаст непрерывный звуковой сигнал, или
В таком случае оптимальное положение автомобиля на Автомобиль с механической коробкой передач: включи-
раньше.
парковочном месте достигнуто не будет. те первую передачу или передачу заднего хода.
Автомобиль с автоматической коробкой передач: На ин-
формационном дисплее автомобиля появится сообще-
ние [Park Assist active Select R] [Observe surroundings].

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 67

 УЛЬТРАЗВУКОВАЯ СИСТЕМА
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (для
некоторых вариантов исполнения
На информационном дисплее автомобиля появится со- ПРИМЕЧАНИЕ автомобиля)
общение [Start Park Assist? Yes: OK No:] . Для достижения наилучших результатов начинайте
движение только после того, как рулевое колесо займет ОПАСНОСТЬ
5. Отмена процедуры: нажмите кнопку на рулевом
необходимое положение. • Система ультразвуковых датчиков помощи при парков-
колесе или продолжите движение
Если после срабатывания системы вы меняете направ- ке повышает удобство использования автомобиля, но
или не избавляет водителя от необходимости соблюдать
ление движения, рулевое колесо поворачивается в по-
6. Для выезда с парковочного места с помощью системы ложение для движения прямо. осторожность при парковке автомобиля. Обязательно
осмотритесь и убедитесь в безопасности маневров, пре-
IPA: нажмите кнопку <OK> на рулевом колесе. На инфор-
11. При необходимости выполните несколько маневров впе- жде чем начинать маневрирование для парковки. Дви-
мационном дисплее автомобиля появится сообщение
ред и назад, руководствуясь сообщениями на дисплее. гайтесь с малой скоростью.
[Observe surroundings].
Автомобиль с механической коробкой передач: оста- • Изучите ограничения, касающиеся использования уль-
7. Отпустите рулевое колесо. тразвуковой системы помощи при парковке, которые
новитесь не позже того момента, как система помощи
8. Начните движение, сохраняя готовность затормозить в при парковке начнет подавать непрерывный звуковой содержатся в данном разделе Руководства. Неблаго-
любой момент. При выезде с парковочного места не пре- сигнал. приятные погодные условия могут повлиять на функ-
ционирование системы помощи при парковке. При этом
вышайте скорость 10 км/ч. В противном случае, система
После того, как автомобиль полностью выехал с парко- может уменьшиться радиус действия системы, а также
IPA выключится.
вочного места, рулевое колесо займет положение для возможна подача ложных сигналов.
9. Автомобиль с механической коробкой передач: оста- движения прямо. Раздастся звуковой сигнал, и на инфор- • Система не может обнаружить препятствия малых раз-
новитесь не позже того момента, как система помощи мационном дисплее автомобиля появится сообщение [Park меров и движущиеся объекты.
при парковке начнет подавать непрерывный звуковой Assist switched off]. Дальнейшие манипуляции рулевым
• Данная система призвана помочь водителю обнаружить
сигнал. колесом и встраивание автомобиля в поток транспорта вы
присутствие достаточно больших неподвижных объек-
должны выполнить самостоятельно. Система помощи при
10. Автомобиль с автоматической коробкой передач: в зави- тов вблизи автомобиля во избежание его повреждения.
парковке при этом продолжает работать. Вы можете начать Эта система не обнаруживает небольшие предметы,
симости от необходимости или от сообщения на дисплее
пользоваться рулевым управлением, не дожидаясь, пока ав- находящиеся ниже уровня бампера, и может не обнару-
переведите рычаг селектора в положение D (Движение)
томобиль покинет парковочное место полностью. Это полез- жить объекты, расположенные слишком близко к бам-
или R (Задний ход).
но, например, если вы видите, что можете самостоятельно перу или на земле.
Автомобиль с механической коробкой передач: в зави- выехать с парковочного места.
• Если бампер поврежден, смещен или деформирован, то
симости от необходимости или от сообщения на дисплее
зона действия системы может измениться, что приведет
включите первую передачу или передачу заднего хода. к неправильной оценке расстояния до препятствий или к
IPA сразу начнет маневрирование в противоположную подаче ошибочных сигналов.
сторону. На информационном дисплее автомобиля поя- Внимание
вится сообщение [Park Assist active Accelerate and brake]
[Observe surroundings]. • В салоне автомобиля должно быть как можно тише, что-
бы вы могли слышать звуковые сигналы.
• Следите за тем, чтобы ультразвуковые датчики (рас-
положенные в облицовке бампера) не были закрыты

5 - 68 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 грязью, снегом или льдом. Запрещается использовать Система помощи при парковке может не работать должным Система помощи при парковке представляет собой элек-
острые предметы при очистке ультразвуковых датчи- образом, если регистрационный знак установлен в рамку, тронную систему с ультразвуковыми датчиками. Система по-
ков. Если ультразвуковые датчики будут загрязнены, как показано на рисунке. мощи при парковке с помощью звуковых сигналов сообщает
точность их функционирования значительно снижается. водителю о расстоянии между автомобилем и препятствием.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Система отслеживает ситуацию вокруг автомобиля с помо-
INFINITI за консультацией.
щью датчиков в переднем и заднем бампере. Возможны сле-
дующие конфигурации системы: с 4, 10 или 12 датчиками.
ОБЗОР ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ

Без рамки

С рамкой

ОПАСНОСТЬ
Компания INFINITI рекомендует использовать только 햲 Возможные места расположения датчиков системы по-
держатели регистрационных знаков без рамок. мощи при парковке.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 69

 Тип A: система с 4 датчиками Тип B: система с 10 датчиками Тип C: система с 12 датчиками

5 - 70 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Для автомобилей, оснащенных задними датчиками (Тип A):
Система сообщает визуально и звуковым сигналом о нали-
чии препятствий позади автомобиля, если рычаг селектора
находится в положении R (Задний ход).
Прерывистый сигнал выключится через 3 секунды, если пре-
пятствие обнаружено только угловым датчиком, и расстоя-
ние до него не меняется. Звуковой сигнал выключится, если
препятствие удаляется от автомобиля.
Для автомобилей, оснащенных передними и задними датчи-
ками (Тип B и Тип С):
Система сообщает визуально и звуковым сигналом о нали-
чии препятствия перед автомобилем, когда рычаг селектора
находится в положении D (Движение) и препятствия имеются
как впереди, так и позади автомобиля, если рычаг селектора
находится в положении R (Задний ход).
Прерывистый сигнал выключится через 3 секунды, если пре-
пятствие обнаружено только угловым датчиком, и расстоя-
ние до него не меняется. Звуковой сигнал выключится, если
препятствие удаляется от автомобиля.

С системой кругового обзора

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 71

 Если угол автомобиля приближается к препятствию, на дис-
плее появляется индикатор углового датчика 햲 (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля).
Если средняя часть автомобиля приближается к препят-
ствию, на дисплее появляется индикатор центрального дат-
чика 햳.
При обнаружении препятствия на дисплее появляется зеле-
ный мигающий индикатор и звучит прерывистый звуковой
сигнал. При дальнейшем приближении к препятствию инди-
катор изменяет свой цвет на желтый и увеличивается частота
его мигания. Когда автомобиль располагается очень близко
к препятствию, индикатор перестает мигать и меняет цвет на
красный, а звуковой сигнал становится непрерывным.
Система помощи при парковке включается автоматически,
С системой заднего обзора
когда вы выполняете следующие действия:
• Включаете зажигание.
• Переводите рычаг селектора в положение D (Движение)
или R (Задний ход) (автомобиль с автоматической ко-
робкой передач).
• Выключаете электрический стояночный тормоз.

5 - 72 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Система помощи при парковке выключается, если скорость ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ
движения автомобиля превысила 18 км/ч. При снижении ПАРКОВКЕ
скорости система включается снова.
Задние датчики системы помощи при парковке отключаются
после подключения электрооборудования прицепа к борто-
вой сети автомобиля.

РАДИУС ДЕЙСТВИЯ ДАТЧИКОВ

Система помощи при парковке не реагирует на препятствия,
которые расположены:
• ниже диапазона действия (люди, животные, мелкие
предметы)
• выше диапазона действия (свешивающиеся грузы, хво-
стовые элементы и погрузочные устройства грузовых Выключатель системы помощи при парковке 햳, располо-
автомобилей). женный в нижней части приборной панели, позволяет во-
На датчиках не должны быть грязи, снега и наледи. В про- дителю включать или выключать систему помощи при
тивном случае, они могут работать некорректно. Регулярно парковке. Для включения или выключения системы помощи
очищайте датчики и содержите их в чистоте. Оберегайте их от при парковке, выключатель зажигания должен находиться в
царапин и других повреждений. положении ON. Если система отключена, то горит встроен-
ный в выключатель световой индикатор 햲.
Система помощи при парковке включится автоматически,
когда выключатель зажигания будет переведен из положения
OFF в положение ON.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 73

 Доступные настройки
[Parking sensor]-[Parking sensor sensitivity]
Регулировка чувствительности, осуществляется нажатием
кнопок [+]/[-].
[Parking sensor]-[Parking sensor volume]
Регулировка громкости, осуществляется нажатием кнопок
[+]/[-].

A Кнопка настройки НАСТРОЙКИ ДАТЧИКА СИСТЕМЫ ПОМОЩИ

B Кнопка MENU ПРИ ПАРКОВКЕ
Настройки датчика системы помощи при парковке можно из-
менить, как описано ниже.
1. Нажмите <MENU>B, затем нажмите [Settings] A.
2. Нажмите [Parking sensor]

5 - 74 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки
пассажиров и багажа.
Неисправность Возможные причины/последствия и советы по устранению
Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные
На экране системы помощи при парковке отобража- агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия,
ются только красные сегменты. Кроме того, в течение рулевое управление, тормозная система) действуют допол-
приблизительно 2 секунд звучит предупреждающий Система помощи при парковке неисправна и потому отключена.
нительные нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа
сигнал. Если проблема не исчезнет сама, обратитесь на сервисную станцию официального
Система помощи при парковке затем выключается, дилера INFINITI для проверки системы помощи при парковке. увеличивается склонность автомобиля к рысканию из-за
и загорается индикатор в кнопке системы помощи дорожных неровностей, порывов бокового ветра и аэро-
при парковке. динамических возмущений от проходящих мимо грузовых
Датчики системы помощи при парковке загрязнены или неработоспособных автомобилей.
из-за помех.
Манера вождения и скорость движения должны соответ-
• Очистите датчики.
На экране датчиков системы помощи при парковке ствовать дорожной обстановке. Перед буксировкой прицепа
• Выключите и включите зажигание.
отображаются только красные сегменты. Затем про- обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Проблема может выть вызвана внешним источником радио
исходит выключение системы помощи при парковке.
или ультразвуковых волн. INFINITI за консультацией о правильном использовании бук-
Проверьте работоспособность системы помощи при парковке сировочного оборудования.
в другом месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново-
го автомобиля.
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ-
ность приборов освещения и сигнализации на прицепе.
• Соблюдайте установленные законом ограничения мак-
симальной скорости движения для автомобилей с при-
цепами.
• Не превышайте скорость 100 км/ч.
• Избегайте резких троганий с места, разгонов и тормо-
жений.
• Избегайте резких поворотов и перестроений.
• Всегда двигайтесь с умеренной скоростью.
• Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 75

• Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо- ВНИМАНИЕ дополнительной электрической нагрузки при включении
вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо- осветительных приборов буксируемого прицепа и указателей
Запрещается буксировать прицеп, если на автомобиле уста-
вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего поворота. Как следствие, меняется тональность звукового
новлено неполноразмерное запасное колесо.
автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необходи- сопровождения индикаторов поворота.
мое оборудование у официального дилера INFINITI, кото-
рый подробно проконсультирует вас по всем вопросам,
СТРАХОВОЧНЫЕ ЦЕПИ УСТАНОВКА СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА
касающимся буксировки прицепа. Обязательно используйте страховочную цепь между автомо-
В соответствии с требованиями компании INFINITI, при уста-
билем и прицепом. При буксировке прицепа всегда исполь-
• Запрещается превышать допустимую полную массу новке тягово-сцепного устройства необходимо выполнять
зуйте подходящую страховочную цепь, которая должна быть
прицепа (включающую массу прицепа и массу груза), следующие требования:
прикреплена к тягово-сцепному устройству, а не к бамперу
установленную для используемого тягово-сцепного
или элементу подвески автомобиля. Проверьте, чтобы стра- • Максимально допустимая вертикальная нагрузка на
устройства. Для получения дополнительной информа-
ховочная цепь имела достаточную слабину для обеспечения тягово-сцепное устройство: 785 Н (80 кг)
ции обратитесь на сервисную станцию официального
возможности складывания звеньев автопоезда при поворо-
дилера INFINITI. • Сцепное устройство, место установки и необходимые
те. Цепь не должна волочиться по поверхности дороги: наи-
детали: пример показан на иллюстрации.
• При загрузке прицепа следите за тем, чтобы тяжелые лучший способ расположения страховочной цепи на сцепке
грузы располагались над осью прицепа. Запрещается зависит от конструкции прицепа. При монтаже и эксплуатации соблюдайте все инструкции и
превышать максимально допустимую вертикальную на- рекомендации изготовителя тягово-сцепного устройства.
грузку на тягово-сцепное устройство. ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА
• Интервалы технического обслуживания вашего автомо- Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-
биля должны быть сокращены по сравнению с теми, ствует требованиям местного законодательства. Проверьте
которые установлены Гарантийной книжке. также остальное оборудование прицепа на предмет соответ-
ствия местному законодательству.
• При буксировке прицепа значительно увеличивается
расход топлива по сравнению с обычными условиями, На стоянке автопоезда всегда устанавливайте под колеса ав-
так как это требует значительно более высокой мощно- томобиля и прицепа противооткатные упоры. Всегда вклю-
сти для преодоления увеличенного сопротивления. чайте стояночный тормоз прицепа (если он имеется). Не
рекомендуется стоянка автопоезда на крутых уклонах.
При буксировке прицепа постоянно следите за температу-
рой охлаждающей жидкости двигателя, чтобы предотвра-
тить перегрев двигателя. СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЛИЧИЯ ПРИЦЕПА
(для некоторых вариантов исполнения
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ автомобиля)
Перед буксировкой прицепа следует довести давление в ши- При буксировке прицепа, оснащенного оригинальным
нах до значения, указанного на табличке для холодной шины буксировочным электрооборудованием INFINITI, система
(при полной нагрузке). Проверьте правильность давления в электрооборудования автомобиля регистрирует появление
шинах прицепа.

5 - 76 Пуск двигателя и вождение автомобиля

 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Электрический усилитель рулевого управления облегчает
водителю поворот рулевого колеса.
Если в время работы будет обнаружена неисправность, на
информационном дисплее автомобиля появится приведен-
ное ниже сообщение и раздастся предупреждающий звуко-
вой сигнал.
[Power Steering Malfunction See Operators Manual]
Кроме того, прекратится реактивное действие усилителя ру-
левого управления.
Для поворота рулевого колеса водителю придется прилагать
повышенные усилия. Это будет особенно заметно при дви-
жении с малой скоростью и при прохождении крутых пово-
ротов.
Убедитесь, что вы способны прилагать достаточное усилие
при повороте рулевого колеса.
Если вы способны безопасно пользоваться рулевым управ-
лением: Проявляя осторожность при управлении автомо-
билем, доставьте его на сервисную станцию официального
дилера INFINITI.
Если вы не способны безопасно пользоваться рулевым
управлением: запрещается продолжать движение. Обра-
титесь за помощью на сервисную станцию официального
дилера INFINITI.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рулевое колесо поворачивать многократно при непод-
вижном автомобиле или при движении с минимальной ско-
Задний свес тягово-сцепного устройства:
ростью, эффективность усилителя снижается. Указанная
мера позволяет предотвратить перегрев и повреждение
A 883 мм
электрического усилителя. При этом поворачивать руле-
햲 Кронштейн тягово-сцепного устройства вое колесо становится труднее. Как только температура
햳 Крепежные кронштейны электрического усилителя понизится, он возобновит свою
работу в нормальном режиме. Избегайте частого вращения
햴 Съемное тягово-сцепное устройство
рулевого колеса. Это может привести к перегреву электри-
ческого усилителя.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 77

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Тормозная система имеет два независимых гидравлических Использование тормозной системы Преодоление подъемов
контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете
затормозить автомобиль при помощи другого контура. Во время движения не держите ногу на педали тормоза. Эта При трогании с места на крутом подъеме иногда трудно ис-
приводит к перегреву тормозных механизмов, преждевре- пользовать тормоз или тормоз и сцепление одновременно
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ менному износу тормозных дисков, колодок и увеличению (автомобили с механической коробкой передач). Исполь-
расхода топлива. зуйте стояночный тормоз, чтобы удерживать автомобиль
ТОРМОЖЕНИИ на месте. Избегайте пробуксовки сцепления (автомобили с
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-
Тормозная система с вакуумным усилителем механической коробкой передач). Если вы готовы к троганию
вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется
с места, убедитесь, что рычаг переключения находится в со-
Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза за снижать скорость движения автомобиля и переходить на
ответствующем положении для движения вперед или назад,
счет использования разрежения во впускной системе двига- пониженные передачи перед крутым спуском или длинным
медленно выключите стояночный тормоз, одновременно
теля. Если двигатель перестанет работать, вы сможете оста- уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни-
нажимая педаль акселератора и отпуская педаль сцепления
новить автомобиль, нажимая педаль тормоза. Но при этом жению эффективности торможения и может привести к по-
(автомобили с механической коробкой передач) или на-
значительно возрастет усилие на педали. Увеличится также тере контроля над автомобилем.
жимая педаль акселератора (автомобили с автоматической
тормозной путь автомобиля. Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте осто- коробкой передач). Если ваш автомобиль оборудован элек-
Если двигатель не работает или заглох во время движения рожны при торможении и разгоне автомобиля, а также при трическим стояночным тормозом, то при нажатии педали
автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. переключениях на низшие диапазоны. Резкое торможение акселератора он автоматически выключится (автомобили с
Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для или ускорение могут привести к пробуксовке колес, заносу автоматической коробкой передач).
остановки автомобиля. и дорожно-транспортному происшествию.

Попадание воды в тормозные механизмы

ОПАСНОСТЬ
При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге
Не двигайтесь накатом при не работающем двигателе. в тормозные механизмы может попасть вода. В результате
При медленном полном нажатии педали рабочего тормоза снижения эффективности тормозов возрастет тормозной
вы можете услышать щелкающий звук и почувствовать лег- путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво-
кую пульсацию педали тормоза. Это нормальное явление, дить в сторону.
которое свидетельствует об исправности системы помощи Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться
при торможении Brake Assist System (BAS) (для некоторых на небольшой скорости, одновременно слегка нажимая пе-
вариантов исполнения автомобиля). даль тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффек-
тивность торможения. Не двигайтесь на высокой скорости
до полного восстановления эффективности тормозной си-
стемы.

5 - 78 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Движение под уклон дороге тормозной путь значительно увеличивается по срав- Пользование системой
нению с нормальной дорогой, даже при наличии антибло-
Торможение двигателем позволяет эффективно поддержи- кировочной системы. Тормозной путь может увеличиваться Нажмите педаль рабочего тормоза и удерживайте ее нажатой.
вать безопасную скорость автомобиля при движении под также на дорогах с неровным покрытием, на щебне, на за- Твердо нажимайте педаль тормоза с постоянным усилием, не
уклон. снеженной дороге или при использовании цепей противо- качайте педаль. Антиблокировочная система будет функцио-
скольжения. Всегда поддерживайте безопасную дистанцию нировать, предотвращая блокировку колес. Вы можете ма-
Рычаг механической коробки передач должен быть постав-
до движущегося впереди автомобиля. Помните, что, в конеч- неврировать, чтобы избежать наезда на препятствие.
лен в положение достаточно низкой передачи для обеспече-
ния эффективного торможения двигателем. ном счете, за безопасность движения отвечает водитель.
Тип и состояние шин также оказывают влияние на эффек-
ОПАСНОСТЬ
На автомобилях с автоматической коробкой передач в режи-
ме ручного переключения следует выбрать достаточно низ- тивность торможения. Не пытайтесь имитировать работу антиблокировочной си-
кую передачу, чтобы обеспечить эффективное торможение стемы, периодически нажимая и отпуская педаль тормоза.
— При замене шин устанавливайте на все колеса
двигателем. Это может привести к увеличению тормозного пути.
шины только рекомендуемых типоразмеров.
Приработка стояночного тормоза — При установке запасного колеса убедитесь в том, Средства самодиагностики
Приработка тормозных накладок стояночных тормозных ме-
что тип и размер шины соответствуют рекомен- антиблокировочной системы
дуемым параметрам. Обратитесь к табличке с
ханизмов необходима при снижении эффективности стоя- Антиблокировочная система включает в себя электронные
информацией о шинах. (Для получения дополни-
ночного тормоза, а также при замене тормозных накладок датчики, электрические насосы, электрогидравлические кла-
тельной информации см. «Колеса и шины» в главе
и/или тормозных барабанов или дисков, для обеспечения паны и электронный управляющий модуль. Электронный блок
«Техническая информация»).
оптимальной эффективности функционирования стояноч- управления антиблокировочной системой имеет функцию
ного тормоза. — Для получения дополнительной информации см. самодиагностики, которая выполняется после каждого пуска
«Колеса и шины» в главе «8. Техническое обслужи- двигателя во время движения автомобиля с небольшой ско-
Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную
вание и операции, выполняемые владельцем». ростью вперед или назад. В процессе проведения подобной
станцию официального дилера INFINITI.
самодиагностики вы можете услышать характерный шум и/
Антиблокировочная система, управляя торможением каж-
или почувствовать небольшую пульсацию педали тормоза. Это
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ дого колеса, позволяет предотвратить блокировку колес
нормальное явление, которое не указывает на неисправность
СИСТЕМА (ABS) при экстренных торможениях, а также при торможении на
системы. Если электронный блок управления обнаруживает
скользком дорожном покрытии. Антиблокировочная систе-
неисправность, он отключает антиблокировочную систему и
ма следит за скоростью вращения каждого колеса и регули-
ОПАСНОСТЬ рует давление тормозной жидкости в тормозных механизмах
включает сигнализатор ее неисправности, расположенный на
панели управления. Тормозная система при этом полностью
Антиблокировочная система (ABS) является совершенным таким образом, чтобы колеса не блокировались. Предотвра-
сохраняет свою работоспособность, однако система не сможет
техническим устройством, однако она не может предот- щая блокировку каждого колеса при торможении, система
предотвратить блокировку колес при торможении. Если сигна-
вратить аварии, вызванные беспечной и опасной манерой помогает водителю сохранить контроль над автомобилем
лизатор неисправности антиблокировочной системы загорается
управления автомобилем. Система может помочь удержать и свести к минимуму отклонение от заданной траектории
во время самодиагностики или во время движения, обратитесь
автомобиль на выбранной траектории движения при тор- движения.
на сервисную станцию официального дилера INFINITI для про-
можении на скользкой дороге. Помните, что на скользкой
верки и, при необходимости, ремонта системы.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 79

 БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ

Нормальное функционирование Если вы оставляете автомобиль без присмотра:

ОПАСНОСТЬ
Антиблокировочная система функционирует при скорости • Всегда забирайте ключ с собой, даже если вы оставляете
движения выше 5-10 км/ч. Этот скоростной предел зависит автомобиль в своем гараже. • Независимо от погодных условий, будьте внимательны
и осторожны. Разгоняйтесь и тормозите плавно. При
от состояния дорожного покрытия. • Полностью закройте все окна и заприте все двери. слишком резком ускорении или замедлении ведущие
Если антиблокировочная система определяет, что одно • Всегда старайтесь поставить автомобиль на стоянку в колеса могут потерять сцепление с дорогой.
или несколько колес близки к блокировке, исполнительное таком месте, где вы могли бы наблюдать за ним. Ночью • Помните об увеличении тормозного пути в зимних усло-
устройство начинает быстро снижать и повышать давление в оставляйте автомобиль на хорошо освещенной площадке. виях. Начинать торможение следует раньше по сравне-
тормозной магистрали. Это действие аналогично многократ- нию с движением по сухому дорожному покрытию.
ному очень быстрому нажатию и отпусканию педали тормо- • При наличии охранной сигнализации всегда пользуйтесь
ею, даже если вы оставили автомобиль на короткий про- • Двигаясь по скользкой дороге, поддерживайте увеличен-
за. Вы можете почувствовать пульсацию педали тормоза и ную дистанцию до движущегося впереди автомобиля.
услышать шум в моторном отсеке от работы исполнитель- межуток времени.
ного устройства системы. Это нормальное явление, которое • Гололедица и гололед (температура около 0°C, вы-
• Никогда не оставляйте детей и домашних животных в падение дождя на промерзшую поверхность), очень
свидетельствует об исправной работе антиблокировочной автомобиле без присмотра.
системы. Однако, пульсация педали может указывать на холодный снег и лед создают большие сложности для
• Никогда не оставляйте в автомобиле ценные вещи. Всег- вождения. Сцепление колес с дорогой в таких условиях
существование опасных дорожных условий, поэтому при во-
да забирайте ценности с собой. резко ухудшается. Старайтесь избегать движения по
ждении следует проявлять дополнительную осторожность.
влажному льду, пока дорога не будет посыпана солью
• Никогда не оставляйте в автомобиле документы на ав- или песком.
томобиль. • Внимательно следите за появлением впереди автомо-
• Никогда не оставляйте вещи на верхнем багажнике. Сни- биля скользких участков дороги, покрытых льдом. Они
мите вещи с верхнего багажника и разместите их внутри могут появляться даже на чистой и сухой дороге, напри-
автомобиля. мер, в затененных местах. Если вы заметили скользкий
участок дорожного покрытия, притормозите автомобиль
• Никогда не оставляйте в автомобиле запасной ключ. заранее, до въезда на этот участок. Проезжая скольз-
кий участок, старайтесь не тормозить и не поворачивай-
те резко рулевое колесо.
• Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на
скользких дорогах.
• Глубокий снег может привести к скоплению под вашим
автомобилем опасных для жизни отработавших газов.
Очищайте от снега место около выпускной трубы и во-
круг автомобиля.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Если аккумуляторная батарея заряжена не полностью, то при
очень низкой температуре окружающего воздуха электролит

5 - 80 Пуск двигателя и вождение автомобиля

в батарее может замерзнуть. Это приведет к выходу акку- 4. При необходимости можно использовать цепи противо- Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо
муляторной батареи из строя. Для поддержания исправно- скольжения. Убедитесь в том, что цепи соответствуют периодически очищать днище кузова. Для получения до-
го состояния батареи ее следует периодически проверять. размерности шин на вашем автомобиле, и при монтаже полнительной информации см. «Защита от коррозии» главы
Дополнительные сведения приведены в разделе «Аккуму- следуйте всем инструкциям и рекомендациям изгото- «7. Уход за кузовом и салоном автомобиля» данного Руко-
ляторная батарея» главы «8. Техническое обслуживание и вителя цепей. Используйте натяжители цепей противо- водства.
операции, выполняемые владельцем». скольжения, если они рекомендованы изготовителем для
Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует до-
обеспечения плотной посадки цепей на шинах. Свобод-
полнительной защиты от коррозии. По этому вопросу следу-
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ные концы цепей должны быть закреплены или удалены.
ет обращаться на сервисную станцию официального дилера
В противном случае возможно повреждение крыльев
Если необходимо оставить автомобиль на открытой стоян- INFINITI.
или нижней части кузова автомобиля. Если на шины
ке, а система охлаждения не заправлена низкозамерзающей
установлены цепи противоскольжения, снизьте скорость
охлаждающей жидкостью, то необходимо слить охлаждаю-
движения. При движении с высокой скоростью цепи мо-
щую жидкость, в том числе из блока цилиндров двигателя.
гут повредить автомобиль, а также заметно ухудшить его
Заправьте систему охлаждения перед началом эксплуатации
управляемость и другие эксплуатационные свойства.
автомобиля. Дополнительные сведения приведены в разде-
ле «Замена охлаждающей жидкости» в главе «8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗИМНЕЕ СНАРЯЖЕНИЕ
На зимний период рекомендуется оборудовать автомобиль
ШИНЫ следующим снаряжением:
1. Если на передних или задних колесах вашего автомо- • Скребок и жесткая щетка для удаления инея и снега со
биля установлены зимние шины, то они должны быть стекол кузова и щеток очистителя.
того же самого размера, класса грузоподъемности, кон-
струкции и типа (диагональные или радиальные), что и • Отрезок прочной и ровной доски, чтобы подкладывать
оригинальные шины. под опору домкрата.

2. Если автомобиль эксплуатируется в тяжелых зимних • Лопата, чтобы откапывать автомобиль из сугроба.
условиях, зимние шины должны быть установлены на
всех колесах. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ
3. Для улучшения сцепных свойств на обледеневших до- Химические вещества, используемые для борьбы с гололе-
рогах рекомендуется использовать шипованные шины. дом, чрезвычайно агрессивны к металлу и значительно уско-
Однако в некоторых странах, провинциях и штатах ряют коррозию деталей автомобиля, которые подвергаются
запрещено использовать шипованные шины. Перед их воздействию. От коррозии страдают, прежде всего, дета-
установкой на автомобиль шипованных шин проверьте ли и узлы, расположенные снизу кузова: выпускная система,
требования действующих законов и правил. топливные и тормозные трубопроводы, тросы привода стоя-
Необходимо помнить о том, что сцепные свойства шипован- ночного тормоза, панели пола и крылья.
ных шин на мокром или сухом дорожном покрытии могут быть
хуже по сравнению с нешипованными зимними шинами.

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 81

ДЛЯ ЗАМЕТОК

5 - 82 Пуск двигателя и вождение автомобиля

6 В случае неисправности
Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................... 6-2 Снятие и установка колес ............................................................................... 6-7
Замена поврежденного колеса ............................................................................. 6-2 Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля................... 6-10
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ................................. 6-2 Пуск толканием автомобиля .............................................................................. 6-13
Остановка автомобиля .................................................................................... 6-3 Перегрев двигателя............................................................................................. 6-13
Знак аварийной остановки (для некоторых вариантов исполнения Буксировка автомобиля...................................................................................... 6-14
автомобиля)..................................................................................................... 6-3 Меры предосторожности при буксировке автомобиля ............................. 6-14
Инструменты для замены колеса ................................................................... 6-4 Рекомендации по буксировке от компании INFINITI .................................. 6-14
Шины, изготовленные по технологии Run-Flat (235/45R19) ....................... 6-4
Временный ремонт шины (автомобили, оборудованные комплектом
для временного ремонта шины) .................................................................... 6-5
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
• При включенной аварийной сигнализации обычное ис- При замене поврежденного колеса следуйте инструкциям,
пользование указателей поворота невозможно. приведенным в данной главе. См. «Замена поврежденного
колеса» в главе «В случае неисправности».

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

В ШИНАХ (TPMS)

ОПАСНОСТЬ
• Если во время движения загорается сигнализатор низ-
кого давления воздуха в шинах или на дисплее отобра-
жается предупреждение о низком давлении воздуха в
шинах, как можно скорее снизьте скорость автомобиля
Выключатель аварийной световой сигнализации 햲 рабо-
и остановите автомобиль на обочине, избегая при этом
тает независимо от положения выключателя зажигания, за
резких маневров и интенсивного торможения. Продол-
исключением тех случаев, когда аккумуляторная батарея
жение движения при низком давлении воздуха в шинах
полностью разряжена.
может привести к повреждению шин. Возможно дорожно-
Выключатель аварийной световой сигнализации использу- транспортное происшествие, сопряженное с тяжелыми
ется для предупреждения других водителей о том, что вы травмами и повреждением автомобиля. Проверьте дав-
остановились при чрезвычайных обстоятельствах. ление воздуха во всех четырех шинах. Доведите дав-
ление воздуха в шинах до величины, рекомендованной
При нажатии выключателя аварийной световой сигнализа-
для холодных шин (COLD) в табличке с информацией о
ции все указатели поворота начинают мигать одновременно.
шинах, чтобы сигнализатор низкого давления воздуха
Для того чтобы выключить аварийную световую сигнализа-
в шинах погас. Если шина повреждена, при первой воз-
цию, снова нажмите выключатель.
можности замените колесо запасным.
• При установке запасного колеса или замене шины си-
ОПАСНОСТЬ
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
• Для экстренной остановки необходимо съехать с про- низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
езжей части дороги. мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или
• Не включайте аварийную сигнализацию во время дви-
сброса системы в исходное состояние обратитесь на
жения по автомагистрали, за исключением случая, ког-
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
да ваш автомобиль, если он не в состоянии двигаться
с достаточно высокой скоростью, представляет опас-
ность для транспортного потока.

6-2 В случае неисправности

• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ ЗНАК АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ (для некоторых
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- вариантов исполнения электромобиля)
ность функционирования системы TPMS.
ОПАСНОСТЬ
• Если вы использовали герметик для временного ре-
• Полностью включите стояночный тормоз.
монта поврежденной шины, то вам необходимо будет
обратиться на сервисную станцию официального ди- • Убедитесь, что включен режим P (Стоянка).
лера INFINITI для замены датчика TPMS (автомобили,
• Не допускается замена колеса на уклоне, на заснежен-
оснащенные комплектом для временного ремонта по-
ной или скользкой площадке. Это опасно.
врежденной шины).
• Не заменяйте колесо в ситуации, когда в непосредствен-
• Компания INFINITI рекомендует использовать только
ной близости проходит полоса для движения встречного
оригинальный герметик INFINITI для ремонта шин, ко-
транспорта. Вызовите автомобиль технической помощи.
торым оснащен ваш автомобиль. Использование других
герметиков может привести к повреждению уплотните- 1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча-
лей датчиков системы TPMS, что приведет к снижению сти дороги на обочину.
давления воздуха в шине (автомобили, оснащенные
2. Включите аварийную световую сигнализацию.
комплектом для временного ремонта поврежденной
шины). 3. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной пло-
щадке.
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит
за давлением воздуха во всех шинах. Если включается сиг- 4. Включите стояночный тормоз.
нализатор низкого давления воздуха в шинах и на информа-
5. Нажмите кнопку P (Стоянка).
ционном дисплее появляется сообщение о необходимости
проверки давления воздуха в шинах (для некоторых вари- 6. Выключите двигатель.
антов исполнения автомобиля), то это значит, что давление
7. Откройте капот и установите знак аварийной остановки
воздуха в одном или нескольких колесах вашего автомобиля
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля):
значительно ниже нормы. Если во время движения автомо-
биля давление воздуха в шинах упадет, то система TPMS • Для того чтобы предупредить об опасности других
активируется и загорится сигнализатор низкого давления участников движения.
воздуха в шинах, расположенный на панели приборов. Дан-
ная система включается только после того, как скорость ав- • Для того чтобы сделать ваш автомобиль более за-
томобиля превысит 25 км/ч. метным для бригады технической помощи на до-
рогах. Как достать и убрать на место знак аварийной
Для получения дополнительной информации о системе TPMS
8. Высадите из автомобиля всех пассажиров. Из условия
остановки
см. «Система предупреждения о падении давления воздуха в
шинах» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» соблюдения мер предосторожности пассажиры должны Как достать:
и «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в находиться в безопасном месте на достаточном удале-
1. Откройте дверь багажного отделения и поднимите пол
главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». нии от проезжей части дороги и от автомобиля.
багажного отделения вверх.

В случае неисправности 6-3

2. Чтобы снять знак аварийной остановки, нажмите на дер- ШИНЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ Агрессивный стиль езды и активные маневры сокращают
жатели на кронштейне. RUN-FLAT (235/45R19) максимально допустимый пробег такой шины после проко-
ла, а аккуратная езда – увеличивает.
3. Снимите знак аварийной остановки 햲 с кронштейна. Шины, изготовленные по технологии Run-Flat, продолжают ав-
томобилю продолжать движение даже в случае полной потери Максимально допустимый пробег такой шины после проко-
Как убрать на место:
давления воздуха в одной или нескольких шинах. При этом ла отсчитывается от того момента, как на информационном
1. Вставьте знак аварийной остановки 햲 обратно в крон- неисправная шина не должна иметь явных повреждений. дисплее автомобиля появилось предупреждение о падении
штейн и нажмите его, чтобы зафиксировать. давления воздуха в шине.
Шины, изготовленные по технологии Run-Flat, можно рас-
2. Сложите пол багажного отделения. познать по особой маркировке на боковине. Эта маркировка Не превышайте максимальную скорость движения 80 км/ч.
3. Закройте дверь багажного отделения. расположена рядом с обозначением типоразмера шины и При замене одной или нескольких шин, убедитесь, что сле-
индексами максимальной нагрузки и скорости. дующие характеристики новой шины совпадают со старой:
Установка знака аварийной остановки Шины, изготовленные по технологии Run-Flat, должны ис- • Размер
1. Разложите ноги знака аварийной остановки в стороны. пользоваться только в сочетании со включенной системой
контроля давления воздуха в шинах или системой предупре- • Тип
2. Отклоните боковые отражатели вверх и защелкните их
ждения о падении давления воздуха в шинах. • Метка шины, выполненной по технологии Run-Flat
сверху фиксатором.
Сообщение о падении давления воздуха в Если шина, выполненная по технологии Run-Flat, получила
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ КОЛЕСА шинах повреждение и у вас нет возможности заменить ее анало-
Ваш автомобиль оборудован шинами, изготовленными по гичной шиной, вы можете временно использовать обычную
Если на информационном дисплее появилось сообщение о шину. Убедитесь, что вы используете шину правильного раз-
технологии Run-Flat, либо снабжен комплектом для времен-
падении давления воздуха в шинах: мера и типа (летняя или зимняя).
ного ремонта поврежденной шины.
• Выполните инструкции, содержащиеся в сообщении
ПРИМЕЧАНИЕ дисплея. ОПАСНОСТЬ
Автомобили с шинами, изготовленными по технологии • Проверьте шину на предмет повреждений. Не превышайте указанную максимальную скорость. Избе-
Run-Flat, не имеют в заводской комплектации комплекта
• Если вы решите продолжить движение, учтите следующее. гайте резких поворотов рулевого колеса и резких маневров,
для временного ремонта поврежденной шины. Поэтому при
избегайте езды по бордюрам, ямам и бездорожью. Это в
установке на автомобиль шин, помимо изготовленных по После прокола пробег шины, изготовленные по технологии
особенности важно в случае автомобиля с полной нагруз-
технологии Run-Flat (например, зимних), рекомендуется до- Run-Flat, не должен превышать 80 км при частичной нагруз-
кой.
оснастить автомобиль комплектом для временного ремонта ке и 30 км при полной нагрузке.
поврежденной шины. Комплект для временного ремонта по- Прекратите поездку, выполняемую в аварийном режиме,
Помимо нагрузке на автомобиль, максимально допустимый
врежденной шины можно приобрести на сервисной станции если:
пробег такой шины после прокола зависит от следующих
официального дилера INFINITI.
факторов: • Вы слышите удары или стуки.
• Скорость автомобиля.
• Дорожные условия.
• Температура наружного воздуха.

6-4 В случае неисправности

• Автомобиль начитает раскачиваться. • Если после повреждения шины вы продолжали движе- Пользование комплектом для временного
ние, и это привело к значительному снижению давления ремонта шины
• Виден дым, и пахнет паленой резиной.
воздуха в шине
• Система ESP постоянно вмешивается в управление ав- Достаньте набор для временного ремонта шин из багажного
• Если шина полностью соскочила с обода колеса внутрь отделения. Комплект состоит из следующих предметов:
томобилем.
или наружу
• На боковине шины выступил конденсат. 햲 Емкость с герметиком
• Если поврежден обод колеса
После поездки в аварийном режиме обратитесь на сервис- 햳 Воздушный компрессор
• Если повреждены два или более колеса.
ную станцию официального дилера INFINITI для их проверки 햴 Наклейка с предупреждением об ограничении скорости
на пригодность к дальнейшей эксплуатации. Неисправная движения
шина подлежит замене.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВРЕМЕННЫЙ РЕМОНТ ШИНЫ (автомобили, Домкрат и рычаг не входят в стандартную комплектацию
оборудованные комплектом для временного автомобиля. Их можно приобрести у официального дилера
ремонта шины) отдельно. Для приобретения этого оборудования обрати-
тесь в сервисный центр официального дилера INFINITI. Для
Вместо запасного колеса автомобиль может быть оснащен
получения дополнительной информации об использовании
комплектом для временного ремонта поврежденного колеса.
домкрата и замене колеса см. «Снятие и установка колес»
Этот комплект предназначен только для временного ремонта
ниже в этой главе.
небольших повреждений шин. После использования ком-
плекта для ремонта шин, обратитесь на сервисную станцию Не храните домкрат в салоне автомобиля.
официального дилера INFINITI для проверки и ремонта по-
врежденной шины, или для ее замены. Перед тем, как пользоваться комплектом для
ВНИМАНИЕ
временного ремонта шины
• Если в шине застрял инородный предмет (например,
Не используйте комплект для временного ремонта повреж-
гвоздь или шуруп), не вынимайте его.
денной шины в перечисленных ниже случаях. Обратитесь
на сервисную станцию официального дилера INFINITI или • Проверьте срок годности герметика, указанный на эти-
в профессиональную шиноремонтную мастерскую для вы- кетке емкости с герметиком. Запрещается пользоваться
полнения необходимого ремонта. герметиком, если срок годности истек.
• Если истек срок годности герметика (указанный на эти-
кетке баллона с герметиком)
• Если размер повреждения превышает 4 мм
• При повреждении боковины шины

В случае неисправности 6-5

 6. Вставьте вилку компрессора в электрическую розетку
автомобиля. Убедитесь, что к электрической розетке не
присоединены другие устройства. Для получения более
подробной информации см. «Электрическая розетка» в
главе «2. Приборы и органы управления».
7. Переведите замок зажигания в положение АСС.
8. Включите компрессор и накачайте шину до давления,
указанного на табличке, расположенной на средней
стойке кузова со стороны водителя.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работу компрессора дольше 10 минут.
4. Достаньте из воздушного компрессора наклейку с
предупреждением об ограничении скорости движения и Если вы не можете довести давление воздуха в шине до ре-
наклейте ее в месте, четко видимом водителю во время комендованной величины в течение 10 минут, это означает,
движения. что шина повреждена слишком серьезно, и это повреждение
нельзя устранить при помощи комплекта для временного
ремонта шины. Обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера INFINITI.
9. Отключите шланг компрессора от вентиля шины. Неза-
медлительно начните движение автомобиля со скоро-
стью не более 80 км/ч.
10. Через 10 минут или после пробега 10 км остановитесь и
проверьте давление воздуха в шине. Если давление воз-
духа в шине не снизилось, ремонт был выполнен хорошо.
Если давление воздуха ниже значения, указанного в та-
Ремонт шины бличке, повторите процедуру, начиная с шага 5.

1. Тщательно взболтайте емкость с герметиком. 5. Надежно подсоедините шланг компрессора A к венти-

лю шины. Убедитесь, что выключатель компрессора на-
2. Снимите крышку 햴 емкости с герметиком, а также оран- ходится в положении OFF (0) и клапан сброса давления
жевую крышку 햳 с воздушного компрессора. B надежно закрыт.
3. Вверните емкость с герметиком 햵 в отверстие компрес-
сора, которое было закрыто оранжевой крышкой.

6-6 В случае неисправности

 Если давление воздуха в шине вновь падает ниже 130 • Для установки домкрата пользуйтесь только предна-
кПа (1,3 бар), то шина не может быть отремонтирована значенными для этого местами на кузове. Запрещено
при помощи данного ремонтного комплекта. Обратитесь упирать домкрат в другие места кузова или подвески.
на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для
После ремонта шины замены колеса.

Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офи- • Запрещено подкладывать под домкрат или на его опор-
циального дилера INFINITI для ремонта или замены повреж- ную головку деревянные бруски, камни и т.д.
денной шины/датчика системы TPMS и приобретения новой • Запрещено запускать двигатель или оставлять его ра-
емкости с герметиком и шланга. ботать, если автомобиль поднят на домкрате. Автомо-
биль может неожиданно сдвинуться с места, что может
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КОЛЕС привести к аварии.
Демонтаж декоративного колпака (для • Не допускайте нахождения пассажиров в автомобиле,
некоторых вариантов исполнения автомобиля) который поднят домкратом.
• Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с
ОПАСНОСТЬ предупреждениями на корпусе домкрата.
При снятии декоративного колпака будьте осторожны. Колпак • Прежде чем поднять автомобиль на домкрате, выгрузи-
может резко отсоединиться от колеса и нанести вам травму. те из него весь багаж.
Используя подходящий инструмент, снимите декоративный
колпак, как показано на рисунке.

Снятие поврежденного колеса

Противооткатные упоры ОПАСНОСТЬ

• Перед использованием домкрата прочитайте наклейку с
ОПАСНОСТЬ предупреждениями на корпусе домкрата.
Во избежание самопроизвольного трогания автомобиля с • ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ ПОД АВТОМОБИЛЕМ, КОТО-
места и возможного травмирования людей проверьте на- РЫЙ ОПИРАЕТСЯ ТОЛЬКО НА ДОМКРАТ.
дежность блокировки колес автомобиля противооткатными
упорами. • Никогда не пользуйтесь домкратом, не предназначен- Места расположения опор домкрата
ным для вашего автомобиля.
Подложите подходящие противооткатные упоры 햲 спере-
ди и сзади под колесо A, которое находится по диагонали • Домкрат, прилагаемый к автомобилю, предназначен
от поврежденного колеса, чтобы предотвратить возможное только для подъема вашего автомобиля при замене
перемещение автомобиля в процессе подъема домкратом. колеса.

В случае неисправности 6-7

1. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка «Секретный» болт можно отвернуть только с помощью ВНИМАНИЕ
располагалась точно под специальной площадкой под специальной насадки. Если вы хотите заказать дубликат
Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не
порогом кузова, как показано на рисунке. специальной головки, то потребуется сообщить дилеру
уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во
ее номер.
ВНИМАНИЕ избежание травмирования рук.
Запишите кодовый номер специальной головки на
Домкрат должен быть установлен на твердую горизон- Установка колеса
страницу «Конфиденциальная информация», которая
тальную поверхность.
имеется в конце данного Руководства, и храните ее в
2. Совместите среднюю часть головки домкрата с высту- безопасном месте, но не в электромобиле. Если вы по- ОПАСНОСТЬ
пом в опорной точке кузова, как показано на рисунке. теряете специальную головку для секретных болтов,
обратитесь к официальному дилеру INFINITI, который • Малоразмерное запасное колесо предназначено только
3. Паз головки домкрата нужно установить между двумя для временного использования вместо поврежденного
изготовит дубликат головки по ее кодовому номеру.
рисками, как показано на рисунке. колеса.
Храните специальную головку для колесных гаек в ав-
томобиле. В противном случае, невозможно будет снять • Запрещается использовать колесные болты, которые
колеса и провести техническое обслуживание. не предназначены для вашего автомобиля. Неподходя-
щие или плохо затянутые болты могут стать причиной
ослабления посадки колеса или его отсоединения во
время движения, Это может привести к аварии.
• Запрещается смазывать колесные болты. Смазанные
болты могут отвернуться.

4. Отпустите все болты крепления колеса, отвернув их

колесным ключом на один-два оборота против часовой
стрелки.
5. Для того чтобы поднять автомобиль, вращайте ручку
Не отворачивайте полностью колесные болты, пока коле-
домкрата по направлению часовой стрелки, как показа-
со опирается на дорогу.
но на иллюстрации.
Колеса, оснащенные секретными болтами (для некото-
6. Осторожно поднимите электромобиль до полного отры-
рых вариантов исполнения автомобиля):
ва колеса от поверхности дороги.
Если колесо оснащено «секретным» болтом, установите A Затягивание
7. Отверните колесные болты и снимите колесо с повреж-
на болт специальную насадку 햲 и ослабьте ее, как было B Отвинчивание
денной шиной.
изложено выше.

6-8 В случае неисправности

1. Очистите от грязи прилегающие поверхности колеса и Болты крепления колеса должны быть постоянно затянуты
ступицы. необходимым моментом. Рекомендуется проверять момент
затяжки болтов и при необходимости подтягивать болты
2. Осторожно установите колесо и заверните колесные
крепления колес при каждом техническом обслуживании.
болты рукой. Убедитесь в отсутствии перекоса колесных
болтов. Доведите давление воздуха в запасном колесе до величины,
рекомендованной для ХОЛОДНЫХ шин.
Колеса, оснащенные «секретным» болтом (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля): Шины считаются холодными, если автомобиль простоял не-
подвижно не менее трех часов или после длительной стоян-
Вставьте специальную насадку в колесный ключ и завер-
ки проехал не более 1,6 км.
ните болты вручную.
Рекомендуемое давление воздуха в ХОЛОДНЫХ шинах при-
3. Затяните болты колесным ключом в последовательно-
ведено на табличке, наклеенной на центральной стойке кузо-
сти 햲 – 햶, показанной на иллюстрации.
ва в проеме двери водителя. Отворачивание «секретного» колесного болта
4. Медленно опустите автомобиль до тех пор, пока колесо
не коснется поверхности дороги. Укладка снятого колеса и инструмента 1. Наденьте специальную головку ключа 햲 на «секрет-
ный» болт.
5. Затем с помощью колесного ключа окончательно Надежно закрепите поврежденное колесо, домкрат и инстру-
затяните колесные болты в указанной на рисунке по- менты в специально предназначенных для них местах. 2. Для отворачивания «секретного» болта вращайте колес-
следовательности. ный ключ против часовой стрелки.
«Секретные» колесные болты (для некоторых ВНИМАНИЕ
6. Полностью опустите автомобиль. вариантов исполнения автомобиля)
7. Установите на место декоративный колпак (для некото- • Запрещается использовать гайковерты с силовым при-
Для предотвращения хищения колес, на каждом колесе име- водом при отворачивании или заворачивании «секрет-
рых вариантов исполнения автомобиля). ется специальный «секретный» болт. «Секретный» колесный ных» колесных болтов.
Момент затяжки колесных болтов: 113 Н•м (12 кг-м, 83 болт невозможно отвернуть при помощи обычных инстру-
фунто-фута) ментов. • При установке колеса затяните «секретный» колесный
болт таким же моментом, что и обычные колесные
При первой же возможности следует затянуть колесные Для снятия колес используйте специальную головку ключа, болты. Для получения дополнительной информации см.
болты заданным моментом с помощью динамометрическо- которая поставляется вместе с автомобилем. «Установка колеса» выше в этой главе.
го ключа.

В случае неисправности 6-9

 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ
ПРИМЕЧАНИЕ Для пуска двигателя от аккумуляторной батареи другого ав-
томобиля используйте только специально предназначенные
• Каждая специальная головка для «секретных» болтов
дял этого клеммы в моторном отсеке.
имеет свой индивидуальный код. «Секретные» колес-
ные болты вашего автомобиля невозможно отвернуть
при помощи головки, имеющей другой код. Если вы по-
теряете специальную головку для секретных болтов,
обратитесь к официальному дилеру INFINITI, который
изготовит дубликат головки по ее кодовому номеру.
• Запишите кодовый номер специальной головки на
страницу «Конфиденциальная информация», которая
имеется в конце данного Руководства, и храните ее в
безопасном месте, но не в электромобиле.
• Когда вы обращаетесь на сервисную станцию офици-
ального дилера INFINITI для технического обслужи-
вания, убедитесь в том, что специальная головка для
«секретных» колесных болтов находится в автомобиле.
В противном случае, невозможно будет снять колеса и
провести техническое обслуживание.

6 - 10 В случае неисправности
 • Избегайте попадания электролита в глаза, на открытые
участки кожи, одежду или на лакокрасочное покрытие
автомобиля. Электролит представляет собой раствор
серной кислоты, которая отличается высокой коррози-
онной активностью и может вызвать тяжелые ожоги.
В случае попадания электролита на кожу или на по-
верхность автомобиля немедленно промойте эти места
большим количеством воды.
• Храните аккумуляторные батареи в местах, которые не-
доступны для детей.
• Для пуска двигателя вашего автомобиля разрешается
применять только аккумуляторные батареи с номиналь-
ным напряжением 12 В. Использование аккумуляторной
батареи с другим напряжением приведет к повреждению
электрических и электронных систем вашего автомобиля.
• Запрещается запускать двигатель от дополнительной
аккумуляторной батареи, если электролит в аккумуля-
торной батарее вашего автомобиля замерз. Это может
привести к взрыву и тяжелым травмам.
1. Проверьте, включен ли стояночный тормоз.
Если нет, то после подключения автомобиля с до-
полнительной аккумуляторной батареей (после шага 8)
включите стояночный тормоз.
Автомобиль оборудован выключателем стояночного
тормоза с электрическим приводом. Для получения
дополнительной информации о работе стояночного
тормоза см. «Выключатель стояночного тормоза» в
главе «3. Подготовка к началу движения».
• В зоне расположения аккумуляторной батареи всегда при- 2. Подготовьте автомобиль с исправной аккумуляторной ба-
ОПАСНОСТЬ сутствует взрывоопасный газообразный водород. Поэто- тареей A для запуска двигателя вашего автомобиля B.
• Неправильный запуск двигателя от вспомогательной му запрещается приближать к аккумуляторной батарее
источники открытого пламени и искрящие предметы. ВНИМАНИЕ
аккумуляторной батареи может привести к взрыву ба-
тареи. Взрыв аккумуляторной батареи чреват тяжелыми Не допускайте непосредственного контакта между кузо-
• При работе с аккумуляторной батареей или в зоне около вами двух автомобилей.
травмами и даже гибелью людей. Это может привести нее всегда надевайте защитные очки, а также снимайте
также к повреждению автомобиля. Строго соблюдайте кольца, браслеты и прочие ювелирные изделия. 3. На автомобиле с механической коробкой передач переве-
все инструкции, которые приведены ниже. дите рычаг переключения в положение N (Нейтраль). Если
• При запуске двигателя от дополнительной аккумулятор- автомобиль оснащен автоматической коробкой передач,
ной батареи не наклоняйтесь над ней. переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).

В случае неисправности 6 - 11
 Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). 9. Запустите двигатель автомобиля A и дайте ему порабо- • Если провода аккумуляторной батареи были отсоеди-
тать несколько минут на холостом ходу. Поддерживайте ча- нены (например, для ее замены) и затем снова при-
4. Отключите все не нужное в данное время потребители
стоту вращения коленчатого вала примерно 2000 об/мин. соединены, то может появиться некоторая задержка
электроэнергии (фары, аварийную сигнализацию и т.д.).
восстановления работы системы «стоп-старт».
10. Запустите двигатель автомобиля B, действуя в обыч-
5. Проверьте, чтобы выключатель зажигания на автомоби-
ном порядке.
ле с разряженной батареей находился в положении OFF.
ВНИМАНИЕ
6. Откройте капот. Для получения дополнительной инфор-
мации см. «Открывание капота» в главе «3. Подготовка к Не допускайте непрерывную работу стартера дольше 10
началу движения». секунд. Если двигатель не запустился сразу, выключите
зажигание, подождите примерно 10 секунд и повторите
7. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные
попытку.
колпачки (если они предусмотрены), и накройте батарею
ветошью. 11. После запуска двигателя на вашем автомобиле осторож-
но отсоедините вначале «отрицательный» провод, затем
8. Присоедините зажимы удлинительных проводов в по-
– «положительный» (햵 p 햴 p 햳 p 햲).
следовательности (햲 p 햳 p 햴 p 햵), как показано
на иллюстрации. 12. Снимите и выбросите ветошь, которой была прикрыта
батарея, поскольку она может быть забрызгана электро-
ВНИМАНИЕ
литом.
• Всегда соединяйте «положительный» (+) вывод с
13. Установите на место вентиляционные пробки аккумуля-
«положительным» (+) выводом аккумуляторных ба-
торной батареи (если они предусмотрены).
тарей, а «отрицательный» (-) вывод с «массой» кузо-
ва, например, с такелажным рымом на двигателе, но 14. Закройте капот.
не с «отрицательным» (-) выводом аккумуляторной
ПРИМЕЧАНИЕ
батареи непосредственно.
Для автомобилей, оснащенных системой «стоп-старт»:
• Неправильное подключение удлинительных прово-
дов может вывести из строя систему заряда акку- • Убедитесь, что установленная аккумуляторная батарея
муляторной батареи. является специальной аккумуляторной батареей, кото-
рая отличается повышенной емкостью и сроком служ-
• Убедитесь в том, что соединительные кабели не
бы. При наличии системы «стоп-старт» не используйте
будут касаться подвижных элементов в моторном
любые другие аккумуляторные батареи, поскольку это
отсеке.
может привести к раннему выходу батареи из строя или
• При подключении и отключении удлинительных неисправности системы «стоп-старт». Рекомендуется
проводов будьте осторожны, чтобы не прикоснуться устанавливать на автомобиль оригинальную аккумуля-
зажимами «положительного» провода к кузову авто- торную батарею INFINITI. Для получения дополнитель-
мобиля или к зажимам «отрицательного» провода. ной информации обращайтесь на сервисную станцию
официального дилера INFINITI.

6 - 12 В случае неисправности
ПУСК ТОЛКАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ

Запрещается запускать двигатель методом буксировки или 4. Переведите рычаг переключения передач (автомобили
толкания вашего автомобиля. ОПАСНОСТЬ с механической коробкой передач) в положение N (Ней-
траль). Автомобили с автоматической коробкой передач:
ВНИМАНИЕ • Запрещается продолжать движение автомобиля при
нажмите кнопку P (Стоянка).
перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию
• Двигатель автомобиля с автоматической коробкой
двигателя и пожару. НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
передач запрещено запускать методом толкания или
буксировки. Попытка такого запуска может привести к • Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. 5. Откройте все окна.
выходу из строя коробки передач.
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью ни- 6. Выключите кондиционер воздуха (для некоторых вари-
• Если автомобиль оборудован трехкомпонентным ней- когда не снимайте крышку горловины радиатора на антов исполнения автомобиля).
трализатором отработавших газов, его двигатель за- горячем двигателе. Если снять крышку радиатора при
7. Включите отопитель и установите режим максимального
прещено запускать методом толкания или буксировки. горячем двигателе, то брызги горячей охлаждающей
подогрева (НОТ) поступающего в салон воздуха. Вклю-
Попытка такого запуска может привести к выходу из жидкости, находящейся под избыточным давлением,
чите вентилятор отопителя на максимальную подачу
строя нейтрализатора. могут выплеснуться из радиатора и привести к ожогам
воздуха.
или серьезным травмам.
• Никогда не пытайтесь запустить двигатель методом
8. Выйдите из автомобиля.
буксировки. Если двигатель запустится, то буксируе- • Если из системы охлаждения двигателя выходит пар
мый автомобиль может наехать сзади на автомобиль- или выливается охлаждающая жидкость, то во избе- 9. Перед тем как открывать капот, визуально и на слух
буксировщик. жание ожогов отойдите от автомобиля на безопасное проверьте наличие выхода пара и утечки охлаждающей
расстояние. жидкости из радиатора. Подождите, пока выход пара
или течь охлаждающей жидкости полностью не пре-
• При нагреве охлаждающей жидкости двигателя до
кратится.
определенной температуры включается вентилятор си-
стемы охлаждения двигателя. 10. Откройте капот. Для получения дополнительной инфор-
мации см. «Открывание капота» в главе «3. Подготовка
• Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украше-
к началу движения».
ния или одежда не попали в зону вращения лопастей
вентилятора или на шкивы ременной передачи. 11. Убедитесь, что вентилятор системы охлаждения работает.
Если двигатель вашего автомобиля перегревается (по пока- 12. Визуально проверьте радиатор и шланги на наличие при-
заниям указателя температуры охлаждающей жидкости) или знаков утечки охлаждающей жидкости.
вы почувствовали падение мощности двигателя или услы-
шали необычный шум и т.д., то необходимо предпринять ОПАСНОСТЬ
следующие экстренные действия.
Немедленно остановите двигатель, если обнаружена утеч-
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча- ка охлаждающей жидкости, ослаб или отсутствует ремень
сти дороги на обочину. привода навесных агрегатов, а также, если вентилятор не
2. Включите аварийную сигнализацию. работает.
3. Включите стояночный тормоз.

В случае неисправности 6 - 13
 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

13. После охлаждения двигателя проверьте уровень охлаж- При буксировке вашего автомобиля необходимо соблюдать РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ ОТ
дающей жидкости в расширительном бачке (при рабо- все действующие местные правила и законы. Применение КОМПАНИИ INFINITI
тающем двигателе). Не снимайте пробку радиатора (для неподходящего буксировочного оборудования может стать
некоторых вариантов исполнения автомобиля). причиной повреждения вашего автомобиля. Для того что-
бы должным образом произвести буксировку автомобиля
14. При необходимости снимите крышку расширительного
и избежать его случайных повреждений, компания INFINITI
бачка и медленно долейте в него охлаждающую жид-
рекомендует обращаться к специализированным компаниям
кость. После доливки жидкости до метки MAX на стенке
по эвакуации автомобилей. Перед буксировкой автомобиля
расширительного бачка, закройте крышку.
целесообразно ознакомить водителя автомобиля-эвакуатора
с предупреждениями, которые приведены ниже.
ОПАСНОСТЬ
Во избежание ожогов, прежде чем снимать крышку рас- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ширительного бачка, накройте ее тканью и отверните БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ
крышку до первой метки, чтобы дать выйти парам, на- • Запрещается буксировать полноприводные автомобили
ходящимся под давлением. (4WD) с опорой каких-либо колес на дорогу, так как это
15. Закройте капот. может привести к серьезным повреждениям трансмис-
сии и необходимости дорогостоящего ремонта, который
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера не покрывается гарантийными обязательствами изгото-
INFINITI для проверки или ремонта двигателя. вителя.
• При буксировке обязательно используйте страховочные
цепи.
• Водителю и пассажирам запрещено находиться в букси-
руемом автомобиле.
• Запрещено находиться под автомобилем, который под-
нят эвакуатором.

Переднеприводные автомобили (автомобили с приводом на одну ось)

Буксировка автомобиля c приводом на одну

ось (FWD)
ВНИМАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО буксировать автомобиль, оснащенный авто-
матической коробкой передач, с опорой передних или всех

6 - 14 В случае неисправности
четырех колес на поверхность дороги, поскольку это может Буксировка полноприводных автомобилей
привести к серьезным повреждениям трансмиссии и по- (4WD)
следующему дорогостоящему ремонту. Если необходимо
буксировать автомобиль с поднятыми задними колесами, то Компания INFINITI рекомендует устанавливать под передние
передние колеса должны обязательно опираться на специ- и задние колеса автомобиля специальные тележки или бук-
альную тележку. сировать ваш автомобиль методом полной погрузки на плат-
форму эвакуатора, как показано на иллюстрации.
ВНИМАНИЕ
Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с
опорой каких-либо колес на дорогу. Это приведет к серьез-
ным повреждениям коробки передач, устранение которых
потребует дорогостоящего ремонта. Гарантия изготовителя
не распространяется на подобные случаи.

Вытаскивание застрявшего автомобиля

ОПАСНОСТЬ
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при
вытаскивании застрявшего автомобиля.

Полноприводные автомобили

В случае неисправности 6 - 15
• Не допускайте буксования колес с высокой частотой
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез-
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии
могут перегреться и получить повреждения.
Если ваш автомобиль застрял в песке, снеге или грязи и не
может выехать самостоятельно, его следует вытаскивать с
помощью буксирного крюка (1), который хранится вместе с
домкратом.
• Для вытаскивания автомобиля используйте только специ-
альный буксирный крюк. Запрещается цеплять буксирный
трос к другим частям кузова автомобиля. В противном
случае вы можете повредить кузов автомобиля.
• Используйте буксирный крюк только для вытаскивания
застрявшего автомобиля. Запрещается буксировать ав-
томобиль на дальние расстояния при помощи буксирно-
го крюка.
• При вытаскивании застрявшего автомобиля буксирный
крюк испытывает огромные нагрузки. Всегда следите за
тем, чтобы буксирный трос не отклонялся от продольной
оси автомобиля. Никогда не вытаскивайте автомобиль за
буксирный крюк, прилагая нагрузку к нему под углом к
продольной оси автомобиля.
Надежно вверните буксирный крюк (который хранится вме-
сте с инструментами для замены колеса) в резьбовое отвер-
стие в переднем или заднем бампере.
После вытаскивания застрявшего автомобиля, прежде чем
начинать движение, обязательно снимите буксировочный
крюк и уложите его на место, и установите на место реги-
страционный знак.

6 - 16 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за кузовом и наружными деталями автомобиля ........................................ 7-2 Освежители воздуха ....................................................................................... 7-4
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Стекло .............................................................................................................. 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-4
Стекло .............................................................................................................. 7-3 Оригинальные кожаные чехлы сидений ........................................................ 7-4
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 Защита от коррозии ............................................................................................... 7-5
Колеса .............................................................................................................. 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию
Уход за колесами из алюминиевого сплава .................................................. 7-3 автомобиля ...................................................................................................... 7-5

Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-5

Чистка салона......................................................................................................... 7-3 Рекомендации по защите автомобиля от коррозии .................................... 7-6

УХОД ЗА КУЗОВОМ И НАРУЖНЫМИ
ДЕТАЛЯМИ АВТОМОБИЛЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном.
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- средства, бензин и растворители. кузова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы
весом. от насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча- удаления подобных загрязнений следует применять специ-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет. альные средства, которые можно приобрести у официаль-
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать ного дилера INFINITI или в специализированном магазине
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест- автомобильных аксессуаров.
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимае-
ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
те защитный чехол.
для мойки. Во избежание появления царапин следует ПОЛИРОВКА КУЗОВА
проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ затвердевшие отложения грязи. Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля внешний вид автомобиля.
первой же возможности во избежание повреждения лако-
большим количеством чистой воды.
красочного покрытия: После обработки кузова полиролью рекомендуется отполи-
4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это помо- ровать кузов для удаления натеков полироли и во избежание
• После ливня, что может привести к повреждению лако-
жет избежать появления пятен на покрытии кузова. появления пятен.
красочного покрытия из-за кислотных дождей.
При мойке кузова обратите внимание на следующее. Специалисты официального дилера INFINITI помогут вам
• После движения по дороге вдоль морского или океан-
ского берега, что может привести к появлению коррозии • Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбор- выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
и налета морской соли. товки дверей, дверь багажного отделения и капот осо- томобиля.
бенно сильно подвержены агрессивному воздействию ВНИМАНИЕ
• При попадании на кузов таких загрязнений, как сажа,
солевых составов, используемых для борьбы с гололе-
птичий помет, сок, выделяемый листьями деревьев, ме- • Выполняйте полировку кузова только после тщательной
дом. Поэтому необходимо регулярно очищать эти места
таллические частицы или насекомые, солевые составы и мойки всего автомобиля.
от различных загрязнений и отложений.
антигололедные реагенты.
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо- • Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений средства для полировки кузова.
женные снизу дверей, не забивались грязью.
пыли или грязи.
• Направьте струю воды на днище и в колесные ниши, • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и
чиваемую водой. стители или прочие вещества, которые могут повредить
соли, и затем смойте их.
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в лакокрасочное покрытие кузова.
качестве моющих средств специальные автомобильные
шампуни, универсальные нейтральные моющие сред-
ства, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде.

7-2 Уход за кузовом и салоном автомобиля

 ЧИСТКА САЛОНА

Следует быть особенно осторожным при полировке кузова, могут стать причиной падения давления воздуха в шинах Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали
верхний слой покрытия которого образует прозрачный лак. или повреждения борта шины. отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки.
В результате применения полировочных машинок или слиш- Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку
• В тех регионах, где в зимний период для обработки до-
ком сильного нажима при ручной полировке блеск лакокра- чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального
рог применяется соль, для защиты колес от воздействия
сочного покрытия может потускнеть, или на поверхности мыла. Затем окончательно протрите их сухой мягкой ветошью.
соли во время зимней эксплуатации необходимо приме-
кузова могут остаться спиралеобразные следы инструмента.
нять защитные составы на восковой основе. Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно доль-
ше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее регу-
СТЕКЛО УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО лярная чистка и обработка.
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма СПЛАВА Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в раство- невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
открытыми лучами солнца на стеклах появляется налет. Он
ре нейтрального моющего средства, особенно в регионах, мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
может быть легко удален с помощью мягкой ткани и сред-
где в зимний период для обработки дорог применяется соль. Некоторые защитные средства содержат химические веще-
ства для чистки стекла.
Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
соль может обесцветить поверхность колес и оставить на них невой обивке салона.
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА
постоянные пятна. Протирайте приборную панель и стекла контрольных прибо-
В местностях, где в зимний период для обработки дорог
ВНИМАНИЕ ров только мягкой тканью, смоченной чистой водой.
применяется соль, необходимо регулярно мыть днище кузо-
ва для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ-
к ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- ОПАСНОСТЬ
подвески. дующие указания: На автомобилях с усовершенствованной системой подушек
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо про- • Не используйте для мытья колес очистители, содержа- безопасности не используйте для чистки сидений воду и
верять состояние антикоррозионной защиты днища кузова щие кислоты или щелочи. моющие средства с содержанием кислот (пароочистители).
и, при необходимости, приводить ее в порядок. Это может привести к повреждению сиденья или датчика
• Не используйте очистители колес, пока колеса горячие. веса, встроенного в сиденье. Это также может негативно
КОЛЕСА При чистке температура колес не должна превышать повлиять на работу системы подушек безопасности и при-
температуру окружающего воздуха. вести к получению тяжелых травм.
• Для поддержания хорошего внешнего вида мойте колеса
одновременно с мойкой автомобиля. • Тщательно смойте очиститель с колес, не позднее чем ВНИМАНИЕ
через 15 минут после его нанесения.
• Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений гря- • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
зи, когда заменяете колеса или при мойке днища кузо- УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ гие агрессивные вещества.
ва. • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими ку-
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба-
• При уходе за колесами запрещается применять абразив- тывайте все хромированные детали специальной неабразив- сочками грязи, которые должны удаляться немедленно.
ные чистящие средства. ной полиролью. Запрещается использовать для очистки поверхностей,
отделанных натуральной кожей, полироли для кузова,
• Регулярно осматривайте ободья колес, обращая внима- жидкое масло, растворители, моющие средства или
ние на наличие вмятин и коррозии. Подобные дефекты очистители на основе аммиака.

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7-3

• Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив- ВНИМАНИЕ
ки, если это не рекомендовано изготовителем.
Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует при-
• Запрещается использовать очистители стекла или пла- менять острые скребки или другие инструменты с острыми
стика для обработки приборной панели. Подобные сред- кромками, чистящие средства с абразивным действием, а
ства могут повредить стекла приборов. также дезинфицирующие средства на основе соединений
хлора. Это может привести к повреждению электрических
ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА проводников, элементов радиоантенны или обогревателя
заднего стекла.
Большинство освежителей воздуха содержат растворители,
которые могут повлиять на отделку салона автомобиля. Если
вы будете пользоваться освежителями воздуха, соблюдайте
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
следующие меры предосторожности:
ОПАСНОСТЬ
• Подвешиваемые освежители воздуха могут привести Пример
к стойкому обесцвечиванию поверхностей интерьера • Запрещается сматывать на инерционные катушки влаж-
автомобиля, которых они могу касаться. Располагайте Фиксаторы напольных ковриков ные ремни безопасности.
освежитель воздуха таким образом, чтобы он висел сво- • Запрещается использовать для чистки ремней безопас-
бодно и не касался никаких внутренних поверхностей. На вашем автомобиле имеется кронштейн крепления перед-
ности отбеливатели, красители и различные раство-
него коврика, который выполняет роль устройства фиксации
• Жидкие освежители воздуха обычно устанавливаются рители. Эти вещества могут значительно ослабить
напольного коврика. Напольные коврики INFINITI разработаны
на вентиляционные решетки. Если эти жидкости будут прочность ленты ремня.
и изготовлены специально для вашей модели автомобиля.
пролиты, они могут вызвать мгновенное повреждение При необходимости чистки ремней безопасности, протрите
или обесцвечивание отделки салона. При укладке переднего коврика расположите его таким об- их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
разом, чтобы отверстие можно было надеть на крючок для средства.
Внимательно изучите инструкции изготовителя освежителя коврика на кронштейне крепления.
воздуха и неукоснительно следуйте им. Перед использованием ремней безопасности дайте им
Периодически проверяйте правильность укладки напольных полностью просохнуть на воздухе в тени. (См. «Ремни без-
УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ ковриков. опасности» в главе «1. Сиденья, ремни безопасности и до-
полнительные удерживающие системы»).
Использование оригинальных напольных ковриков компа- СТЕКЛО
нии INFINITI может продлить срок службы коврового покры-
тия и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОЖАНЫЕ ЧЕХЛЫ СИДЕНИЙ
от происхождения ковриков, они должны точно подходить к применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под Очистка
вашему автомобилю и правильно располагаться в нише ног открытыми лучами солнца на стеклах появляется налет. Он
Автомобильная кожа, как правило, имеет специальное покры-
водителя, чтобы не создавать помех в управлении педалями. может быть легко удален с помощью мягкой ткани и сред-
тие, которое защищает кожу от разрушающего действия солнеч-
Коврики необходимо регулярно чистить. Заменяйте коврики ства для чистки стекла.
ных лучей и от засаливания. Отделка кожи, применяемой для
по мере их износа. автомобильных сидений, кардинально отличается от отделки
кожи на мебели, верхней одежде и обуви. Кожа очень устойчива
к истиранию, ее просто чистить и за ней легко ухаживать.

7-4 Уход за кузовом и салоном автомобиля

 ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ

• Перед очисткой кожаной обивки сначала пропылесосьте ее. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Температура
• Применяйте для очистки кожи мягкую безворсовую ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ С повышением температуры воздуха возрастает скорость
ткань, смоченную в теплом слабом мыльном растворе. Влажные отложения грязи в полостях кузовных элементов, в коррозии тех мест кузова, которые плохо вентилируются.
Не пытайтесь промочить кожу. углублениях и других местах. Коррозия ускоряется также в тех местностях, где температу-
• Очистку выполняйте мягкими круговыми движениями. При Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного ра воздуха остается постоянно выше нуля.
очистке кожи не прилагайте к ней чрезмерных усилий. антикоррозионного покрытия в результате механического
• Еще раз протрите кожу другой чистой чуть влажной тряп- воздействия летящих из-под колес камней или легких стол-
кой, чтобы удалить следы мыла. Просушите кожу сухой кновений.
тряпкой.
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ
Если кожа загрязнилась, ее необходимо почистить. Не по-
зволяйте пыли и грязи проникать глубоко в обивку. КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ
Запрещается наносить на кожу растворители, масла, лаки Влага
или полироли. Не пользуйтесь неизвестными вами чистящи-
Скопления песка, грязи и воды на полу салона автомобиля
ми средствами – они могут повредить обивку. Используйте
могут ускорить коррозию кузова. Влажные ковровое покры-
только специальные составы для ухода за кожей, одобрен-
тие и напольные коврики не могут полностью высохнуть,
ные компанией INFINITI.
находясь внутри автомобиля. Для предотвращения коррозии
Не гладьте кожаную обивку утюгом и не отпаривайте ее – это пола кузова следует вынимать напольные коврики и полно-
повредит кожу. стью просушивать их вне автомобиля.
Кожа – природный материал. Она имеет неравномерную Высокая влажность воздуха
структуру, естественные дефекты и неравномерность окра-
са. Это – естественные характеристики кожи, а не дефект Коррозия кузова ускоряется в местностях с высокой относи-
материала. тельной влажностью воздуха.

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7-5

Загрязнение воздуха Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
риодически очищать днище кузова.
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание
в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует до-
при интенсивном применении солевых составов для борьбы полнительной защиты от коррозии. По этому вопросу следу-
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль ет обращаться на сервисную станцию официального дилера
также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия. INFINITI.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ

ОТ КОРРОЗИИ
• Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте авто-
мобиль и обрабатывайте кузов защитными полиролями.
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного
покрытия кузова и немедленно устраняйте их.
• Регулярно очищайте дренажные отверстия в нижней ча-
сти дверей, чтобы предотвратить скопление воды в них.
• Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
грязи на днище автомобиля. При обнаружении подобных
отложений немедленно промойте днище кузова водой.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или
щетку.
• Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
падали на электронные блоки и устройства, установлен-
ные в автомобиле.
Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с голо-
ледом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессив-
ностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя
деталей и узлов автомобиля, расположенных под днищем
автомобиля. В первую очередь воздействию подвергаются
детали выпускной системы, топливные трубопроводы, маги-
страли тормозного гидропривода, тросовый привод стояноч-
ного тормоза. Страдают также панели пола и крылья.

7-6 Уход за кузовом и салоном автомобиля

8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
Организация технического обслуживания автомобиля ...................................... 8-2 Замена щеток очистителя ветрового стекла .............................................. 8-14
Регламентное техническое обслуживание .................................................... 8-2 Замена щетки очистителя заднего стекла.................................................. 8-15
Контрольный осмотр автомобиля.................................................................. 8-2 Форсунки омывателя ветрового стекла ..................................................... 8-16
Где выполнять техническое обслуживание ................................................... 8-2 Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................................ 8-17
Контрольный осмотр автомобиля ........................................................................ 8-2 Аккумуляторная батарея .................................................................................... 8-17
Описание операций контрольного осмотра .................................................. 8-2 Аккумуляторная батарея .............................................................................. 8-18
Меры предосторожности при техническом обслуживании ......................... 8-4 Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля ........ 8-19
Сообщение о техническом обслуживании..................................................... 8-5 Замена элемента питания пульта дистанционного управления/ключа
Контрольные операции в моторном отсеке ......................................................... 8-6 Intelligent Key................................................................................................. 8-19
Система охлаждения двигателя ........................................................................... 8-6 Предохранители .................................................................................................. 8-21
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .................................. 8-7 Типы предохранителей ................................................................................ 8-21
Замена охлаждающей жидкости двигателя .................................................. 8-8 Перед заменой предохранителя .................................................................. 8-21
Моторное масло ..................................................................................................... 8-8 Блоки предохранителей в моторном отсеке и багажном отделении........ 8-21
Проверка уровня моторного масла ................................................................ 8-8 Блок предохранителей в пассажирском салоне ........................................ 8-22
Замена моторного масла и масляного фильтра ........................................... 8-9 Осветительные приборы .............................................................................. 8-24
Защита окружающей среды ........................................................................ 8-11 Расположение приборов освещения ................................................................. 8-24
Топливный фильтр (автомобили с дизельными двигателями) ....................... 8-11 Замена ламп ................................................................................................. 8-25
Слив воды ..................................................................................................... 8-11 Приборы наружного освещения.................................................................. 8-27
Прокачка топливной системы...................................................................... 8-11 Внутренние осветительные приборы .......................................................... 8-27
Приводной ремень навесных агрегатов двигателя........................................... 8-12 Колеса и шины .................................................................................................... 8-27
Свечи зажигания (автомобили с бензиновыми двигателями)......................... 8-12 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) .............................. 8-27
Тормозные механизмы ....................................................................................... 8-12 Давление воздуха в шинах .......................................................................... 8-27
Проверка стояночного тормоза................................................................... 8-12 Типы шин ...................................................................................................... 8-28
Проверка педали тормоза............................................................................ 8-12 Цепи противоскольжения ............................................................................ 8-28
Тормозная жидкость и жидкость гидропривода сцепления ............................ 8-13 Перестановка колес...................................................................................... 8-29
Рабочая жидкость для автоматической коробки передач (ATF) ...................... 8-13 Износ и повреждения шин .......................................................................... 8-29
Воздухоочиститель ............................................................................................. 8-14 Срок службы шин ......................................................................................... 8-29
Все модели ................................................................................................... 8-14 Замена шин и колес ..................................................................................... 8-29
Щетки очистителя ............................................................................................... 8-14 Балансировка колес ..................................................................................... 8-30
Очистка ......................................................................................................... 8-14 Комплект для временного ремонта шин (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ............................................................................. 8-30
ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЯ
Ежедневный осмотр и регулярное техническое обслужи- Текущая проверка технического состояния автомобиля мо- При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно перио-
вание помогут сохранить хорошее техническое состояние жет выполняться как самим владельцем, так и опытным ме- дически выполнять контрольный осмотр, как предписано
вашего автомобиля, а также технические и экологические хаником или персоналом сервисной станции официального в настоящей главе. При обнаружении необычного шума,
параметры двигателя. дилера INFINITI, в зависимости от предпочтений владельца вибрации или запаха в автомобиле немедленно выясните
автомобиля. причину или срочно обратитесь на сервисную станцию офи-
Ответственность за проведение необходимых контрольных
циального дилера INFINITI. В любом случае, когда вы считае-
осмотров и периодического технического обслуживания ле-
жит на владельце автомобиля.
ГДЕ ВЫПОЛНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ те, что автомобиль нуждается в ремонте, заявите об этом на
ОБСЛУЖИВАНИЕ сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Вы, как владелец, играете решающую роль в обеспечении
Периодическое техническое обслуживание автомобиля или Выполняя контрольный осмотр или техническое обслужива-
нормального технического обслуживания автомобиля. Вы
устранение неисправностей следует выполнять на сервисной ние автомобиля, неукоснительно соблюдайте меры безопас-
являетесь важнейшим звеном в системе технического об-
станции официального дилера INFINITI. ности, которые приведены в данной главе.
служивания.

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ КОНТРОЛЬНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСМОТРА
Отдельные пункты отмечены звездочкой (*). Для получения
Для вашего удобства в отдельной Гарантийной книжке при-
дополнительных сведений вам следует обратиться к другим
веден график регламентного технического обслуживания с
пунктам данного раздела.
перечнем всех необходимых работ. Вы должны пользовать-
ся этой книжкой, чтобы не пропустить сроки, в которые вам Наружный осмотр автомобиля
следует обратиться на сервисную станцию для выполнения
периодического техобслуживания вашего автомобиля. При отсутствии специальных указаний, перечисленные ниже
контрольные операции должны выполняться на регулярной
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ основе.

Контрольный осмотр включает в себя операции, которые Двери и капот

должны выполняться владельцем с рекомендуемой перио- Проверьте, закрываются ли все двери, дверь багажного
дичностью при нормальной эксплуатации автомобиля. Кон- отделения и капот должным образом. Проверьте, надежно
трольный осмотр необходим для поддержания автомобиля ли работают все замки. При необходимости смажьте петли,
в полностью исправном техническом состоянии и для обе- защелки, замки и ограничители всех дверей и капота. Убе-
спечения безопасности движения. Ответственность за долж- дитесь в том, что предохранительная защелка исправно вы-
ное выполнение контрольного осмотра лежит на владельце полняет свою функцию и не позволяет открыть капот после
автомобиля. отпирания основного замка капота. Если автомобиль экс-
Выполнение контрольного осмотра требует минимальных плуатируется на дорогах, которые обрабатываются солевыми
технических навыков и наличия лишь небольшого числа составами, то смазку названных выше узлов трения следует
инструментов. производить чаще.

8-2 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Приборы освещения и световой сигнализации* Регулировка углов установки колес и балансировка колес Педаль тормоза*
Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепле- Если во время прямолинейного движения по ровной дороге Проверьте плавность работы педали и убедитесь в том, что
ния и исправность всех приборов освещения и световой наблюдается увод автомобиля в любую сторону, а также при при полном нажатии на нее остается достаточный зазор меж-
сигнализации: фар, стоп-сигналов, задних габаритных фо- обнаружении неравномерного износа шин, может потребо- ду педалью и полом. Проверьте работоспособность усилите-
нарей, указателей поворота и т.д. Проверьте также правиль- ваться коррекция углов установки колес. ля тормозной системы. Следите, чтобы напольный коврик не
ность регулировки световых пучков фар. попадал под педаль.
Если при движении с обычной скоростью наблюдаются ви-
Шины* брации рулевого колеса или сидений, необходимо выполнить Стояночная тормозная система*
балансировку колес.
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах с помощью Регулярно проверяйте работу стояночного тормоза. Также
манометра. Кроме того, обязательно делайте это перед даль- Ветровое стекло убедитесь в том, что автомобиль надежно удерживается толь-
ними поездками. При необходимости доведите давление ко стояночным тормозом на крутом подъеме или спуске.
Регулярно очищайте ветровое стекло. Не реже одного раза
воздуха во всех шинах до рекомендованной величины. Вни-
в шесть месяцев проверяйте ветровое стекло на наличие Ремни безопасности
мательно осмотрите шины, обращая внимание на наличие
трещин или других повреждений. Заменяйте поврежденное
повреждений, порезов и признаков сильного износа. Проверьте надежность крепления всех деталей и убедитесь
ветровое стекло только на сервисной станции официально-
в нормальном функционировании ремней безопасности
Перестановка колес* го дилера INFINITI.
(замков, креплений, регуляторов и инерционных катушек).
Шины нужно переставлять через каждые 5000 км пробега. Щетки очистителя* Ремень должен наматываться и вытягиваться с инерционной
Если на шинах имеются указатели направления вращения, то катушки плавно и без заеданий. Осмотрите лямку ремня,
Если качество очистки ветрового стекла ухудшилось, осмо-
перестанавливать их можно только спереди назад или сзади обращая внимание на наличие порезов, следов износа или
трите щетки очистителя, обращая внимание на наличие
вперед. По завершении перестановки колес убедитесь в том, иных повреждений.
трещин и следов износа резиновых элементов. Замену про-
что указатели направления вращения указывают правильное
водите по необходимости. Рулевое колесо
направление вращения колес.
В салоне автомобиля Проверьте люфт рулевого колеса, плавность вращения и
Компоненты системы контроля давления воздуха в шинах
усилие на рулевом колесе, а также убедитесь в отсутствии
(TPMS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): Перечисленные ниже операции следует выполнять регуляр-
посторонних шумов при вращении рулевого колеса.
но (например, одновременно с техническим обслуживанием
При замене шин в связи с их износом или старением заме-
или мойкой и чисткой автомобиля). Световые индикаторы и звуковые сигнализаторы
ните уплотнитель передатчика системы TPMS, воздушный
вентиль и колпачок. Педаль акселератора Убедитесь в нормальном функционировании всех световых
и звуковых сигнализаторов и индикаторов.
Проверьте плавность работы педали и убедитесь, что при
нажатии она не заедает и не требуется повышенного усилия Обдув ветрового стекла
для ее нажатия. Следите, чтобы напольный коврик не попа-
Убедитесь, что воздух из обогревателя поступает в нужном
дал под педаль.
направлении и достаточном количестве как при работе ото-
пителя, так и при работе кондиционера.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-3

Очиститель и омыватель ветрового стекла* Утечки жидкостей • Если какая-либо проверка должна выполняться при
работе двигателя, следите за тем, чтобы руки, одежда,
Убедитесь в том, что очиститель и омыватель ветрового стек- Проверяйте наличие следов утечки топлива, масла, воды и
волосы или инструменты находились на безопасном
ла работают должным образом, и что очиститель при работе других рабочих жидкостей под автомобилем после длитель-
удалении от вращающихся и движущихся деталей (ло-
не оставляет неочищенных полос. ной стоянки. Вода, капающая из кондиционера в процессе
пастей вентилятора, шкивов, ремней).
работы и после его выключения, не является признаком не-
Проверки в моторном отсеке исправности. Если вы увидели какие-либо утечки рабочих • Перед началом работы рекомендуется снять свободно вися-
жидкостей или явные испарения бензина, выясните причину щую верхнюю одежду, а также галстук, украшения и часы.
Перечисленные ниже операции контрольного осмотра долж-
ны выполняться периодически (например, одновременно с этого и немедленно устраните. • Если вы вынуждены запускать двигатель в закрытом
проверкой уровня моторного масла или при каждой заправке Жидкость омывателя ветрового стекла* помещении, например, в гараже, необходимо обеспечить
автомобиля топливом). эффективную вентиляцию для удаления из помещения
Проверьте, достаточно ли жидкости в бачке омывателя. отработавших газов.
Аккумуляторная батарея*
• Запрещено находиться под автомобилем, если он удер-
Проверьте уровень электролита в каждом элементе аккуму- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ живается домкратом.
ляторной батареи. Исключение составляет необслуживаемая ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
аккумуляторная батарея. Он должен находиться между мет- • Не допускайте наличия горючих и взрывоопасных ве-
ками UPPER и LOWER. Если автомобиль эксплуатируется в Выполняя контрольные операции или техническое обслужи- ществ вблизи от топлива и аккумуляторной батареи.
тяжелых условиях или при высоких температурах, проверку вание автомобиля, всегда проявляйте осторожность, чтобы
• Не отсоединяйте и не присоединяйте провода аккуму-
уровня электролита следует проводить чаще. избежать серьезных травм или повреждения автомобиля.
ляторной батареи или любые компоненты системы
Ниже приведены общие меры безопасности, которые необ-
Уровень тормозной жидкости* электрооборудования при включенном зажигании.
ходимо неукоснительно соблюдать.
• • В случае автомобилей с бензиновыми двигателями
Убедитесь в том, что уровень тормозной жидкости находится
с системой распределенного впрыска топлива (MFI)
между метками MAX и MIN, которые нанесены на стенке бач- ОПАСНОСТЬ топливный фильтр и топливопроводы должен обслужи-
ка главного тормозного цилиндра.
• Автомобиль должен стоять на ровной горизонтальной вать официальный дилер INFINITI, поскольку в них на-
Уровень охлаждающей жидкости* площадке с полностью включенным стояночным тор- ходится топливо под большим давлением, даже когда
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости, когда она мозом. Дополнительно подложите под колеса противо- двигатель заглушен.
остыла. Убедитесь в том, что уровень охлаждающей жидко- откатные упоры, чтобы автомобиль не смог случайно • Ваш автомобиль оборудован вентилятором системы
сти находится между метками MAX и MIN, которые нанесены покатиться. Нажмите кнопку P (Стоянка). охлаждения двигателя, который включается автомати-
на стенке расширительного бачка. чески. Вентилятор может включиться в любое время без
• При выполнении любых ремонтных работ убедитесь в
Приводные ремни навесных агрегатов двигателя* том, что выключатель зажигания находится в положе- предупреждения, даже если выключатель зажигания
нии OFF. находится в положении OFF и двигатель не работает. Во
Убедитесь, что приводные ремни не изношены, не повреж- избежание травм перед началом работ в зоне крыль-
дены, не растрескались и не замаслены. • Не проводите никаких работ в моторном отсеке, пока чатки вентилятора отсоединяйте провод от «отрица-
двигатель горячий. Всегда останавливайте двигатель и тельного» вывода аккумуляторной батареи.
Уровень моторного масла*
давайте ему остыть перед началом работы в моторном
Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площад- • При проведении работ на автомобиле обязательно на-
отсеке.
ке, заглушите двигатель и через несколько минут проверьте девайте защитные очки.
уровень моторного масла.

8-4 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

• Никогда не разъединяйте электрические разъемы На информационном дисплее автомобиля в течение не- Как убрать с дисплея сообщение о
компонентов, относящихся к двигателю или коробке скольких секунд отображается сообщение о техническом техническом обслуживании
передач, когда выключатель зажигания находится в обслуживании, например:
положении ON. Нажмите кнопку <OK> или на рулевом колесе.
• [Service A in .. days]
• Избегайте попадания на кожу отработавшего мотор-
ного масла и охлаждающей жидкости. Неправильная
• [Service A due] Как вывести на дисплей сообщение о
утилизация моторного масла, охлаждающей жидкости • [Service A overdue by .. days] техническом обслуживании
и других специальных жидкостей может принести вред 1. Включите зажигание.
В зависимости от эксплуатационных условий, отображается
окружающей среде. Соблюдайте местное законода-
либо время, либо пробег до следующего технического об-
тельство, относящееся к утилизации этих отходов. 2. Нажмите кнопку или на рулевом колесе,
служивания.
чтобы выбрать меню [Serv.].
В главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
Буква указывает на вид обслуживания, который предстоит.
няемые владельцем» дается описание только тех работ по 3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать под-
«А» означает малое техническое обслуживание, а «В» - боль-
техническому обслуживанию автомобиля, которые могут меню [Maintenance], и подтвердите выбор нажатием
шое техническое обслуживание. После данной буквы могут
быть сравнительно легко выполнены самим владельцем. кнопки OK.
находиться другие буквы.
Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе- На информационном дисплее автомобиля появится дата
Только для некоторых стран: Буква после «А» или «В» ука-
рации технического обслуживания выполнены не полностью ближайшего технического облсуживания.
зывает на необходимый дополнительный вид обслуживания.
или с нарушением технологии, то это может отрицательно
Обратившись на сервисную станцию официального дилера
сказаться на функционировании агрегатов и систем авто-
INFINITI, вы получите информацию о стоимости технического Информация о техническом обслуживании
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в
обслуживания. Сброс информации на экране интервала технического об-
атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения
гарантийных обязательств. Если какие-либо операции об- На экране интервала технического обслуживания не учи- служивания
служивания представляют для вас затруднение, то для их тываются периоды времени, когда аккумуляторная батарея ВНИМАНИЕ
выполнения обязательно обратитесь на сервисную станцию была отключена.
официального дилера INFINITI. В случае непреднамеренного сброса информации на экран
Ведение графика технического обслуживания на основе интервала технического обслуживания обратитесь на сер-
времени: висную станцию официального дилера INFINITI для восста-
СООБЩЕНИЕ О ТЕХНИЧЕСКОМ
Перед отключением аккумуляторной батареи запишите дату новления этой информации.
ОБСЛУЖИВАНИИ
ближайшего технического обслуживания. Следите за тем, чтобы техническое обслуживание автомоби-
Экран интервала технического обслуживания сообщает вам
или ля проводилось в соответствии с регламентом. В противном
дате следующего технического обслуживания.
случае, возможен ускоренный износ основных агрегатов
ПРИМЕЧАНИЕ После подключения аккумуляторной батареи вычтите пери- автомобиля и выход их из строя.
од времени, когда аккумуляторная батарея была отключена,
Экран интервала технического обслуживания не отображает из даты ближайшего технического обслуживания, показан-
никакой информации об уровне моторного масла. ной на дисплее.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-5

 КОНТРОЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
После выполнения технического обслуживания на сервисной Обзор операций приведен в разделе «Моторный отсек» в
станции официального дилера INFINITI будет выполнен сброс главе «0. Основные иллюстрации». ОПАСНОСТЬ
показаний экрана интервала технического обслуживания. Вы
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никог-
также можете получить дополнительную информацию о тех-
да не снимайте крышку горловины радиатора и крышку
ническом обслуживании, как указано ниже.
расширительного бачка на горячем двигателе. Вы мо-
Дополнительные требования к техническому обслуживанию жете получить сильные ожоги паром и жидкостью, вы-
ходящими под давлением. Подождите, пока двигатель и
Предписанная периодичность технического обслужива-
радиатор остынут.
ния дана для обычных условий эксплуатации автомобиля.
Техническое обслуживание следует проводить чаще, если • Охлаждающая жидкость ядовита. Она должна хранить-
автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях или под по- ся в таре с соответствующей маркировкой и в местах,
вышенной нагрузкой, как указано выше: недоступных для детей.
• Постоянная эксплуатация в городе с частыми останов- Система охлаждения двигателя заправлена на заводе вы-
ками. сококачественной охлаждающей жидкостью, которая пред-
назначена для круглогодичного использования и обладает
• Использование автомобиля преимущественно для ко-
длительным сроком службы. Охлаждающая жидкость содер-
ротких поездок.
жит комплекс антикоррозионных присадок, поэтому допол-
• Частая эксплуатация автомобиля по горным дорогам или нительные присадки для системы охлаждения не требуются.
по дорогам с плохим покрытием.
ВНИМАНИЕ
• Эксплуатация с частыми и продолжительными периода-
• Запрещается добавлять в систему охлаждения двигате-
ми работы двигателя на холостом ходу.
ля любые присадки, например, средства для устранения
В перечисленных и других подобных условиях эксплуатации течи радиатора. Эти присадки могут закупорить каналы
автомобиля замена воздушного фильтра, моторного масла, системы охлаждения и привести к выходу из строя дви-
масляного фильтра и т.п. должна осуществляться чаще. гателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.
Если автомобиль эксплуатируется с повышенной нагрузкой,
• При доливке или замене охлаждающей жидкости ис-
проверка шин должна проводиться чаще. Для получения до-
пользуйте только оригинальную охлаждающую жид-
полнительной информации обращайтесь на сервисную стан-
кость INFINITI. Оригинальная охлаждающая жидкость
цию официального дилера INFINITI.
INFINITI представляет собой готовую к применению
смесь воды и антифриза в отношении 50:50.
• Применение охлаждающей жидкости иного типа может
привести к неисправности системы охлаждения двига-
теля.

8-6 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

• Расширительный бачок системы охлаждения закрыва-
ется крышкой, которая регулирует давление в системе
охлаждения. Используйте только оригинальную крышку
INFINITI.

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ 5. Медленно поверните крышку 햲 на пол-оборота против

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ часовой стрелки, чтобы стравить избытки давления.
ПРИМЕЧАНИЕ 6. Продолжайте поворачивать крышку 햲 против часовой
стрелки до ее полного снятия.
Проверка и корректировка уровня охлаждающей жидкости
должна осуществляться только на холодном двигателе Если уровень охлаждающей жидкости находится на
(температура охлаждающей жидкости не выше 40оC). Про- уровне метки 햴 на заливной горловине при холодном
верка уровня охлаждающей жидкости при температуре двигателе, это означает, что уровень охлаждающей жид-
охлаждающей жидкости выше 40оC может привести к по- кости в расширительном бачке 햳 достаточный.
вреждению двигателя или системы охлаждения.
7. При необходимости долейте охлаждающей жидкости.
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной Используйте только охлаждающую жидкость, испытан-
площадке. ную и одобренную компанией INFINITI.
Проверка уровня охлаждающей жидкости выполняйте, 8. Наденьте крышку 햲 и заверните ее по часовой стрелке
только если автомобиль стоит на ровной горизонтальной до упора.
площадке и двигатель остыл.
ВНИМАНИЕ
2. Установите выключатель зажигания в положение ON.
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
3. Проверьте показания экрана температуры охлаждаю- кость, обратитесь на сервисную станцию официального
щей жидкости на приборной панели. Температура дилера INFINITI для проверки герметичности системы
охлаждающей жидкости должна быть ниже 40оC. охлаждения двигателя.
4. Установите выключатель зажигания в положение OFF.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-7

 МОТОРНОЕ МАСЛО

ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА

ДВИГАТЕЛЯ
При необходимости замены охлаждающей жидкости обрати-
тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
Сложный ремонт системы охлаждения двигателя необходи-
мо выполнять на сервисной станции официального дилера
INFINITI.
Неправильно проведенная замена охлаждающей жидкости
может привести к перегреву двигателя и снижению эффек-
тивности работы отопителя.
Двигатели 1.6L и 2.0L
ОПАСНОСТЬ Дизельный двигатель 2.2L
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
охлаждающей жидкости на горячем двигателе. 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по-
верхности и включите стояночный тормоз.
• Запрещается снимать крышку горловины радиатора,
когда двигатель еще не остыл. Вы можете получить 2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения
сильные ожоги брызгами горячей охлаждающей жид- рабочей температуры (примерно 5 минут).
кости, которая может под давлением вырываться из- 3. Заглушите двигатель.
под крышки радиатора.
4. Подождите не менее 15 минут, пока масло стечет в
• Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу. поддон двигателя.
Если моторное масло попало на кожу, необходимо не-
медленно промыть загрязненное место с мылом или 5. Выньте масляный щуп 햲 и вытрите его насухо.
удалить загрязнение с помощью очистителя для рук. Дизельный двигатель 1.5L 6. Полностью вставьте щуп на место.
• Храните охлаждающую жидкость в месте, недоступном 7. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень
для детей и домашних животных. масла. Уровень масла должен находиться в пределах
Охлаждающую жидкость необходимо утилизировать в со- зоны 햳 и 햴.
ответствии с действующими правилами. Ознакомьтесь с 8. Если уровень масла находится ниже метки 햴, снимите
действующими нормами в части утилизации отработанных крышку заливной горловины и долейте в двигатель
эксплуатационных материалов. рекомендуемое моторное масло. Не доливайте масло
выше верхней метки 햳.

8-8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

ВНИМАНИЕ • Частые и длительные контакты открытых участков тела
с отработанным моторным маслом могут привести к ра-
• Необходимо регулярно проверять уровень моторного
ковым заболеваниям кожи.
масла, как минимум, при каждой заправке топливом.
Эксплуатация автомобиля при недостаточном уровне • Избегайте попадания отработанного масла на кожные
моторного масла может привести к повреждениям дви- покровы. Если отработанное масло попало на кожу, как
гателя, которые не покрываются гарантийными обяза- можно скорее промойте этот участок мылом и большим
тельствами изготовителя. количеством чистой воды.
• Обычно в период между заменами моторного масла • Храните отработанное моторное масло в помеченных
приходится доливать в двигатель масло, чтобы компен- емкостях, в местах, недоступных для детей.
сировать его потребление, которое зависит от условий
эксплуатации автомобиля, а также от качества масла. Обслуживание автомобиля
Потребление масла увеличивается при частых ускоре- 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по- Дизельный двигатель 1.5L
ниях и торможениях автомобиля и, в особенности, при верхности и включите стояночный тормоз.
высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.
Более частый долив масла может потребоваться также 2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра-
в начальный период эксплуатации нового двигателя. бочей температуры (примерно 5 минут).
Если после пробега 5000 км потребление масла пре- 3. Заглушите двигатель.
высит 0,8 л на 1000 км, вам необходимо обратиться на
сервисную станцию официального дилера INFINITI. 4. Подождите не менее 15 минут, пока масло стечет в под-
дон двигателя.
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО
ФИЛЬТРА Расположение масляного фильтра

ОПАСНОСТЬ
Дизельный двигатель 2.2L
• Отработанное моторное масло должно быть утилизи-
ровано в соответствии с действующими правилами.
Запрещается сливать масло на землю, в каналы, реки
и т. д. Отработанное масло должно утилизироваться на
специальных предприятиях. В течение гарантийного пе-
риода замену масла и масляного фильтра необходимо
производить на сервисной станции официального диле-
ра INFINITI.
• Будьте осторожны, чтобы не получить ожог, так как мо-
Двигатели 1.6L и 2.0L
торное масло может быть горячим.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-9

Расположение сливной пробки 8. Проверьте, чтобы старая уплотнительная прокладка не
осталась на привалочной поверхности.
9. Нанесите свежее моторное масло на уплотнительную
прокладку нового фильтра.
Закручивайте новый масляный фильтр до тех пор, пока
не почувствуете легкое сопротивление. Затем доверните
фильтр на 2/3 оборота.
Момент затяжки масляного фильтра:
Бензиновые двигатели 1.6L и 2.0L
25 Н•м
(2,6 кг-м, 19 фунтов силы-фут)
Дизельный двигатель 2.2L Дизельный двигатель 1.5L
14 Н•м
Двигатели 1.6L и 2.0L
Моторное масло и масляный фильтр (1,4 кг-м, 10 фунтов силы-фут)
Дизельный двигатель 2.2L
1. Снимите защиту двигателя. 25 Н•м
2. Поместите емкость для сбора масла под сливное от- (2,6 кг-м, 19 фунтов силы-фут)
верстие. 10. Очистите и установите на место сливную пробку,
3. Отверните сливную пробку (1) при помощи гаечного заменив уплотнительную шайбу. С помощью гаечного
ключа. ключа плотно затяните сливную пробку. Не превышайте
момент затяжки сливной пробки.
4. Снимите пробку заливной горловины для моторного Момент затяжки сливной пробки:
масла и полностью слейте масло из двигателя. Бензиновые двигатели 1.6L и 2.0L
Отработанное масло необходимо утилизировать в соот- 30 Н•м
ветствии с действующими законами и правилами. Озна- (3,1 кг-м, 22 фунта силы-фут)
комьтесь с действующими нормами в части утилизации Дизельный двигатель 1.5L
Дизельный двигатель 1.5L 20 Н•м
отработанных эксплуатационных материалов.
(2,1 кг-м, 15 фунтов силы-фут)
5. (Пункты с 4 по 8 необходимо выполнять только при Дизельный двигатель 2.2L
замене масляного фильтра). 30 Н•м
6. При помощи съемника фильтра ослабьте затяжку (3,1 кг-м, 22 фунта силы-фут)
фильтра.
7. Снимите масляный фильтр, вращая его рукой.
Протрите привалочную поверхность под масляный
фильтр чистой ветошью.

8 - 10 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (автомобили
с дизельными двигателями)
11. Залейте в двигатель достаточное количество моторного СЛИВ ВОДЫ Если двигатель после этой процедуры двигатель не запуска-
масла рекомендованного качества и вязкости. См. «Ре- ется, то обратитесь на сервисную станцию официального
комендованные рабочие жидкости и смазочные мате- Сливайте конденсат из топливного фильтра в соответствии с дилера INFINITI.
риалы, заправочные емкости» в главе «9. Техническая периодичностью, установленной регламентом технического
информация». обслуживания, который содержится в отдельной Гарантий-
12. Установите на место и надежно заверните пробку залив- ной книжке.
ной горловины для моторного масла.
Если сигнализатор загорается во время работы дви-
13. Осуществите пуск двигателя. гателя, это означает, что в топливном фильтре может быть
14. Проверьте герметичность сливной пробки масляного вода.
поддона и герметичность масляного фильтра. При не-
Топливный фильтр расположен на двигателе. Компания
обходимости устраните течь масла.
INFINITI рекомендует вам обратиться на сервисную станцию
15. Заглушите двигатель. официального дилера INFINITI для выполнения необходимо-
16. Подождите, по крайней мере, 15 минут. Проверьте с по- го технического обслуживания.
мощью масляного щупа уровень масла в двигателе. (См.
раздел «Проверка уровня моторного масла» выше в этой ПРОКАЧКА ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ
главе). При необходимости долейте моторное масло.
При необходимости долейте моторное масло. Дизельный двигатель 1.5L
После работы Нет необходимости в каких-либо специальных процедурах
для прокачки системы.
Подготовьте отработанное масло и масляный фильтр к сда-
че на пункт сбора отходов нефтепродуктов в соответствии с Дизельный двигатель 2.2L
действующими правилами. Ознакомьтесь с действующими
нормами в части утилизации отработанных эксплуатацион- После заполнения пустого топливного бака выполните про-
ных материалов. качку топливной системы следующим образом:
1. Установите выключатель зажигания в положение ON и
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ подождите 5 секунд.
Запрещается загрязнять водостоки, водоемы и почву. Для
утилизации отработанного моторного масла и масляных 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
фильтров пользуйтесь услугами официальных пунктов 3. 5-6 раз повторите шаги 1 и 2.
сбора и утилизации, оснащенными соответствующим обо-
рудованием (такие пункты находятся на городских свалках 4. Прокручивайте коленчатый вал двигателя стартером до
или в гаражах). При необходимости проконсультируйтесь у тех пор, пока двигатель не запустится. Не держите стар-
представителей местной власти относительно разрешенных тер включенным дольше 15 секунд.
способов утилизации отработанных нефтепродуктов.
5. Если двигатель не запускается, выключите стартер и вер-
Законодательство, относящееся к охране окружающей сре- нитесь к шагу 1.
ды, может различаться в отдельных странах.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 11

ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ НАВЕСНЫХ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ (автомобили ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ
АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ с бензиновыми двигателями)

ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Периодически проверяйте работу стояночного тормоза, оста-
Убедитесь в том, что замок зажигания находится в положе- Убедитесь в том, что двигатель не работает, зажигание вы- навливая автомобиль на крутом уклоне и затормаживая его
нии OFF. В противном случае может неожиданно включиться ключено и стояночный тормоз полностью включен. только при помощи стояночного тормоза. Если стояночный
вентилятор или заработать двигатель. тормоз не обеспечивает эффективное удержание автомо-
ВНИМАНИЕ
1. Визуально осмотрите каждый ремень, обращая вни- биля на месте, незамедлительно обратитесь на сервисную
• Для снятия свечей зажигания применяйте специальный станцию официального дилера INFINITI.
мание на признаки избыточного износа, порезы, рас-
ключ. Применение неправильного инструмента может
слоения и ослабление натяжения. Если ремень изношен,
привести к повреждению свечей. ПРОВЕРКА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
поврежден или ослабло его натяжение, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера INFINITI для • Для замены используйте свечи только рекомендуемого Если ход педали тормоза внезапно увеличивается, педаль
замены ремня или регулировки натяжения. типа. становится мягкой или увеличивается тормозной путь, то
2. Регулярно проверяйте состояние ремней и их натяжение Заменяйте свечи зажигания в соответствии с периодично- нужно незамедлительно обратиться на сервисную станцию
в соответствии с регламентом технического обслужива- стью, установленной регламентом технического обслужива- официального дилера INFINITI.
ния автомобиля, изложенным в Гарантийной книжке. ния, который содержится в отдельной Гарантийной книжке.
САМОРЕГУЛИРУЮЩИЕСЯ ТОРМОЗНЫЕ
При необходимости замены обратитесь на сервисную стан- МЕХАНИЗМЫ
цию официального дилера INFINITI.
Ваш автомобиль оборудован саморегулирующимися тор-
мозными механизмами. Дисковые тормозные механизмы
регулируются автоматически при каждом нажатии на педаль
тормоза.

8 - 12 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

 РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ
ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (ATF)
• Протрите начисто крышку бачка для тормозной жидко- При необходимости проверки или замены рабочей жидкости
сти, прежде чем отворачивать ее. автоматической коробки передач обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI.
• Тормозная жидкость ядовита. Ее необходимо хранить в
таре с соответствующей маркировкой и в местах, недо- ВНИМАНИЕ
ступных для детей.
• Используйте только рабочую жидкость Shell DCT-M1.
Проверьте уровень рабочей жидкости в бачке. Если уровень Запрещается смешивать эту жидкость с другими рабо-
жидкости находится между метками MIN 햳 и MAX 햲, или чими жидкостями.
если на приборной панели загорелся сигнализатор неис-
• Использование любой иной рабочей жидкости, кроме
правности тормозной системы, долейте в бачок тормозную
Shell DCT-M1, может привести к ухудшению рабочих
жидкость и доведите ее уровень до метки MAX.
свойств коробки передач, уменьшению срока её службы
Рекомендованный тип тормозной жидкости и жидкости ги- или к возникновению повреждений, на которое не рас-
Автомобиль с левосторонним управлением
дропривода сцепления указаны в разделе «Рекомендован- пространяются гарантийные обязательства.
ные рабочие жидкости и смазочные материалы, заправочные
емкости» в главе «9. Техническая информация».
Если вам приходится часто доливать жидкость, обратитесь
на сервисную станцию официального дилера INFINITI для
тщательной проверки герметичности системы.
ВНИМАНИЕ
• Для замены тормозной жидкости, а также для проверки
тормозной системы гидропривода сцепления следу-
ет обращаться на сервисную станцию официального
дилера INFINITI, располагающую квалифицированным
персоналом, технической документацией и всеми необ-
Автомобиль с правосторонним управлением
ходимыми эксплуатационными материалами.
• Избегайте попадания брызг жидкости на окрашенные
ОПАСНОСТЬ поверхности кузова. Тормозная жидкость может повре-
• Используйте только новую жидкость. Старая или за- дить лакокрасочное покрытие. При попадании жидкости
грязненная тормозная жидкость может вывести из на лакокрасочное покрытие кузова немедленно смойте
строя тормозную систему и гидропривод управления жидкость водой.
сцеплением. Применение нерекомендованной тормозной
жидкости может привести к выходу из строя элементов
тормозной системы и к ухудшению ее эффективности.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 13

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ

ВСЕ МОДЕЛИ ОЧИСТКА ЗАМЕНА ЩЕТОК ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО

При необходимости технического обслуживания, обратитесь Если омыватель и очиститель не обеспечивают эффектив- СТЕКЛА
на сервисную станцию официального дилера INFINITI. ную очистку ветрового стекла, или щетки очистителя при
работе дребезжат, то причиной этого может быть загрязне-
ние ветрового стекла или самих щеток воскоподобными или
другими веществами.
Промойте наружную поверхность ветрового стекла жидко-
стью для омывателя или нейтральным моющим средством.
Если ветровое стекло чистое, то при ополаскивании водой на
нем не будут образовываться капли.
Протрите щетки очистителя тканью, смоченной в раство-
ре жидкости для омывателя или в нейтральном моющем
средстве. Затем ополосните щетки чистой водой. Если после
этого качество очистки ветрового стекла осталось неудовлет-
ворительным, замените щетки.
ВНИМАНИЕ
• После замены щеток верните рычаги очистителя в ис-
ходное положение. В противном случае они могут быть
повреждены при открывании капота.
• Убедитесь в том, что щетки лежат на поверхности ве-
трового стекла. В противном случае рычаг очистителя
может быть поврежден скоростным напором воздуха.
• Не открывайте капот, если рычаги очистителей установ-
лены в положение для замены щеток, иначе вы можете
повредить лакокрасочное покрытие капота.
• Перед выполнением каких-либо операций со щетками,
извлеките ключ из выключателя зажигания. Снятие щеток очистителя ветрового стекла
1. Поднимите рычаг очистителя, отведя его от ветрового
стекла.
2. Сожмите оба фиксатора 햳.
3. Отведите щетку 햲 от рычага очистителя 햵 в направле-
нии, указанном стрелкой 햴.

8 - 14 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

4. Снимите щетку 햲 в направлении, указанном стрелкой 햶. Установка щеток очистителя ветрового стекла ЗАМЕНА ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО
1. Наденьте новую щетку 햲 так, чтобы скоба 햷 села на СТЕКЛА
выступ 햶.
2. Поворачивайте щетку 햲 в направлении, указанном
стрелкой 햴 к рычагу очистителя, пока фиксаторы 햳 не
защелкнутся на кронштейне 햵.
3. Убедитесь, что щетка 햲 правильно расположена на сво-
ем посадочном месте.
4. Установите рычаг очистителя в его рабочее положение
на ветровом стекле.

Снятие щетки очистителя заднего стекла

1. Поднимите рычаг очистителя 햵, отведя его от заднего
стекла.
2. Сожмите оба фиксатора 햳.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 15

3. Отведите щетку 햲 от рычага очистителя 햴 в направле- 3. Убедитесь, что щетка 햲 правильно расположена на сво-
нии, указанном стрелкой 햵. ем посадочном месте.
4. Снимите щетку 햲 в направлении, указанном стрелкой 햶. 4. Установите рычаг очистителя в его рабочее положение
на заднем стекле.

ФОРСУНКИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

При обработке капота полиролью следите за тем, чтобы воск

не попал в форсунки омывателя A. Отверстие форсунки
может забиться и омыватель перестанет работать должным
образом. Если воск попал в форсунку, удалите его при по-
мощи маленькой булавки B.

Установка щетки очистителя

1. Наденьте новую щетку 햲 так, чтобы скоба 햷 села на
выступ 햶.
2. Поворачивайте щетку 햲 в направлении, указанном
стрелкой 햴 к рычагу очистителя, пока фиксаторы 햳 не
защелкнутся на кронштейне 햵.

8 - 16 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
СТЕКЛА

Предупреждающая наклейка на аккумуляторной батарее ОПАСНОСТЬ

Не курить
Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Запре-
Не подносить близко открытое пламя
햲 щается приближаться к аккумуляторной батарее с источником
Не подносить близко искрящие
открытого пламени или с искрящимися предметами.
предметы

Будьте осторожны при обращении с аккумуляторной батареей.

햳 Наденьте защитные очки Обязательно используйте защитные очки для защиты глаз от
воздействия электролита или от взрыва.

Хранить в местах, недоступных Не позволяйте детям прикасаться к аккумуляторной батарее. Хра-

햴
ОПАСНОСТЬ для детей ните аккумуляторную батарею в местах, недоступных для детей.

Незамерзающая жидкость ядовита, ее следует хранить в

промаркированной таре, недоступной для детей.
Долейте жидкость в бачок омывателя, если на информаци- Не допускайте попадания аккумуляторной кислоты на открытые
онном дисплее появляется предупреждающее сообщение о участки кожи, в глаза, на одежду или окрашенные детали авто-
мобиля. После непосредственного контакта с аккумуляторной ба-
низком уровне жидкости омывателя.
тареей или ее крышкой немедленно и тщательно вымойте руки.
Для лучшей очистки ветрового стекла рекомендуется добав- 햵 Осторожно – кислота При попадании электролита в глаза, на кожу или одежду нужно
лять в воду небольшое количество концентрированной жид- немедленно промыть пораженные места водой в течение, по
крайней мере, 15 минут, и сразу же обратиться за медицинской
кости омывателя. Зимой концентрация низкозамерзающей помощью. Электролит содержит кислоту. Попадание электролита
жидкости омывателя ветрового стекла должна соответство- в глаза или на кожу может привести к потере зрения или ожогу.
вать температуре окружающего воздуха. При выборе кон-
центрации следуйте инструкциям изготовителя жидкости. Перед началом работы с аккумуляторной батареей внимательно
햶 Прочтите инструкцию прочтите инструкции. Это обеспечит правильное и безопасное
ВНИМАНИЕ выполнение всех операций.

• Запрещается использовать охлаждающую жидкость

Водород, выделяемый аккумуляторной батареей, является
в качестве низкозамерзающей добавки для жидкости 햷 Взрывоопасный газ
взрывоопасным.
омывателя ветрового стекла. Это может привести к по-
вреждению лакокрасочного покрытия кузова.
• Пользуйтесь только жидкостью для омывателя, реко-
мендованной компанией INFINITI.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 17

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Доступ к аккумуляторной батарее 2. Крепко взявшись за кожух аккумуляторной батареи,
сдвиньте его по направлению к передней стороне авто-
• Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея снаружи мобиля 햳 и вверх 햴.
была сухой и чистой. При появлении на выводах аккуму-
ляторной батареи и наконечниках ее проводов следов кор- 3. Поднимите кожух и снимите его с аккумуляторной батареи.
розии очистите их с помощью водного раствора соды. ПРИМЕЧАНИЕ
• Следите за чистотой клемм проводов и периодически При установке кожуха аккумуляторной батареи не забудьте
проверяйте затяжку клемм. присоединить трос замка капота и другие провода.
• Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение
30 дней или дольше, то следует отсоединить провод от
«отрицательного» (–) вывода аккумуляторной батареи,
что уменьшит ее разряд.
• При необходимости замены или проверки аккумулятор-
ной батареи обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера INFINITI.

Необслуживаемая аккумуляторная батарея

Для необслуживаемой аккумуляторной батареи проверка
уровня электролита не требуется. Однако компания INFINITI
рекомендует регулярно проверять состояние зеленого инди-
катора A. Если индикатор не виден, то замените аккумуля-
торную батарею как можно скорее.

Аккумуляторная батарея расположена под кожухом. Для сня-

тия кожуха и получения доступа к аккумуляторной батарее:
1. Отсоедините трос замка капота 햲 и другие провода от
кожуха аккумуляторной батареи.

8 - 18 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Процедура повторной инициализации после ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ
подключения аккумуляторной батареи БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ
Если вы отключали аккумуляторную батарею, то после ее по- При необходимости использования дополнительной батареи
вторного подключения выполните следующие операции: для запуска двигателя обратитесь к пункту «Запуск двигате-
ля от дополнительной аккумуляторной батареи» главы «6. В
• Настройте часы (для некоторых вариантов исполнения
случае неисправности». Если двигатель не удается запустить
автомобиля). Для получения дополнительной информа-
даже от аккумуляторной батареи другого автомобиля, то,
ции см. «Часы» в главе «2. Приборная панель и органы
возможно, аккумуляторная батарея вашего автомобиля нуж-
управления» или отдельное Руководство по эксплуата-
дается в замене. Обратитесь на сервисную станцию офици-
ции навигационной системы, а также см. описание ау-
ального дилера INFINITI.
диосистемы в разделе «Аудиосистема (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)» в главе «4. Инфор-
мационный дисплей, система отопления и кондициони-
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА
рования воздуха и аудиосистема». ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ/КЛЮЧА Проверка элемента питания
INTELLIGENT KEY
• Восстановите настройку кнопок выбора предварительно Нажмите кнопку LOCK или UNLOCK .
запрограммированных радиостанций. Более подробные ВНИМАНИЕ
Если при этом кратковременно загорится индикатор элемен-
сведения приведены в описаниях аудиоустройств в главе • Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям та питания 햲, это указывает на достаточный уровень заряда
«4. Дисплей. Система отопления и кондиционирования элемента питания и пульта. элемента питания.
воздуха. Аудиосистема».
Неправильная утилизация отработавших источников пи- Если индикатор элемента питания 햲 не загорелся, это озна-
Автомобили с системой «стоп-старт» тания может представлять опасность для окружающей чает, что элемента питания разряжен. Замените элемент
среды. При утилизации вышедшего из элемента питания питания.
• Убедитесь, что установленная аккумуляторная батарея
соблюдайте требования местного законодательства.
является специальной аккумуляторной батареей, кото- ПРИМЕЧАНИЕ
рая отличается повышенной емкостью и сроком служ- • Дистанционный пульт и пульт Intelligent Key водонепро-
бы. При наличии системы «стоп-старт» не используйте ницаемы, однако при попадании на них воды следует • Если проверка заряда элемента питания ключа вы-
любые другие аккумуляторные батареи, поскольку это немедленно протереть пульт насухо. Для того чтобы за- полняется в зоне приема его сигнала автомобилем,
может привести к раннему выходу батареи из строя или менить элемент питания пульта дистанционного управ- то нажатие кнопки (LOCK) или (UNLOCK)
неисправности системы «стоп-старт». Рекомендуется ления/ключа Intelligent Key, осторожно вскройте его, приведет, соответственно, к запиранию или отпиранию
устанавливать на автомобиль оригинальную аккуму- следуя инструкциям на рисунке. автомобиля.
ляторную батарею INFINITI. Для получения более под-
• При замене элемента питания оберегайте пульт/ключ • Для приобретения нового элемента питания обращай-
робной информации обратитесь на сервисную станцию
Intelligent Key от попадания в него пыли и масла. тесь на сервисную станцию официального дилера
официального дилера INFINITI.
INFINITI.
Для замены элемента питания обращайтесь на сервисную
• Если провода аккумуляторной батареи были отсоеди-
станцию официального дилера INFINITI.
нены (например, для ее замены) и затем снова при-
соединены, то может появиться некоторая задержка
восстановления работы системы «стоп-старт».

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 19

Замена элемента питания 2. Убедитесь, что поверхность элемента питания свободна
от волокон, смазки и других загрязнений.
Для выполнения данной операции вам потребуется элемент
питания CR 2025 напряжением 3 В. 3. Вставьте в ключ передние выступы крышки отсека эле-
мента питания, затем нажмите на крышку и закройте ее.
4. Вставьте обратно в ключ запасной ключ для экстренных
ситуаций (см. «Запасной ключ для экстренных ситуа-
ций» в главе «3. Подготовка к началу движения»).
5. Проверьте работоспособность всех кнопок ключа.
Если вы встретите затруднения при замене элемента пита-
ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-
ра INFINITI.
4. Похлопайте ключом по ладони, чтобы выпал элемент
питания.

1. Извлеките из ключа запасной ключ для экстренных си-

туаций (см. «Запасной ключ для экстренных ситуаций»
в главе «3. Подготовка к началу движения»).
2. Вставьте запасной ключ для экстренных ситуаций 햳 в
отверстие в ключе в направлении, обозначенном стрел-
кой. Откроется крышка 햲 отсека элемента питания. Не
препятствуйте при этом открытию крышки 햲.
3. Снимите крышку 햲 отсека элемента питания.

ВНИМАНИЕ
Элемент питания следует держать только за края. Если вы
будете дотрагиваться руками до контактных поверхностей,
то емкость элемента питания существенно уменьшится.
1. Поставьте новый элемент питания «плюсовой» стороной
вверх. При выполнении данной операции используйте
безворсовую ткань.

8 - 20 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ВНИМАНИЕ

• Припарковав автомобиль, позаботьтесь о том, чтобы он • При открывании крышки блока предохранителей следи-
ОПАСНОСТЬ не покатился под уклон. те за тем, чтобы туда не попала влага.
Любые недопустимые манипуляции с предохранителями, • Отключите все потребители электроэнергии. • При закрывании крышки следите за тем, чтобы она
включая установку «жучков» и замену неисправного предо- правильно легла на корпус блока предохранителей. По-
хранителя предохранителем с более высоким номиналом, • Извлеките ключ из выключателя зажигания. падание влаги или пыли в блок предохранителей может
могут привести к перегрузке электрической сети. Это может Предохранители сгруппированы в нескольких блоках предо- пагубно отразиться на их работе.
привести к пожару. Это может привести к аварии или полу- хранителей.
чению травмы.
• Блок предохранителей в моторном отсеке расположен
Неисправный предохранитель необходимо заменить новым слева, если смотреть по ходу движения.
предохранителем правильного номинала.
• Блок предохранителей в салоне расположен в нише для
Номинал перегоревшего предохранителя можно определить ног переднего пассажира.
по его цвету и маркировке. Номинал всех предохранителей
автомобиля указан в таблице предохранителей. Таблица предохранителей расположена в блоке предохрани-
телей в нише для ног переднего пассажира.
Если новый предохранитель сразу перегорает, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера INFINITI для диа- БЛОКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ
гностики и устранения неисправности. ОТСЕКЕ И БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ
ВНИМАНИЕ
Используйте только предохранители, разрешенные для ОПАСНОСТЬ
установки на автомобили INFINITI, и имеющие необходимый Если при открытом капоте включить очиститель ветрового
номинал для защищаемой ими цепи. Используйте только стекла, его тяга может причинить вам вред. Это чревато по-
предохранители с буквой «S» в маркировке. Несоблюдение лучением травмы.
этого требования может привести к повреждению компонен-
тов и систем. Перед открыванием капота выключайте очиститель ветро-
вого стекла и зажигание.
Предохранители в вашем автомобиле служат для разъедине-
ния неисправных цепей. После перегорания предохранителя
отключаются все компоненты цепи и все ее функции.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 21

 ВНИМАНИЕ
Запрещается применять предохранители с номинальным
значением тока, отличающимся в большую или меньшую
сторону от указанного на предохранителе. Это может при-
вести к выходу из строя электрической системы или к воз-
никновению пожара.

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ

САЛОНЕ
ВНИМАНИЕ
• Запрещается применять предохранители с номиналь-
ным значением тока, отличающимся в большую или
меньшую сторону от указанного на предохранителе. Это
может привести к выходу из строя электрической систе-
мы или к возникновению пожара.
• При открывании крышки блока предохранителей следи-
те за тем, чтобы туда не попала влага.
• При закрывании крышки следите за тем, чтобы она
правильно легла на корпус блока предохранителей. По-
падание влаги или пыли в блок предохранителей может
пагубно отразиться на их работе.

1. Откройте капот. Для закрывания:

2. Сухой тканью удалите влагу с блока предохранителей. 1. Убедитесь, что уплотнение правильно легло в крышку 햲.
3. Для открывания: откройте фиксаторы 햳. 2. Вставьте крышку 햲 обратно в отверстия 햴 в блоке
предохранителей.
4. Откиньте крышку 햲 в направлении, указанном стрел-
кой, и снимите крышку. 3. Опустите на место крышку 햲.
4. Защелкните фиксаторы крышки блока предохранителей.
5. Закройте капот.

8 - 22 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Для открывания:
1. Откройте дверь переднего пассажира.
2. Снимите напольный коврик.
3. Сдвиньте перфорированную крышку 햲 в направлении,
указанном стрелкой.

4. Чтобы открыть крышку 햴, нажмите на фиксатор 햳.

5. Откройте крышку 햴 в направлении, обозначенном стрелкой.
6. Снимите крышку 햴 вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ
Таблица предохранителей 햵 расположена в правой нижней
части крышки 햴.
Для закрывания:
1. Вставьте крышку 햴 в держатель в левой части блока
предохранителей. Крышка 햴 войдет в держатели.
2. Закрывайте крышку 햴, пока не раздастся звук срабаты-
вания фиксаторов 햳.
3. Закройте перфорированную крышку пола 햲.
4. Положить на место напольный коврик.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 23

ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ 햷 Фонари бокового освещения (для некоторых вариантов 햲 Указатели поворота
исполнения автомобиля)
햳 Дневные ходовые огни и габаритные фонари
햸 Противотуманные фары (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) 햴 Фары ближнего/дальнего света прожекторного типа
햹 Дневные ходовые огни и габаритные фонари 햵 Габаритные фонари (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля)
햺 Плафон подсветки пространства для ног (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля) 햶 Отражатели (для некоторых вариантов исполнения
햻 Плафон освещения салона (для некоторых вариантов автомобиля)
исполнения автомобиля) 6 Дневные ходовые огни и габаритные фонари
햽 Верхний стоп-сигнал
햾 Фонари освещения регистрационного знака
햿 Задние противотуманные фонари и фонари заднего
хода
헀 Стоп-сигналы
헁 Указатели поворота
헂 Задние габаритные фонари

Блок-фары

Светодиодные фары
햲 Фонари бокового освещения
햳 Дополнительные фары дальнего света
햴 Дневные ходовые огни, габаритные фонари и указатели
햲 Боковой повторитель указателя поворота поворота
햳 Плафоны общего и местного освещения (для некоторых 햵 Светодиодные прожекторные фары дальнего/ближнего
вариантов исполнения автомобиля) света и система адаптивного головного освещения (для
햴 Дневные ходовые огни, габаритные фонари и указатели по- некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Галогенные фары
ворота (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 햶 Габаритные фонари (для некоторых вариантов исполне-
햵 Фары ближнего/дальнего света ния автомобиля)
햶 Фары ближнего света или указатели поворота

8 - 24 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

햷 Отражатели (для некоторых вариантов исполнения ВНИМАНИЕ
автомобиля)
• Во избежание поражения электрическим током запре-
햸 Дневные ходовые огни и габаритные фонари щается вносить изменения в конструкцию светодиод-
ных фар или разбирать их.
• При необходимости замены светодиодных осветитель-
ных приборов обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера INFINITI.

Замена галогенных ламп в фарах

ВНИМАНИЕ
• Колба галогенной лампы наполнена газом под высоким
давлением. При падении или появлении царапин на кол- Снятие и установка крышки в арке переднего колеса
бе лампа может лопнуть. Для замены галогенной лампы фары необходимо снять
• НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ПАЛЬЦАМИ ДО СТЕКЛЯННОЙ КОЛ- крышку в арке переднего колеса.
Задние комбинированные фонари БЫ ЛАМПЫ. Снятие: Выключите световые приборы, поверните рулевое
햲 Задние габаритные фонари • Используйте лампы такого же типа и мощности, что колесо таким образом, чтобы колесо за соответствующей
были установлены в фарах изначально. фарой было повернуто внутрь. Сдвиньте крышку 1 вверх и
햳 Указатели поворота снимите ее.
• После замены ламп обычно не требуется производить
햴 Стоп-сигналы проверку и регулировку угла наклона светового пучка Установка: Установите крышку 햲 обратно и сдвиньте ее вниз
햵 Задние габаритные фонари фар. При необходимости отрегулировать фары, обра- до фиксации.
титесь на сервисную станцию официального дилера В блок-фарах используются сменные галогенные лампы.
햶 Фонари заднего хода INFINITI. Лампы могут заменяться из моторного отсека без демонта-
햷 Задний противотуманный фонарь (только со стороны • Не оставляйте надолго фары со снятыми лампами, по- жа блок-фар.
водителя) скольку внутрь корпуса фары могут проникнуть грязь, Если вы встретите затруднения при замене ламп, обратитесь
пыль и влага, что отрицательно скажется на качестве и на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
ЗАМЕНА ЛАМП сроке работы фары.
Светодиодные фары (для некоторых • После дождя или мойки автомобиля внутри приборов
внешнего освещения может временно образовываться
вариантов исполнения автомобиля) конденсат. Это вызвано разницей между температурой
Светодиодная фара представляет собой фару прожекторно- воздуха внутри прибора и температурой наружного воз-
го типа со светодиодным модулем, в которой нет деталей, духа. Это не является признаком неисправности. При
требующих обслуживания. Для замены этих и других свето- образовании на внутренней поверхности рассеивателя
диодных осветительных приборов обратитесь на сервисную крупных капель воды, обратитесь к официальному ди-
станцию официального дилера INFINITI. леру INFINITI.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 25

 ПРИМЕЧАНИЕ 5. Выньте лампу фары из патрона 햳.
После дождя или мойки автомобиля на внутренней поверх- 6. Вставьте новую лампу в патрон 햳.
ности рассеивателей приборов наружного освещения может
7. Вставьте патрон 햳 в фару и поверните его по часовой
временно образовываться конденсат. Это вызвано разни-
стрелке.
цей между температурой внутри прибора и температурой на-
ружного воздуха. Это не является признаком неисправности. 8. Наденьте кожух фары 햲 и поверните его по часовой
Если на внутренней стороне рассеивателей конденсируются стрелке.
большие капли воды, обратитесь в сервисный центр офици-
9. Подключите «отрицательный» (–) провод к аккумуля-
ального дилера INFINITI для их устранения.
торной батарее и закройте капот.

Замена лампы фары ближнего/дальнего света

1. Откройте капот. Для получения дополнительной инфор-
мации см. «Открывание капота» в главе «3. Подготовка
к началу движения».
2. Отсоедините «отрицательный» (–) провод от аккумуля-
торной батареи.
3. Снимите соответствующую крышку в колесной арке.
4. Поверните кожух 햲 против часовой стрелки и снимите его.
5. Поверните патрон лампы 햳 против часовой стрелки и Замена лампы переднего указателя поворота
достаньте его. (кроме автомобилей со светодиодными
6. Выньте лампу фары из патрона 햳.
указателями поворота)
1. Откройте капот. Для получения дополнительной инфор-
7. Вставьте новую лампу в патрон 햳.
мации см. «Открывание капота» в главе «3. Подготовка
8. Вставьте патрон 햳 в фару и поверните его по часовой к началу движения».
стрелке.
2. Отсоедините «отрицательный» (–) провод от аккумуля-
9. Наденьте кожух фары 햲 и поверните его по часовой торной батареи.
стрелке.
3. Поверните кожух 햲 против часовой стрелки и снимите
10. Установите на место крышку в арке переднего колеса. его.
11. Подключите «отрицательный» (–) провод к аккумуля- 4. Поверните патрон лампы 햳 против часовой стрелки и
торной батарее и закройте капот. достаньте его.

8 - 26 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

 КОЛЕСА И ШИНЫ

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Если у вас повреждено колесо, обратитесь к разделу «Замена
поврежденного колеса» главы «6. В случае неисправности».
Мощность Мощность
Приборы освещения и световой сигнализации Приборы освещения и световой сигнализации
лампы (Вт) лампы (Вт) СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА
Блок-фара Плафоны общего и местного освещения (для не- В ШИНАХ (TPMS)
Фара (ближний или дальний свет: H9) 14 / 28 которых вариантов исполнения автомобиля) 5
Плафоны подсветки пола салона (для некоторых 3 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит
Фара (ближний или дальний свет: вариантов исполнения автомобиля) за давлением воздуха во всех шинах. Если загорается сиг-
светодиодная, для некоторых вариантов Светодиод нализатор низкого давления воздуха в шинах, это означает,
исполнения автомобиля) *1 (Плафон для чтения (задний)
5 что давление воздуха в одной или нескольких шинах упало
Плафон внутреннего освещения – задний (для не-
Передний указатель поворота (автомоби- 5 значительно ниже нормы.
24 которых вариантов исполнения автомобиля)
ли с галогенными фарами)
Плафоны для чтения — задние (для некоторых Система TPMS активируется только после того, как скорость
Передний указатель поворота (свето- 8
вариантов исполнения автомобиля) движения превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система может
диодный, для некоторых вариантов Светодиод
исполнения автомобиля)*1 Плафон освещения багажного отделения (для не-
5 не распознать внезапное падение давления воздуха в шине
которых вариантов исполнения автомобиля) (например, при повреждении шины во время движения).
Передний габаритный фонарь *1 Светодиод
Дневной ходовой огонь *1 Светодиод Для получения дополнительной информации о системе TPMS
см. «Система предупреждения о падении давления воздуха в
Противотуманная фара (тип H8, для некоторых
35 шинах» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»
вариантов исполнения автомобиля) *1
и «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в
Боковой повторитель указателя поворота *1 Светодиод
главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Плафон подсветки порога *1 Светодиод
Задний комбинированный фонарь ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ
Указатель поворота *1 Светодиод Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. Неправильное
Стоп-сигнал/Задний габаритный давление в шинах может привести к значительному сокраще-
Светодиод
фонарь*1 нию их срока службы и ухудшению управляемости. Давление
Фонарь заднего хода *1 воздуха необходимо контролировать только на ХОЛОДНЫХ
Фонарь заднего хода *1 шинах. Шины считаются холодными, если автомобиль про-
стоял неподвижно не менее трех часов или после длительной
Стоп-сигнал *1 Светодиод
стоянки проехал не более 1,6 км. Рекомендованное давление
Верхний стоп-сигнал *1 Светодиод воздуха для холодных шин указано на табличке, наклеенной на
Плафон регистрационного знака *1 Светодиод средней стойке кузова в проеме двери водителя.
*1: При необходимости замены обратитесь на сервисную Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к
станцию официального дилера INFINITI. перегреву и последующему внутреннему разрушению карка-
са шин. При движении с высокой скоростью это может при-
вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 27

ТИПЫ ШИН Если вы планируете использовать автомобиль на заснежен- колесах. В противном случае разница диаметра шин
ных или обледеневших дорогах, компания INFINITI рекомен- передних и задних колес может привести к чрезмерному
ВНИМАНИЕ дует использовать зимние или всесезонные шины на всех износу шин, а также к неисправности коробки передач,
При частичной или полной замене шин необходимо сле- четырех колесах. раздаточной коробки и главных передач.
дить за тем, чтобы все четыре шины были одного и того • Для полноприводных автомобилей (4WD) разрешается
же типа (летние, всесезонные или зимние) и одинаковой Зимние шины
использовать запасное колесо ТОЛЬКО указанного из-
конструкции. Официальный дилер INFINITI предоставит вам Зимние шины должны полностью соответствовать по раз- готовителем типа.
подробную информацию о типах, размерах и скоростной ка- мерам и допустимой нагрузке шинам, которые были перво-
тегории применяемых на вашем автомобиле шин, а также начально установлены на автомобиле. В противном случае При обнаружении чрезмерного износа шин, рекомендуется
об их наличии. управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопас- заменять все четыре шины одновременно шинами одинако-
ность движения значительно снизится. вого размера, марки, конструкции и с одинаковым рисунком
Приобретенные для замены новые шины могут обладать протектора. Необходимо также регулярно проверять давле-
более низкой скоростной категорией, чем шины, которы- Как правило, зимние шины имеют более низкую скоростную ние воздуха в шинах и правильность углов установки колес,
ми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом категорию по сравнению с шинами, установленными на авто- и при необходимости регулировать их. Обратитесь на сер-
случае новые шины не будут соответствовать скоростным мобиль на заводе-изготовителе, и могут не соответствовать по- висную станцию официального дилера INFINITI.
возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать тенциальным скоростным возможностям вашего автомобиля.
скорость, максимально допустимую для скоростной катего- Запрещено превышать скорость, максимально допустимую ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
рии шин, установленных на ваш автомобиль. для скоростной категории шин, установленных на ваш авто-
мобиль. При установке зимних шин все четыре шины должны В некоторых странах использование зимних цепей противо-
Всесезонные шины иметь один размер, одинаковую конструкцию, одинаковый ри- скольжения может быть запрещено. Перед приобретением и ис-
сунок протектора и быть выпущены одним производителем. пользованием цепей проверьте требования местных законов и
Компания INFINITI оснащает некоторые автомобили всесезон-
правил. Перед установкой убедитесь в том, что цепи соответству-
ными шинами, которые обеспечивают достаточно высокие Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах ют размерности шин на вашем автомобиле, и при монтаже сле-
эксплуатационные свойства автомобиля в любой сезон года, в рекомендуется использовать шипованные шины. Однако в дуйте всем инструкциям и рекомендациям изготовителя цепей.
том числе на заснеженных и обледеневших зимних дорогах. На некоторых странах, провинциях и штатах запрещено эксплуа-
боковину всесезонных шин наносится маркировка ALL SEASON тировать автомобили на шипованных шинах. Перед установ- Используйте натяжители цепей противоскольжения, если они
и/или M&S. Зимние шины обладают лучшими сцепными свой- кой на автомобиль шипованных шин проверьте требования рекомендованы изготовителем для обеспечения плотной по-
ствами на заснеженной дороге по сравнению с всесезонными действующих законов и правил. Необходимо помнить о том, садки цепей на шинах. Свободные концы цепей должны быть
шинами. Поэтому при зимней эксплуатации автомобиля в неко- что сцепные свойства шипованных шин на мокром или су- закреплены или удалены. В противном случае возможно по-
торых регионах предпочтительно использовать зимние шины. хом дорожном покрытии могут быть хуже по сравнению с вреждение крыльев или нижней части кузова. По возможности
нешипованными зимними шинами. избегайте полной загрузки автомобиля при использовании
Летние шины цепей противоскольжения. Кроме того, снижайте скорость
Компания INFINITI оснащает некоторые автомобили летними Полноприводные автомобили (4WD) движения. В противном случае при движении с высокой скоро-
шинами, которые обеспечивают высокие эксплуатационные стью цепи могут повредить автомобиль, а также заметно ухуд-
ВНИМАНИЕ шить управляемость и другие эксплуатационные свойства.
свойства автомобиля на сухих дорогах. Эксплуатационные
характеристики летних шин значительно ухудшаются на за- • Всегда используйте шины одного и того же типа, разме- Цепи противоскольжения разрешается устанавливать толь-
снеженных и обледеневших зимних дорогах. На боковину ра, марки, конструкции (диагональные или радиальные), ко на задние колеса автомобиля. Запрещается устанавли-
летних шин не наносится маркировка M&S. и с одинаковым рисунком протектора на всех четырех вать цепи на передние колеса автомобиля.

8 - 28 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Запрещается устанавливать цепи противоскольжения на жают безопасность движения и могут привести к дорожно- Неправильное обслуживание шины может привести к се-
запасное колесо, предназначенное для временного исполь- транспортному происшествию и травмированию людей. При рьезной травме. При необходимости ремонта шины нужно
зования (запасное колесо типа «Т», имеющее маркировку возникновении каких-либо сомнений или вопросов обрати- обратиться на сервисную станцию официального дилера
TEMPORARY USE ONLY). тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI. INFINITI или специализированную мастерскую.
Не используйте цепи противоскольжения при движении по Система контроля давления воздуха в шинах
свободной от снега дороге с твердым покрытием. Это может
СРОК СЛУЖБЫ ШИН
привести к выходу из строя различных узлов автомобиля из-
(TPMS) Не следует использовать шины старше шести лет независи-
за перегрузки. После перестановки колес выполните сброс системы TPMS. мо от того, эксплуатировались они это время или нет.
Подробности приведены в разделе «Система контроля дав-
ления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых вариантов Шины теряют свои свойства со временем, так же как при экс-
ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС плуатации автомобиля. Регулярно проверяйте и балансируй-
исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и во-
ждение автомобиля». те шины и колеса в специализированной шинной мастерской
или на сервисной станции официального дилера INFINITI.
ИЗНОС И ПОВРЕЖДЕНИЯ ШИН
ЗАМЕНА ШИН И ДИСКОВ

ОПАСНОСТЬ
Не устанавливайте на ваш автомобиль отремонтированные
после деформации диски и восстановленные шины. Такие
диски и шины могут иметь внутренние повреждения, поэто-
му они могут неожиданно разрушиться во время движения
автомобиля.
Компания INFINITI рекомендует переставлять шины на пол- При замене шин установите на автомобиль новые шины той же раз-
ноприводных автомобилях через каждые 5000 км пробега, мерности, скоростной категории и грузоподъемности, что и шины,
а на автомобилях с приводом на одну ось - через каждые которыми автомобиль был укомплектован на заводе-изготовителе.
10000 км пробега Однако точное значение пробега между (Рекомендации по выбору типа и размерности шин и колес приведе-
необходимостью перестановки шин может зависеть от ваше- 햲 : Индикаторы износа протектора ны в разделе «Колеса и шины» главы «9. Техническая информация».)
го стиля вождения и от дорожных условий. Для получения Использование шин, отличных от рекомендуемых, одновременное
дополнительной информации см. «Замена поврежденного 햳 : Метки расположения индикаторов износа
использование шин различных производителей, конструкции (диаго-
колеса» в главе «6. В случае неисправности». Необходимо периодически проверять состояние шин, обра-
нальные или радиальные) или шин с различным рисунком протекто-
щая внимание на степень износа протектора, наличие тре-
ра может существенно повлиять на характер движения, торможения,
щин, вздутий и предметов, застрявших в протекторе. Если
ОПАСНОСТЬ управляемости автомобиля, его дорожный просвет, высоту бампе-
шина сильно изношена, имеет трещины, вздутия или глубо-
• После перестановки колес отрегулируйте давление воз- кие порезы, ее необходимо немедленно заменить новой. ров, расстояние между шинами и арками колес (что может привести к
духа в шинах. невозможности применения цепей противоскольжения), и привести
Шины, установленные на автомобиль на сборочном заводе, к неправильному функционированию системы слежения за давле-
• Неправильный выбор шин, ошибки при монтаже, плохой имеют индикатор износа протектора. Если индикатор износа нием воздуха в шинах (TPMS, для некоторых вариантов исполнения
уход и нерегулярное техническое обслуживание шин сни- виден, то шину необходимо заменить.

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 29

автомобиля). При этом также может нарушиться правильность пока- БАЛАНСИРОВКА КОЛЕС • Если шина полностью соскочила с обода колеса внутрь
заний спидометра и правильность регулировки светового пучка фар. или наружу
Некоторые из перечисленных факторов могут привести к серьезному Неотбалансированные колеса ухудшают управляемость и
ускоряют износ шин. Даже в процессе нормальной эксплуа- • Если поврежден обод колеса
дорожно-транспортному происшествию и травмированию людей.
тации автомобиля балансировка колес может нарушаться. • Если повреждены два или более колеса.
При замене дмсков проверьте, чтобы новые диски имели та- При появлении дисбаланса колеса следует отбалансировать.
кую же величину вылета. Если величина вылета колес не со- Для получения дополнительной информации см. «Замена
ответствует требуемой, это может привести к ускоренному КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО РЕМОНТА поврежденного колеса» в главе «В случае неисправности».
износу шин, ухудшению управляемости автомобиля и/или ШИН (для некоторых вариантов исполнения
задеванию колес за тормозной барабан или диск. Последнее
обстоятельство может стать причиной ухудшения эффек- автомобиля)
тивности торможения и/или ускоренного износа тормозных Вместо запасного колеса автомобиль может быть оснащен
колодок. комплектом для временного ремонта поврежденного колеса.
Если ваш автомобиль оборудован системой TPMS, учтите Этот комплект предназначен только для временного ремонта
следующие предостережения: небольших повреждений шин. После использования ком-
плекта для ремонта шин, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера INFINITI для проверки и ремонта по-
ОПАСНОСТЬ врежденной шины, или для ее замены.
• При установке запасного колеса или замене шины си- ВНИМАНИЕ
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при- Не используйте комплект для временного ремонта повреж-
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор денной шины в перечисленных ниже случаях. Обратитесь
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или на сервисную станцию официального дилера INFINITI или
сброса системы в исходное состояние обратитесь на в профессиональную шиноремонтную мастерскую для вы-
сервисную станцию официального дилера INFINITI. полнения необходимого ремонта.

• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- • Если истек срок годности герметика (указанный на эти-
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- кетке баллона с герметиком)
ность функционирования системы TPMS. • Если размер повреждения превышает 4 мм
• При повреждении боковины шины
• Если после повреждения шины вы продолжали движе-
ние, и это привело к значительному снижению давления
воздуха в шине

8 - 30 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

9 Техническая информация
Рекомендованные рабочие жидкости и смазочные материалы, заправочные Идентификационная / сертификационная табличка (для некоторых
емкости ................................................................................................................... 9-2 вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 9-9
Рекомендуемое топливо ................................................................................. 9-4 Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ..................... 9-9
Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE ...................................... 9-5 Идентификационный номер автомобиля (VIN) ............................................. 9-9
Хладагент и смазочные материалы для системы кондиционирования Номер двигателя ............................................................................................. 9-9
воздуха ............................................................................................................. 9-5 Табличка с информацией о шинах ................................................................. 9-9
Двигатель ............................................................................................................... 9-7 Табличка с техническими данными кондиционера воздуха ....................... 9-10
Колеса и шины ....................................................................................................... 9-8 Установка RF-передатчика.................................................................................. 9-11
Размеры автомобиля ............................................................................................. 9-8 Номера официального утверждения радиочастотных устройств ................... 9-11
При поездке в другую страну и перерегистрации автомобиля ........................... 9-8 Система дистанционного управления ......................................................... 9-11
Идентификационные данные автомобиля ........................................................... 9-9 Передатчик системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ......... 9-14
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ, ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
Приведенные ниже значения заправочных емкостей являются примерными. Фактическое их значение может несколько отличаться от указанных величин. При заправке агрегатов и систем
автомобиля строго следуйте инструкциям, изложенным в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем».

Примерные заправочные емкости

Рекомендуемые рабочие жидкости/смазочные материалы
Тип двигателя Метрическая система Британская система
50 л 11 галлонов
Топливный бак См. раздел «Рекомендуемое топливо» ниже в этой главе.
(4WD: 56 л) (4WD: 12,3 галлона)
Моторное масло (*) Указана примерная емкость для заливки при смене масла. *: Для получения
Слив и заправка дополнительной информации см. раздел «Замена моторного масла и масляного
фильтра» главы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
1.6L бензиновый 5,8 л 5,1 кварты владельцем».
Бензиновые двигатели 1.6L и 2.0L:
Оригинальное моторное масло NISSAN, вязкость по SAE 0W-30
2.0L бензиновый 5,6 л 5 кварт Дизельный двигатель 1.5L:
Оригинальное моторное масло NISSAN
С заменой масляного фильтра 1.5L дизельный 4,5 л 4 кварты ACEA C4 DPF, вязкость по SAE 5W-30
Дизельный двигатель 2.2L:
Моторное масло TOTAL QUARTZ INEO MC3
2.2L дизельный 6,5 л 5,7 кварты ACEA C3, вязкость по SAE 5W-30
Дополнительная информация приведена в разделе «Рекомендации по выбору
вязкости моторного масла (по SAE)» ниже в этой главе.
1.6L бензиновый (МКП) 6,6 л 5,8 кварты Охлаждающая жидкость
BASF Glysantin G48
1.6L бензиновый (АКП) 7,6 л 6,7 кварты Во избежание возникновения коррозии деталей из алюминиевых сплавов си-
Cooling system 2.0L бензиновый 7,6 л 6,7 кварты стемы охлаждения двигателя используйте только оригинальную охлаждающую
With reservoir 1.5L дизельный (МКП) 6,3 л 5,5 кварты жидкость BASF Glysantin G48. Необходимо учитывать, что на неисправности в
системе охлаждения двигателя, связанные с применением охлаждающей жид-
1.5L дизельный (АКП) 7,3 л 6,4 кварты
кости ненадлежащего типа, гарантийные обязательства не распространяются,
2.2L дизельный 9,6 л 8,5 кварты даже если неисправности возникли в течение гарантийного периода.
1.6L бензиновый 5,91 л 5,2 кварты

Рабочая жидкость для автоматической 2.0L бензиновый 6,21 л 5,5 кварты

Shell DCT-M1
коробки передач (ATF) 1.5L дизельный 5,74 л 5,1 кварты
2.2L дизельный 6,21 л 5,5 кварты

9-2 Техническая информация

 Примерные заправочные емкости
Рекомендуемые рабочие жидкости/смазочные материалы
Тип двигателя Метрическая система Британская система

Масло механической коробки передач 2,2 л 2 кварты Esso Gear Oil MB317

При доливке масла или жидкостей руководствуйтесь инструкциями, приведенными в Оригинальная тормозная жидкость INFINITI. DOT 4+
Тормозная жидкость
главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Запрещается смешивать жидкости разного типа.
Масло для главной передачи 0,74 л 0,65 кварты Castrol BOT 355 75W-85
Универсальная консистентная смазка — — Смазка NLGI №2 (с литиевым загустителем)
Автомобили для Европы: HFO-1234yf (R-1234yf)
Хладагент для системы кондиционирования воздуха — —
Кроме автомобилей для Европы: HFC134a
Масло для системы кондиционирования воздуха — — Масло для кондиционеров INFINITI A/C тип S

Техническая информация 9-3

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то допускается ВНИМАНИЕ
временное использование НЕЭТИЛИРОВАННОГО бензина
• Запрещается заправлять автомобиль с дизельным
Бензиновый двигатель марки REGULAR с октановым числом (RON) не менее 91. При
двигателем жидким топливом, предназначенным для
этом, однако, необходимо соблюдать следующие условия:
ВНИМАНИЕ домашних котлов отопления, а также бензином, биото-
• Заправляя автомобиль неэтилированным бензином с пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме
Запрещается использовать этилированный бензин. Ис-
октановым числом 91, не заправляйте топливный бак дизельного топлива. Использование указанных видов
пользование этилированного бензина приводит к выходу
полностью, а залейте только минимально необходимое топлива или их добавление в топливный бак может при-
из строя трехкомпонентного нейтрализатора отработавших
количество топлива. При первой возможности заправь- вести к повреждению двигателя.
газов.
те топливный бак высокооктановым бензином марки
• Запрещается заправлять автомобиль дизельным то-
Бензиновый двигатель 1.6L PREMIUM.
пливом летнего сорта, если температура окружающего
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM • После заправки бензином с октановым числом 91 избе- воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) гайте движения с полностью нажатой педалью акселера- интенсивно выпадают кристаллы парафина. В резуль-
не менее 95. тора и резких разгонов. тате двигатель начинает работать с перебоями или
глохнет.
Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то допускается Максимальные тягово-динамические характеристики авто-
временное использование НЕЭТИЛИРОВАННОГО бензина мобиля обеспечиваются только при использовании неэти-
марки REGULAR с октановым числом (RON) не менее 91. При лированного бензина PREMIUM.
этом, однако, необходимо соблюдать следующие условия:
Дизельные двигатели*
• Заправляя автомобиль неэтилированным бензином с
октановым числом 91, не заправляйте топливный бак Необходимо использовать дизельное топливо с цетановым
полностью, а залейте только минимально необходимое числом выше 50 и с содержанием серы (EN590) менее 10
количество топлива. При первой возможности заправь- ppm.
те топливный бак высокооктановым бензином марки При использовании другого топлива возможно появление
PREMIUM. белого дыма на выпуске.
• После заправки бензином с октановым числом 91 избе- * Если предлагаются два типа дизельного топлива, то при-
гайте движения с полностью нажатой педалью акселера- меняйте зимнее или летнее топливо в зависимости от
тора и резких разгонов. температурных условий.
Максимальные тягово-динамические характеристики авто- • При температуре выше -7°C … Летний сорт дизель-
мобиля обеспечиваются только при использовании неэти- ного топлива.
лированного бензина PREMIUM.
• При температуре ниже -7°C … Зимний сорт дизель-
Бензиновый двигатель 2.0L ного топлива.
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM
с октановым числом по исследовательскому методу (RON)
не менее 95.

9-4 Техническая информация

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ВЯЗКОСТЬ МОТОРНОГО Диапазон температуры наружного воздуха Диапазон температуры наружного воздуха
МАСЛА ПО SAE в период до следующей замены масла в период до следующей замены масла
Моторное масло для бензиновых двигателей МОТОРНОЕ МАСЛО ДЛЯ БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ МАСЛО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
Предпочтительным является масло с индексом вязкости
0W-30.
При отсутствии масла с индексом вязкости 0W-30 выберите,
пользуясь диаграммой, масло с наиболее подходящей вяз-
костью для данного температурного диапазона.

ХЛАДАГЕНТ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ

СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Моторное масло для дизельного двигателя
Система кондиционирования воздуха на вашем автомобиле
Предпочтительно использовать моторное масло с вязко- должна заправляться хладагентом HFO-1234yf (R-1234yf)
стью 5W-30. (автомобили для Европы) или HFC134a (кроме автомобилей
При отсутствии масла с индексом вязкости 5W-30 выберите, для Европы). Для смазки системы необходимо применять
пользуясь диаграммой, масло с наиболее подходящей вяз- масло INFINITI A/C тип S.
костью для данного температурного диапазона.

Техническая информация 9-5

ВНИМАНИЕ
Применение любого другого хладагента или масла ком-
прессора приведет к серьезным повреждениям системы
кондиционирования воздуха и может потребовать полной
замены системы. Подобные неисправности не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.
Выброс хладагентов в атмосферу запрещен во многих
странах и регионах. Хладагент HFO-1234yf (R-1234yf) (авто-
мобили для Европы) или HFC134a (кроме автомобилей для
Европы), применяемый на вашем автомобиле, не разрушает
озоновый слой атмосферы Земли. Но его выход в атмос-
феру может внести некоторый эффект, влияющий на гло-
бальные процессы потепления климата на Земле. Компания
INFINITI рекомендует выполнять дозаправку и утилизацию
хладагента надлежащим образом. Для обслуживания кон-
диционера обратитесь на сервисную станцию официального
дилера INFINITI.

9-6 Техническая информация

ДВИГАТЕЛЬ

Модель 1.6L бензиновый 2.0L бензиновый 1.5L дизельный 2.2L дизельный

Тип Бензиновый, 4-тактный Бензиновый, 4-тактный Дизельный, 4-тактный Дизельный, 4-тактный

Количество и расположение цилиндров 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый, рядный
73,7 x 83,0 83,0 x 92,0 76,0 x 80,5
Диаметр цилиндра x ход поршня мм (дюймы) 83,0 x 99 (3,268 x 3,897)
(2,902 x 3,268) (3,268 x 3,622) (2,992 x 3,169)
Рабочий объем см3 1,595 (97.38) 1,991 (121.55) 1,461 (89.15) 2,143 (130.77)
Частота холостого хода об/мин
Механическая коробка передач 700 — 850 ± 50 750
Рычаг селектора АКП в положении N 700 700 — —
Угол опережения зажигания (до ВМТ) градусов
-10°CA до +35°CA до ВМТ при
Механическая коробка передач — — —
750 об/мин
-10°CA до +35°CA до ВМТ при -10°CA до +35°CA до ВМТ при
Рычаг селектора АКП в положении N — —
700 об/мин 700 об/мин
Платиновые наконечники Платиновые наконечники
Свечи зажигания Стандартные — —
электродов электродов
Зазор между электродами мм (дюймы) 0.7 (0.028) 0.7 (0.028) — —
Тип привода распределительного вала Цепной Цепной Ременный Цепной

Техническая информация 9-7

ДИСКИ И ШИНЫ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПОЕЗДКЕ В ДРУГУЮ СТРАНУ И
ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
Исполнение GT и Sport Габариты Исполнение дюймы, мм
Перед поездкой в другую страну или регион выясните, име-
ется ли там топливо требуемого качества, которое подходит
Вылет диска, Габаритная длина 174,2 (4425) для вашего автомобиля. Использование топлива с низким
Наименование Размер
дюймы (мм) Габаритная 82,0 (2083) октановым/цетановым числом может привести к выходу
ширина двигателя из строя. Поэтому убедитесь в том, что в тех ме-
1,50 (38) 6.5J x 17
Размер диска 1,81 (46) 7.0J x 18
Габаритная GT без релингов 58,9 (1495) стах, куда вы планируете поехать, имеется топливо нужного
высота качества. Дополнительные сведения относительно рекомен-
1,71 (43,5) 8.0J x 19 GT с релингами 59,5 (1510) дуемого топлива приведены выше в этой главе.
215/60 R17 96V Sport без релингов 58,1 (1475)
Размер шины 235/50 R18 97V* При перерегистрации вашего автомобиля в другой стране,
235/45 R19 95V* Sport с релингами 58,7 (1490) штате, провинции или районе, предварительно выясните,
* : Использование цепей противоскольжения ЗАПРЕЩЕНО. Allroad без релингов 58,7 (1515) соответствует ли ваш автомобиль требованиям местных за-
Allroad с релингами 61,2 (1530) конов и правил. В отдельных случаях автомобиль может не
Исполнение All Road соответствовать требованиям местных норм и потребуется
Колея передних GT с 17-дюймовыми колесами 61,9 (1572)
колес определенная модернизация, чтобы обеспечить требования
Вылет диска, местных норм. Кроме того, высока вероятность того, что ав-
Наименование Размер GT с 18-дюймовыми колесами 61,3 (1556)
дюймы (мм) томобиль не может быть приспособлен для эксплуатации в
1,50 (38) 6.5J x 17 (стальной) GT с 19-дюймовыми колесами 61,5 (1561) определенных регионах.
Размер диска 7.0J x 18 Sport с 17-дюймовыми колесами 62 (1574)
1,61 (41) Из-за отличий местных требований по безопасности или ток-
(легкосплавной) Sport с 19-дюймовыми колесами 61,5 (1563) сичности выбросов в атмосферу автомобили, поставляемые
215/60 R17 96V Allroad с 17-дюймовыми колесами 61,7 (1566) на различные рынки, могут отличаться комплектацией.
Размер шины
235/50 R18 97V* Allroad с 18-дюймовыми колесами 61,5 (1561) Ответственность за вывоз, перерегистрацию автомобиля в
* : Использование цепей противоскольжения ЗАПРЕЩЕНО. Колея задних GT с 17-дюймовыми колесами 61,9 (1573) другой стране, штате, провинции или районе и связанную с
колес этим модернизацию, перевозку, регистрацию автомобиля,
GT с 18-дюймовыми колесами 61,2 (1555) лежит на владельце. Компания INFINITI не несет никакой от-
GT с 19-дюймовыми колесами 61,7 (1566) ветственности за возникшие в связи с этим неудобства.
Sport с 17-дюймовыми колесами 62,2 (1580)
Sport с 19-дюймовыми колесами 61,7 (1567)
Allroad с 17-дюймовыми колесами 62,0 (1574)
Allroad с 18-дюймовыми колесам 61,7 (1566)
База 106,3 (2700)

9-8 Техническая информация

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
АВТОМОБИЛЯ
Запрещено закрывать, закрашивать, заваривать, срезать ТАБЛИЧКА С ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМ
высверливать, изменять или удалять идентификационный НОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ (VIN)
номер автомобиля (VIN).

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ /
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Автомобили для России

햲 Номер одобрения типа Табличка с идентификационным номером автомобиля рас-

положена в месте, указанном на иллюстрации.
햳 Идентификационный номер автомобиля (VIN)
햴 Максимально допустимая полная масса автомобиля ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ (VIN)
햵 Максимально допустимая полная масса автопоезда
Автомобили для Европы 햶 Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось ав-
томобиля
햲 Номер одобрения типа
햷 Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось авто-
햳 Идентификационный номер автомобиля (VIN) мобиля
햴 Максимально допустимая полная масса автомобиля В зависимости от страны реализации автомобиля, данная
햵 Максимально допустимая полная масса автопоезда табличка расположена на левой или правой центральной
стойке кузова.
햶 Максимально допустимая нагрузка на переднюю ось ав-
томобиля
햷 Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось авто- Идентификационный номер автомобиля выбит в месте, ука-
мобиля занном на иллюстрации.
Для определения полного номера одобрения типа транс-
портного средства (шасси) следует руководствоваться ин-
формацией, приведенной в руководстве по эксплуатации
транспортного средства (шасси), а также сведениями о но-
мере одобрения типа транспортного средства (шасси), ука-
занным в паспорте транспортного средства (шасси).

Техническая информация 9-9

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан- КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
ном на рисунке.

Дизельный двигатель 2.2L

ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ Автомобили для Европы

Бензиновые двигатели 1.6L и 2.0L
Табличка с техническими данными кондиционера находится
на внутренней стороне капота, как показано на иллюстрации.

Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах приве-

Дизельный двигатель 1.5L дено на табличке, наклеенной на центральной стойке кузова
в проеме двери водителя.
Кроме автомобилей для Европы

9 - 10 Техническая информация
УСТАНОВКА RF-ПЕРЕДАТЧИКА НОМЕРА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
РАДИОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ
Для стран принявших Правило ЕЭК ООН № 10 или эквива- Все радиочастотные устройства, которые устанавливаются на
лентное: автомобили INFINITI в процессе производства, соответствуют
требованиям Директивы R&TTE.
Установка RF-передатчика в ваш автомобиль может вызвать
помехи в работе его электрических систем. Проконсульти-
руйтесь с вашим дилером INFINITI.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Автомобили для Европы

Техническая информация 9 - 11
 Автомобили для России Автомобили для России

9 - 12 Техническая информация
Автомобили для Украины Автомобили для Украины Автомобили для Украины

Техническая информация 9 - 13
ПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS)

Автомобили для Украины

Автомобили для Украины

Автомобили для России

Автомобили для Европы

9 - 14 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК

Техническая информация 9 - 15
ДЛЯ ЗАМЕТОК

9 - 16 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК

Техническая информация 9 - 17
ДЛЯ ЗАМЕТОК

9 - 18 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК

Техническая информация 9 - 19
ДЛЯ ЗАМЕТОК

9 - 20 Техническая информация
10 Алфавитный указатель
Выключатель противотуманных фар ............................................................... 2-61
А
Выключатель фронтальной подушки безопасности переднего пассажира .. 1-31
Автомобили с автоматической коробкой передач ........................................... 5-13 Вытаскивание застрявшего автомобиля .......................................................... 6-15
Автомобили с механической коробкой передач .............................................. 5-11 Вязкость моторного масла по SAE ..................................................................... 9-5
Аккумуляторная батарея .......................................................................... 5-80, 8-17
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ................................................ 5-79
Д
Аудиосистема ..................................................................................................... 4-45

Давление воздуха в шинах ....................................................................... 5-76, 8-27

Б
Давление воздуха в шинах при буксировке прицепа ...................................... 5-76
Дверь багажного отделения .............................................................................. 3-10
Багажная сетка ................................................................................................... 2-75 Двигатель .......................................................................................... 5-10, 6-13, 9-7
Багажник на крыше ........................................................................................... 2-75 Действия во время телефонного разговора .................................................... 4-81
Багажное отделение ........................................................................................... 2-78 Держатель для талонов и карточек .................................................................. 2-73
Балансировка колес ........................................................................................... 8-30 Детские удерживающие системы ..................................................................... 1-13
Безопасность беременных женщин .................................................................. 1-11 Дополнительные удерживающие системы (SRS) ............................................ 1-26
Безопасность детей .................................................................................. 1-10, 3-10
Безопасность инвалидов ................................................................................... 1-11
З
Безопасность: сиденья, ремни и подушки безопасности ................................. 0-2
Блок предохранителей в моторном отсеке ............................................. 0-11, 8-21
Блок предохранителей в пассажирском салоне .............................................. 8-22 Задние вентиляционные решетки ....................................................................... 1-4
Блокировка рулевого вала .................................................................................. 5-9 Задние плафоны индивидуального освещения .............................................. 2-77
Буксировка прицепа ........................................................................................... 5-76 Задние сиденья .................................................................................................... 1-4
Задний плафон освещения салона ................................................................... 2-78
Задний противотуманный фонарь ................................................................... 2-62
В
Замена ламп ....................................................................................................... 8-25
Замена масляного фильтра ............................................................................... 8-10
Вентиляционные решетки ................................................................................. 4-33 Замена моторного масла ..................................................................................... 8-9
Внутреннее зеркало заднего вида .................................................................... 3-17 Замена охлаждающей жидкости двигателя ....................................................... 8-8
Вождение автомобиля ....................................................................................... 5-11 Замена поврежденного колеса ........................................................................... 6-2
Вождение автомобиля в зимних условиях ................................................ 5-8, 5-80 Замена шин и колес ........................................................................................... 8-29
Вождение автомобиля по мокрой дороге .......................................................... 5-8 Замена щеток ..................................................................................................... 8-14
Воздухоочиститель ............................................................................................ 8-14 Замена элемента питания ключа Intelligent Key ............................................... 8-19
Выключатель аварийной сигнализации ............................................................. 6-2 Замки дверей ....................................................................................................... 3-8
Выключатель очистителя и омывателя стекол ................................................ 2-62 Замки задних дверей с блокировкой от случайного открывания детьми ..... 3-10
Запасной ключ для экстренных ситуаций .......................................................... 3-4 Коррозия ............................................................................................................... 7-5
Заправочные емкости .......................................................................................... 9-2 Косметическое зеркало ..................................................................................... 3-19
Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля .............. 6-10 Крепления для детских удерживающих систем ............................................... 1-19
Защита от коррозии .................................................................................... 5-81, 7-5 Круиз-контроль .................................................................................................. 5-38
Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................. 2-10 Крючки для крепления багажа .......................................................................... 2-74
Зеркала заднего вида ......................................................................................... 3-17 Крючки для одежды ........................................................................................... 2-73

И М

Идентификационные данные автомобиля ......................................................... 9-9 Менеджер приложений ..................................................................................... 4-94

Износ и повреждения шин ................................................................................ 8-29 Меню информационной системы ................................................................... 4-108
Индикатор аварийной световой сигнализации .................................................. 6-2 Меры предосторожности при эксплуатации .................................................... 4-45
Инструменты для замены колеса ...................................................................... 5-81 Место водителя .................................................................................................... 0-6
Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) ........................................... 5-43 Механическая коробка передач ........................................................................ 5-11
Интеллектуальная система помощи при парковке (IPA) ................................. 5-64 Многофункциональный контроллер INFINITI ..................................................... 4-2
Интерьер салона ................................................................................. 0-5, 2-77, 7-3 Мобильные приложения ................................................................................... 4-99
Информационный дисплей автомобиля ................................................. 2-11, 2-23 Мобильный телефон Hands-Free ........................................................... 4-79, 4-126
Использование ремней безопасности ................................................................ 1-9 Мойка автомобиля ............................................................................................... 7-2
Исходящие звонки ............................................................................................. 4-80 Мойка днища кузова ............................................................................................ 7-3
Монитор заднего обзора ................................................................................... 4-14
К Монитор кругового обзора ................................................................................ 4-20
Моторное масло ................................................................................................... 9-5

Капот ................................................................................................................... 3-14

Карманы для дорожных карт ............................................................................ 2-74 Н
Ключ Intelligent Key .............................................................................................. 3-3 Наружные зеркала заднего вида ....................................................................... 3-17
Кнопка отключения кондиционера ................................................................... 5-73 Номер двигателя .................................................................................................. 9-9
Кнопочный выключатель зажигания .................................................................. 5-9 Номер шасси ........................................................................................................ 9-9
Кожаные чехлы сидений ..................................................................................... 7-4 Номера официального утверждения радиочастотных устройств .................. 9-10
Колеса и шины ............................................................................................ 8-27, 9-8
Комплект для временного ремонта шин ................................................... 6-5, 8-30
Кондиционер воздуха ....................................................................... 4-44, 9-2, 9-10 О
Контрольный осмотр автомобиля ...................................................................... 8-2
Корректор фар ................................................................................................... 2-58 Обзор приложений InTouch Apps ...................................................................... 4-90

10 - 2 Алфавитный указатель
Обкатка автомобиля ............................................................................................ 5-2 Полировка кузова ................................................................................................ 7-2
Обнаружение движущихся объектов (MOD) .................................................... 4-30 Полка багажного отделения .............................................................................. 2-75
Обогреватель заднего стекла ............................................................................ 2-63 Полный привод .................................................................................................. 5-19
Общий вид автомобиля ....................................................................................... 0-3 Положения выключателя зажигания .................................................................. 5-9
Ограничитель скорости ..................................................................................... 5-41 Потоковое воспроизведение аудиофайлов .................................................... 4-124
Омыватель ветрового стекла ............................................................................ 8-17 Потолочный люк ................................................................................................ 2-68
Органы управления, расположенные на рулевом колесе ................................. 4-3 Предохранители ................................................................................................. 8-21
Освежители воздуха ............................................................................................ 7-4 Предупреждающие сообщения и индикаторы ................................................. 2-23
Осветительные приборы .......................................................................... 2-78, 8-24 Предупреждающие таблички ............................................................................ 8-17
Отделения для размещения багажа и различных предметов ......................... 2-72 Прием входящих звонков .................................................................................. 4-83
Отопление салона .............................................................................................. 2-69 Проверка педали тормоза ................................................................................. 8-12
Отпирание дверей при помощи внутренней ручки двери ................................. 3-9 Проверка уровня моторного масла ..................................................................... 8-8
Охлаждающая жидкость двигателя .................................................................. 5-81 Проверка уровня охлаждающей жидкости ........................................................ 8-7
Охрана окружающей среды ............................................................................... 8-11 Проигрыватель iPod® ..................................................................................... 4-120
Охранная система .............................................................................................. 3-12 Противотуманные фары .................................................................................... 2-61
Пуск двигателя и вождение автомобиля ............................................................ 5-3
П Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля .................. 6-10

Р
Панель управления .............................................................................................. 2-3
Парковка ............................................................................................................. 5-62 Рабочая жидкость для автоматической коробки передач (ATF) ..................... 8-13
Перед пуском двигателя ...................................................................................... 5-2 Радиоприемник .................................................................................................. 9-10
Переднее и заднее сиденья ............................................................................... 1-14 Размеры автомобиля ........................................................................................... 9-8
Переключатель центрального замка .................................................................. 3-9 Разъем USB .......................................................................................................... 4-3
Перестановка колес ........................................................................................... 8-29 Регулировка сиденья (ручная) ............................................................................ 1-2
Период прогрева двигателя ................................................................................ 5-8 Рекомендованное топливо и смазочные материалы, заправочные емкости .. 9-2
Перчаточный ящик ............................................................................................. 2-72 Ремни безопасности ................................................................................... 1-13, 7-4
Плафоны для чтения ........................................................................................ 2-77 Ремни привода навесных агрегатов ................................................................. 8-12
Подача голосовых команд ................................................................................. 4-99 Ремонт поврежденного колеса ........................................................................... 6-5
Подголовники ....................................................................................................... 1-5 Рулевое колесо ................................................................................................... 3-16
Поддержка клиентов ........................................................................................ 4-112
Подсветка косметических зеркал ..................................................................... 2-78 С
Подстаканники ................................................................................................... 2-73
Подушка безопасности переднего пассажира ................................................. 1-31 Салонное зеркало заднего вида ........................................................................ 3-17
Подушки безопасности ...................................................................................... 1-28 Сведения о лампах ............................................................................................. 8-27

Алфавитный указатель 10 - 3
Световые сигнализаторы и индикаторы ............................................................ 2-4
Т
Светодиодные фары .......................................................................................... 8-25
Свечи зажигания ................................................................................................ 8-12
«Секретные» колесные болты ............................................................................. 6-9 Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) .......................... 9-9
Серийный номер двигателя ................................................................................. 9-9 Табличка с информацией о шинах ..................................................................... 9-9
Система «ECO стоп-старт» ................................................................................ 5-23 Табличка с техническими характеристиками ................................................... 9-10
Система адаптивного головного освещения (AFS) .......................................... 2-59 Тахометр ............................................................................................................... 2-2
Система двойной блокировки замков Super Lock ............................................. 3-8 Температура охлаждающей жидкости двигателя .............................................. 2-3
Система динамической стабилизации .............................................................. 5-20 Топливо .......................................................................................................... 2-3, 9-2
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ...................................... 5-5 Тормозная система ............................................................................................ 5-78
Система крепления детских кресел ISOFIX ...................................................... 1-19 Тормозные механизмы ...................................................................................... 8-12
Система определения наличия прицепа ........................................................... 5-76
Система отопления и кондиционирования воздуха ........................................ 4-34 У
Система охлаждения двигателя .......................................................................... 8-6
Система помощи при парковке ......................................................................... 5-68 Удаление пятен ..................................................................................................... 7-2
Система помощи при трогании на подъеме (HSA) .......................................... 5-25 Указатели поворота ............................................................................................ 2-59
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ......................... 2-78 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ............................ 2-3
Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) ...................... 5-30 Управление корректором фар ........................................................................... 2-58
Система противоугонной сигнализации ........................................................... 3-12 Управление проигрывателем ............................................................................ 4-47
Система распознавания голосовых команд ..................................................... 4-98 Управление солнцезащитной шторкой ............................................................. 2-68
Система распознавания дорожных знаков ...................................................... 5-60 Уровень моторного масла ................................................................................... 8-8
Система телефона Bluetooth® Hands-Free ....................................................... 4-80 Уровень охлаждающей жидкости ....................................................................... 8-7
Система экстренного торможения при опасности Усилитель рулевого управления ....................................................................... 5-77
фронтального столкновения ............................................................................. 5-54 Установка детских удерживающих систем с помощью ремня безопасности 1-22
Складывание заднего сиденья ............................................................................ 1-4 Установка детской удерживающей системы ISOFIX ........................................ 1-20
Солнцезащитные козырьки ............................................................................... 2-77 Установка показаний часов ............................................................................... 2-69
Специальное оборудование ............................................................................... 5-81 Установка сцепного устройства ........................................................................ 5-76
Спидометр ............................................................................................................ 2-2 Установка универсальных детских удерживающих систем
Старение шин ..................................................................................................... 8-29 на переднем и заднем сиденьях ....................................................................... 1-14
Стеклоочистители и стеклоомыватели ............................................................. 2-62 Устройство Bluetooth® ...................................................................................... 4-82
Стояночный тормоз ........................................................................................... 3-20 Уход за колесами из легкого сплава .................................................................. 7-3
Страховочная цепь для прицепа ....................................................................... 5-76 Уход за напольными ковриками ......................................................................... 7-4
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...................................... 2-2 Уход за пассажирским салоном .......................................................................... 7-3
Уход за хромированными деталями ................................................................... 7-3

10 - 4 Алфавитный указатель
 Ф Э

Факторы внешней среды ..................................................................................... 7-5 Экран голосовых команд ................................................................................... 4-99
Фары .......................................................................................................... 2-57, 8-25 Экстренное отпирание замков ............................................................................ 3-8
Фильтр системы кондиционирования воздуха ................................................ 8-11 Электрический обогреватель ветрового стекла .............................................. 2-64
Форсунки омывателя ......................................................................................... 8-16 Элемент питания ключа Intelligent Key ............................................................. 8-19

Хладагент и масло для системы кондиционирования воздуха ........................ 9-5

Центральная многофункциональная панель управления ................................. 4-2

Центральный электрический замок .................................................................... 3-9
Цепи противоскольжения .................................................................................. 8-28

Часы .................................................................................................................... 2-69

Шины .................................................................................................................. 5-81

Щетки очистителя .............................................................................................. 8-14

Алфавитный указатель 10 - 5
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то допускается ВНИМАНИЕ

временное использование НЕЭТИЛИРОВАННОГО бензина
• Запрещается заправлять автомобиль с дизельным
Бензиновый двигатель марки REGULAR с октановым числом (RON) не менее 91. При
двигателем жидким топливом, предназначенным для
этом, однако, необходимо соблюдать следующие условия:
ВНИМАНИЕ домашних котлов отопления, а также бензином, биото-
• Заправляя автомобиль неэтилированным бензином с пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме
Запрещается использовать этилированный бензин. Ис-
октановым числом 91, не заправляйте топливный бак дизельного топлива. Использование указанных видов
пользование этилированного бензина приводит к выходу
полностью, а залейте только минимально необходимое топлива или их добавление в топливный бак может при-
из строя трехкомпонентного нейтрализатора отработавших
количество топлива. При первой возможности заправь- вести к повреждению двигателя.
газов.
те топливный бак высокооктановым бензином марки
• Запрещается заправлять автомобиль дизельным то-
Бензиновый двигатель 1.6L PREMIUM.
пливом летнего сорта, если температура окружающего
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM • После заправки бензином с октановым числом 91 избе- воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) гайте движения с полностью нажатой педалью акселера- интенсивно выпадают кристаллы парафина. В резуль-
не менее 95. тора и резких разгонов. тате двигатель начинает работать с перебоями или
глохнет.
Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то допускается Максимальные тягово-динамические характеристики авто-
временное использование НЕЭТИЛИРОВАННОГО бензина мобиля обеспечиваются только при использовании неэти-
марки REGULAR с октановым числом (RON) не менее 91. При лированного бензина PREMIUM.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО
этом, однако, необходимо соблюдать следующие условия: См. раздел «Рекомендованные рабочие жидкости и смазоч-
Дизельные двигатели* ные материалы, заправочные емкости» главы «9. Техниче-
• Заправляя автомобиль неэтилированным бензином с
Необходимо использовать дизельное топливо с цетановым ская информация».
октановым числом 91, не заправляйте топливный бак
полностью, а залейте только минимально необходимое числом выше 50 и с содержанием серы (EN590) менее 10
количество топлива. При первой возможности заправь- ppm. ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ
те топливный бак высокооктановым бензином марки При использовании другого топлива возможно появление См. табличку с информацией о шинах, расположенную на
PREMIUM. белого дыма на выпуске. средней стойке кузова в проеме двери водителя.
• После заправки бензином с октановым числом 91 избе- * Если предлагаются два типа дизельного топлива, то при-
гайте движения с полностью нажатой педалью акселера- меняйте зимнее или летнее топливо в зависимости от
тора и резких разгонов. температурных условий.
Максимальные тягово-динамические характеристики авто- • При температуре выше -7°C … Летний сорт дизель-
мобиля обеспечиваются только при использовании неэти- ного топлива.
лированного бензина PREMIUM.
• При температуре ниже -7°C … Зимний сорт дизель-
Бензиновый двигатель 2.0L ного топлива.
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM
с октановым числом по исследовательскому методу (RON)
не менее 95.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (утилизация
выведенных из эксплуатации автомобилей)

ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ пользуемые материалы в вашем автомобиле, и продолжает вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям,
изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис- это обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную
пользования подобных материалов. экономичность и сниженный уровень выброса вредных ве-
ществ:
Сегодня компания INFINITI прилагает значительные усилия для Производство и дистрибуция автомобилей
обеспечения защиты и устойчивого развития окружающей сре- На этапе производства автомобилей достигается эффектив- Предусмотрительное вождение
ды. В компании INFINITI, мы применяем самые передовые тех- ное использование сырья, что позволяет снизить количество Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной
нологии в каждом регионе и в каждой области деятельности. отходов. Компания INFINITI прилагает усилия по уменьшению обстановки, это может значительно сократить расход топлива
расхода, повторному использованию и утилизации материа- и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте
СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ лов везде, где это только возможно. Цель INFINITI – достичь ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу-
уровня переработки 100% на территории Японии и на наших лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного
Компания INFINITI концентрирует внимание на том, чтобы торможения при переключении светофора на красный свет.
автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компо- предприятиях по всему миру.
Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения.
ненты повторно использовались, перерабатывались или Возможный выигрыш по времени несравним с повышенным
утилизировались в соответствии с законодательством ЕС
Этап эксплуатации и обслуживания
загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъем, ста-
(Директивой ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации Сервисные станции официальных дилеров INFINITI являются от- райтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы снизить
автомобилей – End of Life Vehicles). крытым окном для вас – наших клиентов. Чтобы оправдать ваши расход топлива и загрязнение окружающей среды. Поддер-
ожидания, они не только обеспечивают высокий уровень обслу- живайте постоянную скорость или снижайте ее до скорости
НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ живания, но и заботятся об охране окружающей среды. Компа- движения окружающего транспортного потока.
С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ ния INFINITI поощряет деятельность, связанную с повторным
использованием отходов деятельности сервисных центров. После начала движения автомобиля закройте
ПЕРЕРАБОТКУ
окна
Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто- Этап утилизации
мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси- По завершении эксплуатации вашего автомобиля, поза- окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви-
мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра- ботьтесь о его утилизации. Когда ваш автомобиль INFINITI жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает
нить природные ресурсы и максимально повысить степень достигает конца своего жизненного цикла и становится уже топливную экономичность.
повторного использования узлов и агрегатов автомобиля. непригодным для дальнейшей ежедневной эксплуатации,
он все еще обладает определенной ценностью. Вы можете Устанавливайте верхний багажник на крышу
Этап проектирования уменьшить степень загрязнения окружающей среды, если только в тех случаях, когда это действительно
вы представите ваш автомобиль INFINITI для утилизации на необходимо.
Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
одну из уполномоченных станций в вашем регионе.
среду, мы разработали ваш автомобиль INFINITI таким об-
Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше толь-
разом, чтобы обеспечить его переработку на 95%. Мы мар-
кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ ко в случае действительной необходимости, в ином случае
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ укладывайте ее в багажное отделение или храните в гараже. Не
его разборки и повторного использования, и снизить вы-
выполняйте повседневных поездок с пустыми багажными ду-
брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ гами, креплениями для байдарок или лыж – это существенно
веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби- Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- снизит аэродинамическое сопротивление и расход топлива.
ле INFINITI. Компания INFINITI уже применяет повторно ис- пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если
Оптимизируйте использование системы Проверьте давление воздуха в шинах
кондиционирования воздуха Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-
Система кондиционирования воздуха оказывает благоприят- вание шин неправильного размера, приводит к увеличению
ное влияние на безопасность движения благодаря охлажде- расхода топлива. Рекомендации владельцу при поездке за
нию и осушению воздуха в салоне. Когда возникают условия, границу и перерегистрации автомобиля
требующие удаления запотевания для улучшения обзора,
водители становятся более внимательными и собранными. Регулярно проводите техническое
Однако пользование системой кондиционирования воздуха обслуживание вашего автомобиля
приводит к значительному увеличению расхода топлива в Регулярное проведение технического обслуживания обеспе-
городских условиях. Постарайтесь оптимизировать исполь- чивает поддержание оптимального технического состояния
зование системы кондиционирования воздуха за счет макси- вашего автомобиля и наилучшую топливную экономичность.
мального использования режима вентиляции. Для проведения технического обслуживания обращайтесь на
сервисную станцию официального дилера INFINITI, который
Использование стояночного тормоза при обеспечит выполнение всех необходимых работ в соответ-
остановке на уклоне ствии с самыми высокими стандартами качества.
При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
зовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован ме-
ханической коробкой передач) или педаль акселератора, так
как в противном случае это влечет за собой неоправданное
повышение расхода топлива и износ агрегатов.

Поддерживайте безопасную дистанцию до

движущегося впереди автомобиля
Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
во время вашей поездки. Во время движения поддерживайте
безопасную дистанцию до движущегося впереди автомоби-
ля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не при-
дется постоянно подтормаживать.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
БЫСТРАЯ СПРАВКА

• В случае неисправности... 6-2

(Замена поврежденного колеса, если двигатель не запу-
скается, перегрев двигателя, буксировка автомобиля)
• Пуск двигателя... 5-10
• Показания контрольно-измерительных приборов ... 2-2
• Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем... 8-2
• Техническая информация... 9-2