Marko Pijovic - Vlahologija
Marko Pijovic - Vlahologija
Marko Pijovic - Vlahologija
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
.
?
. ,
,
, .
, , ,
, .
,
,
92
. . ...
, , ,
.
2
, , ,
. . .
3
., : Jonke Lj., Stevanovi M. Pravopis srpskohrvatskog jezika: kolsko izdanje.
Novi Sad; Zagreb, 1966. S. 1117.
1
2013. 2.
93
Commentarii /
, 1,
,
.
, , ( , ) ,
, .
,
, .
, , , ,
2. , , , , -
, , , , - , , 3. , . , ,
, , ,
150200 , , ,
.
, , ,
, . ,
.
, , . ,
, , , , ( ,
, , ) ,
, . , ,
. , ,
,
, , , ( ) . ,
,
, , .
, 150200 ( ) ,
.
,
. ., . . , ,
, , , . . , , ,
. , ,
, , , , , , ,
, ,
. , .
, ?
. .
, , , ,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , , .
,
, . ,
, , 4. , ,
,
. , , ,
. , ,
,
:
? ,
,
.
4
. . 2. . .
94
. . ...
., : ., J . 1)
XII XIII . , 1981; 2)
. , 1982.
6
, , , : ., .
. , 1976; - . . , 1840.
7
. : ., J .
XII XIII . . 209217.
8
. : Krasi S. Poelo je u Rimu. Katolika obnova i normiranje hrvatskoga jezika u
XVII stoljeu. Dubrovnik, 2009.
5
2013. 2.
95
Commentarii /
, ,
. ,
- , ,
. ,
. , , ,
, , ,
. , .
, , ,
, ,
Vlah/vlah, ,
. ,
, , , , .
, , .
-, , ,
, 5, , ,
, , 6.
, , , ,
, 7. , ,
. ,
, . , ,
, , 8.
-, , ,
. , , , - , ,
, ,
, , , . , , ,
.
, , , , . , ,
() ,
. , , , , , . , ,
XIV ., ,
, ,
. , - ,
. , , ,
, , , , ,
, , ( ).
, , ,
.
,
, , . , :
, , (
) , -
, ?
(, , )
, . ,
, ( ) , , .
,
, , ,
. , ,
, ,
( ),
. , : -
, - . , Vlah
( ) , vlah ( - )
, , , . .
. , -
96
. . ...
, , , ,
, ,
( , ) .
10
., : Skok P. eka knjiga o vlakom pravu // GZM. 1918. Knj. XXX. S. 300304.
.
, , . : Truhelka . Studije o podrijetlu. Zagreb, 1992.
S. 1728.
9
2013. 2.
97
Commentarii /
,
, , , ,
.
. . ,
,
, , ,
.
, , , . .
.
, , -
,
. ,
. , , ,
.
, , , , , (,
, )
, ,
,
9. ,
, , ,
, , ,
,
.
.
, ,
, 10.
, , , ,
, , . ,
.
,
. , ,
.
. ,
, , , , ,
.
, , . , ,
, ,
.
, , ,
. ,
. , - ,
, , , . ,
, .
, , , ,
.
, , , , , ,
.
?
, ,
11.
,
, .: Chin Ng Bee, Wigglesworth G. Bilingualism: An Advanced Resource Book.
Routledge, 2007. S. 35. . : kiljan D. Pogled u lingvistiku. Rijeka, 1994. S. 127128.
11
98
. . ...
, , . .: kiljan D. Pogled u
lingvistiku. S. 127.
13
kiljan D. Pogled u lingvistiku. S. 127.
14
Edwards J. R. Multilingualism. Routledge, 1994. P. 55.
15
, ( ), , . .: Abrahamian L. Hm. Mother
Tongue: Linguistic Nationalism and the Cult of Translation in Postcommunist Armenia // Berkeley
Program in Soviet and Post-Soviet Studies. University of California Berkeley, 1998 (http://iseees.
berkeley.edu/bps/publications/1998_01-abra.pdf ( 07.11.2013)).
16
kiljan D. Pogled u lingvistiku. S. 125.
12
2013. 2.
99
Commentarii /
, , ( ),
; ,
(, ).
, , , 12. ,
:
( ), ( ) 13.
- , , ? ,
, , , , , , ,
14. , -
, ?
, ? ,
, .
- ?
, , ,
, , ?
,
15. , - ,
, , , ,
. ,
, .
, -
, , ( ,
16),
. , ,
, ,
, ? ,
17,
.
, , ,
- ?
, ,
. ,
- ,
? , , ,
, , , . , ,
.
, ,
,
, . , ,
( ) - .
, , ( ) ,
, , , . , , . , , ,
, , ,
.
, .
, ,
, - , ,
, .
- (, , )
, , . , ,
, . ,
,
, , , -.
17
100
. . ...
2013. 2.
101
Commentarii /
, 18.
. , . , , ,
,
, , origo gentis
19. . , ,
, : , , ,
, , 20.
. , ,
- , () ,
, .
, , ()
. , ,
.
, .
, ;
- . , , , ,
, ,
. , a priori, , ,
, .
,
, -
, ( ) ,
- (
) ?
-
21? , . , ,
- , , , , ,
, , . . , ,
, ,
,
.
, , , - ,
. ,
, . ,
, ,
, , , .
, - . ,
lingua franca,
22 23,
.
, ,
,
,
. .
, ? ,
, , ,
, :
, , ,
, , , , .
,
(De Saussure F. Teaj ope lingvistike. Zagreb, 2000. S. 283).
, , ,
. , . ,
, .
22
kiljan D. Pogled u lingvistiku. S. 131132.
23
J . j j //
J. . I. , 1959. . 315320.
21
102
. . ...
, --; , , .
, -, ,
.
24
2013. 2.
103
Commentarii /
,
,
, , . , ,
, , ,
XIX . ,
, ,
. ,
, , ,
.
,
- , .
,
. , , .
. ,
, , , ,
, .
: , . . ,
,
, - . , ,
, .
, ,
: , , ?
, ,
, , .
, ,
, ,
24. , , ,
, , , , , . ,
, , ,
.
, -
, , ,
,
, . ,
, , , . ., . ,
, , ,
, , . , ,
,
.
. ,
.
,
. , - , , ,
, , . ., , . ,
,
, , , ,
, . . , ,
: ,
, . ,
, , .
. ,
, , ,
a priori. , , , ,
.
, .
,
, , , ,
104
. . ...
(Roman) ,
, - .
a priori , , , . ., : Dino D. 1) Illyricum in
Roman politics 229 BC 68 AD. Cambridge, 2010; 2) Becoming Slav, Becoming Croat: Identity
transformations in post-Roman and early medieval Dalmatia. Leiden; Boston, 2010; 3) Novi
pristupi izuavanju ranog hrvatskog identiteta // RZHP. 2009. Vol. 41. S. 3354.
25
2013. 2.
105
Commentarii /
. . , ,
, , . .
, , , , ,
( ).
, ,
, , , . , ,
, ,
.
, , , . ,
, . ,
. ,
, ,
,
.
,
, , ,
- ()25. . ,
, ,
. , -
, .
lingua franca ,
, (
). ,
, ,
(, , ,
). -
? , . -
XVII . . XVIII . .
, ,
.
( ) .
. , ,
, , ?
, . , , ,
III, , ,
, ?
. ,
. lingua
franca .
,
XIX . . ,
.
. , , , - .
, ,
, , -
, ,
26.
, - , ,
. , ,
, , ,
.
,
,
, .
.
- ,
,
,
,
26
106
. . ...
2013. 2.
107
Commentarii /
, , . ,
, , ,
XIX . , . ,
-
- , , . , ,
. ,
-, ,
.
, , ,
,
. ,
,
, . , - ,
,
.
, , - , . -
, , , .
- , , , ,
. , ,
,
,
, . , , , ., ( ),
,
.
, . .
. ,
, . , ,
, , .
,
, , ,
.
-ul
108
. . ...
2013. 2.
109
Commentarii /
. , . , . . .
. , .
, ,
.
.
, a priori ,
,
,
.
, , , ,
34.
-, , -i -vi,
,
, . , ,
. -ul , . .
rad (), , . ,
.
, ,
(, , , ). , , - () ,
35.
36.
, -
, , ( )
,
.
- ,
( , ),
- - ,
. , , ,
, -
. , , :
,
37.
, . . 38. , ,
. ? :
. ,
- 39.
, - . . , -
,
, , .
,
, , , ,
, . ,
, .
,
. :
-, ,
? ., : Jaki-Cestari V. Etniki odnosi u srednjevjekovnom Zadru prema analizi
osobnih imena // Radovi Instituta JAZU u Zadru. 1972. Sv. 19. S. 99170.
38
. , , . , . ,
. .
: Nikoli Z. Roaci i blinji. Dalmatinsko gradsko plemstvo u ranom
srednjem vijeku. Zagreb, 2003. S. 193194.
39
, , .
. , 37 % . . .: .
j // j.
21, 22. i 23. j 1990. .
. J. . j. , 1991 (http://www.rastko.rs/rastko-al/zbornik1990/bhrabak-sirenje.
php ( 01.12.2013)).
37
110
. . ...
2013. 2.
111
Commentarii /
, , , ,
? , , .
, ,
, .
, , , .
, -
, - . ,
, , ,
. ,
( ) -,
,
. ,
( ) .
, ,
, ,
. ,
.
, -ul
. , .
40,
, ,
, a priori
,
.
( ,
) ( ,
- ), ,
, ?
, ,
, ,
, ?
, - -
, , ,
. , ,
. ,
, ,
- , , ,
?
, ,
.
, ,
,
, . ., ,
. , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, ,
.
, , ,
112
. . ...
2013. 2.
113
Commentarii /
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ( ),
. , ,
, (
). ,
, ,
XI . XI .,
( )41, , ,
(
)42.
, , , .
, VII . (
, )43, ,
,
. ,
,
, , , ,
, , , ,
,
,
( , ) 44.
. ,
, , , ,
( ), .
, ,
( ) - .
, ,
, . ,
, : ,
,
, ? , , . .,
, ?
, ,
, , , .
, , , , ,
, - ,
, . ,
,
, . ,
, - . ,
,
.
-, ,
. ,
- , - , .
, ,
.
,
, ? 45.
(c.: j .
j . , 1982. . 21).
45
, - , - , -
114
. . ...
. .
: , , , , [email protected]
: :
: ,
. ,
, , , , . ,
,
.
() , . , ,
, ,
, , ,
,
. . ,
, .
,
, .
, ,
.
2013. 2.
115
Commentarii /
, ,
, ,
, , , ,
, .
,
, ,
.
. :
?. :
, ,
? , , .
, , . , , , , .
. . ...
117
Commentarii /
Pijovi, Marko. Nekoliko misli o moguem podrijetlu naziva Vlah // Studia Mythologica
Slavica. 2010. Vol. 13. S. 199210.
Skok, Petar. eka knjiga o vlakom pravu // Glasnik Zemaljskog muzeja u Sarajevu. 1918. Knj.
XXX. S. 295316.
Skok, Petar. Vlah // Enciklopedija Jugoslavije. Sv. VIII. (Srbija ). Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod, 1971. S. 514516.
Skok, Petar. Vlah // Etimologijski rijenik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Knj. III. Zagreb:
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1973. S. 606609.
ii, Ferdo. Povijest Hrvata: Pregled povijesti hrvatskoga naroda. D. I. (600.1526.). Split:
Marjan tisak, 2004. 272 s.
kiljan, Dubravko. Pogled u lingvistiku. 4. izmijenjeno izd. Rijeka: Naklada Benja, 1994. 241 s.
Truhelka iro. Studije o podrijetlu: Etnoloka razmatranja iz Bosne i Hercegovine. Pretisak
izdanja iz 1941. Zagreb: Hrvatsko drutvo folklorista, 1992. 143 s.
Wolfram, Herwig. Razmatranja o origo gentis // Etnogeneza Hrvata / Ur. Budak, Neven.
Zagreb, 1995. S. 4053.
j, . j (
. . XVI). : ,
1982. 194 .
, ; , . . :
, 1976. 343 .
, ; J, . XII
XIII . : , 1981. 226 .
, ; J, . .
: : j j, 1982. 143 .
J, . j j //
J. . I. : j , 1959. . 315320.
J, . j . . I. j 1537. .
1952. : Pi-press, 2010. 512 c.
, J. // j .
. I: jj (1371) / . , . :
, 1981. . 109124.
, .
j // j.
21, 22. i 23. j 1990. .
. j, J . : , 1991 (http://www.
rastko.rs/rastko-al/zbornik1990/bhrabak-sirenje.php ( 07.11.2013)).
. . ...
2013. 2.
119
Commentarii /