ذكر

Арабский

ذكر (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

ذكر

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. помнить ◆ يَا‌ بَنِ‍‍ي ‌إِسْر‍َ‍‌ائ‍‍ِ‍ي‍‍لَ ‌ا‌ذْكُرُ‌و‌ا‌ نِعْمَتِيَ ‌الَّتِ‍‍ي ‌أَ‌نْ‍‍عَمْتُ عَلَيْكُمْ ‌وَ‌أَنِّ‍‍ي فَ‍‍ضَّ‍‍لْتُكُمْ عَلَى‌ ‌الْعَالَمِينَ — О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами. «Сура аль-бакара»
2. упоминать ◆ فَكُلُو‌ا‌ مِ‍‍مَّ‍‍ا‌ ‌ذُكِ‍‍ر‍َ‍‌ ‌اسْمُ ‌اللَّ‍‍هِ عَلَ‍‍يْ‍‍هِ ‌إِ‌نْ كُ‍‌‍ن‍‍تُمْ بِآيَاتِ‍‍هِ مُؤْمِنِينَ — Ешьте же из того, над чем произнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения. «Сура альанам»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: داكار пр. существительные: تذكار , تذكرة , ذاكرة , تذكير , مذكرة (сувенир), استذكار (мнемоника), مذكر глаголы: ذاكر , أذكر , تذكر , تذاكر , إذكر , إستذكر

Этимология

Корень ذكر семитский. Среди когнатов можно указать ивритское זכר (zécher) - "помнить" (откуда имя זְכַרְיָה‏ - Захария); мальт. fakra - воспоминание; ассир. ܕܟܪ (дахир) - помнить; аккад. zakāru - "упоминать", "заявлять", "обращаться к богу или царю"; амхар. ተዘከረ (tezekkere) - поминать.

Библиография

• Арабско-русский словарь. Баранов Х.К. Москва. 2001
• The Assirian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, v 21. 1961.

ذكر (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ذكر‎

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. самец ◆ لِلذَّكَ‍‍ر‍ِ‍‌ مِثْلُ حَ‍‍ظِّ ‌الأُ‌ن‍‍ثَيَ‍‍يْ‍‍نِ — мужчине достается доля, равная доле двух женщин «Сура ан-ниса»
2. упоминание, зикр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Арабско-русский словарь. Баранов Х.К. Москва. 2001

ذكر (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

ذكر‎

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. острый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Арабско-русский словарь. Баранов Х.К. Москва. 2001