Sari la conținut

delfin

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : Delfin, Delfinul, delfín, delfîn

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
delfin

Un delfin (Tursiops truncatus)

Stilul de înot numit delfinul

Carol, primul Delfin al Franței

română

Etimologie

Din italiană delfino < latină delphīnus. Inevitabil din greacă antică δελφίς (delfís), din δελφύς (delphús, „uter, matrice, mitră”).

Pronunție

AFI: /del'fin/

Substantiv

Declinarea substantivului delfin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	delfin	delfini
Articulat	delfinul	delfinii
Genitiv-Dativ	delfinului	delfinilor
Vocativ	delfinule	delfinilor

(zool.) (Delphinus delphis) mamifer marin cu corpul în formă de fus, care atinge mărimea de trei metri, cu botul alungit, prevăzut cu numeroși dinți conici, și care trăiește în grupuri compacte în toate mările.
(la înot) procedeu tehnic de înot în care sportivul, culcat cu fața în jos, înaintează la suprafața apei prin mișcarea simultană și simetrică a brațelor, dinainte spre înapoi, coordonată cu bătaia simultană în plan vertical a picioarelor.

Sinonime

2: (la înot) fluture

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Vezi și

Traduceri

mamifer

afrikaans: dolfyn (Afrikaans)
albaneză: delfin (shqip) m.
arabă: دلفين (العربية) (dulfīn) m., درفيل (العربية) (durfīn) m., دخس (العربية) (dúxas) m.
armeană: դելֆին (հայերեն) (delfin)
asturiană: toliña (asturianu) f., tolina (asturianu) f., llofín (asturianu) m.
azeră: delfin (azərbaycanca)
bască: izurde (euskara)
bengaleză: ডলফিন (বাংলা) (ḑôlphin)
bielorusă: дэльфін (беларуская) (delʹfín) m.
birmaneză: လင်းပိုင် (မြန်မာဘာသာ) (lang:puing)
bosniacă: delfin (bosanski) m.
bulgară: делфин (български) (delfín) m.
catalană: dofí (català) m.
cehă: plískavice (čeština) f., delfín (čeština) m.
cherokee: ᏗᏁᏍᏆᏕᎩ (ᏣᎳᎩ) (dinesquadegi)
chineză: 海豚 (中文) (hǎitún)
coreeană: 돌고래 (한국어) (dolgorae)
corsicană: delfinu (corsu) m.
croată: dupin (hrvatski) m.
daneză: delfin (dansk) c.
ebraică: דולפין (עברית) (dólfin) m.
engleză: dolphin (English)
esperanto: delfeno (Esperanto)
estoniană: delfiin (eesti)
finlandeză: delfiini (suomi)
franceză: dauphin (français) m.
friziană: dolfin (Frysk)
galeză: dolffin (Cymraeg)
galeză scoțiană: leumadair (Gàidhlig) m., bèist-ghorm (Gàidhlig) f., deilf (Gàidhlig) f., muc-bhiorach (Gàidhlig) f.
galiciană: golfiño (galego) m.
georgiană: დელფინი (ქართული) (delp’ini)
germană: Delfin (Deutsch) m., Delphin (Deutsch) m.
greacă: δελφίνι (Ελληνικά) (delfíni) n.
hindi: सूंस (हिन्दी) (sūns), डॉल्फ़िन (हिन्दी) (ḍolfin)
idiș: דעלפין (ייִדיש) (dolfin) m.
ido: delfino (Ido)
indoneziană: lumba-lumba (Bahasa Indonesia)
interlingua: delphino (interlingua)
irlandeză: deilf (Gaeilge) f.
islandeză: höfrungur (íslenska) m.
italiană: delfino (italiano) m.
japoneză: 海豚 (日本語) (いるか, iruka), イルカ (日本語) (iruka)
javaneză: lumba-lumba (Jawa)

khmeră: ផ្សោត (ភាសាខ្មែរ) (psaot)
kirghiză: дельфин (кыргызча) (delʹfin)
kurdă: yûnis (kurdî), fînmasî (kurdî), delfîn (kurdî)
laoțiană: ປາເດິນຟິນ (ລາວ) (pā dœn fin), ປາໂລມາ (ລາວ) (pā lō mā), ເດິນຟິນ (ລາວ) (dœn fin), ໂລມາ (ລາວ) (lō mā), ໝູທະເລ (ລາວ) (mū tha lē)
latină: delphinus (Latina) m.
letonă: delfīns (latviešu) m.
limburgheză: dolfiene (Limburgs)
lituaniană: delfinas (lietuvių) m.
macedoneană: делфин (македонски) (délfin) m.
maghiară: delfin (magyar)
malgașă: feso (Malagasy)
malteză: delfini (Malti)
mongolă: далайн гахай (монгол) (dalajn gahaj)
navaho: tééh hóyáanii (Diné bizaad)
neerlandeză: dolfijn (Nederlands) m.
norvegiană: delfin (norsk) m.
occitană: dalfin (occitan) m.
persană: دلفین (فارسی) (dolfin)
poloneză: delfin (polski) m.
portugheză: golfinho (português) m., delfim (português) m.
retoromană: delfin (rumantsch) m.
rusă: дельфин (русский) (delʹfín) m.
sardă: gorfinu (sardu) m., grufinu (sardu) m., gurfinu (sardu) m.
sârbă: дупин (српски / srpski) (dupin) m., делфин (српски / srpski) (delfin) m., плискавица (српски / srpski) (pliskavica) f.
scoțiană: dowphin (Scots)
siciliană: derfinu (sicilianu) m., dirfinu (sicilianu) m., derfinu (sicilianu) m., draffinu (sicilianu) m., darfinu (sicilianu) m.
slovacă: delfín (slovenčina) m.
slovenă: delfin (slovenščina) m.
spaniolă: delfín (español) m.
suedeză: delfin (svenska) c.
swahili: pomboo (Kiswahili)
tadjică: делфин (тоҷикӣ) (delfin)
thailandeză: ปลาโลมา (ไทย) (bplaa loh-maa), โลมา (ไทย) (loh-maa)
turcă: yunus (Türkçe)
turkmenă: delfin (Türkmençe)
ucraineană: дельфін (українська) (delʹfín) m.
urdu: ڈالفن (اردو) (ḍolfin)
uzbekă: delfin (oʻzbekcha / ўзбекча)
venețiană: dolfin (vèneto) m., delfin (vèneto) m.
vietnameză: cá heo mỏ (Tiếng Việt), cá heo (Tiếng Việt)

stil de înot

bielorusă: батэрфляй (беларуская) (baterfljaj) m.
bulgară: бътерфлай (български) (bǎterfláj) m.
cehă: motýlek (čeština) m., delfín (čeština) m.
chineză: 蝶泳 (中文) (diéyǒng), 蝶式 (中文) (diéshì)
daneză: sommerfugl (dansk) c.
engleză: butterfly (English), butterfly stroke (English)
faroeză: firvaldssvimjing (føroyskt) f.
finlandeză: perhosuinti (suomi), perhonen (suomi)
franceză: papillon (français) m.
galeză: dull glöyn byw (Cymraeg)
germană: Schmetterling (Deutsch) m., Delfin (Deutsch) m.
greacă: πεταλούδα (Ελληνικά) (petaloúda) f.
indoneziană: gaya kupu-kupu (Bahasa Indonesia)
islandeză: flugsund (íslenska) n.
italiană: delfino (italiano) m., farfalla (italiano) f.

japoneză: バタフライ (日本語) (batafurai), バッタ (日本語) (batta), バタ (日本語) (bata)
maghiară: pillangóúszás (magyar)
malteză: qadfa butterfly (Malti)
neerlandeză: vlinderslag (Nederlands) m.
norvegiană: butterfly (norsk) m.
poloneză: motylek (polski) m., styl motylkowy (polski) m., delfin (polski) m.
portugheză: nado borboleta (português) m., estilo borboleta (português) m.
rusă: баттерфляй (русский) (batterfljáj) m.
sârbă: делфин (српски / srpski) (delfin) m., лептир (српски / srpski) (leptir) m.
slovacă: motýlik (slovenčina) m.
slovenă: delfin (slovenščina) m., metuljček (slovenščina) m.
spaniolă: mariposa (español) f.
suedeză: fjärilsim (svenska) n.
swahili: kipepeo (Kiswahili)
turcă: kelebek (Türkçe)

Etimologie

Din delfin (după franceză dauphin).

Substantiv

Declinarea substantivului delfin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	delfin	delfini
Articulat	delfinul	delfinii
Genitiv-Dativ	delfinului	delfinilor
Vocativ	delfinule	delfinilor

(ist.) titlu feudal purtat de unii conți din Franța.
(p.restr.) titlu purtat de fiul cel mai mare al regilor Franței, moștenitorul prezumtiv al tronului (și suzeran al provinciei Dauphiné).

Vezi și

Dauphiné

Traduceri

titlu feudal

afrikaans: dauphin (Afrikaans)
bască: dofin (euskara)
bielorusă: дафін (беларуская) (dafín) m.
bosniacă: dofen (bosanski) m.
bretonă: daofin (brezhoneg)
bulgară: дофин (български) (dofin) m.
catalană: delfí (català) m.
cehă: dauphin (čeština) m.
chineză: 法国王太子 (中文)
coreeană: 도팽 (한국어)
daneză: dauphin (dansk) c.
ebraică: דופן (עברית)
engleză: dolfin (English), dauphin (English)
esperanto: kronprinco (Esperanto)
estoniană: dofään (eesti)
finlandeză: dauphin (suomi)
franceză: dauphin (français) m.
galeză: dauphin (Cymraeg)

galiciană: delfín (galego) m.
germană: Dauphin (Deutsch) m.
italiană: delfino (italiano) m.
japoneză: ドーファン (日本語)
lituaniană: dofinas (lietuvių)
maghiară: dauphin (magyar), Franciaország dauphinje (magyar)
neerlandeză: dauphin (Nederlands)
norvegiană: dauphin (norsk) m.
poloneză: delfin (polski) m.
portugheză: dauphin (português) m., delfim (português) m.
rusă: дофин (русский) (dofín) m.
sârbă: дофен (српски / srpski) (dofen) m.
slovacă: dauphin (slovenčina) m.
spaniolă: delfín (español) m.
suedeză: dauphin (svenska) c.
turcă: döfen (Türkçe)
ucraineană: дофін (українська) (dofin) m.

Referințe

DEX online

bosniacă

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin m.

delfin

daneză

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin

delfin

maghiară

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin

delfin

norvegiană

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin m.

delfin

poloneză

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin

delfin

Sinonime

motylek m.
styl motylkowy m.

sârbă

(српски / srpski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin

delfin

Sinonime

делфин

slovacă

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin

delfin

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

delfin m.

delfin

suedeză

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului delfin
c.	Singular		Plural
c.	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	delfin	delfinen	delfiner	delfinerna
Genitiv	delfins	delfinens	delfiners	delfinernas

delfin

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=delfin&oldid=955880”