Sari la conținut

cormoran

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : cormorán

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
cormoran

Cormorani (Phalacrocorax carbo)

Un cormoran mic

română

Etimologie

Din franceză cormoran < latină medie corvus marīnus ‎(literalmente „corb-de-mare”).

Pronunție

AFI: /kor.mo'ran/

Substantiv

Declinarea substantivului cormoran
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cormoran	cormorani
Articulat	cormoranul	cormoranii
Genitiv-Dativ	cormoranului	cormoranilor
Vocativ	cormoranule, cormorane	cormoranilor

(ornit.) (Phalacrocorax) gen de păsări acvatice palmipede, dăunătoare pentru că se hrănesc cu pește, având penele de culoare neagră-verzuie, împestrițate cu alb pe cap și pe gât, cu cioc lung și încovoiat la vârf și cu coada lungă, rigidă.

Sinonime

Phalacrocorax carbo: (ornit.) corb-de-mare

Cuvinte compuse

Vezi și

Traduceri

pasăre

afrikaans: kormorant (Afrikaans)
albaneză: karabullak (shqip) m.
arabă: غاقيات (العربية)
azeră: qarabatdaq (azərbaycanca)
bască: ubarroi (euskara)
bretonă: morvran (brezhoneg)
bulgară: дяволица (български) ‎(djavolica) f., голям корморан (български) ‎(goljam kormoran) m.
catalană: corb marí (català) m.
cehă: kormorán (čeština) m.
chineză: 鸕鶿 (中文), 鸬鹚 (中文) ‎(lúcí)
coreeană: 가마우지 (한국어) (gamauji)
cornică: morvran (kernowek)
corsicană: marangone (corsu) m.
daneză: skarv (dansk) c., ålekrage (dansk) c.
ebraică: קורמורן (עברית)
engleză: cormorant (English)
esperanto: kormorano (Esperanto)
estoniană: kormoran (eesti)
faroeză: skarvur (føroyskt) m., hiplingur (føroyskt) m. (cormoran mare)
finlandeză: merimetso (suomi)
franceză: cormoran (français) m.
friziană: ielgoes (Frysk) c.
galeză: mulfran (Cymraeg) f., morfran (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: sgarbh (Gàidhlig)
germană: Kormoran (Deutsch) m.
greacă: κορμοράνος (Ελληνικά) (kormorános) m.
groenlandeză: oqaatsoq (kalaallisut)
hawaiiană: kakalakeke (Hawaiʻi)
ido: kormorano (Ido)

irlandeză: broigheall (Gaeilge) m., fiach mara (Gaeilge) m.
islandeză: skarfur (íslenska) m.
italiană: cormorano (italiano) m.
japoneză: 鵜 (日本語) (う, u)
kabardiană: хыбабыщ лъэпкъыр (адыгэбзэ) (xəbābəŝ łăpkərə)
kazahă: суқұзғындар (қазақша) (swquzğındar)
latină: phalacrocorax (Latina) m.
limburgheză: sjarf (Limburgs) m.
lituaniană: kormoranas (lietuvių) m.
macedoneană: корморан (македонски) ‎(kormorán) m.
maghiară: kormorán (magyar)
navaho: tónteel zhį́ʼii (Diné bizaad)
neerlandeză: aalscholver (Nederlands) m.
norvegiană: storskarv (norsk) m.
persană: باکلان (فارسی)
poloneză: kormoran (polski) m.
portugheză: cormorão (português) m., biguá (português) m.
quechua: kusuri (Runa Simi), kushuri (Runa Simi)
rusă: баклан (русский) ‎(baklán) m.
slovacă: kormorán (slovenčina) m.
slovenă: kormoran (slovenščina) m.
spaniolă: cormorán (español) m.
suedeză: skarv (svenska) c.
swahili: mnandi (Kiswahili)
tagalog: kasili (Tagalog), korbehon (Tagalog)
telugu: నీరుకాకి (తెలుగు) ‎(nīrukāki), మద్గువు (తెలుగు) ‎(madguvu)
turcă: karabatak (Türkçe)
ucraineană: баклан (українська) ‎(baklan) m.
vietnameză: cốc đế (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

franceză

Etimologie

Din latină medie corvus marīnus ‎(literalmente „corb-de-mare”); echivalent cu corp + marin.

Pronunție

AFI: /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/

Substantiv

cormoran m., cormorans pl.

(ornit.) cormoran

Sinonime

(ornit.) corbeau de mer

Cuvinte compuse

Referințe

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=cormoran&oldid=868451”