Vizualizare sursă pentru „primavera”

=={{limba|arg}}==
{{cuv|an}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[primum]] [[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|arg}}
{{-substantiv-|arg}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
===Referințe===
* [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario]
[[Categorie:Anotimpuri în aragoneză]]

{{alta}}

=={{limba|ast}}==
{{cuv|ast}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[primum]] [[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.ma.'βe.ɾa/}}
{{-substantiv-|ast}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
#(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]]
{{-expr-}}
* [[al sol tardíu y a la primavera]]
===Vezi și===
* [[branu]]
* [[seronda]]
* [[hibiernu]]
===Referințe===
* [http://ast.wiktionary.org/wiki/ Wikcionariu]
[[Categorie:Anotimpuri în asturiană]]
[[Categorie:Plante în asturiană]]
[[Categorie:Flori în asturiană]]

{{alta}}

=={{limba|cat}}==
{{cuv|ca}}
{{-etimologie-}}
Din latină populară ''*[[#latină|prīmavēra]]'' < latină ''[[primus|prīmus]]'' („[[prim]], [[întâi]]”) + ''[[ver|vēr]]'' („[[primăvară]]”).
{{-pronunție-}}
*(''occidental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.maˈve.ɾa/}}
*(''central'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.məˈbe.ɾə/}}
*(''oriental'') {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.məˈve.ɾə/}}
{{-substantiv-|cat}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveres]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
#(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]]
#(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]]
{{-sin-}}
*'''3:''' (bot.) [[prímula]]
{{-deriv-}}
* [[primaveral]]
* [[primaverenc]]
{{-comp-}}
* [[primavera blava]]
* [[primavera d'estiu]]
* [[primavera d'hivern]]
* [[primavera del fred]]
{{-expr-}}
* [[fet una primavera]]
===Referințe===
* [http://dlc.iec.cat/ Institut d'Estudis Catalans]
* [http://ca.wiktionary.org/wiki/ Viccionari]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Anotimpuri în catalană]]
[[Categorie:Plante în catalană]]
[[Categorie:Flori în catalană]]

{{alta}}

=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-etimologie-}}
Din italiană ''[[#italiană|primavera]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˌprimə'vɛərə/}}
{{-substantiv-|eng}}
'''primavera''', (''[[necomparabil]]'')
#care [[descrie]] un [[fel]] de [[sos]] [[italian]], [[normal]] [[servit]] cu [[paste făinoase]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]

{{alta}}

=={{limba|glg}}==
{{cuv|gl}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[primo]] [[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|glg}}
{{-substantiv-|glg}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Anotimpuri în galiciană]]

{{alta}}

=={{limba|ita}}==
{{cuv|it}}
{{-etimologie-}}
Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primus]]'' + ''[[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/prima'vɛra/}}
{{-substantiv-|ita}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primavere]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
#(''la pl., fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]]
#(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]]
{{-sin-}}
*'''2:''' [[anni]]
*'''3:''' [[primula]]
{{-deriv-}}
* [[primaverile]]
===Vezi și===
* [[estate]]
* [[autunno]]
* [[inverno]]
===Referințe===
* [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario]
[[Categorie:Anotimpuri în italiană]]
[[Categorie:Plante în italiană]]
[[Categorie:Flori în italiană]]

{{alta}}

=={{limba|por}}==
{{cuv|pt}}
{{-etimologie-}}
Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.mɐ'vɛ.ɾɐ/}}
{{-substantiv-|por}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
#[[etate]], [[vârstă]]
#:''Quantas '''primaveras''' fez a garota?''
#(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]]
{{-sin-}}
*'''2:''' [[idade]]
*'''3:''' [[juventude]]
{{-deriv-}}
* [[primaveral]]
* [[primaveril]]
===Vezi și===
* [[verão]]
* [[outono]]
* [[inverno]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário]
[[Categorie:Anotimpuri în portugheză]]

{{alta}}

=={{limba|scn}}==
{{cuv|scn}}
{{-etimologie-}}
Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|scn}}
{{-substantiv-|scn}}
'''primavera''' {{f}}
#[[primăvară]]
===Vezi și===
* [[stati]]
* [[autunnu]]
* [[mmernu]]
===Referințe===
* [http://scn.wiktionary.org/wiki/ Wikizziunariu]
[[Categorie:Anotimpuri în siciliană]]

{{alta}}

=={{limba|spa}}==
{{cuv|es}}
{{-etimologie-}}
Din latină populară ''[[#latină|primavera]]'' < ''[[primum]]'' + ''[[ver|vēr]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/pɾi.ma'βe.ɾa/}}
{{-substantiv-|spa}}
'''primavera''' {{f}}, '''[[primaveras]]''' {{p}}
#[[primăvară]]
#(''fam.'') [[an]]i (de [[tinerețe]]), [[primăvară|primăveri]]
#(''bot.'') [[ciuboțica-cucului]], [[primulă]]
{{-sin-}}
*'''2:''' [[juventud]]
*'''3:''' [[prímula]]
{{-deriv-}}
* [[primaveral]]
{{-comp-}}
* [[arrollado primavera]]
* [[rollito primavera]], [[rollito de primavera]]
* [[rollo primavera]], [[rollo de primavera]]
* [[salsa primavera]]
===Vezi și===
* [[verano]]
* [[otoño]]
* [[invierno]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario]
[[Categorie:Anotimpuri în spaniolă]]
[[Categorie:Plante în spaniolă]]
[[Categorie:Flori în spaniolă]]