Siglum Museum Number Plate in George Distribution of Lines by Column Bab. Gilg. Epic
Siglum Museum Number Plate in George Distribution of Lines by Column Bab. Gilg. Epic
Siglum Museum Number Plate in George Distribution of Lines by Column Bab. Gilg. Epic
TABLET IX
Siglum
Museum number
Distribution of lines by column
Plate in George
Bab. Gilg. Epic
NINEVEH
K 2360+3060
i 129
ii 3759
iii 7493
1067
iv 125142
v 148176
vi 184196, colophon
EE K 18183
[obv. not
extant]
JJ
102
iv 1428
v ends of 3 unplaced lines
80-7-19, 305
i 112
108
rev. colophon
Score transliteration
1
D
JJ
i1
i1
dGI-gm-ma
D
JJ
i2
i2
D
JJ
i3
i3
D
JJ
i4
i4
D
JJ
i5
i5
D
JJ
i6
i6
D
JJ
i7
i7
D
JJ
i8
i8
D
JJ
i9
i9
10
D
JJ
i 10
i 10
[
]-i-ia a-na d30 a-kar-rab
-i re-[i-
11
D
JJ
i 11
i 11
[
a-na x[
12
D
JJ
i 12
i 12
[
d[
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
i 13
i 14
i 15
i 16
i 17
i 18
i 19
i 20
i 21
i 22
i 23
i 24
i 25
i 26
i 27
i 28
i 29
[
i]t-BE ig-gl-tu-ma u-ut-tum
[
] mut-[t] d30 i-te-du ba-la-flu
i-i a-a[-i-in-na] a-na i-di-u
i-lu-up [
] ib-bi-u
ki-ma il-t[a-i a-na b]i-ri--nu im-qut
im-a-a la-[ab-bi?
i]-duk -par-ri-ir
bi-[
]x al-lal-lim-ma
id-di [
]
u-ir x[
]
u-um ma-r[i-i
]
u-um -n[i-i
]
i-i r[e-i-u
]
a-na x[
]
d[
]
lu-[
]
k[i]
d
[
]
The end of col. i is lost, leaving a gap in the text of 7 lines at the most.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ii 1
ii 2
ii 3
ii 4
ii 5
ii 6
ii 7
ii 8
ii 9
ii 10
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ii 11
ii 12
ii 13
ii 14
ii 15
ii 16
ii 17
ii 18
ii 19
ii 20
ii 21
ii 22
ii 23
The rest of MS D col. ii and the first two lines of col. iii are lost, leaving a gap of 14 lines at most.
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
iii 3
iii 4
iii 5
iii 6
iii 7
iii 8
iii 9
iii 10
iii 11
iii 12
iii 13
iii 14
iii 15
iii 16
iii 17
iii 18
iii 19
iii 20
iii 21
iii 22
]x x[
]
m
K[ASKAL?] UD-ZI AD-ia x[
]
iz-zi-zu-ma ina UKKIN DI[NGIR.ME balfla i]
mu-ta u TI.LA [
]
gr-tab-l-u18-lu pa-a- D-u[-ma i-qab-bi]
i-zak-ka-ru a-n[a dGI-gm-ma]
ul ib-i dGI-gm-ma G[IM
]
a a-di-i ma-am-ma du-x[
]
a-na 12 DANNA lib-ba-[u
]
a-pat ek-le-tm-ma ul i[b-ba--i nu-ru]
a-na a-e-e dUTU-i i-[
]
d
a-na e-reb U[TU-i
]
d
a-na e-reb [UTU-i
]
-e-u- [
]
-er-ri [
]
at-ta k[i-ki-i?
]
ter-r[u]
da[m
]
uk-[
]
x[
]
The lower part of MS D col. iii and the upper part of col. iv are missing, leaving a gap of not
more than 32 lines.
125
126
127
D
D
D
iv 1'
iv 2'
iv 3'
ina ni-is-s[a-a-ti
]
ina ar-bi u [e-e-ti qu-um-mu- pa-nu--a]
ina ta-ni-i [
]
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
iv 4'
iv 5'
iv 6
iv 7'
iv 8'
iv 9'
iv 10'
iv 11'
iv 12'
iv 13'
iv 14'
iv 15'
iv 16'
iv 17'
e-nin-na t[a]
gr-tab-l-u18-l[u pa-a- D-u-ma i-qab-bi?]
ana dGI-gm-ma a[r-ri UZU DINGIR.ME a-ma-t i-zak-kar?]
a-lik dGI-g[m-ma
]
?
KUR.ME ma-a-u l[i ]
KUR.ME ur-[sa-a-nu
]
al-me l[i]
K.GAL KUR [E(+x)
]
dGI-g[m-ma annta ina emu?]
ana zik-ri [ gr-tab-l-u18-lu
]
d
KASKAL UTU i[-bat
]
1 DANNA x[
]
-pat ek-le-t[m-ma ul i-ba--i nu-ru]
ul i-nam-d[i-in--ma a-na pa-la-sa EGIR-su]
142
D
EE
iv 18'
iv 1'
2 DANN[A
2 DANN[A
143
144
145
EE
EE
EE
iv 2'
iv 3'
iv 4'
146
EE
[D
om.
v 4]
147
EE
[D
om.
v 5]
148
D
EE
v6
iv 5'
4[
4 DANN[A
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
v7
v8
v9
v 10
v 11
v 12
v 13
v 14
v 15
v 16
v 17
v 18
]
]
]
]
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
v 19
v 20
v 21
v 22
v 23
v 24
v 25
v 26
v 27
v 28
v 29
v 30
v 31
v 32
v 33
v 34
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
vi 8
vi 9
vi 10
vi 11
vi 12
vi 13
vi 14
vi 15
vi 16
vi 17
vi 18
vi 19
vi 20
[x x ]x U[R.MN?
]
gi
[x (x)] EREN [
]
na
zi-nu-u 4BABBAR.[DIL
] ab-ni
n
a
la-ru-u A.AB.BA [
] 4NR.ZIZ
gi
gi
na
GIM D u .[GR ib-u- 4]AN.ZA.GUL.ME
a-ru-bu il-p[u-ut? na4A]D-a-mu
na4UBA na4K[A.(GI.NA) x (x) ]x-an-rat?
G[IM x-r]e-e u la-li-[x (x) x ]x- EDI[N?]
na4U]GU..GI .GI
GIM x[
4
4
na
gi-x[
4PE]4 A.AB.BA
i-u me-[
]x [g]a? li lul lum
dGI-gm-ma x[
]x i?-tal-lu-ki-
i-[i] r[e-i- i-n]a-fla[l-]u u-a-tum
vi 21
fsi-d[u-ri
D
X1
A. R. George