Patagonian Don Quixotes

In Zapala we have encountered around the corner an unexpected inhabitant of the Patagonian steppe.


We are sure that these lands would be an ideal arena for quixotic adventures (as in fact they have been more than once) as well as for lengthy talks with faithful and wise squires.


Restaurant “Don Quijote” in Zapala. The next time we go there we will sit at its tables.


Some days later, on the other side of the chains of the Andes, a Chilean Don Quixote awaited us. Close cousin, perhaps, of that of Regazzoni wandering over the pampas of Argentina, although with less freedom: it was framed in Pucón, between the lake and the volcano Villarica, doomed to go the way his obsession had marked for him.

Don Quijotes patagónicos

En Zapala, provincia de Neuquén, descubrimos, doblando la esquina, un habitante no esperado de la estepa patagónica.


Estoy segura de que estas tierras serían un excelente escenario para aventuras quijotescas (de hecho lo han sido más de una vez), así como también para dilatados diálogos con escuderos fieles y sensatos.


Restaurante "Don Quijote" en Zapala, la próxima vez que pasemos por allí nos sentaremos a sus mesas.


Días después, del otro lado de la cordillera, un don Quijote chileno nos esperaba. Primo cercano, tal vez, del de Regazzoni que recorría la Pampa argentina, aunque con menos libertad: éste se hallaba enmarcado en Pucón, entre el lago y el volcán Villarrica, condenado a recorrer el camino que su obsesión le fijaba.

All aboard

The route from Zapala to Villa Pehuenia leads through immense landscapes where the eye gets tired until it can see up the first signs of the chains of the Andes.

Only a few cars are seen from time to time.


A family of choiques (dwarf rheas) runs across the street quickly before the camera could capture them.

However, soon another family surprises us even more.


We gradually catch up with a pretty shabby Ford Falcon which is so overloaded as if the whole family were migrating or setting out to a long vacation in some desolate place.

In the middle of the burden in happy disorder, a peculiar item captivates our attention.


No member of the family can be left behind, even if in the car itself there is no room for the dog any more. Who knows how the poor one can hold himself up there!

And mostly, what he is thinking of such a trip…

Todos a bordo

La ruta que va de la ciudad de Zapala a Villa Pehuenia tiene paisajes inmensos donde la vista se pierde hasta alcanzar las primeras señales de la Cordillera de los Andes.

Pocos autos se ven cada tanto.


Una familia de choiques (ñandúes enanos) pasa antes de que la cámara pueda captarla.

Sin embargo otra familia nos sorprende pronto.


Un Ford Falcon bastante destartalado viene tan cargado que imaginamos una mudanza o unas vacaciones en algún lugar aislado.

Pero más allá del innegable desorden de la carga, hay otras peculiaridades en ese techo abarrotado.


Ningún miembro de la familia debía quedarse atrás, aunque dentro del auto ya no hubiera lugar para el perro. ¡Quién sabe cómo se sostenía el pobre allí arriba!

Y qué estaría pensando de semejante viaje…