fix(cli): diff always prints stack name

[kaizencc]

Fixes #302

In #264, we capture the output of the Formatter into a stream, and that is then converted to a string. This diff only gets printed if the diff isn't empty, but by some quirk formatStackDiff used to print the stack name outside of the stream, thus creating the (correct) behavior. #264 made sure that format doesn't print, so we need to make sure that the consumer of formatStackDiff prints the relevant info.

This PR makes sure that the stack name is returned as the formatted diff even if the actual diff is empty. We will print the right information when we print the formatted diff now.

I also made similar modifications to formatSecurityDiff, as we should move away from format methods printing anything at all.

BEFORE (cdk 2.1006.0):

AFTER (my local cdk):

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license

[kaizencc]

this was missed in #264; it should have not been removed, and would have alerted us of the issue.

it also shows an additional thing that this PR fixes. previously, the comment There were no differences was printed separately from the diff (on console, it renders the same). now it is included in the formatted diff itself

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.45%. Comparing base (445fd71) to head (ad302b9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...tmp-toolkit-helpers/src/api/diff/diff-formatter.ts	85.71%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #304      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.54%   85.45%   -0.10%     
==========================================
  Files         222      222              
  Lines       36926    36925       -1     
  Branches     4458     4445      -13     
==========================================
- Hits        31588    31553      -35     
- Misses       5248     5274      +26     
- Partials       90       98       +8     

Flag	Coverage Δ
suite.unit	85.45% <85.71%> (-0.10%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.