Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez
Kawsaymanta qusqakuna
Paqariy sutin	Juan Ramón Jiménez
Paqarisqa	Ispaña, Moguer; 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1881 watapi
Wañusqa	Burinkin, San Juan; 29 ñiqin aymuray killapi 1956 watapi
Rurasqankuna	Qillqaq, amawta.
Aswan riqsisqa qillqasqan:	Platero y yo
Warmin	Zenobia Camprubí Aymar

Juan Ramón Jiménez Mantecón sutiyuq runaqa (* 23 ñiqin qhapaq raymi killapi 1881 watapi paqarisqa Moguer llaqtapi - † 29 ñiqin aymuray killapi 1958 watapi wañusqa San Juan llaqtapi), Ispaña mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.

1956 watapis simi kapchiypi Nobel Suñaytam chaskirqan.

Tayta: Víctor Jiménez; Mama: Purificación Mantecón.

Ñawpaq warmi: Zenobia Camprubí Aymar (1916-1956)
Churinkuna:

Qillqasqankuna

Almas de violeta, 1900 Puka anqashpita haynikuna
Ninfeas, 1900 Ninhiyakuna
Rimas, 1902 Rimarikuna
Arias tristes, 1903 Llakiy qutsuy rimarikuna
Jardines lejanos, 1904 Karu wayta qinchakuna
Elejías puras, 1908 Llunpaq llakillkukuna
Elejías intermedias, 1909 Chawpikaq llakillkukuna
Las hojas verdes, 1909 Tsiqya raprakuna
Elejías lamentables, 1910 Llakiypaq llakillkukuna
Baladas de primavera, 1910 Waytaray witsay hawarillukuna
La soledad sonora, 1911 Qayaraq hapallankay
Pastorales, 1911 Mitsiqpaqkuna
Poemas májicos y dolientes, 1911 Qatiqpawan llakiq hawarikuna
Melancolía, 1912 Llakishqakay
Laberinto, 1913 Awrikaq
Platero y yo (edición reducida), 1914 Nuqawan qullqi takaq (Takshashqa qillqa hurquna)
Estío, 1916 Usya witsay
Sonetos espirituales, 1917 Haynillapa chunkachuskikuna
Diario de un poeta recién casado, 1917 Tsayraq watakashqa hawarikuqpa quyallin
Platero y yo (edición completa), 1917 Nuqawan qullqi takaq (Huntashqa qillqa hurquna)
Eternidades, 1918 Wiñay kawaykuna
Piedra y cielo, 1919 Rumiwan hanaq patsa
Segunda antolojía poética, 1922 Iskaykaq hawari akray
Poesía, 1923 Hawari
Belleza, 1923 Shumaqkay
Canción, 1935 Qutsuna
Voces de mi copla, 1945 Hawarikuna shiminkuna
La estación total, 1946 Llapan witsay
Romances de Coral Gables, 1948 Kural Yaplispa kuyayninkuna
Animal de fondo, 1949 Ruri ashma

Ediciones recientes

Cuadernos, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1960 Qillqa raprashqakuna
Diario de un poeta recién casado, A. Sánchez Barbudo, Barcelona, Labor, 1970 Tsayraq watakashqa hawariqpa guya quyan
Animal de fondo, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981 Ruri ashma
Antología en prosa, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981 Mana hawaripi akray
Arias tristes, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1981 Llakiy qutsuy rimarikuna
Poesía. Edición del Centenario, 20 vol., Madrid, Taurus, 1982 Hawari
Elegías, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1982 Llakillkukuna
Espacio, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1982 Hakukay
Eternidades, V. García de la Concha, Madrid, Taurus, 1982 Wiñaykamakuna
La realidad invisible, A. Sánchez Romeralo, Londra, Taurus, 1983 Mana rikay kay
Antología poética, A. Crespo, Barcelona, Seix Barral, 1985 Hawarina akray
Guerra de España, A. Crespo, Barcelona, Seix Barral, 1985 Ispañapa maqanakuynin
Selección de poemas, G. Azam, Madrid, Castalia, 1987 Hawaripa akrapay
Ideología, A. Sánchez Romeralo, Barcelona, Anthropos, 1990 Yarpanapay
Platero y yo, M. P. Predmore, Madrid, Espasa-Calpe, 1992 Nuqawan qullqitakaq
Cartas. Antología, F. Garfias, Madrid, Espasa-Calpe, 1992 Qillqapikuna
Antología poética, J. Blasco, Madrid, Cátedra, 1993 Hawarina akray
Segunda antología poética (1898-1918), J. Urrutia, Madrid, Espasa-Calpe, 1993 Iskaykaq hawarina akray
Libros de Madrid, AS. Robayna, JLL. Bretones, F. Utrera, Madrid, HMR, 2001 Mallrit yachay panqakuna
Dios deseado y deseante (Animal de fondo), J. Llansó, Madrid, Akal, 2009 Munanawan munakuq apuyaya