imposto

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imposto	impostos
Feminino	imposta	impostas

im.pos.to

1. forçado
   • Em Karachi, mais de 200 jornalistas foram detidos ontem quando se manifestavam contra as restrições impostas aos meios de comunicação. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de novembro de 2007)

Sinônimo

• infligido

Tradução

    Traduções

Alemão : verhängt Espanhol : impuesto Francês : imposé

Inglês : imposed Italiano : imposto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	imposto	impostos

im.pos.to

1. (economia) dinheiro que o contribuinte tem que pagar ao governo
   • Eu pago milhões de impostos, mas não sou amparada quando mais preciso? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de novembro de 2007)

Expressões

• imposto de renda: taxa cobrada sobre o rendimento de pessoas físicas e jurídicas
• imposto predial e territorial urbano: IPTU (imposto municipal sobre propriedades)
• imposto sobre circulação de mercadorias e serviços: ICMS (imposto estadual sobre a venda de mercadorias e a prestação de serviços)
• imposto sobre propriedade de veículos automotores: IPVA (imposto estadual cobrado em relação a carros, etc)
• (Portugal) imposto sobre o valor acrescentado: IVA

Tradução

    Traduções

Africâner : belasting Alemão : Steuer Árabe : ضريبة Aragonês : tasa , contrebuzión Basco : zerga Bretão : tailh Checo : daň , berně Chinês : 税 Coreano : 조세 , 세금 Croata : porez Dinamarquês : skat Eslovaco : daň Espanhol : tasa , impuesto Esperanto : takso , imposto Estoniano : maks Finlandês : vero Francês : taxe Friuliano : tasse Galego : taxa Galês : treth

Grego : φόρος Guarani : pururepy , tepy Hebraico : מסים Húngaro : adó Ido : imposto Indonésio : pajak Inglês : tax Italiano : tassa Japonês : 税金 Latim : vectigal Letão : nodoklis Napolitano : tassa Papiamento : belásten , impuesto Persa : مالیات Polonês : podatek Romeno : impozit Russo : налог Sérvio : порез , данак , такса , опорезовати Turco : vergi

Verbetes derivados

• impostômetro

Etimologia

Do latim impositus ^(la) (imposĭtus), particípio passado de imponer.

Pronúncia

• AFI: /ĩˈpoʃtu/

Ver também

No Wikcionário

arrecadação arrecadar castigo colecta contrabando

contribuição dedução encargo erário fiscalidade

fiscalismo fisco impor imposição isento

penitência punição taxa tributário tributo

Ligações externas

• “imposto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”imposto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “imposto”, in Dicionário Aberto
• ”imposto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”imposto”, na Infopédia [em linha]
• “imposto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. óptimos

Esperanto

Substantivo

imposto

1. (economia) imposto

Ido

Substantivo

imposto

1. (economia) imposto

Italiano

Adjetivo

im.pos.to

1. imposto

Pronúncia

• AFI: /imˈposto/