après
Não confundir com âpres.
Advérbio
[editar]a.près
- depois, mais tarde, em seguida
- Nous en parlerons après. (Falaremos disso mais tarde.)
- Vous irez devant, et lui après. (Vocês irão antes, e ele em seguida.)
Preposição
[editar]a.près
- após, depois de, em um momento posterior a:
- Nous sommes rentrés après le coucher du soleil. (Voltamos para dentro de casa após do sol se pôr.)
- após, depois de, com exceção de:
- Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux. (Depois do ouro e da platina, a prata é o metal mais valioso.)
- após, depois de, além de:
- Après la porte de Gentilly, tourne à droite. (Depois da Porte de Gentilly, vire à direita.)
- para.
- Les chiens aboient après le facteur. (Os cachorros latem para o carteiro.)
- com.
- Les clients s’emportent après le personnel de la réception. (Os clientes se irritam com o pessoal da recepção.)
Expressões
[editar]- après moi le déluge: depois de mim, não me interessa o que acontecerá.
Sinónimos
[editar]- De 1: postérieurement à
- De 2: derrière
- De 3: au-delà de, derrière, plus loin que
- De 4: envers
- De 5: contre
Antónimos
[editar]- De 1, 2, 3: avant
Verbetes derivados
[editar]Etimologia
[editar]- Do latim ad pressum (la).
Pronúncia
[editar]Advérbio
[editar]a.près