penetrante

Português

Adjetivo

Predefinição:flex.pt.com2 pe.ne.tran.te

1. que penetra, agudo
   • Um dos trunfos insuperáveis da série Twin Peaks é a música hipnótica e penetrante de Angelo Badalamenti. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de maio de 2007)

    Camonismo

3 ocorrências n'Os Lusíadas rimas n'Os Lusíadas: diamante; diante; navegante * E dando ũa pancada penetrante - Os Lusíadas I-37-5 Do penetrante medo que tomastes, - Os Lusíadas IV-18-6 Já, murmurando, a Fama penetrante - Os Lusíadas IX-45-5

Tradução

    Traduções

Alemão : durchdringend Árabe : حادَّه Basco : sarkor Bretão : treantus , intrus Checo : pronikavý Chinês : 响亮的 Dinamarquês : gennemborende , gennemtrængende Eslovaco : prenikavý Esloveno : prediren Espanhol : penetrante Esperanto : penetra , penetranta , penetrema Estoniano : läbilõikav Finlandês : kimakka , läpitunkeva Francês : pénétrant Gaélico Escocês : drùidhteach Galês : treiddiol Grego : διαπεραστικός Holandês : doordringend

Húngaro : átható Indonésio : keras , menusuk Inglês : penetrating Islandês : hávær , skarpur , nístandi Italiano : penetrante Latim : penetralis , penetrans Letão : caururbjošs , pētošs , spalgs , skaļš Lituano : skardus , šaižus , skvarbus , aštrus , įžvalgus Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) gjennomtrengende , (Erro: use o código nb ou nn.) skjærende , (Erro: use o código nb ou nn.) skarpsindig Polonês : przenikliwy , przenikający Romeno : penetrant , pătrunzător Russo : пронзительный , проницательный Sueco : genomträngande , skarp Turco : tiz

Do latim penetrante.

Ver também

No Wikcionário

acutilante

pungente

pontiagudo

que enxerga longe

Espanhol

Adjetivo

penetrante

1. penetrante
   • En cada piso hay un olor a quemado tan penetrante que impregna la ropa con rapidez. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 21 de fevereiro de 2008)

Italiano

Adjetivo

penetrante

1. penetrante
   • Fu proprio in una giornata di pesante nebbia autunnale che per la prima volta il freddo si fece penetrante. (notícia do jornal Corriere della Sera de 17 de dezembro de 2007)