Saltar para o conteúdo

despedir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Esta é uma versão arquivada desta página, tal como editada por Jesielt-bot (discussão | contribuições) em 03h10min de 29 de fevereiro de 2024. Ela pode divergir significativamente da versão atual.

(dif) ←Revisão anterior | ver revisão atual (dif) | Próxima revisão→ (dif)

Português

Verbo

des.pe.dir, transitivo direto

terminar unilateralmente (um empregador) o contrato de trabalho de um empregado
- Ela despediu sumariamente aqueles que faziam corpo mole.

des.pe.dir, pronominal

dizer palavras de despedida a determinadas pessoas entes de sair
- Já era tarde, despedi-me dos presentes e retirei-me.

Conjugação

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	despedir	Gerúndio	despedindo	Particípio	despedido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	despeço	despedes	despede	despedimos	despedis	despedem
	Pretérito imperfeito	despedia	despedias	despedia	despedíamos	despedíeis	despediam
	Pretérito perfeito	despedi	despediste	despediu	despedimos	despedistes	despediram
	Pretérito mais-que-perfeito	despedira	despediras	despedira	despedíramos	despedíreis	despediram
	Futuro do presente	despedirei	despedirás	despedirá	despediremos	despedireis	despedirão
	Futuro do pretérito	despediria	despedirias	despediria	despediríamos	despediríeis	despediriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	despeça	despeças	despeça	despeçamos	despeçais	despeçam
	Pretérito imperfeito	despedisse	despedisses	despedisse	despedíssemos	despedísseis	despedissem
	Futuro	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem
Modo Imperativo	Afirmativo		despede	despeça	despeçamos	despedi	despeçam
Modo Imperativo	Negativo		não despeças	não despeça	não despeçamos	não despeçais	não despeçam
Infinitivo pessoal		despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem

Tradução

De 1 (terminar unilateralmente o contrato de trabalho)

Africâner : ontslaan ^(af)
Alemão : entlassen ^(de), feuern ^(de)
Dinamarquês : afskedige ^(da), fyre ^(da)
Espanhol : despedir ^(es), echar ^(es)
Finlandês : antaa potkut ^(fi)
Francês : licencier ^(fr), mettre à la porte ^(fr)
Holandês : ontslaan ^(nl)

Húngaro : felmond ^(hu)
Inglês : fire ^(en), sack ^(en)
Italiano : licenziare ^(it), dimettere ^(it)
Mirandês : çpedir ^(mwl)
Norueguês Bokmål : gi avskjed ^(no)
São-tomense : dichpidjí
Sueco : sparka ^(sv), avskeda ^(sv)

Etimologia

Do português antigo espedir, com mudança de prefixo.

Pronúncia

Portugal

AFI: /dɨʃ.pɨ.ˈdiɾ/

Espanhol

Verbo

despedir

despedir

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=despedir&oldid=3147842"

Categorias ocultas: