Third Watch

Third Watch
Equipas de Resgate (PT) Parceiros da Vida (BR)
Third Watch
Informação geral
Formato	série
Duração	Uma hora (com intervalos comerciais)
Criador(es)	John Wells e Edward Allen Bernero
Elenco	Michael Beach Coby Bell Bobby Cannavale Amy Carlson Eddie Cibrian Skipp Sudduth Nia Long Molly Price Anthony Ruivivar Kim Raver Jason Wiles
País de origem	EUA
Idioma original	inglês
Temporadas	6
Episódios	132
Produção
Diretor(es)	Vários
Produtor(es)	Vários
Transmissão original	23 de setembro de 1999 – 6 de maio de 2005
Ligações externas
Site oficial

Third Watch foi um seriado de televisão norte-americano do gênero drama exibido na NBC entre 1999 e 2005, tendo um total de seis temporadas. Foi produzida pelos mesmos produtores da série Plantão Médico. No Brasil, foi exibido pelo canal SBT, sempre em horários noturnos ou na madrugada. A série mostra o dia a dia de policiais, paramédicos e bombeiros do 55° distrito da cidade de Nova York. O watch do título original da série pode ser traduzido como turno de trabalho. Assim, os personagens principais da série fazem parte do 3° turno diário de trabalho, iniciando às 15:00 horas e encerrando às 23:00 horas da noite, sem contar com possíveis horas extras. O distrito policial, assim como o corpo de bombeiros fica na esquina das ruas King St. com a Arthur St., sendo assim apelidado de Camelot. As cenas externas da série foram filmadas no Queens. Apesar de existirem várias séries com temas isolados, somente Third Watch trouxe no mesmo programa televisivo os três principais serviçoes de emergência de Nova York juntos.

Elenco

O elenco original de Third Watch na primeira temporada era composto por Michael Beach, Coby Bell, Bobby Cannavale, Eddie Cibrian, Molly Price, Kim Raver, Anthony Ruivivar, Skipp Sudduth, e Jason Wiles.

Em 2000, Amy Carlson foi adicionada como uma nova personagem dos paramédicos e dos bombeiros. No ano seguinte, Bobby Cannavale deixou a série após anunciar que não conseguia desenvolver seu personagem da forma como gostaria.

No início da terceira temporada, Chris Bauer também passou a ser um dos personagens principais como Fred Yokas. Tia Texada começou fazendo apenas algumas participações, e também virou personagem principal pouco tempo depois, em 2002. Amy Carlson deixou a série em 2003. No final daquele ano, Nia Long foi introduzida como a policial Sasha Monroe. No mesmo ano ainda, Yvonne Jung começou a aparecer constantemente, mesmo sendo apenas uma personagem secundária. Bonnie Dennison também se encontrou na mesma situação, interpretando Emily Yokas, filha de Faith.

Em 2004, após a celebração do 100° episódio, Eddie Cibrian e Michael Beach também deixaram a série. O personagem de Cibrian foi o primeiro a deixar a série sem morrer. Uma das protagonistas, Molly Price, se ausentou durante alguns meses pois estava grávida. Os roteiristas da série decidiram que na ausência de Price, sua personagem estaria ausente em decorrência de um tiro. Porém, Price sempre fazia algumas aparições sob o leito de hospital, para esconder a gravidez. Cara Buono passou a ser uma das paramédicas no final da quinta temporada, em 2004.

Kim Raver decidiu sair da série também, pois havia recebido o convite para participar da série 24 Horas. Josh Stewart passou a ser personagem principal na sexta temporada, interpretando Brendan Finney. Depois de alguns meses de ausência, Bonnie Dennison se recusou a fazer novamente a personagem Emily, enquanto Chris Bauer deixou a série para se dedicar a seu programa solo Tilt, mas fazia algumas aparições. Beach, Cibrian e Raver participaram do episódio final, Goodbye to Camelot.

Elenco Principal

Os personagens estão por ordem de números de episódios com aparições na série. Coby Bell foi o único presente nos 132 episódios da série ao longo das seis temporadas.

Ator	Personagem	N° de Episódios	Temporadas como Protagonista	Temporadas como convidado
Coby Bell	Policial do NYPD Tyrone "Ty" Davis, Jr.	132	1, 2, 3, 4, 5, 6	--
Jason Wiles	Policial do NYPD Maurice "Bosco" Boscorelli	130	1, 2, 3, 4, 5, 6	--
Michael Beach	Paramédico Monte "Doc" Parker	104	1, 2, 3, 4, 5	6
Skipp Sudduth	Policial do NYPD John "Sully" Sullivan	66	1, 2, 3, 4, 5, 6	--
Molly Price	Policial do NYPD/Detetive Faith Yokas	65	1, 2, 3, 4, 5, 6	--
Anthony Ruivivar	Paramédico Carlos Nieto	65	1, 2, 3, 4, 5, 6	--
Tia Texada	NYPD Sargento Maritza Cruz	57	5, 6	4
Kim Raver	Paramédico Kimberly "Kim" Zambrano	53	1, 2, 3, 4, 5	6
Chris Bauer	Frederick "Fred" Yokas	41	3, 4, 5	1, 2, 6
Bobby Cannavale	Paramédico Roberto "Bobby" Caffey	39	1, 2	--
Eddie Cibrian	Bombeiro do FDNY James "Jimmy" Doherty	37	1, 2, 3, 4, 5	6
Bonnie Dennison	Emily Yokas	32	4, 5, 6	--
Yvonne Jung	Paramédica Holly Levine	31	5, 6	--
Nia Long	Policial do NYPD/IAB Detetive Sasha Monroe	26	5, 6	--
Cara Buono	Paramédico Grace Foster	23	6	--
Amy Carlson	Paramédico/Bombeiro Alexandra "Alex" Taylor	21	2, 3, 4	--
Josh Stewart	Policial do NYPD Brendan Finney	20	6	--

Elenco de Convidados

Personagens listados por número de aparições em temporadas. Bill Walsh e Derek Kelly são bombeiros na vida real.

Ator	Personagem	Temporada como Convidado
Derek Kelly	Bombeiro do FDNY Derek "DK" Kitson	1, 2, 3, 4, 5, 6
Bill Walsh	Bombeiro do FDNY William "Billy" Walsh	1, 2, 3, 4, 5, 6
Patti D'Arbanville	Rose Boscorelli	1, 2, 3, 4, 5, 6
Jeremy Bergman	Charles "Charlie" Yokas	1, 2, 3, 4
Lonette McKee	Maggie Davis	1, 2, 3, 4
James Rebhorn	Capitão no NYPD Elchisak	1, 2, 3
P.J. Morrison	Emily Yokas	1, 2, 3
Kristopher Scott Fiedell	Joseph "Joey" Doherty	1, 2, 3
Lisa Vidal	Dr. Sara Morales	1, 2
Wendell Pierce	Policial do NYPD Conrad "Candyman" Jones	1
Nick Chinlund	Detetive do NYPD Tancredi	1
Ernest Mingione	Tenente do NYPD Kowalski	1
Jon Seda	Mateo "Matty" Caffey	1
Saundra McClain	Enfermeira Mary Proctor	2, 3, 4, 5, 6
John Michael Bolger	Tenente do FDNY Johnson	2, 3, 4
Savannah Haske	Tatiana Deschenko	2, 3
Nick Sandow	Bombeiro do FDNY Joseph "Joe" Lombardo III	2
Carol Woods	Tenente do NYPD Rice	2
Eva LaRue	Policial do NYPD Brooke Doherty	2
Anne Twomey	Catherine Zambrano	2
Joe Lisi	Tenente do NYPD Robert "Bob" Swersky	3, 4, 5, 6
Charlie Day	Michael "Mikey" Boscorelli	3, 4, 5
Brad Beyer	Sargento do NYPD Jason Christopher	3
Charlie McWade	Policial do NYPD Steven Gusler	3
Darien Sills-Evans	Dr. Fields	4, 5, 6
Joe Badalucco	Detetive do NYPD "Jelly" Grimaldi	6
Charles Haid	Capitão do NYPD e da IAB Cathal "CT" Finney	6
Manny Perez	Policial do NYPD Manny Santiago	6
Aidan Quinn	Tenente do NYPD John Miller	6
Jason Shaw	Bombeiro do FDNY Stu "vários Zs" Szczelaszczyk	6

Convidados Especiais

Alguns dos convidados especiais foram Joseph Cross, Mykelti Williamson, Rosie O'Donnell, Haylie Duff, Corbin Bleu, Henry Winkler, Kate Jackson, Nick Turturro, Anson Mount, Eve, Gene Simmons, DMX, Roy Scheider, Method Man, Paul Michael Glaser, Wyclef Jean, Veronica Hamel, Ethan Suplee, Treach, Adam Beach, Mia Farrow, Tom Berenger, Sherry Stringfield, Jason Sehorn e Ann-Margret.

Crossover

Crossover são episódios em que personagens de duas séries interagem. Third Watch participou de dois crossovers, com as séries Plantão Médico e Medical Investigation. Molly Price, Jason Wiles, Kim Raver e Amy Carlson fizeram duas aparições no episódio de crossover de Plantão Médico, enquanto a atriz Sherry Stringfield fez o mesmo no correspondente em Third Watch. Por contar com os mesmos produtores, alguns atores participaram de ambas as séries, mas como personagens diferentes, em episódios que não foram considerados crossovers. Michael Beach, que interpreta Monte 'Doc' Parker em Third Watch, participou como convidado da série Plantão Médico, fazendo o personagem Al Boulet, marido de Jeanie Boulet que tinha HIV. Tanto Beach, como Coby Bell e Lisa Vidal interpretaram diferentes personagens em ambas as séries. Bell fez uma pequena participação em 1997, enquanto Vidal interpretou uma bombeira lésbica chamada Sandy Lopez.

O outro crossover da série foi com Medical Investigation, em 18 de fevereiro de 2005.

Estreias e Audiência

Todas as seis temporadas de Third Watch foram originalmente exibidas pela rede NBC dos Estados Unidos entre os anos de 1999 e 2005. Os horários presentes na tabela são correspondentes ao horário da Costa Leste dos Estados Unidos. O número de telespectadores é apenas uma aproximação, não existem números precisos. O ranking é em relação a audiência no ano de exibição da temporada na TV aberta estadunidense.

Temporada	Horário de Exibição	Estreia	Final	Telespectadores (em milhões)	Posição no Ranking
1	21:00 horas - terça-feira	23 de setembro, 1999	22 de maio, 2000	11,179	-
2	22:00 horas - segunda-feira	2 de outubro, 2000	21 de maio, 2001	-	-
3	21:00 horas - segunda-feira	1 de outubro, 2001	13 de maio, 2002	11,2	38°
4	21:00 horas - segunda-feira	22 de setembro, 2002	28 de abril, 2003	11,55	36°
5	22:00 horas - segunda-feira (2003) 22:00 horas - sexta-feira (2004)	29 de setembro, 2003	7 de maio, 2004	9,42	62°
6	22:00 horas - sexta-feira	17 de setembro, 2004	6 de maio, 2005	9,22	55°

Third Watch também foi exibido por canais abertos e por assinatura na África, na Europa, América Latina, Ásia, Oceania e no Oriente Médio.

No Brasil

No Brasil, a série começou a ser exibida pelo SBT, no ano de 2001, sob o nome de Parceiros da Vida. A série era exibida inicialmente somente para o Estado de São Paulo, após o Programa do Ratinho. Depois, passou a ser exibida para todo o país, no horário das 23:30 h todas as quartas. A série se manteve regular durante as três primeiras temporadas, mas deixou de ser exibida sem explicações. Voltou a ser exibida em diversos horários e dias, de sexta-feira, sábado e até nas manhãs de domingo, sempre seguindo a cronologia. O último episódio foi exibido na madrugada do dia 25 de outubro de 2007, somente para o Estado de São Paulo. Não há índices oficiais de audiência de Third Watch no Brasil. A série também foi exibida pelo canal pago Warner Channel às 14:00 todos os dias, até 2011.

Dublagem Brasileira

A dublagem brasileira foi realizada pela equipe da Delart, nos estúdios do Rio de Janeiro, entre os anos de 1999 e 2005. Teve como diretor de dublagem Mario Monjardim e como tradutor Manolo Rey.

Elenco Principal

Listados pela ordem de número de capítulos que apareceram na série:

Ator	Personagem	Dublador
Coby Bell	Tyrone “Ty” Davis Jr.	Jorge Destez
Jason Wiles	Maurice “Bosco” Boscorelli	Marcus Jardym
Michael Beach	Monte "Doc" Parker	Jorge Lucas
Skipp Sudduth	John "Sully" Sullivan	Mauricio Bergher
Molly Price	Faith Yokas	Ana Lúcia Menezes
Anthony Ruivivar	Carlos Nieto	Nizo Neto
Tia Texada	Maritza Cruz	Élida L'astorina
Kim Raver	Kimberly "Kim" Zambrano	Mabel Cezar
Chris Bauer	Frederick "Fred" Yokas	Carlos Seidl
Bobby Cannavale	Roberto "Bobby" Caffey	?
Eddie Cibrian	James "Jimmy" Doherty	Bruno Miguel
Bonnie Dennison	Emily Yokas	Ana Lúcia Menezes
Yvonne Jung	Holly Levine	Bia Barros
Nia Long	Sasha Monroe	Maíra Góes
Cara Buono	Grace Foster	Teresa Cristina
Amy Carlson	Alexandra "Alex" Taylor	Carla Pompilio
Josh Stewart	Brendan Finney	Marcelo Garcia

Atores Convidados

Listado por ordem alfabética dos atores dos respectivos personagens:

Ator	Personagem	Dublador
Aaron Stanford	Sergei	Julio Monjardim
Adam Beach	Christian	Julio Monjardim
Charles Haid	C. T. Finney	José Santa Cruz
Charlie Mc Wade	Gusler	Julio Monjardim
Dennis Creaghan	Doug	Julio Monjardim
Jason Shaw	Stu	Julio Monjardim
Joe Lisi	Swersky	Samir Murad
Joseph Badaluco Jr.	Jelly Grimaldi	Sérgio Stern
Khan Baykal	Cuadra	Manolo Rey
Leanna Croom	Kate	Fernanda Fernandes
Leif Riddell	Mark Vicetti	Walmir Barbosa
Michael J. X. Gladis	Eugene	Julio Monjardim
Nahanni Johnstone	Nicole	Silvia Goiabeira
Neal McDonough	Dr. Stephen Connor	Gutemberg Barros
Pete Scanavino	Stephan	Manolo Rey
Rachel Vasquez	Lourdes	Iara Riça
Samantha Buck	Vangie Sundstrom	Fabíola Martins
Warren Blosjo	Tommy Shepherd	Manolo Rey

Lançamento DVD

Após muitos problemas por direitos autorais que duraram anos, Third Watch será lançado em 5 de fevereiro de 2008. O DVD contará com todos os 22 episódios da primeira temporada, além de cenas extras gravadas mas que não foram para a versão final, making-off dos episódios e erros de gravação. A primeira temporada será lançada para as regiões 1, 2 e 4. Ainda não foram definidas quais línguas estarão disponíveis nas legendas.

Informações Adicionais

• a série ganhou o prestigioso prêmio Peabody Award pelo episódio "In Their Own Words" da terceira temporada, quando os protagonistas da série Michael Beach, Coby Bell, Amy Carlson, Eddie Cibrian, Kim Raver, Anthony Ruivivar, Skipp Sudduth, e Jason Wiles faziam introduções a clipes com entrevistas com bombeiros, paramédicos e policiais de Nova York sobre o atentado terrorista de 11 de setembro de 2001 no World Trade Center. A atriz Molly Price foi entrevistada porque seu marido é bombeiro de Nova York na vida real, além de interpretar o personagem Derek "DK" Kelly em participações especiais na série.

• Bobby Cannavale e Anthony Ruivivar foram indicados ao prêmio ALMA Awards, por fazerem referências positivas de seus personagens latinos.

• Nia Long venceu várias vezes o prêmio NAACP Image Awards pela representação de sua personagem afro-americana Sasha Monroe.

• Coby Bell que interpretou Ty Davis morou próximo ao "ground zero", onde ficavam as torres gêmas do World Trade Center. Ele estava em seu apartamento com sua esposa quando houve o ataque terrorista de 11 de setembro. Eles só ficaram sabendo o que estava acontecendo quando Bell ligou para Jason Wiles, seu companheiro de série. Coby abriu a porta de seu apartamento para ajudar pessoas que estavam fugindo da poeira das ruas, em decorrência da queda das torres.

• Durante os intervalos das gravações, Bell, Ruivivar e Sudduth faziam guerras de jatos d'água com seringas das ambulâncias do set de filmagem.

• Devido a frequência com que interpretava personagens gays na carreira, muitos fãs suspeitavam que Bobby Cannavale fosse gay na vida real. Porém, ele foi casado com Jenny Lumet de 1994 à 2003, e também namorou a atriz Annabella Sciorra.

• Molly Price tem como hobbies o boxe, ler e cozinhar. Ela possui um restaurante em Rhode Island, chamado Three Sisters (Três Irmãs), que serve sanduíches.

• Anthony Ruivivar é filho de pai filipino, descendente de chineses e espanhóis e mãe descendente de alemães e escoceses. Se formou como bacharel pela Universidade de Boston.

• Skipp Sudduth, além de ator, é compositor e possui uma banda de rock progressivo chamada Minus Ted, que lançou dois discos. O irmão de Skipp, Kohl, também é membro da banda. Ele também faz comédia no estilo stand-up.

• Jason Wiles pensa em iniciar carreira de diretor.

• Amy Carlson já visitou todos os estados americanos, com exceção do Alaska. Participou de duas bandas: Porridge de Nova York e MSG, uma banda punk composta somente de mulheres.

• Nia Long já participou de um filme e uma série de TV ao lado de Will Smith, em ambas convidada pessoalmente pelo ator/cantor.

• Bill Walsh e Derek Kelly são bombeiros na vida real e participaram do resgate das vítimas dos ataques terroristas em 11 de setembro de 2001.

Prêmios e Indicações

Emmy

• 2003 - Indicado como melhor edição de som para série de televisão
• 2002 - Indicado como melhor edição de som para série de televisão
• 2001 - Indicado como melhor edição de som para série de televisão
• 2000 - Melhor edição de som para série de televisão

Image Awards

• 2005 - Nia Long - Melhor atriz em série dramática
• 2004 - Nia Long - Melhor atriz em série dramática
• 2003 - Michael Beach - Melhor ator em série dramática
• 2000 - Michael Beach - Indicado como melhor ator em série dramática

ALMA Awards

• 2002 - Eddie Cibrian - Indicado como melhor ator em série de televisão
• 2002 - Jesús Salvador Treviño - Indicado como melhor diretor em série de drama ou comédia de televisão
• 2001 - Félix Enríquez Alcalá - Melhor diretor em série dramática de televisão
• 2001 - Indicada como melhor série de televisão
• 2000 - Bobby Cannavale - Indicado como melhor ator revelação em série dramática
• 2000 - Eddie Cibrian - Indicado como melhor ator revelação em série dramática

Ligações externas

• Site oficial
• Third Watch. no IMDb.
• «Third Watch» (em inglês)  no Metacritic