Talmude de Jerusalém
O Talmude de Jerusalém ou Talmude de Ierusalmi (em hebraico: תַּלְמוּד יְרוּשָׁלְמִי), muitas vezes chamado de Yerushalmi, é uma coleção de notas rabínicas sobre a tradição oral judaica, conforme detalhado no 2º século Mishnah. Outras descrições são Talmude de-Eretz Israel (Talmude da Terra de Israel) ou, em alguns textos acadêmicos, Talmude Palestino.[1] É aproximadamente um sexto do tamanho do mais conhecido Talmude Babilônico, e é escrito num dialeto diferente.[2]
Referências
- ↑ «Le Talmud de Babylone traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judai͏̈que [Texte imprimé]» (PDF)
- ↑ Harry Gersh, The Sacred Books of the Jews, 1968, Stein and Day, New York, p. 123:
"O Talmude palestino tem cerca de um sexto do tamanho do babilônico... As duas versões também usam dialetos diferentes, o palestino sendo escrito em uma mistura de hebraico e aramaico ocidental, o babilônico em uma mistura de hebraico e aramaico oriental."
(em inglês): "The Palestinian Talmud is about one-sixth the size of the Babylonian... The two versions also use different dialects, the Palestinian being written in a mixture of Hebrew and west-Aramaic, the Babylonian in a mixture of Hebrew and east-Aramaic."
