Língua bola
| Bola (Bakovi) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Papua-Nova Guiné | |
| Total de falantes: | 14 mil (2000) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Oceânica Oceânica Ocidental] Meso-Melanesiana Willaumez Bola (Bakovi) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | bnp
| |
Bola, ou Bakovi, é uma língua oceânica falada por cerca 14 mil pessoas na província Nova Bretanha Ocidental de Papua-Nova Guiné. Seu dialeto Harua (Xarua) foi desenvolvido numa plantação de palmeiras.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Labial | Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ |
| Plosiva | p b | t d | g |
| Fricative | β | (s) | ɣ |
| Rótica | r | ||
| Lateral | l |
/t/é perecebido como som/s, ʃ/ apemas quando ocorre antes de/i/. As pclusivas sonoras / b d ɡ / geralmente podem parecer pré-naxilizadas [ᵐb ⁿd ᵑᵑ] entre vários falantes. / ɣ/ pode ser pronunciado como uma fricativa glotálica h entre falantes mais jovens.
Vogais
[editar | editar código-fonte]| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | ɛ | ɔ | |
| Aberta | ɑ |
/i/ antes de sons vocálicos /ɑ ɛ ou u/ é pronunciado como um som semivogal [j].[2]
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Hosi e huriki a Tolai ri kona a dara o Talasea. Ri vore na aga valai o Rabaul, ri luve tura-na koea a maka maki ni kona a dara vona. Na parava tara, ranga Tolai ri vore na aga valai ni kona a dara.
O cão inútil
Há muito tempo, os Tolais compravam dinheiro de conchas aqui em Talasea. Eles remaram em canoas de Rabaul e chegaram aqui com coisas para comprar dinheiro para conchas. Um dia, alguns Tolais remaram em canoas aqui para comprar dinheiro para conchas.[3]
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Wiebe, BrentAugust 2004. «Bola (Bola-Bakovi) Language [BNP] East New Britain & West New Britain Province» (PDF). Organised Phonology Data
- ↑ van den Berg & Wiebe (2019)
- ↑ [Bola Grammar Sketch -Brent Wiebe ed René van den Berg]
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- van den Berg, René; Wiebe, Brent (2019), Bola Grammar Sketch (PDF), ISBN 9980-0-4482-9, Data Papers on Papua New Guinea Languages, 63, Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Organised Phonology Data
- Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Ruth, Jonah, and the New Testament in the Bola language of Papua New Guinea
- [https://www.ethnologue.com/language/bnp
- [https://www.sil.org/resources/search/language/bnp
- [https://omniglot.com/writing/bola.htm* {