Kazuko Shiraishi

Kazuko Shiraishi
Nascimento	27 de fevereiro de 1931 Vancouver, Canadá
Morte	14 de junho de 2024 (93 anos)
Cidadania	Japão, Império do Japão
Alma mater	Universidade de Waseda
Ocupação	linguista, poeta, tradutora, escritora
Distinções	H Prize (1971) Prémio Yomiuri (1996, 2008) Jun Takami Award (1997)
Causa da morte	insuficiência cardíaca
[edite no Wikidata]

Kazuko Shiraishi (白石 かずこ Shiraishi Kazuko, Vancouver, 27 de fevereiro de 1931 – 14 de junho de 2024) foi uma tradutora e poeta que nasceu em Vancouver, Canadá. Modernista, no sentido usado nos EUA, poeta outsider que começou no grupo de poesia vanguardista VOU de Kitasono Katue, o qual estimulou Shiraishi a publicar seu primeiro livro de poemas em 1951. Ela leu alguns dos seus poemas em performances de jazz. Já apareceu em leituras e festivais literários em todo o mundo. Foi traduzida em inglês por Kenneth Rexroth.

Traduções disponíveis em inglês

Hiroaki Sato traduziu a poesia de Shiraishi para a BOMB Magazine, e várias de suas antologias apareceram em inglês:

• Seasons of Sacred Lust. Traduzido por Ikuko Atsumi, John Solt, Carol Tinker, Yasuyo Morita, e Kenneth Rexroth. Ed. por Kenneth Rexroth. New Directions Press, 1975.
• Let Those Who Appear. Traduzido por Samuel Grolmes and Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2002.
• My Floating Mother, City. Traduzido por Samuel Grolmes and Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2009.
• Sea, Land, Shadow. Traduzido por Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2017.

Morte

Shiraishi morreu no dia 14 de junho de 2024, aos 93 anos.

Leitura adicional

• Quarterly Conversation. "My Floating Mother, City by Kazuko Shiraishi," by Levi Stahl.

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Kazuko Shiraishi».