Chibi
 |
| Parte de uma série de |
| Anime e mangá |
|---|
 |
 Portal de anime e mangá |
Chibi (ちび ou 禿び (sendo este pouco usado)? lit. baixinho), ou super deformation é um termo japonês utilizado no contexto de anime ou mangá para descrever um traço de desenho de personagem bastante estilizado, com cabeças pouco maiores que o tamanho dos corpos, geralmente para obter um efeito cômico ou mais sentimental.[2] Um traço marcante dos chibi é que quase sempre não é desenhado o nariz, o traço da boca nem sempre é finalizado e os traços em geral são bem simplificados. Outras vezes, em vez de um corpo humano, o desenhista coloca a cabeça do personagem em um corpo ou com características de gato, cachorro ou algum outro bicho. Normalmente é confundido com o estilo Super deformed ou SD, onde o personagem tem a cabeça maior que o resto do corpo.
Etimologia
[editar | editar código-fonte]O termo "chibi" deriva do japonês chibi kyara (ちびキャラ, 'personagem pequeno'), onde chibi (ちび) é uma palavra coloquial para pessoas e crianças muito baixas, derivada de chibiru (禿びる, 'desgastar'),[3] e kyara (キャラ) é emprestado do "personagem" inglês.[4]
"Super deformado" e "S.D." vem do japonês deforume (デフォルメ, 'distorção estilística'), ele próprio do francês déformer.[5]
Veja também
[editar | editar código-fonte]- Kawaii, 'fofo'
- Moe (gíria), expressão de fascínio ou paixão
Referências
- ↑ Cavinato, Joseph L. (2000), «GGGG», ISBN 978-1-4613-7074-1, Boston, MA: Springer US, Supply Chain and Transportation Dictionary, pp. 133–138, consultado em 14 de outubro de 2023
- ↑ Robin E. Brenner. Libraries Unlimited, ed. Understanding Manga and Anime. Janeiro de 2007 (em inglês). [S.l.: s.n.] ISBN 1591583322
- ↑ 松村明 (novembro de 2006). 大辞林 Predefinição:Transliteration (em japonês). [S.l.]: 三省堂. ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 日本国語大辞典 Nihon Kokugo Daijiten (em japonês) 2nd ed. Tōkyō: Shogakukan. 2000. ISBN 4-09-521001-X
- ↑ «Which Japanese words come from French?». sci.lang.japan
