Associação das Universidades de Língua Portuguesa

Associação das Universidades de Língua Portuguesa
(AULP)

Associação das Universidades de Língua Portuguesa
Países onde o português é a língua oficial.
Tipo	Organização não governamental internacional
Fundação	26 de novembro de 1986
Sede	Lisboa, Portugal
Línguas oficiais	Português
Sítio oficial	aulp.org

A Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) é uma ONG internacional que promove a cooperação e troca de informação entre Universidades e Institutos Superiores. A Associação conta com mais de 130 membros dos oito países de língua oficial portuguesa – Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor – e Macau (RAEM).

Fundada no dia 26 de Novembro de 1986, a AULP promove a colaboração multilateral entre as universidades dos países de expressão portuguesa e multiplica esforços no sentido de consolidar laços e promover ações conjuntas entre os seus membros, para que se opere o reconhecimento da importância e da força desta comunidade de pessoas que falam a língua portuguesa e, sobretudo, que fazem investigação e estudos superiores. Uma das prioridades de desenvolvimento da AULP tem apontado para o reforço das relações desta Associação com a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) da qual é Observador Consultivo o que tem permitido intervir nalgumas áreas temáticas e assumir a função de assessoria científica sempre que a CPLP o solicita.

Os principais desafios que se colocam à AULP prendem-se com a dinamização da rede de universidades de língua portuguesa de forma a valorizar as diversas culturas, aproximar as dinâmicas científicas, multiplicar os intercâmbios nos domínios do ensino e da investigação científica, consolidar as parcerias estratégicas e ampliar o papel da língua portuguesa como animador qualificado desta comunidade.

No âmbito das suas atividades, a Associação das Universidades de Língua Portuguesa é responsável por um amplo leque de iniciativas: Encontros anuais; Reuniões bilaterais temáticas; Edições de Obras Comemorativas; Prémio Fernão Mendes Pinto; Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP); Atas dos Encontros; Edições que promovem a língua portuguesa e as culturas nacionais; Fomento de Pós-graduações multilaterais; Observador Consultivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

A dispersão dos seus associados leva a que as iniciativas da AULP se ajustem também a esse figurino. Os Encontros Anuais que realiza assumem um caráter itinerante e a Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) reúne contribuições originárias das diversas latitudes, enriquecendo o debate científico e favorecendo a relação entre os membros da comunidade.

Principais atividades

– Encontros Anuais com as instituições membro da AULP e importantes dirigentes governamentais que assumam um caráter itinerante e reúnem contribuições originárias das diversas latitudes, enriquecendo o debate científico e favorecendo a relação entre os membros da comunidade.

– Programa Mobilidade-AULP, o primeiro programa de mobilidade académica a abranger exclusivamente o intercâmbio de estudantes entre instituições dos países de língua oficial portuguesa e Macau (RAEM, China). Para a Associação, a comunidade lusófona pode beneficiar deste programa piloto, contando com o apoio da AULP que, para facilitar a mobilidade e a acreditação, defende a existência de intercâmbio de informações, currículos flexíveis, transferência de créditos, compartilha da definição de crédito e definição de atividades formativas.

– Programas Erasmus+ - Na sequência da Ação PROCULTURA PALOP-TL – Promoção do Emprego nas Atividades Geradoras de Rendimento no Setor Cultural nos PALOP e Timor-Leste, financiada pela União Europeia, cofinanciada e gerida pelo Camões, IP, a AULP tem vindo a apresentar candidaturas ao Programa Erasmus+. Uma dessas candidaturas culminou na execução do ProCultura+, um projeto financiado pelo Programa Erasmus+ através da Ação-chave KA171 International Credit Mobility. O ProCultura+ é um programa de mobilidade AULP que reúne estudantes e professores com o objetivo de promover a capacitação artística e a construção de pensamento crítico de estudantes dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e Timor-Leste (PALOP-TL) através da realização de 94 mobilidades. Outra candidatura da AULP ao Programa Erasmus+ resultou na execução do ProCTEM+, um programa de mobilidade AULP que reúne estudantes e professores das áreas das Ciências, Tecnologias, Engenharias e Matemáticas para promover a formação das capacidades científico-tecnológicas e de pensamento crítico e lógico dos jovens, visando melhorar sua futura empregabilidade e contribuir para o desenvolvimento sustentável dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e Timor-Leste (PALOP-TL), através da realização de 54 mobilidades.

– Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) que reúne contribuições originárias das diversas latitudes, enriquecendo o debate científico e favorecendo a relação entre os membros da comunidade. Editada desde 1989, a RILP é uma publicação interdisciplinar da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) que circula a nível nacional e internacional e fomenta o intercâmbio de conhecimento de todos os que na América, Ásia, Europa e África falam português no seu quotidiano e se preocupam com a sua utilização e ensino. Aproximando as culturas que na língua portuguesa encontram expressão, ou que a moldam para se exprimirem, a revista tem uma tiragem semestral de 200 exemplares e é disponibilizada online em regime open access.

– Prémio Fernão Mendes Pinto, que galardoa uma dissertação de mestrado ou doutoramento que contribua para a aproximação das comunidades de língua portuguesa, defendida durante o ano civil anterior. O valor do Prémio Fernão Mendes Pinto é de 8.000€ (oito mil euros) a atribuir numa parceria conjunta entre a AULP e a CPLP ao autor premiado e cuja publicação será da responsabilidade do Instituto Camões. O nome do prémio é uma homenagem a Fernão Mendes Pinto, aventureiro e explorador português que integrou uma das primeiras expedições ocidentais que chegou ao Japão no século XVI.

– Observador consultivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), permitido que a AULP intervenha nalgumas áreas temáticas e assuma a função de assessoria científica.

– Obras comemorativas, reedições fac-similadas de obras inacessíveis, livros científicos de reconhecido valor já desaparecidos ou cuja oportunidade se faz sentir são distribuídas gratuitamente por todos os membros, reunindo contribuições originárias das diversas latitudes, enriquecendo o debate científico e favorecendo a relação entre os membros da comunidade.

Listagem dos Encontros Anuais da Associação das Universidades de Língua Portuguesa

I Encontro – 1989 (Lisboa, Portugal)

II Encontro – 1990 (Évora, Portugal) – “Ciência e Tecnologia nos Processos de Desenvolvimento”

III Encontro – 1992 (Estoril, Portugal) – “Ciência e Tecnologia nos Processos de Desenvolvimento: os Recursos e as Infraestruturas”

IV Encontro – 1994 (Estoril, Portugal) – “Gestão dos recursos humanos no ensino superior, os recursos naturais, as infraestruturas e o desenvolvimento bem como o turismo como factor de desenvolvimento”

V Encontro – 1995 (Recife, Brasil) – “Sistema de Ensino no Processo de Desenvolvimento”

VI Encontro – 1996 (Lisboa, Portugal) – “Da Associação das Universidades à Universidade dos Povos de Língua Portuguesa”

VII Encontro – 1997 (Rio de Janeiro, Brasil)

VIII Encontro – 1998 (Macau) – “O Ensino do Português como língua estrangeira”

IX Encontro – 1999 (Maputo, Moçambique) – “Universidade e Mudança”

X Encontro – 2000 (Ponta Delgada, Lisboa) – “O Ensino Superior na Sociedade do Século XXI”

XI Encontro – 2001 (Viseu, Portugal) – “Novas Políticas para o Ensino Superior”

XII Encontro – 2002 (Luanda, Angola) – “Financiamento do Ensino Superior”; “Do Reconhecimento à Mobilidade”; “Ensino Superior e Organizações Profissionais”; “Questões da Língua e das Culturas”

XIII Encontro – 2003 (Macau) – “Espaço Lusófono do Ensino Superior e Investigação”

XIV Encontro – 2004 (São Paulo, Brasil) – “Espaço Lusófono do Conhecimento”

XV Encontro – 2005 (Lisboa, Portugal) – “Novos Desafios no Espaço do Ensino e Investigação dos Países de Língua Portuguesa”

XVI Encontro – 2006 (Macau) – “Organização do Espaço de Ensino Superior e Investigação dos Países de Língua Portuguesa”

XVII Encontro – 2007 (Cidade da Praia, Cabo Verde) – “A Universidade em Rede”

XVIII Encontro – 2008 (Brasília, Brasil) – “Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento”

XIX Encontro – 2009 (Luanda, Angola) – “Direito, Cidadania e Desenvolvimento”

XX Encontro – 2010 (Macau) – “A China, Macau e os Países de Língua Portuguesa”

XXI Encontro - 2011 (Bragança, Portugal) – "Novas Formas de Cooperação: Espaços de Convergência nos Países Lusófonos"

XXII Encontro - 2012 (Maputo, Moçambique) – "Ensino Superior e a Investigação no Espaço da CPLP"

XXIII Encontro – 2013 (Minais Gerais, Brasil) - "Cooperação e Desenvolvimento nos Países de Língua Portuguesa – o Papel das Universidades"

XXIV Encontro - 2014 (Macau, RAEM) - "A importância da divulgação das línguas portuguesa e chinesa para a colaboração académica no ensino superior e promoção do turismo"

XXV Encontro – 2015 (Cidade da Praia, Cabo Verde) - "Novos desafios para o Ensino Superior após os objetivos de desenvolvimento do milénio (ODM)"

Programa Mobilidade AULP

O Programa Mobilidade AULP é uma iniciativa promovida pela Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) que visa fomentar a cooperação académica e científica entre as instituições de ensino superior dos países de língua portuguesa. Este programa, lançado em 2019, oferece oportunidades de intercâmbio e mobilidade académica para estudantes de licenciaturas, pós-graduações e mestrados das Instituições de Ensino Superior associadas à AULP. O Programa foi concebido com o objetivo de fortalecer os laços entre as instituições de ensino superior dos países lusófonos, promovendo a troca de conhecimento, experiências e boas práticas educacionais. Desde sua criação, tem desempenhado um papel fundamental na promoção da internacionalização do ensino superior e na construção de redes de colaboração entre os países de língua portuguesa.

O Programa prevê que durante a mobilidade o estudante tenha apoios disponibilizados pela Instituição de Acolhimento ao nível da isenção do pagamento de propinas e taxas académicas, alojamento e alimentação. No entanto, nem todas as Instituições de Ensino Superior que aderiram ao Programa Mobilidade AULP disponibilizam estes apoios, sendo necessário que cada estudante candidato analise a Tabela de Apoios do Programa.

Objetivos

Os principais objetivos do Programa Mobilidade AULP incluem:

• Promover a mobilidade de estudantes entre as instituições de ensino superior dos países membros da AULP;

• Estimular a cooperação académica e científica em diversas áreas do conhecimento;

• Contribuir para o desenvolvimento profissional e académico dos participantes;

• Enriquecer o ambiente académico e cultural das universidades envolvidas;

• Fortalecer os laços de amizade e cooperação entre os países de língua portuguesa.

Bolsas de Viagem OEI-AULP

A Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e a Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI) estabeleceram uma parceria, no âmbito do Programa Mobilidade AULP, que prevê a atribuição de 3 Bolsas de Viagem a estudantes de licenciatura e mestrado, oriundos dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que pretendam frequentar uma instituição de ensino superior no Brasil ou em Portugal.

A atribuição destas bolsas visa facilitar o processo de deslocação dos estudantes para os países onde ficarão a estudar em mobilidade.

Bolsas PROCULTURA

A Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) desenvolveram uma parceria, no âmbito do projeto da União Europeia PROCULTURA PALOP-TL – Promoção do Emprego nas Atividades Geradoras de Rendimento no Setor Cultural nos PALOP e Timor-Leste, que prevê a atribuição de bolsas de estudo a alunos aceites no Programa Mobilidade AULP que estejam a frequentar licenciatura ou mestrado, numa instituição de ensino superior dos PALOP ou Timor-Leste, em áreas disciplinares relacionadas com a Cultura.

O projeto PROCULTURA PALOP-TL é uma Ação do Programa Indicativo Multianual PALOP-TL e União Europeia, financiada pela União Europeia, cofinanciada e gerida pelo Camões, IP e cofinanciada também pela Fundação Calouste Gulbenkian. Tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa dos PALOP e de Timor-Leste.

As últimas bolsas AULP-PROCULTURA já foram alocadas, pelo que o projeto se encontra em fase de conclusão. Não estão disponíveis novas vagas a estas bolsas.

Revista Internacional Em Língua Portuguesa (RILP)

A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP), editada desde o ano de 1989, é uma publicação interdisciplinar da Associação das Universidades de Língua Portuguesa. A RILP surgiu como manifestação do desejo de interconhecimento e de intercâmbio de todos os que, na América, na Ásia, na Europa e na África falam português no seu quotidiano e se preocupam com a sua utilização e o seu ensino.

A Revista surge como um modo de aproximar as culturas que na língua portuguesa encontram expressão, ou que a moldam para se exprimirem, e se este é o destino do português, não é mais do que a continuação da sua própria historia em que esse destino – como todos os destinos – já estava contido.

O Número Internacional Normalizado das Publicações em Série (ISSN) desta coleção é 2182-4452 (formato papel) e 2184-2043 (formato digital). A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) está indexada ao catálogo SciELO Portugal, Latindex, Qualis/CAPES, European Reference Index for The Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS) da European Science Foundation (ESF), RCAAP – Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal, Scientific Journal Impact Factor (SJIF), Livre  – Revistas de livre acesso e e REDIB – Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico. A Revista está inscrita no Google Scholar (‪Revista Internacional em Língua Portuguesa‬ – ‪Google Académico‬) e é membro oficial e autorizado do Crossref para depositar o DOI de todos os artigos publicados.

Presidências AULP

1986-1989 – Universidade Técnica de Lisboa (Portugal) - Reitor António Simões Lopes

1989-1993 – Universidade Federal do Maranhão (Brasil) - Reitor Jerônimo Pinheiro (durante 3 meses)

1989-1993 – Universidade Técnica de Lisboa (Portugal)

1993-1996 – Universidade Técnica de Lisboa (Portugal) - Reitor António Simões Lopes

1996-1999 – Universidade de Caxias do Sul (Brasil) - Reitor Ruy Pauletti

1999-2002 – Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique) - Reitor Brazão Mazula

2002-2005 – Universidade Agostinho Neto (Angola) - Reitor João Sebastião Teta

2005-2008 – Universidade do Algarve (Portugal) - Reitores Adriano Pimpão e João Pinto Guerreiro

2009-2011 – Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) - Reitores Ronaldo Pena Tadeu e Clélio Campolina Diniz

2011-2014 – Universidade Lúrio (Moçambique) - Reitor Jorge Ferrão

2014-2017 - Universidade de Macau (Macau) - Vice-Reitor Rui Martins

2017–2020 - Universidade Mandume Ya Ndemufayo (Angola) - Reitor Orlando da Mata

2021–2024 - Universidade de Coimbra (Portugal) - Vice-Reitor João Nuno Calvão da Silva

Membros

Membros titulares

• Instituto Superior Politécnico Alvorecer da Juventude — ISPAJ
• Instituto Superior Politécnico Independente de Angola — ISPIA
• Universidade Agostinho Neto — UAN
• Universidade Católica de Angola — UCAN
• Universidade Gregório Semedo — UGS
• Universidade Independente de Angola — UNIA
• Universidade Jean Piaget de Angola — UNIPIAGET
• Universidade Katyavala Bwila — UKB
• Universidade Kimpa Vita — UNIKIVI
• Universidade Lueji A'Nkonde — ULAN
• Universidade Mandume ya Ndemufayo – UMN
• Universidade Metodista de Angola — UMA
• Universidade 11 de Novembro — UON
• Universidade Óscar Ribas — UOR
• Universidade Privada de Angola — UPRA
• Universidade Técnica de Angola — UTANGA
• Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca — CEFET/RJ
• Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais — CEFET/MG
• Centro Universitário Autônomo do Brasil — UNIBRASIL
• Centro Universitário do Rio Grande do Norte — UNI/RN
• Fundação Oswaldo Cruz — FIOCRUZ
• Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba — IFPB
• Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha — IFFarroupilha
• Pontifícia Universidade Católica de Campinas — PUC-Campinas
• Universidade Católica do Salvador — UCSAL
• Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira — UNILAB
• Universidade de Brasília — UNB
• Universidade de Caxias do Sul — UCS
• Universidade de Itaúna — UIT
• Universidade de São Paulo — USP
• Universidade do Estado de Mato Grosso — UNEMAT
• Universidade do Estado do Rio de Janeiro — UERJ
• Universidade do Sul de Santa Catarina — UNISUL
• Universidade do Vale do Rio dos Sinos — UNISINOS
• Universidade Estadual da Paraíba — UEPB
• Universidade Estadual de Campinas — UNICAMP
• Universidade Estadual de Santa Cruz — UESC
• Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" — UNESP
• Universidade Federal da Bahia — UFBA
• Universidade Federal da Grande Dourados — UFGD
• Universidade Federal da Paraíba — UFPB
• Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre — UFCSPA
• Universidade Federal de Goiás — UFG
• Universidade Federal de Mato Grosso — UFMS
• Universidade Federal de Mato Grosso do Sul — UFMS
• Universidade Federal de Minas Gerais — UFMG
• Universidade Federal de Ouro Preto — UFOP
• Universidade Federal de Pelotas — UFPEL
• Universidade Federal de Pernambuco — UFPE
• Universidade Federal de Roraima — UFRR
• Universidade Federal de Santa Catarina — UFSC
• Universidade Federal de São Carlos — UFSCAR
• Universidade Federal de São João del-Rei — UFSJ
• Universidade Federal de Uberlândia — UFU
• Universidade Federal de Viçosa — UFV
• Universidade Federal do ABC — UFABC
• Universidade Federal do Acre — UFAC
• Universidade Federal do Amazonas — UFAM
• Universidade Federal do Ceará — UFC
• Universidade Federal do Espírito Santo — UFES
• Universidade Federal do Pampa — UNIPAMPA
• Universidade Federal do Pará — UFPA
• Universidade Federal do Paraná — UFPR
• Universidade Federal do Recôncavo da Bahia — UFRB
• Universidade Federal do Rio de Janeiro — UFRJ
• Universidade Federal do Rio Grande — FURG
• Universidade Federal do Rio Grande do Norte — UFRN
• Universidade Federal do Rio Grande do Sul — UFRGS
• Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri — UFVJM
• Universidade Federal Fluminense — UFF
• Universidade José do Rosário Vellano — UNIFENAS
• Universidade Presbiteriana Mackenzie — UPM
• Instituto Superior de Ciências Económicas e Empresariais — ISCEE
• Universidade de Cabo Verde — UNICV
• Universidade do Mindelo — UNIMINDELO
• Universidade Jean Piaget de Cabo Verde — UNIPIAGET
• Faculdade de Direito da Guiné-Bissau — FDGB
• Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa — INEP
• Instituto Nacional para o Desenvolvimento da Educação — INDE
• Universidade Lusófona da Guiné-Bissau — ULG
• Instituto de Formação Turística de Macau — IFTM
• Instituto Internacional de Macau — IIM
• Universidade da Cidade de Macau — UCM
• Universidade de Macau — UM
• Universidade de São José — USJ
• Universidade Politécnica de Macau — UPM
• Academia de Ciências Policiais — ACIPOL
• Instituto Superior de Administração Pública — ISAP
• Instituto Superior de Relações Internacionais de Moçambique — ISRI
• Universidade Alberto Chipande — UniAC
• Universidade Católica de Moçambique — UCM
• Universidade Eduardo Mondlane — UEM
• Universidade Lúrio — UNILÚRIO
• Universidade Pedagógica — UP
• Universidade Politécnica de Moçambique — UPM
• Universidade Técnica de Moçambique — UDM
• Universidade Zambeze — UNIZAMBEZE
• Academia Militar — AM
• Camões - Instituto da Cooperação e Língua — IC
• Direção-Geral da Qualificação dos Trabalhadores em Funções Públicas — INA
• Escola Superior de Enfermagem de Coimbra — ESENFC
• Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril — ESHTE
• Escola Universitária Vasco da Gama — EUVG
• Instituto Politécnico da Guarda — IPG
• Instituto Politécnico de Beja — IPBEJA
• Instituto Politécnico de Bragança — IPB
• Instituto Politécnico de Castelo Branco — IPCB
• Instituto Politécnico de Coimbra — IPC
• Instituto Politécnico de Leiria — IPLEIRIA
• Instituto Politécnico de Lisboa — IPL
• Instituto Politécnico de Portalegre — IPPORTALEGRE
• Instituto Politécnico de Santarém — IPSANTARÉM
• Instituto Politécnico de Setúbal — IPS
• Instituto Politécnico de Tomar — IPT
• Instituto Politécnico de Viana do Castelo — IPVC
• Instituto Politécnico de Viseu — IPV
• Instituto Politécnico do Cávado e do Ave — IPCA
• Instituto Politécnico do Porto — IPP
• Instituto Universitário da Maia — ISMAI
• Instituto Universitário de Lisboa — ISCTE-IUL
• Universidade Aberta — UAB
• Universidade Autónoma de Lisboa — UAL
• Universidade Católica Portuguesa — UCP
• Universidade da Beira Interior — UBI
• Universidade da Madeira — UMA
• Universidade de Aveiro — UA
• Universidade de Coimbra — UC
• Universidade de Évora — UÉVORA
• Universidade de Lisboa — ULISBOA
• Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro — UTAD
• Universidade do Algarve — UALG
• Universidade do Minho — UM
• Universidade do Porto — UP
• Universidade dos Açores — UAC
• Universidade Fernando Pessoa — UFP
• Universidade Lusíada de Lisboa — ULL
• Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias — ULHT
• Universidade Nova de Lisboa — UNL
• Universidade Portucalense Infante D. Henrique — UPT
• Instituto Universitário de Contabilidade, Administração e Informática — IUCAI
• Universidade de São Tomé e Príncipe — USTP
• Universidade Nacional Timor Lorosa'e — UNTL

Fonte

Membros associados

• Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade Brown — Brown
• Departamento de Linguística da Universidade Cornell — CU
• Departamento de Culturas Latino-Americanas e Ibéricas da Universidade de Colúmbia — CU
• Departamento de Espanhol e Português da Escola de Línguas e Linguística da Universidade de Georgetown — Georgetown
• Departamento de Espanhol e Português/Centro Brasil da Universidade do Texas em Austin — UT Austin
• Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade de Poitiers — UP
• Centro de Estudos Lusófonos - Cátedra David Mourão Ferreira na Universidade de Bari — UNIBA
• Associação Promotora da Instrução dos Macaenses — APIM
• Instituto de Estudos Europeus de Macau — IEEM
• União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas — UCCLA

Fonte

Ligações externas

• «Sítio oficial»