Katerina Mataira: diferenças entre revisões
Criada por tradução da página "Kāterina Mataira" |
(Sem diferenças)
|
Revisão das 19h40min de 16 de dezembro de 2023
Dame Kāterina Te Heikōkō Mataira (13 de novembro de 1932 - 16 de julho de 2011) foi uma defensora, educadora, intelectual, artista e escritora da língua maori da Nova Zelândia. Seus esforços para reviver e revitalizar a língua Māori (te reo Māori) levaram ao crescimento das escolas Kura Kaupapa Māori, na Nova Zelândia.[1]
Biografia
Kāterina Te Heikōkō Mataira nasceu em 1932, na Baía de Tokomaru,[2] na costa leste da Ilha Norte da Noza Zelândia. Ela era membro da unidade de sociedade Maori Ngāti Porou iwi.[1]
Ela inicialmente estudou para ser professora e educadora de artes.[3] Ela treinou no Ardmore Teachers College e lecionou no Northland College onde um de seus alunos foi Selwyn Muru, inspirando-o a também estudar em Admore.[4]
Mataira passou algum tempo em várias ilhas do Pacífico. Ela esteve em Fiji de 1973 a 1975, inclusive trabalhando na Universidade do Pacífico Sul. Envolveu-se com a formação de professores e também com o estudo da confecção de tapas. De lá ela foi para Rarotonga enquanto eles estavam revivendo a tapa. Ela dirigiu programas de arte nas Ilhas Samoa, Nauru e Gilbert.[5]
Mataira e um amigo, o colega professor Ngoi Pēwhairangi, cofundaram o programa Te Ataarangi como forma de ensinar e revitalizar a língua maori. Mataira ficou intrigado com o Silent Way, um método de ensino de línguas criado por Caleb Gattegno, e adaptou o método para ensinar Māori.[3] Em 1980 concluiu uma tese de mestrado sobre o caminho silencioso, na Universidade de Waikato.[6] Seus esforços lhe renderam o apelido de "mãe" do Kura Kaupapa Māori, segundo o Dr. Pita Sharples. Ela também é autora de livros ilustrados e romances infantis em língua maori.[3] Sendo a única a escrevê-los em idioma Maori.[7]
Ela se tornou membro fundadora da Comissão de Língua Māori, em 1987.[8]
Vida pessoal
Kāterina Mataira casou-se com Junior Te Ratu Karepa Mataira, com quem teve nove filhos.[3]
Faleceu em 16 de julho de 2011, em Hamilton, aos 78 anos. Ela deixou nove filhos, 50 netos, bisnetos e um tataraneto. Seu tangi, ou funeral maori, foi no Ohinewaiapu Marae em Rangitukia.[3]
Um dos netos de Mataira é o físico Ratu Mataira.[9]
Prêmios e reconhecimentos
Em 1979, Mataira recebeu uma bolsa Choysa para escritores infantis. Com isso, ela completou quatro livros ilustrados de lendas Māori.[5]
Em 1996, a Universidade de Waikato concedeu-lhe um doutorado honorário.[5]
Nas homenagens ao aniversário da rainha de 1998, Mataira foi nomeada Companheira da Ordem de Mérito da Nova Zelândia, pelos serviços prestados à língua Māori.[10]
Um mês antes de sua morte, ela foi promovida a Dama Companheira da Ordem de Mérito da Nova Zelândia, também por serviços prestados à língua Māori, nas Honras de Aniversário da Rainha de 2011.[11]
Em 2001, ela recebeu o prêmio Te Tohu Tiketike/Exemplar do prêmio Te Waka Toi da Creative New Zealand.[5][8]
Em 2007, Mataira recebeu o Prêmio Betty Gilderdale.[12]
Em 2009, a UNESCO concedeu-lhe o Prémio Linguapax, que é “uma honra internacional que reconhece a preservação e promoção das línguas maternas como veículos essenciais de identidade e expressão cultural”.[5]
Em 2017, Mataira foi selecionada como uma das " 150 mulheres em 150 palavras " da Royal Society Te Apārangi, celebrando as contribuições das mulheres ao conhecimento na Nova Zelândia.[13]
Livros
Escritos na língua Māori (te reo Māori)
Os livros que escreveu em Maori foram:[8]
- Te Atea (1975)
- Makorea (2000). Imprensa Ahuru. Um romance histórico em três volumes.
- Makorea (2002)
- Rehua (2006)
- Livros ilustrados em maori para crianças - Maui e o peixe grande, Marama Taniweto e Nga Mokonui a Rangi
Referências
- ↑ a b McCammon, Belinda (16 July 2011). «Leading Maori language figure Dame Katerina dies». Stuff.co.nz. Consultado em 18 July 2011 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Interview with Katerina Mataira - Kids». Christchurch City Libraries. 13 de novembro de 1932. Consultado em 15 de maio de 2014
- ↑ a b c d e «Dame Katerina Mataira dies». New Zealand Press Association. The New Zealand Herald. 16 July 2011. Consultado em 18 July 2011 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ Toi tū, toi ora : contemporary Māori art. Auckland, New Zealand: [s.n.] 2022. ISBN 978-0-14-377673-4. OCLC 1296712119
- ↑ a b c d e «Katerina Te Hei Koko Mataira». Kōmako. Consultado em 26 de novembro de 2022
- ↑ Mataira, Katerina (1980). The effectiveness of the silent way method in the teaching of Maori as a second language (Masters thesis)
- ↑ SCHATZ, Kate. Mulheres incríveis: artistas e atletas, piratas e punks, militantes e outras revolucionárias que moldaram a história do mundo. Bauru: Altral Cultural, 2017.
- ↑ a b c «Creative New Zealand mourns the loss of Dame Katerina Mataira». creativenz.govt.nz (em inglês). Consultado em 26 de novembro de 2022
- ↑ Hall, Kristin (6 August 2023). «Young Māori physicist seeking to harness power of the stars». 1 News. Consultado em 12 August 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Queen's Birthday honours list 1998». Department of the Prime Minister and Cabinet. 1 June 1998. Consultado em 5 July 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Queen's Birthday honours list 2011». Department of the Prime Minister and Cabinet. 6 June 2011. Consultado em 27 June 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - ↑ «Storylines Betty Gilderdale Award». Storylines. Consultado em 26 November 2017. Arquivado do original em 1 December 2017 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - ↑ «Kāterina Mataira». Royal Society Te Apārangi. Consultado em 10 de maio de 2021