Caminhos na História da MTC

Sun Si Miao e os treze pontos fantasmas

HEBER KOITIRO HARADA

AZYMEC
Quem foi Sun Si Miao?
 Nasce no séc. VI, ano 581 d.C. (Dinastia Sui 581-618
d.C.), época um pouco anterior à unificação das
regiões Norte e Sul da China (589 d.C.).

 Durante a Dinastia Tang (618-907 d.C.) atuou como

médico, obtendo notável reconhecimento,
principalmente no estabelecimento de critérios racionais
das prescrições fitoterápicas.

 Tem sido venerado como um Buda (iluminado) da

Medicina ou Rei da Medicina

 医学尧王之王 Yīxué yáo wáng zhī wáng

 Começa a praticar a medicina depois de adulto. Teve uma infância

fraca e doentia, o que o levou ao estudo da medicina para

fortalecer sua saúde e, posteriormente tratar os habitantes de sua

cidade Hugan, perto da capital Chang’an.

 Escreveu 30 tratados de fitoterapia, compilados no volume

Prescriptions for Emergencies Worth a Thousand Gold (Beiji Qianjin

Yaofang). Esta coletânea contém formulas efetivas para salvar

vidas.
 Uma origem mística foi atribuída a algumas das fórmulas
(Dinastia Song (660-1279 dC): Sun Simiao salvara a vida do
Dragão do Lago Kunming (na província de Yunnan) e, como
recompensa, recebeu 30 receitas mágicas do Palácio do
Dragão.

 Sun teria recusado a oferta de três posições oficiais

concedidas pelo imperador da Dinastia Sui e pelos
imperadores Taizong e Gaozong da Dinastia Tang. Sua opção
era cuidar das pessoas comuns no meio rural, embora tivesse
acompanhado o Imperador Gaozong.
 OBRAS

1) Beiji Qianjin Yaofang. Prescriptions for Emergencies Worth a

Thousand Gold.

2) Qianjin Yifang (suplemento do Qianjin Yaofang). Matéria Médica

descrevendo 800 fitoterápicos.
Sobre as obras acima, Ming Wong diz: “trata-se de uma enciclopédia
médicocirúrgia que expõe, de forma muito rica, o conhecimento de patologia
que o Ocidente – árabes, bizantinos ou latinos – conheceriam apenas mais
tarde.

3) Estudo das fórmulas e estratégias do Shang Han Lun

.
LEGADO CONTEMPORÂNEO DE SUN SI MIAO

“TRATAR PRIMEIRO COM ALIMENTO,

DEPOIS COM MEDICAMENTOS”

Tal idéia não é nova. Entre 460 a.C. e 370 a.C. Hipócrates já falava em seus
Aforismos:

“Quando a doença é muito aguda, imediatamente

causa sofrimentos extremos, e ao mesmo tempo se

faz urgente a prescrição da dieta rígida; se não for

assim, que seja permitida a alimentação abundante,

amenizando-se desta forma a severidade do regime,

tanto quanto mais a doença se afastar da gravidade”

http://www.bentomure.com.br/revistasimilia/aforismos.pdf
LEGADO CONTEMPORÂNEO DE SUN SI MIAO

Duhuo Jisheng Tang (Combinação de Tu-hou e Loranthus),

prescrição utilizada para

síndromes dolorosas da região lombar e pernas.

 LEGADO CONTEMPORÂNEO DE SUN SI MIAO

Filosofia geral de saúde

“Água corrente nunca envelhece e uma dobradiça de porta

não é comida por vermes porque nunca para de se mover."

"O caminho para se manter em boa saúde encontra-se em

fazer trabalhos leves frequentemente e sem se cansar fazendo

o que você não pode.“

LEGADO CONTEMPORÂNEO DE SUN SI MIAO

Na Acupuntura

AHSHI XUE

阿是穴

“Onde há dor, há um ponto”

 Os 13 Pontos Fantasmas
Thousand Ducat Formulae

o GUIGONG (Palácio do Fantasma)  VG26 (Renzhong)

o GUIZHEN (Travesseiro do Fantasma)  VG16 (Fengfu)
o GUITANG (Saguão do Fantasma)  VG23 (Shangxing)
o GUISHI (Mercado do Fantasma)  VC24 (Chengqiang)
o GUIXIN (Fé do Fantasma)  P11 (Shaoshang)
o GUITUI (Perna do Fantasma)  IG11 (Quchi)
o GUICHUANG (Cama do Fantasma)  E6 (Jiache)
o GUILEI (Fortaleza do Fantasma)  BP1 (Yinbai)
o GUIXIN (Coração do Fantasma)  Pc7 (Daling)
o GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)
o GUILU (Caminho do Fantasma)  B62 (Shenmai)
o GUIFEN (Selo do Fantasma)  Haiquan (Ponto extra sob a língua)
o GUICANG (Depósito do Fantasma)  VC1 (Huyin)
 Os 13 Pontos Fantasmas

1. GUIGONG (Palácio do Fantasma) // VG26 (Renzhong)

 Renzhong é o local onde o Vaso Concepção e o Vaso Governador

se encontram, entre o nariz e a boca.

 VG = Yang = céu VG26 é o ponto que conecta

Yang e o Yin do corpo
 VC = Yin = terra

 Quando há a separação de Yang e Yin, há perda da consciência.

VG26 + PC6 restauram a consciência.

 Acalma a mente: Ode of Xi-hong “a capacidade de Renzhong

(VG26) em tratar distúrbio maníaco é suprema; não negligencie os
13 pontos fantasmas”
 Os 13 Pontos Fantasmas
2. GUIZHEN (Travesseiro do Fantasma) // VG16 (Fengfu)
 Os 13 Pontos Fantasmas
2. GUIZHEN (travesseiro do fantasma) // VG16 Fengfu (palácio do vento)
 Ponto de encontro com o Meridiano Yangwei

 Ponto Mar da Medula

 Ponto Janela do Céu

 Ação básica:

1. Elimina o Vento, seja de origem externa ou interna. Segundo Yan Zhen-shi, médico da
Dinastia Ming, autor de “Investigações sobre Pontos de Acupuntura e Meridianos”,

Fengfu (VG16) é indicado para todos os tipos de doença por vento

2. Segundo Sun Si-miao, “Fengfu (VG16) trata as cem doeças da cabeça” (Thousand Ducat
Formulae)
 Os 13 Pontos Fantasmas
2. GUIZHEN (travesseiro do fantasma) // VG16 Fengfu (palácio do vento)

 Distúrbios mentais

 Distúrbio maníaco-depressivo
 Os 13 Pontos Fantasmas
3. GUITANG (saguão do fantasma) // VG23 Shangxing (estrela superior)
 Os 13 Pontos Fantasmas
3. GUITANG (saguão do fantasma) // VG23 Shangxing (estrela superior)

 Ações gerais
 Beneficia nariz e olhos
 Elimina o vento, beneficia a cabeça e a face, dispersa o inchaço
 Acalma o espírito

 Está localizado acima do nariz, e por isso tem posição central para o tratamento
de distúrbios nasais:
 Obstrução nasal
 Sinusite
 Rinite
 Anosmia
 Sangramento e pólipos nasais
 Os 13 Pontos Fantasmas
3. GUITANG (saguão do fantasma) // VG23 Shangxing (estrela superior)
 MINTANG (Salão da claridade)

 Tem esse nome por que também foi usado para uma ampla
variedade de distúrbios oculares
 Miopia
 Dor ocular Vários textos clássicos alertam para o uso excessivo de moxa
 Deficiência visual em VG23: ascensão do yang e falta de clareza na visão

 Tontura visual
 Os 13 Pontos Fantasmas
4. GUISHI (Mercado do Fantasma) // VC24 Chengqiang (recipiente de líquidos)
 Os 13 Pontos Fantasmas
4. GUISHI (Mercado do Fantasma) // VC24 Chengqiang (recipiente de líquidos)

 VC X YANGMING
 Tratamento da paralisia facial (ataque de vento, interno ou externo).

 Hemiplegia, trismo, epilepsia.

 “Recipiente de líquidos”: capacidade de controlar a produção

excessiva de saliva, boca seca e emagrecimento excessivo com
perda de peso
 Os 13 Pontos Fantasmas
4. GUISHI (Mercado do Fantasma) // VC24 Chengqiang (recipiente de líquidos)

 VC X VG: dor e rigidez na nuca

(Ode the Essentials of Understanding. “Tong Xuan Zhi Yao Fu”, Yang Ji
Zhou, 1601 d.C.).

 Acalma a mente.
 Os 13 Pontos Fantasmas
5. GUIXIN (Fé no Fantasma) // P11 (Shaoshang)
 Os 13 Pontos Fantasmas
5. GUIXIN (Fé no Fantasma) // P11 (Shaoshang)

 Ponto Jing – poço; ponto madeira do meridiano Tayin da mão

 Ações

 Reaviva a consciência

 Dissipa calor e beneficia a garganta

 NANJING (Clássico das Dificuldades, 68ª):

“os pontos Jing-poço tratam as “plenitudes abaixo do Coração”.

 Os 13 Pontos Fantasmas
5. GUIXIN (Fé no Fantasma) // P11 (Shaoshang)

Como é um ponto que “dissipa calor”, pode eliminar o Calor no

Coração, sendo indicado para o tratamento de manias e
agitações. Por isso Sun Simiao colocou como um ponto para o
tratamento da mania e da epilepsia.
 Os 13 Pontos Fantasmas
6. GUITUI (Perna do Fantasma)  IG11 (Quchi)
 Os 13 Pontos Fantasmas
6. GUITUI (Perna do Fantasma)  IG11 (Quchi)

 Ponto He-mar e ponto Terra do Yangming da mão

 Ponto estrela celestial de Ma Dan-yang

 Ação

Dispersa Calor

Esfria o Sangue, elimina o Vento, drena a Umidade e alivia o prurido (Vento

de superfície)

Regula o Qi e o Sangue

Ativa o canal e alivia a dor

 Os 13 Pontos Fantasmas
6. GUITUI (Perna do Fantasma)  IG11 (Quchi)

 Ma Dan-yang: “ponto de acupuntura vital”, essencial no tratamento

de febres e calor no corpo, doenças de pele, hipertensão e
problemas locais.
 Como o meridiano Yangming é pleno de Qi e Sangue, seus pontos são muito
utilizados para dispersar o excesso de Calor

 Propriedade de dispersar o Fogo do Yangming que passa para o Coração e

o espírito.  agitação e opressão torácica, mania. Utilizado para o
tratamento da mania e da epilepsia.

 Ponto de ação importante para sedação

 Os 13 Pontos Fantasmas
7. GUICHUANG (Cama do Fantasma)  E6 (Jiache)
 Os 13 Pontos Fantasmas
7. GUICHUANG (Cama do Fantasma)  E6 (Jiache)

 Ações:

 Elimina do Vento, beneficia a mandíbula e os dentes

 Ação local: alivia a dor e elimina a estagnação

 Distúrbios locais que afetam o maxilar, incluindo a dificuldade mastigar e

abrir a boca após AVE.

 Não está claro porque Sun Simiao colocou E6(Jiache) como um ponto para
o tratamento da mania e da epilepsia
 rigidez do maxilar durante um ataque (o ponto promove o relaxamento dos
maxilares)
 Os 13 Pontos Fantasmas
8. GUILEI (Fortaleza do Fantasma)  BP1 (Yinbai)
 Os 13 Pontos Fantasmas
8. GUILEI (Fortaleza do Fantasma)  Bp1 (Yinbai)

 Ponto Jing-poço e ponto madeira

 Ações:

 Interrompe sangramento

 Regula o Baço

 Desata o tórax

 Acalma o Coração e o espírito, restaura a consciência

 Os 13 Pontos Fantasmas
8. GUILEI (Fortaleza do Fantasma)  Bp1 (Yinbai)

 Segundo o Supplement to the Thousand Ducat Formulae, de

Sun Simiao: “o Baço une o Sangue; quando o Baço está

deficiente, torna-se incapaz de unir o Sangue”. BÇ1 é um dos

pontos mais importantes para fortalecer a função do Baço de

manter o Sangue em seu lugar apropriado e evitar as

hemorragias.
 Os 13 Pontos Fantasmas
8. GUILEI (Fortaleza do Fantasma)  Bp1 (Yinbai)

 Canal do Baço se liga ao Coração

 BP1 (jing-poço) é usado para o tratamento de distúrbios do

Coração e do espírito: agitação do Coração, depressão

maníaca e propensão à tristeza.

 BP1+E45: insônia

 Ação especialmente forte sobre o espírito: GUILEI

 Os 13 Pontos Fantasmas
9. GUIXIN (Coração do Fantasma)  Pc7 (Daling)
 Os 13 Pontos Fantasmas
9. GUIXIN (Coração do Fantasma)  Pc7 (Daling)
PONTO SHU-riacho
PONTO YUAN-fonte
PONTO TERRA

AÇÕES
Dispersa Calor do Coração e acalma o espírito
Harmoniza o Estômago e os Intestinos
Desata o tórax
Dispersa o nível Ying (nutritivo)
Refresca o Sangue
 Os 13 Pontos Fantasmas
9. GUIXIN (Coração do Fantasma)  Pc7 (Daling)

 Pc7 sendo um ponto do canal do Pericárdio tem ação profunda

sobre o Coração e sobre o espírito.

 Ampla ação sobre distúrbios emocionais, usado sempre que o Calor

subir e perturbar o espírito:

 Excesso das 7 emoções

 Estagnação de Qi  prejuízo da circulação de líquidos  Fleuma-Fogo

 Calor febril que ataca o Pericárdio

 Deficiência de Yin  Ascensão de Calor

 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)
 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)

 Ponto Ying-nascente

 Ponto Fogo do canal do Pericárdio

AÇÕES

 Dispersa Calor do Percárdio e revive a consciência.

 Dispersa Calor do Coração e acalma o espírito.

 Harmoniza o Estômago e dispersa o Calor do Jiao Médio.

 Dispersa o nível da nutrição (Ying) e esfria o Sangue.

 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)

Clássico das Dificuldades, 68ª. dificuldade (Nanjing):

“Pontos Ying-nascente são úteis no tratamento do Calor no corpo”

Calor das doenças febris ataca o Pericárdio  acalma o espírito e

revive a consciência no caso de coma
 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)

Íntima relação entre os canais Jueyin (“Jueyin da mão –

Pericárdio - e Jueyin do pé – Fígado - compartilham o
mesmo Qi”).

PC8  Fogo estagnado do Fígado ataca o Coração

Depressão maníaca, raiva excessiva, riso incessante e

epilepsia, terror, tristeza e apreensão.
 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)

EPILEPSIA
AVE
MANIA

Fogo do Coração

ascendente
Fleuma
Vento
Condensação
dos líquidos Yang de
corporais FLEUMA Fígado
hiperativo
 Os 13 Pontos Fantasmas
10. GUICU (Caverna do Fantasma)  Pc8 (Laogong)

Úlceras na boca e na língua.

Mau hálito, vômitos e ingestão difícil provocado por Fogo

ascendente de Estômago.
 Os 13 Pontos Fantasmas
11. GUILU (Caminho do Fantasma)  B62 (Shenmai)
 Os 13 Pontos Fantasmas
11. GUILU (Caminho do Fantasma)  B62 (Shenmai)
 Ponto de confluência do Yangqiaomai

 Ações
 Pacifica o Vento interno, expele o Vento externo

 Acalma o Espírito e trata a epilepsia

 Beneficia a cabeça e os olhos

 Abre e regula o Yangqiaomai

 Ativa o canal da Bexiga, aliviando a dor

 Os 13 Pontos Fantasmas
11. GUILU (Caminho do Fantasma)  B62 (Shenmai)

 Expele o Vento na cabeça, interno ou externo. (“Ode of Obstructed

River”)
 Trata mais a manifestação do Vento do que sua Raiz.
 Os 13 Pontos Fantasmas
11. GUILU (Caminho do Fantasma)  B62 (Shenmai)

 B62  epilepsia diurna (R6  epilepsia noturna)

 Canal Principal do Taiyang pé  Cérebro (VG20)

 Canal Divergente do Taiyang do pé  Coração

 Capacidade de B62 de expelir o Vento (interno ou externo)

 Os 13 Pontos Fantasmas
12. GUIFEN (Selo do Fantasma)  Haiquan (Ponto extra sob a língua)
 Os 13 Pontos Fantasmas
12. GUIFEN (Selo do Fantasma)  Haiquan (Ponto extra sob a língua)

 Ações:
 Dispersa Calor e reduz inchaços
 Beneficia a língua

 Apesar de Sun Sumiao ter incluído este ponto no tratamento da

mania e da epilepsia, não é muito usado na clínica de acupuntura
moderna.

 Ainda assim, é indicada a sangria deste ponto para distúrbios

agudos e recorrentes da língua e paralisia facial.
 Os 13 Pontos Fantasmas
13. GUICANG (Depósito do Fantasma)  VC1 (Huyin)
 Os 13 Pontos Fantasmas
13. GUICANG (Depósito do Fantasma)  VC1 (Huyin)

 Zhen Jiu Da Cheng (Grande Tratado de Acupuntura e

Moxabustão): ressuscitação nos casos de afogamento, promove
a expulsão da água dos pulmões.

 Nome HUIYIN (Encontro do Yin):

 local onde os dois Yin inferiores (anus e uretra) se encontram.

 Períneo: local onde o VC, VG e Chong-Mai se encontram.

 Oposto diretamente a VG20 (ponto de convergência do yang). VC1,

assim, é um local escuro, profundo, oculto e protegido, onde o Yin se
encontra.
 Bibliografia
• http://acupuncturewiki.net/acupuncture-and-moxibustion/history/

• http://www.bentomure.com.br/revistasimilia/aforismos.pdf