Scribd
Carregar
7 visualizações19 páginas

Paredes Walls SystemETICS

ETICS, ou 'External Thermal Insulation Composite Systems', é um sistema de revestimento externo para paredes de edifícios, que proporciona isolamento térmico e acabamento final. O sistema utiliza placas de isolamento fixadas na superfície das fachadas, cobertas com reboco acrílico impermeável e reforçadas com malha de fibra de vidro. Apesar de suas vantagens, o ETICS apresenta baixa resistência mecânica, exigindo proteção adicional em superfícies acessíveis.

Enviado por

vasco.novoa
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
7 visualizações19 páginas

Paredes Walls SystemETICS

ETICS, ou 'External Thermal Insulation Composite Systems', é um sistema de revestimento externo para paredes de edifícios, que proporciona isolamento térmico e acabamento final. O sistema utiliza placas de isolamento fixadas na superfície das fachadas, cobertas com reboco acrílico impermeável e reforçadas com malha de fibra de vidro. Apesar de suas vantagens, o ETICS apresenta baixa resistência mecânica, exigindo proteção adicional em superfícies acessíveis.

Enviado por

vasco.novoa
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
Você está na página 1/ 19

SISTEMA ETICS

(system ETICS)

aula teórica

José Gigante
ETICS

ETICS significa “External Thermal Insulation Composite Systems“.


Trata-se de um sistema de revestimento, pelo exterior, de paredes de edifícios, com
boas propriedades de isolamento térmico e acabamento final.
Os ETICS são geralmente aplicados sob a forma de placas de isolamento, fixadas na
superfície exterior das paredes de fachada dos edifícios através de colas ou fixação
mecânica.
As placas são geralmente recobertas com reboco acrílico impermeável reforçado com
malha de fibra de vidro. O reboco pode ficar à vista ou ser revestido com um material
de acabamento leve.

ETICS means “External Thermal Insulation Composite Systems“.


It is a coating system, on the outside, of building walls, with good thermal insulation
properties and final finishing.
ETICS are generally applied in the form of insulation boards, fixed to the outer surface
of building façade walls by means of glues or mechanical fastening.
The boards are usually covered with waterproof acrylic plaster reinforced with
fiberglass mesh. The plaster can be exposed or coated with a lightweight finishing
material.
reboco acrílico armado
reinforced acrylic plaster

placas de isolamento térmico


thermal insulation boards

tijolo / bloco de betão / betão armado /pedra


brick / concrete block / reinforced concrete / stone

reboco
plaster

laje estrutural
structural floor
placas de isolamento com aresta sobreposta
overlapping edge insulation boards
Proteção de arestas com perfis metálicos (invisíveis) revestidos com o reboco

Corner protection with metallic profiles (invisible) coated with plaster

• Considerando a reduzida resistência mecânica do isolamento térmico, devem ser aplicados


perfis metálicos que garantam a rigidez e geometria de esquinas e remates

• Considering the reduced mechanical resistance of thermal insulation, metallic profiles must be
applied to guarantee the rigidity and geometry of corners and finishes.
Proteção de arestas com perfis metálicos (invisíveis) revestidos com o reboco

Corner protection with metallic profiles (invisible) coated with plaster

• Também devem ser aplicados perfis metálicos que garantam a rigidez e geometria dos remates inferiores

• Metallic profiles must also be applied to guarantee the rigidity and geometry of the lower finishes.
Reforço de ângulos dos vãos

Reinforcement of opening angles

• Nos ângulos das aberturas isoladas deve ser aplicado um reforço da armadura
de fibra de vidro para evitar fissuração do reboco acrílico exterior.

• In the angles of the isolated openings, fiberglass reinforcement must be applied


to prevent cracking of the outer acrylic plaster.
tijolo cerâmico
ceramic brick

perfil metálico (invisível)


protective metal (invisible)

placas de isolamento térmico


thermal insulation boards

3.acabamento do revestimento
3.coating finish
2.rede de fibra de vidro
2.fiberglass netting
1.camada de base
1.base layer

reboco acrílico armado (3 camadas)


perfil metálico (invisível)
reinforced acrylic plaster (3 layers)
protective metal (invisible)

COMPOSIÇÃO DE UMA PAREDE


COMPOSITION OF A WALL
Execução com poliestireno expandido (isolamento térmico mais comum em ETICS)
Execution with expanded polystyrene (most common thermal insulation in ETICS)

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária


(National Veterinary Research Laboratory)

Vairão – Vila do Conde / Portugal, 1991-2000


José Gigante / João Álvaro Rocha
Fotografia: Luís Ferreira Alves

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária


(National Veterinary Research Laboratory)

Vairão – Vila do Conde / Portugal, 1991-2000


José Gigante / João Álvaro Rocha
Fotografias: Luís Ferreira Alves

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária


(National Veterinary Research Laboratory)

Vairão – Vila do Conde / Portugal, 1991-2000


José Gigante / João Álvaro Rocha
rede de fibra de vidro
fiberglass netting

poliestireno expandido
expanded polystyrene

rede de fibra de vidro reforçada (zonas acessíveis)


reinforced fiberglass net (accessible surfaces)

Ampliação de Central Telefónica de Rio Tinto


Expansion of Telephone Exchange

Rio Tinto - Gondomar / Portugal, 1986-1989


José Gigante
Edifício Administrativo e Show-Room
Administrative Building and Showroom

Rebordosa – Paredes / Portugal, 2005-2007


Nuno Brandão Costa
Escolinhas FCM/UNL
FCM/UNL Schools

Lisboa / Portugal, 2003-2005


Nuno Brandão Costa
• uma das características do sistema ETCS é poder revestir
suportes heterogéneos sem que haja fissuração ou necessidade
de juntas, devido à proteção térmica contínua e à elasticidade
do reboco acrílico armado.

• one of the features of the ETCS system is that it can coat


heterogeneous substrates without cracking or the need for joints,
due to the continuous thermal protection and elasticity of the
reinforced acrylic render.

Escolinhas FCM/UNL
FCM/UNL Schools

Lisboa / Portugal, 2003-2005


Nuno Brandão Costa
Edifícios de habitação e equipamentos
Residential buildings and equipment

Gondifelos - Vila Nova de Famalicão / Portugal, 1989-1997


José Gigante / João Álvaro Rocha
• um dos problemas do ETICS é a reduzida resistência mecânica, pelo que convém proteger as superfícies
mais acessíveis com materiais mais resistentes – neste caso aplicou-se uma placagem de pedra.

• one of the problems with ETICS is its reduced mechanical resistance, so it is advisable to protect the most
accessible surfaces with more resistant materials – in this case, a stone cladding was applied.

Edifícios de habitação e equipamentos


Residential buildings and equipment

Gondifelos - Vila Nova de Famalicão / Portugal, 1989-1997


José Gigante / João Álvaro Rocha
• Neste edifício, as fachadas são constituídas por parede de betão armado revestida por sistema ETICS

• In this building, the facades are made up of reinforced concrete walls coated with the ETICS system.

Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto


Faculty of Architecture of Porto University

Porto / Portugal, 1985-1996


Álvaro Siza
• Na sua zona inferior, a fachada é protegida com um revestimento de placas de granito.

• In its lower area, the façade is protected with a granite coating.

Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto


Faculty of Architecture of Porto University

Porto / Portugal, 1985-1996


Álvaro Siza

Você também pode gostar