Casa das lampadas - Catalogo 2322

visão
Acreditamos num mundo onde

a inovação tecnológica sustentável
torna a vida das pessoas
mais simples, segura e confortável
missão
Criar uma oferta global de soluções e
produtos tecnológicos de alta qualidade para
automatizações, domótica, controlo e segurança
de acessos, a fim de melhorar a vida dos nossos
clientes e o trabalho dos nossos parceiros
há 50 anos que
falamos de qualidade
de vida, em todas as
línguas do mundo.
Há 50 anos que a CAME cuida do que é importante, profissionais capazes de transformar as nossas inovações
fazendo da tecnologia a chave para uma nova qualidade em soluções, de realizar propostas de automatização
de vida. Em cada projeto, um impulso contínuo para a personalizadas e integradas com as melhores tecnologias
inovação, uma atenção constante com as pessoas, para de conectividade e de mobilidade. A CAME e os seus
que vivam da melhor forma possível. Na CAME reside a parceiros conseguem satisfazer uma clientela cada vez
habilidade de uma empresa de experiência, o seu know- mais exigente e diversificada em termos de cultura e
how, a capacidade de unir aspetos funcionais e de design, necessidades, para transformar os espaços de vida em
aumentando continuamente o nível de desempenho. lugares cada vez mais inteligentes e seguros.
Aqui existe a consciência de poder contar com
Sempre uma solução mais avançada
A CAME é uma marca líder na conceção de soluções

integradas para automatizações, sistemas de videoporteiro,
controlo de acessos e parqueamentos públicos e privados.
Ao longo do tempo, o Grupo CAME dotou-se de realidades

altamente especializadas que alargaram os seus setores
de intervenção, permitindo fornecer soluções evoluídas
para ambientes residenciais, empresariais e urbanos: desde
a home automation à regulação térmica, das barreiras
viárias aos dissuasores para alta segurança, até às portas
automáticas e portões seccionados para garagens e
aplicações industriais.
A CAME possui hoje uma visão empresarial única e

distintiva que a torna num parceiro tecnológico inovador
e fiável.
4
RESIDENTIAL
SOLUTIONS
business
SOLUTIONS
Em cada contexto coletivo, propomos os mais

Fomos incentivados a elaborar uma ideia de Home sofisticados sistemas para o controlo e segurança
Automation cada vez mais integrada e ligada com a vida dos acessos de pessoas e veículos, sistemas de
das pessoas. videoporteiro e soluções para parqueamentos.
Atualmente, a automatização é o coração da casa e Pequenas e médias empresas, atividades comerciais,
permite gerir as entradas e os cerramentos, o controlo grandes edifícios: as automatizações para Building
de toldos e persianas, os sistemas de videoporteiro e a Automation com assinatura CAME fornecem controlo e
regulação da temperatura. segurança, tanto nas pequenas como nas grandes
áreas coletivas.
urban
SOLUTIONS
A complexidade dos lugares de viver e os fluxos de mobilidade

necessitam sempre de maior proteção e segurança, capacidade de
reação e know-how muito desenvolvido. A nossa oferta foi pensada
para responder às diferentes exigências de automatização em termos
de urbanismo e de arquitetura.
As soluções CAME foram concebidas para a gestão da segurança e
do controlo em grandes obras e para contribuir para o planeamento de
espaços públicos, tornando-os “Safe and Smart”, tal como exigem as
dinâmicas das atuais metrópoles internacionais.
5
Soluções para
parqueamentos
SPK
Solução ideal para parqueamentos de grandes
dimensões com uma abordagem de serviço inovadora
PKE
Solução ideal para parqueamentos de grandes
dimensões com exigências de configuração específicas
PKM
Solução ideal para parqueamentos de pequenas e
médias dimensões
LINCE
A plataforma de software para a gestão, monitorização
e elaboração de relatórios em tempo real e à distância,
através de smartphone, tablet ou PC.
Gestão de múltiplos parqueamentos com centralização
de utilizadores e clientes frequentes, para a validação
em todos os sistemas.
Datacenter com continuidade de serviço e
escalabilidade automática dos servidores.
Assistência e serviço 360°
Descubra mais em came.com/parkare
6
ACCESS CONTROL
SYSTEM
ACS01
O sistema de controlo de acessos desenvolvido
para fornecer uma solução prática
para diferentes contextos.
Fácil de utilizar graças à interface web,
permite controlar uma única passagem através
de um leitor de cartões, bem como gerir um sistema
complexo com inúmeras passagens, vários dispositivos
de controlo e um número potencialmente
infinito de utilizadores.
Descubra mais em came.com/acs01

Controlo de acessos de
veículos
Dissuasores fixos e móveis

Para a delimitação das vias de circulação, dos
parqueamentos ou das áreas nas quais é proibido o
acesso de veículos
Dissuasores automáticos
Para a proteção das zonas urbanas e a regulamentação
dos fluxos de veículos, quer nas áreas públicas, quer
nas privadas
GESTÃO E CONTROLO
Um sistema integrado que permite a gestão
remota e centralizada de todos os acessos com
dissuasores retráteis
Dissuasores de alta segurança

Para a proteção dos pontos de acesso estratégicos e
dos locais sensíveis contra ataques por atropelamento
com veículos
Road blockers
O mais alto nível de segurança anti-arrombamento, para
prevenir os acessos de veículos não autorizados
Descubra as soluções SMART & SAFE em came.com/urbaco

Descubra toda a gama em came.com/ozak
8
Controlo de acessos de
pessoas
Cancelas e speed gates

Para a gestão e controlo dos acessos em contextos
com elevados requisitos de design e de comodidade
de passagem
Cancelas de alta segurança

Para o controlo dos acessos em locais que requerem
elevados níveis de proteção
Descubra mais em came.com/ozak
9
Descubra as soluções para as portas
Portas automáticas para pessoas
automáticas Uma linha completa de portas automáticas de correr ou
de batente, equipadas com eletrónica de vanguarda,
disponíveis em diversas versões, incluindo para fins
especiais ou em saídas de emergência.
Estão dotadas de motores Brushless para a máxima
eficiência e fiabilidade, e do inovador sistema Direct Drive
que assegura um movimento excecionalmente silencioso.
Descubra mais em came.com/pedestrian-doors
10
Sistemas de
videoporteiro
Unidades internas
Soluções de intercomunicação e videoporteiro na
vanguarda do design e da tecnologia
Unidades externas
Dispositivos evoluídos monobloco ou modulares para
utilizador único ou para grandes complexos
Descubra mais em came.com/videoentry
11
Soluções para toldos e
persianas
Automatizações para estores de Acessórios para estores
enrolar Componentes e tecidos para estores técnicos de interior
Uma série completa de automatizações para qualquer tipo
de instalação
Descubra mais em came.com/blinds-and-awnings
12
Portões
seccionados
Portões seccionados residenciais
Soluções que conjugam qualidade e design para
conferir valor estético a qualquer contexto habitacional
Portões seccionados industriais

Soluções resistentes, fiáveis e seguras, que garantem a
máxima eficiência para a sua empresa
Descubra mais em came.com/go
13
Sistemas Smart Home
Soluções simples para ligar vários dispositivos dentro e fora da habitação.

O sistema wireless QBE comunica com toldos, persianas, luzes, termóstatos
e automatizações para um controlo por smartphone ou através do Amazon Alexa.
Descubra mais em came.com/smart-home
14
Regulação térmica
Uma gama completa de termóstatos e cronotermóstatos

adequados a qualquer contexto.
Dispositivos resistentes e fiáveis dotados das tecnologias
mais modernas, desde o ecrã LCD aos botões, capacitivos,
da memorização dos hábitos à gestão por smartphone ou
através dos comandos de voz do Amazon Alexa.
TH7700
Descubra mais em came.com/thermo
15
A NOSSA REDE
NO MUNDO.
Somos uma rede presente em todo o mundo.
O nosso Grupo tem objetivos comuns, que vão
A partir da sede em Treviso - centro nevrálgico
do Grupo - coordenamos 11 estabelecimentos muito para além das especializações individuais:
produtivos e 10 centros de I&D. Controlamos o graças à sinergia entre todas as divisões e marcas,
mercado com filiais em 20 países e, graças aos compartilhamos um modus operandi que nos
nossos parceiros e distribuidores comerciais, permite enriquecer na diversidade.
atuamos em mais de 118 países do mundo com
uma visão integrada e global.
Propomo-nos como parceiro tecnológico capaz de

dar apoio a projetos que prevejam integração entre
sistemas para melhorar a qualidade dos espaços de
vida, privativos e coletivos, com produtos estudados
para o controlo da casa, para a gestão de áreas
urbanas e de locais de trabalho, de todo o tipo e em
todas as partes do mundo.
FILIAIS
AMÉRICA
Canadá
Estados Unidos
México
Perú
Brasil
2000
COLABORADORES NO MUNDO
16
SEDE DA CAME
Treviso, Itália
FILIAIS
EUROPA
10
CENTROS DE I&D
20
Itália Polónia
Bélgica Portugal
Croácia Rússia
França Espanha
Alemanha Reino Unido
Irlanda Turquia PAÍSES COM FILIAIS DIRETAS
Países Baixos
118
PAÍSES COM PARCEIROS E
DISTRIBUIDORES
11
ESTABELECIMENTOS
PRODUTIVOS
Dosson di Casier - Itália

Sesto al Reghena - Itália
Spilimbergo - Itália
Hemel Hempstead - Reino Unido
Vedene - França
Barcelona - Espanha
FILIAIS Kocaeli - Turquia
ÁSIA
Índia
Emirados Árabes
Unidos
480
DISTRIBUIDORES E PARCEIROS
NO MUNDO
17
A formação
que faz a
diferença.
training lab
O papel do profissional é um trabalho muito árduo, que
sempre necessitou de uma atualização constante.
A evolução técnica e de produto não é porém a única
coisa importante; o que faz a diferença é também
o grande conhecimento das normas técnicas e o
relacionamento com os clientes, cada vez mais atentos a
um serviço eficiente.
TRAINING LAB é a plataforma online dedicada a todos

os profissionais que desejam manter-se atualizados sobre
as novas tecnologias CAME, de forma simples e fácil.
Disponível em várias línguas, foi concebida para melhorar
a experiência dos técnicos da CAME em todo o mundo.
Uma ferramenta única para reforçar as competências
profissionais, sempre disponível através de cursos
presenciais, webinars em linha e programas de e-learning.
Registe-se e veja a lista de cursos disponíveis:
https://traininglab.came.com/global
UMA EQUIPA DE PROFISSIONAIS

A CAME coloca à disposição dos profissionais uma
equipa de formadores especializados nas diversas linhas
de produtos, constituída exclusivamente por pessoal
interno, que tem acumulado uma experiência comprovada
na vertente de conceção, assistência técnica e comercial.
Os cursos fornecem aos profissionais do setor todos os
instrumentos necessários para enfrentar as exigências
de um mercado cada vez mais complexo e em contínua
evolução.
18
Para informações e
inscrições:
Entre na página da formação, no
site came.com/formazione
Envie o pedido para o endereço de

e-mail [email protected]
Para outras informações, telefone

para o número 0422 15 69 511
durante o horário de expediente.
A CAME oferece, sob pedido, uma formação

estruturada com base nas necessidades específicas
do interessado e propõe um plano de curso que inclui
o calendário e as localidades onde serão realizados
os encontros.
O programa de formação continua também via online,

graças ao formato Webinar para aprofundar todos os
temas CAME.
Um calendário completo e em constante atualização,
com horários compatíveis com o trabalho dos
nossos parceiros e profissionais de automatização,
para oferecer soluções de atualização contínua e à
medida.
19
CONNECT é a tecnologia CAME que permite gerir automatizações que melhoram a
Instalador qualidade de vida. Com efeito, as automatizações ligadas através da Internet oferecem
Configuração um valor acrescentado ao utilizador e abrem novos horizontes para o negócio do
Controlo
Monitorização instalador.
Manutenção Apresentada em 2015 e utilizada por milhares de instaladores em todo o mundo,
CONNECT é atualmente ainda mais prática, mais eficiente e mais segura.
A CAME optou por desenvolver internamente as tecnologias necessárias para gerir o
Administrador
Gestão de utilizadores fluxo e a proteção dos dados. Nenhuma entidade externa trata as informações, nenhum
Monitorização servidor se situa em localidades remotas do mundo.
Pedidos de manutenção Um coração tecnológico inovador, com garantia de elevada segurança e fiabilidade. A
CAME investiu em investigação e desenvolvimento com vista a simplificar o trabalho do
instalador, melhorar a experiência do utilizador e oferecer novos serviços digitais.
CLIENTE
Controlo
Connect significa
LIGAÇÃO COMPATIBILIDADE
Todos os produtos assinalados
à Internet através com os novos gateways de encaixe
com o novo ícone azul utilizam a dos gateways CAME rápido
tecnologia CONNECT.
Foram concebidos para o controlo
digital no local e à distância e
disponibilizam todos os serviços
CONFIGURAÇÃO
avançados através da ligação à CONTROLO
através do smartphone com a CAME
Internet. remoto pelo utilizador através das apps
KEY
20
Connect ao serviço do instalador Connect ao serviço do
As automatizações ligadas podem ser geridas à distância administrador
através do PC ou smartphone. A plataforma CONNECT Indispensável para o administrador do condomínio, o
permite a programação automática dos comandos de rádio responsável do edifício ou para o proprietário da instalação,
através de código QR, cuja introdução ou cancelamento são a plataforma CONNECT permite ativar os acessos e
feitos remotamente, sem a necessidade de estar próximo da programar os comandos de rádio.
automatização. O administrador da instalação também pode monitorizar o
Está também disponível um portal para a gestão dos clientes estado da automatização e receber notificações em caso de
e dos sistemas instalados e das manutenções programadas, eventuais avarias.
para a monitorização do estado dos dispositivos com Pode enviar ao instalador pedidos de assistência no local ou
receção de notificações em tempo real. ativar o diagnóstico remoto.
CONNECT permite ao instalador oferecer um serviço
completo 24 horas por dia, tornando-se no parceiro de
confiança para o seu cliente.
Plataforma para PC Plataforma para PC

came.com/connect came.com/connect
App para smartphone App para smartphone

CONNECT SetUp CONNECT SetUp
Connect ao serviço do cliente Como funciona a tecnologia

Através das apps gratuitas instaláveis em qualquer smartphone Connect
Android ou iOS, o utilizador pode controlar os dispositivos à Para ativar os serviços CONNECT, basta equipar cada
distância. automatização com um GATEWAY ou com um módulo
A app Automation permite controlar com um único smartphone SLAVE para a ligação por rádio.
todas as automatizações ligadas, através de comandos simples Para além dos GATEWAY de encaixe rápido que utilizam
e intuitivos. a tecnologia Wi-Fi, a CAME também oferece um prático
Graças à função de geolocalização, também permite configurar GATEWAY GSM dotado de cartão SIM, que garante a mais
a abertura e fechamento automáticos, com base num raio de completa autonomia de funcionamento graças à ligação
proximidade personalizável. telefónica móvel.
21
Somos a
qualidade que
pretendemos
realizar.
A metodologia de trabalho da CAME baseia-se na melhoria contínua

dos processos produtivos, da segurança e das relações, mas só é
possível alcançar um grande sucesso com o contributo de todos.
Com efeito, envolve não só o pessoal da CAME, mas também as

figuras profissionais que confiam nos nossos produtos para oferecer
soluções cada vez mais fiáveis e inovadoras que melhoram a
qualidade de vida dos seus clientes.
A qualidade é o nosso princípio orientador: queremos elevar todos

os padrões dos sistemas produtivos e tornar a qualidade num
valor amplamente difundido e partilhado em todos os sistemas
empresariais.
Um processo de medição constante dos resultados obtidos, que

incentiva a difusão das boas práticas e a replicabilidade dos padrões
alcançados ao longo de todo o ciclo de conceção e desenvolvimento
do produto.
Este cenário dá vida a uma estrutura organizacional que permite

um diálogo constante, profícuo e aberto entre todas as áreas
fundamentais do sistema CAME: I&D - laboratório central de testes -
produção - logística - serviço.
22
Um novo processo
PRODUTIVO para
novos resultados.
Às tradicionais quatro fases destinadas ao

melhoramento contínuo dos processos produtivos,
é adicionado um processo de partilha contínua
dos resultados obtidos que tem como objetivo a
difusão das boas práticas e a replicabilidade dos
padrões alcançados.
Plan
O conhecimento das
motivações gera soluções
sustentáveis.
DO
O plano é implementado,
o processo executado, o
produto criado.
Check
Share
A verificação do resultado
efetivo das hipóteses, em
DAMOS ORIGEM À MUDANÇA.
condições reais. POMOS A QUALIDADE A
CIRCULAR.
Act
O problema foi resolvido, a
melhoria é realizada.
23
NOVA
PLACA LHS
Configuração
através da CAME KEY
Agora também é possível utilizar a aplicação CONNECT SetUp em dispositivos de
videoporteiro. Os instaladores podem efetuar cómoda e rapidamente a configuração
nas placas botoneiras da série LHS através do smartphone e da app CONNECT SetUp
graças à CAME KEY.
O slot de entrada
para a came key
está disponível nos
modelos:
• LHS A/01
• LHS V/01
• LHS V/01 PLUS
...e nas futuras placas
Para utilizar a configuração sem fios, basta inserir a CAME KEY no slot adequado
existente nas placas LHS e em futuros dispositivos.
A APP CONNECT SetUp está disponível na Apple
+
Store ou no Google Play
24
Graças à app CONNECT SETUP, o instalador pode gerir comodamente a partir do
smartphone:
• as principais configurações dos dispositivos

• as atualizações
• os diagnósticos
• os utilizadores (LHS V PLUS)
Também é possível utilizar as mesmas credenciais de acesso, tanto para as instalações

de intercomunicação como de automatização, se já estiverem registadas.
Reconhecimento Seleção da configuração Atribuição dos derivados Configuração dos

automático da placa dos botões da placa ligados parâmetros da placa
I
O ROSS
ANDR
ALESS
***
********
Gestão de utilizadores da
placa (LHS V PLUS)
Descubra mais sobre a nova placa LHS neste catálogo

e na página came.com/lhs
25
LEGENDA DOS SÍMBOLOS
NOVIDADES 2023 SISTEMA X1 SISTEMA XIP SISTEMA IP360 SISTEMA GSM SISTEMA 200
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Wi-Fi ÁUDIO COMPATÍVEL AUSCULTADOR

DE PAREDE DE EMBUTIR ALTA VOZ COM A CAME
KEY
IP XX IK XX
VERSÃO PARA GRAU DE GRAU DE

DEFICIENTES PROTEÇÃO RESISTÊNCIA
AUDITIVOS CONTRA ÁGUA CONTRA CHOQUES
E POEIRA MECÂNICOS
3,5“ 4,3“ 5“ 7“
ECRÃ ECRÃ ECRÃ ECRÃ

DE 3,5˝ DE 4,3˝ DE 5˝ DE 7˝
GESTÃO ATRAVÉS GESTÃO ATRAVÉS

DA APP DA APP
CONNECT SetUp VideoEntry
26
ÍNDICE GERAL
26 LEGENDA DOS SÍMBOLOS
28 GUIA PARA ESCOLHA DE PLACAS BOTONEIRAS
30 GUIA PARA ESCOLHA DE PLACAS BOTONEIRAS
32 RECETORES INTERNOS DE VIDEOPORTEIRO

34 PLX VIDEO WIFI
38 XTS
46 FUTURA
52 PLX VIDEO
56 OPALE
60 AGT VIDEO
64 PLACAS EXTERNAS DE VIDEOPORTEIRO

66 LHS VIDEO
70 XVP
74 MTM
96 THANGRAM
104 RECETORES INTERNOS DE INTERCOMUNICAÇÃO

106 PLX AUDIO
108 AGT AUDIO
112 PERLA AUDIO
114 PLACAS EXTERNAS DE INTERCOMUNICAÇÃO

116 LHS AUDIO
120 MTM
144 THANGRAM
152 SOLUÇÕES PARA RECEÇÕES E PORTARIAS

154 INTERCOM VIEW
156 MITHO SB
158 EQUIPAMENTOS DE SISTEMA
168 ÍNDICE ANALÍTICO POR CÓDIGO

169 ÍNDICE ANALÍTICO POR SIGL
27
GUIA PARA ESCOLHA DE DERIVADOS INTERNOS
INTERCOMUNICAÇÃO
DESCRIÇÃO
AGT AUDIO PERLA AUDIO PLX AUDIO AGT VIDEO

Videoporteiro com
Intercomunicação com Intercomunicação alta Intercomunicação alta
auscultador e ecrã LCD
auscultador voz voz
de 5”
De parede 116 x 190 x 21 204 x 190 x 21

110 x 170 x 31 125 x 125 x 21,3
(L x A x P mm) (44,5 auscultador) (44,5 auscultador)
De embutir
INSTALAÇÃO
- - - -
(L x A x P mm)
De mesa AGT KT A AGT KT A AGT KT V

-
(código acessório) 840XC-0140 840XC-0140 840XC-0150
Consumo máx. 30 mA 80 mA 80 mA 175 mA

SISTEMAS
Abertura da porta ✓ ✓ ✓ ✓
Abertura automática
AGT A EVO ✓ ✓ ✓
da porta
Gestão de
chamadas e
COMANDOS
comandos à - - - -
distância através da
APP VideoEntry
Seleção cíclica - - - ✓
1 - AGT A
Comandos
2 - GT A 200/K/EVO 4 até 5 1
auxiliares (n.º)
até 5 - AGT A EVO
✓ ✓
Abrir portão (Latch) - ✓
exceto sistema 200 exceto sistema 200
✓
Melodias ✓ ✓ ✓
exceto sistema 200
6 - AGT A EVO
Intercom 4 até 6 -
4 - AGT A200 EVO
Chamada para o ✓
✓ ✓ ✓
porteiro exceto AGT A200
Mudo em ✓ ✓
- -
FUNÇÕES
conversação exceto sistema 200 exceto sistema 200

Exclusão de avisos ✓
✓ ✓ ✓
sonoros exceto AGT A200
Zoom em chamada - - - -
Atendedor áudio e
vídeo - - - -
Licenças das Apps

- - - -
incluídas
Regulação do volume ✓
dos avisos sonoros ✓ ✓ ✓
exceto AGT A200
REGULAÇÕES
Regulação da
- - - ✓
luminosidade
Regulação do
- - - ✓
contraste
Regulação da cor - - - ✓
28
Todos os derivados de videoporteiro possuem entrada para chamada do patamar.
VIDEOPORTEIRO
00:03 Entry Panel is calling you
DESCRIÇÃO
00:03 Entry Panel is calling you
OPALE PLX VIDEO PLX VIDEO WIFI FUTURA XTS

Videoporteiro alta voz
Videoporteiro alta voz
Videoporteiro alta voz Videoporteiro alta voz Videoporteiro alta voz ligado com ecrã LCD
ligado com ecrã LCD
com ecrã LCD de 3,5” com ecrã LCD de 5” com ecrã LCD de 7” touch
de 5”
screen de 5˝ ou 7˝
185 x 129 x 24 (7˝)
158 x 138 x 31 169 x 154 x 25 169 x 154 x 25 212 x 161 x 29
138 x 98 x 24 (5˝)
185 x 129 x 11 (7˝)
INSTALAÇÃO
158 x 138 x 9 - - 212 x 161 x 10
138 x 98 x 11 (5˝)
XTS 7 KT
KT V AGT KT V AGT KT V KT VXL 840XC-0120
62800550 840XC-0150 840XC-0150 62800570 XTS 5 KT
840XC-0130
250 - 360 mA 400 mA 400 mA 300 - 500 mA 350 - 520 mA
SISTEMAS
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- ✓ ✓ - ✓
COMANDOS
- - ✓ - ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
∞ para IP360
10 até 5 até 5 ∞
2 para X1 e XIP
- ✓ ✓ - -
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
∞ para IP360
8 até 6 até 6 ∞
8 para X1 e XIP
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
FUNÇÕES
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ - - ✓ ✓
✓
FUTURA IP
- ✓ ✓ ✓
Imagens estáticas na
versão FUTURA X2
7 IP
- - 4 -
4 XTS 7
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
REGULAÇÕES
✓ ✓ ✓ FUTURA X1 ✓
e FUTURA X2
✓
✓ ✓ ✓ -
FUTURA X2
✓
✓ ✓ ✓ FUTURA X1 -
e FUTURA X2
29
GUIA PARA ESCOLHA DE PLACAS BOTONEIRAS
MONOLÍTICAS
DESCRIÇÃO
Elisa Rossi Elisa Rossi
LHS VIDEO
Placas botoneiras de
intercomunicação para
sistemas X1
De parede
97 x 205 x 23
(L x A x P) (mm)
De parede com protetor de chuva
INSTALAÇÃO
-
(L x A x P mm)
De embutir (L x A x P) (mm) -
De embutir com protetor de

-
chuva (L x A x P mm)
De parede com moldura
105 x 243 x 11 + 31
(L x A x P mm)
SISTEMAS
✓
Configuração através de APP
com CAME KEY
Chamada por botão ✓
Chamada digital -
Ecrã gráfico -
Retroiluminação das teclas LEDs Brancos
Ecrã touch screen -
Grau de proteção (IP) IP54

CARACTERÍSTICAS
Grau de resistência contra

IK09
choques mecânicos (IK)
Saída para fechadura elétrica
✓
(12 V)
Relé com ativação configurável ✓
Regulação do volume do áudio ✓

Ligação, comando e regulação
da temporização da fechadura ✓
elétrica
✓
Controlo de acessos
apenas versão PLUS
Sinalização visual para pessoas
✓
portadoras de deficiência
Síntese vocal das mensagens -
Utilização sem servidor

✓
(Serverless)
30
MODULARES
DESCRIÇÃO
THANGRAM MTM MTM VR XVP
Placa botoneira Placa botoneira modular Placa botoneira modular
Placa de videoporteiro
monolítica com acabamento com acabamento
touch screen
semi-modular standard antivandalismo
99 x 254 x 25 - - 153 x 406 x 50
135 x A* x 64 135 x A* x 64
INSTALAÇÃO
104 x 253 x 46 -
*A = 140 - 230 - 320 - 410 *A = 140 - 230 - 320 - 410
130 x A* x 13 130 x A* x 15
127 x 280 x 1,2 153 x 406 x 15
*A = 136, 226, 316 ou 406 *A = 136, 226, 316 ou 406
136 x A* x 34 136 x A* x 34
- -
*A = 137 - 227 - 317 - 407 *A = 137 - 227 - 317 - 407
- -
SISTEMAS
- - - -
✓ ✓ ✓ -
✓
✓ ✓ ✓
com DNA ou DCOMBO
✓
✓ ✓ -
com DCOMBO
LEDs AZUIS LEDs AZUIS e BRANCOS LEDs AZUIS e BRANCOS -
- - - TFT 7"
IP54 IP54 IP54 IP55

CARACTERÍSTICAS
- IK07 IK09 IK08
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓
apenas versão IP360 exceto Áudio Lite exceto Áudio Lite
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
com DNA ou DCOMBO
✓ ✓
✓ ✓
exceto Áudio Lite exceto Áudio Lite
✓ ✓
- ✓
exceto Áudio Lite exceto Áudio Lite
✓ ✓ ✓
✓
apenas versão IP360 apenas versão IP360 apenas versão IP360
31
RECETORES
INTERNOS
DE VIDEOPORTEIRO
32
34 PLX VIDEO WIFI
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ LIGADO
38 XTS
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ LIGADO COM TOUCH SCREEN
46 FUTURA
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ COM ECRÃ DE 7”
52 PLX VIDEO
56 OPALE
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ COM ECRÃ DE 3,5”
60 AGT VIDEO
VIDEOPORTEIRO COM AUSCULTADOR
33
PLX VIDEO WIFI
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ LIGADO
PLX V WIFI é o videoporteiro alta voz ligado com

Wi-Fi integrado para a gestão das chamadas
remotas em smartphones ou tablets através de
APP específica.
Possui um design moderno e minimalista com
um elegante acabamento branco opaco, botões
soft touch com LEDs de indicação escondidos,
nenhum orifício na parte frontal para o altifalante
e o microfone, e apenas 24 milímetros de
espessura.
O ecrã amplo de 5” com uma resolução de
480 x 272 pixéis dispõe de tecnologia OSD para
a navegação entre as funções, a configuração e a
regulação dos parâmetros de vídeo e áudio.
Também dispõe da função de atendedor de vídeo.
Características principais
• Ligação Wi-Fi para funcionalidades remotas através
5“ de APP
APP Wi-Fi Versão para Áudio alta voz Ecrã de 5˝

• Suporte da APP VideoEntry para a gestão de
VideoEntry deficientes videochamadas e envio de comandos* à distância
auditivos
• Atendedor de vídeo local
• Ecrã a cores de 5” com OSD
• Áudio alta voz de qualidade
• LED de sinalização embutido
• Botões soft touch
• Autoativação do vídeo das placas botoneiras
Instalação de parede
• Função Master/Slave e função transferência de vídeo
Espessura 25 mm
entre derivados em chamada simultânea
Fornecido com o suporte para a instalação de parede em caixa *comandos à distância disponíveis apenas em
do tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e em instalações com todas as funcionalidades
caixa redonda Ø 60 mm.
34
A GAMA COMPLETA
Código Descrição
Videoporteiros alta voz para sistemas X1 e XIP
840CH-0130 Videoporteiro alta voz com conectividade Wi-Fi para a gestão remota
PLX V WIFI das chamadas, teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 4 teclas para chamadas
intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca. Dotado de tecla
para a regulação/exclusão dos avisos sonoros.
Monitor de parede com conectividade Wi-Fi, ecrã LCD a cores de 5”, dotado
de OSD para a navegação entre as funções, a configuração e a regulação dos
parâmetros de vídeo e áudio. Compatível com a APP VideoEntry, que permite
a gestão remota das videochamadas, o acesso à câmara de vídeo e o envio de
comandos em instalações com todas as funcionalidades. Fornece funções de
atendedor de vídeo local. As 5 teclas touch principais permitem a gestão das
funções primárias, como a resposta e o desligamento da comunicação, a abertura
da porta, a autoativação do vídeo das placas botoneiras, a regulação/exclusão de
aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído) e o envio de um comando
auxiliar programável. Adequado para instalações multi-utilizadores na medida em
que permite até 6 chamadas intercom e o envio de um aviso de “Pânico” para o
pedido de socorro ao porteiro. Se configurado, ativa até 4 comandos auxiliares
adicionais, alternativos às chamadas intercom. Permite a gestão da função “abrir
portão” e a visualização do estado da passagem controlada através de LEDs de
sinalização. Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503
(horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1
e XIP.
840CH-0140 Videoporteiro alta voz com conectividade Wi-Fi para a gestão remota
PLX V WIFI BF das chamadas, teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 4 teclas para chamadas
intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca. Dotado de tecla
Função especial para portadores de aparelho auditivo
Monitor de parede com conectividade Wi-Fi, ecrã LCD a cores de 5”, dotado
de OSD para a navegação entre as funções, a configuração e a regulação dos
parâmetros de vídeo e áudio. Compatível com a APP VideoEntry, que permite
a gestão remota das videochamadas, o acesso à câmara de vídeo e o envio de
comandos em instalações com todas as funcionalidades. Fornece funções de
atendedor de vídeo local. As 5 teclas touch principais permitem a gestão das
funções primárias, como a resposta e o desligamento da comunicação, a abertura
da porta, a autoativação do vídeo das placas botoneiras, a regulação/exclusão de
aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído) e o envio de um comando
que permite até 6 chamadas intercom e o envio de um aviso de “Pânico” para o
pedido de socorro ao porteiro. Se configurado, ativa até 4 comandos auxiliares
adicionais, alternativos às chamadas intercom. Permite a gestão da função “abrir
portão” e a visualização do estado da passagem controlada através de LEDs de
sinalização. Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503
(horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1
e XIP.
Acessórios
840XC-0150 Suporte de mesa para postos internos de videoporteiro da série AGT V,

AGT KT V Agata Vídeo, Perla Vídeo e Opale.
Suporte de mesa em plexiglass, com espessura de 10 mm, fornecido com cabo
RJ45 branco e cobertura da área de terminais com chapa de PMMA de cor cinza
metalizado.
35
840CH-0130
5“
PLX V WIFI
Plus
• Wi-Fi integrado para a remotização das chamadas em
smartphones ou tablets com APP específica
• Funcionalidades remotas:
- Gestão de videochamadas
- Acesso à câmara de vídeo*
- Envio de comandos e auxiliares*
- Atendedor de vídeo local
• Menu gráfico para a gestão do dispositivo (aviso sonoro, configurações Wi-Fi,...)
• Função Latch (abrir portão) para a verificação do estado das automatizações externas
• Função de abertura automática da porta
• Alimentado através de cabo BUS ou através de alimentação local
• Função AUX2 para funções auxiliares e para chamar o porteiro com botão específico
• Até 6 chamadas intercom ou 4 comandos auxiliares adicionais
• Comando “Pânico” para o pedido de socorro ao porteiro
• Regulação do volume e exclusão de aviso sonoro com LED de sinalização quando
excluído
*disponíveis apenas em instalações com todas as funcionalidades
840CH-0140
5“
PLX V WIFI BF
Plus
• Wi-Fi integrado para a remotização das chamadas em
smartphones ou tablets com APP específica
• Função especial para portadores de aparelho auditivo
• Funcionalidades remotas:
- Gestão de videochamadas
- Acesso à câmara de vídeo*
- Envio de comandos e auxiliares*
- Atendedor de vídeo local
• Menu gráfico para a gestão do dispositivo (aviso sonoro, configurações Wi-Fi,...)
• Alimentado através de cabo BUS ou através de alimentação local
• Regulação do volume e exclusão de aviso sonoro com LED de sinalização quando
excluído
*disponíveis apenas em instalações com todas as funcionalidades

Características técnicas
MODELOS PLX V WIFI PLX V WIFI BF
Dimensões (mm) 155 x 170 x 25 155 x 170 x 25
Alimentação de BUS (V) 15 ÷ 20 DC 15 ÷ 20 DC
Consumo de BUS (mA) 400 400
Alimentação local (V) 14 ÷ 18 DC 14 ÷ 18 DC
Consumo em stand-by (mA) <8 <8
Temperatura de funcionamento (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40
Grau de proteção (IP) 30 30
Standard vídeo - -
Frequência (MHz) 2.412 - 2.472 2.412 - 2.472
Standard wireless IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11b/g/n
Cor Branco Branco
36
37
XTS
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ LIGADO COM TOUCH SCREEN
XTS é o videoporteiro com ecrã TFT totalmente

touch screen de tipo capacitivo, disponível nas
versões de 7” e de 5”. O design minimalista e a
qualidade dos materiais realçam a sua elegância.
O ecrã em vidro antirreflexo está dotado de
tecnologia “OPTICAL BONDING” que garante
uma visualização perfeita em quaisquer
condições de iluminação, para além de uma maior
resistência aos riscos e choques mecânicos.
Dispõe de comandos rápidos configuráveis,
AUX para ativação de funções auxiliares e tecla
“Pânico” para o pedido de socorro ao porteiro em
caso de emergência.
A versão com Wi-Fi integrado permite gerir
a instalação e abrir a porta a partir do seu
smartphone.
• Ecrã com tecnologia “OPTICAL BONDING”
7“ 5“ • Chamadas intercom ilimitadas para outros derivados
ou para smartphone/tablet
APP Ecrã de 7˝ Ecrã de 5˝ Áudio alta voz
VideoEntry • Wi-Fi integrado para a remotização das chamadas
em smartphones com app específica(Versão 7”)
• Atendedor de vídeo com memorização de até 100
mensagens de áudio-vídeo de 10 segundos
• Visualização em tempo real das imagens das
câmaras de vídeo IP
138
• Gravação de áudio-vídeo das conversações
• Envio e receção de mensagens de texto da portaria
• Autoativação do vídeo das placas botoneiras com
98
seleção cíclica
• Função de abertura automática programável com
faixas horárias
Instalação de embutir
Espessura 11 mm
Espessura 24 mm
38
A GAMA COMPLETA
Código - Sigla Descrição

Videoporteiros alta voz para sistema IP360
840CH-0060 Videoporteiro alta voz, totalmente táctil, para sistema IP360, dotado de
XTS 7IP WH WIFI ecrã TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, cor
branca.
Monitor de parede com ecrã TFT touch screen de 7˝ com tecnologia “OPTICAL
BONDING”, Wi-Fi integrado para a remotização das chamadas em smartphones
e tablets com app específica. Interface do utilizador para a gestão de funções de
videoporteiro, chamadas intercom, atendedor de vídeo, mensagens de texto.
Utiliza o protocolo SIP e codec de áudio G711 e codec de vídeo H.264. Porta
RJ45 para a ligação de rede, alimentação PoE ou local. Web-server integrado para
a configuração e atualização do firmware. Inclui o suporte para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (horizontal) e em caixa redonda Ø 60 mm. Preparado
para a instalação de embutir com caixa específica. Compatível com sistema IP360.
840CH-0070 Videoporteiro alta voz, totalmente tátil, para sistema IP360, dotado de ecrã
XTS 7IP BK WIFI TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, cor preta.
e tablets com app específica. Interface do utilizador para a gestão de funções
de videoporteiro, chamadas intercom, atendedor de vídeo, mensagens de texto.
XTS 7IP WH TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, teleloop
integrado, cor branca.
WFBF Monitor de parede com ecrã TFT touch screen de 7˝ com tecnologia “OPTICAL
e tablets com app específica. Interface do utilizador para a gestão de funções
de videoporteiro, chamadas intercom, atendedor de vídeo, mensagens de texto.
RJ45 para a ligação de rede, alimentação PoE ou local. Web-server integrado
para a configuração e atualização do firmware. Integra um sistema de indução de
audiofrequência para próteses auditivas na posição “T”. Inclui o suporte para a
instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal) e em caixa redonda Ø 60
mm. Preparado para a instalação de embutir com caixa específica. Compatível
com sistema IP360.
XTS 5IP WH TFT touch screen de 5" e Interface Gráfica de Utilizador, cor branca.
Monitor de parede com ecrã TFT touch screen de 5˝, com tecnologia “OPTICAL
BONDING”. Interface do utilizador para a gestão de funções de videoporteiro,
chamadas intercom, atendedor de vídeo, mensagens de texto.
XTS 5IP BK TFT touch screen de 5˝ e Interface Gráfica de Utilizador, cor preta.
Monitor de parede com ecrã TFT touch screen de 5˝, com tecnologia “OPTICAL
BONDING”. Interface do utilizador para a gestão de funções de videoporteiro,
chamadas intercom, atendedor de vídeo, mensagens de texto.
39
840CH-0030 Videoporteiro alta voz, totalmente táctil, para sistema X1, dotado de ecrã
XTS 7 WH WIFI TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, cor branca.
videoporteiro, chamadas intercom, atendedor de vídeo. Utiliza o protocolo SIP
e codec de áudio G711 e codec de vídeo H.264. Alimentação local 14 ÷ 18 V
DC. Web-server integrado para a configuração e atualização do firmware. Inclui o
suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal) e em caixa
redonda Ø 60 mm. Preparado para a instalação de embutir com caixa específica.
Compatível com sistema X1 e XIP.
840CH-0040 Videoporteiro alta voz, totalmente táctil, para sistema X1, dotado de ecrã
XTS 7 BK WIFI TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, cor preta.
e codec de áudio G711 e codec de vídeo H.264. Alimentação local 14 ÷ 18 V
DC. Web-server integrado para a configuração e atualização do firmware. Inclui o
suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal) e em caixa
redonda Ø 60 mm. Preparado para a instalação de embutir com caixa específica.
840CH-0050 Videoporteiro alta voz, totalmente tátil, para sistema X1, dotado de ecrã
XTS 7 WH WFBF TFT touch screen de 7˝, Wi-Fi e Interface Gráfica de Utilizador, teleloop
integrado, cor branca.
e codec de áudio G711 e codec de vídeo H.264. Alimentação local 14-18 VDC.
Web-server integrado para a configuração e atualização do firmware. Integra um
sistema de indução de audiofrequência para próteses auditivas na posição “T”.
Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal) e
em caixa redonda Ø 60 mm. Preparado para a instalação de embutir com caixa
específica. Compatível com sistema X1 e XIP.
40
Acessórios
840XC-0080 Caixa para instalação de embutir dos postos internos XTS 7.

XTS 7SI Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos,
completa com tampa protetora.
840XC-0090 Caixa para instalação de embutir dos postos internos XTS 5.

XTS 5SI Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos,
840XC-0100 Caixa para instalação de embutir em paredes de gesso

XTS 7SIC dos postos internos XTS 7.
Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos,
ideal para paredes de gesso com espessura até 22 mm.
840XC-0110 Caixa para instalação de embutir em paredes de gesso

XTS 5SIC dos postos internos XTS 5.
Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos,
ideal para paredes de gesso com espessura até 22 mm.
840XC-0120 Suporte de mesa para postos internos XTS 7.

XTS 7KT Suporte em plexiglass, com espessura de 10 mm, fornecido com cabo CAT5
branco de 3 m e cobertura da área de terminais com chapa de PMMA de cor cinza
metalizado.
840XC-0130 Suporte de mesa para postos internos XTS 5.

XTS 5KT Suporte em plexiglass, com espessura de 10 mm, fornecido com cabo CAT5
branco de 3 m e cobertura da área de terminais com chapa de PMMA de cor cinza
metalizado.
41
840CH-0060 840CH-0070
7“
XTS 7IP WH WIFI XTS 7IP BK WIFI
Plus
• Wi-Fi integrado para a remotização das chamadas
em smartphones com app específica
• Até 19 dispositivos móveis para a
gestão do sistema à distância
• Áudio alta voz Full-Duplex
• Alimentação PoE
• Regulações de áudio-vídeo: volume dos avisos
sonoros, luminosidade do ecrã, fundo da interface
• Regulação do volume e exclusão de aviso sonoro
com LED de sinalização quando excluído
• Melodia diferenciada para chamadas da
placa botoneira ou do patamar
• Função de bloqueio do ecrã para facilitar a limpeza
• Web-server integrado para a configuração
e a gestão através de browser
• Agenda de contactos e lista de contactos favoritos
840CH-0090 840CH-0100
5“
XTS 5IP WH XTS 5IP BK
Plus
MODELOS XTS 7IP WH WIFI XTS 7IP BK WIFI XTS 5IP WH XTS 5IP BK
Dimensões (mm) 185 x 129 x 24 185 x 129 x 24 138 x 98 x 24 138 x 98 x 24
Alimentação local (V) 14 ÷ 18 DC 14 ÷ 18 DC 14 ÷ 18 DC 14 ÷ 18 DC
Consumo local (mA) - - - -
Alimentação PoE IEEE 802.3af-PD IEEE 802.3af-PD IEEE 802.3af-PD IEEE 802.3af-PD
Consumo em stand-by (mA) 340 340 270 270
Consumo máx. (mA) 420 420 330 330
Temperatura de funcionamento (°C) 0 ÷ +40 0 ÷ +40 0 ÷ +40 0 ÷ +40
Grau de proteção (IP) 30 30 30 30
Standard vídeo H.264 H.264 H.264 H.264
Frequência (MHz) 2.412 - 2.472 2.412 - 2.472 - -
Standard wireless IEEE 802.11b/g/n IEEE 802.11b/g/n - -
Cor Branco Preto Branco Preto
42
840CH-0030 840CH-0040 7“
XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI
Plus
MODELOS XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI
Consumo local (mA) 520 520
Alimentação PoE - -
Consumo em stand-by (mA) 360 360
Consumo máx. (mA) - -
Temperatura de funcionamento (°C) 0 ÷ +40 0 ÷ +40
Standard vídeo PAL PAL
Frequência (MHz) 2.412 - 2.472 2.412 - 2.472
Cor Branco Preto
43
840CH-0080
7“
XTS 7IP WH WFBF
Plus
• Versão adequada a utilizadores de próteses auditivas
840CH-0050
7“
XTS 7 WH WFBF
Plus
• Versão adequada a utilizadores de próteses auditivas
MODELOS XTS 7IP WH WFBF XTS 7 WH WFBF
Consumo local (mA) - 520
Alimentação PoE IEEE 802.3af-PD -
Consumo máx. (mA) 420 -
Standard vídeo H.264 PAL
Frequência (MHz) 2.412 - 2.472 2.412 - 2.472
Cor Branco Branco
44
45
FUTURA
Futura é o videoporteiro alta voz dotado de um

ecrã amplo de 7˝ e teclas de navegação soft
touch.
Adapta-se a qualquer contexto residencial ou
empresarial graças a 3 modelos diferentes, que
vão desde o mais simples X1 ao mais evoluído IP.
Dispõe de comandos auxiliares programáveis e
da tecla “Pânico” para o pedido de socorro ao
porteiro em caso de emergência.
A versão IP também permite visualizar em tempo
real as câmaras de vídeo de segurança IP.
• Tecla de regulação/exclusão de aviso sonoro com
LED de sinalização quando excluído
• Regulação da saturação da cor e do brilho do ecrã
seleção cíclica
7“ • Função Master/Slave e transferência de vídeo entre
derivados em chamada simultânea
Ecrã de 7˝ Áudio alta voz
• Função de bloqueio dos botões para facilitar a
limpeza
• Função “Picture Capture” para a memorização de
imagens
• Interface do utilizador com agenda e lista AUX
Espessura 10 mm
Espessura 29 mm
46
A GAMA COMPLETA

62100520 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 7”, teclas soft touch,
FUTURA X1 WH cor branca.
Monitor de parede com ecrã LCD de 7˝. No lado esquerdo encontram-se as teclas
de regulação/exclusão de avisos sonoros, regulação do contraste e do brilho e as
2 teclas auxiliares, enquanto no lado direito encontram-se as teclas que permitem
efetuar até 8 chamadas intercom. Na zona inferior estão bem visíveis 5 teclas para
as funções principais: ativação da comunicação, exclusão dos avisos sonoros, a
tecla "Pânico" para pedir socorro ao porteiro, a autoativação do vídeo das placas
botoneiras e a tecla de abertura da porta. Está dotado da função Master/Slave e
da função transferência de vídeo entre derivados em chamada simultânea. Inclui o
suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal ou vertical) e
em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1 e XIP.
62100530 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 7”, teclas soft touch,
FUTURA X1 BK cor preta.
de regulação/exclusão de avisos sonoros, regulação do contraste e do brilho e as
2 teclas auxiliares, enquanto no lado direito encontram-se as teclas que permitem
efetuar até 8 chamadas intercom. Na zona inferior estão bem visíveis 5 teclas para
as funções principais: ativação da comunicação, exclusão dos avisos sonoros, a
tecla "Pânico" para pedir socorro ao porteiro, a autoativação do vídeo das placas
botoneiras e a tecla de abertura da porta. Está dotado da função Master/Slave e
da função transferência de vídeo entre derivados em chamada simultânea. Inclui o
suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal ou vertical) e
em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1 e XIP.
47
62100540 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 7˝, teclas soft touch, função
FUTURA X2 WH “Picture Capture”, cor branca. Versão com alimentação separada.
de ativação do menu no ecrã, ativação do atendedor de vídeo (função “Picture
Capture”), teclas de navegação e as 2 teclas auxiliares, enquanto no lado direito
encontram-se as teclas que permitem efetuar até 8 chamadas intercom. Na
zona inferior estão bem visíveis 5 teclas para as funções principais: ativação da
comunicação, exclusão dos avisos sonoros, a tecla "Pânico" para pedir socorro ao
porteiro, a autoativação do vídeo das placas botoneiras e a tecla de abertura da
porta. Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal
ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Necessita de alimentação separada
16÷18 V DC - 300 mA máx. Compatível com sistema X1 e XIP.
62100550 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 7˝, teclas soft touch, função
FUTURA X2 BK “Picture Capture”, cor preta. Versão com alimentação separada.
de ativação do menu no ecrã, ativação do atendedor de vídeo (função “Picture
Capture”), teclas de navegação e as 2 teclas auxiliares, enquanto no lado direito
encontram-se as teclas que permitem efetuar até 8 chamadas intercom. Na
zona inferior estão bem visíveis 5 teclas para as funções principais: ativação da
comunicação, exclusão dos avisos sonoros, a tecla "Pânico" para pedir socorro ao
porteiro, a autoativação do vídeo das placas botoneiras e a tecla de abertura da
porta. Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal
ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Necessita de alimentação separada
16÷18 V DC - 300 mA máx. Compatível com sistema X1 e XIP.
Videoporteiros alta voz para sistema IP360
62100560 Videoporteiro alta voz para sistema IP360, ecrã LCD de 7˝, dotado de
FUTURA IP WH Interface Gráfica de Utilizador com teclas soft touch e cor branca.
Monitor de parede com ecrã LCD de 7˝. Nos lados do ecrã encontram-se as teclas
para a navegação através da interface gráfica. Na zona inferior estão bem visíveis
4 teclas para as funções principais: ativação da comunicação, exclusão dos avisos
sonoros, a tecla "Pânico" para pedir socorro ao porteiro e a tecla de abertura da
porta. Utiliza o protocolo SIP e codec de áudio G711 e codec de vídeo H.264.
Porta RJ45 para a ligação de rede, alimentação PoE ou local. Web-server integrado
para a configuração e atualização do firmware. Inclui o suporte para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm.
Compatível com sistema IP360.
Acessórios
62800570 Suporte de mesa para postos internos da série Futura.

KT VXL Suporte de mesa em plexiglass, com espessura de 10 mm, fornecido com cabo
metalizado.
48
62100520 62100530
7“
FUTURA X1 WH FUTURA X1 BK
Plus
• Até 8 chamadas Intercom
• Duas teclas para a ativação de funções
auxiliares/chamada porteiro
• Ativação/exclusão de áudio durante a conversação
62100540 62100550
7“
FUTURA X2 WH FUTURA X2 BK
Plus
• Menu OSD para a regulação das configurações
• Entrada de 4 fios para placa botoneira de piso
• Atendedor de vídeo com função “Picture Capture”
MODELOS FUTURA X1 WH FUTURA X1 BK FUTURA X2 WH FUTURA X2 BK
Dimensões (mm) 212 x 161 x 29 212 x 161 x 29 212 x 161 x 29 212 x 161 x 29
Alimentação de BUS (V) 15 ÷ 20 DC 15 ÷ 20 DC - -
Consumo de BUS (mA) 410 410 - -
Alimentação local (V) 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC
Consumo local (mA) 370 370 - -
Alimentação PoE - - - -
Consumo em stand-by (mA) <1 <1 <10 <10
Consumo máx. (mA) - - 300 300
Temperatura de funcionamento (°C) 0 ÷ +35 0 ÷ +35 0 ÷ +35 0 ÷ +35
Grau de proteção (IP) 30 30 30 20
Standard vídeo PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC
Ecrã - LCD TFT 7˝ LCD TFT 7˝ LCD TFT 7˝
Cor Branco Preto Branco Preto
49
62100590
7“
FUTURA X1 WH BF
Plus
• Dotada de tecnologia Audio Induction Loop, que
permite a utilização do videoporteiro também
por portadores de aparelho auditivo
62100610
7“
FUTURA X2 WH BF
Plus
• Menu OSD para a regulação das configurações
• Entrada de 4 fios para placa botoneira de piso
• Atendedor de vídeo com função “Picture Capture”
MODELOS FUTURA X2 WH BF FUTURA X1 WH BF
Alimentação de BUS (V) - 15 ÷ 20 DC
Consumo de BUS (mA) - 410
Consumo local (mA) - 370
Standard vídeo PAL/NTSC PAL/NTSC
Ecrã LCD TFT 7˝ -
Cor Branco Branco
50
62100560 62100570
7“
FUTURA IP WH FUTURA IP BK
Plus
• Chamadas intercom ilimitadas para outros
derivados ou para smartphone/tablet
• Visualização em tempo real das imagens
das câmaras de vídeo IP
• Menu gráfico para ações rápidas e configurações
• Gravação de mensagens de áudio/vídeo no atendedor
• Gravação de vídeo das conversações
• Receção de mensagens de texto enviadas da portaria
• Feedback de estado da porta
• Lista de comandos AUX para ativação de funções auxiliares
• Ligação direta à rede Ethernet através de cabo RJ45
• Ligação de rede através do protocolo standard SIP
• Codec de vídeo H.264, codec de áudio G711
• Alimentação local ou PoE (Power over Ethernet)
MODELOS FUTURA IP WH FUTURA IP BK
Alimentação de BUS (V) - -
Consumo de BUS (mA) - -
Consumo local (mA) - -
Alimentação PoE IEEE 802.3af-PD IEEE 802.3af-PD
Consumo em stand-by (mA) - -
Consumo máx. (mA) 500 500
Standard vídeo H.264 H.264
Ecrã LCD TFT 7˝ LCD TFT 7˝
Cor Branco Preto
51
PLX VIDEO
O PLX é o videoporteiro alta voz de design

moderno e minimalista, com um elegante
acabamento branco opaco e ecrã de 5”.
Possui botões soft touch com LEDs de indicação
escondidos, nenhum orifício na parte frontal para
o altifalante e o microfone, e apenas 25 milímetros
de espessura.
O ecrã amplo com uma resolução de 480 x 272
píxeis dispõe de tecnologia OSD para a regulação
da cor, do brilho e do contraste.
5“ • Função Master/Slave e da função transferência de
vídeo entre derivados em chamada simultânea
Versão para Áudio alta voz Ecrã de 5˝
deficientes
auditivos
Espessura 25 mm
Fornecido com o suporte para a instalação de parede em caixa

do tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e em
caixa redonda Ø 60 mm.
52
A GAMA COMPLETA
Código Descrição
840CH-0110 Videoporteiro alta voz com teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 4 teclas para
PLX V chamadas intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca. Dotado
de tecla para a regulação/exclusão dos avisos sonoros.
Monitor de parede com ecrã LCD a cores de 5”, dotado de OSD para a regulação
dos parâmetros de vídeo (brilho, cor, contraste). As 5 teclas touch principais
permitem a gestão das funções primárias, como a resposta e o desligamento da
comunicação, a abertura da porta, a autoativação do vídeo das placas botoneiras,
a regulação/exclusão de aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído)
e o envio de um comando auxiliar programável. Adequado para instalações
multi-utilizadores na medida em que permite até 6 chamadas intercom e o envio
de um aviso de "Pânico" para o pedido de socorro ao porteiro. Se configurado,
ativa até 4 comandos auxiliares adicionais, alternativos às chamadas intercom.
Permite a gestão da função "abrir portão" e a visualização do estado da passagem
controlada através de LEDs de sinalização. Inclui o suporte para a instalação de
840CH-0120 Videoporteiro alta voz com teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 4 teclas para
PLX V BF chamadas intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca. Dotado
de tecla para a regulação/exclusão dos avisos sonoros.
Função especial para portadores de aparelho auditivo
Monitor de parede com ecrã LCD a cores de 5”, dotado de OSD para a regulação
dos parâmetros de vídeo (brilho, cor, contraste). As 5 teclas touch principais
permitem a gestão das funções primárias, como a resposta e o desligamento da
comunicação, a abertura da porta, a autoativação do vídeo das placas botoneiras,
a regulação/exclusão de aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído)
e o envio de um comando auxiliar programável. Adequado para instalações
multi-utilizadores na medida em que permite até 6 chamadas intercom e o envio
de um aviso de "Pânico" para o pedido de socorro ao porteiro. Se configurado,
ativa até 4 comandos auxiliares adicionais, alternativos às chamadas intercom.
controlada através de LEDs de sinalização. Inclui o suporte para a instalação de
Acessórios

metalizado.
53
840CH-0110
5“
PLX V
Plus
• Regulação da cor, do brilho e do contraste do ecrã através de OSD
• Regulação do volume e exclusão de aviso sonoro com LED de sinalização quando excluído
• Melodias programáveis em função do tipo de chamada
• Espessura compacta de 25 mm
840CH-0120
5“
PLX V BF
Plus
• Função especial para portadores de aparelho auditivo
• Regulação do volume e exclusão de aviso sonoro com LED de sinalização quando excluído
• Espessura compacta de 25 mm
MODELOS PLX V PLX V BF
Alimentação local (V) - -
Frequência (MHz) - -
Standard wireless - -
Cor Branco Branco
54
55
OPALE
VIDEOPORTEIRO ALTA VOZ COM ECRÃ DE 3,5”
Opale é o videoporteiro alta voz com ecrã LCD

touch screen de 3,5" que garante cores brilhantes
e uma ótima qualidade de vídeo.
O anel central com retroiluminação de cor azul
permite ativar as inúmeras funções disponíveis.
Particularmente adequado para condomínios
graças à possibilidade de chamadas intercom
e à tecla "Pânico" para o pedido de socorro ao
porteiro em caso de emergência.
• Ecrã touch-screen
• Áudio alta voz
• Até 8 chamadas intercom
• Até 10 comandos auxiliares programáveis
• Visualização de mensagens do porteiro
3,5“ seleção cíclica
• Função Master/Slave e transferência de vídeo entre
Ecrã de 3,5˝ Versão para
deficientes
Áudio alta voz derivados em chamada simultânea
auditivos
Espessura 9 mm
Espessura 30,9 mm
Alimentação de bus ou local (16÷18 V DC) selecionável através de

switch. Para a instalação de parede, é necessário completar com
o suporte de parede (OPALEKP). Para a instalação de embutir, é
necessário completar com a caixa de embutir (OPALESI). Compatível
com sistema X1 e XIP.
56
A GAMA COMPLETA

62100270 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 3,5˝, até 10 AUX programáveis, cor
OPALE WHITE branca.
Monitor de parede com ecrã LCD touch screen de 3,5˝, com interface gráfica.
No lado esquerdo encontram-se as teclas de acesso às funções para a
intercomunicação, acesso aos comandos auxiliares adicionais, acesso às
regulações de vídeo e desativação do áudio em chamada, enquanto no lado direito
encontram-se as teclas que permitem o zoom, a configuração do dispositivo, a
visualização de mensagens do porteiro e a tecla "Pânico" para pedir socorro ao
porteiro. Bem visíveis e retroiluminadas estão as teclas principais que permitem a
ativação da comunicação e a abertura da porta, enquanto o anel central permite
gerir 2 comandos auxiliares, a autoativação do vídeo das placas botoneiras e a
exclusão dos avisos sonoros (com LED de sinalização quando excluído). Está
dotado da função Master/Slave e da função transferência de vídeo entre derivados
em chamada simultânea. Alimentação de bus ou local (16÷18 V DC) selecionável
através de switch. Para a instalação de parede, é necessário completar com
o suporte de parede (OPALEKP). Para a instalação de embutir, é necessário
completar com a caixa de embutir (OPALESI). Compatível com sistema X1 e XIP.
62100280 Videoporteiro alta voz com ecrã LCD de 3,5˝, até 10 AUX programáveis, cor
OPALE BLACK preta.
Monitor de parede com ecrã LCD touch screen de 3,5˝, com interface gráfica.
No lado esquerdo encontram-se as teclas de acesso às funções para a
intercomunicação, acesso aos comandos auxiliares adicionais, acesso às
regulações de vídeo e desativação do áudio em chamada, enquanto no lado direito
encontram-se as teclas que permitem o zoom, a configuração do dispositivo, a
visualização de mensagens do porteiro e a tecla "Pânico" para pedir socorro ao
porteiro. Bem visíveis e retroiluminadas estão as teclas principais que permitem a
ativação da comunicação e a abertura da porta, enquanto o anel central permite
gerir 2 comandos auxiliares, a autoativação do vídeo das placas botoneiras e a
exclusão dos avisos sonoros (com LED de sinalização quando excluído). Está
dotado da função Master/Slave e da função transferência de vídeo entre derivados
em chamada simultânea. Alimentação de bus ou local (16÷18 V DC) selecionável
através de switch. Para a instalação de parede, é necessário completar com
o suporte de parede (OPALEKP). Para a instalação de embutir, é necessário
completar com a caixa de embutir (OPALESI). Compatível com sistema X1 e XIP.
57
62100270 62100280
3,5“
OPALE WHITE OPALE BLACK
Plus
• Ecrã touch screen com zoom da
imagem durante a conversação
• Transferência de chamada para outros derivados internos
• Regulação da saturação da cor, do
contraste e do brilho do ecrã
MODELOS OPALE WHITE OPALE BLACK
Alimentação separada X2 - -
Ecrã LCD TFT 3,5˝ LCD TFT 3,5˝
Cor Branco Preto
58
A GAMA COMPLETA

Acessórios
62800360 Suporte para a instalação na parede dos postos internos da série Opale,
OPALEKP WHITE cor branca.
Suporte em material plástico para a instalação de parede, utilizável em caixa do
tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e caixa redonda Ø 60 mm.
62800370 Suporte para a instalação na parede dos postos internos da série Opale,
OPALEKP BLACK cor preta.
tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e caixa redonda Ø 60 mm.
62800380 Caixa para instalação de embutir dos postos internos da série Opale.
OPALESI Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos,
62800390 Suporte para a instalação na parede das placas botoneiras da série Opale,
OPALE KP WH cor branca. Versão para utilizadores de aparelho auditivo.
BF tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e caixa redonda Ø 60 mm.
Integra um sistema de indução de audiofrequência para próteses auditivas na
posição "T".
59
AGT VIDEO
VIDEOPORTEIRO COM AUSCULTADOR
AGT é o videoporteiro com auscultador e ecrã

LCD de 5” que garante cores brilhantes e uma
ótima qualidade de vídeo.
Caracterizado por linhas essenciais e por botões
soft touch com LEDs de indicação escondidos
pelo acabamento branco opaco.
Auscultador ergonómico com fixação magnética
que elimina o risco de queda ou de contacto
incompleto.
A função OSD permite gerir a cor, o brilho e o
contraste da imagem.
• Auscultador com fixação magnética
• Função Master/Slave e da função transferência de
Versão para
deficientes
Auscultador
vídeo entre derivados em chamada simultânea
auditivos
Espessura 44,5 mm
(sem auscultador 21 mm)
Fornecido com o suporte para a instalação de parede em caixa

do tipo 503 (horizontal ou vertical), caixa do tipo 506E e em caixa
redonda Ø 60 mm.
60
A GAMA COMPLETA

Videoporteiros com auscultador para sistemas X1 e XIP
840CF-0020 Videoporteiro com auscultador, teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 1 tecla
AGT V AUX programável, cor branca.
Monitor de parede com ecrã LCD a cores de 5”, dotado de OSD para a
regulação dos parâmetros de vídeo (brilho, cor, contraste). As 4 teclas touch
principais permitem a gestão das funções primárias, como a abertura da porta,
a autoativação do vídeo das placas botoneiras, a regulação/exclusão de aviso
sonoro (com LED de sinalização quando excluído) e o envio de um comando
auxiliar programável. Permite a gestão da função "abrir portão" e a visualização do
estado da passagem controlada através de LEDs de sinalização. Inclui o suporte
para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal ou vertical) e em caixa
redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1 e XIP.
840CF-0050 Videoporteiro com auscultador, teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 4 teclas
AGT V EVO para chamadas intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca.
Dotado de tecla para a regulação/exclusão dos avisos sonoros.
que permite até 6 chamadas intercom e o envio de um aviso de “Pânico” para
o pedido de socorro ao porteiro. Permite a gestão da função “abrir portão” e a
visualização do estado da passagem controlada através de LEDs de sinalização.
Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal ou
vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema X1 e XIP.
840CF-0030 Videoporteiro com auscultador, teclas soft touch, ecrã LCD de 5”, 1
AGT V BF tecla AUX programável, cor branca. Versão com função especial para
portadores de aparelho auditivo.
auxiliar programável. Permite a gestão da função "abrir portão" e a visualização
do estado da passagem controlada através de LEDs de sinalização. Integra um
sistema de indução de audiofrequência para próteses auditivas na posição "T".
Videoporteiros com auscultador para sistemas 200
840CF-0010 Videoporteiro com auscultador, teclas soft touch e ecrã LCD de 5”, cor
AGT V200 branca.
auxiliar. Inclui o suporte para a instalação de parede em caixa do tipo 503
(horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema 200.
Acessórios

metalizado.
61
840CF-0020
5“
AGT V
Plus
• Função Latch (abrir portão) para a verificação
do estado das automatizações externas
• Função AUX2 para funções auxiliares e para
chamar o porteiro com botão específico
840CF-0050
5“
AGT V EVO
Plus
• Função de intercomunicação e auxiliares adicionais
MODELOS AGT V AGT V BF
Dimensões (mm) 204 x 190 x 44,5 204 x 190 x 44,5
Alimentação local (V) - -
Consumo local (mA) - -
Cor Branco Branco
62
840CF-0030
5“
AGT V BF
Plus
• Regulação da cor, do brilho e do contraste
do ecrã através de OSD
840CF-0010
5“
AGT V200
Plus
• Regulação da cor, do brilho e do contraste
do ecrã através de OSD
MODELOS AGT V200
Dimensões (mm) 204 x 190 x 44,5
Alimentação de BUS (V) -
Consumo de BUS (mA) -
Alimentação local (V) 14 ÷ 17,5 DC
Consumo local (mA) 95
Consumo em stand-by (mA) <12
Temperatura de funcionamento (°C) +5 ÷ +40
Grau de proteção (IP) 30
Standard vídeo PAL/NTSC
Cor Branco
63
PLACAS
EXTERNAS
DE VIDEOPORTEIRO
64
66 LHS VIDEO
PLACAS BOTONEIRAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1
70 XVP
PLACA DE VIDEOPORTEIRO TOUCH SCREEN
74 MTM
PLACA DE VIDEOPORTEIRO MODULAR
96 THANGRAM
PLACA DE VIDEOPORTEIRO SEMI-MODULAR
65
LHS VIDEO
PLACAS BOTONEIRAS DE VIDEOPORTEIRO PARA SISTEMAS X1
A LHS é a nossa placa botoneira para as

residências pequenas.
É um concentrado de tecnologia dotado de uma
estrutura totalmente em Zama, que garante uma
excelente resistência aos choques mecânicos
e aos agentes atmosféricos, com grau de
resistência contra choques mecânicos IK09.
Expansível até um máximo de 4 chamadas, irá
surpreendê-lo pela sua simplicidade e elegância,
mantendo uma grande solidez e garantindo uma
proteção IP54.
Desempenho ótimo da lente ótica WIDE EYE
que, dotada de um microprocessador para o
tratamento do sinal, permite uma grande abertura
angular até 100°.
Fácil de configurar através da APP CONNECT
SetUp, graças à utilização da CAME KEY, a
colocação em serviço nunca foi tão rápida.
A versão PLUS permite o controlo dos acessos
através de cartões de proximidade, utilizando o
leitor RFID 125kHz integrado, e através da APP
IP 54 Automation BT, graças à conectividade Bluetooth.
App CONNECT Grau de proteção Compatível com
SetUp contra água e CAME KEY A placa botoneira está pronta para a instalação
poeira
de parede. Basta adicionar 2 acessórios para a
transformar numa instalação de embutir.
IK 09 • Acabamento em Zama com resistência a choques
mecânicos IK09
Grau de resistência
contra choques • Programação através da APP CONNECT SetUp
mecânicos (CAME Key)
• De 1 a 4 chamadas através da simples substituição
das teclas
• Regulação do altifalante, microfone e da
Instalação de embutir Fornecido com suporte de
temporização da fechadura elétrica
Espessura 11 mm parede, também pode ser • LED de sinalização do estado da instalação
Instalação de parede instalado embutido graças à
Espessura 23 mm caixa e moldura opcionais. • Controlo de acessos através de leitor RFID 125kHz
ou Bluetooth (LHS V/01 PLUS)
• Iluminador com LEDs de alta eficiência
66
A GAMA COMPLETA
Código Descrição
Placas botoneiras de videoporteiro para sistemas X1
840AA-0040 Placa botoneira de videoporteiro monolítica para sistema X1, expansível

LHS V/01 até 4 chamadas.
Acabamento em Zama, resistência a choques mecânicos IK09. Dotado de sensor
de câmara de vídeo PAL com resolução de 728 x 560 píxeis e microprocessador Elisa Rossi
integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica WIDE EYE com ângulo de
abertura de 98° na horizontal e 72° na vertical. Dispõe de duas saídas digitais para
o controlo da fechadura elétrica e de uma passagem adicional. Permite a regulação
do áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica.
Teclas com etiqueta de nome com retroiluminação branca. A programação pode
ser feita manualmente, através da App CONNECT SetUp (com o dispositivo CAME
Key) ou através de software de programação em instalações com o VA/01. Grau
de proteção contra água e poeira IP54.
Instalação de parede ou opcionalmente de embutir com acessório
LHS CI 840XC-0330
840AA-0050 Placa botoneira de videoporteiro monolítica para sistema X1, expansível

LHS V/01 PLUS até 4 chamadas, com Bluetooth e leitor RFID integrado para o controlo de
acessos.
Acabamento em Zama, resistência a choques mecânicos IK09. Dotado de sensor
de câmara de vídeo PAL com resolução de 728 x 560 píxeis e microprocessador
integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica WIDE EYE com ângulo de
abertura de 98° na horizontal e 72° na vertical. Permite o controlo dos acessos
através de cartões de proximidade, utilizando o leitor RFID 125kHz integrado, e
através da APP Automation BT, graças à conectividade Bluetooth. Dispõe de duas
saídas digitais para o controlo da fechadura elétrica e de uma passagem adicional.
Permite a regulação do áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação
da fechadura elétrica. Teclas com etiqueta de nome com retroiluminação branca. A
programação pode ser feita manualmente, através da App CONNECT SetUp (com
o dispositivo CAME Key) ou através de software de programação em instalações
com o VA/01. Grau de proteção contra água e poeira IP54.
LHS CI 840XC-0330
67
840AA-0040
LHS V/01
Plus
• Programação através da APP CONNECT SetUp (CAME Key)
• Câmara de vídeo com lente ótica WIDE EYE
• Acabamento em Zama com resistência a choques mecânicos IK09
• De 1 a 4 botões de chamada retroiluminados
• Iluminação LED
• LED de sinalização do estado da instalação
• Instalação de parede ou opcionalmente de embutir
840AA-0050
LHS V/01 PLUS
Plus
• Controlo de acessos através de leitor RFID 125kHz ou Bluetooth
• Câmara de vídeo com lente ótica WIDE EYE
• Acabamento em Zama com resistência a choques mecânicos IK09
• Iluminação LED
• Instalação de parede ou opcionalmente de embutir
MODELOS LHS V/01 LHS V/01 PLUS
Alimentação (V) 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC
Temperatura de funcionamento (°C) -25 ÷ +55 -25 ÷ +55
Grau de proteção (IK) 09 09
Standard vídeo PAL PAL
Cor Cinza opaco 9023 Cinza opaco 9023
68
A GAMA COMPLETA
Código Descrição
Acessórios
840XA-0010 6 botões individuais com etiqueta para o nome.

LHS PS Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
policarbonato anti-UV. Dimensões da etiqueta para o nome 72 x 14 mm.
Embalagem de 6 unidades.
840XA-0020 6 botões duplos basculantes com etiqueta para o nome.

LHS PD Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
840XC-0330 Moldura para instalação de embutir de placas botoneiras da série LHS.

LHS CI Moldura em Zama, cor cinza. Resistência a choques mecânicos IK09. Para utilizar
com a caixa de embutir (LSI) para placas botoneiras de intercomunicação e
videoporteiro da série LHS.
840XC-0350 Chave de proximidade em formato porta-chaves com a tecnologia RFID

RTAG5 125 kHz.
Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 5 unidades
em diferentes cores: preto, azul, amarelo, vermelho e cinzento.
60090640 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras da série

LSI Lithos e LHS.
Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos.
É combinada com a moldura (LCI ou LHS CI) para completar a instalação.
840xc-0340 Protetor de chuva para instalação na parede de placas botoneiras da série

Lhs tp LHS.
Protetor de chuva em chapa de aço com esmalte de dupla camada, dotada de
furos para passagem de cabos e parafusos de fixação à parede. Para utilizar com
placas botoneiras de intercomunicação e videoporteiro da série LHS.
69
XVP
PLACA DE VIDEOPORTEIRO TOUCH SCREEN
XVP é a placa de videoporteiro touch screen com

ecrã de 7”, ideal para contextos sofisticados de
grande dimensão com sistemas IP360.
A câmara de vídeo de 1.3 megapíxeis tem um
ângulo visual muito amplo, 130° na horizontal e
95° na vertical, com um sistema de LEDs circular
que garante uma ótima iluminação do sujeito e
funciona como luz de cortesia.
O ecrã em vidro antirreflexo está dotado de
tecnologia “OPTICAL BONDING”, para uma
visualização perfeita em quaisquer condições de
iluminação e uma maior resistência aos riscos e
choques mecânicos.
A superfície é totalmente revestida com vidro
temperado com espessura de 5 mm, que garante
um grau de proteção contra danos e choques
mecânicos IK08.
A interface gráfica do display pode ser
personalizada com logótipos, imagens ou textos,
quer no que respeita à lista dos postos internos,
IK 08 IP 55 quer no que respeita ao aspeto da home page e
da proteção de ecrã.
Grau de Grau de proteção contra Versão para
resistência água e poeira deficientes
contra choques auditivos
mecânicos
• Ecrã Full Touch Screen de 7”, com tecnologia
153 “OPTICAL BONDING”
• Brilho do ecrã 800 Nits
• Câmara de vídeo de 1.3 megapíxeis
• Vidro temperado com espessura de 5 mm
406
Espessura 15 mm • Grau de resistência contra choques mecânicos IK08
Instalação de parede • Grau de proteção contra água e poeira IP55

Espessura 50 mm
• Resistência a temperaturas entre -40°C e + 50°C
• Resistência à corrosão dos perfis de alumínio com
anodização profunda de 20 mícron
• Protocolo RTSP para permitir streaming de vídeo 24
horas por dia, 7 dias por semana
• Diversas modalidades de gestão dos acessos
• Controlo de acessos através de leitor RFID (inclusive
de terceiros)
• Controlo de acessos através de Bluetooth com App
para smartphone
• Personalização da interface gráfica
70
A GAMA COMPLETA

Placas botoneiras de videoporteiro para sistemas IP360
840AA-0020 Placa botoneira de videoporteiro com ecrã touch screen para sistema
XVP F IP360, de embutir.
Placa botoneira monolítica em vidro temperado anti-arrombamento com
espessura de 5 mm, preparado para montagem de embutir, com um grau de
resistência contra impactos IK08 certificado. Ecrã TFT touch screen capacitivo
de 7”, antirreflexo de alta luminosidade, com tecnologia “OPTICAL BONDING”,
resolução 1024 x 600 píxeis. Interface gráfica multilíngue personalizável. Sensor
de câmara de vídeo com resolução HD 1280 x 720 píxeis e tecnologia HDR
com microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica
grande angular ULTRA WIDE EYE com ângulo de abertura de 130° na horizontal
e 95° na vertical. Iluminação uniforme do sujeito mediante 30 LEDs brancos de
alta eficiência e difusor antiencandeamento. Dotado de protocolo RTSP para a
visualização do fluxo de vídeo da câmara de vídeo em sistemas de CCTV, 24 horas
por dia, 7 dias por semana. Permite o controlo de acessos através de Bluetooth
com App para smartphone ou através de badges/tags RFID graças à possibilidade
de alojar na zona inferior o módulo de controlo de acessos MTMRFID (cód.
60020250), não fornecido, ou leitores de terceiros. Dotado de comando local para
a fechadura elétrica (12V), contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas para o botão
de abertura da porta e para a sinalização do estado da porta (I/O programável),
saída para a ativação das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Porta RJ45
para a ligação de rede, alimentação PoE (standard IEEE 802.3at PoE+, 25,5W)
ou local de 12-24 V DC. Equipado com sensores de presença para ‘acordar’ o
dispositivo do stand-by ao aproximar-se da placa botoneira e com um sensor
de luminosidade para a regulação automática do brilho do ecrã em função da
luminosidade ambiente. Web-server integrado para a configuração e atualização
do firmware. Possibilidade de configuração manual de vários parâmetros do
dispositivo através de interface gráfica. Garante um grau de proteção contra água
e poeira IP55.
840AA-0030 Placa botoneira de videoporteiro com ecrã touch screen para sistema
XVP S IP360, de parede.
Placa botoneira monolítica em vidro temperado anti-arrombamento com
espessura de 5 mm, preparado para montagem de parede, com um grau de
resistência contra impactos IK08 certificado. Ecrã TFT touch screen capacitivo
de 7”, antirreflexo de alta luminosidade, com tecnologia “OPTICAL BONDING”,
resolução 1024 x 600 píxeis. Interface gráfica multilíngue personalizável. Sensor
de câmara de vídeo com resolução HD 1280 x 720 píxeis e tecnologia HDR
com microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica
grande angular ULTRA WIDE EYE com ângulo de abertura de 130° na horizontal
e 95° na vertical. Iluminação uniforme do sujeito mediante 30 LEDs brancos de
alta eficiência e difusor antiencandeamento. Dotado de protocolo RTSP para a
visualização do fluxo de vídeo da câmara de vídeo em sistemas de CCTV, 24 horas
por dia, 7 dias por semana. Permite o controlo de acessos através de Bluetooth
com App para smartphone ou através de badges/tags RFID graças à possibilidade
de alojar na zona inferior o módulo de controlo de acessos MTMRFID (cód.
60020250), não fornecido, ou leitores de terceiros. Dotado de comando local para
a fechadura elétrica (12V), contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas para o botão
saída para a ativação das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Porta RJ45
para a ligação de rede, alimentação PoE (standard IEEE 802.3at PoE+, 25,5W)
ou local de 12-24 V DC. Equipado com sensores de presença para ‘acordar’ o
dispositivo do stand-by ao aproximar-se da placa botoneira e com um sensor
de luminosidade para a regulação automática do brilho do ecrã em função da
luminosidade ambiente. Web-server integrado para a configuração e atualização
do firmware. Possibilidade de configuração manual de vários parâmetros do
dispositivo através de interface gráfica. Garante um grau de proteção contra água
e poeira IP55.
71
840AA-0020
XVP F
Plus
• Montagem de embutir
• Ecrã Full Touch Screen de 7”, com tecnologia “OPTICAL BONDING”
• Grau de resistência contra choques mecânicos IK08
• Grau de proteção contra água e poeira IP55
• Resistência a temperaturas entre -40°C e +50°C
• Resistência à corrosão dos perfis de alumínio com anodização profunda de 20 mícron
• Controlo de acessos através de leitor RFID (inclusive de terceiros)
• Controlo de acessos através de Bluetooth com App para smartphone
840AA-0030
XVP S
Plus
• Montagem de parede
• Ecrã Full Touch Screen de 7”, com tecnologia “OPTICAL BONDING”
• Grau de resistência contra choques mecânicos IK08
• Resistência a temperaturas entre -40°C e +50°C
• Resistência à corrosão dos perfis de alumínio com anodização profunda de 20 mícron
• Controlo de acessos através de leitor RFID (inclusive de terceiros)
• Controlo de acessos através de Bluetooth com App para smartphone
MODELOS XVP S XVP F
Dimensões montagem de embutir (mm) - 153 x 406 x 15
Dimensões montagem de parede (mm) 153 x 406 x 50 -
Dimensões da embalagem (mm) 225 x 520 x 145 225 x 520 x 145
Alimentação PoE IEEE 802.3at PoE+ (25,5 W) IEEE 802.3at PoE+ (25,5 W)
Grau de proteção (IK) 08 08
Standard vídeo H.264 H.264
Frequência (MHz) 2400 2400
72
notas
73
MTM
PLACA DE VIDEOPORTEIRO MODULAR
MTM é a placa de videoporteiro modular

desenvolvida para oferecer uma gama de
produtos adaptados a todas as diversas
exigências. 32 módulos diferentes para infinitas
combinações!
O design essencial e requintado torna a MTM na
unidade externa perfeita para qualquer superfície
e contexto, desde a habitação individual até ao
grande complexo de residências ou escritórios.
O frontal em alumínio anodizado e acetinado
confere brilho e durabilidade no tempo.
A câmara de vídeo com resolução HD está
equipada com tecnologia HDR (High Dynamic
Range) e iluminador de alta eficiência com difusor
antiencadeamento.
A base pode alojar 1 a 4 módulos, mas é possível
ligar mais bases para realizar dispositivos muito
complexos, até um máximo de 12 módulos
MTM adicionais, dependendo do tipo
(ver manual técnico).
IK 07 IP 54 Características principais
Grau de Versão para Grau de
resistência deficientes proteção
contra auditivos contra água e
choques
mecânicos
poeira MTM
• Frontal em alumínio anodizado e acetinado
Versão certificada IK09 contra atos
de vandalismo • Grau de proteção contra choques mecânicos IK07
• Até 98 chamadas por botão
IK 09 IP 54 • Chamadas digitais ilimitadas

Grau de Versão para Grau de • Frontal inovador, sem orifícios para o altifalante
resistência deficientes proteção
contra auditivos contra água e
choques poeira • Retroiluminação bicolor das teclas (azul/branca)
mecânicos
• Regulação da intensidade da retroiluminação

• Ligação direta de uma câmara de vídeo analógica
(áudio X1)
• Porta mini USB para a ligação ao PC, para a
programação através de software e atualização do
firmware
130
MTM VR
130
• Versão certificada IK09 contra atos de vandalismo
130
• Base e tampa em Zama
406
130
• Botões anti-arrombamento resistentes
316
226
• Parafusos anti-violação
136
Espessura 13 mm
(16 mm versão MTM VR)
Espessura 64 mm
74
Composição digital Composição com botões Controlo de acessos
O ecrã permite visualizar uma agenda No módulo de chamadas pode A gama MTM prevê também 2 módulos
com até 7200 nomes. Em fase acrescentar um frontal com o número específicos para o controlo de acessos,
de programação, pode escolher a de botões que precisar. Isto permite um com teclado e um com leitor RFID.
modalidade de pesquisa mais adequada abdicar de tampas e botões, mantendo Os dois módulos possuem 2 relés e 2
de acordo com o número de utilizadores: a máxima flexibilidade de composição. entradas para a ativação direta dos relés.
uma lista que avança ou uma pesquisa Disponível com frontais de 2, 3, 4 e 8
alfabética em blocos. botões.
Caixa de embutir
Disponível para INSTALAR A MTM É
várias versões de FÁCIL E RÁPIDO
placas botoneiras,
de 1 a 4 módulos, São 5 componentes que
profundidade 48 mm. criam a placa botoneira:
a caixa de parede ou
de embutir, a base
da caixa, o módulo
eletrónico, o frontal e
a moldura externa.
Base Módulos Frontais Moldura externa

Base da caixa porta eletrónicos Frontais prontos a Moldura de
módulos em alumínio Instalação de usar, já configurados fechamento da linha
com acabamento embutir sem o uso e sem necessidade limpa, completamente
cataforese e de parafusos. Fiação de botões adicionais e em alumínio
esmaltagem preta elétrica simples tampas. Lado externo acetinado.
para garantir grande entre os módulos, em alumínio acetinado
resistência à corrosão sem possibilidade e estrutura interna
e à ferrugem. de erros, graças sólida e resistente,
Compatível com as aos conectores sendo a placa
caixas de embutir polarizados. botoneira tipo IK07 em
BTicino, Comelit e versão padrão.
Urmet.
Caixa de parede
A caixa de parede
casos em que a
instalação de embutir
não seja possível.
75
A GAMA COMPLETA

Módulos eletrónicos vídeo para sistemas X1
62030010 Módulo de videoporteiro para sistema X1.

MTMV/01 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas. Sensor de câmara
de vídeo PAL/NTSC com resolução de 680 x 512 píxeis e microprocessador
integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica WIDE EYE com ângulo
de abertura de 100° na horizontal e 82° na vertical e ajuste digital do zoom.
Iluminação uniforme do sujeito mediante 2 LEDs brancos de alta eficiência e
difusor antiencandeamento. Dotado de comando local para a fechadura elétrica,
contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas para o botão de abertura da porta e
para a sinalização do estado da porta (I/O programável), saída para a ativação
das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Na parte frontal possui LEDs
para a sinalização visual do estado da instalação. Regulação do volume de
áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica.
Programação manual ou a partir do PC através do conector MINI USB frontal.
Para completar com frontal de videoporteiro. Combinado com o respetivo frontal,
garante um grau de proteção contra água e poeira IP54.
Módulos eletrónicos vídeo para sistemas XIP
62030060 Módulo de videoporteiro para sistema XIP.

MTMV/08 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas. Sensor de câmara
de vídeo PAL/NTSC com resolução de 680 x 512 píxeis e microprocessador
integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica WIDE EYE com ângulo
de abertura de 100° na horizontal e 82° na vertical e ajuste digital do zoom.
Iluminação uniforme do sujeito mediante 2 LEDs brancos de alta eficiência e
difusor antiencandeamento. Dotado de comando local para a fechadura elétrica,
contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas para o botão de abertura da porta e
para a sinalização do estado da porta (I/O programável), saída para a ativação
das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Dip-switch para o ajustamento
da impedância da linha. Na parte frontal possui LEDs para a sinalização visual do
estado da instalação. Regulação do volume de áudio do microfone, do altifalante
e do tempo de ativação da fechadura elétrica. Programação manual ou a partir
do PC através do conector MINI USB frontal. Para completar com frontal de
videoporteiro. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de proteção
contra água e poeira IP54.
Módulos eletrónicos vídeo para sistemas IP360
62030020 Módulo de videoporteiro para sistema IP360.

MTMV/IP Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada
com retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas. Sensor de
câmara de vídeo com resolução HD 1280 x 720 píxeis e tecnologia HDR com
microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica grande
angular ULTRA WIDE EYE com ângulo de abertura de 130° na horizontal e 95° na
vertical e ajuste digital do zoom. Iluminação uniforme do sujeito mediante 2 LEDs
brancos de alta eficiência e difusor antiencandeamento. Dotado de comando local
para a fechadura elétrica, contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas para o botão
saída para a ativação das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Porta
RJ45 para a ligação de rede, alimentação PoE ou local. Na parte frontal possui
LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Web-server integrado para
a configuração e atualização do firmware. Possibilidade de programação manual.
Para completar com frontal de videoporteiro. Combinado com o respetivo frontal,
Módulos para sistemas X1 e XIP
60020030 Módulo de 8 chamadas para sistemas X1 e XIP

MTM8C Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de 8 botões de chamada
e 16 LEDs para a retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas.
Regulação da cor e luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Para
completar com frontal com botões. Combinado com o respetivo frontal, garante
um grau de proteção contra água e poeira IP54.
Módulo de chamadas para sistema 200
60020220 Módulo de 8 chamadas para sistema 200.

MTM8C/200 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de 8 botões de chamada
e 8 LEDs azuis para a retroiluminação dos porta-etiquetas. Compatível apenas
com o módulo de intercomunicação Sistema 200 (MTMA/200). Para completar
com frontal com botões. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de
proteção contra água e poeira IP54.
76
A GAMA COMPLETA

Módulos eletrónicos de expansão
60020230 Módulo teclado para chamada digital.

MTMKB Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de teclado alfanumérico
com 12 botões com retroiluminação dupla azul ou branca. Regulação da cor e
luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Teclas de 0 a 9 para a
composição do código e outras 2 teclas para as funções principais: ativação de
chamada e confirmação do código de acesso. Para completar com frontal para
módulo de chamada digital. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau
60020240 Módulo ecrã.

MTMDY Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de ecrã LCD com
retroiluminação azul ou branca. Regulação da cor e do brilho no menu ou através
dos módulos principais. Permite visualizar uma agenda com até 7200 nomes que
se pode pesquisar percorrendo a mesma ou através de pesquisa alfabética em
blocos. Permite a chamada direta para os postos internos através da tecla central.
Para completar com frontal para módulo ecrã. Combinado com o respetivo frontal,
60020250 Módulo controlo de acessos RFID.

MTMRFID Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de leitor RFID com
tecnologia Mifare (13,56 MHz) e retroiluminação azul ou branca. Regulação da cor
e luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Permite a adição e a
remoção de badges/tags diretamente a partir do próprio leitor ou através de uma
ferramenta no PC. Gere até 6500 chaves de proximidade de forma autónoma.
Indicação sonora e visual do estado (acesso permitido/recusado) através de
buzzer e LED de sinalização (verde/vermelho). Pode ser instalado na modalidade
stand-alone ou integrado com o sistema XIP ou IP360 via bus CAN. Dotado de 2
contactos relé para a abertura de portas e 2 entradas para a ativação direta dos
relés. Para completar com frontal para módulo RFID. Combinado com o respetivo
frontal, garante um grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020290 Módulo informações.

MTMMI Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de LED para a
retroiluminação dupla azul ou branca da etiqueta de informações. Regulação da
cor e do brilho através dos módulos principais. Para completar com frontal para
módulo informações. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de
60020310 Módulo com frontal sem botões.

MTMMC Módulo com corpo em tecnopolímero, completo com frontal sem botões em
alumínio natural anodizado e acetinado. Grau de proteção contra choques
mecânicos IK07 e grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020380 Módulo teclado de controlo de acessos.

MTMNA Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de teclado alfanumérico
luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Teclas de 0 a 9 para
a composição do código e outras 2 teclas para confirmação. Gere até 3500
códigos numéricos de forma autónoma. Indicação sonora e visual do estado
(acesso permitido/recusado) através de buzzer e retroiluminação das teclas (verde/
vermelho). Pode ser instalado na modalidade stand-alone ou integrado com o
sistema XIP ou IP360 via bus CAN. Dotado de 2 contactos relé para a abertura de
portas e 2 entradas para a ativação direta dos relés. Para completar com frontal
para módulo teclado de controlo de acessos. Combinado com o respetivo frontal,
60020390 Módulo deficiência auditiva e síntese vocal

MTMBFVS Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de altifalante utilizado
para a reprodução de mensagens vocais relativas à instalação. Integra um
Para completar com frontal para módulo deficiência auditiva. Combinado com o
respetivo frontal, garante um grau de proteção contra água e poeira IP54.
77
62030010
MTMV/01
Plus
• 2 botões de chamada com retroiluminação dupla azul ou branca, com regulação da intensidade
• 2 comandos para fechadura elétrica e comando auxiliar (1A, 30 V máx.)
• LED com pictogramas para sinalizações de estado: abertura de porta,
comunicação ativa, chamada em curso e sistema ocupado
• Sensor de câmara de vídeo PAL/NTSC com resolução VGA de 680 x 512 pixéis
• Microprocessador para o tratamento digital do sinal que melhora o desempenho em todas as condições
• Lente ótica WIDE EYE, ângulo de abertura de 100° na horizontal
e 82° na vertical e ajuste digital do zoom
• Iluminador com LEDs de alta eficiência e intensidade regulável, com difusor antiencandeamento
• Saída para a ativação das câmaras de vídeo externas (I/O programável)
• Regulação do altifalante, microfone e do tempo da fechadura elétrica
• Possibilidade de programação manual
• Porta mini USB para a ligação ao PC, para a programação através de software e atualização do firmware
• Para completar com frontal de videoporteiro para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
62030060
MTMV/08
Plus
• 2 comandos integrados: fechadura elétrica e comando auxiliar (1A, 30 V máx.)
• Sensor de câmara de vídeo PAL/NTSC com resolução VGA de 680 x 512 pixéis
• Lente ótica WIDE EYE, ângulo de abertura de 100° na horizontal
e 82° na vertical e ajuste digital do zoom
• Porta mini USB para a ligação ao PC, para a programação através de software e atualização do firmware
• Dip-switch para o ajustamento da impedância da linha
MODELOS MTMV/01 MTMV/08
78
62030020
MTMV/IP
Plus
• 2 comandos integrados: fechadura elétrica e comando auxiliar (1A, 30 V máx.)
• Sensor de câmara de vídeo com resolução HD 1280 x 720 pixéis e tecnologia HDR
• Lente ótica ULTRA WIDE EYE ângulo de abertura de 130° na
horizontal e 95° na vertical e ajuste digital do zoom
• Resolução HD e tecnologia HDR (High Dynamic Range) para melhorar os efeitos de luz e sombra
• Regulação do altifalante, microfone e do tempo da fechadura elétrica a partir do PC
• Porta RJ45 para a ligação de rede
• Web-server integrado para a configuração, atualização do firmware e gestão através de browser
MODELOS MTMV/IP
Dimensões (mm) 85 x 85 x 35
Dimensões da embalagem (mm) 156 x 57 x 110
Alimentação (V) 12 ÷ 24 DC
Alimentação PoE IEEE 802,3af
Consumo em stand-by (mA) 70
Consumo máx. (mA) 250
Temperatura de funcionamento (°C) -25 ÷ +55
Standard vídeo H.264
79
60020030
MTM8C
Plus
• Módulo de 8 chamadas
• LEDs azuis para a retroiluminação dos porta-etiquetas
• Compatível apenas com o módulo de intercomunicação Sistema X1 e XIP
• Para completar com frontal com botões para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
60020220
MTM8C/200
Plus
• Compatível apenas com o módulo de intercomunicação Sistema 200 (MTMA/200)
MODELOS MTM8C/200
Dimensões internas (mm) -
Alimentação (V) 14 ÷ 18 AC
Alimentação PoE -
80
60020390
MTMBFVS
Plus
• Módulo deficiência auditiva e síntese vocal
• Altifalante para a reprodução de mensagens vocais multilíngue relativas à instalação
• Integra um sistema de indução de audiofrequência para próteses auditivas na posição "T" (teleloop)
• Programação manual ou através de uma ferramenta no PC
• Para completar com frontal para módulo deficiência auditiva para
obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
60020230
MTMKB
Plus
• Módulo teclado para chamada digital e introdução de códigos de controlo de acessos
• Teclado alfanumérico com 12 botões com retroiluminação dupla azul ou branca
• Regulação da cor e luminosidade dos LEDs através dos módulos principais
• Teclas de 0 a 9 para a composição do código
• 2 teclas para as funções principais: ativação de chamada e confirmação do código de acesso
• Para completar com frontal para módulo de chamada digital para
MODELOS MTMBFVS MTMKB
Dimensões internas (mm) - -
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC 10,7 ÷ 18 DC
81
60020240
MTMDY
Plus
• Módulo ecrã LCD com retroiluminação azul ou branca
• Regulação da cor e do brilho no menu ou através dos módulos principais
• Permite a visualização de uma agenda com até 7200 nomes
• Pesquisa de nomes na agenda percorrendo a mesma ou por ordem alfabética em blocos
• Permite a chamada direta para os postos internos através da tecla central
• Para completar com frontal para módulo ecrã para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
60020250
MTMRFID
Plus
• Módulo controlo de acessos RFID com tecnologia Mifare (13,56 MHz)
• Retroiluminação azul ou branca
• Regulação da cor e do brilho através dos módulos principais
• Permite a adição e a remoção de badges/tags diretamente a partir
do leitor ou através de uma ferramenta no PC
• Gere até 6500 chaves de proximidade.
• Indicação do estado (acesso permitido/recusado) através de buzzer
e retroiluminação das teclas (verde/vermelho).
• Conector CAN BUS para a ligação a um sistema XIP ou IP360
• 2 contactos relé para a abertura de portas e 2 entradas para a ativação direta dos relés
• Para completar com frontal para módulo RFID para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
MODELOS MTMDY MTMRFID
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC 12 ÷ 24 DC
82
60020290
MTMMI
Plus
• Módulo informações
• LED azul ou branco para a retroiluminação da etiqueta de informações
• Para completar com frontal para módulo informações para obter
um grau de proteção contra água e poeira IP54
60020310
MTMMC
Plus
• Módulo sem botões
• Completo com frontal sem botões, em alumínio natural anodizado e acetinado.
• Grau de proteção contra choques mecânicos IK07 e grau de proteção contra água e poeira IP54
MODELOS MTMMI MTMMC
85 x 85 x 35
95 x 90 x 10
Dimensões internas (mm) - 85 x 85 x 32
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC -
Temperatura de funcionamento (°C) -25 ÷ +55 -
Grau de proteção (IP) - 54
Cor - Alumínio natural anodizado e acetinado
83
60020380
MTMNA
Plus
• Módulo teclado de controlo de acessos
• Teclas de 0 a 9 para a composição do código e 2 teclas para confirmação
• Gere até 3500 códigos numéricos
• Para completar com frontal para módulo teclado de controlo de acessos
para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
MODELOS MTMNA
Alimentação (V) 12 ÷ 24 AC/DC
Alimentação PoE -
84
A GAMA COMPLETA

Acessórios módulos
60020400 Módulo aquecedor dotado de termostato para placas botoneiras MTM.

MTMGT Acessório aquecedor que permite o funcionamento até uma temperatura de
-40° C. Para combinar com uma caixa de embutir (MTMSI2M, MTMSI3M ou
MTMSI4M).
60020590 Módulo para a remotização de 8 teclas de chamada.

MTMEX8C Placa eletrónica completa com 8 entradas para teclas de chamada remotizáveis
(distância máxima 1 m) e duas saídas para a retroiluminação. Dotado de
2 conectores para a entrada e saída do bus modular. Para ligar a módulos
eletrónicos de intercomunicação ou de videoporteiro da série MTM (exceto
MTMA/200).
Frontais vídeo
62030030 Frontal de videoporteiro sem botões, em alumínio natural anodizado e

MTMFV0P acetinado.
Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para
a sinalização do estado da instalação. Para combinar com um módulo de
videoporteiro. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
62030040 Frontal de videoporteiro com 1 botão, em alumínio natural anodizado e

MTMFV1P acetinado.
Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para a
sinalização do estado da instalação e de 1 botão com etiqueta de nome de
dimensões 66 x 15 mm. Para combinar com um módulo de videoporteiro.
Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
62030050 Frontal de videoporteiro com 2 botões, em alumínio natural anodizado e

MTMFV2P acetinado.
sinalização do estado da instalação e de 2 botões em fila dupla com etiqueta
de nome de dimensões 55 x 15 mm. Para combinar com um módulo de
Frontais para módulos de chamadas
60020110 Frontal para módulo de chamada com 2 botões, em alumínio natural

MTMF2P anodizado e acetinado.
Completo com suporte em policarbonato e 2 botões em fila única com etiqueta
de nome de dimensões 66 x 15 mm. Para combinar com um módulo de chamada
(MTM8C ou MTM8C/200). Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.



Completo com suporte em policarbonato e 8 botões em fila dupla com etiqueta
85
A GAMA COMPLETA

Frontais para módulos eletrónicos de expansão
60020260 Frontal para módulo RFID em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFRFID Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMRFID. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020270 Frontal para módulo teclado em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFKB Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMKB. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020280 Frontal para módulo ecrã em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFDY Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo MTMDY.
60020300 Frontal para módulo informações em alumínio natural anodizado e

MTMFMI acetinado.
Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo MTMMI.
60020910 Frontal para módulo teclado de controlo de acessos, em alumínio natural

MTMFNA anodizado acetinado.
Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMNA. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020920 Frontal para módulo deficiência auditiva e síntese vocal em alumínio

MTMFBF natural anodizado acetinado.
MTMBFVS. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
Molduras
60020170 Base e placa para MTM de 1 módulo.

MTMTP1M Base em alumínio com acabamento de cataforese e esmaltagem preta para
garantir grande resistência à corrosão e à ferrugem. Placa em alumínio anodizado
e escovado.
60020180 Base e placa para MTM de 2 módulos.

e escovado.

e escovado.

e escovado.
86
A GAMA COMPLETA

Acessórios para a instalação de embutir
60020150 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras MTM de 1 módulo.

MTMSI1M Caixa de embutir em plástico, dotada de 2 uniões passa-cabos para instalação em
série e furos pré-formados para a passagem de cabos.
60020160 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras MTM de 2 módulos.



60020490 Teto protetor para instalação de embutir de placas botoneiras MTM com 1
MTMTI1M módulo vertical.
Protetor de chuva em chapa de aço esmaltado.
MTMTI2M módulos verticais.
87
A GAMA COMPLETA

MTMTI1M2 módulos horizontais.
MTMTI2M2 módulos verticais x 2 horizontais.
88
A GAMA COMPLETA

Acessórios para a instalação de parede
60020190 Caixa com teto protetor para instalação na parede de placas botoneiras
MTMSP1M MTM com 1 módulo vertical.
Caixa de parede com protetor de chuva em chapa de aço esmaltado, dotada de
furos para passagem de cabos e parafusos de fixação à parede.
MTMSP2M MTM com 2 módulos verticais.
MTMSP1M2 MTM com 2 módulos horizontais.
MTMSP2M2 MTM com 2 módulos verticais x 2 horizontais.
89
A GAMA COMPLETA

Adaptadores para placas
60020840 Adaptador com 2 botões

MTMF2PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2
mm), suporte em policarbonato, dotado de dois botões de chamada e etiquetas
de nome de dimensões 42 x 10 mm. Para completar com o respetivo módulo
eletrónico de chamada (MTM8C ou MTM8C/200)

mm), suporte em policarbonato, dotado de três botões de chamada e etiquetas

MTMF4PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de quatro botões de chamada e etiquetas

mm), suporte em policarbonato, dotado de oito botões de chamada e etiquetas
60020880 Adaptador de teclado para chamada digital

MTMFKBAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de teclado alfanumérico com 12 botões para
chamada digital. Para completar com o módulo eletrónico MTMKB.
60020890 Adaptador de ecrã

MTMFDYAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de três teclas para a navegação dos menus.
Para completar com o módulo eletrónico MTMDY.
90
A GAMA COMPLETA

60020900 Adaptador de RFID-INFO

MTMFRFIDAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de etiqueta intercambiável RFID ou INFO. Para
completar com o módulo eletrónico MTMRFID ou MTMMI.
60020940 Adaptador de teclado de acessos

MTMFNAAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de teclado com 12 botões para o controlo de
acessos. Para completar com o módulo eletrónico MTMKB.
62030120 Adaptador de vídeo sem botões

MTMFV0PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato. Para completar com o respetivo módulo eletrónico de
videoporteiro.
62030100 Adaptador de vídeo com botão individual

suporte em policarbonato, dotado de um botão de chamada e etiqueta de nome
de dimensões 42 x 10 mm. Para completar com o respetivo módulo eletrónico de
videoporteiro.
62030110 Adaptador de vídeo com botão duplo

suporte em policarbonato, dotado de dois botões de chamada e etiqueta de nome
videoporteiro.
91
A GAMA COMPLETA

Frontais Vídeo VR
62030070 Frontal de videoporteiro sem botões, em liga de Zama esmaltada.

MTMFV0PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para
62030080 Frontal de videoporteiro com 1 botão, em liga de Zama esmaltada.

MTMFV1PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para a
dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com um módulo de videoporteiro.
62030090 Frontal de videoporteiro com 2 botões, em liga de Zama esmaltada.

MTMFV2PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para a
Frontais VR para módulos de chamadas
60020660 Frontal para módulo de chamada com 2 botões, em liga de Zama

MTMF2PVR esmaltada.

MTMF3PVR esmaltada.

MTMF4PVR esmaltada.

MTMF8PVR esmaltada.
92
A GAMA COMPLETA

Frontais VR para módulos eletrónicos de expansão
60020730 Módulo sem botões completo com frontal VR.

MTMMCVR Módulo com corpo em tecnopolímero, completo com frontal sem botões em liga
de Zama esmaltada. Grau de proteção contra choques mecânicos IK09.
60020720 Frontal para módulo RFID - informações, em liga de Zama esmaltada.

MTMFRFIDVR Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMRFID ou com o módulo MTMMI. Grau de proteção contra choques mecânicos
IK09 e grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020950 Frontal para módulo deficiência auditiva e síntese vocal, em liga de Zama
MTMFBFVR esmaltada.
840XC-0270 Frontal para módulo teclado em liga de Zama esmaltada e teclas em aço
MTMFKBVR-MA Inox AISI 316.
Particularmente adequado para uso intensivo e condições ambientais difíceis.
Completo com suporte em policarbonato, dotado de teclado alfanumérico com 12
botões em aço Inox AISI 316 para chamada digital. Para combinar com um módulo
840XC-0280 Frontal para módulo ecrã em liga de Zama esmaltada e teclas em aço Inox
MTMFDYVR-MA AISI 316.
Completo com suporte em policarbonato, dotado de três teclas em aço Inox AISI
316 para a navegação dos menus. Para combinar com um módulo MTMDY. Grau
de proteção contra choques mecânicos IK09.
840XC-0290 Frontal para módulo teclado de controlo de acessos em liga de Zama

MTMFNAVR-MA esmaltada e teclas em aço Inox AISI 316.
botões em aço Inox AISI 316 para o controlo de acessos. Para combinar com um
módulo MTMNA. Grau de proteção contra choques mecânicos IK09.
93
A GAMA COMPLETA

Molduras VR
60020740 Base e placa para MTM VR de 1 módulo.

MTMTP1MVR Base em alumínio com acabamento de cataforese e esmaltagem preta para
garantir grande resistência à corrosão e à ferrugem. Placa em liga de Zama
esmaltada, dotada de parafusos especiais anti-violação.
60020750 Base e placa para MTM VR de 2 módulos.



Acessórios de embutir
840XC-0200 Teto protetor para instalação de embutir de placas botoneiras MTM com 1
MTMTI1M VR módulo vertical, acabamento VR.
Protetor de chuva em chapa de aço com esmalte de dupla camada.
MTMTI2M VR módulos verticais, acabamento VR.
94
A GAMA COMPLETA

Acessórios de parede
840XC-0160 Caixa com teto protetor para instalação na parede de placas botoneiras
MTMSP1M VR MTM com 1 módulo vertical, acabamento VR.
Caixa de parede com protetor de chuva em chapa de aço com esmalte de dupla
camada, dotada de furos para passagem de cabos e parafusos de fixação à
parede.
MTMSP2M VR MTM com 2 módulos verticais, acabamento VR.
parede.
parede.
parede.
95
THANGRAM
PLACA DE VIDEOPORTEIRO SEMI-MODULAR
Thangram é a placa de videoporteiro semi-

modular personalizável quer nos aspetos
funcionais, quer na estética.
A câmara de vídeo com lente ótica WIDE EYE
permite um ângulo de abertura de 100° na
horizontal e 82° na vertical. Está dotada de
zoom regulável e iluminador com 4 LEDs de alta
eficiência com intensidade regulável.
Beneficia também de um microprocessador
para o tratamento digital do sinal que melhora o
desempenho em todas as condições. O corpo em
tecnopolímero está disponível com acabamento
de cor Greyhound ou Metal.
Controlo de acessos através de leitor RFID.
Funções para pessoas com deficiência auditiva
ou visual.
As funções principais (abertura da porta,
comunicação ativa, chamada em curso e sistema
ocupado) são sinalizadas com avisos sonoros e
visuais através de LEDs com pictogramas.
IP 54
Grau de proteção contra
água e poeira Características principais
• Câmara de vídeo com lente ótica WIDE EYE e zoom
127 • Iluminação LED

99
• Comando local para fechadura elétrica
• Saída para a ativação das câmaras de vídeo externas
• Regulação do áudio do microfone e do volume do
281
254
altifalante
• Regulação do tempo de ativação da fechadura
elétrica
Espessura 2 mm
firmware
Instalação de parede • Grau de proteção contra água e poeira IP54

Espessura 25 mm
96
A GAMA COMPLETA

Placas botoneiras de videoporteiro para sistemas X1
62020010 Placa botoneira de videoporteiro, monolítica e semi-modular, para sistema X1.

DVC/01 Corpo em tecnopolímero com acabamento de cor Greyhound, completo com
placa frontal de cor Alumínio. Dotado de sensor de câmara de vídeo PAL/
NTSC com resolução de 680 x 512 píxeis e microprocessador integrado para o
tratamento digital do sinal.
Lente ótica WIDE EYE com ângulo de abertura de 100° na horizontal e 82° na
vertical e ajuste digital do zoom. Dotado de comando local para a fechadura
elétrica, entradas para o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado
da porta e saída para a ativação das câmaras de vídeo externas. Regulação do
Retroiluminação azul das teclas com etiqueta de nome. Expansível até um máximo
de 108 chamadas com a botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo teclado
para chamadas digitais. Grau de proteção contra água e poeira IP54.
62020020 Placa botoneira de videoporteiro, monolítica e semi-modular, para sistema

DVC/01 ME X1, acabamento de cor Metal.
Corpo em tecnopolímero com acabamento em cromo acetinado de cor Metal.
Dotado de sensor de câmara de vídeo PAL/NTSC com resolução de 680 x 512
píxeis e microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica
WIDE EYE com ângulo de abertura de 100° na horizontal e 82° na vertical e ajuste
digital do zoom. Dotado de comando local para a fechadura elétrica, entradas para
o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado da porta e saída para
a ativação das câmaras de vídeo externas. Regulação do áudio do microfone, do
altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica. Na parte frontal possui
LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Retroiluminação azul das
teclas com etiqueta de nome. Expansível até um máximo de 108 chamadas com
a botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo teclado para chamadas digitais.
Placa frontal não incluída. Grau de proteção contra água e poeira IP54.
Placas botoneiras de videoporteiro para sistemas XIP

DVC/08 XIP.
Corpo em tecnopolímero com acabamento de cor Greyhound, completo com
placa frontal de cor Alumínio. Dotado de sensor de câmara de vídeo PAL/
NTSC com resolução de 680 x 512 píxeis e microprocessador integrado para
o tratamento digital do sinal. Lente ótica WIDE EYE com ângulo de abertura de
100° na horizontal e 82° na vertical e ajuste digital do zoom. Dotado de comando
local para a fechadura elétrica, entradas para o botão de abertura da porta e
para a sinalização do estado da porta e saída para a ativação das câmaras de
vídeo externas. Na parte frontal possui LEDs para a sinalização visual do estado
da instalação. Regulação do áudio do microfone, do altifalante e do tempo de
ativação da fechadura elétrica. Retroiluminação azul das teclas com etiqueta de
nome. Expansível com a botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo teclado

DVC/08 ME XIP, acabamento de cor Metal.
Dotado de sensor de câmara de vídeo PAL/NTSC com resolução de 680 x 512
píxeis e microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente ótica
WIDE EYE com ângulo de abertura de 100° na horizontal e 82° na vertical e ajuste
digital do zoom. Dotado de comando local para a fechadura elétrica, entradas para
o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado da porta e saída para
a ativação das câmaras de vídeo externas. Regulação do áudio do microfone, do
altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica. Na parte frontal possui
LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Retroiluminação azul das
teclas com etiqueta de nome. Expansível com a botoneira adicional (DP/0) ou com
um módulo teclado para chamadas digitais. Placa frontal não incluída. Grau de
Placas botoneiras de videoporteiro para sistemas IP360
62020340 Placa botoneira de videoporteiro, monolítica e semi-modular, para sistema IP360.

DVC/IP ME Corpo em tecnopolímero com acabamento em cromo acetinado de cor Metal.
Dotado de sensor de câmara de vídeo 1/4 CMOS com resolução VGA de 640 x
480 píxeis e microprocessador integrado para o tratamento digital do sinal. Lente
ótica grande angular WIDE EYE com ângulo de abertura de 100° na horizontal e
82° na vertical e ajuste digital do zoom. Dotado de comando local para a fechadura
elétrica, contacto auxiliar (1A, 24V máx.), entradas para o botão de abertura da
porta e para a sinalização do estado da porta (I/O programável), saída para a
ativação das câmaras de vídeo externas (I/O programável). Terminal para a ligação
de rede, alimentação PoE ou local. Na parte frontal possui LEDs para a sinalização
visual do estado da instalação. Retroiluminação azul das teclas com etiqueta
de nome, de intensidade regulável. Web-server integrado para a configuração e
atualização do firmware. Alimentação PoE ou local 12 ÷ 24 V DC. Para completar
com placa frontal. Grau de proteção contra água e poeira IP54.
97
62020010
DVC/01
Plus
• Corpo em tecnopolímero com
acabamento de cor Greyhound
• Placa frontal em alumínio anodizado de cor Alumínio
• Sensor de câmara de vídeo PAL/NTSC com
resolução VGA de 680 x 512 pixéis
• Até 108 chamadas com módulo de botões DP/0
• Até 1250 chamadas em combinação com módulo DCOMBO
• Até 2600 chamadas digitais com módulo digital
62020020
DVC/01 ME
Plus
• Corpo em tecnopolímero com acabamento
em cromo acetinado de cor Metal
• Placa em alumínio anodizado intercambiável
disponível em 4 cores (não incluída)
MODELOS DVC/01 DVC/01 ME
Cor Greyhound Metal
98
62020030
DVC/08
Plus
62020040
DVC/08 ME
Plus
MODELOS DVC/08 DVC/08 ME
Cor Greyhound Metal
99
62020340
DVC/IP ME
Plus
• Sensor de câmara de vídeo 1/4 CMOS com
• Até 2600 chamadas digitais com módulo digital DNA
• Configuração do dispositivo através da interface WEB
• Web-server integrado para a configuração, atualização
do firmware e gestão através de browser
MODELOS DVC/IP ME
Alimentação PoE IEEE 802.3af (13 W)
Consumo em stand-by (mA) -
Standard vídeo H.264
Cor Metal
100
A GAMA COMPLETA

Acessórios
60090050 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras da série Thangram.

DSI Caixa de embutir em plástico, dotada de junções auto-bloqueantes e furos pré-
formados para a passagem de cabos. É combinada com a moldura (DCI ou DCI
ME) para completar a instalação. Para utilizar com qualquer placa botoneira da
série Thangram ou com a botoneira adicional DP/0.
60090060 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Alumínio.

DPF AL Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
botoneira da série Thangram ou com a botoneira adicional DP/0.
60090070 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Preta Opaca.

DPF NF Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
60090080 Botoneira adicional para placas botoneiras de intercomunicação e

DP/0 videoporteiro da série Thangram.
Preparada para o alojamento de botões individuais e duplos basculantes (máx. 10)
e botões de altura dupla (máx. 5). Dotada de 20 LEDs azuis para a retroiluminação
das teclas com etiqueta de nome. Para completar com placa frontal. Grau de
60090530 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Metal.

DPF ME Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
101
A GAMA COMPLETA

Acessórios
60090630 Caixa em aço para instalação de embutir de placas botoneiras da série

DSM Thangram.
Caixa de embutir em aço zincado, com furos pré-formados para passagem de
cabos. É combinada com a moldura (DCI ou DCI ME) para completar a instalação.
Para utilizar com qualquer placa botoneira da série Thangram ou com a botoneira
adicional DP0.
61800010 Moldura para instalação de embutir de placas botoneiras da série

DCI Thangram, acabamento de cor Greyhound.
Moldura em material plástico revestido de cromo acetinado, acabamento de
cor Greyhound. Para utilizar com a caixa de embutir (DSI) e com qualquer placa
botoneira da série Thangram com acabamento de cor Greyhound ou com a
botoneira adicional DP0.

DCI ME Thangram.
Moldura em material plástico revestido de cromo acetinado, acabamento de cor
Metal. Para utilizar com a caixa de embutir (DSI) e com qualquer placa botoneira da
série Thangram com acabamento de cor Metal ou com a botoneira adicional DP0.
61800030 Botão individual com etiqueta para o nome.

DPS Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800040 Botão individual de altura dupla com etiqueta para o nome.

DPH Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800050 Botão duplo basculante com etiqueta para o nome.

DPD Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800060 Tampa única, acabamento de cor Greyhound.

DTS Tampa em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
Thangram com acabamento de cor Greyhound ou com a botoneira adicional DP0.
61800070 Tampa única, acabamento de cor Metal.

DTS ME Tampa em tecnopolímero revestido de cromo acetinado, cor Metal. Para utilizar
com qualquer placa botoneira da série Thangram com acabamento de cor Metal
ou com a botoneira adicional DP0.
61800080 Tampa de altura dupla, acabamento de cor Greyhound.

DTH Tampa em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
102
A GAMA COMPLETA

Acessórios
61800090 Tampa de altura dupla, acabamento de cor Metal.

DTH ME Tampa em tecnopolímero revestido de cromo acetinado, cor Metal. Para utilizar
61800290 Módulo leitor RFID para chaves de proximidade para utilizar com placas
DRFID botoneiras da série Thangram.
Completo com antena e circuito de descodificação com a tecnologia Mifare (13,56
MHz). É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 2 teclas individuais). Para
utilizar com qualquer placa botoneira de intercomunicação e videoporteiro da série
Thangram (não aplicável na botoneira adicional DP0).
61800320 Módulo teclado para chamada digital e controlo de acessos para utilizar
DNA com placas botoneiras da série Thangram. Acabamento de cor Greyhound.
Módulo teclado de 12 botões em tecnopolímero PC/ABS. Teclas de 0 a 9 para
a composição do código e outras 2 teclas para as funções principais: ativação
de chamada e confirmação do código de acesso. É instalado na placa botoneira
(ocupa o espaço de 3 teclas individuais). Para utilizar com qualquer placa botoneira
de intercomunicação e videoporteiro da série Thangram com acabamento de cor
Greyhound (não aplicável na botoneira adicional DP0).
DNA ME com placas botoneiras da série Thangram. Acabamento de cor Metal.
Módulo teclado de 12 botões em tecnopolímero PC/ABS revestido de cromo
acetinado, cor Metal. Teclas de 0 a 9 para a composição do código e outras 2
teclas para as funções principais: ativação de chamada e confirmação do código
de acesso. É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 3 teclas individuais).
Para utilizar com qualquer placa botoneira de intercomunicação e videoporteiro
da série Thangram com acabamento de cor Metal (não aplicável na botoneira
adicional DP0).
61800390 Protetor de chuva para instalação na parede de placas botoneiras da série

DTP Thangram.
Protetor de chuva em chapa de aço esmaltado para utilizar com qualquer placa
botoneira da série Thangram ou com a botoneira adicional DP0.
61800440 Módulo informações para sinalizações gerais.

DMI Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
policarbonato anti-UV. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
Thangram ou com a botoneira adicional DP0. Não pode ser utilizado como botão
de chamada. Dimensões da etiqueta de informações: 53 x 33mm.
61800460 Chave de proximidade em formato cartão com a tecnologia Mifare.

DBAD10 Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 10 unidades.
61800470 Chave de proximidade em formato porta-chaves com a tecnologia Mifare.

DTAG5 Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 5 unidades.
61800760 Módulo teclado para chamada digital e controlo de acessos com leitor
DCOMBO RFID e ecrã integrado. Para utilizar com placas botoneiras da série
Thangram.
Módulo teclado com botões soft touch, ecrã LCD integrado e leitor de chave
de proximidade. É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 4 teclas
individuais) e permite gerir a pesquisa de utilizadores na agenda e o controlo de
acessos através de código numérico ou chave de proximidade. Permite memorizar
até 1250 nomes na agenda. Para utilizar com qualquer placa botoneira de
intercomunicação e videoporteiro da série Thangram (não aplicável na botoneira
adicional DP0).
103
RECETORES
INTERNOS
DE INTERCOMUNICAÇÃO
104
106 PLX AUDIO
INTERCOMUNICAÇÃO ALTA VOZ
108 AGT AUDIO

INTERCOMUNICAÇÃO COM AUSCULTADOR
112 PERLA AUDIO

105
PLX AUDIO
PLX é o posto interno de intercomunicação alta

voz de design moderno e minimalista, com um
elegante acabamento branco opaco.
Possui botões soft touch com LEDs de indicação
escondidos, nenhum orifício na parte frontal para
o altifalante e o microfone, e apenas 21 milímetros
de espessura.
• Função AUX2 para funções auxiliares e para chamar
o porteiro com botão específico
• Melodias programáveis em função do tipo de
chamada
• Até 6 chamadas intercom ou 4 comandos auxiliares
adicionais
Áudio alta voz
• Comando “Pânico” para o pedido de socorro ao
porteiro
• Função Latch (abrir portão) para a verificação do
estado das automatizações externas
Espessura 21,3 mm
Compatível com a instalação de parede em caixa do tipo 503

(horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm.
106
A GAMA COMPLETA
Código Descrição
Intercomunicação com auscultador para sistemas X1 e XIP
840CC-0030 Intercomunicação alta voz com teclas soft touch, 4 teclas para chamadas
PLX A intercomunicantes ou comandos auxiliares, cor branca. Dotado de tecla
Intercomunicação de parede caraterizada por 4 teclas touch principais que
permitem a gestão das funções primárias, como a resposta e o desligamento
da comunicação, a abertura da porta, a regulação/exclusão de aviso sonoro
(com LED de sinalização quando excluído) e o envio de um comando auxiliar
programável. Adequado para instalações multi-utilizadores na medida em que
permite até 6 chamadas intercom e o envio de um aviso de "Pânico" para o pedido
de socorro ao porteiro. Se configurado, ativa até 4 comandos auxiliares adicionais,
alternativos às chamadas intercom. Permite a gestão da função "abrir portão" e a
visualização do estado da passagem controlada através de LEDs de sinalização.
MODELOS PLX A
Dimensões (mm) 125 x 125 x 21,3
Alimentação de BUS (V) 15 ÷ 20 DC
Consumo de BUS (mA) 80
Consumo em stand-by (mA) <1
Cor Branco
107
AGT AUDIO
INTERCOMUNICAÇÃO COM AUSCULTADOR
AGT é o posto interno de intercomunicação com

auscultador caracterizado por linhas essenciais
e pela ergonomia do auscultador com fixação
magnética que elimina o risco de queda ou de
contacto incompleto.
Botões soft touch para a versão X1, mecânicos
tradicionais na versão 200, com LEDs brancos de
indicação. Na versão EVO permite programar até
6 chamadas intercom.
• Auscultador com fixação magnética
• Função AUX2 para funções auxiliares e para chamar
o porteiro com botão específico
Auscultador
116
190
Espessura 44,5 mm
(sem auscultador 21 mm)
Compatível com a instalação de parede em caixa do tipo

503 (horizontal ou vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm.
108
A GAMA COMPLETA

Intercomunicação com auscultador para sistemas X1 e XIP
840CA-0040 Intercomunicação com auscultador, teclas soft touch e 1 tecla AUX

AGT A programável, cor branca. Dotado de tecla para a regulação/exclusão dos
avisos sonoros.
Intercomunicação de parede caracterizada por 3 teclas soft touch principais que
permitem a abertura da porta, um comando auxiliar programável e a regulação/
exclusão de aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído). Permite
a gestão da função "abrir portão" e a visualização do estado da passagem
controlada através de LEDs de sinalização. Preparado para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (horizontal e vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm.
840CA-0050 Intercomunicação com auscultador, teclas soft touch, 1 tecla AUX

AGT A EVO programável e 4 teclas para chamadas intercomunicantes, cor branca.
Dotado de tecla para a regulação/exclusão dos avisos sonoros.
Intercomunicação de parede caracterizada por 3 teclas soft touch principais que
permitem a abertura da porta, um comando auxiliar programável e a regulação/
exclusão de aviso sonoro (com LED de sinalização quando excluído). Adequado
para instalações multi-utilizadores na medida em que permite até 6 chamadas
intercom e o envio de um aviso de "Pânico" para o pedido de socorro ao porteiro.
controlada através de LEDs de sinalização. Preparado para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (horizontal e vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm.
Intercomunicação com auscultador para sistemas 200
840CA-0010 Intercomunicação com auscultador, cor branca.

AGT A200 Intercomunicação de parede caracterizada por 1 tecla para a abertura da porta.
Preparado para a instalação de parede em caixa do tipo 503 (horizontal e vertical) e
em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com sistema 200.
840CA-0020 Intercomunicação com auscultador, 2 teclas AUX e 4 teclas para

AGT A200 EVO chamadas intercomunicantes, cor branca. Dotado de dispositivo para a
regulação/exclusão de avisos sonoros.
Intercomunicação de parede caracterizada por 3 teclas principais que permitem a
abertura da porta e 2 comandos auxiliares. Dotado de um dispositivo lateral para a
regulação/exclusão de avisos sonoros (com LED de sinalização quando excluídos).
Adequado para instalações multi-utilizadores na medida em que permite até 6
chamadas intercom (4 através das teclas específicas, mais 2 usando as teclas
AUX, se livres de outras funções). Configurável através de ponte específica para
gerir o segredo de conversação. Preparado para a instalação de parede em caixa
do tipo 503 (horizontal e vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível com
sistema 200.
840CA-0030 Intercomunicação com auscultador, 2 teclas AUX, cor branca. Dotado de

AGT A200 K dispositivo para a regulação/exclusão de avisos sonoros.
Intercomunicação de parede caracterizada por 3 teclas principais que permitem
a abertura da porta e 2 comandos auxiliares, um dos quais é um interruptor com
retenção para controlo da automatização com sinalização do estado do portão.
Dotado de um dispositivo lateral para a regulação/exclusão de avisos sonoros (com
LED de sinalização quando excluídos). Preparado para a instalação de parede em
caixa do tipo 503 (horizontal e vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível
com sistema 200.
Acessórios
840XC-0140 Suporte de mesa para postos internos de intercomunicação da série AGT

AGT KT A A, Agata Áudio e Perla Áudio.
metalizado.
109
840CA-0040
AGT A
Plus
• Botão soft touch de abertura da porta
• Botão soft touch auxiliar programável
• Botão soft touch de regulação/exclusão de aviso
sonoro com LED de sinalização quando excluído
840CA-0050
AGT A EVO
Plus
• Adequado para instalações multi-utilizadores
com 6 chamadas Intercom
• Botão soft touch de abertura da porta
• Botão soft touch auxiliar programável
• Botão soft touch de regulação/exclusão de aviso
sonoro com LED de sinalização quando excluído
• Transferência de chamada para outro derivado interno
MODELOS AGT A AGT A EVO
Dimensões (mm) 116 x 190 x 44,5 116 x 190 x 44,5
Cor Branco Branco
110
840CA-0010
AGT A200
Plus
• Botão mecânico de abertura da porta
840CA-0020 840CA-0030
AGT A200 EVO AGT A200 K
Plus Plus
• Adequado para instalações multi-utilizadores • Botão mecânico de abertura da porta
com 6 chamadas Intercom • Botão mecânico auxiliar
• Botão mecânico de abertura da porta • Interruptor para controlo da automatização
• 2 botões mecânicos auxiliares com sinalização LED
• Dispositivo de regulação do volume dos avisos sonoros • Dispositivo de regulação do volume dos avisos sonoros
MODELOS AGT A200 AGT A200 EVO AGT A200 K
Dimensões (mm) 116 x 190 x 50 116 x 190 x 50 116 x 190 x 50
Alimentação de BUS (V) - - -
Consumo de BUS (mA) - - -
Consumo em stand-by (mA) - - -
Temperatura de funcionamento (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40 +5 ÷ +40
Grau de proteção (IP) 30 30 30
Cor Branco Branco Branco
111
PERLA AUDIO
Perla é o posto interno de intercomunicação alta

voz de parede, caracterizado pelo anel central
com retroiluminação de cor azul que permite
ativar as inúmeras funções disponíveis.
• Áudio alta voz
• Melodias programáveis em função do tipo de
chamada
• Tecla de regulação/exclusão de aviso sonoro com
LED de sinalização quando excluído
• 4 teclas programáveis para a ativação de até 6
comandos e/ou funções
• Abertura automática da porta
• Chamada para o porteiro
• Alimentação PoE (Power over Ethernet)
Áudio alta voz
110
170
Inclui o suporte para a instalação

de parede em caixa do tipo 503
(vertical) e em caixa redonda Ø
60 mm.
112
A GAMA COMPLETA

Intercomunicação alta voz para sistemas IP360
840CC-0010 Intercomunicação alta voz IP, 4 teclas programáveis, cor branca.

PEC IP WH Intercomunicação de parede com 2 teclas principais que permitem a abertura
da porta e ativação da comunicação e um anel central que permite gerir 4 teclas
programáveis para a ativação de até 6 comandos e/ou funções. Dotado de botões
para a regulação/exclusão de avisos sonoros. Inclui o suporte para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível
com sistema IP360.
840CC-0020 Intercomunicação alta voz IP, 4 teclas programáveis, cor preta.

PEC IP BK Intercomunicação de parede com 2 teclas principais que permitem a abertura
da porta e ativação da comunicação e um anel central que permite gerir 4 teclas
programáveis para a ativação de até 6 comandos e/ou funções. Dotado de botões
para a regulação/exclusão de avisos sonoros. Inclui o suporte para a instalação de
parede em caixa do tipo 503 (vertical) e em caixa redonda Ø 60 mm. Compatível
com sistema IP360.
Acessórios
840XC-0140 Suporte de mesa para postos internos de intercomunicação da série AGT

AGT KT A A, Agata Áudio e Perla Áudio.
metalizado.
MODELOS PEC IP WH PEC IP BK
Alimentação de BUS (V) - -
Consumo de BUS (mA) - -
Alimentação PoE Classe 2 (<6,5 W) - Não isolado Classe 2 (<6,5 W) - Não isolado
Consumo em stand-by (mA) - -
Cor Branco Preto
113
PLACAS
EXTERNAS
DE INTERCOMUNICAÇÃO
114
116 LHS AUDIO
PLACAS BOTONEIRAS DE INTERCOMUNICAÇÃO PARA SISTEMAS X1
120 MTM
PLACA DE INTERCOMUNICAÇÃO MODULAR
144 THANGRAM
PLACA DE INTERCOMUNICAÇÃO SEMI-MODULAR
115
LHS AUDIO
PLACAS BOTONEIRAS DE INTERCOMUNICAÇÃO PARA SISTEMAS X1
A LHS é a nossa placa botoneira para as

residências pequenas.
É um concentrado de tecnologia dotado de uma
estrutura totalmente em Zama, que garante uma
excelente resistência aos choques mecânicos
e aos agentes atmosféricos, com grau de
resistência contra choques mecânicos IK09.
Expansível até um máximo de 4 chamadas, irá
surpreendê-lo pela sua simplicidade e elegância,
mantendo uma grande solidez e garantindo uma
proteção IP54.
A placa botoneira está pronta para a instalação de
parede, mas bastará adicionar 2 acessórios para
a transformar numa instalação de embutir.
Fácil de configurar através da APP
CONNECT SetUp, graças à utilização da CAME
Key, a colocação em serviço nunca foi tão rápida.
• Acabamento em Zama com resistência a choques
IP 54 mecânicos IK09
APP CONNECT SetUp Grau de Compatível com
proteção
contra água e
CAME KEY • Programação através da APP
poeira CONNECT SetUp (CAME Key)
• De 1 a 4 chamadas através da simples substituição
das teclas
• Regulação do altifalante, microfone e da
temporização da fechadura elétrica
Instalação de parede Instalação de embutir

Espessura 23 mm Espessura 11 mm
116
A GAMA COMPLETA

Placas botoneiras de intercomunicação para sistemas X1
840AA-0060 Placa botoneira de intercomunicação monolítica para sistema X1

LHS A/01 expansível até 4 chamadas.
Acabamento em Zama, resistência a choques mecânicos IK09. Dispõe de duas
saídas digitais para o controlo da fechadura elétrica e de uma passagem adicional. Elisa Rossi
Permite a regulação do áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação

da fechadura elétrica. Teclas com etiqueta de nome com retroiluminação branca. A
programação pode ser feita manualmente, através da App CONNECT SetUp (com
o dispositivo CAME Key) ou através de software de programação em instalações
com o VA/01.
Grau de proteção contra água e poeira IP54.
LHS CI 840XC-0330
117
840AA-0060
LHS A/01
Plus
• Acabamento em Zama com resistência
a choques mecânicos IK09
• Instalação de parede ou de embutir
MODELOS LHS A/01
Grau de proteção (IK) 09
Cor Cinza opaco 9023
118
A GAMA COMPLETA

Acessórios
840XA-0010 6 botões individuais com etiqueta para o nome.

LHS PS Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
840XA-0020 6 botões duplos basculantes com etiqueta para o nome.

LHS PD Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
840XC-0330 Moldura para instalação de embutir de placas botoneiras da série LHS.

LHS CI Moldura em Zama, cor cinza. Resistência a choques mecânicos IK09. Para utilizar
com a caixa de embutir (LSI) para placas botoneiras de intercomunicação e
videoporteiro da série LHS.
840XC-0350 Chave de proximidade em formato porta-chaves com a tecnologia RFID

RTAG5 125 kHz.
Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 5 unidades
em diferentes cores: preto, azul, amarelo, vermelho e cinzento.
60090640 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras da série

LSI Lithos e LHS.
Caixa de embutir em plástico, com furos pré-formados para passagem de cabos.
É combinada com a moldura (LCI ou LHS CI) para completar a instalação.
840XC-0340 Protetor de chuva para instalação na parede de placas botoneiras da série LHS.
Lhs tp Protetor de chuva em chapa de aço com esmalte de dupla camada, dotada de
furos para passagem de cabos e parafusos de fixação à parede. Para utilizar com
placas botoneiras de intercomunicação e videoporteiro da série LHS.
119
MTM
PLACA DE INTERCOMUNICAÇÃO MODULAR
MTM é a placa de intercomunicação modular

desenvolvida para oferecer uma gama de
produtos adaptados a todas as diversas
exigências. 32 módulos diferentes para infinitas
combinações!
O design essencial e requintado torna a MTM na
unidade externa perfeita para qualquer superfície
e contexto, desde a habitação individual até ao
grande complexo de residências ou escritórios.
O frontal em alumínio anodizado e acetinado
confere brilho e durabilidade no tempo.
A base pode alojar 1 a 4 módulos, mas é possível
ligar mais bases para realizar dispositivos muito
complexos, até um máximo de 12 módulos
adicionais, dependendo do tipo
(ver manual técnico).
MTM MTM
• Frontal em alumínio anodizado e acetinado
IK 07 IP 54 • Grau de proteção contra choques mecânicos IK07
Grau de
resistência
Versão para
deficientes
Grau de proteção
contra água e poeira • Até 98 chamadas por botão
contra auditivos
choques
mecânicos • Chamadas digitais ilimitadas
• Frontal inovador, sem orifícios para o altifalante
Versão certificada IK09
• Retroiluminação bicolor das teclas (azul/branca)
• Regulação da intensidade da retroiluminação
IK 09 IP 54
Grau de Versão para Grau de proteção
• Ligação direta de uma câmara de vídeo analógica
resistência deficientes contra água e poeira (áudio X1)
contra auditivos
choques
mecânicos • Porta mini USB para a ligação ao PC, para a
firmware
MTM VR
• Base e tampa em Zama
130 • Botões anti-arrombamento resistentes
130 • Parafusos anti-violação
130
406
130
316
226
136
Espessura 13 mm
(16 mm versão MTM VR)
Espessura 64 mm
120
Composição digital Composição com botões Controlo de acessos
O ecrã permite visualizar uma agenda No módulo de chamadas pode A gama MTM prevê também 2 módulos
com até 7200 nomes. Em fase acrescentar um frontal com o número específicos para o controlo de acessos,
de programação, pode escolher a de botões que precisar. Isto permite um com teclado e um com leitor RFID.
modalidade de pesquisa mais adequada abdicar de tampas e botões, mantendo Os dois módulos possuem 2 relés e 2
de acordo com o número de utilizadores: a máxima flexibilidade de composição. entradas para a ativação direta dos relés.
uma lista que avança ou uma pesquisa Disponível com frontais de 2, 3, 4 e 8
alfabética em blocos. botões.
Caixa de embutir
Disponível para INSTALAR A MTM É
várias versões de FÁCIL E RÁPIDO
placas botoneiras,
de 1 a 4 módulos, São 5 componentes que
profundidade 48 mm. criam a placa botoneira:
a caixa de parede ou
de embutir, a base
da caixa, o módulo
eletrónico, o frontal e
a moldura externa.
Base Módulos Frontais Moldura externa

Base da caixa porta eletrónicos Frontais prontos a Moldura de
módulos em alumínio Instalação de usar, já configurados fechamento da linha
com acabamento embutir sem o uso e sem necessidade limpa, completamente
cataforese e de parafusos. Fiação de botões adicionais e em alumínio
esmaltagem preta elétrica simples tampas. Lado externo acetinado.
para garantir grande entre os módulos, em alumínio acetinado
resistência à corrosão sem possibilidade e estrutura interna
e à ferrugem. de erros, graças sólida e resistente,
Compatível com as aos conectores sendo a placa
caixas de embutir polarizados. botoneira tipo IK07 em
BTicino, Comelit e versão padrão.
Urmet.
Caixa de parede
A caixa de parede
casos em que a
instalação de embutir
não seja possível.
121
A GAMA COMPLETA

Módulos eletrónicos áudio para sistemas X1
60020010 Módulo de intercomunicação para sistema X1.

MTMA/01 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas. Dotado de comando
local para a fechadura elétrica, contacto auxiliar (1A, 30V máx.), entradas
para o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado da porta
(I/O programável), saída para a ativação das câmaras de vídeo externas (I/O
programável). Dotado de entrada de vídeo para câmara de vídeo analógica externa.
Na parte frontal possui LEDs para a sinalização visual do estado da instalação.
Regulação do volume de áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação
da fechadura elétrica. Programação manual ou a partir do PC através do conector
MINI USB frontal. Para completar com frontal de intercomunicação. Combinado
com o respetivo frontal, garante um grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020020 Módulo de intercomunicação lite para sistema X1.

MTMAL/01 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
retroiluminação azul dos porta-etiquetas. Dotado de comando local para a
fechadura elétrica, entrada para o botão de abertura da porta, saída auxiliar
programável). Regulação do volume de áudio do microfone, do altifalante e do
tempo de ativação da fechadura elétrica. Programação manual. Para completar
com frontal de intercomunicação lite. Permite a criação exclusivamente de placas
botoneiras com botões e pode alimentar os módulos de controlo de acessos
(MTMRFID, MTMNA) apenas se configurados na modalidade Master. Combinado
Módulos eletrónicos áudio para sistemas XIP
60020420 Módulo de intercomunicação para sistema XIP.

programável). Dip-switch para o ajustamento da impedância da linha. Na parte
frontal possui LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Regulação
do volume de áudio do microfone, do altifalante e do tempo de ativação da
fechadura elétrica. Programação manual ou a partir do PC através do conector
MINI USB frontal. Para completar com frontal de videoporteiro. Combinado com o
Módulos eletrónicos áudio para sistemas IP360
60020040 Módulo de intercomunicação para sistema IP360.

MTMA/IP Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
programável). Porta RJ45 para a ligação de rede, alimentação PoE ou local. Na
parte frontal possui LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Web-
server integrado para a configuração e atualização do firmware. Possibilidade de
programação manual. Para completar com frontal de videoporteiro. Combinado
122
A GAMA COMPLETA

Módulos eletrónicos áudio para sistemas GSM
60020410 Módulo de intercomunicação para sistema GSM.

MTMA/GSM Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero e 2 botões de chamada com
retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas. Slot para micro cartão
SIM integrado (micro cartão SIM não incluído). Pode gerir até 1000 números de
telefone e permite a abertura remota de entradas através de toque telefónico.
Dotado de comando local para a fechadura elétrica, contacto auxiliar (1A, 30V
máx.), 2 entradas para chamada 1 e 2 (I/O programáveis). Na parte frontal possui
LEDs para a sinalização visual do estado da instalação. Regulação do volume de
Programação manual através de SMS ou a partir do PC através do conector MINI
USB frontal. Fornecido com antena e cabo (2 m) para remotização da antena. Para
completar com frontal de intercomunicação. Combinado com o respetivo frontal,
Módulos eletrónicos áudio para sistemas 200
60020210 Módulo de intercomunicação para sistema 200.

retroiluminação azul dos porta-etiquetas. Regulação do volume de áudio do
microfone e do altifalante. Expansível apenas com o módulo de chamadas para o
Sistema 200 (MTM8C/200). Para completar com frontal de intercomunicação lite.
Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de proteção contra água e
poeira IP54.
Módulos de chamadas para sistemas X1, XIP, IP360 e GSM
60020030 Módulo de 8 chamadas.

MTM8C Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de 8 botões de chamada
e 16 LEDs para a retroiluminação dupla azul ou branca dos porta-etiquetas.
Regulação da cor e luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Para
completar com frontal com botões. Combinado com o respetivo frontal, garante
um grau de proteção contra água e poeira IP54.
Módulo de chamadas para sistema 200
60020220 Módulo de 8 chamadas para sistema 200.

MTM8C/200 Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de 8 botões de chamada
e 8 LEDs azuis para a retroiluminação dos porta-etiquetas. Compatível apenas
com o módulo de intercomunicação Sistema 200 (MTMA/200). Para completar
com frontal com botões. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de
123
A GAMA COMPLETA

Módulos eletrónicos de expansão
60020230 Módulo teclado para chamada digital.

MTMKB Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de teclado alfanumérico
luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Teclas de 0 a 9 para a
composição do código e outras 2 teclas para as funções principais: ativação de
chamada e confirmação do código de acesso. Para completar com frontal para
módulo de chamada digital. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau
60020240 Módulo ecrã.

MTMDY Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de ecrã LCD com
retroiluminação azul ou branca. Regulação da cor e do brilho no menu ou através
dos módulos principais. Permite visualizar uma agenda com até 7200 nomes que
se pode pesquisar percorrendo a mesma ou através de pesquisa alfabética em
blocos. Permite a chamada direta para os postos internos através da tecla central.
Para completar com frontal para módulo ecrã. Combinado com o respetivo frontal,
60020250 Módulo controlo de acessos RFID.

MTMRFID Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de leitor RFID com
tecnologia Mifare (13,56 MHz) e retroiluminação azul ou branca. Regulação da cor
e luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Permite a adição e a
remoção de badges/tags diretamente a partir do próprio leitor ou através de uma
ferramenta no PC. Gere até 6500 chaves de proximidade de forma autónoma.
Indicação sonora e visual do estado (acesso permitido/recusado) através de
buzzer e LED de sinalização (verde/vermelho). Pode ser instalado na modalidade
stand-alone ou integrado com o sistema XIP ou IP360 via bus CAN. Dotado de 2
contactos relé para a abertura de portas e 2 entradas para a ativação direta dos
relés. Para completar com frontal para módulo RFID. Combinado com o respetivo
frontal, garante um grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020290 Módulo informações.

MTMMI Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de LED para a
retroiluminação dupla azul ou branca da etiqueta de informações. Regulação da
cor e do brilho através dos módulos principais. Para completar com frontal para
módulo informações. Combinado com o respetivo frontal, garante um grau de
60020310 Módulo com frontal sem botões.

MTMMC Módulo com corpo em tecnopolímero, completo com frontal sem botões em
alumínio natural anodizado e acetinado. Grau de proteção contra choques
mecânicos IK07 e grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020380 Módulo teclado de controlo de acessos.

MTMNA Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de teclado alfanumérico
luminosidade dos LEDs através dos módulos principais. Teclas de 0 a 9 para
a composição do código e outras 2 teclas para confirmação. Gere até 3500
códigos numéricos de forma autónoma. Indicação sonora e visual do estado
(acesso permitido/recusado) através de buzzer e retroiluminação das teclas (verde/
vermelho). Pode ser instalado na modalidade stand-alone ou integrado com o
sistema XIP ou IP360 via bus CAN. Dotado de 2 contactos relé para a abertura de
portas e 2 entradas para a ativação direta dos relés. Para completar com frontal
para módulo teclado de controlo de acessos. Combinado com o respetivo frontal,
60020390 Módulo deficiência auditiva e síntese vocal

MTMBFVS Módulo eletrónico com corpo em tecnopolímero, dotado de altifalante utilizado
para a reprodução de mensagens vocais relativas à instalação. Integra um
Para completar com frontal para módulo deficiência auditiva. Combinado com o
124
60020010
MTMA/01
Plus
• Comando para a regulação do áudio do microfone, do volume do
altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica
• Entrada de vídeo para câmara de vídeo analógica externa
• Porta mini USB para a ligação ao PC, para a programação
através de software e atualização do firmware
• Para completar com frontal de intercomunicação para obter um
grau de proteção contra água e poeira IP54
60020020
MTMAL/01
Plus
• 2 botões de chamada com retroiluminação azul
• Comando para a regulação do áudio do microfone, do volume do
altifalante e do tempo de ativação da fechadura elétrica
• Entrada de vídeo para câmara de vídeo analógica externa
• Programação manual.
• Permite a criação exclusivamente de placas botoneiras com botões
• Pode alimentar os módulos de controlo de acessos (MTMRFID,
MTMNA) apenas se configurados na modalidade Master
• Para completar com frontal de intercomunicação lite para obter
MODELOS MTMA/01 MTMAL/01
125
60020420
MTMA/08
Plus
• Dip-switch para o ajustamento da impedância da linha
60020040
MTMA/IP
Plus
• Possibilidade de ligação lógica de uma câmara de vídeo TVCC IP remota
• Regulação do altifalante, microfone e do tempo da fechadura elétrica a partir do PC
• Web-server integrado para a configuração, atualização do firmware e gestão através de browser
MODELOS MTMA/08 MTMA/IP
Alimentação PoE - IEEE 802,3af
126
60020410
MTMA/GSM
Plus
• Até 1000 números de telefone geridos e abertura remota de entradas através de toque telefónico
• Slot para micro cartão SIM integrado (micro cartão SIM não incluído)
• Fornecido com antena e cabo (2 m) para remotização da antena
60020210
MTMA/200
Plus
• 2 botões de chamada com retroiluminação azul
• Regulação do volume de áudio do microfone e do altifalante
• Expansível apenas com o módulo de chamadas para o Sistema 200 (MTM8C/200)
• Para completar com frontal de intercomunicação lite para obter
MODELOS MTMA/GSM MTMA/200
Alimentação (V) 14 ÷ 24 AC/DC 12 DC
127
60020030
MTM8C
Plus
• Programável também manualmente para gerir 8, 4, 3 ou 2 chamadas
• LED azul ou branco para a retroiluminação dupla dos porta-etiquetas
60020220
MTM8C/200
Plus
• Compatível apenas com o módulo de intercomunicação Sistema 200 (MTMA/200)
MODELOS MTM8C MTM8C/200
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC 14 ÷ 18 AC
Consumo em stand-by (mA) - 15
128
60020390
MTMBFVS
Plus
• Módulo deficiência auditiva e síntese vocal
• Altifalante para a reprodução de mensagens vocais multilíngue relativas à instalação
• Integra um sistema de indução de audiofrequência para próteses auditivas na posição "T" (teleloop)
• Para completar com frontal para módulo deficiência auditiva para
60020230
MTMKB
Plus
• Módulo teclado para chamada digital e introdução de códigos de controlo de acessos
• Teclas de 0 a 9 para a composição do código
• 2 teclas para as funções principais: ativação de chamada e confirmação do código de acesso
• Para completar com frontal para módulo de chamada digital para
MODELOS MTMBFVS MTMKB
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC 10,7 ÷ 18 DC
129
60020240
MTMDY
Plus
• Módulo ecrã LCD com retroiluminação azul ou branca
• Regulação da cor e do brilho no menu ou através dos módulos principais
• Permite a visualização de uma agenda com até 7200 nomes
• Pesquisa de nomes na agenda percorrendo a mesma ou por ordem alfabética em blocos
• Permite a chamada direta para os postos internos através da tecla central
• Para completar com frontal para módulo ecrã para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
60020250
MTMRFID
Plus
• Módulo controlo de acessos RFID com tecnologia Mifare (13,56 MHz)
• Retroiluminação azul ou branca
• Permite a adição e a remoção de badges/tags diretamente a partir
do leitor ou através de uma ferramenta no PC
• Gere até 6500 chaves de proximidade.
• Para completar com frontal para módulo RFID para obter um
MODELOS MTMDY MTMRFID
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC 12 ÷ 24 DC
130
60020290
MTMMI
Plus
• Módulo informações
• LED azul ou branco para a retroiluminação da etiqueta de informações
• Para completar com frontal para módulo informações para obter
60020310
MTMMC
Plus
• Módulo sem botões
• Completo com frontal sem botões, em alumínio natural anodizado e acetinado.
• Grau de proteção contra choques mecânicos IK07 e grau de proteção contra água e poeira IP54
MODELOS MTMMI MTMMC
85 x 85 x 35
95 x 90 x 10
Dimensões internas (mm) - 85 x 85 x 32
Alimentação (V) 10,7 ÷ 18 DC -
Temperatura de funcionamento (°C) -25 ÷ +55 -
Grau de proteção (IP) - 54
Cor - Alumínio natural anodizado e acetinado
131
60020380
MTMNA
Plus
• Módulo teclado de controlo de acessos
• Teclas de 0 a 9 para a composição do código e 2 teclas para confirmação
• Gere até 3500 códigos numéricos
• Para completar com frontal para módulo teclado de controlo de acessos
para obter um grau de proteção contra água e poeira IP54
MODELOS MTMNA
Alimentação (V) 12 ÷ 24 AC/DC
Alimentação PoE -
132
A GAMA COMPLETA

Acessórios módulos
60020400 Módulo aquecedor dotado de termostato para placas botoneiras MTM.

MTMGT Acessório aquecedor que permite o funcionamento até uma temperatura
de -40° C. Para combinar com uma caixa de embutir (MTMSI2M, MTMSI3M ou
MTMSI4M).
60020590 Módulo para a remotização de 8 teclas de chamada.

MTMEX8C Placa eletrónica completa com 8 entradas para teclas de chamada remotizáveis
(distância máxima 1 m) e duas saídas para a retroiluminação. Dotado de
2 conectores para a entrada e saída do bus modular. Para ligar a módulos
eletrónicos de intercomunicação ou de videoporteiro da série MTM (exceto
MTMA/200).
Frontais áudio
60020050 Frontal de intercomunicação sem botões, em alumínio natural anodizado e

MTMFA0P acetinado.
intercomunicação. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020060 Frontal de intercomunicação com 1 botão, em alumínio natural anodizado

MTMFA1P e acetinado.
dimensões 66 x 15 mm. Para combinar com um módulo de intercomunicação.
60020070 Frontal de intercomunicação com 2 botões, em alumínio natural anodizado

MTMFA2P e acetinado.
60020080 Frontal de intercomunicação lite sem botões, em alumínio natural

MTMFAL0P anodizado e acetinado.
Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com o módulo de
intercomunicação lite (MTMAL/01). Grau de proteção contra choques mecânicos
IK07.
60020090 Frontal de intercomunicação lite com 1 botão, em alumínio natural

Completo com suporte em policarbonato. Dotado de 1 botão com etiqueta
de nome de dimensões 66 x 15 mm. Para combinar com o módulo de
IK07.
60020100 Frontal de intercomunicação lite com 2 botões, em alumínio natural

Completo com suporte em policarbonato. Dotado de 2 botões em fila dupla com
etiqueta de nome de dimensões 55 x 15 mm. Para combinar com o módulo de
IK07.
133
A GAMA COMPLETA

Frontais para módulos de chamadas




Frontais para módulos eletrónicos de expansão
60020260 Frontal para módulo RFID em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFRFID Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMRFID. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020270 Frontal para módulo teclado em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFKB Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
60020280 Frontal para módulo ecrã em alumínio natural anodizado e acetinado.

MTMFDY Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo MTMDY.
60020300 Frontal para módulo informações em alumínio natural anodizado e

MTMFMI acetinado.
Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo MTMMI.
60020910 Frontal para módulo teclado de controlo de acessos, em alumínio natural

MTMFNA anodizado acetinado.
MTMNA. Grau de proteção contra choques mecânicos IK07.
60020920 Frontal para módulo deficiência auditiva e síntese vocal em alumínio

MTMFBF natural anodizado acetinado.
134
A GAMA COMPLETA

Molduras
60020170 Base e placa para MTM de 1 módulo.

e escovado.

e escovado.

e escovado.

e escovado.
60020150 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras MTM de 1 módulo.

MTMSI1M Caixa de embutir em plástico, dotada de 2 uniões passa-cabos para instalações
em série e furos pré-formados para a passagem de cabos.



MTMTI1M módulo vertical.
135
A GAMA COMPLETA

136
A GAMA COMPLETA

Acessórios para a instalação de parede
MTMSP1M MTM com 1 módulo vertical.
137
A GAMA COMPLETA

60020780 Adaptador de áudio sem botões

MTMFA0PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato. Para completar com o respetivo módulo eletrónico de
intercomunicação.
60020790 Adaptador de áudio com botão individual

suporte em policarbonato, dotado de um botão de chamada e etiqueta de nome
intercomunicação.
60020800 Adaptador de áudio com botão duplo

suporte em policarbonato, dotado de dois botões de chamada e etiqueta de nome
intercomunicação.
60020810 Adaptador de áudio lite sem botões

MTMFAL0PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2
mm), suporte em policarbonato. Para combinar com módulo eletrónico de
intercomunicação lite (MTMAL/01).
60020820 Adaptador de áudio lite com botão individual

mm), suporte em policarbonato, dotado de um botão de chamada e etiqueta
de nome de dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com módulo eletrónico de
60020830 Adaptador de áudio lite com botão duplo

mm), suporte em policarbonato, dotado de dois botões de chamada e etiqueta
de nome de dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com módulo eletrónico de

mm), suporte em policarbonato, dotado de dois botões de chamada e etiquetas

mm), suporte em policarbonato, dotado de três botões de chamada e etiquetas
138
A GAMA COMPLETA


MTMF4PAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de quatro botões de chamada e etiquetas

mm), suporte em policarbonato, dotado de oito botões de chamada e etiquetas
60020880 Adaptador de teclado para chamada digital

MTMFKBAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de teclado alfanumérico com 12 botões para
chamada digital. Para completar com o módulo eletrónico MTMKB.
60020890 Adaptador de ecrã

MTMFDYAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de três teclas para a navegação dos menus.
Para completar com o módulo eletrónico MTMDY.
60020900 Adaptador de RFID-INFO

MTMFRFIDAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de etiqueta intercambiável RFID ou INFO. Para
completar com o módulo eletrónico MTMRFID ou MTMMI.
60020940 Adaptador de teclado de acessos

MTMFNAAM Adaptador mecânico para placas frontais de terceiros (com espessura de 2 mm),
suporte em policarbonato, dotado de teclado com 12 botões para o controlo de
acessos. Para completar com o módulo eletrónico MTMKB.
139
A GAMA COMPLETA

Frontais áudio VR
60020600 Frontal de intercomunicação antivandalismo sem botões, em liga de Zama

MTMFA0PVR esmaltada.
60020610 Frontal de intercomunicação com 1 botão, em liga de Zama esmaltada.

MTMFA1PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para a
dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com um módulo de intercomunicação.
60020620 Frontal de intercomunicação com 2 botões, em liga de Zama esmaltada.

MTMFA2PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de pictogramas para a
60020630 Frontal de intercomunicação lite sem botões, em liga de Zama esmaltada.

MTMFAL0PVR Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com o módulo de
IK09.
60020640 Frontal de intercomunicação lite com 1 botão, em liga de Zama esmaltada.

MTMFAL1PVR Completo com suporte em policarbonato e dotado de 1 botão com etiqueta
de nome de dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com o módulo de
IK09.
60020650 Frontal de intercomunicação lite com 2 botões, em liga de Zama

MTMFAL2PVR esmaltada.
Completo com suporte em policarbonato e dotado de 2 botões em fila dupla com
etiqueta de nome de dimensões 42 x 10 mm. Para combinar com o módulo de
IK09.
140
A GAMA COMPLETA

Frontais VR para módulos de chamadas

MTMF2PVR esmaltada.

MTMF3PVR esmaltada.

MTMF4PVR esmaltada.

MTMF8PVR esmaltada.
Frontais VR para módulos eletrónicos de expansão
60020730 Módulo sem botões completo com frontal VR.

MTMMCVR Módulo com corpo em tecnopolímero, completo com frontal sem botões em liga
de Zama esmaltada. Grau de proteção contra choques mecânicos IK09.
60020720 Frontal para módulo RFID - informações, em liga de Zama esmaltada.

MTMFRFIDVR Completo com suporte em policarbonato. Para combinar com um módulo
MTMRFID ou com o módulo MTMMI. Grau de proteção contra choques mecânicos
IK09 e grau de proteção contra água e poeira IP54.
60020950 Frontal para módulo deficiência auditiva e síntese vocal, em liga de Zama
MTMFBFVR esmaltada.
840XC-0270 Frontal para módulo teclado em liga de Zama esmaltada e teclas em aço
MTMFKBVR-MA Inox AISI 316.
botões em aço Inox AISI 316 para chamada digital. Para combinar com um módulo
840XC-0280 Frontal para módulo ecrã em liga de Zama esmaltada e teclas em aço Inox
MTMFDYVR-MA AISI 316.
Completo com suporte em policarbonato, dotado de três teclas em aço Inox AISI
316 para a navegação dos menus. Para combinar com um módulo MTMDY. Grau
de proteção contra choques mecânicos IK09.
840XC-0290 Frontal para módulo teclado de controlo de acessos em liga de Zama

MTMFNAVR-MA esmaltada e teclas em aço Inox AISI 316.
botões em aço Inox AISI 316 para o controlo de acessos. Para combinar com um
módulo MTMNA. Grau de proteção contra choques mecânicos IK09.
141
A GAMA COMPLETA

Molduras VR
60020740 Base e placa para MTM VR de 1 módulo.




142
143
THANGRAM
PLACA DE INTERCOMUNICAÇÃO SEMI-MODULAR
Thangram é a placa de intercomunicação

semi-modular personalizável quer nos aspetos
funcionais, quer na estética. O corpo em
tecnopolímero está disponível com acabamento
de cor Greyhound ou Metal.
O dispositivo de chamada pode ser configurado
em 4 modalidades diferentes:
Botoneira clássica com retroiluminação azul e
etiqueta de nome.
Seletor digital expansível.
Controlo de acessos através de código numérico
e leitor RFID com ecrã integrado.
Controlo de acessos através de leitor RFID.
Funções para pessoas com deficiência auditiva

ou visual.
As funções principais (abertura da porta,
comunicação ativa, chamada em curso e sistema
ocupado) são sinalizadas com avisos sonoros e
IP 54 visuais através de LEDs com pictogramas.
Grau de proteção
contra água e poeira
• Comando local para fechadura elétrica
127
99
• Saída para a ativação das câmaras de vídeo externas
• Regulação do áudio do microfone e do volume do
altifalante
• Regulação do tempo de ativação da fechadura
281
254
elétrica
firmware
Espessura 2 mm
Espessura 25 mm
144
A GAMA COMPLETA

Placas botoneiras de intercomunicação para sistemas X1
60090010 Placa botoneira de intercomunicação, monolítica e semi-modular, para

DC/01 sistema X1.
placa frontal de cor Alumínio. Dotado de comando local para a fechadura elétrica,
entradas para o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado da
porta e saída para a ativação das câmaras de vídeo externas. Regulação do
Retroiluminação azul das teclas com etiqueta de nome. Expansível até um máximo
de 108 chamadas com a botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo teclado

DC/01 ME sistema X1, acabamento de cor Metal.
Dotado de comando local para a fechadura elétrica, entradas para o botão de
abertura da porta e para a sinalização do estado da porta e saída para a ativação
das câmaras de vídeo externas. Regulação do áudio do microfone, do altifalante
e do tempo de ativação da fechadura elétrica. Na parte frontal possui LEDs para
a sinalização visual do estado da instalação. Retroiluminação azul das teclas com
etiqueta de nome. Expansível até um máximo de 108 chamadas com a botoneira
adicional (DP/0) ou com um módulo teclado para chamadas digitais. Placa frontal
não incluída. Grau de proteção contra água e poeira IP54.
Placas botoneiras de intercomunicação para sistemas XIP

DC/08 sistema XIP.
placa frontal de cor Alumínio. Dotado de comando local para a fechadura elétrica,
entradas para o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado da
porta e saída para a ativação das câmaras de vídeo externas. Regulação do
Retroiluminação azul das teclas com etiqueta de nome. Expansível com a
botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo teclado para chamadas digitais.

DC/08 ME sistema XIP, acabamento de cor Metal.
Dotado de comando local para a fechadura elétrica, entradas para o botão de
abertura da porta e para a sinalização do estado da porta e saída para a ativação
das câmaras de vídeo externas. Regulação do áudio do microfone, do altifalante
e do tempo de ativação da fechadura elétrica. Na parte frontal possui LEDs para
a sinalização visual do estado da instalação. Retroiluminação azul das teclas com
etiqueta de nome. Expansível com a botoneira adicional (DP/0) ou com um módulo
teclado para chamadas digitais. Placa frontal não incluída. Grau de proteção contra
água e poeira IP54.
Placas botoneiras de intercomunicação para sistemas IP360

DC/IP ME sistema IP360.
Dotado de comando local para a fechadura elétrica, contacto auxiliar (1A, 24V
máx.), entradas para o botão de abertura da porta e para a sinalização do estado
da porta (I/O programável), saída para a ativação das câmaras de vídeo externas
(I/O programável). Terminal para a ligação de rede, alimentação PoE ou local.
Retroiluminação azul das teclas com etiqueta de nome, de intensidade regulável.
Web-server integrado para a configuração e atualização do firmware. Alimentação
PoE ou local 12 ÷ 24 V DC. Para completar com placa frontal. Grau de proteção
contra água e poeira IP54.
145
60090010
DC/01
Plus
60090020
DC/01 ME
Plus
MODELOS DC/01 DC/01 ME
Dimensões (mm) - 99 x 254 x 25
Standard vídeo - -
Cor Greyhound Metal
146
60090030
DC/08
Plus
60090040
DC/08 ME
Plus
MODELOS DC/08 DC/08 ME
Standard vídeo - -
Cor Greyhound Metal
147
60091030
DC/IP ME
Plus
• Web-server integrado para a configuração, atualização
do firmware e gestão através de browser
• Contacto auxiliar (1 A, 24 V máx.)
MODELOS DC/IP ME
Alimentação PoE IEEE 802.3af (13 W)
Consumo em stand-by (mA) -
Standard vídeo -
Cor Metal
148
A GAMA COMPLETA

Acessórios
60090050 Caixa para instalação de embutir de placas botoneiras da série Thangram.

DSI Caixa de embutir em plástico, dotada de junções auto-bloqueantes e furos pré-
formados para a passagem de cabos. É combinada com a moldura (DCI ou DCI
ME) para completar a instalação. Para utilizar com qualquer placa botoneira da
série Thangram ou com a botoneira adicional DP/0.
60090060 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Alumínio.

DPF AL Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
60090070 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Preta Opaca.

DPF NF Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
60090080 Botoneira adicional para placas botoneiras de intercomunicação e

DP/0 videoporteiro da série Thangram.
Preparada para o alojamento de botões individuais e duplos basculantes (máx. 10)
e botões de altura dupla (máx. 5). Dotada de 20 LEDs azuis para a retroiluminação
das teclas com etiqueta de nome. Para completar com placa frontal. Grau de
60090530 Placa frontal em alumínio anodizado, acabamento de cor Metal.

DPF ME Completo com suporte em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa
149
A GAMA COMPLETA

Acessórios
60090630 Caixa em aço para instalação de embutir de placas botoneiras da série

DSM Thangram.
Caixa de embutir em aço zincado, com furos pré-formados para passagem de
cabos. É combinada com a moldura (DCI ou DCI ME) para completar a instalação.
Para utilizar com qualquer placa botoneira da série Thangram ou com a botoneira
adicional DP0.

DCI Thangram, acabamento de cor Greyhound.
Moldura em material plástico revestido de cromo acetinado, acabamento de
cor Greyhound. Para utilizar com a caixa de embutir (DSI) e com qualquer placa
botoneira da série Thangram com acabamento de cor Greyhound ou com a
botoneira adicional DP0.

DCI ME Thangram.
Moldura em material plástico revestido de cromo acetinado, acabamento de cor
Metal. Para utilizar com a caixa de embutir (DSI) e com qualquer placa botoneira da
série Thangram com acabamento de cor Metal ou com a botoneira adicional DP0.
61800030 Botão individual com etiqueta para o nome.

DPS Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800040 Botão individual de altura dupla com etiqueta para o nome.

DPH Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800050 Botão duplo basculante com etiqueta para o nome.

DPD Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
61800060 Tampa única, acabamento de cor Greyhound.

DTS Tampa em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
61800070 Tampa única, acabamento de cor Metal.

DTS ME Tampa em tecnopolímero revestido de cromo acetinado, cor Metal. Para utilizar
61800080 Tampa de altura dupla, acabamento de cor Greyhound.

DTH Tampa em tecnopolímero. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
150
A GAMA COMPLETA

Acessórios
61800090 Tampa de altura dupla, acabamento de cor Metal.

DTH ME Tampa em tecnopolímero revestido de cromo acetinado, cor Metal. Para utilizar
61800290 Módulo leitor RFID para chaves de proximidade para utilizar com placas
DRFID botoneiras da série Thangram.
Completo com antena e circuito de descodificação com a tecnologia Mifare (13,56
MHz). É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 2 teclas individuais). Para
utilizar com qualquer placa botoneira de intercomunicação e videoporteiro da série
Thangram (não aplicável na botoneira adicional DP0).
DNA com placas botoneiras da série Thangram. Acabamento de cor Greyhound.
Módulo teclado de 12 botões em tecnopolímero PC/ABS. Teclas de 0 a 9 para
a composição do código e outras 2 teclas para as funções principais: ativação
de chamada e confirmação do código de acesso. É instalado na placa botoneira
(ocupa o espaço de 3 teclas individuais). Para utilizar com qualquer placa botoneira
de intercomunicação e videoporteiro da série Thangram com acabamento de cor
Greyhound (não aplicável na botoneira adicional DP0).
DNA ME com placas botoneiras da série Thangram. Acabamento de cor Metal.
Módulo teclado de 12 botões em tecnopolímero PC/ABS revestido de cromo
acetinado, cor Metal. Teclas de 0 a 9 para a composição do código e outras 2
teclas para as funções principais: ativação de chamada e confirmação do código
de acesso. É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 3 teclas individuais).
Para utilizar com qualquer placa botoneira de intercomunicação e videoporteiro
da série Thangram com acabamento de cor Metal (não aplicável na botoneira
adicional DP0).
61800390 Protetor de chuva para instalação na parede de placas botoneiras da série

DTP Thangram.
Protetor de chuva em chapa de aço esmaltado para utilizar com qualquer placa
botoneira da série Thangram ou com a botoneira adicional DP0.
61800440 Módulo informações para sinalizações gerais.

DMI Completo com base e elemento de proteção externa transparente em
policarbonato anti-UV. Para utilizar com qualquer placa botoneira da série
Thangram ou com a botoneira adicional DP0. Não pode ser utilizado como botão
de chamada. Dimensões da etiqueta de informações: 53 x 33mm.
61800460 Chave de proximidade em formato cartão com a tecnologia Mifare.

DBAD10 Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 10 unidades.
61800470 Chave de proximidade em formato porta-chaves com a tecnologia Mifare.

DTAG5 Para utilizar para a interação com leitores RFID. A embalagem contém 5 unidades.
61800760 Módulo teclado para chamada digital e controlo de acessos com leitor
DCOMBO RFID e ecrã integrado. Para utilizar com placas botoneiras da série
Thangram.
Módulo teclado com botões soft touch, ecrã LCD integrado e leitor de chave
de proximidade. É instalado na placa botoneira (ocupa o espaço de 4 teclas
individuais) e permite gerir a pesquisa de utilizadores na agenda e o controlo de
acessos através de código numérico ou chave de proximidade. Permite memorizar
até 1250 nomes na agenda. Para utilizar com qualquer placa botoneira de
intercomunicação e videoporteiro da série Thangram
(não aplicável na botoneira adicional DP0).
151
SOLUÇÕES
PARA RECEÇÕES
E PORTARIAS
152
154 INTERCOM VIEW
SOFTWARE DE PORTARIA
156 MITHO SB
CENTRAL DE PORTARIA TOUCH-SCREEN
153
INTERCOM VIEW
SOFTWARE DE PORTARIA
A central de portaria também pode ser controlada

através de um PC com o software Intercom
View, a plataforma desenvolvida para complexos
habitacionais, inclusive de grandes dimensões.
Inclui todas as funções de portaria como a
interceptação de chamadas em entrada e a sua
transferência, a lista das chamadas recebidas
e perdidas, bem como a gestão de mensagens
de alarme e pânico provenientes dos postos
internos.
Permite visualizar os dispositivos da instalação
com o ícone que identifica o seu estado (livre,
ocupado, etc.), para além de funções avançadas
como:
• FAVORITOS: lista dos dispositivos que recebem

chamadas mais frequentemente.
• INSTALAÇÃO: lista de todos os dispositivos do
sistema.
Para a realização da central de portaria é necessário instalar o
servidor ETI/SER XIP. • PLACAS E CÂMARAS DE VÍDEO: estrutura
de todas as placas e as câmaras de vídeo
existentes no sistema.
• PROCURAR: para a seleção rápida dos
dispositivos.
• COMANDOS AUXILIARES.
• Gestão de dois canais de comunicação, com
possibilidade de expansão até cinco
• Acendimento das luzes ou ativações diversas
• Autoativação das placas botoneiras e monitorização
das câmaras de vídeo do sistema de videovigilância
• Envio de pedidos de chamada de retorno para os
postos internos X1 compatíveis
• Envio de mensagens de texto para os postos
internos IP360 compatíveis
• Interceptação das chamadas da placa botoneira
• Transferência da chamada proveniente da placa
botoneira para o utilizador
154
notas
155
MITHO SB
CENTRAL DE PORTARIA TOUCH-SCREEN
MITHO é a central de portaria com auscultador

e alta voz, com suporte de mesa em aço, que
permite interceptar as chamadas em entrada para
posteriormente as transferir para aos utilizadores.
O monitor LCD touch-screen de 4,3˝ com caneta
para a navegação, permite o zoom da imagem
durante a conversação, bem como a regulação
do brilho da imagem.
Inclui todas as funções de portaria como o envio
de pedidos de chamada de retorno para os
postos internos, a lista das chamadas recebidas e
perdidas, bem como a gestão de mensagens de
alarme e pânico provenientes dos
postos internos.
Por sua vez, os derivados internos podem ligar
para a central através de um botão específico.
• Dotado de alta voz e auscultador
4,3“ • Atendedor de vídeo em caso de ausência de
resposta
Ecrã de 4,3˝ Áudio alta voz Auscultador
• Envio de pedido de chamada de retorno para os
postos internos
• Gestão de mensagens de alarme e pânico
provenientes dos postos internos
• Função de despertador e temporizador para
configuração de faixas horárias de interceptação
• Alimentação local (14÷24 V DC ou 12÷16 V AC).
Para a configuração da instalação, é necessário utilizar o

software PCS/XIP que permite carregar a lista de todos os
utilizadores ligados à instalação.
VAS/100MH XDV/304
156
A GAMA COMPLETA

Centrais de portaria para sistemas X1 e XIP
62940020 Central de portaria com auscultador e alta voz, ecrã LCD touch screen de
MITHO SB NF 4,3˝, cor preta. Completo com suporte de mesa.
Monitor com auscultador e alta voz, dedicado à função de portaria. Ecrã LCD
touch screen de 4,3" e caneta para a navegação. Pode ativar todas as funções
de portaria, entre as quais a intercetação de chamadas e o seu envio, o envio de
notificações e a gestão dos pedidos de socorro. Permite a ativação do atendedor,
em caso de ausência de resposta, e o zoom da imagem durante a conversação.
Necessita de alimentação local (14÷24 V DC ou 12÷16 V AC). Inclui o suporte de
mesa em aço. Compatível com sistema X1 e XIP.
62940020
MITHO SB NF
Plus
• Áudio alta voz e com auscultador
• Ecrã touch screen de 4,3" com caneta
• Zoom da imagem durante a conversação
• Regulação do brilho do ecrã
MODELOS MITHO SB NF
Alimentação de BUS (V) 14 ÷ 24 DC
Consumo de BUS (mA) 310
Alimentação local (V) 12 ÷ 16 AC
Consumo local (mA) 750
Standard vídeo PAL/NTSC
Ecrã Ecrã touch screen de 4,3˝
Cor Preto
157
EQUIPAMENTOS
DE SISTEMA
158
160 ALIMENTADORES PARA SISTEMAS X1
160 ALIMENTADORES PARA SISTEMAS 200
160 ALIMENTADORES PARA SISTEMAS XIP
160 REPETIDORES
161 ALIMENTADORES SUPLEMENTARES
161 DISTRIBUIDORES DE VÍDEO X1
161 DISTRIBUIDORES DE VÍDEO XIP
161 SELETORES PARA INTERCOMUNICADORES
161 SELETORES DE VÍDEO PARA INSTALAÇÕES X1
162 SELETORES DE VÍDEO PARA INSTALAÇÕES XIP
162 AMPLIFICADORES DE VÍDEO
162 REPETIDORES
162 UNIDADES DE RELÉ
163 UNIDADES DE RELÉ PARA INSTALAÇÕES XIP
163 CABOS
164 SOFTWARE
164 LICENÇAS PARA A CENTRAL DE PORTARIA
164 LICENÇAS SOFT RECEIVER
164 LICENÇAS PARA DISPOSITIVOS DE TERCEIROS
165 LICENÇAS PARA DISPOSITIVOS MÓVEIS
165 SERVER
166 INTERFACE DE CONTROLO DE ACESSOS
167 KIT COM GUIA DIN
159
EQUIPAMENTOS DE SISTEMA
Alimentadores para sistemas X1
64880830 Switch 4 portas POE + 2 portas Uplink. Alimentador incluído.

XNS04P Switch 4 portas POE + 2 portas Uplink. Alimentador incluído.
62700030 Alimentador para instalações de videoporteiro X1 de 18 V DC - 1100 mA.

vA/01 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
12 módulos DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a gestão de placas botoneiras de
videoporteiro (18 V DC - 1100 mA máx.) e para a gestão da coluna do videoporteiro (20 V DC -
800 mA máx.), com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-circuitos. Dotado de terminais
para a gestão do bus da coluna e terminais para a ligação do bus para 3 placas botoneiras de
videoporteiro. Seletor de intercomunicador integrado. Saídas open collector para funções auxiliares
(AUX1 e AUX2). Programação manual ou a partir do PC através do conector MINI USB. Ponte para
entrada na programação dos dispositivos de controlo de acessos. Alimentação da rede elétrica 230
V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
61400010 Alimentador para instalações de intercomunicação X1 de 18 V DC - 1100 mA.

A/01 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
12 módulos DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a gestão de placas botoneiras de
intercomunicação (18 V DC - 1100 mA máx.) e para a gestão da coluna de intercomunicação (20
V DC - 800 mA máx.), com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-circuitos. Dotado de
terminais para a gestão do bus da coluna e terminais para a ligação do bus para 3 placas botoneiras
de intercomunicação. Seletor de intercomunicador integrado. Saídas open collector para funções
auxiliares (AUX1 e AUX2). Programação manual ou a partir do PC através do conector MINI USB.
Ponte para entrada na programação dos dispositivos de controlo de acessos. O alimentador deve
ser utilizado apenas em instalações de intercomunicação. Alimentação da rede elétrica 230 V AC
50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
Alimentadores para sistemas 200
61404810 Alimentador principal de intercomunicação, 230V, 15VA.

A/200 N Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 6
módulos DIN baixo perfil. Dotado de 2 toques de chamada bitonais para duas placas botoneiras (ou para
chamada suplementar, por exemplo, do patamar) e de alimentação/comando para fechadura elétrica (12
V AC, 1 A) através de um relé interno para o aparelho comandado por temporizador regulável de 2 a 15
segundos através de potenciómetro. Dotado de um transformador, cuja potência garante a alimentação
da placa botoneira, está eletronicamente protegido contra sobrecargas e curto-circuitos. Alimentação da
rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
61404600 Alimentador principal de intercomunicação, 230V, 15 VA.

A/200R Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 4
módulos DIN baixo perfil. Dotado de 2 toques de chamada bitonais para duas placas botoneiras (ou para
chamada suplementar, por exemplo, do patamar) e de alimentação/comando para fechadura elétrica
(12 V AC, 1 A) através de um relé interno para o aparelho. Dotado de um transformador, cuja potência
garante a alimentação da placa botoneira, está eletronicamente protegido contra sobrecargas e curto-
circuitos. Alimentação da rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
62703210 Alimentador de videoporteiro 230 V, 50/60 Hz, 60 VA.

VA/200.01 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 12
módulos DIN baixo perfil. A unidade permite alimentar, em corrente contínua, o monitor, a placa
botoneira e eventuais acessórios (17,5 V DC, estabilizados), dos serviços auxiliares (12 V DC,
estabilizados), uma fechadura elétrica (12 V AC ou DC, 1 A). Dotado de 2 toques de chamada
bitonais para duas placas botoneiras (ou para chamada suplementar, por exemplo, do patamar),
permite a temporização do comando de abertura da porta, com regulação de 1 a 15 segundos
através de potenciómetro, e a gestão do segredo de conversação. Alimentação da rede elétrica 230
V 50/60 Hz com proteção elétrica com restabelecimento automático.
Alimentadores para sistemas XIP
62700020 Alimentador para instalações de videoporteiro XIP de 18 V DC - 1100 mA.

VA/08 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 12 módulos
DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a gestão das placas botoneiras (18 V DC - 1100 mA máx.)
e para a gestão da coluna do videoporteiro (20 V DC - 800 mA máx.), com proteção eletrónica contra
sobrecargas e curto-circuitos. Dotado de terminais para a gestão do bus da coluna e terminais para a
ligação de áudio/vídeo/bus para 4 placas botoneiras. Saídas open collector para funções auxiliares (AUX1
e AUX2). Conector em série para a ligação ao gateway ETI/XIP. Programação manual ou a partir do PC
através do conector MINI USB. Ponte para entrada na programação dos dispositivos de controlo de
acessos. Alimentação da rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
Repetidores
62704701 Alimentador/repetidor para sinais de áudio, vídeo e dados de 20 V DC - 800 mA.

XAS/301.01 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 8 módulos
DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a alimentação direta dos derivados internos (20 V DC - 800
mA máx.) com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-circuitos. Dotado de terminais para a ligação
IN/OUT da coluna montante, 7 switch para a compensação dos sinais com base nas distâncias, 1 switch
para permitir a atualização do firmware do dispositivo, a ser efetuada através do conector MINI USB, e 1
botão para o reset do dispositivo. Dotado de potenciómetros para a compensação do volume do áudio de
e para o derivado interno. 2 LEDs para a verificação da ligação e da transferência de dados. Alimentação da
160
Alimentadores suplementares
62700011 Alimentador suplementar 18 V DC - 1000 mA.

VAS/101 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
4 módulos DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a alimentação de placas botoneiras e
derivados internos (18 V DC - 1000 mA máx.) com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-
circuitos. Alimentação da rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira
IP30.
67000701 Alimentador suplementar 18 V DC - 350 mA.

VAS/100MH Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 3
módulos DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a alimentação de derivados internos (18 V
DC - 350 mA máx.) com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-circuitos. Alimentação da
62703310 Alimentador suplementar 17,5 V DC - 1700 mA.

VAS/100.30 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
8 módulos DIN baixo perfil. Placa eletrónica completa para a alimentação de placas botoneiras e
derivados internos (17,5 V DC - 1700 mA máx.) com proteção eletrónica contra sobrecargas e curto-
circuitos. Alimentação da rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz. Grau de proteção contra água e poeira
IP30.
61404100 Alimentador 230V, 50 Hz, 15 VA, módulo de 4 unidades, baixo perfil, para guia DIN.
AS/200
Distribuidores de vídeo X1
62821300 Distribuidor de vídeo com 4 saídas para a distribuição do sinal.

XDV/304 Completo com caixa miniaturizada para instalação em caixas de derivação ou quadros elétricos
(EN50022); Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Dotado de 4 saídas de vídeo para os derivados
internos e 4 terminais para a ligação IN/OUT da coluna montante. Cada saída (à exceção da
primeira) dispõe de 1 jumper para o fechamento da impedância da linha. Não necessita de
alimentação. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
62825800 Distribuidor de vídeo amplificado com 4 saídas para a distribuição do sinal.

XDV/304A Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
6 módulos DIN baixo perfil. Dotado de 4 saídas de vídeo para os derivados internos, 3 saídas de
alimentação (14 ÷ 18 V DC) e 4 terminais para a ligação IN/OUT da coluna montante. Cada saída
dispõe de 1 jumper para o fechamento da impedância da linha. Necessita de alimentação 14 ÷ 18 V
DC - 60 mA máx. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
Distribuidores de vídeo XIP
62822600 Distribuidor para sinal de vídeo equilibrado para distribuir ou concentrar linhas de
XDV/303 transmissão de vídeo em instalações XIP.
Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 8
módulos DIN baixo perfil. Possui 4 entradas/saídas que podem ser configuradas através de pontes.
Dispõe de 3 switch para a compensação dos sinais de vídeo e outros 3 switch para a escolha
da configuração da instalação. Necessita de alimentação 14 ÷ 18 V DC - 300 mA máx. Grau de
Seletores para intercomunicadores
62747401 Seletor para intercomunicadores para instalações X1.

VSE/301.01 Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 6
módulos DIN baixo perfil. Permite a criação de um grupo de derivados internos intercomunicadores
mantendo a ligação com a coluna principal e é capaz de fornecer alimentação via bus aos derivados
internos (20 V DC - 800 mA máx.). Dotado de 4 terminais para a ligação IN/OUT da coluna montante
e 1 botão para a entrada em programação e para o reset dos dados memorizados. Alimentação da
rede elétrica 230 V AC 50/60 Hz.
Seletores de vídeo para instalações X1
62740060 Seletor cíclico de câmaras de vídeo analógicas TVCC para instalações X1.
VSC/01 Completo com caixa miniaturizada para instalação em caixas de derivação ou quadros elétricos
(EN50022); Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Dotado de 4 entradas para os sinais de vídeo
provenientes de 4 câmaras de vídeo padrão (CCIR/EIA ou PAL/NTSC) e 3 dip-switch para a
programação do número de câmaras de vídeo ligadas. Dispõe de 4 LEDs para a sinalização das
câmaras de vídeo ligadas e 1 LED para a verificação do estado de programação. Necessita de
alimentação 12 ÷ 18 V DC - 100 mA máx.
161
Seletores de vídeo para instalações XIP
62740020 Seletor cíclico de câmaras de vídeo analógicas TVCC para instalações XIP.
VSC/08 Completo com caixa miniaturizada para instalação em caixas de derivação ou quadros elétricos
(EN50022); Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Dotado de 4 entradas para os sinais de vídeo
provenientes de 4 câmaras de vídeo padrão (CCIR/EIA ou PAL/NTSC), 2 dip-switch para a
programação do número de câmaras de vídeo ligadas e 3 dip-switch para a gestão das impedâncias
da linha. Dispõe de 4 LEDs para a sinalização das câmaras de vídeo ligadas, 1 LED para a
verificação do estado de programação e 1 LED para sinalizar a transmissão de dados. Necessita de
alimentação externa 12÷18 V DC - 90 mA máx.
Amplificadores de vídeo
62822000 Amplificador do sinal de vídeo.

XDV/300A Completo com caixa miniaturizada para instalação em caixas de derivação ou quadros elétricos
(EN50022); Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Dotado de terminais de IN/OUT para o sinal de
vídeo e 2 switch para a compensação dos sinais com base na modalidade de conexão. Para utilizar
na coluna principal após dez XDV/304 ou numa derivação de um XDV/304 para a ligação de outros
distribuidores de vídeo em cascata. Não necessita de alimentação.
62825800 Distribuidor de vídeo amplificado com 4 saídas para a distribuição do sinal.

XDV/304A Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões:
6 módulos DIN baixo perfil. Dotado de 4 saídas de vídeo para os derivados internos, 3 saídas de
alimentação (14 ÷ 18 V DC) e 4 terminais para a ligação IN/OUT da coluna montante. Cada saída
dispõe de 1 jumper para o fechamento da impedância da linha. Necessita de alimentação 14 ÷ 18 V
DC - 60 mA máx.
Repetidores
62800330 Repetidor de linha de dados para sistema XIP.

RIR/08 Completo com caixa miniaturizada para instalação em caixas de derivação ou quadros elétricos
(EN50022); Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Dotado de 4 dip-switch para a gestão das
impedâncias da linha.
Necessita de alimentação 12 ÷ 18 V DC - 65 mA máx.
Unidades de relé
62800580 Unidade de relé para serviços auxiliares.

VLS/101M Relé para serviços auxiliares (luz das escadas, sirenes, aberturas, etc.), realizado em caixa
miniaturizada para instalação em quadros elétricos (EN50022) e dimensões 1 módulo DIN baixo
perfil. O relé dispõe de contactos de comutação de tipo impulsivo (poder de corte 5 A resistivos - 2
A indutivos, tensão máx. 250 V AC) e pode ser controlado em corrente contínua ou alternada de 10
V a 24 V, ou por sinais elétricos de baixo nível provenientes da instalação. Necessita de alimentação
10 ÷ 24 V AC - DC - 40 mA máx.
62825400 Unidade com 2 relés para serviços auxiliares.

VLS/300 Relé para serviços auxiliares (luz das escadas, sirenes, aberturas, etc.), realizado em caixa de
plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022) e dimensões 4 módulos DIN baixo perfil.
A unidade dispõe de 2 relés com contacto de comutação com poder de corte 2 A resistivos (1
A indutivos) e tensão máx. 250 V AC. Os 2 relés são associados por defeito aos comandos de
abertura da porta e AUX2. Está dotada de 6 dip-switch para a programação do dispositivo, 1
potenciómetro para a regulação do tempo de ativação do relé 1 (abertura da porta) e 1 LED de
sinalização do estado de receção dos dados da linha bus.
Necessita de alimentação 12 ÷ 14 V AC ou 14 ÷ 18 V DC - 50 mA máx.
62800470 Unidade com 2 relés para serviços auxiliares.

VLS/2 Relé para serviços auxiliares (luz das escadas, sirenes, aberturas, etc.), realizado em caixa
miniaturizada para instalação em quadros elétricos (EN50022) e dimensões 1 módulo DIN baixo
perfil. A unidade dispõe de 2 relés com contacto de comutação com poder de corte 5 A resistivos
(2 A indutivos) e tensão máx. 250 V AC. Os 2 relés são associados por defeito aos comandos de
abertura da porta e AUX2. Está dotada 8 dip-switch para a programação (manual ou a partir do PC)
do dispositivo, 1 potenciómetro para a regulação do tempo de ativação do relé 1 (abertura da porta)
e 1 LED para a verificação do estado de programação e transmissão de dados.
Não necessita de alimentação.
162
Unidades de relé para instalações XIP
62800290 Unidade com 3 relés para serviços auxiliares para sistema XIP.
VLS/3 Relé para serviços auxiliares (luz das escadas, sirenes, aberturas, etc.), realizado em caixa
miniaturizada para instalação em quadros elétricos (EN50022) e dimensões 4 módulos DIN baixo
perfil. A unidade dispõe de 3 relés com contacto de comutação com poder de corte 10 A resistivos
(2 A indutivos) e tensão máx. 250 V AC. Os 3 relés são associados por defeito aos comandos de
abertura da porta e AUX2. 5 LEDs para a verificação do estado de funcionamento, do estado de
programação e transmissão de dados. Programação a partir do PC.
Necessita de alimentação 11 ÷ 18 V DC - 200 mA máx.
Cabos
62828000 Embalagem com 100m de cabo de par trançado com secção de 1 mm², Classe CPR Eca.
VCM/1D Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 7 mm, cor amarela RAL 1021. Passo
de torção dos condutores 10 voltas/m. Condutores em cobre estanhado de cor branca RAL 9001
e azul RAL 5015. Impedância nominal 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo
de curvatura do cabo 80 mm. Conforme as normas CEI 46-6 (última edição).
62828100 Embalagem com 500m de cabo de par trançado com secção de 1 mm², Classe CPR Eca.
VCM/1D/500 Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 7 mm, cor amarela RAL 1021. Passo
de torção dos condutores 10 voltas/m. Condutores em cobre estanhado de cor branca RAL 9001
e azul RAL 5015. Impedância nominal 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo
de curvatura do cabo 80 mm. Conforme as normas CEI 46-6 (última edição).
62823300 Embalagem com 100m de cabo de par trançado com secção de 0,28 mm² e 2 condutores
VCM/2D com secção de 1 mm², Classe CPR Eca.
Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 8 mm, cor amarela RAL 1021. Par
trançado com passo de torção de 70 mm. Condutores em cobre estanhado. Cor branca/azul e azul
para par trançado; cor vermelha e verde para condutores de alimentação. Impedância nominal par
trançado 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo de curvatura do cabo 80
mm. Conforme as normas CEI 46-6 (última edição), CEI 20-11 (última edição), CEI 20-37.
62823400 Embalagem com 500m de cabo de par trançado com secção de 0,28 mm² e 2 condutores
VCM/2D/500 com secção de 1 mm², Classe CPR Eca.
Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 8 mm, cor amarela RAL 1021. Par
trançado com passo de torção de 70 mm. Condutores em cobre estanhado. Cor branca/azul e azul
para par trançado; cor vermelha e verde para condutores de alimentação. Impedância nominal par
trançado 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo de curvatura do cabo 80 mm.
Conforme as normas CEI 46-6 (última edição), CEI 20-11 (última edição), CEI 20-37.
62823600 Embalagem com 150 m de cabo com 3 pares trançados com secção de 0,28 mm² e 2
VCM/4D condutores com secção de 1,5 mm², Classe CPR Eca.
Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 11 mm, cor amarela RAL 1021. Pares
trançados com passo de torção de 70 mm. Condutores em cobre estanhado. Cores azul/azul-
branco, castanho/castanho-branco e laranja/laranja-branco para pares trançados; cor vermelha e
verde para condutores de alimentação. Impedância nominal pares trançados 100 ohm (f=1 MHz),
capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo de curvatura do cabo 150 mm. Conforme as normas CEI
46-6 (última edição), CEI 20-11 (última edição), CEI 20-37.
62823700 Embalagem com 500 m de cabo com 3 pares trançados com secção de 0,28 mm² e 2
VCM/4D/500 condutores com secção de 1,5 mm², Classe CPR Eca.
Cabo com bainha isolante externa em PVC com diâmetro de 11 mm, cor amarela RAL 1021. Pares
trançados com passo de torção de 70 mm. Condutores em cobre estanhado. Cores azul/azul-
branco, castanho/castanho-branco e laranja/laranja-branco para pares trançados; cor vermelha e
verde para condutores de alimentação. Impedância nominal pares trançados 100 ohm (f=1 MHz),
capacidade 50 pF (a 20°C). Raio mínimo de curvatura do cabo 150 mm. Conforme as normas CEI
46-6 (última edição), CEI 20-11 (última edição), CEI 20-37.
163
Software
62800310 Software de programação para sistema X1, XIP e IP360.

PCS/XIP Software compatível com os sistemas operativos Microsoft Windows 7, Windows 8.1, Windows 10
ou superiores. Inclui cabo USB (4 m), PEN DRIVE de 2 GB e manual de instruções. Requisitos de
sistema: Processador Intel® Core 2 ou AMD Athlon®; 1.5 GHz ou superior, 2 GB de RAM, espaço
mínimo no disco rígido 40 MB.
Licenças para a central de portaria
62800320 Licenças para a central de portaria.

PCS/ Necessária para a ativação de 1 estação de portaria no PC. Para utilizar com os softwares
INTERCOM VIEW e XIP/PORTER. O Intercom View é compatível com todos os PC com sistema
PORTER operativo Microsoft Windows® 10 Versão 1903 ou superior e permite a supervisão total da
instalação de videoporteiro, nomeadamente para complexos habitacionais de grandes dimensões.
Na página principal são visualizados os dispositivos com diferentes vistas para facilitar a pesquisa:
instalação completa, favoritos e placas e câmaras de vídeo. O estado de cada dispositivo é
facilmente identificável através de ícones coloridos (livre, ocupado, etc.). Permite a interceptação
das chamadas provenientes das placas botoneiras, a realização e transferência de chamadas
para os postos internos, a abertura da porta, o acendimento das luzes ou ativações diversas, a
monitorização do sistema de videovigilância.
840XC-0360 Licença para as funções avançadas do Intercom View.

PCS/ Permite ativar as funções avançadas do software Intercom View, como o aumento do número de
INTVIEWPLUS chamadas simultâneas de 2 para 5.
Licenças Soft Receiver
62880050 Licença para 1 PC.

LIC/SR001 Permite a utilização do software Soft Receiver.
62880060 Pacote com licenças para 10 PCs.



Licenças para dispositivos de terceiros
62880010 Licença para 1 dispositivo de terceiros.

LIC/GST001 Permite a interface do dispositivo com os sistemas XIP ou IP360.
62880020 Pacote com licenças para 10 dispositivos de terceiros.

LIC/GST010 Permite a interface dos dispositivos com os sistemas XIP ou IP360.


164
Licenças para dispositivos móveis
62880090 Licença para 1 dispositivo móvel.

LIC/APP001 Permite a utilização da App de videoporteiro em dispositivos iOS e Android.
62880100 Pacote com licenças para 10 dispositivos móveis.



Server
62740121 Servidor para sistema XIP e IP360.

ETI/SER XIP Completo com caixa metálica com dissipador de calor. Centraliza todas as funções de videoporteiro
do sistema, a gestão do serviço de portaria e as funções de controlo de acessos. Permite a
V3 utilização do software Porter, de derivados no software Soft-Receiver, de Apps de videoporteiro e
de dispositivos de terceiros. Está dotado de 1 porta RJ45 para redes Ethernet 10/100/1000 BaseT
e 2 portas USB 3.0 para operações de manutenção. O servidor inclui uma licença que pode ser
utilizada para o software Porter ou o software Soft-Receiver. Suporta o protocolo SIP e gere até 18
comunicações A/V simultâneas. Alimentador/transformador 12 V DC incluído.
62740110 Mini servidor para sistema XIP e IP360

ETI/ Completo com caixa em plástico para instalação em quadros elétricos (EN50022); Dimensões: 6
módulos DIN baixo perfil. Centraliza todas as funções de videoporteiro do sistema e as funções de
MINISER XIP controlo de acessos. Permite a utilização de Apps de videoporteiro e de dispositivos de terceiros
(6 licenças configuráveis já incluídas). Está dotado de 2 portas RJ45 para redes Ethernet 10/100
Mb, configuráveis em modalidade “switch” ou “dual-network” (permite a separação entre a LAN
condominial e a LAN de apartamento) e 1 porta USB para a exportação de logs de eventos. Suporta
o protocolo SIP e gere até 10 comunicações A/V simultâneas. Necessita de alimentação 12 ÷ 24 V
DC - 285 mA máx. Grau de proteção contra água e poeira IP30.
165
Interface de controlo de acessos
62740130 Interface para teclado de controlo de acessos - bus videoporteiro para instalações XIP.
GCR/08 Completo com caixa miniaturizada para instalação em guia DIN (EN50022) na parede ou em caixa
estanque; Dimensões: 1 módulo DIN baixo perfil. Permite ligar os teclados com leitor de proximidade
para o controlo de acessos (ACMR-VR/08 e ACMR-P/08) ao sistema de videoporteiro XIP. Cada
interface gere no máximo 4 teclados. Dotado de 4 dip-switch para a gestão das impedâncias da
linha. Programação a partir do PC. Necessita de alimentação 12 ÷ 18 V DC - 70 mA máx.
166
Kit com guia DIN
61800350 Kit com guia DIN e tampas de terminais com 12 módulos.

KDIN12

KDIN8

KDIN6

KDIN4
167
ÍNDICE ANALÍTICO POR CÓDIGO
PG
CÓDIGO PG
CÓDIGO PG
CÓDIGO PG
CÓDIGO
122 60020010 92 60020680 76 62030010 161 67000701

122 60020020 92 60020690 76 62030020 71 840AA-0020
76 60020030 93 60020720 85 62030030 71 840AA-0030
122 60020040 93 60020730 85 62030040 67 840AA-0040
133 60020050 94 60020740 85 62030050 67 840AA-0050
133 60020060 94 60020750 76 62030060 117 840AA-0060
133 60020070 94 60020760 92 62030070 109 840CA-0010
133 60020080 94 60020770 92 62030080 109 840CA-0020
133 60020090 138 60020780 92 62030090 109 840CA-0030
133 60020100 138 60020790 91 62030100 109 840CA-0040
85 60020110 138 60020800 91 62030110 109 840CA-0050
85 60020120 138 60020810 91 62030120 113 840CC-0010
85 60020130 138 60020820 57 62100270 113 840CC-0020
85 60020140 138 60020830 57 62100280 107 840CC-0030
87 60020150 90 60020840 47 62100520 61 840CF-0010
87 60020160 90 60020850 47 62100530 61 840CF-0020
86 60020170 90 60020860 48 62100540 61 840CF-0030
86 60020180 90 60020870 48 62100550 61 840CF-0050
89 60020190 90 60020880 48 62100560 40 840CH-0030
89 60020200 90 60020890 161 62700011 40 840CH-0040
123 60020210 91 60020900 160 62700020 40 840CH-0050
76 60020220 86 60020910 160 62700030 39 840CH-0060
77 60020230 86 60020920 160 62703210 39 840CH-0070
77 60020240 91 60020940 161 62703310 40 840CH-0080
77 60020250 93 60020950 160 62704701 39 840CH-0090
86 60020260 145 60090010 162 62740020 39 840CH-0100
86 60020270 145 60090020 161 62740060 53 840CH-0110
86 60020280 145 60090030 165 62740110 53 840CH-0120
77 60020290 145 60090040 165 62740121 35 840CH-0130
86 60020300 101 60090050 166 62740130 35 840CH-0140
77 60020310 101 60090060 161 62747401 69 840XA-0010
87 60020320 101 60090070 163 62800290 69 840XA-0020
87 60020330 101 60090080 164 62800310 41 840XC-0080
86 60020340 101 60090530 164 62800320 41 840XC-0090
86 60020350 102 60090630 162 62800330 41 840XC-0100
89 60020360 69 60090640 59 62800360 41 840XC-0110
89 60020370 145 60091030 59 62800370 41 840XC-0120
77 60020380 160 61400010 59 62800380 41 840XC-0130
77 60020390 161 61404100 59 62800390 109 840XC-0140
85 60020400 160 61404600 162 62800470 35 840XC-0150
123 60020410 160 61404810 48 62800570 95 840XC-0160
122 60020420 102 61800010 162 62800580 95 840XC-0170
89 60020430 102 61800020 161 62821300 95 840XC-0180
89 60020440 102 61800030 162 62822000 95 840XC-0190
89 60020450 102 61800040 161 62822600 94 840XC-0200
89 60020460 102 61800050 163 62823300 94 840XC-0210
89 60020470 102 61800060 163 62823400 94 840XC-0220
89 60020480 102 61800070 163 62823600 94 840XC-0230
87 60020490 102 61800080 163 62823700 93 840XC-0270
87 60020500 103 61800090 162 62825400 93 840XC-0280
88 60020510 103 61800290 161 62825800 93 840XC-0290
88 60020520 103 61800320 163 62828000 69 840XC-0330
88 60020530 167 61800350 163 62828100 69 840XC-0340
88 60020540 103 61800360 164 62880010 69 840XC-0350
88 60020550 103 61800390 164 62880020 164 840XC-0360
88 60020560 167 61800430 164 62880030
88 60020570 103 61800440 164 62880040
88 60020580 167 61800450 164 62880050
85 60020590 103 61800460 164 62880060
140 60020600 103 61800470 164 62880070
140 60020610 167 61800480 164 62880080
140 60020620 103 61800760 165 62880090
140 60020630 97 62020010 165 62880100
140 60020640 97 62020020 165 62880110
140 60020650 97 62020030 165 62880120
92 60020660 97 62020040 157 62940020
92 60020670 97 62020340 160 64880830
168
ÍNDICE ANALÍTICO POR SIGLA
PG
SIGLA PG
SIGLA PG
SIGLA PG
SIGLA
160 A/01 67 LHS V/01 91 MTMFNAAM 59 OPALEKP BLACK

160 A/200 N 67 LHS V/01 PLUS 93 MTMFNAVR-MA 59 OPALEKP WHITE
160 A/200R 165 LIC/APP001 86 MTMFRFID 59 OPALESI
109 AGT A 165 LIC/APP010 91 MTMFRFIDAM 164 PCS/INTVIEWPLUS
109 AGT A EVO 165 LIC/APP050 93 MTMFRFIDVR 164 PCS/PORTER
109 AGT A200 165 LIC/APP100 85 MTMFV0P 164 PCS/XIP
109 AGT A200 EVO 164 LIC/GST001 91 MTMFV0PAM 113 PEC IP BK
109 AGT A200 K 164 LIC/GST010 92 MTMFV0PVR 113 PEC IP WH
109 AGT KT A 164 LIC/GST050 85 MTMFV1P 107 PLX A
35 AGT KT V 164 LIC/GST100 91 MTMFV1PAM 53 PLX V
61 AGT V 164 LIC/SR001 92 MTMFV1PVR 53 PLX V BF
61 AGT V BF 164 LIC/SR010 85 MTMFV2P 35 PLX V WIFI
61 AGT V EVO 164 LIC/SR050 91 MTMFV2PAM 35 PLX V WIFI BF
61 AGT V200 164 LIC/SR100 92 MTMFV2PVR 162 RIR/08
161 AS/200 69 LSI 85 MTMGT 69 RTAG5
103 DBAD10 157 MITHO SB NF 77 MTMKB 160 VA/01
145 DC/01 76 MTM8C 77 MTMMC 160 VA/08
145 DC/01 ME 76 MTM8C/200 93 MTMMCVR 160 VA/200.01
145 DC/08 122 MTMA/01 77 MTMMI 161 VAS/100.30
145 DC/08 ME 122 MTMA/08 77 MTMNA 161 VAS/100MH
145 DC/IP ME 123 MTMA/200 77 MTMRFID 161 VAS/101
102 DCI 123 MTMA/GSM 87 MTMSI1M 163 VCM/1D
102 DCI ME 122 MTMA/IP 87 MTMSI2M 163 VCM/1D/500
103 DCOMBO 122 MTMAL/01 87 MTMSI3M 163 VCM/2D
103 DMI 77 MTMBFVS 87 MTMSI4M 163 VCM/2D/500
103 DNA 77 MTMDY 89 MTMSP1M 163 VCM/4D
103 DNA ME 85 MTMEX8C 95 MTMSP1M VR 163 VCM/4D/500
101 DP/0 85 MTMF2P 89 MTMSP1M2 162 VLS/101M
102 DPD 90 MTMF2PAM 89 MTMSP1M3 162 VLS/2
101 DPF AL 92 MTMF2PVR 89 MTMSP1M4 163 VLS/3
101 DPF ME 85 MTMF3P 89 MTMSP2M 162 VLS/300
101 DPF NF 90 MTMF3PAM 95 MTMSP2M VR 161 VSC/01
102 DPH 92 MTMF3PVR 89 MTMSP2M2 162 VSC/08
102 DPS 85 MTMF4P 89 MTMSP3M 161 VSE/301.01
103 DRFID 90 MTMF4PAM 95 MTMSP3M VR 160 XAS/301.01
101 DSI 92 MTMF4PVR 89 MTMSP3M2 162 XDV/300A
102 DSM 85 MTMF8P 89 MTMSP3M3 161 XDV/303
103 DTAG5 90 MTMF8PAM 89 MTMSP4M 161 XDV/304
102 DTH 92 MTMF8PVR 95 MTMSP4M VR 161 XDV/304A
103 DTH ME 133 MTMFA0P 87 MTMTI1M 160 XNS04P
103 DTP 138 MTMFA0PAM 94 MTMTI1M VR 39 XTS 5IP BK
102 DTS 140 MTMFA0PVR 88 MTMTI1M2 39 XTS 5IP WH
102 DTS ME 133 MTMFA1P 88 MTMTI1M3 41 XTS 5KT
97 DVC/01 138 MTMFA1PAM 88 MTMTI1M4 41 XTS 5SI
97 DVC/01 ME 140 MTMFA1PVR 87 MTMTI2M 41 XTS 5SIC
97 DVC/08 133 MTMFA2P 94 MTMTI2M VR 40 XTS 7 BK WIFI
97 DVC/08 ME 138 MTMFA2PAM 88 MTMTI2M2 40 XTS 7 WH WFBF
97 DVC/IP ME 140 MTMFA2PVR 88 MTMTI3M 40 XTS 7 WH WIFI
165 ETI/MINISER XIP 133 MTMFAL0P 94 MTMTI3M VR 39 XTS 7IP BK WIFI
165 ETI/SER XIP V3 138 MTMFAL0PAM 88 MTMTI3M2 40 XTS 7IP WH WFBF
48 FUTURA IP WH 140 MTMFAL0PVR 88 MTMTI3M3 39 XTS 7IP WH WIFI
47 FUTURA X1 BK 133 MTMFAL1P 88 MTMTI4M 41 XTS 7KT
47 FUTURA X1 WH 138 MTMFAL1PAM 94 MTMTI4M VR 41 XTS 7SI
48 FUTURA X2 BK 140 MTMFAL1PVR 86 MTMTP1M 41 XTS 7SIC
48 FUTURA X2 WH 133 MTMFAL2P 94 MTMTP1MVR 71 XVP F
166 GCR/08 138 MTMFAL2PAM 86 MTMTP2M 71 XVP S
167 KDIN12 140 MTMFAL2PVR 94 MTMTP2MVR
167 KDIN4 86 MTMFBF 86 MTMTP3M
167 KDIN6 93 MTMFBFVR 94 MTMTP3MVR
167 KDIN8 86 MTMFDY 86 MTMTP4M
113 KT A 90 MTMFDYAM 94 MTMTP4MVR
48 KT VXL 93 MTMFDYVR-MA 76 MTMV/01
117 LHS A/01 86 MTMFKB 76 MTMV/08
69 LHS CI 90 MTMFKBAM 76 MTMV/IP
69 LHS PD 93 MTMFKBVR-MA 57 OPALE BLACK
69 LHS PS 86 MTMFMI 59 OPALE KP WH BF
69 LHS TP 86 MTMFNA 57 OPALE WHITE
169
170
171
CORPORATE COMMERCIAL BRANCHES COMMERCIAL BRANCHES
HEADQUARTERS EUROPE ASIA
CAME S.p.A. ITALY INDIA
Via Martiri della Libertà, 15 CAME ITALIA S.r.l. CAME INDIA AUTOMATION
31030 Dosson di Casier Treviso SOLUTIONS Pvt. Ltd.
Treviso - ITALY New Delhi
BELGIUM
CAME BENELUX S.A. U.A.E.
Lessines CAME GULF FZCO
Dubai
CROATIA
CAME ADRIATIC d.o.o.
Kastav
FRANCE
MANUFACTURING CAME FRANCE S.A.S. COMMERCIAL BRANCHES
COMPANIES Paris AMERICAS
CAME GO S.r.l. GERMANY BRAZIL
Pordenone, ITALY CAME DEUTSCHLAND GmbH CAME DO BRASIL, INDÚSTRIA,
Stuttgart IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO,
CAME PARKARE GROUP S.L. COMÉRCIO E SERVIÇOS DE
Barcelona, SPAIN IRELAND AUTOMAÇÃO LTDA
CAME BPT IRELAND LIMITED São Paulo
CAME URBACO Dublin
Vedene, FRANCE MEXICO
THE NETHERLANDS CAME AUTOMATISMOS §
ENTROTEC Limited CAME NEDERLAND B.V. DE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
Livingston, UK Breda Mexico City
KEY MANAGEMENT SYSTEMS POLAND PERÚ

Limited CAME POLAND Sp. z o.o. CAME PARKARE PERU S.A.C.
Buckinghamshire, UK Warszawa Lima
NEPOS SISTEMAS DE PORTUGAL USA

CONTROLE E AUTOMAÇÃO EM CAME PORTUGAL, CAME AMERICAS AUTOMATION LLC
ESTACIONAMENTO UNIPESSOAL, LDA Miami, FL
E TRÁFEGO LTDA Lisbon
São Paulo, BRAZIL CANADA
RUSSIA CAME CANADA Inc.
ÖZAK GEÇIŞ TEKNOLOJILERI UMC RUS LLC Toronto
SAN. TIC. A.Ş. Moscow
Kocaeli, TURKEY
SPAIN
CAME SPAIN S.A.
Madrid
THE UNITED KINGDOM

CAME BPT UK LIMITED
Nottingham
© CAME SPA - KACP1AU023 - 2023 - PT PT

CAME RESERVA-SE O DIREITO DE EFECTUAR ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO NESTE DOCUMENTO.
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO MESMO SE PARCIAL.
CAME S.p.A.
está certificada em termos de Qualidade, Ambiente e Segurança
de acordo com as normas técnicas:
ISO 9001
ISO 14001
ISO 45001

Casa das lampadas - Catalogo 2322

Enviado por

Dados do documentoclique para ver informações do documento

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa das lampadas - Catalogo 2322

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa das lampadas - Catalogo 2322

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

visão

Acreditamos num mundo onde

Sempre uma solução mais avançada

A CAME é uma marca líder na conceção de soluções

Ao longo do tempo, o Grupo CAME dotou-se de realidades

A CAME possui hoje uma visão empresarial única e

Em cada contexto coletivo, propomos os mais

A complexidade dos lugares de viver e os fluxos de mobilidade

Descubra mais em came.com/parkare

Descubra mais em came.com/acs01

Dissuasores fixos e móveis

Dissuasores de alta segurança

Descubra as soluções SMART & SAFE em came.com/urbaco

Cancelas e speed gates

Cancelas de alta segurança

Descubra mais em came.com/ozak

Descubra mais em came.com/pedestrian-doors

Descubra mais em came.com/videoentry

Descubra mais em came.com/blinds-and-awnings

Portões seccionados industriais

Descubra mais em came.com/go

Soluções simples para ligar vários dispositivos dentro e fora da habitação.

Descubra mais em came.com/smart-home

Uma gama completa de termóstatos e cronotermóstatos

Descubra mais em came.com/thermo

Propomo-nos como parceiro tecnológico capaz de

Dosson di Casier - Itália

TRAINING LAB é a plataforma online dedicada a todos

UMA EQUIPA DE PROFISSIONAIS

Envie o pedido para o endereço de

Para outras informações, telefone

A CAME oferece, sob pedido, uma formação

O programa de formação continua também via online,

Plataforma para PC Plataforma para PC

App para smartphone App para smartphone

Connect ao serviço do cliente Como funciona a tecnologia

A metodologia de trabalho da CAME baseia-se na melhoria contínua

Com efeito, envolve não só o pessoal da CAME, mas também as

A qualidade é o nosso princípio orientador: queremos elevar todos

Um processo de medição constante dos resultados obtidos, que

Este cenário dá vida a uma estrutura organizacional que permite

Às tradicionais quatro fases destinadas ao

A APP CONNECT SetUp está disponível na Apple

• as principais configurações dos dispositivos

Também é possível utilizar as mesmas credenciais de acesso, tanto para as instalações

Reconhecimento Seleção da configuração Atribuição dos derivados Configuração dos

Descubra mais sobre a nova placa LHS neste catálogo

INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Wi-Fi ÁUDIO COMPATÍVEL AUSCULTADOR

VERSÃO PARA GRAU DE GRAU DE

ECRÃ ECRÃ ECRÃ ECRÃ

GESTÃO ATRAVÉS GESTÃO ATRAVÉS

32 RECETORES INTERNOS DE VIDEOPORTEIRO

64 PLACAS EXTERNAS DE VIDEOPORTEIRO

104 RECETORES INTERNOS DE INTERCOMUNICAÇÃO

114 PLACAS EXTERNAS DE INTERCOMUNICAÇÃO

152 SOLUÇÕES PARA RECEÇÕES E PORTARIAS

158 EQUIPAMENTOS DE SISTEMA

168 ÍNDICE ANALÍTICO POR CÓDIGO

AGT AUDIO PERLA AUDIO PLX AUDIO AGT VIDEO