L I BERTA D D E LA MUJER

H © R & S W A M S MO
. .

C o nti e n e es t e o p ú s c ul o u na s r i e e
de í
ar t c ul o s s ob r e el tem a i a
dica d o , di r ig i do s e
al s ño r

JU A N FR A NCI S C O N ÚSI EZ

PO R

Jo s é d e l C .

M a n z a n ar e s

CI JD C O RO ZO G

T I P O GR A FÍ A D E (( E L JL S T Í MU L O >>
 P R O L O GO D E L ED I T O R

D e b i da m e n t e a ut o r i z ad o s p o r s u a u t o r , da m o s
ho y a la e s t a m p a l a s eg un da e di ci n d e ó é s t a be l la
d i
'

y e r u ta o b r a.

Muc h o s y m u y fav o rab l es so n l o s j ui ci o s

con q u e f u é ac o j i d a e n s u p r i m e r a e d i c ió n.

é
P e r o n o s i n do n o s p o s i b l e r e c o p i l a r l o s t o d o s , p o r
n o a b u lta r d e m as i a d o é s t e v o l úm e n , n o s v e m o s

p
. r e c i s a d o s á e x o r n a r l a c o n só l o l o s m u y v a l i o s o s
é i m p o r ta n t es qu e á co nt i nu a c ió n s e l e e r á n .

ó
L a p r e s e n t e e d i c i n h a s i d o r e v i s t a y c u i da
d o s a m e n t e co rr eg i da p o r el m i s m o a u t o r , q u i e n
l a h a d e p u ra do d e t o do s a qu e l l o s e r r o r e s qu e s e
d es li z a ro n e n l a an t er i o r , a ca u sa d e h ab e r s i d o
í
i m p re sa f uer a de l p a s , y n o ha b er s i do p o s i b le
a l e s m e ra d o e m p e ñ o d e lo s E d i t o r es , s u b sa n a r
ó
f a l t a s qu e s l o l e e r a d a d o co r r e g i r a l a u t o r .

D ada , p ues , l a e xce l e n ci a de l os u i ci o s a j

u e n os r e fe r i m o s , l a s co r r e cci o n e s h e ch a s , la
m e n i da d d e l a m a t e r i a , l a f á c i l d i c c i n y b e l l oó
s t i l o d e l a u t o r , n o d u da m o s q u e és t e i n t e r e s a n
 í í
t e l i br o s er á l e do co n m u ch s i m o ag ra do p or e l
p ú b l i co e n g e n e r a l ,y m u y e s p e c i a l m e n t e p o r e l b e

l lo s e x o , p ue s a l r e co r d a r l e s u t r i s t e p a s a do a l a
j
m u e r , s e l e f aci l i t a e l m a s e fi ca z d e l o s m e d i o s
p a r a c o m p a r a r s u d e s g r a c i a d a c o n d i c i ó n e n
l o s t i e m p o s a n t i g u os , é
c o n l a r g ia g r a n d e z a y

í
h o n o r fic o e s t a do a q u e h a s id o e x a l t ada p o r
ó
l a s ub li m e r e li g i n d e l C r u ci fi ca d o , l a c u a l , al
h a c e r l a S ac e r d o t i z a d e l c u l t o de í
Mar a l a ,

m a dr e de l a p u r e z a y d e l d i v i n o a m o r l,
e

ó
h a o f r e ci d o e n s u i m i t a c i n e l m o d e l o m á s h e r m o
so y m á s p e r fe ct o q u e h a p o d i do d i b u a r e l j
s e n t i m i e n t o h u m an o .

A N TO N I O J PI JPE R S
. .

C o ro : 1 9 d e N ov i e mbre de
 A LGUNOS JUIC IOS
A C ER C A D E

L A PR I MER A ED I C I O N
D E ES TA O B R A

L i b e r t a d d e l a. M uj e r .

p o r e l
C r is t ia nis m o

C ont i ene es ! e opús cu lo u na s er ie de a r t ícu l o s 30

Ó r e el tem a i ndi ca do , di r ig i dos a l s e ñor Ju a n
Fr a ncis co N z¿ ñez por JO S E D E L C MA N Z A N A R E S
“

C ura zao I mp r en ta de l a £ z ór er i a de A BE THE N

'

—
.

C O U RT E HIJO S 1 8 8 7 .

En l i d ga llar da , e n d e ba te c u l to s e g u i d o
d e s d e l a s c o l um n a s d e a lg u n o s p e r i ó d i c o s p o r
l o s s e ñ or es J ua n Fr an c i s co N úñ e z y J d e l C . .

Ma n zana r es e scritor es de l E s ta do Fa l c ó n (V ene

,

z uel a
) p, u b l i ca r o n a m b o s s e r i e s r e s p e c t i v a s d e a r

t íc ul o s li t e rar i o s s o b r e t em a s h i s t ó r i co s s o s t e n i e n
,

do el s e ñor Ma nz a na r e s
l a t es i s qu e s ig ue
“
j
L a m u e r e n t r e l os p aga n o s , l e o s j
“
de s e r l i br e , es ta b a s o m e t i da al p o de r di s cr e ci o
“
n al d e ] p ad r e y
d e l m a r i do l a i n fl ue n c i a d e l
c ul t o c r i s t ia n o h i z o ce s a r e l d e s p o t i s m o do m é s t i
“

la em a nczp ó ci v i l y
'

co qu e p e sa b a s o b r e e ll a , y
“

s ocia [m en te
“
.
 —
6

D el j
co n u n t o de lo s e s cr i to s q u e e l s e ño r

Ma nz a n are s p u b l i c a ra de l a p ol m i ca ,
e n e l c u rs o é
h a h e ch o a ho ra r e u m e n do l o s e n u n vo l ú m e n u n
, ,

to m o d e 1 00 p ág i na s , q ue aca ba d e s a l i r de n u e s
t ra I mpr en ta de la L z br e r za y á l a b e n e vo l e n c i a
“

q u e h a t e n i d o e n d e d i c a r n o s d o s e em p lares j d e
ó
s u o p ús c u l o p a r a l a R e d a c c i n d e e s t e B O L E T Í N ,

co r r e s p o n d e m o s h o y n o s o t r o s c o n l a d e b i d a e x

p r e s i o n de
g r a c i a s , q u e m e r e ci d a m e n t e l e t r i b u
ta m o s .

l l á ll a se d i vi di d o e s t e t raba o en o nce art c u

—

j í
l o s , e u ca d a u n o d e l o s c ua l e s s e t ra t a n p u n t o s .
y a e s e n c i a l e s , y a a c c i de n t a l e s e n e l d e s a rr o l l o

ó
d e l a c u e s t i n , p e r o t o do s p e r t i n e n t e s y o p o r
t anos .

Po r d i fe r e nt e s ca m i n o s t ri lla e l a u t o r e l ca m
p o d e l a H i s t o r i a d y
e c a d a ex c u r s i n v ó
u e l v e a l
p u n t o d e p a r t i d a a b a s t ec i d o d e p r u e b a s s u ii c i e n
j
t e s c o n qu e d e ar s e n ta da la v erdad d e s us as e r
to s .

E xa m i n a l a l e g i s l a c 1 o n r o m a n a , e s c u d r i ñ a
l o s u s o s y co s tu m b r e s d e l p u e b lo r e y d e la s n a
c io n e s a n tig u a s , r e c og e t r a d i c io n e s e n h e c h o s
y e n d i cho s d e l as r a za s a n t er i o r es y a cu m u l a
t es ti m o n i o s i rr e voca b l e s , h as t a qu e de a ceo la j
r e c i d o s t o do s l o s p u n t o s e n q ue h a m e n e s t e r a p o

y a r s e , y
s u r g e l u e g o l a v e r d a d h i s t r ióc a d e l c u r s o

ó
m i s m o d e l a e x p os i ci n co n m a est uo s a s e r i e dad , j
é
i m p o n i ndo s e á l a p e r s uac i ó n d e l e s p r i tu í .

C o n s e nc i l l e z y
cl ar i da d e xh i b e h e ch o s y
t e s ti m o n i o s s i n acr i t u d r e p l i ca a n a li z an d o e n
c a l m a l o q u e n ece s i t a c o n t r a de ci r e n las o p i n io
n es ó a s e r t o s d e s u c o n t e n d o r , y e n t o d o q u e da
e l s e l lo d e l a i ng e n u i d a d c o m o f r u t o d e u n e s t u
d i o co n ci e nz u d o , d e u n a co n vi cci n cl ar a , ó y
de
ó
l a p o s e s i n t r an q u il a d e l o s dat o s y
a rg um e nt o s

q u e s e m a ne a n j .

Hay s ufi ci e nci a i n dis c u ti b le e n e s to s e s cr ito s

h is t ó r ico s l it e r ar io s de l s e ño r Ma n z a nar es y e s
—

ho nra s u y a e l o s t e nta r e n e l l o s ga l a d e co no c i
m i e n t o s e n l a j u r i s p r u d e n c i a e h i s t o r i a r o m a na s ,

e n l o s u s os y l e y e s d e l p u e b l o h e b r e o , e n l a s t r a
d i c i o n e s d e l o s g r i e g o s y o tr a s r a z a s m o s t r á n d o
,

s e d e t a l m o do r e s p e t uo s o a l a v e r da d e i ng e n u o
e n s u s p al ab ra s , q u e n o h a y a s e r t o q u e n o c o m

p r u e b e c o n a b u n d a n c i a d e t e s t i m o n i o s .C o n s u l t a
da l a v e r dad d e s us a rg u m e n tos e n f ue n te s di ve r
s as , sa ca d e t o das e l l a s r el u ci e n t e aco p i o d e
h e ch o s co n co r da n t es , y p u e d e e xh i b i r s e co n u n
v e r da d e r o l u j o d e p r u e b a s y e r u d i c i ó n .

C o n s i de ra m os l a o b ra d e l s e ñ o r Ma n z an ar e s
c o m o u n t rat a di t o e s p e c ia l h i s t ó r i co y j u r í d i co
d e l a v e r d a d qu e s e p r o p u s o d e m o s t r a r [a li be r
ta d de la m uj er p or el C r zs ím n i s m o, e s d e ci r s u
'

r e ha b ili ta ci ó n n o m e r a m e n t e m o r al , s i n o t am b i e n
c i vi l y s oc i a l , d e b i da a e s a gr a n r e vo l uc i ó n q u e
e d u có al m u n do , fa v o r e c i e n d o c o n s u i nfl u j o á l a
m u j e r h as t a h ace r l a ig ua l a l h o m br e a n te l a l e y
ci v il , y r e st i t u i r l e l a p o s e s i ó n d e s u s d e r e ch o s
co m o p ar t e i n t e g r a n t e d e l a h u m a n i da d He a h í
.

l o qu e e l a u t o r p r u e ba d e j a n d o s e n ta do “
q u e l a
ab o l i c i ó n d e l d e s p o t i s m o p at e r n o y m a r i ta l , l a
“

e m a n c i p a ci ó n s o ci a l y ci vi l de l a m uj e r l
“
y ,a
“
p r o c l a m a c i ó n s o l e m n e d e s u s d e r e c h o s e n l o s
c ó di g o s r o ma n o s , s on g l or i a s r eci a da s d l
“
p e

D e] “
B ole ti n de ¿ a —
C ur a zao [
A . H] .

Marzo 1 6 de —
N o 1 01 .
 L i b e r t a d d e l a. m uje r
p o r e l
C r is tia nis m o

N O habr á n o l v ida do n u e s tr o s be n é vo l o s l ec
t o r e s q u e h á p oco t i e m p o d i m o s no t i cia e n e s tas
co lum n a s d e l a n u e va o b r a q u e c o n e l t í t u l o d e
,

l a s p r e s e n t e s l i n e a s , p ub l i c ó e n n u e s tra I mp r enta
de l a L z á r e r za e l s e ñ or Jo s é d e l C Ma nz a n a r es ,.

d e C o r o (V e n e z ue l a) ; y e s g ra nd e e l p lace r qu e
s e n t i m os a h o ra , a l v e r n o s co m p e l i d o s p o r u na

i n g e n ua s at i sfa cci ó n á m e nci o n a r u na v e z m á s

l a o b ra i n di ca da , c o n mo t i v o de l n o t ab l e e lo g io
q u e p o r s u m é r i t o l e h a t r i b ut a d o L A I L U S T RA CIÓ N

JS PA Í O L A Y A ME RIC A N A d e Ma d r id , p er i ó di co ,
co m o e s b i e n s a b i do , d e g ra n d í s i m a i m p o r ta nci a
l i t e r a r i a y artí s ti ca , a s í e n E Sp aña com o en
A m ér i c a .

Mu é ve n o s ho y a es ta n ue va al u s ió n qu e ha
c e m o s a l e r u d i t o e i n t e r e s a nt e t r aba j o li t e ra ri o é
h i s t ó r i co d e l s e ño r Ma n z an ar e s q u e ta n bi e n s e
“

h a h e ch o co no c e r d e l p ú bl i co i l us t ra do , e l des eo
q u e h e m o s s e n t i d o d e f e l i c i t a r l e p o r l a h o n r o s a
m e n ci ó n qu e s u s i m p át i co li b r o ha m e r e cido , d e
u n a a u t o r i da d ta n co m p et e n t e c o m o l a q u e j u zg a
l a s p r o d u cci o n e s i nt e l e c t ua l e s d e s d e l as co l um na s
de L A I L U S T R A CI Ó N E S P A Í O L A Y A ME RIC A N A .

R e ci ba e l i l us t r a d o e scr i t or , s eñ o r Man zan a

r e s , n ue s t ra c o r di a l f e l i c i t a c i ó n , y s e a é l s e r vi d o
d e m i r ar e n é sta s l í n ea s e l co n te n t o co n q u e l e
v e m o s a p l a u di do e n e s a o br a s u y a , e n l a c u al
n o s ó l o h a r e ve l a do c o n o c i m i e n t o s v a s t o s e n h i s
t o r i a , p e r s p i ca c i a y s a g ac i da d e n l a e xp o s i c i ó n
de l o s h e ch o s a t i n a da l óg ica e n la a rg um e n ta
,

ci ó n , y afl ue n t e gr aci a e n e l de ci r s i n o qu e
ta m bié n s e ve a l l í s u p ro fu nda co nvi cci ó n fil o s ó
fi ca de l a f u er za qu e e n t ra ña n l o s sa n o s p r i nc i
p i o s m o r a l e s ,
y d e l a e fi c a z y t ras c e n d e n t a l i n o

fl u e n c i a e j e r ci da e n l as s o c i e da d e s ci vi l i z ad as p o r
l o s i ns p i ra d o s d o g m as d el C r i s t i a n i s m o .

V é a se a h o r a l o qu e d i ce L A I L US T R A CI Ó N .

E SPA NO L A Y A M E RIC A N A
“
L I B E RT A D D E L A M U JE R PO R E L C RI S TI A NI S M O ,

p o r d o n J o s é d e l 0 M
. a n z a na r e s O p ú s c u .l o d e

9 8 p á g i n as e n 8 m e n o r qu e c o n t i e ne va r i o s
9
,

“
i m p o r t a nt e s e s t ud i os ac e r ca d e l t e ma qu e l e
s i rv e de t í t u l o R e v é la n s e e n el (lo co ns ig n a
“
.

“
m o s co n s a t i s fa c ci ó n ) e l t al e n t o l o s g ra n de s ,

co n o c i m i e n t o s , el s a no c r i t e r i o y el e x q u i s i to
“

“
g u s t o l i t e r a r i o d e s u a u t o r E s . u n a o b r a d e
“
p o c a s p gá i n a s , q u e v a l e p o r u n a b u l t a d o t o m o
“
e n fó l i o , y s on m ag is t ral e s a unqu e bre ves , lo s
,

ca p í t u l o s I V III y C u ra z a o (A n t i l l a h o
“
, VI , x .

“
la ndesa I m p r e n t a d e l a L I B R E R Í A D E A B ET .
'

I
E H JO S , ea zíor es
'

“ '
R E N C O U RT .

j
Es e u i c i o e s b r e v e , p e r o m u y c o n c e p t u o s o ,

y t a n t o m á s v a l e c u a n t o m a y o r e s l a a u t o r id a d
ó
d e la p u b l i c ac i n q u e l o co n s i g n a .

ó
S l o n o s r e s t a a d ve r t i r a l o s q u e d e s e e n c o
n o c e r e l o p ús c u l o d e l s e ñ o r Ma n z a n a r e s q u e s e ,

h a ll a d e v e nt a e n n u e s t r a L i b r e r a , s e g ú n e l a vi s o í
q u e e n o t ra p ar te p u b l i c a m o s .

[
D e l “
B oletín de L a L i br er i a .
—
C u ra z a o [A . H]
.

J u li o 1 9
de

El Gr a l , Jo s e d e l C .

Ma n z a n a r e s
E s t e d i s ti ng u i do a m i g o n u e s t ro a ca b a d e
p u b l i c a r u n a s e í
r i e d e a r t c u lo s q ue a p a r e c i e r o n

p o r p r i m e r a v e z e n E l D e r echo p e r i d i co r e da c, ó
t a do e n l a ci u da d d e C o r o , V e n e z u e l a , p o r n ue s .
t ro a n t ig uo a m i go , s e ño r g e nera l R a m ó n C U n .

r ie l . He m o s q uer i do qu e v i era n l a l u z p ú b l ica

é
ta m b i n e n C o l o m b i a , p a r a qu e e l p u e b l o co l o m
bi a n o , s o b r e t o do el b e ll o s e xo , cu y a d efe n s a ha
t o m a do Ma nz an ar e s , p u e da a p r ec i ar e n l o qu e
í
va l e n l o s ar t c u l o s d el g a l a n o y br i l la nt e e s cr i t o r
v e n e z o l a no , c u y o s p r o f un d o s r a z o nami e n to s so n
r º p i o s d e l qu e e s t á a v e z a do á l a s l uch a s p e r i o
p
d ís t i cas y t i e n e e l d o n d e l l e v ar e l co n v e n ci m i e n
to a l á ni m o d e l l e cto r Manza n ares e s u n
.

a dv e rs a r i o t e m i b l e co m o D a n t ó n e n l a t r i b u na ,
j
l e va nt a a s u co n t rar i o p a ra d e arl o ca er y a p l as
ta r l o co n t o da l a f u er z a i rr e s is t i bl e d e s us ar g u
m e n to s . é
Y s i d e s p u s d e l e e r s u s e s cr i t o s o s
é
a c e r ca i s a l a u t o r , n u n ca cr e e r i s q ue e s e l m i s m o

q u e p o c o h a O S e n ca n t a b a m o d e s t o h a s ta e l e x

c e s o t i e n e t o d a l a p r o b i d a d d e u n d A g ue s s e a u
'
.

V e n e z u e l a qu e e n t o d o s t i e m p o s h a p r o d u c i
d o e s c ri to r e s e m i n e nt e s , p e n s a do r e s p ro f u n do s ,
e s ta m b i n l a p a t r i a d e l G
é ral Ma nza nare s N a
. .

c i d o e n C o r o p o r l o s añ o s d e 1 8 4 7 t uv o q ue to
m a r l a s a r m as , a p e nas h ub o s al i do d e l a i n fa n c i a ,
a r a a fi l i ar se a u no d e l o s d o s p a r t ido s q u e d u
p
r a n t e ci n c o a ñ os a ne g ar o n d e sa ng r e l a s f r t i l e s é
ca m p i ñ a s de Ve n e z u e l a . V e n ce do re s y ve n c i d o s ,

j
h i o s d e u n a m i s m a m a d r e , s e d e s tr o z a r o n s i n
p i e d ad , p r oc l a m a n d o u n o s o t ryo s l a L i b e r t a d ,

d i o s a q u e h a s t a h o y , t r i s t e e s d e ci r l o , ha s i d o s o
l o u n m i t o e n la p atr i a d e B o l var í .

A . A . N .

P a na m á : A g o s to 5 d e 1 8 8 7 .

[
“
E l [s ím o
º'
Mi erco le s , 2 4 de A g o s to d e
 S epa r a ci ón de l i nea s r e l egzo
'

Tr a di e zo nes
'

—
.

s a s de los /zeór eos A bs o l u t zs mo pa íe m o

'

—
.

r om a n os .Heelzos que lo compr u eba n

—
A óo/zezo n .
-

de es e despot i s m o .

He í
l e do , am ig o m ío , l o e s cr i to p o r t í e n
E l S e m a na m o del H og a r , sob r e e l t e m a q u e
í
n o s h a tr a d o a l a s m a n o s y h o y e m p r e n d o d e s
”
d e las i m p ort a nt e s co l um n a s d e E l D er ee/zo,
q u e s e h a s e rv id o f r a n q u e a r m e s u b o n d a d o s o

D i r ecto r , l a n ece sar i a def e nsa a que m e o b lig a

t u am i s to s a ag r es ión .

Has t e p ro p u esto so s te n e r , s i n a l can za r _

j
ve nt a a al u n a ,
g
“
g u e la m uj er e r a l i br e en t r e los

p g
a a nos Q u e a n tes n o es ta ba s o m e tid a a l
/zom br e en la fa m zl za Y qu e el ( e ís íi a m s m o
' ' '

s olo r eíz a ói li to la m uj er r en ovó la s oci eda d e n e l

' '
'

or de n m o r a l .

L a do ctr i n a d e C r i st o , m ás qu e t e or a fi l o s í ó .

fi ca , e r a u na r el ig i ó n qu e , m o ra l y d o g m át i ca a
la v e z , i nñ u ía e n t o do s lo s n s m i n t i
p e a e o s y a cc o
nes de l h o m b r e , d e s d e l a cu n a ha s ta e l fi n d e s us
í
l as y a l r e no va r la s oci e da d en el o r de n m or a l ,
é
1 0 d i ñcó ta m b i n l a s co s t um b r e s p ú b l i ca s l as y
 ó
L a ú l t i m a p r o p o s i c i n , p o r c o ns i g u i e n t e , n o
s o p o r ta el m ás l ig e ro e xa m e n y e s d e l to d o c o n
”

t r a r i a a t u s d e s ig n i o s f u e r a de q u e s i h u b i e r a s
,

n e g a d o l a i n fl u e n c i a c r i s t i a n a e n e l o r d e n m o r a l ,
í
m e h a b r as p u es t o e n e l cas o de a ba n do n a r t e e l
j
ca m p o y e l e va r m i s o o s a l c i e l o p ara p ed i r , á l o s .

d i o s e s i n m o r ta l e s , u n ra y o d e l u z p a r a t u f r e n
te . Es a e s , p ue s , t u m a l s i t u a da l nea í .

L a m ía es s ta é V o y a p ro b ar qu e l a m u j e r
.
—

j
e n t r e l o s p a g a n o s , l e o s d e s e r l i b r e , e s tab a s o m e

t i d a al p o d er d i scr e ci o na l …d e l p ad r e y d el m a r i
d o y q u e l a i n fl ue n c ia d e l c u lt o cr i s t ia n o h i z oo

é
c e s a r e l d es p o t i s m o d o m s t i co q u e p e sa ba s o b r e
e l la y la e ma ne í p ó c i vi l
y s o cia l m e n te .

Me p rom e to , a de m á s , a n a l i za r e n p ar te t u s
ci ta d o s í
a r t cu l o s , co n e l ¡i n d e r e s t ab le ce r l a
ó
v e r da d h i s t r i ca e n t o do a u e ll o q ue
q p u e d a i n
t e r e s a r á m i tes i s .

é
S u p u e s t o t o do lo c ual , da r co m i e nzo p or l a s
tr a di ci on es r elig i os a s de los leebr eos .

j í
L o s u d o s , d i ce s en t u p r i m er ar t c ul o , n o í
t u v i e r o n tra d i ci o n e s r el i g i o sas h as ta d e s p u s d e é
s u t r a s m ig r ac ió n a Ba b i l o n i a . … F
u e ra de la
ó é
c i r c u n ci s i n qu e e r a r i to d o m s ti co , n o h u bo o t r a
,

ó
t r a d i c i n n i e n s e ñ a nz a r e l ig i o s a , e t c ”
.

y o e s t o y qe u i v o ca d o , a m i g o m ío , é róe s t ú
e l p r i m er ca m p e n ó q u e h a p r e t e n d i d o a r r e b a t a r
a l p ue b l o h e b r e o l a i n m e n sa l r i u e l r r
g o a q e c o es

p o n d e p o r h a b e r s i d o d e p o s i t a r i o d e l as m á s a n
t ig ua s t r a d i ci o n e s d e l m u n d o y d e l a s p r o m es as
h e ch as a l g é n e r o h u m a no , q u e t an to S u p o co nse r
v a r e u e l a o eo d e s u
p g g r a n d e z a , c o m o a l t ra v s é
d e l a s m ás p en o s as v i c i s i t u de s d e s u h i st o ri a .

E x t ra ñ o e sa l a v e r da d q u e c ua n do t ú m i s m o

a s e g ur as q u e l o s hi m no s de D a v i d e s ta b a n g t
d a d o s com o r el i qu i a s e nt r e a lg un as fa m i l ia s y e
l o s p r o fe ta s e r a n a p e d rea dos y a s erra do s te s

s ís t a s á n o ve r e n t o d o e so la r e l ig i o sa c u s to a
de a qu e l las tr a d i c i o n e s y p r o m e s a s t ra s m i t id a s
r l t i r cas d ur a n t e m u c h o s s ig l os t t
p o o s p a r a y a n o

p o r t ra d i c 1 0 n c o m o p o r l a e s c r i t u r a , d e M o i s é s
e n a de la nte .

E s te g ra n de h o m b r e pr xi m a y a s u m u e r t e , , ó
di c e a s u p u e b l o A co r d áo s de l o s a n t ig u o s
t i e m p o s , co n s i d e a d t o das l a s g e n e r a c i o n e s
r
Pr e .

g u n t a d a v u e s t ro p a d r e e l o s en s eñ a r á
, a v u es t r a s

a bu e lºs
y os (D e n t X X X I I .v , .

Y n o c o n t e n t o c o n r e co m e n d a r l a t r a d i c i n ó
y e s c r i b i r l os p ro d i g i o s q u e D i o s h a b a o b r a d o í ,
y
es a l e y e t e r n a co n t e n i da e n e l D e c ál o g o , m a n d a
j í
a l os u d o s qu e a p l i qu e n el s e n t i d o a s us h i o s j
d b l m m i
p a ra q u e p u e a n g r a a r o e n s u e o r a
[ ,
I b i d .

V I , 20, e tc ]
. .

T
a m bi n é
D av i d [ sa lm P
7 7, v . d i ce
.

¿ C u á n ta s c o s a s h a b é i s a r e ndido de la
p b e c a d e

v u es tr os ¿ C
p u
a d
árnt
es
a ?
s ve r da des le s m u n
'
do D ios que e ns e ña s en á s us hij os p a r a ha ce r
la s conocer á las ge ner a ci o nes v e ni de r a s U sa
?

r o n de los m is m º s m edios co n r es ec to á s us
”
p
des e ndi e ntes e tc ,
.

¿Y e res m ío , e l qu e n i e g a a h o r a
t u, a m ig o

e s as t r a d i c i o n e s , cr e y n d o las é
s e p u l t a da s c o n e l

l i br o d e l a L e y p o r m á s de n o ve c i e n t o s a ñ o s
, y
c o n f und i n do l a s é co n l a l e ct u r a p úb li ca d e e l la

e n la é
p o c a á q u e t e r e fi er e s ?
V e r da d e s q u e e l p u e bl o h e br e o , a n t e s c o m o
é
d e s p u s d e l c i s m a d e l as D i ez ri b us , r e i n c i di T ó
ó
e n l o s d e s r d e n es d e l a i d o l a t r a ; p e r o t a m b i n í é
e s c i e rt o q u e u na y
o t ra v e z t o r n a b a a la o b s e r
v a n ci a d e s u s l e y e s y
a l ca rr i l d e l a s e n s e ñ a n z a s .

A s í v e m os , p o r e e m l
p ,oj
ba o e l r e i n a d o q u e j
Jo s a fa t , I V m o na r ca de l a s t r i b u s fi e l e s , i b a n
* ¡ sa c e r do t e s p o r t o da s l a s c i u d a d e s ,
l l e v a n d o
b
f L i b r o d e l a L e y y e n s e ña n do a l p u eb l o [Pa .

M i p ó m , l l , ca p 1 7 , v
. . .
 é
Es t o p r ue ba t a m bi n q ue h a b ía va r ia s c o
p i a s d e e s e l i b r o , y q u e f u e ro n l o s o r i g in a l e s d e l
P e n t a t eu co e s c r i t o s p o r Mo i s s , l o s é q u e h u b o d e

enco n t ra r e l s a ce r d o t e He l cía s y es o , n o d e n t r o
d e l A r ca , c o m o h a s s 11 p ue s to , s i n o e n e l Ga z o
p h i l a c i o 6 l u g a r d e l eTs o r o , a d o n d e h a b a n s i d o í
t ra s l a da d o s d e 5 p u es d e la f á b r i ca d e l e m p lo , T
p u e s a nt e s e s s a b id o q u e s u p u e s t o e r a á u n l a d o
í
d e a q u e l s m b o lo s ag r a do d e l a a m i s tad d e D i os .

[I b i d , X X X I V .V , M .
] .

D e s e ng á ñat e , a m ig o m ío , l a s t rad ici o n es y

l a s e n s e ña n z a s r e l i g io s a s n o fa l t a ro n n un ca a l
p u e b l o h e b r e o . E l l a s r e vi v a n s u f é í l e d a b a n y
a l i e n t o p a ra co n t i n u a r s u m i s t e r i o s a m ar c h a p o r
e n m e d i o d e l o s s ig l o s , c u s to d ia n do e l p r e c i a d o
ó í
d e p s i t o q u e l e h a b a s i d o e n c o m e n da d o YO .

a pe l o á l a ó
i l us tra c i n y r e c t i t u d d e t u cr i te r i o
p a r a q u e co n fi es e s t u e rr o r y t e a p r e s ú r e s á r e p a
r a r e s a g ra v s i m a í j
i n u s t i cia q u e ha s co m e ti do
co n t r a e l p u e b l o d e l D i o s ú n i c o .

T a m p o co t e c o n ce d o m u c h a r a z n e n l o q u e ó
a fi r m as co n r e s p e c to á l a s erpze níe de m el a l , q u e
'

n o e ra p r o p i a m e nt e u n í
do l o , s i n o e l m o n u m e n t o
d e uno de lo s p r o d ig i o s d e l d e s i e r to [N úm XX I , . .

v 6
.
—
J ua n I I I ,
D e la s e n s eña n z a s ózóli ca s s ob r e l a m u e r ,
'

j
t ra ta r é a l a na l i z a r t u
q u íu to a r t i c u lo
y e n t o n :

c e s m e s o l ve n ta r á s e s a c u e n ta co n i n ter es e s de
i n ter es es .

Ha ble m o s p o r a h o ra d e l p o de r d e l p a d r e d e
fa m i lia e nt r e l os ro m a nos .

C ua n do e l C r i s t o a p ar ec i ó s o br e la t i e rr a y a ,

e l i m p e ri o r o m a n o s e e x t e n d ía o r c a s i t d l
p o o e
O r be c o no c i do y s us l e y es , h e ch a a b s t ra cci ó n d e
l o s dif e r e n t e s g ra do s d e p er eg r z u zda d d o m i n a
' '

“
,

e n t o da s p a r t es .

E l f un dado r d e l a c i u da d q ue n o r eco n o ,

o t ra l e y q ue l a de l a f u e rz a , h u b o de i m r i ¡
p
un car áct e r b ár baro e n l o s r udi m e nto s de l a l e
g i s l a c i ó n q u e d i ó á s u p u e b l o o l v i d á n d o s e h as t a
d e la nat u ra l e z a e n la o rga n i z aci n d e l a fa m il ia ó .

O ig a m o s Gi ra u d , Hi st del D er R om , al e xa
á . . .

m i n a r a q u e l l a p r i m e ra p o caé d e l p u e b l o r e y
“
E n c a da f am i l i a , d i c e , d e na tur a lez a r om a na n o
h a y m á s qu e u na cab e za ci vi l , l a d e l e fe , d e l J
p a d r e é l e s p p r o i eta r i o de toda s u r a z a o d
. a s T
l as r e l a ci o n e s d e fa m i l ia s e d er i van d e este d er e
c h o d e p r o p i e dad .
L as . j
m u e re s es t án b a o j
t ut e l a p er p e t u a n o s al en d e e l l a s i n o p ar a ca e r
e n la pr op i e da d en m a n u m
] d e l m a r id o .

í
Po d a e l p a dr e , co mo ta l p r op ieta r i o, ex p o n e r
s u s h i jo s , m atar l os y v e nder l o s co m o e s c la vo s ,
s eg ú n e l f rag m e n to de l a Tab I V , q u e s e ah one n .

t r a e n la co m p il aci n de Go do fre do y e n l o s
ó
C o m e n t a r i o s d e B uc h e nd .

í
E l d er e cho d e v e n ta p od a e erce rl o e l p adre j
h as ta t re s ve ces , e n v i rt u d d e u n a d i s p os i c i n e s ó
p e c i a l d e l a m i s m a T a b I V . : P e r o s i e l h ij ,
o
d i ce D i o ni ci o d e Hal i ca r nas o , vendido por e l
a dr e v o lvía
d la li be r ta d, de nuev o e ntr a ba
p
baj o la p otes ta d p a ter na ; y s i de nu eva er a
v e ndido y li ber ta do , vo lvía com o p r i m er o á s er

s ie r vo I I , pág .

S e sabe p o r e l m i s m o a ut o r , qu e N u ma pr i
v ó á l o s p a dr e s de l de r e c h o d e v e n de r a l o s h i j o s

c a s ad o s c o n s u co ns e n t i m i e nt o ; p e r o , s eg ú n U I .

p i a n o , l a di s p o s i c i ó n g e n e r a l q u e e x i s t í a a n t e s d e
l a L ex T u ll Hos t el , p a s ó a l a Ta b l a [V , co m o
'

. . .

q u e da d i ch o , y s o l o s e c o n c e d í a l a l i b e r t a d a l h i j o

d e sp u és de la t e r ce ra v e nta (i n Frag , t i t 1 0 , g
. . . .

D em an era q u e m i e n tras vi v ía el p adr e d u

r ab a s u p o d e r a b s o l u to so b r e l os h i j o s s a l vo l o s
c a s o s d e e s cl a v i t u d ó d e s t i er r o d e a qu é l ó de qu e
'

t u v i e r a a b i e n em a ncipa r a é s to s ó d ar l o s en
a do ezo u
p .
 —
18

La p em a nci a ci ón m e d
se iefe ct u a ba
o d e p o r
tr e s ve n tas s uces i vas , se g ui das d e ot ras ta nt as
m a n um is io n es , qu e al d eci r d e u n h i s to r i ado r ,
s i mula ba n la escla vi t u d, er o la term i na
p
ba n .

¡ Y qu é cla s e de es cl avi t u d ! ¡ U na ve nta

bas taba p ara man u m i ti r al s i er vo t r es e ran m e
n eSt er p ara e ma n ci p ar al h i j o
L a adº p c i ó n [ da ñ o i u a dop ti ou em ] , era ta m
b i é n acto j uri s di cci o nal d e l p adre ; y p o r el la
t ransfería t o do s u p o der a l a do p ta nte , a c uy o
d om i n io pasab a el ado p ta do , s u s h i j o s y l os
b i enes qu e t u vi era G
[ y .a o I 9 9 , .e t c ]
El m atri m o ni o d e l a hi j a s ur t í a l o s efectos
c i vil es de la a dop ci ón y e r a e n ta l v i r t u d q u e e l
mari do ha cí a s u y o l o de l a eep o s a , l e daba t ut o r
p o r t e s t am e n t o y e j e r c í a s o br e e l l a t o d o s l os
d erech o s de l p o d er p at e r n o [D i o.n i s H
. a l i ca rn ,
.

l i b I I , p ág 9 5
. . C e l l i n s , X V I I I , ca p
.
—
.

El var ó n , com o s e ha vi sto , no s e e m an ci º

p a b a p o r e l m a t r i m o n io , y t an t o é l co m o s u s
d es cen di e nt es co n t i n u a ba n s i en do p r o p i e da d de l
J efe de la fam ilia , s i a l ti em p o de co ntraerlo
no era hom o s u e j u r is
“

L os h echo s s ig u i e nt es , y l o s que ad ucir é

m ás adela n t e , p r o bar án q ue tal e s l e y es n o eran
van o s p r e ce p to s co loca do s r os tr is p ar a e n
p ro .

tr et en er l a p úb l i ca c uri o s idad .

E l evado Br u to á l a m ag i s trat u ra , des p u és

de la exp uls m n de l os Tar qu i n o s y co m p r e n di do s
e n u na co n s p i raci ó n s u s h i j o s T i to y Ti be r i o , l os
h ace traer a s u p r es e n ci a y l u eg o de at a do s á
u n p o ste y azot ado s , p e r ece n ba j o el h ach a de l
v erd ugo .

C as i o Vi cel i no , a n i m ado de tan b ár ba ro

e j e m p l o , r e un e un co n s e j o d e p ar i e nt e s 6 Tm óu
'

ua l dom és ti co, en s u p r o p i a ca s a j uzga á s u h i j o ,

co nfo r m e al p r o ce di mi e nto cr i mi nal e s tab l e ci do
p or l as l ey es d ó
e l a na ci n y l o hace matar , de s

p u sé d e h a b e r l e d a d o d e p a l o s .

M Scauro , m ás l u ego , sabedor de qu e s u

.

j í
h i o hab a sido e nv uel to e n la derro ta del p ro
ó
c n s ul C a t ul o , m an da u n m e nsa ero s u en cu en j
tr o p ara que s e dé la m u ert e ; y ant es que e l
s u p l i ci o i g no m i n i o so que l e p r e par ab a s u p a dr e ,
v ue l ve co nt ra s u p ro p i o p e ch o l a e s p ada d el
g u e r r e r o .
[V a
'
l M á. x , l i.b V , n ú m 1 2 —

j
L o s h i os d e Fá bi o E bu r no y A ul o Fú l vi o ,
s ufr e n la m u er ta de or den de su p adr e , q ue l o s
j u z g a y co nde na do m es t i ca m en t e , s eg ú n el t es t i
m on io de Q
u i nt i li a n o ( D e
. c l a m V ) . .

é
S n eca , e n fin , regi s tr a e l cas o de Ti to A rri o ,
q u e a o
p y a d o e n e l m i s m o p o d e r d o m s t i co ,
c o n é
d e n ó á u n o de s us h i o s al des tierro y co nsag r j ó
á C eres l os bienes que teni a [D e C le m , l ib
. . .

1 , ca p .

E n c uant o á bi en es , d i r é
con U l p i an o y co n
He i neci o “
E l p a dr e a dqu i r a p or s u h i o ; l o s í —
j
j
h i o s h er e daban p ara s u p a dre , y s te , s i ten ía n é
u n p ecu l i o, e ra s u h e r e d er o .

E so de p ec ul i o p u e des v erl o en cua l qui e r

t rat ad o d e d e r ec ho r o m an o .

C e r ra r é é
s te c ua dro l la m an do t u at en ci n ó
s o b r e u n a ve rdad i n co n tr 0 v er t i b l e , u l s a b es
q e a
t a n to co m o y o , p e ro q ue as í y t o do ha s p r et en d i
d o neg ar la , e s sa b e r : q u e e l—
d e r e c h o d e v i d a
'

y m u e r t e q u e e l p a d r e t e n a s o br e í
s u s h i o s , n o j
f u é a b o l i d o e n e l i m p e r i o r o m a n o h a s ta e l a ñ o
3 1 8 de n ue s tra Era , e n qu e u n a C o ns t it u ci ó n d e l
p r i m er C s a r é cr i s t i a n o , e xp e di da e n T e sa l ó
n i ca d e cla r ó i n m u n e l a v i da d e l h i o
y a r r a n có j
s u cetr o des ótico a l a nti u o é i d l i
p g g n o e a f a m
l ia .
(Mack e ldey ,
D er . R om .
,
á
p gina
 El p oder de la m dnus Exp os i c ión y .
—

m uer te de los ni ños P r ef er e nc ia c r uel há ci a

.
—

las hij as .

L o s tr e s p o de r es do m é s ti co s q u e r eco n oc a í
el D er ech o R o m a no , se d e s ig na ba n co n l os n o m
b res de p otes tas , m du us y m a n cip i o .

“
E ntr e l as p e r s o n as … di ce Gay o [ I ,
.

u d n d n d t u n t á n m t i d as a la
q e e p e e e o r a s , a s e s s o e

p o t e s t a d ( p
i u a tes ta í e s u n t ), o t r a s a l p o d e r i u m a

n u ) , o t ra s e n fi n , al m a n ci p i o i
( u
L a m á u u s , á q ue s ó l o va m o s á r ef e r i r n o s ,
er a e l p o d e r qu e e j er c í a e l m a r ido s o b re l a m u

j e r c o n q u i e n s e c a s a b a l e g í t i m a m e n t e , ó q u e ,

co m o di ce B ur n o u f , ca í a ba j o s u m a n o (i u m d
u u m m a n ti )
'

El p o de r [ i u m an u ] , s e gú n Gi ra u d , s e a d
q u i r i a p o r t r e s e s p ec i e s d e m a t r i m o n i o e l m a

t r i m o n i o p atr i ci o etr us co , sacer d ota l [

,
co ufa r r ea
t io : e l l a ti no
] y h e r ó i co , q u e s e a d q u i r í a
*
p o r l a
n a n ci p aci ó n , p o r l a v e n t a y e l m a

t r i m on i o p or s i m p l e co ns e n t i m i e n to p er o co n la ,

>o s e s i ó n de u n a ñ o s i n i n t e rr uc ci ó n [ u s u ea i o ]
p .

L a coemp ti o era l a fo r m a p r i m i t i va d e l m a
t ri m o n io ro mano . E n e l la s e e m p l e ab a n l as m is
m a s fo r m ali da d e s d e l a compm r en ta , es d e c i r ,
r
p g e u n t a d o e l p r e c i o , s e d i s c u t í a y r e g a t ea h a :
a co rda da s l as p a r t e s y s a t i sf echa l a ca n t i dad c o n
v e n i d a , s e e fe ct u a b a l a t r a dici ó n sol e m n e e n vi r ,

t u d d e l a cu al l a m u j er ve ndi da p asaba á la
p pr º i e d a d a b s o l u t a d e l m a r id o .

L a c u lt ur a m o d i fi có l u ego l as fo r m ali dad es

e x t r i ctas d e es t e e nl a c e , a u nq u e e n s u e s e nc ia
co n t i n u ó s i e n do u n a v e r da d e ra e n ag e n a c i ó n .

“
Po r qu e ci e rta m e n t e , d ic e Ga y o [I 5 la .

m uj e r q ue v e r i fi ca l a eoem¡ íezóu , s e c o n s t i t uy e en
la cl a s e de es e/a a a , has ta ta l p un to q u e n o p u e d e
r e ci b i r h e r e n c i a n i l e g a do , s i no s e le da l i be rta d

e n e l m i s mo t e s ta m e n t o .

L a v e n t a d e l a m u j e r e ra l a fo r m a o r di n a r ia
d e co n trae r m a t r i m o n i o , n o s ó lo en tr e l os r om a
n o s , s i n o t a m b i é n e n t o do s l o s p u e bl o s a n t i g uo s
!

( G é n .
, X X X , 1 5
. T
—
á c , G
. e r m , 1 .8 A r
. i s
—
t , P o.

lit , I I , 8
.

Y no e ra s ólo p a r a m atr i m on io qu e
co n t r ae r
l a m u j e r t en í a n e ce s i da d d e c o ns ti t u i rse en ta n
m í s e r a co n di ci ó n Es a i nfe l i z cr i at ura , p asaba
.

a to da s ho ras p o r e l a m arg o s o nro j o de s er ven di

da ¡i du ci a r i a m eu te , y a p a ra ca m b i ar d e t u tor , y a
_

p a r a o b t e n e r s u e m a n c i p a ói ó n , y a p a ra r e c i bi r

h e r e n ci a y y a , e n fi n , p ar a p o der o to rg ar te s ta
m e n to .

E l matr i m o ni o p o r eon/ a r r eaezou , f u é est abl e

c i do e n la é p o ca d e N u m a Esa n ue va f or m a de
.

co n ta er m at r i m o n i o , f u e s i n d u da u na co n q u i s t a
d e l p r o gr es o , qu e v i n o a m o difi car e n p ar t e l as
r el a c i o n e s c o n y u g a l e s , u s l a e s sa a p o r t a ba
p e p o
u na do te y no e r a e n r i o r u n a e s cl ava qu e s e
g
c o m p r a ba a un q ue no p or e so de ab a e l ma r i d o
j
d e t e n er p erfect o d e r e ch o p ara ve nderl a y e j l
c e r s o b r e e l la t o do s l o s d e m ás de r ech os co rr es p o
d i e nt es al dueño de u na cosa “
L a es p osa , dl
.
G ay o [I p u e d e s e r v e n d i d a p o r e l m a r i
d o , de l m i s m o m o do que lo s on l os b zj os
'

a u nq ue

p o r l o c o m ú n l o s p a d re s y e s p o s o s s
, ó l o e f ec

t úa n l a v e nta d e l a m u j e r 6 de lo s h i j os co n e l
o b j e t o d e e m a n c i p ar l o s .

L a co ¡ zfa r r ea ¿ íóu , s i n e m b a rg o c o n t o da s s u s
º

e x ce le n ci a s , e ra p r i vi l e g io e xcl u s i vo d e l o s p a t r i
c io s , a q u i e n e s es t u vo r e s e r va da e n t o dos l o s
t i e m p o s d e l p ag an i s m o ro m a n o .

D e m an era , p ue s , q u e la eoe m,btio y e l u s u

e a zo , e ra n l as ún i cas f o r m as d e co n t rae r m a tr i
p
m o n i o qu e t e n í an l o s p l e b e y o s : s i n c o nt a r e l
s i m p l e c o n c u bi na to , q u e t a m b i é n l l e g ó a t e n e r

s u s m i ra m i e nto s c i v i l e s p o r p a r t e d e l a l eg is l a
c i ó n i m p er i a l
[ H e i n e c i o, I I , . ca p .

L as m u j ere s co m p r a da s p o r el m ar i do , 6 ha
b i das p o r u s u cap io, s e d e no m i na ban ma dr es de —

f a m i l ia
y l a s q
… u e v e n í a n r o d e a d a s d e l p r e s t i
ó
_

i d d t d f i
'

g o e u n a o e , s e a c a sa a s p o r c o n u r r e a e o u ,

a l ca n z a ba n e l h o no r í fi co d is t i n t i vo de esp os a s o
'
—

m a trona s .

E l m atr i m o ni o d e u so, 6 p o r s i m p l e co n s e n
t i mi e nt o , f ué r e co n o c i do p o r l a l e g i s lac i ó n D e
c e m vi r a l .
“
L a m u j e r , d e c í a l a Tab V , qu e vi .

v i e r e co n s u m ar i do d ur a n t e u n año , s i n s e p ar a r
s e d e s u l ad o o r t e s n oc h e s a u s u d m i
p r ,
ca e r e o
”
u i o p or la us u eapi ou
'

L os co m e n ta do r es Ma cro b i o y A ul o Ge ll a ,
a p l i ca n la i n t e l ig e n ci a d e e s e t e xt o , e n es t os

g r a v e s t é r m i n o s —
“
A s í c o m o e l d o m i n i o d e l a s
cosa s m u ebles s e a dq ui er e p o r u n a ñ o d e p os e s i ó n ,
és te m i s m o t ér m ino es bas tan te p ar a prescr i bi r la
m uj e r y h a ce r v á li do e l m at ri m o n i o .

Y Gay o
, m
co n n o
e n o s s e r i e d a d , n o s di ce ,
Sp e c to al m i s m o t ext o , l o s ig ui e nt e L a ma
“ —

sr qu e d u r an te u n a ño s i n i nt e r m p ci ón h a cí a
da con y ugal con s u m a ri do , qu eda ba so m et i da
p o d er de és te
por e l u s o, p u e s co m o e n t o n ce s
 a a s í, u s u ea
p iaa
'
p o r l a p o s e s i ó n
a ; a :—a b a á la f a m i l i a d el es p o s o en l ug a r de
”

L
—v a v a r ie d a d
d e fo r m a s e n e l m at r i m o n i o ,
í
'
e n l o m ás m ni m o e l p od er d e l a
ru i n / 1
q u e c o m o h e di c h o y r e p i t o co n B u r n o u f
e n n Gi ra nd s e a d q u i r a p o r c ua l q u i e r a d e
, í l as
r ' — »e
d e m a t ri m o n i o “
L a m u er , e n
. j
li e G [ I d b t l j
“
r r o
a (
. ay o v
, q u e a a s u e a a

;
r
r 5:r :
ía mánu d e t r es m a n e ras
p o r e l u s o ,

p r
o el f a r re u m
y p o r l a co m p r a
E l p o d e r m a r i tal f ué p o r lar go ti em o t a n
p“
c o m o la p o t e s ta d p a t e r n a C o m o.

m ag z st r a a a de m ís /z ea d i ce D io n i c i o d e Hal i c ar
'
,

na… (l i b I I , ca p . el m a r i do q u e d
. in ó
V i tr i l(l u
p o r R m u l o d eó u n p o d e r a b s o l u t o s o b r e
j í
la m u e r y l e p e r t e n e c a e l do m i n i o d e l o s b i e ne s
e l de r echo de vi da y m u er te
y .

A de m ás d e l a s f un ci o n e s d e Mag is t ra do
é
d o m s t i c o y d e l d e r e ch o d e v e n t a , q u e co m o h e
í
m o s v i s t o t e n a e l m a r i d o s o b r e l a m u e r , e er j j
é
c ía ta m b i n s o b r e e l l a l o s d e m ás a t r i b u to s de l

p o d e r p a t e r n o s i e n d o e n e s a v i r t u d q u e l e d a b a

t u t o r p o r t e s t a m e n t o y h a c a s u y a s l a s a d qu i s i í
c i o n e s qu e p or h e r e n c i a , l e g a do u o t r o t t u l o , í
p u d i e r a n c or r es p o n d e r l a
“
L a m .u e r s o m e t i j
d a

a l p o d e r m a r i ta l , no s d i ce s e nc i l l a m e n t e G ay o ,

[ ,“
I I . n o
p od i a l e u e r
p pr o i ed a a
'
a lg u u a .

D e n t ro d e l h oga r , a ña de P
e l l e t au (L a M a

dr e , p ág .l a m at ro n a n o t e n a m ás d e r ech o í
q u e e l d e o b e d e ce r E n t o d o s l o s ca s o s a

s i s t e al m ar i do e l d e rech o d e a p a l e a r l a Her o .

ó
d e s A l t i u s m a n d a z o t a r á l a t i ga z o s p o r u n l i
j
b e r t o á s u m u e r B e g i l a , a p e s a r d e e n co n t r a r s e
e m b a r a z a da ; l a i nf e l i z m u r i ó
d u r an t e e l t r

m e n to .

al es T eran , p u e s , d b i l m e n t e é
b o s u e j a d
l o s so b e ra no s atr i bu tos d e l p o der de a m ar
 Esa auto r ida dmonstr uosa co nti n uó recono
c ida co ns ta nte m e nte po r la l eg i slaci ón pagana ,
has ta que J usti niano , i ns p irá ndose ;e n la santa .

i g ual dad de derechos y deb er es e ntre es posos ,

p r oc l a m a d a p or e l C r i s t ia ni s m o , la a b r og ó co m
p l e ta m e n t e M ac K e l d e y , D ro R o m ,. á
p g . .

Pa se m os ah or a á ocu parn os del i nh umano y

.

b árbaro dere cho de exp on er 6 dar m u erte á los

n iños .

Po r u na acta es p ecial d e l a Tab I V , estab a .

o b l iga do el p adre á dar m uer te a l hij o q ue nacie

.

s e de s fo rm e : en te ndi é n do s e p o r ta l , seg ún_Q u i nto

García, la p ri vació n ó de bi li dad de algún m iem
b ro ó alg u na co sa de m ás .

A l nacer el ni ño s e l e de j aba aba ndo nado

s ob re e l p avi m e nto Si el p adr e l o t o maba e n
s us brazos y l o e ntr ega ba ala no dr i za ó al a m adre ,
i nvoca ndo la d i osa L a om y p r o nun c i a n d o l a s
l b acra me ntal es l t r e l ebe r
'

p a a ras s
“
¿a e
t olk r e ra a l i m en ta do y cr i ado p e r o s i e l
a uto r d e s us d í as vo l vía á otra p ar te s us m i radas ,
l a se nte ncia de m u e rt e estaba da da , y de b ía p e
t e ce r e n el a cto 6 ser exp uesto £ ex i co u , p a I . t
—
o
¡ [er e
L a cx; » os i ció n d e l os reci e nnaci dos e sta ba

p e r m i t i da a n t es d e l as D o c e T a b l a s s
, i e m p qre u e
s e oy e ra e l p ar ecer de ci n co Vec i no s p e r o d o s

p u é s d e esa l e y , l a d e l i b e ra c i ó n q u e d ó c o n fi a d a
l a s ó la d is cre ci ó n d e lo s p adr es qui enes y a no ,

n ece si taro n ¡o p ini ó n n i p a r e c e r d e n a d i e , s e

g ú n
B uche nd [ C om Tab I V ]
. . .

D e m o do , p ues , que ad emás de l derecho de

v i da y muer te (¡ us v i ta u eeis ) , q ue e l p adre
'

t enía so br e s us h i j os , estaba ta m b i e n O bl igado ,

r m an dat o i l d l l a d
p o e s p e c a y e x p re s o e a e y , a r
m ue rte a todos aque llos qu e co nce p t uat a i mp er a

fecto s .

“
Según las i nsig nes D oce Tablas , dice C i
 _
26 _

ceron (D e L e g , I I I ) , t o do n i ño q u e n a c í a co n a l
g una d e fo r m i d a d , e r a m u er to i n m ed i a ta m e n te .

“
L os hi j os dé bi les y desfo r m es , añade p ia
dosam ente S éneca , los s um ergi mos , p ues no son
útiles p a ra los s anos (D e Yra, I , c ap .

L a e xp osici ón de l ºs hi j o s co n t i nu ó p er m it i
da ba j o los Em p era dore s , si n r estr i cci ó n a l g u na
S uet , i n O ct , cap 65 ; i n C alig , 5 Tác
. . .
?
.
—
.

i st
Y tanto es así, q ue au n cuando
la l e y p o r
Pa pia se declaró qu e el o bj eto de l ma tr i m on io
er a te ner ni ng una p e na cor p oral se es ta
blecía ón el la co nt ra los p adres qu e di e ran m u er
t e á s us hi j os 6 l o s e xp usieran L a ú ni ca sanci ó n.
-

e ra l a i n ca p aci da d p ara h er e dar qu e se i mp o n í a

E l día de l a m u ert e de Ger máni co , seg ún

S ue tonio [bu Ca l , fu e ro n ex p u esto s to do s
.

l os n i ños naci do s e n aqu el l a fe cha , con e l fi n de

ho nrar tan fu nes to aco nte ci mi en tº .

Mul titud de expósitos am anecían dia n a

meu te en el fangoso V el abro y en l a co l u m na
L actar ia , de donde eran recoj i dos , co n afan oso
ahíncº, por los rece ptado res de m endigos , de
lup a nar es , de mági cos y de gladi ador es para .

s us infames y crueles tráfi co s .

L o s la u is ta s ó tratador es de gl adiadores ,
—

según C i cero n , tenía n u na es cu e la en C á p ua , que

contaba cuatr o mi l y qui ni entos a lum nos

¿Q ue os p ar e ce n , qu e r i do a m i g o , e so s a s i l ºs
de h uerfanos y es e entr a ña ble a mor de l ºs p aga
nos á s us h i j os .

E nt re vosotros , l es decía Ter t ul iano

—

A
[ p , .c . no h ay d if er e n ct i n o e n e l g é n e ro
de sup li cio Escºgeis p ara m atar á e sas i n o ce n
.

t es criat uras , l a mu e rt e m as cru e l U no s las .

ahºgan , o tros las dejan p erecer d e ham br e y de

f río ,
otros la s exponen ala voraci dad de l o s p e
rr ºs
Pe ro v oam os y a la p r g er ente cruelda d co n
'

q u e e ra tratada la m uj er e n a q uel l os de sgraci ados

t i e m p os .

¡Q ue t a n i
carga n có m o da y p e s a da , d e
c ía Me n an dro , (S er m 7 5 , p ág . es u na h i a
. j .

p a ra u n p a d r e l E l p o b r—
e c r a á s u s h i os í
, a u n qu e j
no p u e da p ero hasta los r icºs exp onen las
”
hijas .

C ue nta A p ul ey o , [ l e emos en C ant ú] , que

a l p art i r e l mar i do p ar a u n vi a j e , de j a n d o á s u
cap o sa e n ci nta , p r e v i e n e a é s ta qu e d é m u ert e

a l h 1 j O qu e naz ca , s i es del s exº f em eninº .

U n hecho s e m ej an t e , s eg ún el m i s m o au to r ,
r egi s tra T ere nci o , d e u n tal C h r e m es , qu e a l d is

p o n e r s e a p ar t i r , d e j a or d e n á s u e sp º sa p ar a q u e

s i d á a l uz una ni ña , la deje pere cer .

O h ! m fe l i ces m u j e r es ! E l s e l lo del o p ro bi o
—

c o n q ue os m ar caba el pag ani s m o , p esaba so b re

vos otras d e s de l a cuna h as ta el s e p ul cro .

S eg ún D i o n i ci o [e l a ut or qu e t a n t o d e t es
tas ] , el s uces or d e R ó m ul o l i mi tó e l der echo de
e xp o ner los h i j os a s ó l o el varo n desfa vº reci do

p o r l a natu rale za , y á tºdas las hembr as , e xop

t uan dº l a pr i mog éni ta , qu e deb ía ser criada y
e d uca da .

Ell o no obst a nte , y a co nóces la di s p o s i ci ón

g e n e r a l d e l as D oc e T a b l as , y ac áb a s d e co n te m
p l a r e l h o rr o r o s o cu a d r o , q u e a p e n as h e b os q u e

j a d o , e n o b s e q u i o d e la b re v e da d .

En van o , h as p r ete n di do consti t ui rte

p u e s ,

e n ap o l og is ta d e l a t er n ura p at er na l de l o s p ag á
n ºs .
—
Por que ah í est á , p ara de mo s trar lo co n tra
r i o , l a s e vera m ag esta d de l a h i s tºr i a , r e ve lando
n o s las i na udi ta s cr ue l da d es p ara con la i nfan cia

q ,u e sa l vo ent re l o s H eb r e o s y T e báno s , f ueron

 E l Tr ibuna l dºmés tico .
p p
e r é tua
de las m uj eres A ntiguo dogma de
.
—
su i ncap a
cida d C o nf es ión de p ar te
.
- .

El p o (
demr á n u s ) , c o m o ve r e m o s e n o t ro
de es tos art ículos , s e deri vaba d e l a p o t es tad
p a t e r na , c uy o s a t r i b u to s e j e r c í a e l m a r i do .

D e ahí que éste la j u zgas e tamb i é n e n j u i cio

dom és ti co , cºmo e l p adre a s us h i j os .

L a i nsti t uci ón del Tri bu nal dºm és ti co ,

—

d i ce Mo nt es qu i e u [Eep L e y , 8 . .
º
á
p g .

hacia las ve ces d e la magis trat u ra es tabl ecida

entr e l os G ri egos E l m ar i do j u n taba á l os p a
ri entes y e n p r e s e n c i a d e e ll o s l a j u z g a ba E n .

l o s ca sos ord inari os el mari do era J ue z ú ni co En .

caso jde de l i to gra v e , l a j uzg ab a j untan do ci nco d e

.

ell os . Por eso U l p iano , di st i ng ue e n l os j u i cio s

de cos t u m bres , los graves y l os qu e n o lo eran ; m o
ra vi ores , m ar es levi or es
g
en .

V éas e , m is mo a ut or el uso q ue
aña de el ,

i ci ero n d e éste Tri b u nal e n la co n j uraci ó n d e

s Baca nal es , e n Ti to L i vio , li b 39 D i óse e l . .
n o m b re de co n j u racw n la R e p úb l i ca , 5
co nt ra
l a s re un i o ne s do n d e s e e xtraga ba n l as c ºs t u m b r e s
d e l a s m u j e r e s y d e la g e nt e m º za ”
.

E l m a ri do es s u J ue z na to , di ce C a t o n ;
tie ne p le nºs p ºde r es s ºbr e ella S i l a m u j e r h a .
-

co m e t i do u na l a ca s t iga , y s i ha b e b i d o
v i no 6 vio la do la fé co n ugal , s u m ar i do la eo n
y
dena Eg na ti u s Me t e l l u s e s t ra ng u la á s u m u j e r
.
—

p o r u
.
n a c o p a d e c e c u b a C u a
. n d
—
o e l T r i b u n a l
dom és t i co d i cta ba l a s e nte nc ia , u n p a ri e nte s e r v ía
d e ve r d ugo ( P
.el l eta n , L a M a d r e á
, p g .

D e m an e ra , p u e s , q ue no es só lo D i o n i c i o
(t u ca p i ta l e ne m i g o ) , e l q u e da te s ti m o ni o d e e s a
i n st i t u ci ó n d e l o s ro m an os , d e no m i nada T ri b u
na l do m é s t i co , s i no ta m b i é n T ito L i vi o , U l pia n o ,
C ato n , Mo n t e s q ui e u y Pe l l e ta u Y t us m aes
.

t ro s na da di ce n cº n res p e cto 6 e l la ? ¡C uá n ta
neg l ig e n cia !
—
Ti ti di o L ab eó n, s egún Tacito (A n , I I , p ág . .

fu é r e qu e ri do a dar c ue nta de s u co n ducta ,

p o r q ,u e s eg u n la s l e e
y ,s n o h a bía c a s t i g a d o á s u
e s p o sa V es ti li a , culp abl e de haber v i o lado la fé
”
co ny ugal .

A ña de Tá ci to , q ue V esti l i a era de l i naj e

p r e t o r i o , y q u e a c e p t a d a l a e xc u sa q u e p r es e n t ó
L abe ó n , de qu e n o eran p asa do s los s es e nta días
q u e l a m i s m a l e y c o n ce d í a p a r a d e l i bera r , lo s
mag is tra dºs p úbli co s s e avo ca ro n el cº noc i m i ento
de l a ca usa , l a cual t er mi nó co n el dest i erro de
V es til i a a l a I s la d e S er if ó n .

C o n qu e tam bi é n tu, qu eri do C o r nel io , vie

n es a a um e n ta r l a s cr ue l ís i mas a m arg ura s que
a co ng o j an m i p o br e am igo
E l de recho de vi da y m u erte , di ce Ferrá
—

r i s (¡o t ro t es tigo l) , cº rr e sp on d ía a l o s m ar idos

s o br e l as esp o sas qu e t e n ía n e n s u p o de r , de la
m i sma man era qu e a los pa dres sobre los hij os ; y
'
c o no c ía n de l de l ito de la m u j e r e n j u i c i o do m es
t i co , fo rm a do e n u ni ó n d e s u s p ar i e n t e s V é a se .

a ú n h u e l las de é s t e d e r e ch o e n e l l i b X I I I c a
, p
.
.

3 2 de l o s A na l e s d e Tac i t o , d o n d e s e re fi e r e u e
q
á c i er ta Po m p o ni a , a c us ada d e e j e r ce r l a s u e r
p .

t i ci ó n f ue ra de l a ca s a s e l e co nc e d i ó q u e f ue s e
/

j g
u z a d a p o r s u m a r i d o P l a uc i o E s t e p. u e s s e
,
g ú n ,

l a cos t u m br e a n á gu a , la j u zg ó e n j u i c i o cr i m i na l
p r es enci a de s u s p a r i en tes
y d e c l a r ó q u e e r a
i n oce nt e (Bíb lio t D e p a t p o t , n ú m e ro 7
.
, . .

S i e ndo bastante l o di cho p ara dem os tra r qu e

e l Tr i bu n a l dom es t i co , e r a u n a i ns t i t u c i ó n ci vi l
'

d e l os r o m a no s s ó lo fa l t a qu e n o s aco r de mos e n
,

a l g u no s p u n to s q ue l e co n ci e r n e n .

T ú has cºnfe sa do e n t u s epti m o a r t i cu lo , q ue

e l pa d re d e fam i l ia j u zgaba d e l a s fal ta s c o m e t i

d as p o r l o s de s u casa , e n m a ter i as r eligi os as ,

imp o nía p enas r i tua les .

S egú n es to , a de m ás d e l a s f u n c i o n e s q u e t e
n ía e l mar i do l i v i l e s , p ara j u z ar
“

p o r a s l e y e s c g
y c as t ig a r á s u es p o s a , e s t a b a t a m b i e n r e v es t i d o
d e la a uto ri da d re l ig io sa , 6 l o qu e es l o m is m o ,
e j e rc ía un p oder teo cr á t i cº s ob r e la m u j e r , l o s
h ij os y to dos l os d e s u cas a
Mu y b i en : ¿Perº cr ées t ú qu e l a p e na d e
d e pºrtac i ó n que s e i mp u s o a Ve st il i a y l a d e
m ue r te 5 que de bi ó s e r con dena da Po m p o nia ,
c as o de hab er s i do co n vi cta de r e l i g i ó n e xtra n

g e ra ( cri s t i a n i s m º
) , e s t a b a n i n c l u id a s e n esa s
n a s r i tu a les qu e has i nv en ta do ? S i m
p e ¡ e p r e
º

he o ídº d e cir que la ca usa cu y a d efe ns a s e f un da

e n sof i s m as , ca r ece de to da raz ó n
'

Pe ro de j emos y a el Tr i b unal do m és tico ma ,

teria s ufi ci e nt em e nte i l us t rada Tú n o p o dr ás .

—

¡ egar ah or a esa v er da d h i s t ó ri ca , n i cº n t i nua r

¡os te ni e n do qu e e l m ar i d o n o t e n í a a u t o r i d a d
.l g una sºbre la m u j er eau/ a r r ea aíz , s up u e s to q u e
lT es ti l i a y Po m po n ia , de li naj e p r e to r i o ó p atr i
 _
32 _

c io , no p u d i e r o n s e r com
p h ar ada s ,
b i da s ni
p o r
u s a e af ío Y ade m á s p o r que t amb i e n sabe m o s
.
—

( ay o , 1 , s l m j d t
| i _ q u e a u e r q u e a ba s u j e a

a l pº d e r [ i m á n u ] , p o r e l u so , p º r e l a r r eu m y
f
'

p o r la co m /¡ ra .

Ha bl e m o s , p ue s de la t ut el a p erp ét ua , n o
,

i ó n a b s o l u ta d e t o d a l i b e r ta d e n l a m u j er
g a c .

L as i ns t i t uci o ne s de l os r o m a nºs , n os di ce
-

Mº n tes qu íeu , mante n ían la s m uj er es en p ary e

”
t u a tu te/a .

Por que lo s a n tig uos , d ice G

. ay º [ I,
d et e rm inaro n qu e las h e m b ras , ca us a de
5
r ag i lida d
f es t u vi eee n e n t ut el a , a u n desp ues
'

su —

de ser may or es de eda d

Era p o r es o qu e s i la m u j e r sa lía del p o d er
ab sol uto de l p adr e , r e ca l a e n la p rop i e dad [ iu ¡

m á num ] del m ari do Mu erto és t e , .

—
co nti nua ba
s o m e t i da al t ut o r t e s ta m entari o ; y e n cá so de
r e p ud i o v ol v í a al p o der d e s u s a u a da: ó d e s us
g
v e nde dore s , s eg ún T i t o L i vi o [ D ec 34 , c . .

D el mis mo m o do , d i ce He in eci o [
—
ley Pa
pi a, q u e e l p a d r e d ab a t ut o r l os hi j os

p q
e u e ñ os p o r t e s ta m e n t o , as í e l m ar i dº e n ar tí
rl º de m uert e l o da ba á la e s p º sa , cont o u na

:
q a.
Se vé , la p otes ta d d e ést e p a dre
p u e s , q u e

ci vi l l e s o bre v i ví a y q u e l a co ndi ci ó n d e la vi u
da era i g ual 6 la de l h i j o i mp ú ber som eti do
t ut ela .

Tú no lo n iégas , y ha s conf esa do , p or e l con

t rar io , q ue la t ut e la d e la m u j e r n o t erm i naba
e n R ºm a s in o p or l a m u er te D e cº nsigu i ent e .

t i ónes que co n veni r e n qu e la m u j er , p o r s u co n

d i ci ó n a l í a i j u n s n o p o d ía ob li gar s e , ni
'
—

co ntratar nada p úbl i ca m e nte [ Tit o L i vi o ] e j

cer la tu t e la d e s us hi j os , a do p tar , ni t en er
o tros ba j o s u p o d er [ D lp ] a dq ui r i r nada q .

n o p ert e neci ese á s u p a dr e ó s u mari do [ Ga y c

ui te ner , e n s uma , vo l un tad prºp ia en acto al g u
no de la vi da ci v i l 6 do m s t i ca é m ucho m é nos
o to rgar t es ta m e nt o ,
p u e s s e g ú n G a y ( ,
o I .

f uer o n pºqu ís i m a s l as qu e p udi ero n e e rci tar e sa j

é
fa cu l ta d h as ta l a p oca de A dria no [1 3 1 de C ] J . .

S abe mos , e n e fecto , p or

.
T
it o L i vi o , q ue
e nt r e l as r e co m p e nsa s c o n ce did as a I s p al a Fe ce
n ia , p o r habe r des cu b i e r t o la co n ur ac i n d e l as j ó
B aca nal es , e st aba l a de p o der dis p o n er de s us
b i e nes e n to do 6 e n p art e [ A U . .

E u cuanto a l a es p os a , que co m o y a h em o s
“

í
vis to , n o p o d a t e n er b i e n es p r º p iº s , n e ces i ta ba

p a r a p o d er d is p o n er p o r t es ta m e n to [ G a
y o , I , .

1 1 5 ] , qu e e l m ari do la h ab i l it as e p a ra e ll o ,
º

v e n d i ndo la é ¡ i d u e i a r i a meu te y m n um i t i é ndo l a ,

l ueg o des¡ >ue: de la ter cer a venta .

L a d u ra s u erte d e l a m u e r, h u bo de se r e n
. j
j
al go s uavi za da b a o e l r ei na d o de N u ma , q u i e n
a d e m ás d e hab er e s ta bl eci dº e l m at r i m on i o p o r
t an/ a r r ea e i ón , h ab i l i t
'
ó j
l as h i as p ar a h e r e d ar
d e s u s p ad re s .
—
P
e ro v i no l u ego la l e y V o co n i a

( A . U -
. a r e a g r a v a r l a c o n d i c i n d eó l as m u

j e r e s , e x cl u y é n d o l a s e n a b s º l u t º d e l a s u c e s i n , ó
au n cua n do u esen Ieija s única s [T L i e ,
f . .

N o s é , d i ce S a n A g us t i n (D e C i e D e i , . .

d d e i r b i m a i na r cosa ma s
q ue s e
p ”
u e a e g
i nj us ta qu e es ta ley .

¡ , Ys i n e m b a r g ,
o a ñ a di m o s n o s o t r o s , e l l a
f u é l a nor m a l egal , el de r e cho co m ú n ha s ta J u s
t i n iano , s al vo l as e xe p ci o n es h e c has p o r l a l e g i s
ó
l ac i n de A u g us to , de que t e n d re m o s o ca s i n d e ó
ha b l a r
J uzgas , n o ob sta nt e l o a p u e s to , q ue e s a
p pe r e t u a d e p e n d e n c i a , e r a u n b e n e fi c i o p a r a l a
j
i n fe l i z h i a de E va .Ya v e re m o s s i e r a no ó
é
b e n fi ca e s a m i n o r i da d d e p o r v i d a B ás t e n o s
.

s a b e r p o r a h o r a q u e l a s l e y e s p a g a n as c o n s id e

r a ba n ci vi l m e nt e i nca p az á l a m u e r , y l a m a n t e j
 n ía n e n e
p pr é t ua s u eci j ón , y a f ues e so l t e r a , ca
s a da ó v i u da .

E n t u d e s gr aci a da de f e n s a de la t u t e la d e la .

m u j er , ar ras t ra do , co m o e ra n at ura l , p o r l a l óg i ca
d e l e rr or , co n cl uy es p r o n u n ci án dot e cº n t ra s u
e m a n c i pa c i ó n f y p r e t e n d i e n d o r e s ta b l e c e r e l a u

t igu o dog m a de s u i ncapa cida d, p ºr cr e er q ue la .

l i b e r ta d l e o ca s i o n a
“
la m is eri a , ¿ comp rº mis º ,

la muer te 6 la des ho nr a .
”

¡Q ue atraz a do e s t ás l a mu j
. e r ¡Mi e nt ras
i n v a d e l as c át e dra s d e e ns e ña n za , l as profe s i o n e s
c i e nt í fi cas , l a s o fi ci na s t el egr áfi cas y l o s di verso s
m ag is t e ri o s p úb l i co s , a S p i r a n do al d e re c ho de co
l a bor ar e n l a a c ti v ida d d e l o s d e s ti no s hum a nº s ,
t ú p i d e s ca d e n as p ar a e l la y t e decl áras co n tra la
c a u sa d e s u e m a nci p aci ó n

E res , p u es , de l o s ú l t i m os al um no s de e sa
”
j
v ie a e s c u e l a , u
q ,e
“
á ca us a de su i
j ga
º
ili da d ,

s eg ú n eld e ci r d e Ga y o , m a nt e n ía e n p e r p ét ua
t u t e l a á l a m u j er Pero , y a que s eria i n út il d e
. .

t e ne r m e a m i li tar u n a t eor ía ta n desacr e di ta da ,

a pr o v e ch ar á la
qfu s ea e i á n de l or a dor p a r a d e m o s
t rar q ue h as favor e cid o m i t es is con u na i mpor
tan te conf es i ón .

Em p e ñado en p rob ar qu e la ema n cip ac m n

e s p e r j u d i ci a l á l a m u j e r q u e n o d e b e h a b e r

p a r a e l l a i g u a l da d s o c i a l , y q u e d e b e v o l v e r a s u
a nt i g u a c o n di ci ón d e p er p et u a dep e n de nc i a ,
[a l i e n o j u r i s s u
bj ee t u s
], “ t e e x p r e s a s d e é s t e m o d o

e n t u s e tzm n a r ti cu l o H d l f t i
'

p . o
—

y, i c e s ,
a r a e r n

dad que el esp ír it u del C r is ti a nis mº h a i ntr o

d u c i d o e n l a fa m i li a , e s l a ca usa d e q ue la m a y o r
p a r t e d e l a s m u j e r e s n o s e a n v í c t i m a s d e s g r a c i a
d a s d e la m i s e r ia y e l v i c i o ; d e qu e n o s e an s er es
a b e e l ºs
y , q u e p u e d a n v o l v e r á h u n di r e n e l c á o s
la s o c i e d a d p ue s la l e y al da r les l a li ber ta d, l e s
— —

q u i t a l a p r o t e c c i ó n .
 ¿ H
er o qu é í
e xtr a v o es e se , a m ig o m io .

¿ L é j o s d e m a l d e ci r á I s r a é l , p r o f e t i z a s e n c º n t r a

d e Mo a b y d e l o s Ma di a n i ta s
S i l a l e y e m a na da de l a i é a cr i s t ia n a ba d '
—

da do l i be r ta d la m uj er , cl ar o es t á qu e n o e ra
—

l i br e ¿N o es e s t o l o m i s m o q u e y o v e ng o
s os t e n i e n d o l P u es , e nto n ce s
*
.
—
a qu í d eb e r í a
t er m i na r é s ta c o nt r o ve r s i a
V o y á co n t i nu ar , s i n e m b argo , p or q u e m e
p a r e ce q u e n o b a s t a t u s ó l o t e s t i m o n i o
[r od e a d o

y a d e s os
p ec/za s , p a ra r e s ta b l e ce r l a v e r da d h i s t ó
)
r i ca y d e j ar s e ntado y f u era d e t o da d u da q ue —

e l C r i s t ia n i s m o n o s ó l o r e h ab i li t ó á l a m u j e r e n

s inº tam bien la em a nci ó

'

e l o rde n m o r al , —

que p
c ivi l y soci a lm ente .
 El r ep udi º entr e lºs r oma nos .
—
L a s s egu ndas
u up e zaa Par entez co cr ea do
p or las m uj er es .

L a más du ra e i gno m i ni o sa de l as l e y e s qu e
ti ran izab a n á la m uj e r e n l a a nt igue da d , er a l a
d e l r ep udi o .

U n a di sp os i ci ó n de R ó m u l o , qu e l o p er m i t ía
a l m a r i do , s eg ú n di ce Mon t esq u i e u (Es p L e y , . .

li b . i nt ro d u j o ese u s o , q u e b i e n p o d e m o s
cal i fi ca r de m én o s b á rbar o , p u e s a s e me j a nza de
l a escla vi t ud e n e l de rechº d e g ue rr a , co n s t it u ía
u n a cto de cl em enci a p or p ar te de l m a r i do .

E l r e p u d i o á q u e n o s r e fe r i m o s [ r ef u di um

m i tter e ] , no e ra u n a co n v e nci ó n , n i e l di vo rci o

m ut uo qu e t u vo l u gar m as tar de E ra u n cas tig o , .
—

u na v e nga nz a d el m ar ido , es p e ci e d e m u er t e
ci v i l e q ui va l e nt e a l a r eal ,
, q u e t am b i e n p o d i a
i mp o n er l e , co m o y a sab e m os : f u er z a te n i a

el i mper i o , d i ce m adam a N eck el , y el di vºr ci º

m útuo habr ía s i do mir ado com o u na ley i a
s ens a ta .
 Si el m ar i d o di c e Pe l le tau [L a M a dr e ,

b
j g
a
'

. í
s e nt a a lg u n a r e p u g na n c ia
de g o p a ra
j
l l a r a s u m u e r é r a l e d a d o r e p u d i a r l a i g no m i n i o
,

s a m e nt e q u i t án do l e l a l l a v e d e s u ca s a y d i c i é n

d o l e ¡V et e l Y la a rro a ba
—
j
l a ca l l e d e s p u s d e é
d e s ga r ra r l e s u t ú n i ca d e m a tr o n a y hab e r le p u es
t o la t o g a ó l i br ea d e co r t e s a n a .

ó
E l C d i go D e ce m v i r a l [ Ta b V ] , amplió .

l o s ca s o s d e r e p u d i o , e n e s t o s t r m i no s “
Si é -

el hº m br e quier e r ep udi a r á su m uj er , es me
”
nes ter qu e de a lgún m º tivo
'
.

¿Y é r e s t u, a m ig o m ío , el q ue ha p r e te n di do
í
n e g a r e l d e r e ch o q u e t e n a e l m ar i do p a r a r e p u
d ia r á s u e s p º s a , s º s te n i e n do qu e e ran i nd i s p e n
s a b l e s la s s o l e m ni da d e s de u n j u i ci º y el cons en
ti m i en to de la m uj er .

E l r e p ud io e ra a d e m ás u n a cto o b l igatºr io
p a r a e l m a r i d o , e n e l ca s o d e e st e r il i d a d d e l a
j
m u e r , s eg ú n Val e r i o Má x i m o .

Fué p or e sa ca usal qu e C ar vi li o B uga , s e vi ó

o b l i ga d o á r e p u d i a r á s u e s p o s a , e n v i r t u d d e O fi
c i o s a i n t erve n ci n ód e l o s C e ns o r e s , p ue s p ar ece
q u e é l n o l o d e s e a b a E s s
. t e
—
e l p réi m e r c a s o d e
r e p u d i o q ue r eg i s t ra l a h i sto r i a , e l c ual o cu rr i ó
p o r l o s a ñ o s 5 2 0 ó 5 2 3 d e R .

Mo nt es qu i e u , s i ne m barg o , co nt esta ese h e

ch o , f u n da do e n q ue p o r qu é s i e ra e l p r i m er cas o

y n a d i e r e p u d i a b a , f u é m e n es t e r q u e se a u m e n ta
s e n l a s ca u sa l es p o r l a l e y de las X I I Ta b l as .
!

D e cu al qu i e r m o do qu e s ea , es l o ci e r to qu e
ó í
s lo el m a r i do t e n a e n u n p r i nci p i o l a fa c u ltad
d el r e p ud io , s eg ún el t e s t i m o ni o de Mo n te s qu i e u ,
q u i e n a s u v e z i n v o ca e l d e l u ta r co , e P
n l a v i d a
de R m u lo ó .

L a fac ul tad de r e p u di ar , e j erci tada m as tar

j
d e p o r l as m u er e s , p ar e ce que s e d er i vaba t a m
b i e n d e l a s D o ce Ta b l as , s eg ún C i cero n , c i ta do po r
Mo n te s qu i e u P
e r o qu e a cau sa d e l a º p r e s i ó n e n
—
 q u e e s ta ba n y d e l a a u s t e r id ad d e l a s a n t ig u a s

c o s t u m b r e s l e s f u e i m p o s i b le h a c e r
, u s o de a q ue
l la fa c u l ta d d ura n t e m u c h o t i e m p o .

Ya e n la é p º ca de C i ce ro n l o s r e p u d i o s fe ,

m e n i no s e r a n h a rt o fr e c u e n t e s : Pa u la V a le r ia
—
“
,

d i ce e l m i s m o C i c e r o n (l i b .

d i vo r c io s i n ni ng ú n m o t i vo ; y e l m i s m o d ía q u e
l l eg a s u m a r ido d e p r o v i n c i a l e e n v ía s u r e p u
,

d i o y le a nu nci a a l m is m º tie mp o s u m a tr i m º
”
niº co n D éci m º B r utº .

Ya l o sab e m o s l —

¿C o n q u e b a s t a b a u n a si m p l e

ca r ta p a r a d i s o l ve r e l m a tr i m o n i o . To m a n o ta ,
a m igo m ío .

Po r s u p u es t o q u e Pa u l a V a l er i a
de b i , no ó
e sp e ra r á s u co n s o r te e n e l d o m i c i l i o co n y u g a l , y

q u e c u a n d o e n vi aóq u e l b i l le te de bi e n v e n i d a s e ,

e n cºn t r a r ía y a á u n a r e sp et u os a di s ta n ci a No .

e s c i e rto ?

P
e ro s i a s í o b rab an la s e s p o sas , ¿co m o p r o
í
ce de r a n l o s m ar i do s ? V e á m o s lo l
—

Pa ul o E m i lio , re p u d i a á Pa p i r ia , d e q u i e n
í j
t e n a v a ri o s h i o s , e nt re e ll o s el cé l e b r e Es c i p i ó n ,

y p g r e u n ta d o p o r s u s a m i g o s c u a l e r a e l m o t i v o

q u e p a ra e
_
l l o h a b i a t e n i d o , I e s c o n t e s t a
“
¿ E s

her m ºs º és te ca lz a do
No o bs ta nte? -
, ni nguno
de vosotr os sa be do nde m e da ña el p ié
S e m p ro n i o , r e p u d i a á s u e s p o s a , p o r qu e f ué
a l o s j ueg ºs p ú bl i co s s i n s u p e r m i s o A n t i s t io ,.

r h b r l a v i s t o h a b la n d o e n v o z b a j a co n u n
p o a e a
li b e rt a d e m a la fa m a . S u l p i c i o , p o r qu e l a e n
co n t r ó s i n v e l o p o r l a ca l l e d e b i e n d o ve s t i r l o l a s
,

m at r o n a s . Pº m p e y o , l la m ado e l m ás h o n es t o d e
l o s r o m a no s , p o r qu e d e s eaba co n cil ia r s e l a a m i s
t a d d e S i la , ca s án do s e co n E m i l i a , h i j a de é s t e ,
q u e s e h a l l a b a c a s a d a c o n G l a b r i ó n y e n l o s u l
t i m o s m e s es de s u e m b a r a z o E l m i s m o S i la , r e
.

p u d i a á s u e s p o s a M e t e l a , p o r h a b e r t e n i d o é s t a
l a d e s gr a c ia d e e n fe r m a r s e el día d e u n a fi e s t a
…
 M de l de l D i ct a do r , qu e s e t urb a
a g ra d º
4 x r : ; a : ij ºs p úb l ico s
e g
A u t i s t a , e s r e p u d i a da
'
v
.
.

( l ee r á n c o n e l la u da ble fi n d e s o l v e n ta r
,

r … mm la do te qu e ap o rta r ía Pu b l i l i a .
: Lm ta m b ié n re p u d ia l uego , p r e t e s ta nd o q ue
L e ía a le g ra do de la m u e rt e d e Tuli a , h i j a d el
º
,
—

ma t ri m o n io A lg u no s , e n fi n , r e p u d ia
.

º
uw ; e . ha br: rs e e nv e j e ci do s u s m u j er e s , y o tr o s
¿ m e e l ú n ic o m o t i vo de q u e h ab ía n d e j a d o d e a

(Jºn ra z ó n , p ues , vit u p eraba Juv e nal , e sas

e n te n d i das ca usa s d e r u d i e n e s t s s a r c á s
¡ e p o , o

J
er / r té r m i nos “
Es p e r a d q u e s u r o s tr o s e
ma rc h it , q u e l e s alga n do s 6 t r e s a rr ugas , que
“
:
a

se e nnc g r c zc a e l e s m a lt e d e s u s d i e n t e s , y q u e
lºs o j os p i e rda n al go de s u b ri ll o y y a ver é i s q ue
p ro ntº le dice : H a ced v ues tr o li o y m a r c/¡ dºs ;
—

v ues tr o m e da has tíº, es tá is s º na ndo ºs

r os tr o

c ºntinua m ente; os r e i to u ºs m ar chéis cu an

p q e

to a ntes , p or que va m os á p ºner en vues tr º si

tio ºtr a m enos húmeda de na r i ces
'
.

Nº hab ía p ue s o t ro j u i c i o q u e l a vo l u n ta d
, ,

ca p r ich os a de l m ar ido Y fu é p o r es o q ue , ala r

.

m a do A ug u st o p o r aqu el d e s q u i ci am i e nt o d e l a
fa m íl i a , p r es cr i bi ó s eg ún Pa ul o [
, li b ¡ X de . .

D i vor tís ] qu e se oy era e n l o s u ce s i vo e l d i ct á

,

m e n de si ete ci udadano s p ara p ode r co ns umar e l

d i vorcio .

S i n e m ba r g o m er e ci ó t u p er dó n e l h abe r
no
d i ch o y o qu e s e a r ro j a ba l a e s p os a á l a cal l e , a u n
”

p o r s i m p l e s s o s p e c h a s , c o m o e n e l c as o d e C é s a r

¿Q u é d i r á s a h o r a , a m i g o m ío ? S
¿ g e u i r á s c o n f u n
d i e ndo e l r ef udi u m m i tter e co n e l d i vó r ci o m ú
tuo ?

C on s ul ta la h i s tor ia d el de r ech o ro m a no y
v e r ás qu e f ué C o ns ta n t i no qu i e n ab o l i ó e l re ;

di o p ri vado y disp uso que f u es e p ron u ncia do

l a a utºridad p úbl ica y e n s l o t res casos ó
p e n a n
j
'

d o a l a m u e r qu e r e p u d i ara á s u cap ri ch o , co n
é
l a de p o rta ci ón y p r di da de dot e , en b e ne fi ci o
d e l m ar i do é
Y á ste , c o n l a confis cac i n de
. ó
todºs s us bi enes y de la dote de la s egunda m u
j e r en benej ício C ód , lib V ,
de la p r i m er a [ . .

tit .

N o ta l a di sta ncia
a de m ás i nm ensa q u e h ay
e n tr e és ta n u eva l eg i sl a c i n ó y e l r e s cr i p to d e

D i o cl e s i a n o , d e p o co a nt e s [A ño 2 03 de p o r

e l cu al s e decl arab a d i s u e l t o e l m at ri m oni o , aun

q u e el l i b el o de re p u di o —
720
f ues e entr ega da

al m a r i do ni cºnºcidº de él .

Hablar é y a co n r es p e ct o á l as s eg un das n up

E s tas , d urant e l o s b u e n o s t i em p º s d e R o m a ,
e s t u v i e r o n a no tadas d e i nfa m i a , s i no ex p re sa
m ent e p r o hi bi da s .

L a m u e rt e de l m ar ido com o s ab em o s , n o
,

p o n í a t é r m i n o á s u a u t o r i d a d s ob r e l a m u j e r ,

p u e s p o r ú l t i m a v o l u n t a d l a e n co m e n da ba a l
p a tr o c i n i o d e u n t ut o r .

Ju nta m e nte co n es e p oder , a sp iraba t a m b i e n

á s ob r e vi v ir e l tr i un fo de l o s ce los Halagá .

b as e p a r a el l o l a van i dad y s e li s o nge aba e l a

m o r p r o p i o de l a s es po s as qu e n o se vo l v ía n á ca
s a r , r e s e r v á n do l es la i n s i g n e p r e rrogati va d e p o
d e r to car l a Es tat ua d e l a For tu n a fe m e n i na y
d e l a m a dr e Mat u te ce ñ ir s u fre nt e co n la co
r o na pú di ca a s i ra r a l m b i ci o n a do S a cer d o c i o
y p a
d e l as D i o sas
Per o si a p esar de t odos eso s honores ¡ usa ba n
el R u bi cbn , eran o b li a das , s e ún Pl utar co
g g [C u a

es R om , VI I I , á ce l e b rar s u s b oda s e n l o s d í a s
.
]
So l em ne s cºn o bj eto , di c e de l le na r la s de con fa
, ,

s i ón en r es enci a de toda la ci uda d

p .

L as alaba nzas á C o rn elia , m adre de l os G

. ra
 _
42 _

co s , y 5 o t.ra C o r n e l i a qu e p r o m e t
, i er o n t e n e r s ó lo
u n m ar i do , y l o s v i t up er i o s con t ra l as v i u da s que
s e casaba n p r u e ba n , f u e ra d e l t e s t i m º n i o d e Pl u
,

t ar co , el h o rr or co n qu e e r an v i stas l as s eg u n das
n u p cia s , y el e m p eño qu e s e p o n í a e n o b l iga r á
l as v i udas al celi b ato y a p o r e l t e m o r á l a i a
,

fa m i a , y a p o r l as f út il es r eco m p e n sas qu e s e p r o
d i gaba n á s u v a n idad Esta ba n a d e m ás r o dea das
.
—

l a s seg un das n u p ci as d e l o s m ás f u ne s t os a ug u
r i o s , s egú n A p u l e y o .

N O h a b í a , p u e s , ta n t o d e b e l l o s s e n t i m i e n t o s
—

e n l as v i u da s p aganas , co m o h as s u p ue s to e n t u
octa vo a r t i cu lo .

L os hay s in id u da e n n u es tras vi u da s c r i s
—

ti anas , qu e s in t e m o r a l a i n fa m i a n i e s p e ra n z a ,

al gu na d e r e c o m p e n sa , g u a r d a n fi e l y e Xp o n t á
n eam e nte e l cu lt o , s agr ado p ara e l l as , d e l a m o r
co ny ugal
P er o , fi n
b el l o s s e n ti m i en to s 6 n ó e n l a s
en
vi udas p aga na s , f ué e l cas o qu e e l s i s t e m a a d o p
t ado p or A ug u s to , qu e haci a d ep e n d er la fu e rz a
d el Esta do del n úm ero y nó de l a s b u e n as co s
t u m b res , l es i m p uso u n a n u e va o b l i ga c i n , q u e ó
n o e r a p o r c i e r t º l a de g u ar dar l a m e m o r i a d e l

qu e f u é , s i no la de cas a r s e p r ecis a m ente al

ter m i na r el a no de m u er to el v a r º n, se ún
g
L eg Juli a ]
U lp i a no [ . .

E C l r i s t i a n i s m o a p a rt ó d e s d e l u e g o d e l a s

s eg u n d a s n u p c i as l a n o t a i n f a m a n t e y l a s a u t o

i
r ó p
z o r b o c a d e l g r a n A p s t o l ( 1 ó, C o r t , v v. . .

39
L a v i u de dad , p u e s , f u é l i br e y d e jó
de m e
r e ce r ca s ti go p o r a l l e y c i v i l [ d , l i b . V I I I.
, t i t . .

5 8 , a ñº
Me r efer , p o i r ér ú l t i m o , a l p a r e n t e z c º c re a d c

p o r l a s m u e re j
s .

L a fam i l i a rº mana t en a p or f un dam ent o , n o í

 í
l o s v nc u l o s de l a s a ngr e , s i n o l os qu e s e deri va
b a n d e l p º der p a t er nº p a ter f a m i l ia ) .

E ra , d ig ám o s l o a s í, u na fa m i l i a p ura m e nt e
c i vil .
—
í
El l az o q u e u n a á s u s m i em bros , s e de no
m i na ba ag u a ci on E s t e v n c ul o ci vi l n o s e refer a
'

.
—
í í
e n m a n e r a al g u n a a l p a r e n t ez co n at u r al , y e ra

p o r e s o q u e e l e x t r a n e r o 6 e x t j
r a ñ o i n t r o d u c i do

e n la fa m i l i a p o r a dº p ci ó n , y l a m u e r p o r e l p o j
í
d e r m ar i tal , a dqu i r a n e n e ll a .to dos l º s p ri vi l e
l
'

g i o s d e a a u a czºn
g .

D e ah í qu e e l p a rent e z cº p r o ve ni e nte de l a
j é
m u e r , s i s ta n o e s ta ba s u eta al p o der m ar i tal , j
n o da ba d er e ch o al g u no a l a t ut e l a n i á l a s u ce
C l on
t al p un to , di ce G
Hasta a y o (I I I , .

q u e n o t i e n e n d e re c h o á p e r ci b i r r e c p r oc a m e n t e í
s u s h e re n c i a s l a m adr e y l a h i a , á n o s e r qu e s e j
h a y an e s t ab l e ci do e ntr e e ll o s l º s d er e cho s de
c o n s an g u i n e ida d p o r l a s u ec i n a l p o de rj ó
c o nve nti º nem
[i n m a nu m
]
A si es , d i ce en o t ra p ar t e e l m i s mo G ay o
II
[ , q u e n u e s tr o s r
p po i o s de s ce ndi e nt e s ,
c u an d o n o e s t an s o m e t i d o s a n u es t ra
l os j
h i o s i ns ti t uidos h e r e de rº s p o r s u m a dre ,
se
c on s i dera n com o her eder os ex t r a ñºs .

Era , p u es , a l a cu al i dad d e ag u a da y no a l o s
í
v n c ul o s n a tu r a l e s 6 d e l a s an r e ,
g a l a q u e se
a s ig n a ba n l o s der e cho s h e r e di t ar i o s .

E l q u e e sta ba e n l a fam ili a , a u n qu e fu e s e e x

t raño , e r a ag u a da, co n l o s d er e cho s de ta l , i m
p o r t a n d o p o c o q ue f u e s e n ó p a r i e n t e n a tóu r a l .

ó
L a excl u s i n d e l a s h e m bra s , s eg ún Mo nt es
q u i e u
( p
E S L é.
y , li b . t e n ía p o
. r o b e t o c o n s e r j
v ar l o s b i e n e s e n l a fa m i l i a d e l di f unt o s i e n do
ese ta m b i e n el fi n q u e s e p r º p u s o l a y a ci tada l e y

V o conia , al p r oh i bi r l a i n st it uc i n d e l as m u e ó j
 D ivor cio p aga no C eliba to a ntig uo E l
.
—
.

m atri monio f or z oso y la ley Pap i a D if er e ncia .

—

entr e el m atr im onio hebr eo y el e ntil

g .

A cl arada y a l a cu e s t 1 0 n de l r e p u di o y e l
d i v o r c i o , y h a b i e n d o h a b l a do d e l p r i m e r o e n m i
p r e c e d e n t e e s cr i t o , c r e o c o n v e n i e n t e a h o r a r e f e
f i rm e al ú l t i m o .

Fu é A t en as , s i no hay qu i en l o de sm i e nt a , la
p r i m e r a q u e e n l a a n t i gu e d a d di ó á l a s m u j e r e s
la fac ul tad del di vor ci o p er o all í com o e n R o m a ,
mar ca s u i nt r od ucci ón el p r i ncip i o de l a d ecade n
cia , q u e oca s i o n ó b i e n l u e g o e n l a u n a c o m o e n
l a otra , l a p ér di da de l a s b u enas cos tu m br e s y l a
r u i na d e l a fam i l i a .

S i el r ep udio es una l e y dur í si m a que ha ce

árbi tro al es p o so de l a s u ert e de l a m u j er , n o es á
l o m enos contrar ia al o r de n n at ural d e l as cosas ,
co m o el di vo rci o 6 r ep u di o m út uo , tal c ua l l o es
t abl eci ero n l as l ey es p aganas , p u es a l en co m e n
dar tam b i én al cap r i ch o p ri vado de la m u j er el
derecho de p oner t érmi no al contrato cony ugal ,
s ólo fa vor ecían é i nt ro d uc a n e l de
e l a du l t e r i o í
s ó r de n e n la s o ci e da d do m é s t i ca , s i n m e o r ar p o r j
e so la j
s u e r t e d e la m u e r q u e s i e m p r e t e n a q u e
, í
í
s e r l a v ct i m a d e l s e n s ual i s m o , y ve r s e a r ro a d a j
d e l h o gar y de l l a do d e s u s l u os , c uan do a ca s o j
s e cr e i a r i ca y f e l i z
E n l a s co nd i c i o n e s d e l a m u e r a nt ig u a , s i n j
e m ba r go , e l r ep u di o m ú t u o s e a s e m e ab a e n c i e r j
t o m o do a u na l e y d e L ace de m o n i a qu e p e r m i t a í
á l os e scl a vos p e di r s u v e n ta y e l eg i r u n n u e v o
am o co n l a d i f e r e n c i a d e q u e l a m u e r pod a j í
p e r m a n e c e r s o l te r a ,
á p e s ar d e t o d o e l r i g o r c o n t r a
é
l os c l i b es .

E l r e p ud io hecho p or e l m ar i d o n o e s t ab a
j
s u e to á fo rm as
p ú b l i c a s , s u p u e s t a s u u r i s d i j
cc i n ó
p ar a p r o c e s a r a l a m u er j
e n t o d o c a s o .

í
E st a , p o r s u p a rt e , d e b a h acerl o co ns t ar e n
l os r eg i s tros p ú bl i c º s y n ot i fi carl o a l m a r ido c on
e l ce rt i fi cat o co rres p o n di e n t e , com o e n e l c as o de
Pa u la V a l eria cuy a form a de sap ar eció l uego p o r
—

el cr e ci e nte ab u so , dan do l ugar á la di s po s i c i n ó

i m p e ri al qu e hi z o m en e s t e r e l d ictam e n p r vi o é
d e s i e te ci uda danos , p ara e fect uar el di vor ci o .

é
Tan d bil val la d eb i ó
ce der a i mp ul s o s de l
a r r oy o de a ven i da d e qu e n o s hab la e l s an to
í
A g ust n y así vem o s qu e D i ocl es 1a no a utor i z ó
el rep u di o h e cho po r la j
m u er s i n p révi a n otz¡ í
ca ci ón a l m a n a o (A ño
'
'
.

Por lo que hace a G r eci a , don de la l e y de

A tenas daba á l a m u j e r , a sí com o al m ar i do la

facul ta d de r ep u diar , v e m o s q ue c uan do es t e ui
t i mo l o pro vo caba , era ace ptado s i n m á s r e qu i s i t o
a l p as o qu e s i era la m u j er q u i e n l o p e d í a , l a .

cau sa s e lle vaba á l o s Tr i b u nal e s pa ra s er e n

e ll o s e xa m i nada y s e nt e nc i a da A de m ás , s e s o m e .
—

t ía á l a m u j er , s eg ún d i ce B r i oux , á la cer e m o
n i a h um i ll ant e de p r es entar o r sí m i s m a e l re
p
c urso al m agistrado .
 En Es p arta e ra o t ra co s a a l l í s ó lo e l m a r i do
t e n í a e l de r e cho de r e p u d i o , y p o r co n s ig ui e nt e
l a a uto r i d a d d i s cr e c i o n a l s o b r e el s e r d é bi l .

L o s Gri e go s e n s u m a p a s ar o n d e l re p u di o
, ,

a l d i v o r c i o y d e é s t e a l a p o li ga m i a y á t o d o s l o s

cr í m e n es qu e s o ca ba n l a s l e y es d e l a n a t ur a l e z a

y d e l a f a m i l i.a

L as d am as r o m a na s , p or s u p a rt e s up i ero n ,

v e n ga rs e c r u e l m e nt e d e s u s t i r ano s Hab í an e nco n

t ra do d i ce Ju ve n a l , e l s ecr e t o d e c am b i ar o c ho
,

v ece s de m a r i do e n ci nco a ños . Y h as ta co nta

ba n és t o s , o b s e rva S é n e ca , n o p or l o s c ó n s ul e s ,

s i n o p o r e l n ú m e r o de s u s m ar ido s A b an d o n a
.

ban u n es p o s o p a ra t o m a r o t r o , co m o h ab í a n h e
ch o l os m a r i do s , y se cas a b a n p a r a d i v o r c i a rs e

. S a n Ge r ó n i m o d a t e s ti m o ni o de ha b er
v i s to e n te rr ar u n a d e e sas d ám as , de n o b l e a l c u r
n i a , qu e ha bí a t e n i do vei nti dos m m i a os
º
'
.

L as p r of un da s h ue ll a s de es e a z o t e de s t r uc .

t o r de l a fa m i l i a , f u er o n b orra da s p or e l C r i s t ia
n i s m o , q ue a l e m p r e n d e r s u o br a d e r e/za bi l at a

ción de la m uj e r , a p li có l a i n di s o l ub i l idad co m o
p o d e r o s ís i m o c a u t e r i o c o n t r a e s a a s co s a y r e p gu
n a n t e l la ga de l a s o ci e da d a nt i g ua .

Pe ro ha bl e m os y a d el c eli bat o p agan o , f u

n e s tís i m a co ns e cu en c i a del di vorci o y d e m á s de
s ó r de n e s do m é s t i co s .

S i p o co an t e s e ra y a e l cel i b at o u n a z o te p ú
bl i co , s eg ú n n os di ce Gir a u d , al p ro m e di a r e l s i .

l d e or o de A u u s to , co n s t i t u í a e n e fe ct o l a
g o g
m a y o r de l as ca l am i dade s . L os p o co s qu e l leg a
b a n a ca s a rs e , r o m p í a n l uego l a u ni ó n 6 co nt ra
r i a ba n p o r l o s m á s cr i m i n a l es m edi o s l a p ro cr ea
c i ó n de l o s h i j os .

A cos t u m b raban l o s rom a n os , di ce He i n e

c i o , p a r a li za r l a p r o cr eac i ó n de l o s h i j o s , 6 a l dar
a l u z l a m u j e r l a r e p u di a ba n , p or t e m o r de qu e _

a u m enta s en l os na ci m i e n t o s . S i p or estre
.
c he z de l a has a p ar e c ía i n c ó m º dº e l t e nerl ºs
, , se
í
e x po n a n lºs r e c i e n na c i dº s 6 an t es d e nace r ,
co n el m is m º º b j e to , se l e p r ºp i na b a u na b eb i da
a la a b o r ta s e , s i n e l m en o r r es e
e s pº s a p ar a q u e
p
to n i tem or al u no
g .

T á c i t º s e e x p r esa a s í T rat ó s e d es pu é s d e
e n t i em p o d e T i b e r i o ]
e s to [ d e m o de r a r l a l e
y
Pap i a P o p s a hecha p or A ug us tº s i e n do y a v i e
,

(18 8 p 11 é 8 d e l as l e y e s J u l i a s p º r a u m e n tar l as
j º , ,

p e n a s a l º s q u e n o s e ca s a b a n , y a l i m e n t a r e l
Er a ri º , s i b i e n n º p º r e s o s e a u m en ta b a n l ºs ca
la cr i a n z a de l os hijos
'

s am i e n t º s m ,

L as m is m as m adr es s e h ab í an de s p o j adº de
'

t º d º s e n t i m i e n t o d e t e r n u r a y h a s ta p u e d e d e c i r

se q u e e x c e d í a n á l º s p a d r e s e n c r u e ld a d y f u r º r

h o m i ci da cº nt ra es o s p edaz os d e l co razó n qu e s e
l l am a n h i j o s B i e n m ere ce n e lla s la s acerbas
. .

s an i e n t a s a c u s a ci o n e s que l e s d i r ig e J uv e
y g r

n al :
“
D e sea n , di c e , l a m u erte d e l h i j º ; p er º
c u id a n d e c o n s e r v ar l os d i a s de l a
g a ti ta (S á t
. .

VI
N i u na sº la vez , a ñade , o c up a l a p ar t n
ri ent e e l dº r adº l echº ta nt º e s e l p o der de s u
a rt e , y de l o s m e di ca m e nt o s qu e s i rv e n p ara l a
e s t eril i dad y a u n l l e v a n e n s u v i e n t r e h o m b r es
d esti na dº s á l a m ue r te Góza i nfe l i z
.

V ea m o s aho ra l as m e didas tº m a das p ar a .

m o derar ta n ta ter n u r a y a mor de los pag a nos ¿í

s u s hijos .

I m p r e si on ado A u g ustº p or el al ar m an t e es
tad º d e l a fam i lia, d e cr eta l uego el m at r i m º ni º
'

fº r z º s º .

L a l e y Pa p i a Pº pea , de l añº 7 6 2 de R , di ce
'

en s u ar t í c ul º t er cer o Tº dos l º s p úb er es y
h º m bres ap tº s e st á n o b l iga dºs á co nt ra er m atri
mº n io con e l obj eto de ton er I nfos .

d h v e r dad e rºs
E l c as o e s a p ur a º n o a b r á
m atri m º n i ºs , n i am or co n y ugal , ni s e cri arán l º s
 _
49 _

hi j º s .
p e rº h ab r á q u e cas a r s e p º r la s b ue nas
6 p º r l a s m a la s .

“
Me c as é , d ice Jo s e fo p º r m a n da t º de
,

V es p as ia n o , cºn u na j u d í a ca u t i va d e C e s ár e a ,
p e r º l a i n c o n s ta n t e n º es t u v o a m i l a do m u c h º
t i e m p o , y m e aba n dº n ó d e s p u é s d e h a be r r º t o
n ue s t r a u n i ó n .

A j u zgar p º r e s t º , d e b e m os p e nsa r qu e e l
h º m b r e q u e n º t o m a b a m u j e r d e s u e l e c ci ó n ,

q u e d a b a e x p u e s t º a r ec i b i r e s p º s a d es i g n a d a

p º r l º s m a g i s t r a d º s ¡
. C u á n t a t e r n u r a y a m o r

d e b ía h ab e r e n es º s m a tr i m o ni os i mper i a les
Y s o bre t º dº ¿ de c u á n t a l i be rtad gºza ría e n e l
,

h ºga r , la qu e p as a ba de l a cº n di c i ó n d e ca u t i va
d e C e s ár ea á l a d e e s p º s a d e u n h º mbr e qu e n º
ha bi a t e ni dº n i t e n í a n ec e sidad d el m e nº r
g a l a n t e o ? .

I n m á n m n m a r i n : l a l ey di s creci ona l de l
ve n c e d o r s º b re e l s º l da d º q u e s e e ntr ega s i n
c º n di c i ó n a lg un a

L a m uj e r i ng en u a qu e t enga t r e s h i jº s 6
”
“

e l d e r e ch º de t r e s [ cº m º l a s V es ta l es ,
] y l a l i b e r
ta qu e t e n ga c u at r º , es ta f a n lzóres de
'

tu tela
'

[ ar t .

N 0 s er í a ta n sa br o sa e sa s u j eci ó n, c º m º cr ee
n u e s t r º a m i g º , t ºd a v e z qu e l a l i be raci ó n de ella ,
c º n s t i t u y e a h º ra u na r ecompen s a i mp er i a l ,
D el m i s mº m o d º , cº n ti n úa e l l gi s l ador , la .

m uj er i ng é n u a qu e te ng a tr e s hi j º s y la l i b er ta
q u e t e n g a c i n c º , p o d r a n /2e r ea
'
a r [ ar
. t .

O b s ér ve s e l a r el aci ó n que exis te entre ésta

dis p º s i c i ó n y l a l e y V º co n i a , qu e cº m º y a sab e
m º s , e xcl uy ó ¿ l as m u j e r e s d e l a Suc esi ó n a b i n
t es ta to , por m á s qu e f u es en hifa s ú nica s y que
s a l vº és ta s ex cepci on es , cº n t i n u ó s i end º la n º r m a
l egal ha s ta Ju s ti n i a n º .

E s ta s i e s h i st º r i a , a m igº m íº L a que t ú .

i nvocas º s t entan dº gal as y b el l ezas l i terar i as ,

,

p º d r á s e r t º d º , m e n º s l a v er d a d
 Pasem ºs á exam i nar el matr i m ºni o p aga no y
el d e l º s j ud íº s .

Nº e n c u e n t ra s , am ig º
m íº , l a d ife r e nci a
q u e h a b í a e n t r e u n º y º t r º m a t r i m o n i o .
—
T e h as

p pr º u es t º c o n t r o v er t i r l o t º d º , y n º a lz a r p º r
n a da l º s ºjº s a l ci e l o . C u an dº n º es qu e ap a
—

r en ta s ign or ar l a s cos a s , cº m º e n e l cas º d e l ºs

m i s te r i º s de A d º n i s y de Fl º ra , oc urr es i n te r
p r e t ac i o n e s d e sg r a c i a d a s , c º m º e n é s t a p a r t e.

V am o s , p u es , á p º n er te l a ca r t i ll a .

Ya h as v i s tº el ¡ ín ú n i co de l matr i m º n i º e sta
b l eci dº p ºr A ug u s to .
—
A gr eg a á es e º b j e t º pn
.

r a m en te m a ter i a /, l os u s º s i n fam es e stab l eci dº s

p º r l a r e l i g i ó n y e n t r e º t r º s , p a r a n º h a b l ar
t a n to , a qu é l de q u e n o s da t es t i m o n i º el s antº
A g u s t ín , á qu e e ra s º m et i da l a n u eva casada ,
.

com o u n es ti lo r eci bido en tr e la s m at r ona s , p or

leones tis i m o r el z i os i ¡ i rn o
lg .

r e c u e r das

P ues bi én le vanta ah ora u n pº cº l a vi s ta

y d i m e s i n o e n c u e n t r as a l g º d e i n m a t e r i a l e n
l ºs casa m i en to s d e R eb e ca cº n I saac, de R uth
c º n B o oz y de S ar a co n Tº b ías .

¿ N a d a e n c u e n t r as e n l as º r ac i º n e s d e l J e f e
d e l a fa m ili a y de l º s ci r c un s ta nt e s , p ara a tra er
l as b e n di ci º n e s d e D i º s s º b r e l º s d es p osados
N ada.ta m p ºcº en a qu ell as p ala bra s d e Tº o

b ías S eñ ºr , vº s so i s t es tigº d e l a p u r e z a de
m i s m t encio n es , y e n l a u ni ón qu e vº y á fºrm a r ,
s ólo m e r o on o ens a lz a r v u es tr a
p p g g lo r ia C
( p a .

V I II , v .

E st á v is to t u ºb j eto e s ll e var has ta el de l i

r io l a a dm i r a ci ó n qu e t e i n s p i ra l a a nt ig ueda d

a
p g a n a y h a c e r m e sac ar f u e rz a s d e d º n d e n º l as

h a y , ap ar entan d o i gn ºrar l º qu e t o dºs saben al

p a s o q u e e n º c a s i o n es d a d a s t e e x h i b e s c º m o un

p r o f u n dº t e ó l o g º : c º m º u n b e n d i t º d e s o ta n a ,

enr edado con la s a ela: la s botas

p n
L a m uj er p r otegida p or el C r isti a nis mo Fa l .
—

sa idea del m a tr i m o ni o p aga no R ectifica ción

.

de u na ci ta .

D e s p u és d e l ºs r u dº s cº m bat es l i bradºs p º r
e l C r i s t i a n i s m º cº n tra l º s G n ós t i co s y l º s Man i

q u e º s , q u e p r ocl a m a b a n l a s m á s a b o m i n a b l e s m á
x i m a s d e l a R e p ú b l i ca d e P l a t ó n y dec la raba n
c r i m e n e l m a t r i m º n i º , l a f am i l i a f u é c º n st i tu í da

i ndi s o lu blem en te
E u va n º e l s e n s ual i s m o p aga no fºr c e j eaba
u n a y º t ra v e z p ara s e p ul t a r d e n u e vo l a fa m i l i a
e n e l c á º s d e l a cº r r u p ci ó n . L º s d º ctº r es cr i s
t i a n º s y l a I g l e s i a e s t a b a n s i e m p r e a p e r ci b i do s
p a r a s º s t e n er l a l u ch a y ha c er r es p et ar l a i n d i s º

l u b l e u n i da d d e l a fa m il i a , l a s anti dad de l m at r i
m o n i o y los der echos de la m uj er
ºº
U na es la ley de Jes u cr i s to, decía S an Jer ó
ni m o , otr a l a ley de los C es a r es ; u na el leng u aj e
'

de Pa blo, otr o e l de Papi n i a no . E l p ag a ni s m o

s u elta el f r eno la s p a s iones del m a r ido en tr e no
'

s otr os lo que es ta ro/zi bi a o l uj er es , lo es tá

'
p a s m
 _
52 _

ig ua lm e n te a los nom br es ; la condi ción es la m i s m a,

'

el ug o ig u a l
y .

º
L otar i o I I , r e y de L r e na , r ep u dia a s u e s p º
s a T e ub é rg e s (A ñ º y e l p pa a N l eo l as V l a n
º º
za c n t ra e l v i l ado r d e l as l e y es de la fa m i li a e l

r a y º d e l a e xcº m un i n t a n p de ro s ó , º
e n t ó nc es yº ,

l e i n t i m a qu e v u e l va á un ir s e cº n s u l eg t i ma e u í
p o s a . E s t a r ec u p e r a s u s d er e c h º s ; y l a r e p a r a
ó
c i n m ás cº m p l e t a p r o cl a m a e l t ri u n f d e t d as º º
l as es p o sas r e p r e s e nt a da s e n Te u b é rg es
, .

F e l i p e I , r e y d e Fra n ci a , e n e l s ig l X, r e º
n ue v a la m i s m a t e n t at i va c n t ra la u n i dad d e º la
f am il i a , r ep u di a n do á s u e s p sa B er ta , p ara c ºn º
º º
t ra e r , u n m at r i m n i o d b l e m e nt e a dúl t er º , co n
Ber tra da de M nfº r t º U r b a n I I l º e x co m u l g a ;
. º
e l m o n ar ca s e h u m il l a p ú bl i ca m e nt e a n t e e l c º n

ci li o d e P í
ar s y l a u m º n con y u ga l e s r es p eta da .

F e l i p e A u g us t p º
r e t e n d e m á s t a r d e b t e n e r º
l a nu l ida d d e s u m a tr i m n i º º
v al i n d s e ,
p a réa º
ell º º
d e to d s l o s re s º r t e s d e l a p ol t i ca : p e r est e , í º
º
c m o e l o tr o F
e li p e a n t e U r bano I I , ch º ca y s e
º
e s t r el l a c n tr a l a i nfle x i b il i da d d e C el e s t i n I I I º
y d e I n º c e n c i o I I , q u e p º r t o d a r e s p u e s ta l e
r e p i t e n l as p a l ab ra s d e J ua n a l i nces t u os o He
'

”
r º d es : E s to n o es li ci ta .

E n r i qu e V I I I cº n t r a e i l ci tam ent e u n se
, í
g u n d º m a t r i m o n i º p º r n º h a b e r p di d b t e º
n e r º º
l a n u l i dad de l p r i m e r º ; y C l em e nt e V I I l º s e p ara
º
d el gr e m i de la I gl e s i a .

B º n a p ar t e p r e t e n d e t a m bi n qu e s ea an u l a é
d o p ºr Píº VI I e l m at r i m ni d e s u h e rm an º º º
J er ó n i mº , y n o a lc a n za n d s u p ro p s ito , da º ó
p r i n c i p i o á l a s p e r s e c u c i n e s r e º
l i g i s a s qu e dº i e .

ó
r º n l ug ar á s u e xc o m u n i n y a l s a críl e º arr e s t o
g
d e l S a nt ºP a dr e .

í
E l e s p r i t u p aga n o e n fi n , e n t das l as ep o
, º
ca s e n q u e ha r e a p ar e c i do ha e nc o n tra d s i em p r e º
e s e m u r o d e a cero d e la i nd i sº l u bi l i dad, y á l ºs
d ef e ns or e s d e l a fa m i l ia c o n e l a r ma a l h º m br o ,

p a r a h a ce r r e s p e t a r l a s a n t i d a d d e l m a t r i m o n i o y
los de r ec/zos de ¡ a m uj er .

N a d i e , p ues , q u e c º n º z ca l a s º l i ci t ud q ue ha
d e s p l e g a d º s i e m p r e e l C r i s t i a ni s m º e n f a v º r d e
l a f a m i l i a p º d r á n e g a r d e c u á n t º l e e s d e u do r a
,

l a m u j er
Pº r l º qu e hace a l ca r á cte r de s a nti da d qu e
l e at ri b u y e s a l m at r i m º n i º p a ga no , e n t u ar t í cu l º
V , n o s é y º có m o has p o d i dº s º s te ner cº n fo r m a
l i dad una i d ea t an cºnt rar i a a l as l ey es y u s o s
de las n ac i º nes g e nt íl i cas .

En a que l lº s ti e m p º s n o h ab ía Pº n t íñce s qu e
a hºga r a n
p º r l a m u j e r y e x c º m u lg a ra n á l o s C é
s ar e s , p º r q u e s e ún l a e x r e s i ó n d e S an Je r ó n i
g p
m o , e l pag a n is m o s ol ta óa e l f r e no a la s p a s i o nes del
m a r i do .¿ E n t º n ces e ran p º co s l ºs qu e t º m a b a n
e s p o sa s i n h ab e rla
q u i ta d º a n t e s a s u m a r i do ,

cº m º p u ed es v e rl º e n l o s A nal es d e T á ci t º .

Pº m p e y º A u g us tº , N er ó n ,
, co n sa g r a r º n
s u s b o da s p º r e l a d u l te r i º .

Pe rs º n aj es cº m º C at ó n y e l p ri m e r m ar i do
d e J uli a A ug us ta , j uga ban i n di g nam e nt e cº n e l
'

h º n ºr d e l m atr i m º n i º
En G r e ci a , s e gú n P l u t ar c º , l as l e y e s a ut o r i
…

z ab an fº rm a l m e n t e l a v i º l a c i ó n d e l a f é cº n y uga l ,

l a p ro m i s c u i da d d e m u j e r es , e l m atr i m o n i º p º r
r ap t º , l a p o l i gam i a y º tra s ab o m i na ci on e s , q u e
h i ci er o n de s ce n de r a l b e l lo s exº a l ul t i m o g r a do
de la des hºn r a y la deg r a da ci ón [V id a L i c,,

—
á
p g .

¿ C ó m o p ue s n º
, e
, xt r a ñ a r q u e h a y a l l eg a d o

u f
t o sc
u a c i ó n h a s t a e l p u n t º d e e n sa l z a r la s a n ti
d d del m t i m o m o b a j o e l s e ns ua l i s m o p ag anº ?
'

a a r
ºi d e la s º l ici t u d c r i s ti an a p o r l a fami l i a
'

a p e s ar ,

ve m o s v i º l a da s e n di ve r s as p c é º
as l a s s a n t as y sa
l“

ó
ias l ey e s d e s u co ns t it uc i n ¿ qu é s e r a e n a q ue
, í
os t i e m p s º
e n qu e l a f
*
i m p u r ez a e r a la e mp e r a
t r i z d e l m u ndo g r i eg o y l a ti no
D e j e m ºs , em p e ro , es a r e p ug na nt e m at e r i a ,
u e d e xt r a v i a r n o s o r s e n ag º s a s e nda y
q p u e e p ,

p a s e m º s á r e ct i fi ca r u na c i ta d e A r i s t ót e l e s .

Es te p e r s º na j e q u e c º n º c í a c º n t º d a c a b a l l

d
da d l a s c º n d i c i º n e s e a l f a m i l i a e n G r e c i a y p a r

t ic l
u a r m e n t e e n A t e n a s , d º n d e r e s i d i ó p º r m á s

de t er i n t a a ño ,
s a t e s t i g u a e n t é r m i n º s g e n e ra l e s

lº s iguie nt e : L os Gr iegos , dice , co m

p ra ba n

s usm uj er es y ej e rcía n s obr e ella s u na a uto r i

da d s i n li m ites ; s ie ndo e ntr e los bá r ba r os igua
”
les á los es cla vos .
[Palit L ib . II , c a pítulº

v m .

E s p u e s , cº n ese ca baller º q ue t i en es qu e
,

h abé rt e las D e sg ra ci a do a m igo m íº ! V e r

d ad es qu e y a t r ata ba s d e enca r a r tele a l m i s m º
'

P lat ó n , y qu e exi ste n de co n s ig uie nt e m é nos ra

z º n es p ar a n o h acer l e fr e n t e al di s cí p ul º d es p u é s
d e habe r a t en ta dº cº n t ra e l m ae str º D e cu án .

to n º e s ca p a z u n hº m b r e des e s p e rad º
¿ Ha b r á q u e ri d º A r i s t ó t e l e s h ac e r u n a fa l s a
i mp utaci ó n á s u s cº m p atr iº t as , p ara ve ng arse ,
a cas º , d e l a acu sac i ó n de a te ísm o [ e n e m ig º d e l o s
d i º s es del Es t adº ] , que l e º b l ig ó á de j ar el L i ceº
e n A t en as y a r e t i r ar s e á C á l ci s ?
Ta l v e z l º cr e as as í; p er º , ¿ qu é l e hab í an
hec ho lºs bá r ba r os a l fi lósofo p as eante para
, ,

ue los ca lum nia s e dic ie n dº

q que s us
, m uj e r es
e r a n i ua les á los es clavos ?
g
L a s it u aci ó n es cr ít i ca , a m ig º m íº ; n º ha y
m e di º de e l u di r l a di fi cu lta d de e se m u r º i nsa l
v a hl e .

R e s u l ta , p u e s , qu e t a nt º por e l t est i m o n i o de
A r i s t ó t el es , cº mº p º r e l de P l u ta rco , c i ta dº e n
é s te m i s m º e s cr i to , l a cº ndi ci ó n de l a fa m i l i a e n
t r e lºs G r i eg º s , er a s um a mente de lo rab l e D e
p
—
g ra da da la m uj e r h a s ta e l de s pre c io , la s le
y es
y las cos tu m b r es co ns agr a ba n s u

tu d
C r e o i n út i l º é
m ás s b r e s t e a s u n
e xt e n d e r m e
tº. P ro v i n c i a r º m a n a l a Gre ci a , e n laé º
p ca q u e

º
e xa m i na m s , n o hay p a r a qu e r e tr o t ra er n ue s t r as

º
i nves tig aci n es , cº n ta n ta e s p e ci al ida d.
L a muj er hebr ea E . bi blicas
—
ns eña nz as .
—
La
ta r á ntu la Una op inión de Voltair e
. .

V oy a r eferi rm e a t u quzn to í
ar t c u l º ; en e l
cual cºl ó cas de n u e vº s ºb re la m e sa de di s e cc i ó n
6
. esas cu ºt i di anas v í ct i m a s d e t u cº r tan te p l u
. .L os hi jºs de Heb er
Ni egas que l a m u j er e s t uv i e s e mar cada c ºn
el sell º d el o p r o bi o e n e l m u n do p agan o , y l ueg o
añades S i n em ba rgo cr ees que los hebr eos
,

teni a n comp leta la tr a dic ión del p eca do or igi

nal p or ca usa de la m uj er y a hi és ta tr a di ción
,

no p r oduj o f unes to s cºnsec ue nci as ; éstas s ólo

eran p ar a los p a a nos ; er a
p ues l a tr a di ción
g
como la tar á ntula , ue s ólo es ve ne nos a e n ti e
”
q
rr a de Ta r anto .

D ur o s º
g pl eten dr é q ue d e scarg ar so br e e l
s
amigo q ue as í vi ene en s o n de g u e rra Más
i nfelíz q ue A ga m en ón , v é º m e º b l iga dº a bl a n d i r
el acerº y a s a cr i fi car e n l as p ur í s i m as ara s de l a
verdad al º b j et º u er i dº u á m i n
q q e s e a ce r ca e
 —
58

c u e n t rº . ¡ T ú l o h a s q u e r id º !
D e di e z p r e ce p t ºs c º n s ta ba a qu e l C ó dig º m o
n um e ntal e n q u e s e c º nt e n í an l o s p ri n c i iº s f u n
p
da m e n ta l es de l a r e l ig i ó n , de la m º r a l y d e l a
s º c i e da d h u m a na e n t r e l º s h e br e º s . Me r efi e ro
a l D e c ál º g º .

S i e l dedº de D i o s grab ó e s o s p r ece p tºs s o br e

a q ue l las m i s te r i º s a s ta b l a s , n a da h ay q u e a d m i
r a r e n e l l e g i s la d º r h e b r e º ; p e r º s i é s t e t º m ó e l
n o m br e d e l a d i v i n i d a d p ar a d a r s a n c i ó n á s u s
d i s p º s is io n es , p r e ci s º s e r á e ntº n ce s r e cº nº ce r e n
Mo i s és u n h º m br e qu e p ºs ey ó cº noci m i e ntºs eu
p e r i º r e s á l º s d e t º d º s l º s l e g i s l a d º r es a n t i g u º s ,

a c er cá n dº s e m ás q ue n i ng ún º t r º á l a ve r da d m o
m i y á la re l ig i ó n v er d a dera .

E ll º e s , a m ig º m íº , qu e a e s º s p r i n ci p i º s
r el i g i o s ºs y
m ºra l es y no ¿5 los e ner va dos f
e ec

tos de la ta r á ntula , de bió la m uje r u na s u e r te

m e n º s d ura e n I s ra el , qu e l a q ue p e saba s º bre
el la e n l º s d e m á s p u e bl o s a n t ig uº s .

Gu ill e m ín
, l º r e co n º c e as í e n é s t e p asa j e d e
s u hi s t º r i a En s um a , d i ce , t º dº c uant º e l
“

m u ndº an ti gu º r eba j aba y re chazaba era e nalt e

ci dº p o r l a l e y m o s a i ca , y as í s e vi ó que en l a .

s o ci e da d j u día , e l e xt ra n j e ro n o e ra u n e n e m ig º ,

el e s cl a v º e ra un hº m br e ,
y l a m uj e r s e se ntó
”
dignam ente a l la do del Jef e de la f a m i li a .

Es v e r da d qu e j
l a m u e r e nt r e l º s ud s j íº
e ra i g u al m e n t e c º n s id e r a da c m º º
l a ú n i ca c u l
p a b l e d e l a p r di d a éd e l g n e r h um é º
an [ E c l es t , º .

º é
XX V , 33] p e r tam bi n e s ci ert º ¿q u e t ra t ra º
º
di ci ó n n º m en s ge n er al , r e du ci da á e s cr i t p º r º
º é í
M i s s , hac a esp erar qu e el la , p ºr m e di d e u n º
f u t ur o l i berta dor , uebr a nta r i a la ca bez a de
q
s erp iente, fácil te s e rá v er s imbo l¡ z a da
es a qu e
en t º dº s l ºs p ue bl os º
ant ig u s , r ep r e s ent ando el

gé n i º de l m al .
 D e e sa tradici ó n r el at i va al Mes í as dep e nd í a
s i n d ud a q ue l a ge ne ra li d ad de l os h e bre º s a s p i
r a s e a l a p at er ni da d d e a que l d e sce n d i e n t e d e
A b ra ha m , e n qu i en de b ía n se r b e ndi tas t º das
l as n a ci º n es de la t i e rr a q ue f ues e i g nº ra dº e n
t re e l l º s e l só r di do i n te r é s q u e ha c ía cº ns i de ra r á
l o s p agan º s com o u na desgraci a l a p rº cr eaci ó n
d e l º s h i jº s .

R e s p ect º á é sta ú l ti m a v er dad , hac e Taci

.

t o l a m ás cu m p li da j us ti c ia a l p u e blº d e D i º s
“
L os j udi os , dice , f a vor ecen la p obla ción y en
tr e ellos es u n cr im e n a u n a dr e m a ta r
p a r
p
u no s ólo de s us hij os .
!

[His t li b V .
, . .
,
á
p g .

R e vel a adem ás es e va l i ºs o te st i m º ni º , q u e el
h e ch º de dar m ue rte a l º s h i j º s , p asa ba e ntre l os
g e n t i l e s po r u n a a cc i ón i n o ce n te, d e r i va d a d e u n
d e r ech º Y a u nq ue y a e s º l º sa be m º s b ue n o e s
. ,

ºí rl o tam bi é n de lºs a utº r izadºs l ábiºs de T ácit º .

L º s j u d íº s e n efe cto nº p odían dar m u e rte

,
'
,

a s us h i j o s cº m º l ºs r o m an º s y de m ás n a ci º ne s
p ga a n a s s i n , e l c o n c u r s o d e l º s m a g i s t r a d º s

[ D e u t . XX
, I , v 1 8 .
y t e n í a n a d e m á s e n c º n
t ra l a t ra di ci ón de qu e h e hab la dº y m u chas º tr a s
e ns eña nz as qu e cº l º ca ba n co m º gl o r i ºsa cº r º n a
s ºbr e la ca b e za de l ºs a n ci an º s , a los ¡rej as de s u s
nij os , ó qu e l es hacía n v e r , e n s um a , que a n a di r
u na s ol a a lm a a I s r a el , e r a en ci e r to m odo cr ea r e l
'

m u ndo [ . Pr o v XV I I , 6 R abb i Halach , c

. .
— —
.

El i m p er i º de la f uer za br uta n º era e l ún i cº

f un dam e n to del p o der dº m és t i cº e nt re l º s he
b r eºs . El p adr e de fam i li a estaba r e v es ti do d e
g r a n s u m a d e a u t º r i da d m o r a l
L a m a dr e s ºb re to d º e sta ba r odeada de l r es
p e t º y a m º r d e s u s h i jº s A l p r ec e p t º f un da
.

m en ta l d e h o n rar a l º s p a dr es , s e u n ía n la s ens e
ña nz a s bi bl i ca s p ara h ace r m ay º r l a v e n e ra ci ó n
“

há ci a l a madre L a b e ndi ci ó n del p adre forti

º
ñca l as casas la m a ldiczo n de la m adr e la s des tra
y e d es d e s u s c i m i e n t o s . E
. l q u e a b a n d º n a a s u

p a d r e e s u n i n fa m e ; e l q u e i r r i ta s u m a d r e m a
, l
”
di to de D i os .
[E c l e s t , I
. I I . 1,1 y
Es e r es p et º á la m a dr e refluí a n e ce s ar ia
me nt e s º br e la e s p º s a y p º r e sº , a u nqu e p e r m i
t i do e l r e p u d i º p ºr la l ey m osai ca , t e n í a e n s u
c º nt ra l as cº st um br e s y l as ens e ñanz as r e l igi º s as
E l qu e se a p r º vecha de la l e y , di ce el Ta l m u d ,

y r e p u d i a á s u e s p º s a , es u n Í co m ó r e od i os o l o s

oj os del S e ñor .

A u nque e s t á p er m i t i dº r ep udi ar á s u m u j er .
,

e l S eñor no m i r a con a r a da el r e u di o
g p D i º s
no u n e s u n º m b re a l d i vº rc i º , p or qu e s e ¡za
ce con tr a s u vol u n ta d . Es lo co ntra ri º del m a
t r i m o n i º , q ue e s l a i m ag en de la u ni ón í nt i m a,
d e l e nlace y d e la cº n s e r vaci ó n de l º qu e e xi ste ,
y p º r é s t a r a z ó n s e e n s e ñ a , q u e e l m i sm o D io s
f o r

m a los m a tr i m on i os .
[ R a b b i S a m u
—
e l J a p
—
h é ] .

L a e d uca c1 0 n m º ra l y dº m és ti ca de la m uj er
e ra a dm i r a b l e L as dam as h e breas nº era n cº
.

m º a q ue l las i n út il e s p aga nas , que s egún di ces t ú ,

n o s a bi a n otr a cos a cons u m i r el pa n l i
qu e y e c ap
t al E l l a s , p º r el cº n trari º , sa b ía n ganar u n º y
.

º t r º c º n l a i n d u s t r i a de s us m an º s ; e du caban á .

s us h i j as e n l a s p rácti ca s de l g º b i er nº dº m é st i co

y l a s e ns e ñ a b a n a a m a s a r m u y b i e n e l p a n , á h i .

l ar , a l o s t rab ajº s d e ag u j a , l a brar l a l an a y el

l i n o , y á t º d º aqu e l lº qu e cºn t ri buía a fº rm ar
u na e xc e l e nt e a ma de cas a ( P r o v , XXX
. I , v .
.

Fu e ro n p u e s
, ésas y ºtras m uchas e nseñan
,

z as l a s qu e a s ig na rº n p u e s t º d e h º nºr a l a m u j e r

a l la do de l q d la f m zti a y l a e l e var º n
'

he b r ea e a ,

m u y p o r e n ci ma d e a q u el la u ni ve rsal degradaci ó n
q u e h ac í a t a n o p r o b i o s a y h u m i ll an t e s u co nd i
c i ó n e n l a s n a ci o n e s p ag a nas .

C r e º habe r de m ºs trad º qu e la venta jº sa c ºn

 —
61

j
d i ero n de la m u er h e br ea se de ri va ba de la ra fl a _

en ci a r e lig i os a de l a s up er io rida d m o r a l y de l a d i
,
'

f d n u cz ws ; y q u e p º r c º n s ig u i e n t e n º
'

e r e u eza e p p
t u v i e r º n p a r t e a lg u na e n e l la l o s e n er va do s e f e c
t os d e l a ta r d e: t u la
En la s n ac i º n es g e n tíli ca s e s t a ba cº n sagr a da
l l t u m b r es la e s c la v i t u d l a m u e r
p o r as e y es y c º s ,

t e y l a v e n t a de l a m u er e l ra p tº l a co m un i dadj ,

j º ó
d e m u er e s , l a e x p s i ci n y m u e rt e d e l º s h i ºs y j
º í
m uch s º t r o s cr m e ne s sºcia le s y dº m és t i c s º .

En
I s rae l s uce d a l º co n tr ar i º í L a l ey m o .
—

s a i ca , co m o b i e n di c e G u i ll e m ín , ena l teci a to do
c u a n to el m u ndo a n ti u o r e óa hóa / ó
g y y r ec z a z a a .

L a e s c la v i t u d d e l º s h e br éº s es ta ba p r ºh ib i o

da [ L e v , XX V v . s al v o l º s ca s º s de ve n d e r
, .

s e á s í m ism p o r e x º
t r e m a m i s e r i a d e c º m e t e r ó
h urt º (E x dº , XXI , º Y
l ºs qu e p º r ta l es t a
z º n es
p e r d ía n l a l i b e rta d , g z a b a n d e l p rºi v i l eg i º
º é
d e v l v er si e l la a l s p t i m º añ º ; s i e n dº l a co n d i _

ó
c i n de l es c la v º
h e br eo i gua l a l a d e l o r n a l e r o j .

L ºs es cla v ºs de a m b ºs s e xºs d e b ía n tº m ars e

d e l as n a ciº n e s v ec i na s ó de l ºs e x t ra n er ºs j q u e
s e do m i ci l i a ban en sus t i erra s .
[L ev .
, XX V ,

v . 25
L as c º s t um b res , p º r º tra p a r t e co rr e g ía n ,

l ºs d efec tºs d e la l e y , c º mº h e m º s v i s t º cº n r e s
p e ct º a l r e p u d i º ; y l º m i s m º s u c e d í a c º n t o d o s

l º s des ór de n e s do m és t i cos qu e e ran cº m un e s e n

l as n a ci o n es g e nt íl i cas (I b i d XX I , .v .
, .

N a da era bas tant e , s i n e m barg º , p ara i m p e

d ir l º s efec t º s d el p r i m i ti vº ana t e m a lanza do
cº ntr a la m u j e r .

Ve rdad es q ue las hi j as h e r edaba n e n d e fec

to de h er m a n ºs var º n es qu e l a m u j e r nº era ab
sº l u ta m e nt e i n ca p a z cº m o e n º t º s p u e b l o s y q ue
r

e s ta ba a d e m á s r o d ea da d e m ucha s cº n s i d e rac i o

n es [E. c l es , x x xv
. r, p e r º , n o º b s t a n t e t º d º
 _
52 _

es º , e l p o d er p a t e r n a l y el de l marido , e ra n e xt e n
s os .

Ha s ta la ep º r a e n qu e lo s h e b 1 e o s f ue ro n
j n a dº s
s º nz g p o r ó
l º s r u m a n ºs , s lº e l m ar i d º e e r j
c ía e l d e r e ch o d e r e p u d i o q u e s u p o n e s i e m p r e el
,

e s ta d º de d e p e n d e n c ia y o p r e s i n d e la m u j e r ó .

L a s l i c e nc iº s a s c º s t u m b r es de l º s cº r rº m p i
j
do s rº m a nº s s e i nt rº d u e r º n , ha s ta c ie rt p u n t º , º
e n l a fa m i l i a h e brea y la s m a t ro na s u d ía s s e j
é
a rr og aro n t a m b i n e l de r e ch º d e p a s a p ºrta r á l o s
m ar i d o s N o º bs t ant e
. d i c e Jo s e fo , a p º y a da
,

S a lº m é nº en l a l e y p r e s cr i ta á s u na ci n , s i no
, ó
e n l a qu e un u s o m á s r el a a do ¡ra bi a i n t r o du ci do,
j
ó
d eclar d i s ue lt a la un i n cº n y u ga l ó”
[ A n t ig . .

j u d : c.a p .

El mis m º o s e fo , s eg ún he di c h e n t r de
J º º º
º
e s t s e s c r i tos , e xp e r i m e n t ó
las cº n s e c ue n c ia s de
l a co s tu m br e qu e ¡ra bi a p r eva leci do Es i nd u .

d able , p u es , qu e l a fam i l ia he br ea p a s aba p ºr

u na de s us gra nd e s v i ci s i t u des , y q ue a u nqu e n o
e s taba de l t d º º
degradada c m l a p agan a , n ece º º
s i ta ba e n g ran m an er a d e l a re s t a u raci n d i ó
v i na de l E va n e li o
g .

E s ta s i es hi s to r i a , e xc lam ar y º ahº ra , ha é
ci e n d o us o d e t us p r º p i a s p al a b ras ¡ e r o qu é . P
º
af rt una d o er ce l Yº
h e t en i do qu e t raba ar m u j
c ho p ara a ver i u ar é l t d ió d l
g p º r q u a r a i c n e
p e ca

do or rg zna l no f u é ta n f u n es ta e n I s ra e l cº m º
e nt r e l º s p ag a n º s A t í, pº r e l c nt rar i º , t e ha
. º
bas tado e l a d m i rab l e au xi li º
de la ta r á n tu la p ar a
e x p l i car t e la s up e riºr ida d m or a l del p ueblo
hebr eo y el i nfl uj o de s u r eli ión e n la s uer te
g
de la m uj e r
Pºr l o qu e ha ce a l as tra di ci º n es u n i ver sal es ,
q u e t a m b i é n h a s c º n t r o ve r t i d º , p o r s i m p a t i z ar
a cas º co n l º s t u y o s , b ue n º s e rá i n vo ca r l a º p o n i ó n
de u n t e s t ig o n a da s º s p ech º so : e l i ns ig n e V º l
t a i re
 “
La c r e e nc i a , d ice , s º b r e la c a ída y l a

.
g e n e r a c 1 0 n d e l h o m b r e s e e n c u e n t r a e n t º dos

p ue b l o s a n t i g u o s. A u r ea
p r i m a s a t a es t (eta s , e s

º
l a d i vi s a d e t das l as n aci º n e s .
”
( E m —a
y … c a p.

IV ) .

Ju zga a h o ra s i p º d r á s cº n t in ua r a t r i b u y e n dº
á c i e rta e s c ue la e l pr ur i t º d e v is l u m bra r e l G i ne
s i s e n to da s
p a r te s .
L a do te de u na v i u da .
-
Ju i c io do m és tic o de
S i la no L a p o liga m i a
.
— . E l s a ce 7 dooi o de Ves
ta .

La v e n ta , s egú n d e u na p rº p i e da d
d ic es ,
í
ra z d e Pa u l o E m ili º , p a ra c m p l e t ar e l dº t e d e º
s u v i u d a t e h a s e r vi d o d e f u n da m e nt º
, p a r a s º s

ó
t e n e r qu e e l m a r i d o s l º t e n a fa c u l ta d e s a d m i í
n i s t r a t i va s s o b r e l º s b i e n e s d e l a m u er j .

V eº p u e s , q ue n o e s t ás b i e n i nfº r m adº d e
,

l as l e y e s q u e r eg ía n e n e s e a s u n to .

j
L a e s p º s a l º s h i º s y l o s e s c l a vº s e ra n º tr a s
,

t a n t a s f u e n t e s d e r iq u e z a p a ra e l Je f e d e l a fa
m i l ia T í
e n a n n o m br e s di s t i n t o s , e s c i e r tº , p e r º

j
s e a s e m e a b a n m uc h º e n c ua n t º a s e r vi d u m b r e
c i v il . Ga y º y U l p ia n º e s tá n d e l t o do c o nf o r :m
e n e s tº .

T o dº l º qu e la m u e r a l m a t ri m o
a p o r ta ba j
í
n i o 6 l e v e n a l u e go p º r d na c i n e nt r e v i vº s º ó ,

p o r t e s t a m e n t d e c u a º ó
l q u i e r a o t ra m a n e r a , ca a í
ba jº º
e l d m i n i º y p r º p i e d a d d e l m a r i d º , p e r co n
'

r e n t zon e m u x or is i n m d n u m m a r ít z , q u e e r a u n º

d e l º s m e d i º s d e a d q u i r ir q u e r e c º n º c a e l d e r e í
c hº a n t i g u º
[ G ay º I I ,
. 9 8 ; I H 7 7 , ,

E l m ar i dº , p u e s , e r a p r º p i e t a r i º t a n t º de l a
º
dº te c º m d e l º s d e m ás b i e n e s d e l a m u er , y t e j
 —
66

n ía , p ºr c o n s i á m p l i º der e ch o p ar a e nage
u i e n t e
g ,

n a r a qu e l l a
y é s t º s , p a r a di s p o n e r ó d e l a u n a y
º º
d e l º s t r s , e n c u alqu i er f r m a º .

E l i n m u e bl e dota l , s i n e m bargº , f u é e xcep t u a

dº de e sa r eg la g e ne r al L a l e y J u l ia , de a du l te
.

r zis ó
e s t a b l e c i , p º r ve z p r i m e r a , e n e l a ñ º 7 3 7 d e
'

R qu e au n t e n i e nd s u dº m i n io e l marid , n º
.
, º º
p º d a e n a gí e n ar l º ; m e n º s q u e h u b i e r a s id º
e s t i m a do
[ d os a s tz m a ta
] E n s t e c a s o .s e p r e é .

s u m i a v e n d id o n i d e ra b a a l m a r i d º c o m º
y s e cº s
d e udºr d e l a m u e r p º r e l p r ec i j tas ad o [M ac º .

k e lde y ] .

º
L a d te , a de má s , e s ta b a s u e ta a r e s t i t uc i n , j ó
e n a lg u n s c a s º s º Po r st a ra z n
. é
a u n qu e e l ó ,

m ar i d o era p r º p i e tar i d e e l l a d u ra n te e l m a t r iº
é
m o n io de cías e t a m b i n qu e p e rt en e c a á l º s b i e n e s
, í
d e l a m u er G
( y ,
a jº I I .
, 6 2 ,

P
a ra q u e p u d i e r a t e n e r l u gar e s a r e s t i t u
cl º n , e ra m e n e s te r q u e a s í s e h u b i e r a e s t i u la d
p º
ºr el co ns titu e nte
p y .

T º dº re c l a m º , e m p e rº , si e ra p r o c e d e n t e ,

q u e da b a r e s e r v a d o p a ra desp u es de la m uer te 6
p a r a e l ca s º de r e p ud i o e n qu e s i e m p r e r et e n a í
el m ar i dº l a s e x ta ó l a º cta va p a r t e , s e g ú n l º s
ca s o s [ p ]
U l . .

L a l e y cº n ce dí a a de m á s p a ra l a r es t i t u c i ó n
t r e s t é r m i n º s a n u al e s , y s ó l º s e p o d í a o b l i ga r a l
m a ridº has ta do nde lo p er m itier a n s us f a c ulta
des [
. I b i d , V I , .

V é s e , p u e s , q ue n º ha y º p º s i c i ó n d e p r i n ci
p i º s e n e l c a s o p pr º u es t º d e l a v i u d a d e Pa u l º

E m i l i o , y qu e , p º r ta nt º , b i e n p u dº t e n e r l ug a r
e l r e c l a m º a qu e t e r e fi e r e s .

Ha y , s i n e m b arg o , u n a d uda E l v enc e do r

d e P e rs eº h a b í a r e p ud i a do á s u e s p º s a Pa p i r i a
r e d e E s c i p i ó n y d e do s h i j o s m á s ,
[ m a d ] y e r a

é s a l a o p º rt u n i d a d e n q u e d e b i ó t e n e r l u ga r l a
r e s t i t u c i ó n d e s u do t e a m e nºs que s e trat e d e
 -
67

o tra c º ns o r te y q u e é s ta l eg s j
co n t r a e r a
u e g u n º
d as n ú p c i as . E n t a l cas o b i e n p º d a t e n e r l u
, í
g a r e l r e c l a m º , o
p qr u e s e g ú n C ic e r n [ p o i c I V ó], T .

c ua ndo la m uj er veni a al
p oder de la ru ti na ,

to do lo que er a de e lla , com o d o te, p e r te ne

”
c ía á s u m a r ido .

Y de d u da es t ab a m u y b i e n i nfº r
e l lº , si n

é
m a d º e l c l e b r e º ra d º r , p u e s h a b a s o l v e n t a d o í
s u s c u e n t as c º n e l d o t e a p º r t a d º p º r P u b l i li a y
Ya s ab es l º d e m á s .

é
D e m a ner a q ue u n id o s t e v a l i o s º t e s t i m º ni º
al de G ay º
y U l p i a n º , n o d e b e q u e d a r t e l a m e
n or d u da d e q u e l a h i a y l a e s p º s a e r a n j
ro ieda des co m o e l ca m o 6 la her e da d
p p q u e , p ,

r uc ti ¿cu ba n
f f p a r a s us du e ñ os .

¿Q ué t ene m ºs de C a y º S i la n o D i ces qu e
j
f ué u zgad º p º r s u p a dr e e n j u i c i º d º m é s t i c o ,

p e rº
que e sº s uc e dió
p or delega ción del S e

Es el c as o q u e n º o b sh ab er e j e rcido e l
t a n t e
Pr º cº ns u l a do d e A s i a , s eg ún d i c es , f u é j u z ga d o
e n j u i c i º d º m é s t i cº p º r s u p a d r e .

Yasa bi am º s qu e es e p º de r s i n l í m i t e s s ó l º
s e e x ti n gu i a p o r l a m u e r t e l a e s cl av i t ud ó e l
,

de s t i er r º de l p a dr e y q u e de é l n o s e s u s t r aía e l
,

h i jo , a un c ua ndo hu bi es e gober na do la R ep ú
bli ca m er ec ido l a a dm i r a ción de la Pa tr i a
'
o .

Mo n t e s qu i e u n os (E
e n s e ña
sp L e y , l i b . .

q u e d ur a n t e l a R e p ú b l i c a f u n c i o n ó r e g u

l a rm e n t e e l T r i b u nal d o m é s t i c º : qu e l a n u e v a
e s t r u c t u r a i m p e r i a l s e a rro g ó e n p a r te s u s fu n

ci o ne s p e rº q u e f u é r e s t a bl e c i d º e n e ll as p a ra

d i ve r sºs ca s o s ba jº T i b e r i º .

Fué , p u e s , u no de e ll º s el de C a y o S i l a n o , a cu
s a do , s egú n Tá ci to de ha ber . v i o la dº la dei da d de
A ugus to y me nosp r eci ado la m aj es ta d de Ti
bar i o Y c ulp a do a dem ás de cr uelda d y
de ha be r to m a do di ner os f ué des ter r a do á la ,

I s la de Gi a r o co n p r i va ción de ag ua y def u ego

”
, .

D e i da d v i º l a d a ; m a j e s ta d º fe ndi da d e s t i e
r r º i m p u e s t º e n j u i ci o dom és t i co ¡Q u é d e a p u
r º s p a ra a q u e l ra p a z d e s ce n d i e nt e d e la n º b i l ís i

m a fa m i li a de l º s T º r c u a t o s !
N o v a y á i s á c r e e r q u e p o r l a i n t e r v e n ci º n d e
l o s m ag i s t ra dº s i m p e r ia l e s e n l º s j ui c i o s c ri m i na
l e s at r i b u i d º s a l T r i b u n a l d º m és t i co , de jó de
t e n e r p o t e s ta d e l p a d r e d e fa m i l i a p a ra v e n d e r
s u s hij o s d a r lº s e n n o xa e x p o n e r lº s ó ca s t ig a r ¡
, ,

l o s d e m u e r t e ; n i e l m a r id o [ p a d r e c i v i l ] p a r a ,

e j e r c e r s º bre l a e s p º s a t o d º s l º s d e r e c h º s qu e s e

d e r i v a b a n d e l p º d e r d e l a m ei n us Fu é d e s p u é s .

d e C º n s ta n t i nº q u e l a p a t ri a p º t e s ta d p e r di ó
1 l o s d e r e c h o s r ig u r o s o s q ue l e cº nce día e l
'
… n g

d e r e c h º c i v i l s e g ú n Gi r a u d
, Y e n c u a n tº á l a .
—

”
un: u z s f
, s a b i dº e s q u e é s e p o d e r
( u n o d e l º s t r e s
u e r e cº n º c í a e l d e r e c hº a n t ig u º ) s u b s i st i ó ha s ta
q ,

l a é p o a d e Jus t i n ia n º [
*
Ma ck e ld e y , D e r R º m
. . .

1
L a p ol iga m i a L a i g ua lda d r e c p r o ca d e
. í
d e r e c h º s y d e b e r e s e n t r e l º s d o s s e xº s d ic e L a ,

n i
m a r t i ne , c o s t t u y e l a p r i m e r a d e t º d a s l a s v i r t u »

d e s q u e e s la u s t i cia
,
j .

L a p º li ga m i a e n e fe ct o , e r a e n l º a n t i g uº
, ,

c º m º l o e s h º y e n t º dº s a q u e l l º s p u e b l º s dº n de

n o e s l e y l a m o n o g a m i a c r is t i a n a , u n a m a n i fi e s t a
v io l a c i ó n d e l a us ti cia j E ll a m a n t i e n e l a d e s i
.

g u a l d a d d e l º s d e b e r e s , c º n s ag r a l a d eg r a dac i n ó
d e l a m i t a d d e l g é n e r º h u m a n º p r i va d e e s p º s º s ,

p a r a d a r l e s s e n o r e s , a l a s d º s t e r ce ra s p a r t e s d e

j
l a s m u e r e s s i e m b r a l a c º n f u s i n e n l º s s e n ti
,
ó
m i e n t o s y e n l o s i n t e r e s e s y n º h a y c ri m e n d º
m es t i c o qu e n º p r º d u z c a .

L a p o l ig a m i a p u e s , , ó
s e a l a p l u r a l i da d d e
'

º
u n i n e s y a e v e n t u a l p º r l a f a c u l ta d d e l r ep u d i o
,
y el di v º rc iº6 y a a ct u a l p or l a c o hab it aciº n
.
,

e ra u n a c c i d e n t e n ra l d e l m u n dº a n t i u º
g e e
g .

E n t r e l º s r º m a n º s la l e y r e g l a m e n t a b a e l
c º nc u bi n a t o b é s f º m m ú n n t
y aj º a r a er a c o e o
d a s p art e s la p r ºm i s c u i da d d e m u e r e s j .

E n c ua n t o a Gre c ia , o i g a m o s á D ur u y
Fi lip o d ic e a do ta ndo el us o de la o li a m i a
,
p ,
p g
q u e c o m e nz a ba á i ntr o d u c i rs e e n Gr ec i a a ca ,

ba ba de c a s a r s e co n C leop a tr a hij a de s u ge ,

n er a l A ta la , y l a o r u llos a O li m i a , r es e nti da
”
g p
ha s ta lo s u m a de , .

Te nem º s , p u e s , q u e ante la v e r da d his tóri

ca ha y q u e a r r ia r
p a bellón
y rec ºg e r a qu e
l la a rr º g a n t e a fi r m a c i ón cº nt e n i d a al fi na l d e t u
í
a r t c u lo V , s eg ún la c ua l ér a f a ls o
qu e hu
bi es e es ta do e n u so la p oliga m i a en Gr ecia .

Vamº s a h o r a co n la s s ace r do t i s as d e V e s ta :
“
L as no ta n ho nr a das c ua n condena das
v ír
g e nes , se
gún la fe liz e x pms ¡ º n d e Sa n
A g u s tí n g º za b a n
, e s c i er tº , d e tº das l as co us i
,

d e ra c i º n e s y hº n ºr es a qu e te r e fi e re s Q ue da .

b an l i br e s a d e m á s d e l a p º t es ta d p at er n a ¡ t e n í an
el de re chº d e t re s h i j ºs p a ra lº s efe ct º s d e l a
l e y Pa p i a l e s e ra l í c i tº d i s p o n e r p ºr t e s t am e n t o
y s e l e s c o n c e d í a n t a m b i é n l a s c º d i c i a d a s p r e e

m i n e n c i a s d e ºcu p a r s i t i os p r e f e r e n t e s e n e l t ea
t r o e n e l C i r cº y e n e l A n fi t e a t r o , adºr na das co m º
,

d iº s as
N º c re á i s , s i n e m bargo , q ue tº dº e ra al m í bar
y fl º r e s p a r a l a s v i r e n e s p a g a na s
g S i l l e g a b a n .

á qu ebr a nta r la co ns i
gna , s ufr a n í l a úl t i m a p e
na , qu e l l e va ba a ca b
se e nter r á ndolas vi º
cas j
C u é ntan s e 1 7 e ec uci º n e s y m a y º r n úm e r o
d e p r º ce sa d a s e n aqu e ll a cº r tís i m a p r ci n cº n º ó
sag r a da á V e s ta .

A p esar de l o s e xtr ao r di nar io s h n res co n ce º º

 q

'
os a
'
é s as vírge n es y d e l a v e n e r a c 1 0 n q ue m e

l e e ía u ,é ra e m pr e s a á r d ua co n s eg ui r m e di a dº c e n a
º
d e V e s ta le s p a ra l a d tac i n del t e m p l , e ri
. ó º
a q ue l la i n m e n s a R o ma , qu e s e g ún e l C e n s de l º
a ño 8 01 [ T a c , A n , l i b XI ] c n t e n a s b r e s i e t e
. . . º í º
m i llº ne s de ha bit a nte s Y e l d i a d e l a e l e cc i n ,
. ó
s e g ú n S ue tº n i º d d l ¿
'

[
i O t
'

n c , e r a e u e a p z

L a ve nta jº s a cº ndi ci º n c i v il de l as sacerdº

t i ene d e V e s t a . hacía m ás r e s alta n t e l a d e s igu a l
d a d c i vi l y s o ci a l de las de m ás m u j e r e s , co n sagra
d a p o r e l de r e ch o cºm ún .

S i l a m u ert e de l p a dr e l as l ibr aba de s u fe no .

m e nal a u tº r i d a d , r ecaía n l u egº e n l a t u t el a p e r

p e t u a d e l os a g u a d o s . Y s i e r a n c a s a da s , e l m a

r i dº l e s da b a t ut o r
p º r t e s t a m e n t º .

E l d e re cho de h e r e da r cºrres p º n d í a a l ºs
a g u a do s va r o n e s e xcl u s i v a m e nt e : y s ó l º c ua n dº
l a m uj e r e ra m a dr e de ci er tº n úm e r º d e hi jº s ,
a lca n za ba ca a c i da d s u e d e r , q u e d a b a li br e
p p a r a c
d e t u t el a y p º d ía di s p o n er p º r t e sta m e n t º .

E l m a t r i m º n i o é ra º b li gat ºr i º a l l l egar á l a
p u b er ta d y e n l a s v i u d a s a l a ñ º c u m p li d º d e l a
di sº l ució n d e l m atr i m º ni º .

E l c e l i ba tº , la vi u de z y hasta la e s te rili da d
n at ura l , es t a b a n s u j e tº s á r e s p º n sa bi l i da d p e nal ,
s eg ú n l a l eg i s laci ó n de A u g us t o E l n ú m er º era
.

l a c ues ti ó n y n ó las b u e nas cº st um bres

 Pa ter ni dad c ivil de l m a r ido . 1 nfo r t ee
mo er i ido á
g Vé n us .

L a es cla v itud a ntig u a .

E l p o de r m ar i t al (m á na s ) s e d e r i vab a de la
,

p º t e s t a d p a t e r n a , c º n s i d e r á n d º s e e l m a t r i m º n i o ,

n ó co m o u n c º n t ra t º n a t u r a l s i n º m á s b i é n c ó m º
,

u na a do ci o n e n v i r t u d
p , d e l a c u a l a s u m í a e l m a

r i do l º s a t r i b u t º s de p a d r e c zv z l —
L a e s p o s a
, e n
c º n sec u en c ia , º c u p a ba e l l uga r d e u na h i j a y
a dq u i r í a l º s d e r e ch º s d e t a l ; d e l m i s m º m o d o qu e
e r a c º n s i de r a da y t e n i da co m º n i e t a d e l p a d r e d e

s u m a r id º s i é s t e e s t a b a s u j e t o a l p º d e r p at e r n º
,

G
( y ¡a º ,I I I ,

L a m u j e r p u es p º r e l h e ch º d e c o n tr ae r
, ,

l eg íti m a s n up ci a s s ufr í a , c º rn º e n e l c as º d e a d º p
,

ció n , l a cap i tis dem i nu ti o m i ni m a

—
e n v ir t ud

d e l a c u a l s a l i a d e l a p o t e s t a d p a t e r n a , ca m b i a b a
p º r c º m p l e t º d e f a m i l i a y e n t r a b a b a j º e l p º d e r

d e la m an o , ó cº m º di ce Pe ll e ta n z —
“
m ar i a pa r a s u
r i m i t i va i l i n dr a da l a de s u
p f a m a y er a e ng e e n

m a r i do .

A u n e n e l c aso , di ce Ga y o [ I , .
q u e

ha y a v e r i fi ca d º l a cae mp ción fidu c i a r i a cº n s u m a

r i do , º c u p a s i ne m ba r g o e l l u gar d e h i a de é s te ,
j
p u e s s e a c ual f u er e l a ca us a p ºr l a qu e s e s o m e t a
la m u e j r a l p o d e r d e l m a r z da e s t á d e t e r m i n a dº
,
”
h e hi a s u a
q u e a d q u i e r a s i e m p r e l o s d e r e c º s d j y .

D e a h í p u e s qu e l a m u j e r ca sa da s e co u s i
, ,

d e ra ba cº m º hi j a a dº p t i v a de l m a r i d º y s e t e n ía ,

e l p º d e r d e la m a n u s c o m º u n a de r i va c i ó n d e l a
'

p º t e stad p a t e r n a .P o
—
r l º c u al s e g ú n, G é l li u s y
D i o n i c i o d e Hal i ca rn a s o l a m u j e r e r a l l e va d a
,
“

á l a m a n º p º r co n ve n c i ó n y e n p º t e s ta d d e s u
m a r i dº , y q ue da ba e n s u p º de r com o las h ij as de

El m ar i dº , º
e n c n s ecu e n c i a , ó a qu e l
d e q ui e n
é s t e d e p e n d ía , juzg a b a y c a s t i g a b a á l a e s p º s a ,

co m º º é
a s us d e m á s d m s ti c o s l e d a ba t u t º r p ar a
d e s p u e s d e s u m u er te , cº m º
e l p a d r e á l os h i º s j
p qe u e ñ º s y s e h a c a dí u e ñ º y S e ñ r d e c u a n t ºe l l a º
º
l l e vab a al m atr i m ni o , 6 l e v e n a l u e g p º r c ua l í º
q u i e r t ít u l º G
[ y a º , I I I 7 7
.
,

º
Pº r l ar g t i e m p o e s t u v º i n v es t i d el m a r i dº º
º ó
de t da l a e x te ns i n de l p º de r p a t e r n º , i ncl u s i ve
º
e l d er ec h de v i da y m ue r t e s b r e l a e s p s a , s e º º
g ú n G é lli u s y D i o n i c io .

Tº da v ía e n la é po ca de N e r ó n (5 1 d e J .

a p ar e ce Po m p o n i a j uz ga da c r i m i n a l m e n t e p o r s u

m a ri dº Pla nci º , e n ca u s a qu e a m e r i t a b a n a da m e
n ºs qu e e l d e s t i e rr º ó l a m u e r t e (T ac , A n , l i b .

XI I I , p ág .

A h í e s tá n ade m á s l ºs t es t i m º n i º s d e Gé
l l i u s , D i o n i ci o , T i t o L i v i º y m u ch º s º t r º s , p a ra
r ec º r da r n º s l a d ura co n di ci ó n d e l a m u j e r y e l
e xt e n s º p º d e r í º d e a qu e l a dr e ci v i l , ú
p q u e a n
d e s p u é s d e b a j ar á l a t u m ba , s obr ea z zri a su a u
'

tor i da d e n e l tutor tes ta m enta r i o

E n l a v i da d e C a t º n , p o r P l u t a r c º , y e n
l º s A n a l e s de T áci tº , e n co nt r a r á s t a m b i é n l o s
e x t ra ñ o s p o r m e nº r e s r e l a ti vo s a l a i n f el i z Ma r c i a
a J l i A t
y u a u
gu s a , y e l l o s
[ n º l º d u d o ] ,
t e
har á n v e r clara m e n t e h as ta d o n de s e e xt e n día
el p º der m ar ital e n aqu e l l ºs d e s graci a dº s t ie m
p o s
Nº
.

é
cr a s , p º r º t r a p a rte , q u e l a p at r i a p te s º
t a d y e l p o d e r de l a m a n u s ,
'

s uf r i e s e n m e n s ca bº º
a l g u n o p o r a que l lo d e qu e l as da m as tu v i es e n
f r a n co e l p ds a p or las ca lles y na da des ho nes
to p u di er a d e ci r s e e n s u
p r es e nci a Pues . - .

e sº s ólº p r u e b a q u e n º e r a l ey e l en ci e rr o co m º
en l ºs p u e b l º s O ri e ntal es ,y q u e l o s t i e m p o s de
l a s Jul i as , Mesali nas y Pº p é as , n º ha b a n l l e í
g a d o

Habl e m ºs
y á d e l at r i b u l a d.º C r e s fo n t e L o .
—

qu i e r e d e s ca s áír e l p a dr e d e s u e s pº s a é s t a ll º
ra r u eg a , y e n fi n , s e queda cº n s u a nta da
, ti

Un l a y á e xt i nta a u t o r ida d d e l
c ho qu e e nt r e

p a d re n a t ur a l y l a d e l p a d r e c i v i l [e l m a r i do
] ,

n º i m p l i ca n eg aci ó n de l p de r d e la man u s , e n º
y o o r i g e n y a t r i b u t s d e a m º s a j
n o t aºd º s c º n m á s
l a ci r c u n st an ci a d e qu e p º r l º s e fe ct o s d la cu e
—

p i t i s de m i n u t ia m i n i m a l a m u e r s a l a d e j l a í
t s t d t a d i m i t i f m i li
“

p º e a p a e r n y e s u p r v a a a .

N º hay d u da que e l p od er de la m an u s éra

'
”

cºmú n a t o do s l º s m ar i d o s , p ue s c º m o l º h e m º s
”

demº s tra do , s e a dq u i r í a p o r c ua l qu i e r a d e l a s
tres e s p e c i es de m a tr1 m º n i o f a r r e um coe m t i o
p y
u sa
] ; d
p e
e q
rºu e l a s l e y e s a u t o r i z a s e n a l h m b r e º
p ara c a s t i g a r d o m e s t i ca m e nt e s u e s p º s aá y p a

j
ra uzga r l a e n j
ui c i º cr i m i na l l l ega d º e l c as o
'

, ,

nº se s igu e qu e l a est u vi ese fia j e l a n d º a t o da s

hºras , ni qu e a lg u n as
“

ó
m u ch a s m u e r e s n º s e j
é
hallas e n bi n c º n s u s m ar i dº s y a ú n t u vi es e n s º
bre é l lº s a que l l a i n flu e nci a “
de la n a t u r a l ez a ,
—

la he r m os u ra y el a m or qu e s e g ú
—
n l a ,e x p r e
s10 n d e L a m a r t i n e , l e s re s t i t u y e e l p u e s t q u e º
D ios l e s ha m a r ca dº e n e l c o ra z n de l ho m b r e ó ,

º
apes ar de las c s t u m br es y le y es r e l i g iº sa s d e
 O ri ente , q ue las co nde na n la excla vi t ud y al
m is ter i o d e l ha r án
¿ P e ro q um uc hº qu e e nr éd es l as co sa s a n
é
t i g u a s c u a n d º p r º cú r a s h a c e r l º m i s m o c º n l a s
,

q u e e s t á n a l a v i s ta T o
. d o e l m u n d º s a b e q u e

l ºs m at r i m o n i º s q ue u s a m º s s º n e l c i vi l y e l r e
lig iº s º s i e n dº e l p r i m er o el uni co leg a l Tú, .

s i n e m b a rg o af ir m as ,,
a r r o a n tem e n t e ,
g q u e n o s o

t r º s t e n e m o s ¿na k a ma tr i m on i os leg a l es
—
.

D e j e m o s e s º , qu e e s t á r e fu ta do p º r s i s ó l º ,
y h a b l e m º s d e l t e m p l º e r i g i d º a V é n u s p º r e l
E di l Fá b i º cº n a qu e l l a s i n n u m er a bles m ul tas
,

q u e h a b í a i m p u e s t º a l as m a t r º n a s c u l p a b l es d e
ha b er v i o la do l a fé cº n y uga l .

N i é pº ca s i qu i e ra l e as i gnas la p ia dºsa
cº n s tr uc ci ó n de l i ne xo ra b l e F á b iº á l m
'

p er º o e
nº s co n v e n d r á s cº n m igº e n qu e e l l º nº p ud º t e
n e r l ug a r e n a qu el lº s be ndi t º s t i e m p º s d e c ua n

d o e n to n c es , e n que na da des ho nes to p odi a ha

i de las da m a s
'
cer s e o deci r s e en p r es e nc a . …

Ha re m o s a de m ás c as o º m i s o d e l a r e n º v a ci ó n
a n ua l d e lo s E d i l e s d e l c º rt o t i e m p º d e q u e
p u d o di s p º n e r s e p ar a l a c º n s t r u cc i ó n d e u n e d i
fi c iº , s i qu i er a r eg ul ar y d e q u e l º s f o n d o s e m
p l e a d o s e n l a b r a ºn º p u d i e r º n r e u n i r s e e n u n
s ó lº d ía .

P º
r e t en d es p r b ar cº n e s a i nt e rv e n c i n ó de l
E di l F º
ábi e n e l ca s t igo d e l a s m u eres i nfi e l e s , j
q u e e l m a r i d º
n º é r a J u e z d o m sét i c º p e rº a p a r

é
t e d e qu e s to q u e da p rº b a do y d e qu e s e n eces i
º
ta es ta r m u y d e s r i e n ta do d e l as c s a s p a ra c r e e r º
q u e l a p e n a d e l a d u l t e r i º f u e s e u n a s i m p l e m u l t a ,

co m º y a h e m o s v i s tº e n l º s c a s o s d e V e s t i l i a y
Po m p o n i a , s a be m º s p º r Mº n t e s qu i e u , q ue l a n u e
va e s tr u ct u r a i p e rm i a l d i ó c o m p e t e n c i a a º t r s º
º
f unci º nar i s , qu e n º al o s E d il e s [ és tas n o p a
di a n ni em laz ar s i n
p ór de n de los Tr ibunas] ,
p ara . s u s t a n ci a r y fa l la r j ui c i º s s o b re
en lºs co s
t m b a r evencion cº n e l J u e z d º m é st i co
u res, p , co
m o
p u ed e s v er l o en d e T i t
el i d i
c as º
º L a b e ó n ,

q u e h e m s c i ta d º y q u e r e g i s º
t r a T á c i t º e n e l l i b .

I I , p á g 1 2 6 de s us A na l es
. .

E s l º p r o b a b l e , p u e s , q u e e l t al t e m p l h a º
y a s i d º e d i fi ca d º , n º c º n l a s m u l t a s i m p u e s t a s a
l a s c a s a das i nfi e l es , p ue s s tº n º p d a s u c e d er , é º í
s i n ó c º n l as do na ci º n e s q ue , a l t i em p o d e l m at r i

m o n i o , s egú n S a n A g us t n , debia n hace r ci er ta s í

d a m a s á la ma dr e del a m or
Me r ef e r i r éúlt i m o á l a e sclav i t u d a nt i
p º r

g u a , q ue a l d e c i r d e M o n t e s q u i e u t u v s u or,i º
g e n [¡q u i n l o é c r e y é r a l], e n l a c o n m i s e r a c i ó n

º
E l de re ch d e g ue r ra e n e fe ct º , p r e s cr íb ía ,

l a e s c l a vi t u d d e l p r i s i º n e r º p a r a q u e n o s e l e
d i e s e m ue rte as i c º m º
l as l e y es c i v i l es p e r m i
º
t i an a l de ud r qu e s e v e n di e ra p ara e vi tar e l m a l
t r at yº l a s c r u e l d a d e s d e s u s a c r e d º r e s L º s h i .

j ,
º s e n s t e éc a s o , p a r a q u e n º q u e d as e n a b a n d º

º é
nad s , éra n t a m bi n es clav s c m º s u p a d re º º
j
L as m u er e s s l an s e r e xt e r m i nadasºí un tº j
º
cºn l ºs h m br e s e n lº s as a lt os d e l as p la za s 6 c i u
dades , p e rº p º r l º r eg u lar f r m a ba n p ar t e d e l º
í
bºt n y s e l e s r es e r vaba d e der ech o la escla v i tu d —

y el des ho no r .

En 368 A de O , arras ó T é ba s l a ci u da d d e
. .

O rcºmen e , en plena pa z , y las m u j e r es y l ºs n i ñ º s

fueron ve n d id º s en públ i ca s u ba s ta E n C º rº n éa .

sucedió l º m is mº .

Ya E s p arta , p º co a nt e s , h ab ía dado i g ua l
ejemplº v e n di en dº a l m e jº r p ºs t º r l a s m u j e re s

de Platea .

En la batalla de L e ucº p etra [1 4 6 A de C . .

situadas l a s fa m i l i a s e n l a s al t uras i nm e di at as p a
ra ver m ºr i r a s us d e u do s , s ufr i e rº n la b ár bara
ley del v e nc e dº r
1
.

A h! Bi e n h as di chº t ú , a m ig º m íº , qu e
la de l a mu j er e n lºs ti em p º s ant ig uos ,
s u er t e

er a digna de lás tim a!

C u á nta v er dad , p ues , e n ci erran é stas p ala
br as d e Mº nt es qu i e u —
“
Plu tar co nº s dice , e n '

l a v i da d e N um a , que e n t i e m p º d e S at ur n o ,
nº ha b í a am º n i es clavº . E n n u es t r as cl i m as
el C r is ti a nis mo nos ha vuelto ci tra er a quella

e da d
D ef e ns a de D i onisio . U na i nvas i ón
ba r es L os g r a ndes
.
—
c ua dr os .

Ha l l e ga dº l a º p º r tu n i da d d e ar r an ca r
t u s garr a s a l i n fe li z D iº nis i º .

E s t e s uj eto éra nat ur al d e Hali car na sº ,

p i t a l d e l a C á r ia , p qe u e ñ o r e i n d e A º
r t e m i sa .

e l A s i a Me n r º é
ci u da d c le bre p º r s u p u e
s us f o r t ifi ca ci º n e s y s us r iqu e zas , n º m en º s

p o r e l fa m o s se º
p u l c r o d e M a u s o l eo , q u e e r a t »

d º p º r un a d e l as s i e te marav il las de l m u n d º .

º
L a m ay r p art e d e t u ar t cu l º V I I , es t á c í
sag r ada á l a difa m a ci n d e és e a n t i g uº ó h i s tº
d ºr .
H a r t º i n d i s c r e ta l a p l u m a y t u s la b i º s 4

t i la n do hi e l , i n s ul tas cº n l arg u ez a al h o m t
p e r º n a d a p r u e b a s c n trºa l a v e r d a d d e s u s e r

ñ a nz as Ya va m s á v e rl !
. º º
º
D i o ni s i a fi r m a qu e e l m ar i dº fu é i n v es
p o r R m ó
u l d e º u n p d eºr a b s º l u t º s o b r e l a es p
a la c u al j
uz ga ba y cas ti gaba cº mo m ag i s t1
é
d o m s ti co y qu e n o só l pº dº a e l pía d re v e r

j º
s u s h i ºs , t e n e r l s e n p r is i n , apa l ea r l º s y º
p a t l º s e n l º s t r a b a o j
s d e l c a m p , s i n º ta m º ]
exp o ner los y iga r los
cas t co n la muer te .

II á
p g .

V a l e ri º Máxi mº Q u i nt ílianº y
, Sé neca , c
 l
( os en mi r i me r a r tíc u l o c o n fi rm a n co n h e cho s
p ,
.

e l t e s t i m o n io d e D io n i s i o , s o b r e la e x i s t e n c i a de l

T r i b u na l d o m é s t ic o .

T
i t o L i v i o , t e s tig o p r e s e nt a d o p o r Mo n t e s
—

q u i e u , r a t ifi c a s o l e m n e m e n t e l a v e r d a d d e é s a m a

g i s t r é
a t u r a , h a c i n d o la d e s e m e ñ a r u n i m o r t a nt e
p p
l l j í d l B / [ U
'

p pa e e n a c o n u
. r a c on e a s a r e n a es A . . .

5 6
T ac i t o —
c o r r o b o ra é
t a m bi n co n n u e v o s h e ch o s , —

T
l a e x i s t e n c i a d e l r i b u n a l do m s t i co , r eg i s t ra n d o é
e n s u s A na l e s e l c ás o d e o mpo nia , uz ga da P c ri j
m i n a l m e nt e p o r s u m ari do , pr es enma de s u s p a

é
'

f
r ze n l es , co n o r m e a l us o a n t i uo ; y
g h ac i n d o no s

s a b er fo r m a l m e n t e qu e e l e fe de l a fa m lia J í
te nía p otes ta d
p or las ley es p a r a j uzga r y ca s ti
g ar á la es
p osa e n to dos los cas os [L i b II . .

y X I I I á
p g , . 1 I 1
U l p ia n o , e n s us co m e nt ar i o s
5 l a l e y P a i
p ,.a .

s e r efi ere a l Tr i bu nal d o m és ti co y d i s ti ng u e e n

l o s j u i ci os qu e l e es taba n a tri b uí do s , l o s g ra ves y
l o s qu e n o l o é r a u Mar es g ra ozar es e l a d ul t er io
'

y mar es Í ew or es l as d e m ás falta s
'

( t i t V I .1 3 .
, .

) o r últ i m o : e l a u t o r d E l E s p L ey
I e . .

( l i b V.I I , p g á 1 7 7 q. u e h a b ia c o n s a g r a d o s u s

g r a n d es a p t i t u d e s a l e s t u d i o d e l a l e g i s l a ci ó n d e
l o s p u eblos a nt igu os co l o ca la m agi s tr at ur a do,

m est i ca e nt r e l a s i ns t i tu cio nes de l os r om a nos de

t er m i na s us f u n cio n es , sañala s u o rgan i z aci ó n y
n o s h ace sa be r qu e e l m a r i do j uzg ab a y ca s t iga ba
á l a e sp osa ¿ a s ta en el ca s o de a dulter zo
En va no , p u es , r e do blar ás t us es f uer zos p ara
v e r b orrado de l a h i st o r i a é s e m al h a dado Tr i bu

na l , que tan t os a fan e s te c u e s ta

Por lo qu e hac e á l a otra a fi r m a ci ó n de D io .

n i s i o , co n r e s p ecto al p o de r ab s o l uto d e l p a dre

so br e l os h i j o s , ah í es t án l os fr ag m e ntos d e l a
Ta b I V , co m p i ladºs y t rasm iti da s p or G
. o dofre
do . E l l o s d i c en
 “
l
¿l a te el
p a dr e al m o m e nto a l ¡¿y a que le
n ac ie r e m o ns tr u os o
S o br e lo s hzjo s legít i m o s (e ng a e i (¡er e z /m
'

de v ida y m uer te y la f w u Í ím ¡ d e ve nde r lo

_
º
.

S i e l p a dr e r e n dáes e tr es ve u fs a l hij o ,

u ede és te labr e r es ec to de a qu él
q p
C i c e r ó n S u e t un i o Q u i n t o C u r c i o A p u l e y o
'

, , , ,

T e r e n c i o Tá c i t o B u c h a u d y o t r o s q u e h e a n o
, , , ,

t a do e n m i 1 1 a r tícu lo , c o m p r u e b an c o n h e c ho s —

d e a t e r r a do r a e l o c u e n c i a e l t e s t i m o n i o d e D i o n i
h ó l j
'

s i o so br e la ex p os i ci n d e l s o i o s y e j a s zl ztfe

e t n ea r Y C o n sta n t i n o e l Gra nd e ,
.
q u i e n s e á
d e b e la a bo li ci n d e
“

ó é
s os b á r ba r o s a t r i bu to s de l
p a d r e a
p g a n o r i n d e
, p o r fi n e l m á s c o n c l u y e n t e
t es t i m o n i o s o bre la m a t e r i a L a l i b er ta d , di ce ,
p a r e c i ód e t a n t o p r e c i o á m i s a n t ec e s o r es
[ D i o
c l e s i a n o y Ma x i m i n i a u o , l
] q u e n e g a r o n á o s p a
d r e s e l d e r e c ho de p r i vá rs e la á s us h i o s , a i m j
c ua ndo les co ncedía n , s obr e éllos el de v ida
y
”
m ue r te [ C od V I
. I I
, ,
47 .
—
D ad . Kal . Ju n .

T h e s s a 10 n ica e
A de m á s y a é s as s o n c ue s t i o n es r e s u e l tas y
r eg i s t r a d a s e n l o s t r a t a do s d e D e r e c h o R o m a n o .

A é l lo s t e r em i t o
( M ac k el de y , p ág
. .

R es u l ta , p u e s qu e l a a u to r i da d d e l o s t e xt o s
,

y e l j u i c i o u n i f o r m e d e l a h i s t o r i a , c o n fi r m a n s o
l e m n e m e n t e e l t e s t i m o n i o d e D i o n i s i o y p o ne n
d e m a n i fi e s to e l e x te n s o p o der qu e e l p a dr e y e l .

m a r i d o t e n ía n s o b re l os h i j os y la es p o sa ¿Q u é .

m ás qu i ér e s ?
V e n ga ah o ra e s a i n vas i o n d e bá r baro s , co n
t e n i da e n t u p e n úl ti m o a rt í cu lo .

L as h ija s d e L i d ia y Bab i l o ni a , degr ad a da s

p ú b l i c a m e n t e p o r e l u s o o b l i g a t o r i o d e l a n a c i ó n .

L o s S e i t a s y p a r t i c u l ar m e nt e l o s Masageta s q u e ,

l l e va b a n s u des p o t i s mo c o n y ugal ha s ta i n m o l a r á
la m u j e r so bre e l s e p u l cr o d e l m ar ido [H er ó d .
I ; S 5 92 9 4 9 9
'

ad í
_
—

, / n eíz .

L os Tráci os , s e g ú n e l m i s m o a u t o r q u e v e
, n
d ían l o s h i j os ,
com i a ba n s as m u e7 es m u
p y y c a
1 08 á s us p a dr es
y l as c us to dia ba n n g z w o s a
m e nte .
[L i b V , nu m . .

Ga le s y Ge rman os : d e re cho d e v i da y m u er >

te s o br e l a m u er y l os j j
h i os ; t ut e la p e r p é t u a
e s c l a v i t u d s in l m i t e s í .
[T á c ,.Ge r m , ca.
p 1 9 . .

P om p . Me la , Pro c óp .

Pe ro nó co nt i n u e m o s D e ar l o s c e n t r o s j '

d e l a c i vi l i z ac i ó n p aga na p ara i r a b us ca r l a l i b e r
' '

j
t a d d e l a m u e r e nt r e l os p ue bl os b ár b a r o s , e s
u na b r o m a d e t u p art e
T o do e m p ol va do y m a l t r echo v u el v e s p o r
fi n á la fam o sa Gre ci a , de s p u s de t an l arga c o m o
. é
ó
i n ú t i l ex c u rs i n p o r e l m u ndo b ár ba r o .

A t e n i en s e s , s eg ún e l t es t i m on i o d e C a n t ú , q ue i n
v óc a s , no p odía n co ntr a ta r es ta ba n ex c hzída s
“

com l ta m ente de los s iti os úbli

p e
p cos r a r a s ve

ni a ún en s us p r opi as ca s a s , co nvers a ba n

j
c o n ex tr a n er os y j a m á s to m a ba n,
p a r te e n los
ba nquetes y r e u ni o nes
'
.

¡Q d
ué ei c e s o
e l i be rt a d T o d o es o p r u e .

b a q u e l as cost um br e s c o m o l as l ev e s a ntiguas
t i ra ni z aba u á l a m u e r
'
p ujes , a m i go m ío !
Q ui eres, p o r ú l t i m o , que l as m u e res de la j
e da d m o de rna , v ele n s us r o s t ro s a n t e l as g r andes
'

c ua dr os de la a ntigueda d .

S i e st imam o s l a g ra nd ez a d e la s c elebrida
d e s fe m e n i na s y e l m é ri to d e s us acc i o nes, por
l os b i e ne s que d e s u h e ro ís m o ó de s u i n fluencia
h a r e p o rta do l a s o ci e da d e n ge n e ra l , e s i ndudable
q u e C l o t i l d e , B la n ca d e C a s t i lla , A d e l a i d a , Theo

d o l i nd a , J ll ana d e A r co , I s a bel l a C at ó l i ca y mu
c h a s o t ra s , a qu i e ne s d eb e l a c i v i l iz a c i ó n moderna
*

l o s m á s i ns ign e s be n efici o s , no p u e de n v elar sus

'

r o s t r o s a nt e n i n gu na de l as cé l e b r es m u jeres de
la a ntigii e da d .

Es te r , Ju d i t y Ja h el n o s o n supe r i o r es
l a m edi da de l b e ne fic i o , ni m u ch o m e n o s p or
e x ce ls i t ud d e l o s m e dw s
'

.
_

L ucreci a ; cuy a c el e br i dad co ns i st e en hab e

s u i ci da do (tnocm te ó cu lpa ble) d es p ues de s opi
t ar p aci e nt em ent e el i ns ul to e s m uy i nf e r i o r
“

ca r á ct e r y e n a u s t era v i rt ud á l a h i j a d e l gob e
'

na do r de l a E ub é a cr i s ti e na [ Neg r0 p o nt oj , q 1
'

arro s t ró l a m u er t e h e r ói ca m en te a nt es q u e d e j a
_
'

s e de sh o nrar p o r e l bár ba ro Ma h o m et I Í .

L as sacerdo ti s as de V es ta , q ue n o s e d es d e
'

ñ aba n de co nc urr i r a l os sang ri ento s r ecr eok (1 .

C i n e, s e r ía n s up e ri o re s e n ca r i d a d á l as v ír g e
n es c ri s ti anas , qu e r es taña n l a s a ngre , ve nd a]

l a s h eri das y d es ci e nde n á l o s l u g ares a p e st a do

p a r a ll e v a r e l b á l sa m o d e l c o n s u e l o a l i n f e l iz
q u a

s ufre
S a ri ta Gert r udis , la cé leb re i nté rp re te d e l as
a l eg o r í a s d e la Bi b li a: ; s a n ta B e r t i l la , e ns eñ a n do
*
á l as mu lt i t ud es e n e l m onas t e ri o de C he l l e s ;
*

Hr os wita [la óla nm r os a de s aj o nza ] T e r e s a de

'

Jesú s , d á l t l P it i
'

p o r n v e ar s u s ro s t r o s a n e as a s ,

l as D o donea ó l a S i bi la C a ma ?
N o, a m ig m io L as cél eb res mu j e r e s
o

d e l a e da d m o de rna , s er an s i e mp re , p o r la i m p o r
tan cia de l os b enefici o s , p o r l a h e ro i ci da d d e l
mar ti r i o y por l a b e l l eza m oral q ue l a s di s t i ng ue ,

los c ua dr os m ás p e 1f ectos qu e hay a di buj a do el

L ey es eva ngélzcas de la f a mili a E m a ncip a
'
—
.

c ión civi l y soci al de la m uj er C ºnclus ión . .

Ti e m po es y á de p o ner térm ino á és te trabaj o

. . ,

ta n s u pe r io r á m i s e s casas ap t i t u d e s .

A nt es s i n e m b arg o h ar é m o s m e n c i ó n a u n
, , ,

q u e s ea l ig eram ent e , d e aq ue l los p r ece pt os e van

g á l i c o s q u e i ns p i r a r o n l a l.e g i s l a ci n d ó
e l c r i s t i a n o

i m p er i o , y d i er o n p o r r e s u l ta do l a r eg en er a ci ón

La s ue rted e l o s n i ñ o s y e n e s p e c i a l d e l as
n i ña s [ c ap . era c r u e l é i nh u m a na en l o s p ue
b l e s a n t ig u o s .Sólo l os He br eos y Te bá nos t enían
—

l ey es y c ost u m b res qu e v olaban p or l a i nfancia .

E nt r e l os G
, ri ego s y R om an o s estaba p e r m i t i
da l a e xp os i ci ó n de l os n i ñ os L os q ue nac ían d é
.
—

b i l e s ó e nf e r m i sos s e ar ro j a b an e n Es p ar ta al e s
t a n q u e d e l o s A p o té te s Eu R o m a s e l es a p el li
.
—

d a ba m á ns t r u os y d e b ía n s u fr ir l a m uert e s i n p er
di da d e t i e m p o .

S a t u r n o y Mo l och ; l o s m ág i co s , l as e m p r e sa s
d e g la di a do r es , de m e n d i gos y d e l up a n ár es [ ca p .

I I ] é r a n o t r as tant as ca lam i dade s qu e p es ab an

,

s o b r e l os n i ñ o s .

C o n r az ó n , p ué s , l as l e y es e van gé l i cas p r es
c r i bi e r o n á l o s p a dr e s q u e a m a s e n á s us h i j o s y

l es p roh i bí an m atar lo s , e s can dal i z arlo s y hast a re

 re n de r l os co n d ure z a [Mt h V y XXV ; ad Co
p
.
,

o se .
, III , v .

L é
a e s o sa
rap o t r a v c t i m a i n f e l i z e n l aí f a m i
l ia . R l se ns ua l i sm o y l a v o l u p t uos i da d e ra n lo s
—

m á s c r u e l es m i n i s tr o s d e l p o de r t i r á ni c o q u e l a e s
c l a vi; a ba y e n vi le c a í .

ó
L a n u e va re li gi n , p u es la to m ba o s u a m , ó j
p á r o y l e i m us o e s t o s
p y o t r os d e b e r e s a l m a r i d o
*
A m ar ás á t u e s p o sa co n u n a m or s a nto co n u n ,

a m o r i n vi o l ab l e , p o r
q u e ¿r es s u
y y o no t u y o .

C o m p a d e ce s u s fl aq u e z as y g u ár da t e de ab r u m ar l a
j
i n us ta m ent e co n p e s a re s y h u m i l la cio n e s ; por qu e
n o es una es cla va s i no tu her m a na , tu co m o ne
p
ra
3 m i hij [
a I .
, C or .
, VI I y X I .
—
I Te s s .
, I V,
e tc .
5
El i m p e r io d e la fu e rza br uta s e g ún és t as ,

s u b l i m es e n s e ñ a n z a s d e b í a s e r r e e m p la za do p o r l a
,

s o b e r an í a m o r a l y e l r e i n o d e l o s af e ct o s , e ra e n
y
e s a v i r t u d qu e t a m b i é n s e r e i b í n r e l l a s l a s
p s c r a p o
o b l i ga c i o n e s
q u e re s p e c t i va m e en t d e bí a n c u m p l i r
l o s h i j o s y l as e s p os as [Ep h V y VI Mateo XV . . .
—
.

E l g o b i er n o e n l a fa m i l ia , p o r l e y na t ur al y
d i vi n a , d e b í a co r r e s o n d e r a l m a r i d o
p M á s d e .
—
,

c ía u no d e lo s i n t é r p r e t es d e la n u e v a l e y , n o

co nf u ndá is la s u m is ió n co n la es cla vi tud La .

—

m uj er obedece; pe r o que da li br e es la ig ua l a l
hom br e e n hono r E lla s e os e ntr ega p a r a s er
n u es tr a com a ñe r a libr e y ho nr a da , n o v ues tr a
p ,

es cla va L a s um zs ío n es tá co ntro ba la ncea da

'
.

p o r la d f
e er e nc ia y la i ncli na c ió n ce de r es e l
”
c o n tr a es o de l ma ndo C r is ós to m o
p [S J u a n ] . .

E x p u ls ad o a s í d e la fa m i l i a e l p aga n i s m o r e
l ig i o s o q u e dab a a ú n s u bs i s te n t e en l a l e g i s l a c i ó n
, .

—
Er a m e n e s t e r p u e s t ra s l a da r e l E va ng e l i o á
, ,

l o s C ó d ig o s r o m a n o s y b o rr a r d e s us p ág i na s t o da s
a qu e l la s d i s p o si c io e s q ue f ue ran co n trar ias a l o s
n
s u b li m e s sa l uda bl e s p r e ce p t os de l a l e y de Je m
c r ist º .

El b re ve e s t ud i9 q u e p a s am º s a
, h a c e r, d e

e s a i m o r t a nt í s i m a l a b º r l le va da á cabo º n
p p º r , s
t a n t i no y Ju s ti n ia no , n os s e r vir á p ara de mo s tra r
q u e l a i n l
f u e n c i a d e l C r i s t i a n i s m o e m á
a w p j ta m —

ó ien la m uj e r en el or den c íw l y s oci a l

'

.
_ ,

La y l a l vida
i b e r ta d d e l o s h i j º s e s t ab a n a
m e r ce d d e s u p a dr e, q ue s e ha l la ba i nves t i do de
l a fa c u lta d de m atarlºs ó ve nd e rl º s co mº e s c lavos .

—
Vé a s e e l cap I I . .

E l p ri m e rº de e s º s b á rbarºs atri b utºs d el p a

d r e p agan º , f ué a bro ga do p ºr C º ns ta nt i n o , quie n
s e ña l ó a de m ás l a últ i ma p e na al p a dre q u e at e n
t a s e c º n t ra la vi da del hi jº [Mack e lde y , D t o .

R o m , p ág . .

L a d egr ada c1 o n s ºc ia l d e la m uj er e s taba e s

er i ta e n t º d as las p ág i nas d e la l e gi s lació n paga
n a y s u c º ndic ió n e n l a fa m ili a e ra de p er p é t ua
,

de pe n de n c ia C uau dº.c es a ba la p atria p º tes tad

.
—

o e l p º de r d e la m á n u s , r eca í a e n la t ute la l egal ,

d e q u e s ó lº la l i b ertaba e l n a c i m i e ntº de u n nú
'

m e r º de te r m inadº de h ij o s L a l e y C lau dia q u e .

—
,

es ta b l e c ía e s e p u p ila j e, f u é a bº l i da º r C º ns ta n
p
.

t i nº qu i e n b º rró as í la i nf e ri º ri da d s o ci a l de la
,

m u j er y la e m a nci p o d e aqu e l la de pen d e nc ia ci

vi l q u e e s t a ba c º n d e n a da p o r t o d a la v id a [ i G
ra u d , D r e R º m , p ág . . .

L i be r ta das , p ue s , la s m u j e res de la t ute la

e
p p r e t u a y r e d i m i das d e s u c º n d i c i ó n a l ée n i
j u r zs
p u d i e r º n y a t e n e r p º d e r s º b r e
ºtras p er s º n as y e j e rce r la t u t ela de s us hij ºs y
nie tºs Ju s ti n i a no , e n e f e ctº , cº n fi ó e s e e n ca rg o
.
—

á la m a d r e y á la ab u e la , cº n to da p refe r e nc i a
(M a c k e l de y , D r º R o m , á
p g . . .

L as l e y e s p ag ana s d e to das las é pº cas a u t º

riza ba n a l ma r i do p a ra j uzgar y cas t igar a la
es p o a s hasta en los cas os de i nfideli da d .
 —
86

E l l egi s la dº r c r i s t ia nº s e ña l ó l ºs e s p ºs º s
d e r e c h º s y d e be re s m út u º s dec la r ó qu e la m u j e r
s e e le va b a p º r e l m at r i m º n i º a l a d ig ni d a d d e l m a
r i do , y qu e é s t e só lº p o d ía e xig i rl e º b e d i e n ci a e n
l as cº s as p e r m it i das y h º n e s ta s p e r º de n i ng u n a,

m a n e ra n i e n c as o a lg un o , cas tig ar á s u e s p º s a
,

[ C º n s t 8 , .2 N o v 1 1 7
.
, c
—
a p. .

E l an ti g uo dº g m a de l a g en t il i dad e xcl u í a á
l as m u j e r e s d e l a h e r e n c ia , a ú n c u án dº f ues e n
h i j as ún i cas , y f ué m u y t ar de qu e e l d er ech º de
e xt en di ó a l a s h er ma nas s eg ú n G i
'

a g rza c ío n s e ,

r a ud .
—
V ino l u egº la l e y Pa p ia Pº p éa (A U 7 . .

p º r l a c u a l s ó l º g o z a b a n d e l d e r e ch º d e s u ce s i ó n
l as i ng énna s cº n t r e s h i jºs y la s l i ber ta s q ue t u
'

v i e ra n c i n co .

C º n s ta nt i n º r º m p i ó p ar t e de e sas t r ab as y
Ju s t i n i a n º l as b º rr ó t º das : da n dº ca p a c idad á
l a s m u j e re s p ar a a dq u i r i r p º r c ual q ui e r t í t u l o
y e s t a b l e c i e n d º p º r r e g l a d e l ºs d e r e c h º s d e s u
c e s i ó n n ó l a s re la c iº n e s c i vi le s ,
, s i nó l os l a z os de
l a s a ng r e [ N O V 1 1 8 , ca p V ]
. . .

E l r e cºg im i e n to e n l a m u j er la vi u de z , l a
f a l t a de hi jº s y m u ch as º t ra s a cci º n e s q u e h º y
l a e nn º b l e ce n , l e a car r e a ban e nt º nc es e l r ig º r d e
l as l e y es cº n t r a e l ce l i b at º y l a es t er il i da d
C º n s ta n t i n º y J u s t i n i a n º p r º s c r i b i e r º u e s a s p e
n a s y b º rr ar º n d e l a l e g i s l a c i ó n l a s d i s p º s i c i º n e s
s e n s u a h s tas y t i r á n i ca s d e l a l e y Pa p i a .

E l la z o co ny ugal p º día ro m p er s e v º l un t a d

d e l o s c ó ny u g es , s i n q ue f u e s e m e ne s t e r cº m p rº ba r
n i n g u na ra z ó n , q ue s i r v i e ra d e a m p ar º á l a m u

j e r c o n t r a l a s p a s i o n e s d es e n f r e n a d a s d e l m a r i d º
.

L a i nflu e n ci a c r i s t i a n a c o rr ig 10 t a u i n v e t e ra do
a b ús º y e s t a b l e ci ó , p º r fi n , l a i n d i s º l ub l e u n id a d
d e l a f am ilia .

L as l ey es d e l ºs g e n t i l e s , d i ce S a n C ri s ó s t º
m o , i m p º ní a n p e n a s g ra ve s a l a m uj e r c u lp a bl e
d e habe r vi º la dº l a fé cº n y uga l y n i ng una s e ña
laban p ara e l m ar i do i n fi el .
—
L a l eg i slaci ón i ns
p i r a d a p º r e l C r i s t ia n i s m o e s ta b l e c i ó p e n a s p a r a

e l de l i t º , cua l qu i e r a qu e f u es e e l c u l pa b le di s
p o n i e n d o q u e e l m a r i d º c o n v i c t o d e i n fi d e l i d a d
p e r di es e t º d º s s u s b i e n e s e n f a v º r d e l a e s p º s a

y q u e é s ta ; c á s º d e s e r l a c u l p a b l e , e n t r a s e e n u n
cº n v e n t o y q ue da ra l a do t e y u n t er ci º m ás d e
s us b i e n es , p a ra e l agra vi a do . V éas e el cap I V . .

Pº r e l de re c hº p agan o t º dº l º qu e a dqui r ía
l a p e rs º n a qu e e s taba b a jº e l p º de r d e º tra , p er
t e nec ía á s u S eñº r .
—
L a hi j a y l a es pº sa , e n cº n
s ecue n c i a , é ra n f u e nt e s de r i q ue za p ara l ºs p a dr es

y m a r i d o s . L—
a l e y c r i s t i a n a a r r e b a t ó é s a r e n t a á
l º s a nt i g uº s S e ñ º r es da n dº a l a m uj e r p r º p i e da d
,

a bs º l u ta s º b r e s u s b i e n es m u e b l e s e i nm u e bl es .

Ju s ti n i a nº , e s ta bl eci ó a de m á s , h i p º t e ca l egal s º
br e t o dº s e l l º s a fe ctan do l º s d e l m ar i d º p a ra
r e s p º n d e r de l º s h ab e re s de la m u j e r c º n c e d i ó
,
y
a é s ta p ri vi l eg i o s º b re t º dº º trº ac r e e dº r .

E l p º de r d e l a m á n u s , en fi n, p º r v i rt ud d e l
cual e l m ari d o a dq u i r í a p º r l a es p ºsa , le d ab a t u
tor p º r t e stam e n t º y la j u z ga ba y cas t igaba c º m o
a s us de m ás dº m é s ti cº s , n º f u é a ce p ta dº n i r e co
nº c i d º p º r l a l egi s l aci ó n d e J us t 1 n 1 a n º M a ck e l
[ '

dey , D r e r om , p ág
. . .

L a i gual dad sa nta d e lºs es p o s os p r º cla m a da

p º r e l E v a n g e l i º , y l a e m a n c i p a c i ó n s º c i a l y c i v i l
d e l a m u j e r , é ra n y á l e y e s d e l 1 m p e r i º
V oy , a cº n cl u i r ! N o h abr á s º l vidad º
p u e s ,
—

q u e e l º b j e t o d e t u t es i s f u é s o s t e n e r , gu e l a —

m uj er er a libr e e ntr e lºs p aganos ; que no est a

ba s om etida a l ho m br e en la f am ili a y que el
C r is ti a nis mo s ó lº la r eha bi litó en el or den m ora l .

Yº p o r e l c º ntrari º m e p r op us e dem º s tr ar
, , ,

q u e l a m u j e r ,
lej os-
de s er li br e , es taba s om etida

al o d e r dis cr eci o na l del d r e y del m a r i do

p p a

y que el C r is tianismo la había r ehabilita do

 f
l a nzbit n e n e l or de n ci vil s o ci a l
y .

D e mi s e s cr i to s c º n s t a q u ede l p a
e l pº d e r
'

j
d re s o bre lº s hi ºs era a b so l ut ; q u e e l d e l m a º !

r i do s e as e mej a ba e n m u ch o a l p d e r p a t e rno, d e l
“

º
c ua l s e d er i va ba [ ca p I X
] q . u e l a m u e r es t a b a j
j ó
e n s u eci n y d e p e n d e n ci a c i vi l p º r t º da la v id a ,
“

y q u e l a R
—
e v o l u c i n C r i s ó
t i a n a l a i g u a l ó a n t e l a
º ó
l e y y l e de v l vi s u s d er ec h ºs , t an t o t i e m p con º
c a l ca do s y de s cº n ci d s º º .

D é j º , pu e s , s u fi ci e n t e m e nt e pr b ad , senta º º
d o y fu e ra d e tºd a d uda , qu e la h ij a l a e Sp º s a
y
é r a n es cla va s e n la fa m i l ia , y qu e l a abº lic i n ó
º
d el d es pº t i s m º p at e rn y m ar i ta l , l a e m a nci pac i n ó
s º c ia l y ci v i l de l a m u er , y j
l a p r cl a m ac i n sº º ó
º
l ém n e de s us de r e ch s e u l o s C dig s r o m a nos ,
º º

ó º
s ón l r ia s r eci a da s del C r i s t i a n i s m º
g o p .

º
E l tr i u nf n º e s míº si n d e l a v er da d º D es .

cú b r et e , p u e s , a nt e é s a de i da d s b e ra na
*
º
r n de l e í
cult º .
, l e
. Ys d jº
e º c u l t a r s u t ri s te p a s ad la º á
j
m u er, e s catim án dº l e s u h i st r ia , di l e l a v e r da d ,
'

º
p º r am a r g q
a u e e l l a s ea , p a r a q u e n o i g n o r e l º

q u e f u é b a o ejl s e n s u a l i s rh º a
p g a n , y l º q u e e s º
º º
a ún e n t d s aq u e ll s p u e b l s qu e n º h a n º º s ido
r eg ene ra dos p º r e l E vange lio:

He t er m in ad º . A d i ºs , a m ig º m íº

I . D EL C . MA N Z A N Á RE S .

L a V el a 4
:
de D i ci e m bre de
 g
P ró lo º del Ed it º r á
p g 3
A lgu no s j u iciº s ace rc a de l a p r i me ra
e d i c ió n d e é s t a o b ra á 5
p g .
. .

C A PI T U L O I S e p a r a c ió n d e
. li
ne as T rad ic i c ues re ligiº s a s de lºs
.
—

he b re º s A b s d h1ºt is m º p a t e rno d e
.

l ºs ro m an o s
'
He cho s que lº cº m .
—

p r u e b a n A b o l i c
. i ó n d e e s e d e s
p o t ia m o
C A PÍ T U L O l l El p o d e r de la m á u us
º
. .

—
l 2£p o s i c ió n y m u e rt e de lº s ni
*
ñº s .Pre fe re nc i a c r ue l h á ci a l as
—

á
p g 2 1 . .

C a r ír u r o I I I . E l Tr i b un a l d º m é s t i
…

cº .
—
T ute la p e r pé t u a de la s muj e
re s A nt i g uo d o g m a d e s u i nca
.
—

p a c i d a d U d u fe
. s i ó u de p a rt e
—
.

º
O A P ¡TU L O I V El re p udio e nt re lº s
.

r º m a nº s b a s s e g u nd a s n u p c i a s
.
— .

-
Par e nte z cº c re a dº p ºr l a s m ej o

C A PÍ T U L O V . D i vº r c i o p a g a n o .
—
Ge
li ba t o a nt ig uo El m at r i m º ni º .
—

fº rz º s º y la le y Pa p i a D i fe re n .
-

c ia e n t r e e l m a t r i m º ni º he b re º y
e l g e nt i l á
p g 45 . .

C A P Í TU L O V I L a m uj e r p rºt ej id a
.

p º r e l 0 r is t i au i s m º … = F a l s a i d ea -

de l m a t r i m o nio p a g a n o R e ct i ñ .
-

c ac ió n d e u na c i t a á
p g . 5 1 .

C A P Í TU L O V I I L a m uj e r h e br e a . .

ldn s e ñanz as b ib li ca s L a t a r ant a —

la . U n a o p in i ó n d e V o lt a i re
-
á
p g 5 7 .

C A P IT U L O V I I I L a d o t e d e u na
m
.

v i ud a J ui c i o d o és t ic o d e S i la
no . L a p º lig am i a
…
E l s ac e rdº .
-

c i º de V e s ta -L º —
& A pl rn no I X Paterni dad oid i d el :
“
'
.

m ari dº . I nfºrt h ni º de O res fºum

—
.

Tem p lº e ri ido
—
g
V é nus ! L a .

e s clavi tud ant i ua g p g

a 7 1 . .

C A PÍ T UL O
X D efe ns a de D iºnisio
. .

U na i nvas ió n de bá rbarºs - L p s
gra ndes cuadros … á
p g 7 7 .

C A PÍ TU L OXI L 6y e s e va n é li cas de
. g
a. fam i li a Em a uc ip ació n ci vi l y
. —

sºcial de l a m u D l ó
_

j er o nc us i n .
—
.