(20241000-PT) Visão Júnior

n.
O
MENSAL
244
SETEMBRO
PORTUGAL
JÚNIOR
/OUTUBRO
2024
de onde vem
a tua voz?
Sabias que usas 500 músculos para falares, e que em movimento
até cantas melhor? Descobre estes e muitos outros factos curiosos
ESCOLA HALLOWEEN
aprender a A VERDADEIRA HISTÓRIA
trabalhar em grupo DA 'CAÇA ÀS BRUXAS'
NotíciasFlix
sumário
04 Notícias 32 O que está a
e recordes acontecer na
08 Vamos
Terra?
conhecer
o novo CAM
19 Qual deles
será
Presidente
34 Quem eram
as bruxas? os nossos contactos
dos EUA?
10 38
Avenida Jacques Delors,
20
Descobre A Minha Terra: Edifício Inovação 3.1,
País: Estados Espaço nº 511/512
o intruso Viana do 2740-122 Porto Salvo
Unidos da
12
Castelo
América
Queres ajudar [email protected]
a fazer a
VISÃO Júnior? 24 A "aventura"
dos trabalhos
13 Opinião:
de grupo segue-nos aqui:
Um vício
inevitável? 26 De onde vem
a tua voz? 40 Cozinheira
visao.sapo.pt/visaojunior/
14 Factos loucos
de mão-cheia Canal VISÃO JÚNIOR
16 Repórter
42 Que livro vais
ler a seguir?
revista_visao.junior
Júnior
A MINHA VOZ VISÃO JÚNIOR
VEM DA BOCA...
DELE VISÃO JÚNIOR
44 Jogos
48 Anedotas
50 Soluções
Os nossos vencedores
Passatempo Jordan* Passatempo As minhas férias
Marta Rodrigues, 7 anos, Almada Joana Lagido, 12 anos, Lisboa
Mélanie B. Marcelo, 12 anos, São M. de Poiares Eduardo Pichel, 8 anos, Porto
Sofia Barros, 11 anos, Coimbra
Sandra Oliveira, 8 anos, Vila Real Para leres os textos premiados, aponta o teu
Leonor Salema, 9 anos, Carcavelos telemóvel para este código QR
*A resposta certa era: 9.
JÚNIOR SET/OUT 2024 3

notícias Ti
TikTok identifica
conteúdos gerados
co
por Inteligência
po
Ar
Artificial
A re
rede social que é usada por milhões de
pessoas anunciou que vai começar a identificar
pess
conteúdos gerados por Inteligência Artificial
os c
(IA) que possam aparecer-te no feed. O objetivo
é combater
co a desinformação. Agora, quando
um vvídeo for criado ou alterado com IA, ele
será marcado com uma etiqueta, avisando
utilizadores. Esta medida pode ajudar as
os u
pess
pessoas a perceber que estão a ver algo que
não é verdadeiro, o que poderá evitar alguma
part
partilha de informações falsas. O TikTok quer
que todos os criadores de conteúdos sigam
essa regra, de forma a proteger os utilizadores,
espe
especialmente os mais jovens.
Harry Potter vai ter

série de televisão
Depois dos livros e de oito filmes, as aventuras
do mais famoso feiticeiro do mundo vão chegar
à televisão. A série será transmitida no canal
pago HBO Max e, apesar de ainda não estar
confirmada, a estreia deverá acontecer em
2026. Os trabalhos estão mesmo no início,
com os produtores a tentar encontrar as três
crianças que irão interpretar as personagens de
Harry Potter, Hermione e Ron, ou seja, estão a
fazer castings. Os jovens atores que quiserem
candidatar-se aos papéis terão de ser ingleses
ou irlandeses e ter entre 9 e 11 anos.
4 SET/OUT 2024 JÚNIOR

Há Ciência nos
filmes de animação
A Ciência da Pixar é o nome da exposição que
já podes visitar no Pavilhão do Conhecimento,
em Lisboa. A Pixar é a produtora de filmes
de animação como Toy Story, Os Incríveis,
Monstros e Companhia, À Procura de Nemo
ou Divertida-Mente. Nesta exposição, vais
poder mergulhar nos bastidores dos estúdios
de animação e descobrir como a Ciência e a
tecnologia mais recente dão vida aos filmes.
Através de mais de 50 módulos interativos, as personagens e as histórias que tanto gostas
ficamos a perceber como a arte, a engenharia de ver no cinema. A exposição pode ser vista
e a matemática são indispensáveis para criar até 14 de setembro de 2025.
PUB
Terra
vai ter
uma
‘mini-Lua’
Trata-se do asteroide
2024 PT5, que se
aproximou da Lua, o
único satélite natural
da Terra, no final
de setembro. Isto
aconteceu porque
foi capturado pelas
forças gravitacionais
da Lua e calcula-se
que o asteroide orbite
a Terra até 25 de
A equipa de restauro do museu está a recuperar o valioso vaso
novembro.
A partir daí, o 2024
Miúdo quebra PT5 deve regressar à
cintura de asteroides
vaso com situada entre Marte
e Júpiter, de onde é
3 500 anos originário. A Cintura
de Asteroides é uma
Ariel, de 4 anos, é israelita e foi com zona onde orbitam
a família visitar o Museu Hecht, em vários asteroides, ou
Haifa, uma cidade em Israel. Foi ali seja, corpos celestes
que a visita se tornou um pesadelo, compostos por rochas
quando Ariel, curioso, quis espreitar e metais, muito mais
para dentro de um grande vaso que pequenos do que os
estava exposto. Ao fazê-lo, o vaso planetas.
caiu e partiu-se. O vaso, da Idade
do Bronze, tinha cerca de 3 500 anos
e é muito valioso. A família
ficou em pânico, contudo Ariel
teve sorte, pois o museu perdoou-lhe
a asneira. O vaso, entretanto, está
a ser recuperado pela equipa do
Museu Hecht e Ariel até pôde assistir
aos trabalhos.

Tenha uma, ou mais.
JÚNIOR
MAFRA VS. OLEIROS REPORTAGEM NO CONCELHO MAIS JOVEM E NO MAIS VELHO
N Ú M E RO 16
A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS HÁ 31 ANOS WWW.VISAO.PT
ANGOLA
N.º 1650 . 17/10 A 23/10/2024 . CONT. E ILHAS: €4,20 SEMANAL
MEMÓRIA €4.90
DOS DIAS
(CONT)
EDIÇÃO
DE BRASA DA ESPECIAL
2021
INDEPENDÊNCIA ORÇAMENTO
O DILEMA
ENSINO SUPERIOR QUE DIVIDE
AUMENTAM O PS
QUEIXAS Nº 35 BIMESTRAL | JUL / AGO 2024 | €5,10 (CONT.)
CONTRA AT E N Ç Ã O
CONCURSOS E S TA E D I Ç Ã O
MANIPULADOS n.O
MENSAL
244 CHEIRA A SAL
E A MARESIA
O 2024
SETEMBRO/OUTUBR
PORTUGAL
(CONT.) €3,50
€6 (CONT.) – TRIANUAL – AGOSTO – OUTUBRO 2024

COMO SER
MAIS ATIVO
> O QUE NOS DIZ A CIÊNCIA
SOBRE A FORMA MAIS EFICIENTE
DE FAZER EXERCÍCIO FÍSICO
de onde vem
> AS ÚLTIMAS DESCOBERTAS
PARA TRAVAR O ENVELHECIMENTO a tua voz? 1 9 1 7 . 1 9 6 3
Kennedy
E PROLONGAR A VIDA
A SUBIDA DESCONTROLADA > OS BENEFÍCIOS DO DESPORTO
NO CÉREBRO E NA SAÚDE MENTAL
Sabias que usas 500 músculos para falares, e que em movimento
DOS PREÇOS DAS CASAS > HISTÓRIAS INSPIRADORAS DE QUEM

até cantas melhor? Descobre estes e muitos outros factos curiosos
UM IDEALISTA
DEEALISTA NA CASA BRANCA
BRRAN
CONSEGUIU VENCER A INÉRCIA
As histórias e os números de como passámos, em poucos anos,
do País das casas vazias para o dos custos exorbitantes O PODER HIPNÓTICO DAS ONDAS
• QUANTO VALORIZARAM OS IMÓVEIS NAS VÁRIAS REGIÕES HALLOWEEN
ESCOLA COMO UM JOVEM DE UMA FAMÍLIA PRIVILEGIADA MUDOU A FORMA DE FAZER POLÍTICA E CHEGOU
AV E N T U R A VIAGENS TENDÊNCIAS PESSOAS C U LT U R A
• ONDE AUMENTARAM MAIS OS PREÇOS EM LISBOA E NO PORTO CLIMA DIABETES SAÚDE MENTAL CONSULTÓRIO SARAMPO
• QUEM FEZ BONS NEGÓCIOS E QUEM NÃO CONSEGUE ENCONTRAR HABITAÇÃO
Os impactos Enfrentar os O apelo A nova Tudo sobre aprender a A VERDADEIRA HISTÓRIA A PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, ONDE ENFRENTOU DESAFIOS GIGANTES: A LUTA PELOS
do aquecimento riscos em idades
global no coração mais avançadas
dos cogumelos esperança contra o vírus que
mágicos o cancro da pele está de volta trabalhar em grupo DA 'CAÇA ÀS BRUXAS' DIREITOS CIVIS, A CONQUISTA DO ESPAÇO, A CRISE DOS MÍSSEIS, A GUERRA FRIA E O ATENTADO FATAL
VISÃO VISÃO SAÚDE VISÃO JÚNIOR VISÃO BIOGRAFIA VISÃO SURF

A newsmagazine de Explora temas sobre Uma revista de Para conhecer a fundo Uma edição da VISÃO
referência em Portugal, saúde e medicina, como informação com a vida e obra de grandes sobre o desporto
que prima pelo melhor da ciência e da artigos para os mais figuras da história. sensação em Portugal,
jornalismo independente investigação. pequenos. Repleta de feita em parceria com
e de qualidade. passatempos, jogos e especialistas do setor.
artigos divertidos.
EDIÇÃO ESPECIAL €5,90 cont. EDIÇÃO ESPECIAL €5,00 cont.
GUIA
50 ANOS SUGESTÕES
E IDEIAS,
25 DE ABRIL PARA VER,
DE 1974 DORMIR,
€5,50 (C
€ (Cont.)
ont.) / JULHO DE 2023
COMER
E PASSEAR
Açores MadeiraO ESPLENDOR

ESPL
ESP ENDOR
NDOR DA
A NATURE
NAT
N URE
RE ZA
R
VENCEDORES
CIDOS
E VENCIDOS
N.º 81 · FEVEREIRO/MARÇO 2024
PERIODICIDADE BIMESTRAL
CONTINENTE – €5,10
TRILHOS
E L E VA D A S
A GRANDE
OS HERÓIS E AS FIGURAS AVENTURA DE
ATRAVESSAR
CONTROVERSAS
RSAS A ILHA A PÉ
DA REVOLUÇÃOÃO QUE
A ERA DOS NEGÓCIOS SUSTENTÁVEIS
PORTO SANTO
MUDOU PORTUGAL
UGAL
UG MUITO MAIS DO
QUE UMA PRAIA
•
• Militares • Políticos • Presos
P
Mulheres • Músicos • Jornalistas
• Polícias • Funcionários
nários
A FORÇA DA NATUREZA FUNCHAL
AS NORMAS, OS OBJETIVOS E AS BOAS PRÁTICAS EM CRITÉRIOS AMBIENTAIS,
• Censores • Capitalistas
alistas AS MELHORES EXPERIÊNCIAS EM TODAS AS ÉPOCAS DO ANO JARDINS SOCIAIS E DE GOVERNANÇA, PARA AS EMPRESAS COMPROMETIDAS COM AS PESSOAS E O PLANETA
E CULTURA
ESTUDOS E DADOS DE: PwC, KPMG, NOVA SBE, BCSD Portugal, Novobanco e IBM Institute for Business Value
VISÃO HISTÓRIA VISÃO AÇORES VISÃO MADEIRA VISÃO SABER

Em cada edição, um Uma edição especial Uma edição especial Uma edição de
assunto histórico, Açores. Um mergulho dedicada à Madeira e colecionador, sobre o
abordado por nas nove ilhas, para ler ao Porto Santo, que futuro do planeta e a
especialistas. e partir à descoberta. permite a descoberta sustentabilidade, num
das duas ilhas pelos mundo em mudança.
caminhos menos
percorridos.
ASSINE OU ENCOMENDE EM LOJA.TRUSTINNEWS.PT

# arte
s con hecer
Vamo
novo
o no CAM
vo CAM
O novo Centro de Arte Moderna da Fundação
Gulbenkian, em Lisboa, já abriu. Descobre este
lugar único onde podes ver muitas obras de arte
e passear num jardim cheio de árvores
A té parece que estás no Japão,

quando olhas de frente para a
nova entrada do Centro de Arte
Moderna da Fundação Gulbenkian
(CAM): há uma pala gigante a todo o
dos recursos e materiais. Tanto assim
que concebeu muitos edifícios originais
com bambu e madeira, que lembram
a influência da Na-
tureza na nossa vida.
comprimento do edifício, que faz lem- É o caso da nova pala
brar os templos japoneses. Não é por construída no CAM
acaso: o seu criador foi o arquiteto ja- e que recebe os visi-
ponês Kengo Kuma, que defende uma tantes: tem 100 me-
aarquitetura
q sustentável, ou seja, que res- tros de comprimento
peita a Natureza e faz uma boa gestão ((o dobro de uma pis-
cina olímpica), é
toda construída em
madeira e foi reves-
tida por 3274 azulejos
brancos fabricados em P Portugal, cuja
função é arrefecer o edif
edifício nas ondas
de calor. Esta enorme estrutura cha-
Instalação
ma-se engawaa – um termo
term japonês que da escultora
significa um lugar de passagem
p entre Leonor
Antunes
o interior das casas e o exterior. E que ea
também dá muito jeito quando chove! exposição
Linha de
Dentro do CAM, ta também aumen- Maré (em
taram a área de exposições
expo em 900 cima)
8 SETEMBRO
SET
SET
TEMB
EM
EM RO
O 2024
202
024 JÚNIOR
Leonor Antunes, chamada Da Desi-
gualdade Constante dos Dias, feita com
um chão de cortiça e umas peças com-
pridas, em cordas
e tecidos, que fi-
cam pendura-
das do teto, e há
também uma ex-
posição chamada
Linha de Maré,
com 80 obras de
artistas diferen-
tes que mostram
a relação dos se-
res humanos com
a biosfera. Vale a pena visitares.
Mas uma das coisas mais giras deste

CAM agora ampliado é o novo jardim
com muito espaço para passear: tem vá-
rias árvores altas, e algumas delas até
foram transplantadas para ali de outros
lugares, mas não se nota nada a dife-
rença face às que já lá estavam. Há ci-
prestes, lódãos, pinheiros, um plátano
gigante… Os pássaros gostam tanto
delas que estão a começar a regressar e
metros quadrados - para te- a fazer ninhos naquela zona da cidade.
res uma ideia, só aqui cabiam E o arquiteto paisagista libanês Vla-
dez casas com uma sala e dois dimir Djurovic criou ainda uns char-
quartos. Já viste bem a quan- cos redondos, cuja água é reaproveitada
tidade de pinturas, desenhos, para o grande lago do antigo jardim da
esculturas e vídeos que cabem Fundação Gulbenkian. Uma bela ideia
agora lá dentro? Para começar, de sustentabilidade, não achas?
há uma instalação da escultora Texto: Sílvia Souto Cunha

descobre o intruso
na estrada,
serve para
sinalizar
Temos de lhes
tirar a casca

o Em cada uma das imagens existe algo que não devia lá
estar. O que é? Arranja uma lupa e segue as pistas...
cozidos,
com cenoura
e couve-flor
parece mesmo
um gato
A SOLUÇÃO JÚNIOR SET/OUT 2024 11

VEM NA PÁG. 50
iniciativa
Quer
er es
es aju
judar
a fazer
a VISÃO Júnior?
ÃO Jú
Estamos à procura de pessoas da tua idade
que queiram ser nossos consultores
É muito importante sabermos o que pensam

os leitores da VISÃO Júnior! Por isso, es-
tamos à procura de miúdos entre os 7 e
os 15 anos que queiram ser nossos consultores.
Caso venhas a ser escolhido como um dos nossos
Como ser consultor?
consultores, irás receber emails onde pedimos a Escreve um email para [email protected] com o
assunto “Quero ser consultor” e diz-nos porque
tua opinião sobre as capas, temas que gostavas gostarias de ser nosso consultor.
de ler na revista e todo o tipo de ideias que pos-
sam ajudar a tornar a revista mais interessante. Diz-nos também o que gostas de fazer: o pino,
cozinhar, ler, nadar?
Para tal, os nossos consultores irão receber por
email a VISÃO Júnior em formato digital até Precisamos de saber o teu nome completo, a tua
junho. Se possuis uma conta de email, podes idade, em que ano estás a estudar e a localidade
inscrever-te. (ou o país) onde moras.
Para receberes a revista por computador,

precisamos ainda de ter um email (com o qual
JÁ CHEGOU vais aceder à assinatura digital).
A NOSSA REVISTA! Muito importante, e antes de tudo isto: os teus

pais têm de autorizar a tua participação! Fala
com eles, mostra-lhes esta notícia. E, se eles
estiverem de acordo (ou se tiverem alguma
dúvida), escreve-nos. Envia o teu email com o
conhecimento dos teus pais, ou manda-nos o
endereço eletrónico deles.
1122 JANEIRO
JAN
JANEIR
ANEIR
E RO 1
19
1999
9
99
99 JÚNIOR
# opinião
Um vício inevitável?
Numa época em que as tecnologias ditam o mundo,
é impensável voltarmos atrás
Luana
“A geração atual não sai das redes”
é o que muitos de nós ouvimos
dos nossos pais e avós. Numa
era em que, com um simples clique,
podemos exibir nas redes sociais os
plo, pensarmos que vamos “ver só mais
um”. Mas nunca vemos só mais um.
As pessoas tornaram-se mais fechadas
aos outros e a novas experiências. Tor-
námo-nos também procrastinadores,
Custódio,
14 anos bons momentos das nossas vidas às ou seja, adiamos para mais tarde as ta-
Locutora da pessoas que nos conhecem (e às que refas que temos de fazer. Os riscos das
Rádio Miúdos não nos conhecem), quem não fica redes existem, mas são escondidos pelo
há quatro
anos, Luana
agradado com esta possibilidade? entretenimento barato que exibem.
foi uma das Mas a verdade é que os jovens estão Muitos de nós, jovens e adolescentes,
apresentadoras cansados desse vício. Falo por mim desejamos desapegar-nos das redes so-
da festa final
de Miúdos a
e por muitos outros jovens quando ciais. Alguns de nós tentamos, mas,
Votos!, que se digo que as redes sociais se tornaram numa época em que as tecnologias di-
realizou em maio. repetitivas. Não há nada de novo, e tam o mundo, parece-me impensável
Neste espaço
de opinião,
tudo o que na internet existe é uma voltarmos atrás.
ela escreve imitação de conteúdos que já vimos
sobre temas – as trends, ou conteúdos virais, são
que considera
importantes
o maior exemplo. Muitos dos adoles-
para crianças e centes com quem conversei sobre a
jovens. medida de proibição do telemóvel nas
escolas admitiram que acham a me-
dida compreensível. A questão é que
se trata de vício e, talvez, de solidão
– as redes dão-nos uma falsa sensa-
ção de companhia – e estão organiza-
das de modo a tornarem-nos viciados
nos ecrãs. A imagem e a forma como
os conteúdos são apresentados, entre
outros fatores, são minuciosamente
pensadas com o objetivo de, quando
estamos a ver um vídeo, por exem-
JÚNIOR JANEIRO
JA
JA
JAN
AN
NEEIIR
EIR
IRO 1999
199
1 9
99
99 1133
FACTOS
LOUCOS
O ESTAPÉDIO É O MÚSCULO MAIS PEQUENO
DO CORPO HUMANO. MEDE 5 MILÍMETROS
E FICA DENTRO DA TUA ORELHA
CRISTIANO O CABELO
RONALDO cresce perto de
15 centímetros por ano
já marcou mais
de 900 golos UAU!
A GRANDE MANCHA na sua carreira
VERMELHA
é uma tempestade no
planeta Júpiter que dura há
mais de 300 anos
O TEU CÉREBRO
O coração de um
BEIJA-FLOR
bate até 1260 vezes usa cerca de um quinto da
por minuto energia total do teu corpo

UMA
PESSOA
PISCA OS
OLHOS
cerca de 20 000
vezes por dia
DURANTE UM JOGO, UMA BOLA DE TÉNIS SATURNO

DE MESA CHEGA A ATINGIR MAIS FLUTUARIA
DE 110 QUILÓMETROS POR HORA NA ÁGUA, POIS
É MENOS DENSO
DO QUE ELA
UM CARACOL PODE DORMIR

ATÉ 3 ANOS SEGUIDOS

REP Ó RTER
J Ú NIOR Salvador
Paulino
u m a
14 anos
í
Está naova coleção!
9.º ano
Lisboa
GRANDE ADMIRADOR DE ISABEL ALÇADA

E ANA MARIA MAGALHÃES, AUTORAS DE UMA AVENTURA,
SALVADOR ENTREVISTOU AS ESCRITORAS SOBRE
A SUA NOVA COLEÇÃO: ACONTECEU NA ESCOLA
“C orreu muito bem!”, di-

zia-nos Salvador, com
um sorriso de orelha a
orelha, à saída da casa de Ana
Maria Magalhães, em Lisboa.
perguntas sobre Uma Aventura,
que já leva 67 volumes!
Esta nova coleção dirige-se a

leitores mais novos?
gem um bocadinho mais difícil,
e com temas mais complicados,
enquanto Aconteceu na Escola é
capaz de suscitar curiosidade
nos leitores que andam no 2.º
Foi ali que entrevistou as auto- Ana Maria Magalhães (AMM): ano ou 3.º ano e já leem bem.
ras da sua coleção de livros pre- Sim. Os livros de Uma Aventura Isabel Alçada (IA): Sim, tentá-
ferida, Uma Aventura. Salvador são maiores, com uma lingua- mos escrever livros divertidos,
já foi consultor da VISÃO Jú-
nior, por isso, sabíamos que O Professor Misterioso
guarda cuidadosamente todos e A Semana Verde
são os dois primeiros
os volumes, alguns dos quais volumes da nova
herdados do pai e da tia, que coleção
já os liam na adolescência. Por
isso, convidámo-lo para en-
trevistar as escritoras a propó-
sito da nova coleção que estão
a escrever, intitulada Aconteceu
na Escola, que já chegou às li-
vrarias. Mas claro que o nosso
repórter não resistiu a fazer

LUÍS BAR RA
Salvador com daquelas que vão ler as histó- IA: Quisemos falar disto para
as escritoras, na
casa de Ana Maria rias, e que têm o mesmo tipo lembrar que há crianças para
Magalhães (à direita) de experiências. quem um acampamento pode
As aventuras de Aconteceu na ser muito giro, mas para outras
mas que não cansem, para que Escola vão passar-se sempre dormir fora de casa ou estar
os leitores consigam ler um ca- na escola? longe dos pais pode ser muito
pítulo todo numa noite ou até IA: A primeira história pas- assustador. E todos têm o di-
um livro num dia. sa-se lá, pois há coisas estra- reito de ser como são.
nhas a acontecer e eles têm de
Nesta coleção, também há um descobrir se se devem a ma-
grupo, como em Uma Aven- gias do professor Gabriel, que
tura? é novo na escola e tem com-
AMM: Sim, é um grupo de co- portamentos inesperados. Queres
legas de escola: o André, a Bea- O segundo livro passa-se num entrevistar
triz e o Vasco, que andam no acampamento. alguém?
Escreve-nos para
3.º ou 4.º ano, muito diferen- AMM: A Isabel inspirou-se nu- [email protected]
tes entre eles. [Para criar estas mas histórias que o neto João e faremos tudo para
realizar o teu pedido.
personagens] Tentámos inspi- lhe contou sobre um acampa- Coloca o teu nome e o
rar-nos em pessoas da idade mento que fez com a escola. telefone dos teus pais!
REP Ó RTER
J Ú NIOR
mistério
desvendado
Salvador não resistiu
e perguntou qual é,
LUÍS BARRA
afinal, a pequena
diferença entre as
gémeas de Uma Ana Maria Magalhães mostra um dos livros da nova coleção
Aventura, que nunca Aconteceu na Escola
foi revelada nos
livros. “Isso não Quantos volumes já têm na de grupo. Fazemos um plano
podemos dizer”, “manga”? sobre o que vai acontecer na
respondeu Ana AM: Para já, além de O Profes- história e vamos construindo
Maria Magalhães. sor Misterioso e A Semana Verde, o texto, enquanto eu escrevo
“As gémeas foram vamos lançar uma história so- à mão. A seguir, uma pessoa
inspiradas numas bre o Halloween. passa o que escrevi para com-
alunas nossas que IA: Mas sabes quando começá- putador e nós lemos em voz
não se distinguiam mos a escrever Uma Aventura, alta o que escrevemos. Se não
em nada. Elas quantos pensávamos escrever? estiver bem, vai para o lixo e
diziam que até o pai Um! reescrevemos as vezes que fo-
se enganava, mas rem precisas.
a Isabel descobriu Como é que escrevem? Jun-
a diferença! No tam-se e começam a escrever Onde arranjam ideias para
entanto, elas pediram ideias que vão discutindo ou tantos livros?
para não revelarmos, cada uma escreve uma parte AM: Eu sou a mais velha de
e até hoje não nos e mostra à outra? cinco irmãos e comecei a in-
desligámos desse AMM: Primeiro, vamos jun- ventar histórias para lhes con-
juramento.” tas aos sítios sobre os quais va- tar quando ainda nem andava
mos escrever - como o Egito na escola.
ou a Quinta da Regaleira, em IA: A realidade é muito ins-
Sintra. Depois, juntamo-nos piradora e nós somos muito
aqui em minha casa ou fala- curiosas. E quando juntamos
mos por Zoom, mas sempre as nossas ideias elas multipli-
juntas, porque é um trabalho cam-se por dez!

# país
l deles será
Qu a
Presidente dos EUA?
No dia
5 de
novembro,
os
A s eleições presidenciais são um mo-
mento muito importante nos Es-
tados Unidos da América porque,
naquele país, o Presidente tem os mes-
mos poderes que o primeiro-ministro em
é a atual vice-presidente de Joe Biden
e Donald Trump já foi Presidente dos
EUA, entre 2017 e 2021.
Quando a campanha eleitoral começou – o

americanos
vão a Portugal, ou seja, é ele quem manda no período em que os candidatos apresen-
eleições Governo (que se chama Administração). tam as suas ideias de governação e ten-
para Além disso, coordena o Exército e tem o tam convencer os eleitores a votar neles
escolher poder de nomear juízes para o Supremo –, as sondagens diziam que Trump era
o próximo Tribunal, o que influencia a Justiça e as o preferido, mas atualmente é Kamala
Presidente. leis por muitos anos. quem parece ter mais apoiantes. E mui-
Kamala De quatro em quatro anos, os norte- tos deles são famosos, como Ariana
Harris e -americanos escolhem o seu Presidente Grande, Billie Eilish e Taylor Swift, que
Donald e, desta vez, os candidatos são Kamala não concordam com as ideias de Trump.
Trump
Harris, do Partido Democrata, e Do- Além disso, o ex-Presidente tem en-
são os
candidatos nald Trump, do Partido Republicano, e frentado várias acusações, algumas delas
um deles irá substituir Joe Biden, o atual muito sérias. Recentemente, foi consi-
Presidente. O país já conhece o traba- derado culpado em tribunal em casos
lho e as ideias de ambos, pois Kamala de ffraude (uma fraude pode acoacontecer
quando alguém mente parpara ficar
com dinheiro, bens ou aaté para
mudar o resultado de algo
al im-
portante, como uma eeleição).
Apesar de as eleições serem
no dia 5 de novembro,
novemb só
no final do mês deverá
saber-se quem irá go-
vernar os EU
EUA nos
próximos quatro
anos.
donald trump
kamala harris
1199 JANEIRO
JA
JAN
JAN
ANE
EIIRO 1999
EIR 199
1 99
99 JÚNIOR
# país
s unidos
estado
da américa
É um dos países
mais importantes do
mundo, uma chamada
superpotência, com
muita influência
no que se passa
DC
no resto do mundo Casa Branca, Washington Grand C anyon, Ariz
on a
N em sempre foi assim

(até porque só foram
fundados há 248 anos),
mas nas últimas décadas os
EUA conseguiram colocar-
-se à frente dos outros países
em quase todos os domínios.
A Internet, a televisão, o ci-
nema, a música, trazem-nos
quase sempre imagens, sons e 13 colónias. Essas colónias torna- da região têm, por isso, nomes
ideias da América. É aquilo a ram-se independentes em 1776 e espanhóis: San Francisco, Los
que se chama globalização: o o novo país foi, aos poucos, es- Angeles, Las Vegas, El Paso, etc.
mundo transformou-se numa tendendo-se para oeste. A zona Os Estados Unidos da América
aldeia muito inf luenciada central da América do Norte foi têm muito que se lhe diga, mas
pelo modelo norte-americano. comprada aos franceses, que, um aspeto interessante da histó-
A América começou a ser co- descendo a partir do Canadá, ria e da cultura norte-america-
lonizada a partir do século ali tinham estabelecido alguns nas é precisamente a conquista
XVI, após a chegada àquele fortes e entrepostos do comér- do Oeste. A penetração dos co-
território do navegador Cris- cio de peles. O Sudoeste foi con-
tóvão Colombo. Na costa quistado ao México, que pouco
oriental do atual território dos antes se tinha tornado indepen-
EUA estabeleceram os ingleses dente da Espanha. Muitas terras

PORTUGAL
A Estátua
da Liberdade, com
Manhattan, em Nova
Iorque, ao fundo
FED. RUSSA CANADÁ
CA
A
Alaska
Anchorage
Boston
CO
Nova Iorque
TLÂNTI
CANADÁ
OCEANO
PACÍFICO
San Francisco Washington
OA
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
EAN
Dallas
OC
Honolulu
Miami
Bahamas
N MÉXICO GOLFO
Time Square, Nova Iorque Havai 400 km DO MÉXICO CUBA
a
A primeira democraacciia moderna.
eira democr
Os EUA foram a prim a. Quando os
, o te rri tó rio era uma colónia ingles
At é 17 76 , decidiram
os se re vo lta ra m co ntra o rei e triunfaram
colon icano e
ico diferente - republ
criar um sistema polít a ideia comp amente
let nova.
. Na ép oc a, foi um
democrático alguns anos
ancesa só aconteceria
A própria Revolução Fr u-se na América
is. Ma is ta rd e, en tre 1861 e 1865, travo
de po ndiam
ra civ il en tre os es tados do Sul, que depe
uma gu er tações
o do s es cr av os de or igem africana nas plan
do trabalh fim da
rte, que defendiam o
de algodão, e os do No já viste o filme
lonos nos espaços selvagens deu-
cr av at ur a. Ga nh ou o Norte. A propósito:
es
-se sobretudo no século XIX. E Tudo o Vento Levou?
Os principais sacrificados foram
os indígenas que ali habitavam.
Um papel importante dos EUA Nome oficial:
no século XX foi a produção de Estados Unidos da América
sonhos e ilusões numa “fábrica” Superfície:
chamada... Hollywood. Embora 9 826 675 km2 (111 vezes maior
o cinema europeu tenha pos- do que Portugal)
suído já uma importância que População:

se perdeu um pouco, a princi- 333,3 milhões de habitantes A bandeira
(mais de 30 vezes a portuguesa) As riscas horizontais
pal sede da indústria cinemato- vermelhas e brancas
gráfica sempre foi a América. representam
Língua: Inglês os 13 Estados
fundadores da União
Capital: Washington (mas não é e as 50 estrelas o
A "conquista do Oeste" aos a maior cidade) número atual de Estados
povos indígenas foi tema de (incluindo o Alasca e as
muitos filmes de Hollywood Moeda: Dólar ilhas Havai).

# país OLÁ, CHAMO-ME EDGAR MATOS
TABUADA, TENHO 13 ANOS,
VIVO EM LOS ANGELES COM
OS MEUS PAIS, NOS EUA,
E ANDO NO 8.O ANO
UM DIA NA VIDA DE
Edgar
6h40: HORA DE ACORDAR
Vou para a escola de autocarro,
que demora 15 minutos.
8h: COMEÇAM AS AULAS

Tenho seis disciplinas: Histó-
ria e Educação Física (as minhas
preferidas), Matemática, Inglês, tro intervalo de 15 minutos de para as aulas de corta-mato, jiu-
Ciência e uma que muda ao longo manhã. Levo o almoço de casa, -jitsu brasileiro ou piano, e tomo
do ano, e pode ser Agricultura ou mas, por vezes, como na cafete- banho.
Game Design (programação de vi- ria da escola as sobremesas e as
deojogos). batatas fritas. 19h30 HORA DE JANTAR
Depois, jogo videojogos online
12h45: ALMOÇO 14h40/15h15 TERMINAM AS AULAS com os meus amigos ou vejo sé-
Intervalo de 30 minutos. É muito Demoro cerca de 30 minutos a ries na TV. Gosto de séries anime
pouco tempo, porque é quando chegar a casa. Lancho, faço os e da Guerra das Estrelas.
tenho oportunidade de estar com TPC (que costumam ser mui-
os meus amigos. Só tenho ou- tos). Dependendo dos dias, vou 21h30 VOU DEITAR-ME
Ao fim de semana, fico acor-
dado até mais tarde, por volta das
Se pudesse mudar alguma 23 horas.
Nos meus tempos coisa na minha rotina...
livres gosto de... … Passava mais tempo
… Desenhar (desenho digital), com os meus amigos, pois
fazer LEGO e jogar videojogos. na escola não temos muita
Com os meus pais, gosto de oportunidade de socializar. Na minha opinião,
jogar ténis de mesa, andar de as eleições presidenciais...
bicicleta, fazer caminhadas, … São muito importantes. Não gosto de
ajudar na cozinha e jogar Donald Trump e não quero que ele vença.
cartas e jogos de tabuleiro. Não me identifico nada com as ideias
dele, como, por exemplo, a forma como
fala mal da emigração. Não tem perfil
para ser Presidente dos EUA.

CARIMBO:
Esta VISÃO Júnior vale 1 bilhete para a JumpYard.

Para receberes o teu bilhete só precisas de:
1
Pedir aos teus pais para ir até ao
parque JumpYard, em Lisboa ou no
Porto. Descobre a localização em
2 Na bilheteira da JumpYard, apresentar
esta revista (em formato papel) e pedir
o teu bilhete JumpTime* de oferta.
3 É obrigatório apresentares esta
revista para receberes o teu bilhete.
www.jumpyard.pt Escolhe a hora a que queres saltar Diverte-te à grande!
A reserva do bilhete tem que ser feita presencialmente nos parques da JumpYard, em Lisboa ou no Porto. A oferta de 1 bilhete individual JumpTime está sujeita à capacidade do espaço.
Não estão incluídas as meias antiderrapantes. Idade mínima 3 anos. *Condições do Bilhete individual JumpTime - Lisboa e Porto, acesso a todas as atividades excepto SkyRider: opção A, acesso
de 1 hora (de 2ª a domingo); opção B, acesso de 2 horas (de 2ª a 5ª, excepto feriados e período de férias escolares). Acesso à KidsZone (FuntTime e FunTime Baby), válido apenas no Porto, durante
2 horas, dos 0 aos 12 anos (inclui entrada de um adulto por bilhete). Campanha válida até 31/12/2024.
# escola
‘a
A ‘aven tu r a’
dos traab ho
allh
ba os
d
dee grupo
grupo
Se é verdade que duas cabeças pensam melhor do que uma,
também se pode dizer que quando várias cabeças começam
a pensar em conjunto pode haver confusão...
O ano começou há pouco

tempo, mas não deve
faltar muito para os pro-
fessores desafiarem a turma
com trabalhos de grupo. Há
Trocar
ideias
Se não gostas de trabalhos
em grupo, não desanimes.
Não penses nisso como uma
Formar
o grupo
Se os professores vos derem
a oportunidade de formar o
grupo, tenta juntar-te a colegas
coisa chata, mas como uma que conheças melhor e com os
quem goste de trabalhar com oportunidade de trocares ideias, quais tenhas algumas ideias
os colegas e quem prefira fazê- conhecimentos e experiências e interesses comuns. Se te
com os teus colegas. Sozinho, juntarem a pessoas que não
-lo sozinho. Está tudo certo, provavelmente, não conseguirias conheces bem, encara isso como
mas todos têm de ter em aten- obter tanta informação. um desafio e mantém a mente
ção que, para um grupo fun- aberta, pois todas as pessoas
cionar, é preciso organização têm qualquer coisa nova para
partilhar. E, quem sabe, não
e colaboração. fazes novos amigos?
"GOSTO DE TRABALHAR "PREFIRO TRABALHOS DE

EM GRUPO, MAS DEVIAM GRUPO PORQUE ACHO MAIS
SER OS ALUNOS INTERESSANTE PARTILHARMOS
A ESCOLHER A SUA AS NOSSAS IDEIAS COM AS
DUPLA." DOS NOSSOS COLEGAS.
Carolina Marques,
10 anos, Constância
JUNTOS SOMOS MAIS FORTES!"
Benedita Matos, 9 anos, Porto

Traçar Distribuição Marcar
um plano de tarefas reuniões
Como já dissemos, num trabalho Para que não estejam todos a Uma das vantagens do trabalho
de grupo a organização é muito fazer o mesmo ou alguns dos de grupo é o convívio. E não é
importante. Pensem no tema colegas fiquem sobrecarregados por estarem a trabalhar que não
sobre o qual têm de trabalhar com tarefas, o melhor é dividir se podem divertir. Combinem
e conversem acerca daquilo que o trabalho: quem pesquisa e reuniões na escola, para ficarem
já sabem e o que gostariam escreve o quê? Quem faz o a par do que os colegas estão a
de saber. O que poderá ser mais vídeo/powerpoint/cartaz? Quem fazer e tirarem dúvidas, caso seja
interessante? Que aspetos compra o material? Uma boa necessário. E também podem
devemos pesquisar? Onde? Esta organização vai poupar-vos marcar esses encontros ao fim
é a fase em que muitas ideias tempo (e paciência!). de semana na casa de algum de
vêm à tona, e é fundamental vós. E se fizerem um delicioso
saber ouvir as ideias de todos e lanche, é possível que surjam
respeitá-las, para então decidirem ideias ainda melhores!
qual o caminho a seguir.
"NORMALMENTE, GOSTO DE "GOSTO BASTANTE,

TRABALHAR SOZINHO. NO ENTANTO MAS SÓ A PARES. EM
QUANDO SÃO TRABALHOS GRUPOS COM MAIS DE DOIS
ARTÍSTICOS, NÃO ME IMPORTO MEMBROS HÁ SEMPRE
DE O FAZER EM GRUPO ALGUÉM QUE NÃO COLABORA
(ÀS VEZES, ATÉ É DIVERTIDO)." TANTO COMO OS OUTROS."
Tito Neves Mendonça, 9 anos, Ceira Sofia Costa, 11 anos, Luz de Tavira

# corpo humano
De ond e
vem
a tua
voz?
Tal como as impressões

digitais, a voz de cada
pessoa é única. Mas já
te perguntaste de onde
vem e como funciona?
E porque se diz que os
rapazes “mudam” de voz
ou que gritar faz mal?
Vamos descobrir tudo
isto e muito mais

S abes quando tiras o pacote de leite
do frigorífico e os teus pais te di-
zem: “Não o bebas tão frio, aque-
ce-o um bocadinho, senão faz-te mal?”
Parece um exagero, mas a verdade é que
corpo, como as cavidades que temos
no nariz, na testa e na boca. E, como
não há dois corpos iguais, também não
existem vozes iguais”, explica-nos a te-
rapeuta da fala Sara Loff.
têm razão. As bebidas muito quentes ou
muito frias fazem mal às pregas vocais, Falar parece coisa fácil, mas implica
responsáveis pela tua voz. Mas elas não cerca de 500 músculos situados da cin-
são a única parte do teu corpo envol- tura para cima, na zona dos pulmões,
vida (lê a caixa Tudo começa nos pulmões). pescoço e rosto. Além disso, os movi-
“A voz vem sobretudo da laringe (gar- mentos que efetuas com a boca, a lín-
ganta), no entanto, além da laringe, gua e os lábios, assim como a força com
onde estão as cordas vocais, o som da que fazes o ar passar pela laringe, vão
nossa voz depende de outras partes do tornar a tua voz diferente.
Tudo começa nos pulmões

Quando inspiramos, os pulmões enchem-se de ar
e, ao expirar, o ar passa pela traqueia e chega à
laringe. Aí, as cordas vocais começam a vibrar com
a passagem do ar, produzindo um som semelhante
a um zumbido, que não é ainda a tua voz. Só quando
passa pelas cavidades que tens na garganta, na
boca e no nariz é que ganha ressonância e se
transforma na tua voz. Os músculos da laringe e
da boca controlam o tom, o volume e o ritmo a que
falas. Se as cordas vocais esticarem mais, a voz fica
mais aguda; se relaxarem, a voz fica mais grave.
Para perceberes, experimenta deixar o ar de um
balão sair enquanto esticas o gargalo. cavidade nasal
cordas cordas
vocais vocais
Fechadas Abertas boca e língua
Esófago
Laringe
TS/VISÃO
Cordas vocais
Traqueia

# corpo humano
JOSÉ CARLOS CARVALHO

A professora Rute
Dutra e Raquel fazem
exercícios de voz em À medida que vais crescendo, a tua voz,
movimento. Na página
ao lado, Duarte treina tal como o teu corpo, vai mudando. Sara
com a bola de pilates sabias que... Loff explica que isso acontece porque as
… As vozes humanas são
classificadas, dependendo se cordas vocais vão ficando mais grossas
são mais agudas ou graves?
Essas categorias ajudam a e compridas. “Durante a adolescência,
organizar coros e escolher especialmente nos rapazes, dá-se a ‘mu-
os cantores para as óperas.
Os principais tipos de vozes, dança de voz’, porque eles têm um cres-
das mais agudas para as mais cimento muito brusco da laringe, e até
graves, são: soprano, mezzo
soprano e contralto (vozes ficam com um alto na garganta a que se
femininas); tenor, barítono e
baixo (masculinas) chama maçã de Adão.” Nas raparigas, o
crescimento da laringe e das cartilagens
em volta das pregas ou cordas vocais não
é tão brusco, aliás, as suas cordas são
mais finas, daí terem a voz mais aguda.
Mas há um outro órgão que influencia (e

muito!) a tua voz: o cérebro. Além de dar
as ordens para que tudo funcione bem,
também influencia a maneira como fa-
las. “A voz é emoção”, diz a professora
de canto Rute Dutra, e é por isso que
quando estás nervoso a tua voz pode tre-
mer, quando te entusiasmas falas mais
alto, ou quase nem se ouve quando es-

Aponta o teu telemóvel
para aqui e com o leitor QR
vê alguns dos exercícios
que a Raquel e o Duarte
fazem nas aulas
JOSÉ CARLOS CARVALHO
tás prestes a chorar. E isso não tem nada

que ver com músculos ou cordas vocais,
mas com as emoções que sentes.
Fomos à Escola de Música do Conser-

vatório Nacional, em Lisboa. A Ra-
quel Bernardo e o Duarte Nunes, de
13 anos, andam no 8.º ano e têm au-
las individuais de canto lírico com a
professora Rute Dutra. “Quando for
mais velho, gostava de cantar em ópe-
ras. Este ano, participei no OperaFest,
em Oeiras, e adorei”, diz-nos Duarte,
que nem imagina o que vai transpirar
nesta aula! “Os músculos respiratórios
funcionam melhor se houver ação do
O que faz
corpo”, explica a professora, enquanto
prepara a bola de Pilates. Duarte co- um terapeuta da fala?
Através de exercícios que pratica contigo, pode ajudar-te
meça então aos murros à bola, dá saltos a trabalhar a tua voz e a dizer bem os sons. Isso é muito
e mais saltos enquanto canta Vezzose- importante porque, se não soubermos dizer bem os sons e
tte e Care Pupilette, de Falconieri, um as palavras, é provável que demos erros quando tivermos
de as escrever. Por exemplo, há pessoas que são “sopinhas
compositor italiano do século XVII. de massa”, ou seja, que têm dificuldade em pronunciar o
E não é que canta realmente melhor som “s”; outras trocam a letra “r” pelo “l”, mas, com a ajuda
quando salta? do terapeuta da fala, podem superar essa dificuldade.

# corpo humano Negativo
Positivo Rebuçados e elixires

para a dor de garganta
Manter as costas são de evitar, porque
A água é direitas facilita é verdade que aliviam
essencial para o trabalho dos a dor, mas, como não
manter as músculos que ajudam a sentimos, acabamos
cordas vocais a produzir a voz por esforçar mais a
hidratadas voz do que devíamos
Falar
num tom
controlado,
não muito
alto nem num
sussurro
Bebidas com gás,

bebidas demasiado
quentes ou frias e
alimentos muito
gordurosos danificam
a mucosa que reveste
a laringe
Beatboxers…
ou caixas de música?
Quem também trabalha muito a voz é o beatboxer João
Marques. Os beatboxers parecem verdadeiras caixas de
música. Usando apenas a voz, fazem sons de bateria e
percussão e criam efeitos sonoros. Imitam instrumentos
musicais e criam ritmos complexos, apenas com a boca, o nariz
e a garganta. Mas, para o conseguirem, é preciso treinar. “Eu
tinha uns 12 anos quando aprendi os sons básicos. No início,
não conseguia, mas treinei bastante e fui criando os meus
próprios sons.” João explica que é preciso
um grande domínio: “Podemos fazer uma
batida com os lábios ao mesmo tempo que
João Marques dá aulas de imitamos um baixo com o nariz e, para isso
beatboxing e é “especialista” sair bem, a respiração terá de estar muito
em sons graves, por isso bem cronometrada, pois, se ‘engolimos’
trabalha muito com a
ar a mais ou expiramos quando não era
garganta. Aponta o teu
telemóvel para o código QR suposto, a boca seca, nós ficamos mais
e vê um vídeo do João ofegantes e a música fica desequilibrada.”

Aponta o
teu telemóvel
para o código QR
e vê um vídeo
do João e do Bobi
Quem está a falar?

Para os ventríloquos, a voz também é um instrumento to
de trabalho. Andam sempre acompanhados de um
boneco com o qual têm conversas divertidas. Bom, não
são bem conversas, pois os ventríloquos é que dão voz oz
aos bonecos... mas sem mexer a boca. É isso que João ão
Seabra faz com o Sidónio, o Bobi e outros “colegas”
com quem trabalha. Mas como se fala sem abrir a
boca? “Não está completamente fechada, para os sons ons
poderem sair, mas usamos muito a garganta. Parece e
difícil, mas, com treino, qualquer pessoa o consegue
fazer”, diz-nos João Seabra. O mais difícil, confessa, é
dizer três sons que precisam da ajuda dos lábios: o somom
do “p”, do “m” e do “b”. Mas, para que ninguém note,
João tem alguns truques: “Usamos sons parecidos,
trocando o ‘b’ pelo ‘v’, por exemplo; dizemo-los muitoo
rapidamente para o público não notar e, quando
escrevemos os guiões, evitamos ao máximo palavrass
com essas letras!”
A voz dos cantores líricos

í temm de serr E isso pode ser um grande desafio
muitoo trabalhada.
trabaalhadaa. “Com
“Comomo não usamos
usammoss para os alunos, como nos diz Raquel:
microofoones, temos
microfones, temoos de projetar
proojeetar a voz dee “Quando a voz ‘falha’ sinto-me frus-
form
ma a ser ouvid
forma da por toda
ouvida tooda a gente
geente naa trada.” Mas a professora tranquiliza-a:
plateia”,
plate
eia”,, exp
explica
plica a profes- “Ainda estão na fase de transição, que é
sora. “Os
“OOs alunoss mais a adolescência, por isso é normal haver
novos,
novoos, como
comoo a Raquel
Raquel quebras na voz.” Se tudo correr bem,
eoD Duarte,
uaarte, aainda
indaa eestão
stão quando as suas vozes estabilizarem,
a ‘mu
‘mudar’
udaar’ a voz e não Raquel será uma soprano e
têm muita
muita força
força muscu-
muscu- o Duarte um mezzo so-
lar na
na zzona
onaa da la laringe,
aringe, prano ((vê na caixa Tipos
por isso
issso a voz p parece
arece de vozes) e nós tere-
maiss ‘peque
‘pequenina’,
eninaa’, não mos muito gosto em
é tão
o potente
poten nte como
coomo ouvi-los cantar num
a dee um um adulto.”
adulltoo.” grande palco! Texto: Paula
P Barroso
JÚNIOR SET/OUT
SET/OU 2024 31
# halloween
Quem eram
as bruxas?
D
Esquece
a Maléfica,
de A Bela
Adormecida,
ou As
esde sempre aconteceram no
mundo fenómenos que as pes-
soas temiam, como as tempes-
tades, o facto de haver dia e noite ou as
pestes. Nada disto tinha uma explica-
por espíritos maléficos. Esta ideia de-
via-se, em parte, ao facto de fazerem
rituais mágicos para que as colheitas
fossem abundantes ou as tempestades
amainassem, por exemplo.
Bruxas, de ção quando ainda não havia cientistas.
Roald Dahl. Nesses tempos, a ideia geral era a de
Essas são que estes fenómenos seriam causados
personagens por forças sobrenaturais ou espíritos
inventadas, poderosos. E acreditava-se que havia
mas as pessoas especiais, com capacidade de
bruxas são
comunicar com esses espíritos e de
bem mais
antigas do curar doenças. Essas pessoas eram, na A caça às bruxas
que essas maioria, mulheres. Muito sabedoras, Entre o final do século XIV e o início
histórias conheciam as características de diver- do século XVIII verificou-se uma ver-
e existiram sas plantas, que usavam no fabrico de dadeira “caça às bruxas”, primeiro na
mesmo poções para curar doentes. Ou então, Europa e depois na América. Viviam-
por conhecimentos que as suas mães e se tempos difíceis, com muitas guerras
avós lhes iam passando, sabiam ajudar e doenças, como a famosa Peste Ne-
outras mulheres na hora do parto – as gra, que foi uma pandemia que matou
chamadas parteiras. Como ainda não milhões de pessoas na Europa. Havia
existiam médicos como hoje os conhe- quem acreditasse que tinham sido as
cemos, elas eram respeitadíssimas, pois bruxas a espalhar a doença, e a Igreja
ajudavam as pessoas. Mas também ha- considerava-as perigosas, acusando-as
via quem as temesse e acreditasse que o de não seguirem a fé cristã e de terem
seu conhecimento lhes era transmitido pactos com o demónio. Eram chama-

Jrcasas | Dreamstime.com

# halloween O d ia
das b ruxas
QUANDO É?
na noite
Comemora-se
o
de 31 de outubr
mbro
O que para 1 de nove
foi o
QUAL A ORIGEM?
ilum in is m o? Uma celebração do
povo
Irlanda
Os iluministas celta, que habitou a
a.C. e
defendiam a entre os anos 600
cu lo XIX,
liberdade, os 800 d.C. No sé
deses
direitos de cada os emigrantes irlan
o para os
pessoa e a levaram este festej
América
igualdade, e eram Estados Unidos da
contra o poder da
Igreja. Também
acreditavam que PORQUE SE CHAMA
a educação era DIA DAS BRUX AS?
muito importante, Este nome só existe no
s
porque pessoas países em que se fala
Jrcasas | Dreamstime.com
bem informadas português. Em inglês,
poderiam tomar chama-se Halloween,
que
melhores quer dizer “noite sagrad
a”,
decisões. Foi pois é a véspera do Di
a dos
graças ao Mortos ou Dia de Todo
s os
Iluminismo que Santos (1 de novembro
)
se realizaram
grandes
mudanças na
sociedade – como
a Revolução das de hereges e muitas foram julgadas na fogueira. O maior julgamento acon-
Francesa, de 1789 pela Inquisição, que foi um grupo criado teceu em 1559 e ficou conhecido como
a 1799, cujo lema
era “liberdade, pela Igreja Católica para investigar e o Julgamento das Bruxas de Lisboa,
igualdade, punir quem, supostamente, não seguia que condenou cinco mulheres à morte.
fraternidade” –, as regras da religião. E uma das puni- Depois de séculos de medo e acusações,
o qual se foi
espalhando nos ções a que os hereges e as bruxas eram a caça às bruxas foi diminuindo com
séculos seguintes condenados correspondia à morte na a expansão do Iluminismo, um movi-
pela Europa e pelo fogueira. Foram séculos de muita injus- mento criado pelos chamados “ilumi-
mundo.
tiça e violência e, atualmente, acredita- nistas”, pessoas que acreditavam que
-se que morreram 40 a 60 mil pessoas o conhecimento e a Ciência eram as
acusadas de bruxaria. melhores formas de entender o mundo.
Uma história um bocadinho diferente
Em Portugal, a caça às bruxas não era uma daquelas que lês nos livros e vês nos
prioridade, e só sete pessoas foram acu- filmes, não concordas?
sadas de bruxaria e condenadas à morte Texto: Paula Barroso

a minha cidade
N.o habitantes:
40 000
(cidade)
capital de
distrito: Sim
elevação a
cidade: A 20
de janeiro
de 1848, a
vila de Viana
foi elevada
a cidade e
C.M. VIANA DO CASTELO
adotou o
nome pelo
qual é hoje Romaria
conhecida:
Viana do de Nossa
Castelo Na cidade desagua o Senhora
Habitantes:
rio Lima, que nasce
em Espanha da Agonia
Vianenses
Quem nasceu
Realiza-se em
agosto. Nestes
Sons
em Coimbra
Iúri Leitão, campeão
dias, as pessoas do Minho
olímpico em andam trajadas, O grupo musical
ciclismo de pista; e os trajes variam foi formado
VIANA DO CASTELO a coreógrafa Olga dependendo em 2010, e as
Roriz e o músico
Canário do concelho ou suas músicas
da freguesia. baseiam-se
Feriado municipal em elementos
20 de agosto
(Dia de Nossa
tradicionais e
Senhora da Agonia) populares.

OLÁ, CHAMO-ME
VIANA DO JOÃO MIRANDA E TENHO
CASTELO 13 ANOS. QUERES VIR
CONHECER A MINHA
CIDADE?
Festival
Viana Bate
Forte Parque Doçaria
Ecológico
Urbano
Com entrada Os doces
gratuita, este tradicionais são a
"Gil Eannes"
festival realiza-se torta de Viana, as
em meados Conta com bolas de Berlim
Foi um "navio- de setembro e várias zonas de do Natário,
-hospital", que oferece dois dias lazer: espaço manjericos e
atualmente de muita música com livros, sidónios. Não os
está ancorado e diversão. Este parque infantil, podes perder
na antiga doca ano atuaram, um pomar, uma quando vieres a
comercial de entre outros, horta e uma área Viana!
Viana e funciona Ana Bacalhau e para observação
como museu. Cláudia Pascoal. de pássaros.
JÚNIOR SETEMBRO
SET
SE
SET
ETE
EMB
EM
MB
MBRRO
O 20
2
202
2024
024
02 3399
# receita
Coz inheira Carolina

sente-se
orgulhosa
do prato
sofisticado
que lhe deu
d
dee mão-cheia
a vitória no
mão-cheia
programa
Carolina Correia, vencedora do programa

Masterchef Júnior 2024, adora cozinhar
e partilhou com os leitores da VISÃO Júnior
a sua receita de salame de chocolate
D esde muito nova que Carolina,

de 13 anos, gosta de estar na
cozinha. Como tem uma avó
e umas tias que são boas cozinheiras,
pôde ir treinando os seus dotes culiná-
nilha. “É um prato de que me orgulho,
pois é muito elaborado.” Só de pensar,
já ficámos com água na boca...
Carolina vive em Proença-a-Nova com os

rios. “Cozinho desde pequenina com pais e mais três irmãs e um irmão, mas
elas e faço de tudo: bolos, enchidos, são ela e o pai quem mais cozinha lá
pão... Gosto de as ajudar e fui apren- em casa. “É ele quem me ensina mui-
dendo”, conta-nos. Por isso, quando tas coisas”, diz. Mas isso não quer dizer
as inscrições para o Masterchef Júnior que as irmãs não ajudem, pois gostam
2024, da RTP1, abriram, a mãe e a de “experimentar coisas novas” com ela.
tia perguntaram-lhe se não gostaria de Apesar de ainda só andar no 8.º ano,
participar. Como era a última opor- Carolina já começa a sonhar com a pro-
tunidade – já que os concorrentes não fissão que gostaria de ter quando for
podem ter mais de 12 anos –, Carolina adulta, e revela que o seu grande so-
aceitou. E fez muito bem, porque aca- nho é abrir um restaurante. “Se não
bou por vencer o concurso, em junho, conseguir, espero vir a ser chefe.” Por
com dois pratos deliciosos que apresen- agora, vai treinando na cozinha lá de
tou ao júri. O prato principal foi lombo casa, mas não só. “Ando nos escuteiros
de bacalhau com molho pesto, puré há cerca de três anos. Sou a cozinheira
de grão e areia de broa, e a sobremesa da Patrulha Tigre e gosto de cozinhar
uma tarte de amêndoa com caramelo na floresta.” De certeza que a Patrulha
salgado, gel de limão e espuma de bau- anda sempre bem alimentada!

PODES RECORTAR
E GUARDAR
Receita
Salame de
chocolate
Ingredientes:
180 g de manteiga
200 g de açúcar
1 ovo médio
150 g de chocolate em pó
200 g de bolacha tipo Maria
180 g de bolinhas de chocolate coloridas
2 colheres de sopa de açúcar (para
polvilhar)
Como fazer:
1. Com a batedeira, mistura a manteiga
amolecida (no micro-ondas ou em
banho-maria, pede ajuda a um adulto)
com o açúcar, até conseguires uma
pasta embranquecida.
2. Junta o ovo, mexe bem com a colher
de pau e acrescenta o chocolate em
pó, envolvendo tudo muito bem.
3. Agora, junta as bolachas partidas em
pequenos pedaços e as bolinhas de
chocolate, misturando bem.
4. Põe o preparado sobre um pedaço
grande de papel de alumínio e
enrola-o, apertando-o bem, para que
o salame fique com a forma cilíndrica,
que conheces.
5. Guarda no frigorífico até solidificar,
de preferência de um dia para o outro.
Na altura de servir, tira a folha de
alumínio e polvilha-o com açúcar.

QUE LIVRO
VAIS LER
A SEGUIR?
MAFALDA
PARA MIÚDOS
Quino
Mafalda é uma das figuras mais

importantes da história da banda desenhada.
Sem ela e as suas histórias divertidas,
muitos livros nem sequer existiam, pois,
durante anos e anos, ela inspirou várias
gerações de artistas do mundo dos livros.
Este ano, as histórias da Mafalda fazem
nada mais nada menos do que 60 anos! O
que quer dizer que provavelmente a tua avó
RECOMEÇAR leu uma banda desenhada desta menina tão
Oliver Jeffers
perspicaz e atrevida, ou o teu tio e até a tua
Este livro não é só para ti. mãe... O sentido de humor com que Quino,
Vais muito querer lê-lo, mas
o autor, escreveu as pequeninas histórias
depois tens de o partilhar
com o teu pai ou com a tua de Mafalda e dos seus amigos e amigas
mãe. Nele descobrirás que continua a ser muito divertido e inesquecível.
a vida se faz de recomeços, Este livro reúne nas suas páginas algumas
e que reiniciar algo é uma das melhores tiras, bem como uma secção
boa forma de encontrar dedicada aos direitos das crianças, toda ela
respostas para vivermos
comentada pelas personagens desta banda
neste mundo tão complicado.
desenhada histórica.
Editora Orfeu Negro,
120 pág., €22,50 Editora Iguana, 160 pág., €14,95
ESPERANÇA COMO SOBREVIVER

NO HORIZONTE NA PRÉ-HISTÓRIA
Onjali Q. Raúf Juan de Aragón
Ler ajuda-nos a aprender! E se, de repente, fosses parar

Neste livro, vais encontrar à Pré-História... Achas que
muitas coisas que podes conseguias sobreviver? Este
fazer para o mundo se tornar livro vai mostrar-te como se
um lugar melhor. E trata de vivia naquele tempo, onde
partilhar o livro com outras não havia luz elétrica nem
pessoas: só assim o planeta torneiras. Um livro de História
ficará mais feliz! como nunca viste!
Editora Booksmile, Porto Editora, 144 pág.,

288 pág., €15,95 €15,50

QUERIDO PLANETA
Soledad Romero Mariño
e Ro Ledesma
É um livro redondo! Sim, ele

é mesmo redondo, como a
Terra, como as bolas com
creme ou como uma fatia
de mortadela. Queres saber
como ajudar o planeta?
Então desvenda as 24 formas
simples de salvar o mundo.
Editora Minotauro, 32 pág.,

€14,90
A MACAQUINHA ESTA ÁRVORE É MINHA

Marta Altés Olivier Tallec
Ela é uma macaca O esquilo é um pouco

pequenina e, às vezes, egoísta com a sua árvore.
sente que nem todos Mas como é ele que cuida
os animais a respeitam. dela, terá o direito absoluto
Mas ser pequena tem os de a controlar? E se nós
seus benefícios! A sorte quisermos um bocadinho
é que a macaquinha de sombra ou comer
é determinada e vai uma pinha? Não a poderá
superar estes desafios. partilhar connosco?
Editora Fábula, 32 pág., Editora Nuvem de Letras,

€13,95 40 pág., €12,95

JOGOS
Que gr an de
co
conf
nfus
u sã
ãoo!
Ajuda o Luís
a descobrir
os objetos que
precisa de
entregar
à família
A SOLUÇÃO JÚNIOR SET/OUT 2024 45
VEM NA PÁG. 50
JOGOS
O QUE É QUE ELE DISSE?
O Extraterrestre Evilon-7 veio passar o outono à Terra, mas está com
um grande problema: ninguém entende o que ele quer dizer. Achas que
consegues descodificar a mensagem que ele nos deixou?
A B S E O D N T C I H M V P L
A CULPA É DO FARAÓ DE FICAR A VER

Usa a adição e a subtração para desvendares os números que TRIÂNGULOS!
se encaixam em cada bloco destas pirâmides. Os números que
Ora aqui está um enorme
estão na base de outro bloco são a sua soma. Por exemplo:
triângulo. Mas será que nesta
11 mais 12 é igual a 23. Se só tiveres um número na base,
imagem só está mesmo um?
tens de fazer a diferença entre esse número e o que está acima.
Conta quantos triângulos
Boa sorte!
existem.
93
36 43 52
16 23 23
10 9 11 12
Uma dica: presta atenção, pois os
triângulos mais pequenos fazem
sempre parte de um triângulo maior
46 JÚNIOR
e de outro ainda maior!
SET/OUT 2024
O PRIMO DO PAPAGAIO
Este passaroco esverdeado faz-te lembrar algum animal exótico com Não existem
plumas espampanantes? Pois é, o cácapo é uma ave da família dos mais de
papagaios, mas as suas semelhanças acabam aí. Não podiam ser mais 200 animais
diferentes um do outro e são altamente protegidos por haver tão poucos. desta espécie
Assinala as cinco frases que te parecem ser as verdadeiras. no mundo
O seu nome
significa O seu nome
“papagaio significa “pássaro
trapalhão” em Existem mais da noite”, em
italiano de 200 mil maori, uma língua
cácapos em dos povos nativos
todo o mundo da Nova Zelândia
O cácapo
vive em
Portugal e Estas aves
na China só existem
na Nova
Zelândia
As penas O cácapo
verdes servem é uma ave
para se Esta ave noturna.
camuflar no não é capaz
oceano de voar
DE ÍMPAR
EM ÍMPAR
Este labirinto, que não parece
um labirinto, é um labirinto de
verdade. Começa no número
83 da casa verde e tenta
chegar ao número 57 da casa
azul, passando apenas pelas
casas com números ímpares.

vamos rir QUAL É O CÚMULO O pai do Afonso tinha de fazer uma nova ementa para
DA RAPIDEZ? o seu restaurante e incluir o novo prato: Secretos.

QUANDO O AFONSO PERCEBEU QUE O PAI ESTAVA
A DEMORAR MUITO, DISSE:
a chave por dentro.
R.: Fechar a gaveta e deixar
– Pai, estás a demorar imenso tempo...
DE ONDE SÃO OS Deixa-me fazer isso!
ALENTEJANOS MAIS
O pai deu-lhe então a lista dos ingredientes do novo
prato e deixou-o acabar a ementa.
SORRIDENTES? O Afonso escreveu:

“Nome: Secretos; Ingredientes: Não te digo”
Ema Silva, 10 anos
Benedita Roque Valentim, 9 anos
R.: De PortALEGRE.
O QUE É UM
MORCEGO?
para a aviação.
R.: Um rato que entrou
QUAL É O CÚMULO
DA ELETRICIDADE?
da luz muito alta.
quando vê uma conta
R.: Apanhar um choque
UMA MINHOCA ESTÁ

A DORMIR, QUANDO
OUTRA MINHOCA
APARECE E DIZ-LHE:
- És tão dorminhoca!
Maria do Mar Ferreira

manda as tuas
anedotas
e adivinhas
[email protected]
vjunior
O QUE DIZ UM
QUADRO A OUTRO
QUADRO?
Henriqueta Carvalho
pendurado.
R.: Estou cansado de ficar
DIZ A MÃE PIRILAMPO

PARA O PAI PIRILAMPO:
O QUE É QUE UM PANDA
DIZ AO OUTRO?
– O nosso filho é
brilhante
para a idade que tem,
Maria do Mar Ferreira não achas?
R.: Estamos a fazer pandã.
UMA CONVERSA ENTRE

O HOMEM E A MULHER.
– Uma coisa que me aborrece em ti
é estares sempre a fazer perguntas…
– O quê? Faço muitas? Mas quando?
Que tipo de perguntas?
JÚNIOR SET/OUT
SET
T/OU
UT 202
2024
24 49
Proprietária/Editora:
soluções
TRUST IN NEWS, UNIPESSOAL LDA.
Sede: Rua da Fonte da Caspolima - Quinta da Fonte
Edifício Fernão de Magalhães, nº8, 2770-190 Paço de Arcos PÁG. 44 JOGOS
NIPC: 514674520.
Gerência da TRUST IN NEWS: Luís Delgado,
Filipe Passadouro e Cláudia Serra Campos.
Composição do Capital da Entidade Proprietária:
10.000 euros
Principal acionista: Luís Delgado (100%)
Diretor: Rui Tavares Guedes

Diretora-executiva: Sara Belo Luís
Editora: Paula Barroso
Conselho editorial: Fernando Carvalho
Editora gráfica: Teresa Sengo
Fotografia: José Carlos Carvalho, Lucília Monteiro,
Luís Barra e Marcos Borga
Revisão: Rui Carvalho
Colaboradores de revisão: Margarida Robalo
Infografia: Manuela Tomé
Assistentes de redação: Ana Paula Figueiredo e Sofia Vicente
Redação, Administração e Serviços Comerciais:
Avenida Jacques Delors, Edifício Inovação 3.1,
Espaço nº 511/512 – 2740-122 Porto Salvo
Tel: 21 870 5000
Publicidade: Tel: 21 870 5000 (Lisboa)
Marketing e Publicidade: Vânia Delgado, diretora ([email protected])
Marketing: Joana Hipólito, gestora de marca ([email protected])
Digital e Parcerias: Hugo Lourenço Furão, coordenador
([email protected])
Branded Content: Carolina Almeida, coordenadora (cmalmeida@
trustinnews.pt)
Comercial: Maria João Costa, coordenadora ([email protected]);
PÁG. 10 DESCOBRE O INTRUSO PÁG. 46 DE FICAR A VER
Elsa Tomé ([email protected]); Daniela Pereira (dpereira@trustinnews.
pt); Florbela Figueiras, assistente Lisboa ([email protected]); Elisabete
Cone de sinalização na boca do TRIÂNGULOS!
Anacleto, assistente comercial ([email protected]) camaleão; amendoim, à esquerda, na São 24 triângulos.
Delegação Norte: Margarida Vasconcelos, gestora de marca,
([email protected]) Tel: 91 062 43 28; Carla Dinis, assistente areia; brócolos à esquerda do peito
comercial Porto ([email protected]), Tel: 91 086 98 33
Produção, Circulação: Vasco Fernandez, diretor; Pedro Guilhermino, do pavão; gato preto no nariz do
coordenador de produção; Nuno Carvalho; Nuno Gonçalves e Paulo
Duarte, produtores; Isabel Anton, coordenadora de circulação leopardo.
Assinaturas: Helena Matoso, coordenadora de assinaturas PÁG. 47 O PRIMO DO PAPAGAIO
Serviço de apoio ao assinante: Tel.: 21 870 50 50 (dias úteis das 9h às
19h); [email protected]
Impressão: Yellowmaster, S.A.
Distribuição: VASP - Distribuição e Logística, S.A., Media Logistics Park,
PÁG. 46 O QUE É QUE ELE DISSE? Esta ave não é capaz de voar
Quinta do Grajal. Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém Sabes onde estacionei a minha nave
Tel.: 21 433 7000.
Pontos de Venda: [email protected] – espacial Não existem mais de 200
Tel.: 808 206 545, Fax: 808 206 133
animais desta espécie no mundo
Tiragem de setembro/outubro: 6 500 exemplares
Registo na ERC com o nº 124 752
Depósito Legal nº 127 961/98
PÁG. 46 A CULPA É DO FARAÓ O cácapo é uma ave noturna.
Estatuto editorial disponível em www.visao.pt Estas aves só existem na Nova
A Trust in News não é responsável pelo conteúdo dos anúncios nem pela exatidão
79 93 Zelândia
das características e propriedade dos produtos e/ou bens anunciados.
A respetiva veracidade e conformidade com a realidade são da integral e exclusiva 36 43 41 52 O seu nome significa “pássaro
responsabilidade dos anunciantes e agências ou empresas publicitárias.
16 20 23 18 23 29 da noite”, em maori, uma língua
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, fotograﬁas ou ilustrações sob
quaisquer meios, e para quaisquer ﬁns, inclusive comerciais.
10 6 14 9 7 11 12 17 dos povos nativos da Nova
Zelândia
PÁG. 47 DE ÍMPAR
EM ÍMPAR
Assinatura
Ligue já 21 870 50 50
Custo de chamada para a rede fixa, de acordo
com o seu tarifário
Dias úteis – 9h às 19h

(20241000-PT) Visão Júnior

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(20241000-PT) Visão Júnior

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(20241000-PT) Visão Júnior

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

n.

*A resposta certa era: 9.

JÚNIOR SET/OUT 2024 3

Harry Potter vai ter

4 SET/OUT 2024 JÚNIOR

6 SET/OUT 2024 JÚNIOR

A NEWSMAGAZINE MAIS LIDA DO PAÍS HÁ 31 ANOS WWW.VISAO.PT

€6 (CONT.) – TRIANUAL – AGOSTO – OUTUBRO 2024

DOS PREÇOS DAS CASAS > HISTÓRIAS INSPIRADORAS DE QUEM

VISÃO VISÃO SAÚDE VISÃO JÚNIOR VISÃO BIOGRAFIA VISÃO SURF

EDIÇÃO ESPECIAL €5,90 cont. EDIÇÃO ESPECIAL €5,00 cont.

Açores MadeiraO ESPLENDOR

VISÃO HISTÓRIA VISÃO AÇORES VISÃO MADEIRA VISÃO SABER

ASSINE OU ENCOMENDE EM LOJA.TRUSTINNEWS.PT

A té parece que estás no Japão,

Mas uma das coisas mais giras deste

JÚNIOR SET/OUT 2024 9

10 SET/OUT 2024 JÚNIOR

A SOLUÇÃO JÚNIOR SET/OUT 2024 11

É muito importante sabermos o que pensam

Para receberes a revista por computador,

JÁ CHEGOU vais aceder à assinatura digital).

A NOSSA REVISTA! Muito importante, e antes de tudo isto: os teus

14 SET/OUT 2024 JÚNIOR

DURANTE UM JOGO, UMA BOLA DE TÉNIS SATURNO

UM CARACOL PODE DORMIR

JÚNIOR SET/OUT 2024 15

GRANDE ADMIRADOR DE ISABEL ALÇADA

“C orreu muito bem!”, di-

Esta nova coleção dirige-se a

16 SET/OUT 2024 JÚNIOR

18 SET/OUT 2024 JÚNIOR

Quando a campanha eleitoral começou – o

N em sempre foi assim

20 SET/OUT 2024 JÚNIOR

Time Square, Nova Iorque Havai 400 km DO MÉXICO CUBA

suído já uma importância que População:

JÚNIOR SET/OUT 2024 21

8h: COMEÇAM AS AULAS

22 SET/OUT 2024 JÚNIOR

Esta VISÃO Júnior vale 1 bilhete para a JumpYard.

www.jumpyard.pt Escolhe a hora a que queres saltar Diverte-te à grande!

O ano começou há pouco

"GOSTO DE TRABALHAR "PREFIRO TRABALHOS DE

24 SET/OUT 2024 JÚNIOR

"NORMALMENTE, GOSTO DE "GOSTO BASTANTE,

JÚNIOR SET/OUT 2024 25

Tal como as impressões

26 SET/OUT 2024 JÚNIOR

Tudo começa nos pulmões

JÚNIOR SET/OUT 2024 27

JOSÉ CARLOS CARVALHO

Mas há um outro órgão que influencia (e

28 SET/OUT 2024 JÚNIOR

JOSÉ CARLOS CARVALHO

tás prestes a chorar. E isso não tem nada

Fomos à Escola de Música do Conser-

JÚNIOR SET/OUT 2024 29

Positivo Rebuçados e elixires

Bebidas com gás,

Estatuto editorial disponível em www.visao.pt Estas aves só existem na Nova