MANUAL DE

INSTRUÇÕES
speaker WIRELESS
SPEAKER ► Parabéns, você acaba de adquirir
um produto AIWA.

WIRELESS
► O nosso Speaker Wireless
AWS-SP-01 foi desenvolvido
especialmente para corresponder
aos padrões de qualidade, design
e performance para suas
necessidades diárias.

► Neste Manual de Instruções,

você irá aprender a utilizar todos
os recursos de seu produto.
 CONTEÚDO
DA CAIXA
► 1 Caixa de Som
► 1 Cabo USB-C
para Carregamento
► 1 Cabo de Áudio P2-P2
► 1 Manual de Instruções

NOTA: Se você estiver usando esse dispositivo pela primeira vez recomendamos que leia atentamente
este manual e siga as instruções.
 ESPECIFICAÇõES Potência de Carregamento 5V - 1A

TéCNICAS Potência de Saída (W RMS) 2X10W

Resposta de 65Hz - 18KHz

Frequência Dinâmica
NÍVEL DO LUZES LUZES
VOLUME LIGADAS DESLIGADAS Dimensões do Produto 200 x 68 x 81mm

50% 5h30m 15h Capacidade da Bateria 18650 3.7V 3000mAh

100% 3h 4h30m Distância de Conexão 10m
Bluetooth

As informações técnicas ao lado servem apenas como referência, podendo Versão Bluetooth 5.3
sofrer alteração sem aviso prévio.
*¹ O tempo de bateria do produto pode variar de acordo com o volume e o Tempo de Bateria Ver tabela ao lado*¹
tipo da música utilizado.
*² O tempo de recarga pode variar de acordo com a fonte utilizada. Tempo de Carregamento 4 horas*²
*³ O Produto possui certificação IP65 (protegido contra água e poeira).
Testes conduzidos em condições controladas de laboratório em Nível de Proteção IP IP65*³ (Protegido contra jatos
conformidade com os padrões da NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC de água e poeira)
60529. O produto deve ser utilizado conforme especificado neste manual.
 conheça seu
speaker wireless
1. Diminuir Volume /
Música Anterior
2. Botão Luzes /
Botão TWS 1 2 3 4 5
3. Botão Bluetooth
(Parear / Desparear)
4. Botão Play / Pause
Botão Liga / Desliga
5. Aumentar Volume /
Próxima Música
 conheça seu 9

speaker wireless
6. Entrada Auxiliar
7. Entrada Cartão Micro SD
8. Entrada USB
9. Luz Indicadora
de Carregamento
10. Entrada TIPO C
(Carregamento)

6 7 8 10
LIGAR E
DESLIGAR
LIGAR / DESLIGAR
O PRODUTO.
Pressionar
brevemente INICIA / PAUSA A
REPRODUÇÃO.
Pressionar
e segurar
 bOTãO
LUZES/TWS
ALTERNA ENTRE
OS EFEITOS
Pressionar DE LUZ.*¹
brevemente
EMPARELHA
Pressionar DUAS CAIXAS
(MODO TWS).
e segurar

*¹ São 7 tipos de luzes que podem

ser alterados quando a música
estiver tocando.
MODO
BLUETOOTH
REALIZAR O
PAREAMENTO DE
Pressionar UM DISPOSITIVO.
brevemente
PARA DESPAREAR
Pressionar UM DISPOSITIVO
JÁ CONECTADO.
e segurar
 MODO
emparelhamento
ATENDER / DESLIGAR
UMA CHAMADA.
Pressionar
brevemente DISCAR RAPIDAMENTE
PARA O ÚLTIMO NÚMERO
Tela meramente ilustrativa, podendo variar
de acordo com o dispositivo utilizado.
Pressionar DISCADO NA LISTA
DE CHAMADAS.
2x brevemente

< 10m

1. Ligue o 2. Entre no 3. Ligue o Bluetooth 4. Busque na lista 5. Clique para parear

produto. Modo Bluetooth. no seu dispositivo. AIWA Speaker SP-01. com o Speaker .
MODO
Reprodução
DIMINUIR
O VOLUME.
Pressionar
brevemente VOLTAR PARA
A MÚSICA
Pressionar ANTERIOR.
e segurar
MODO
Reprodução
AUMENTAR
O VOLUME.
Pressionar
brevemente AVANCAR PARA
A MÚSICA
Pressionar ANTERIOR.
e segurar
 MODO
REPOUSO
No modo Bluetooth, se não for conectado
nenhum dispositivo e não houver nenhuma
operação por 15 minutos, o produto irá
entrar automaticamente no modo de
economia de energia e desligar.

BLUETOOTH
15 MINUTOS
DESLIGADO
 MODO Nota: Em qualquer modo de
reprodução, se você inserir

USB um dispositivo USB ou

Cartão Micro SD no produto,
irá automaticamente trocar
para o modo USB/SD.
Ao inserir o seu dispositivo USB,
ou um Cartão Micro SD a música
irá automaticamente tocar.
MODO Nota: Em qualquer modo de
reprodução, se você conectar

auxiliar um aparelho pelo cabo

P2-P2, irá automaticamente
trocar para o modo AUX.
MODO DE O nível de volume usado para ouvir suas músicas
tem relação direta com a autonomia de uso apenas
com a bateria interna recarregável.

carregamento Obs.: Produto não foi desenvolvido para suportar

carregamento rápido, podendo ou não funcionar,
de acordo com sua fonte e cabo. Para isso
recomendamos sempre usar o cabo fornecido e
uma fonte carregadora 5V/1A.

4H
 MODO DE
carregamento
Luz de LED
Vermelha Acesa

Conecte o cabo de carregamento com

um carregador de 5V/1A, conecte-o A recarga total
do aparelho leva
com uma estação de carregamento cerca de 4 horas.
de DC de 5V, enquanto estiver
carregando, a luz vermelha estará 4H
acesa, ao final do carregamento a luz
irá ficar verde.
POSSíVEIS SOLUÇõES
E PROBLEMAS

APARELHO DESLIGA A LUZ DE CARREGAMENTO NÃO LIGA, BLUETOOTH

AUTOMATICAMENTE AO LIGAR O PRODUTO NÃO CARREGA NÃO CONECTA

A bateria pode estar descarregada, O cabo pode não estar conectado O Bluetooth só irá funcionar dentro
por favor, carregue completamente o corretamente, ou estar danificado, de uma distância de 10 metros,
aparelho antes de usar. caso o carregador esteja funcionando caso algum outro aparelho estiver
normalmente, por favor, use um conectado, você precisa desconectar
carregador 5V/1A para carregar o primeiro de outros aparelhos para
aparelho. que o pareamento funcione.
POSSíVEIS SOLUÇõES
E PROBLEMAS

MÚSICA NÃO TOCA COM MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA,

CARTÃO MICRO SD PRODUTO DESLIGOU SOZINHO

Verifique se o cartão está inserido na direção correta, ou No modo Bluetooth, se não for conectado nenhum
se está com mau contato. dispositivo e não houver nenhuma operação por 15
minutos, o produto irá entrar automaticamente no
modo de economia de energia e desligar.
 AVISOS 3. NÃO TENTE FAZER REPAROS:
Não tente desmontar, abrir, reparar ou
modificar este produto, acessórios ou fonte
com este tipo de dispositivo, a menos que
tenham recebido instruções referentes à
utilização do aparelho ou estejam sob supervisão

E NOTAS de energia. Isso pode representar risco

de choque elétrico e outros ferimentos.
de uma pessoa responsável.

Evidências de tentativas de abrir e ou 6. USO PERTO DA ÁGUA:

1. ADVERTÊNCIA: modificar este dispositivo, inclusos Devido ao risco de incêndio e choque elétrico,
Leia atentamente as informações de descascamentos, perfurações ou remoções não utilizar este dispositivo perto da água e não
segurança e saúde, e os termos de garantia das etiquetas, anularão a garantia do produto. expor à chuva e à umidade, enquanto estiver
de seu novo Speaker AIWA. É importante Observe as advertências e siga as instruções. carregando. Certifique-se que a tampa traseira
manter este manual para consultas futuras. esteja fechada para garantir o índice de proteção
O não cumprimento dos procedimentos de 4. RISCO DE ASFIXIA: contra água. Em caso de umidade, não tentar
instalação, instruções de uso e cuidados com Este dispositivo pode conter partes secá-lo com secador de cabelo ou no forno
seu produto de forma correta pode aumentar pequenas, que podem representar risco microondas.
o risco de ferimentos graves ou morte, ou a crianças menores de 3 anos. Mantenha
dano permanente nos dispositivos. as peças pequenas longe do alcance de 7. ATMOSFERAS POTENCIALMENTE
crianças. EXPLOSIVAS:
2. IMPORTANTE: Áreas com atmosferas potencialmente explosivas
Esse produto não acompanha Fonte de 5. ACIDENTES: podem ser (mas nem sempre) indicadas com
Alimentação. Para carregá-lo pode ser usada Este aparelho não deve ser utilizado por aviso de perigo, e podem abranger áreas de
a saída USB de um computador ou uma Fonte pessoas (inclusive crianças) com capacidades abastecimento, convés de barcos, locais de
de DC de 5V. Carregar seu produto a cada 2 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou transferência e armazenagem de combustível
meses se for guardá-lo por muito tempo. por pessoas sem conhecimento e experiência ou produtos químicos, ou áreas onde o ar é
contaminado por partículas de produtos 9. SEGURANÇA DOS CABOS E FIOS: 9.f. Para desconectar os cabos de energia,
químicos (como poeira de grãos ou Para evitar acidentes com crianças e animais de puxe pelo plugue e não pelo cabo.
poeiras metálicas). Quando estiver nestes estimação, como quedas por tropeçar nos fios 9.g. Se um cabo de energia ou fonte de
locais, desligue o celular e não remova ou acidentalmente ao puxar os fios, derrubar os alimentação estiver danificado de alguma
ou instale carregadores de pilha, não equipamentos ao se moverem em torno dessa forma, pare de usá-los imediatamente.
utilize adaptadores AC, ou qualquer outro área, organize os cabos e fios. Não permita 9.h. Durante trovoadas, desligue os
acessório. Nestes locais, podem ocorrer que crianças brinquem com cabos e fios. Para dispositivos, ou quando não for utilizá-los por
faíscas que causam explosões ou incêndios. evitar que os cabos de energia e fios da fonte longos períodos.
de alimentação sejam danificados, algumas 9.i. Para dispositivos com cabo de
8. COMO EVITAR PROBLEMAS DE precauções podem ser tomadas: alimentação AC, conectados a fontes de
INTERFERÊNCIA: 9.a. Proteja os cabos de alimentação, para evitar alimentação, sempre conecte o cabo de
Desligue o celular em qualquer local onde que sejam pisados. alimentação AC na fonte de energia, e
haja instruções para se agir desta forma. No 9.b. Não deixe os fios enroscados ou dobrados só depois a outra extremidade do cabo à
avião, desligue seu dispositivo sempre que excessivamente, especialmente nas extremidades parede.
for solicitado pela tripulação ou antes de (tomada de energia, fonte de alimentação e
guardar os dispositivos sem fio na bagagem. dispositivo). 10 . PARTES MAGNÉTICAS:
Consulte a tripulação sobre o uso durante 9.c. Não puxe e nem dê nós nos cabos de As partes magnéticas podem atrair materiais
o voo. Lâmpadas fluorescentes, aparelhos energia para não os danificar. metálicos e, assim, produzir faíscas. Para
acionados a motor, e equipamentos que 9.d. Não exponha os cabos de energia a fontes reduzir esse risco, verifique se a conexão
geram campos eletromagnéticos (celulares, de calor. elétrica está livre de objetos metálicos
dispositivos Bluetooth etc.) forem ligados 9.e. Mantenha as crianças e animais de estimação antes de ligar o dispositivo. Para evitar
próximos a Speaker, podem ocasionar ruídos. longe dos cabos de energia. Não permita que eles interferência de partes magnéticas em outros
Estes ruídos não são defeitos. mastiguem ou mordam os cabos. equipamentos como bússolas, marcapassos,
ou até corromper dados armazenados 11.b. Não carregar estes dispositivos no bolso do é possível sentir um desconforto nas mãos
magneticamente, não coloque cartões de peito. e braços, ombros, pescoço ou outras
crédito, suportes magnéticos ou dispositivos 11.c. Se houver suspeita de interferência, partes do corpo. Caso os sintomas como
magneticamente sensíveis perto deste desligue o dispositivo imediatamente. desconforto persistente ou recorrente, dor,
dispositivo. palpitação, partes doloridas, formigamento,
12. OUTROS DISPOSITIVOS MÉDICOS: dormência, sensação de ardor ou rigidez,
11. DISPOSITIVOS MÉDICOS PESSOAIS: Consulte o fabricante ou seu médico sobre o não ignore estes sinais de alerta e procure
O sinal de radiofrequência emitido por uso de eletrônicos próximos ao seu dispositivo um médico imediatamente, mesmo se os
dispositivos sem fio (Bluetooth) podem afetar médico. sintomas não ocorrerem enquanto você está
negativamente outros dispositivos eletrônicos na frente do computador. Estes sintomas
com interferências. Embora este dispositivo Alerta de Saúde: Evite o uso prolongado podem estar associados a lesões dolorosas e
tenha sido fabricado conforme as normas do aparelho com volume superior a 85dB. por vezes permanentemente incapacitantes
internacionais da emissão de radiofrequência, Níveis de ruídos acima deste valor podem ou doenças dos nervos, músculos e tendões
os transmissores sem fio e circuitos elétricos ser prejudiciais à audição humana. ou outras partes do corpo. Estes distúrbios
do dispositivo podem causar interferências osteomusculares (LME) incluem síndrome do
em outros equipamentos eletrônicos. Para ATENÇÃO: OUVIR MÚSICA ACIMA túnel carpal, tendinite, tenossinovite e outras
evitar, algumas precauções podem ser DE 85 DECIBÉIS PODE CAUSAR condições. Ainda que não seja possível,
tomadas: DANOS AO SISTEMA AUDITIVO através de pesquisas, responder todas as
11.a. A Associação de Fabricantes do Setor (LEI FEDERAL Nº11.291/06). perguntas sobre LME, há um consenso geral
de Saúde (em inglês, Healthy Industry de que muitos fatores podem estar ligados
Manufactures Association) recomenda A utilização de dispositivos eletrônicos pode à sua ocorrência, dentre eles saúde geral,
a distância mínima de 15cm entre um ocasionar distúrbios e lesões graves. Ao usar estresse e como é tratado, condições clínicas e
dispositivo sem fio e um marcapasso, para um computador, assim como muitas atividades, físicas e como a pessoa se posiciona e usa seu
evitar interferências.
corpo durante o trabalho e outras atividades cobertores, travesseiros e outros materiais 15.DESCARTE DE BATERIAS USADAS
diárias (incluso uso de teclado e mouse). flexíveis, pois estes materiais podem bloquear o E EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E
O tempo que a pessoa desenvolve uma fluxo de ar e superaquecer o dispositivo. ELETRÔNICOS:
atividade também pode ser um fator. 13.c. Se o dispositivo estiver no colo e ficar A presença deste símbolo sobre o
desconfortavelmente quente, coloque em uma produto, baterias ou embalagem
13.PREOCUPAÇÕES RELACIONADAS AO superfície estável. indica que o mesmo não pode
AQUECIMENTO: ser descartado no lixo doméstico.
Dispositivos eletrônicos podem aquecer 14. INFORMAÇÕES NORMATIVAS: É de responsabilidade do usuário descartá-lo
bastante durante o uso normal. Este Este dispositivo não se destina para uso de em um ponto de coleta para reciclagem de
dispositivo está em conformidade com aplicações em maquinário, médico ou industrial. baterias e produtos elétricos e eletrônicos.
os limites de temperatura da superfície Qualquer alteração ou modificação que não Esta coleta seletiva e reciclagem ajudam
acessível ao usuário, definidos através da tenha sido realizada ou autorizada pela AIWA a preservar os recursos naturais e o meio
Norma Internacional para Segurança de poderá anular a autoridade do usuário de ambiente e evitam consequências negativas
Equipamentos de Tecnologia da Informação operar este dispositivo. Este dispositivo deve ser à saúde humana, devido à presença
(IEC 60950 1). Para reduzir as preocupações utilizado com equipamentos de tecnologia da de substâncias perigosas em baterias e
relacionadas ao aquecimento, siga as informação mencionados na NRTL (UL, CSA, E equipamentos elétricos e eletrônicos,
orientações a seguir: TL, Etc.) e/ou compatíveis com a IEC/EM 60950 causadas por descarte inadequado.
13.a. Ao configurar o dispositivo, faça-o em (marca CE na etiqueta). Não estão inclusas peças
uma superfície estável, que permita uma dependentes de manutenção. Este dispositivo é
circulação de ar embaixo e ao redor do classificado para comercialização e operação entre
dispositivo. as temperaturas +5ºC e +35ºC.
13.b. Tenha cuidado ao manusear o
dispositivo em superfícies em tecido, como
Para consultar um posto de coleta mais
próximo, acesse:
www.abree.org.br ou a loja onde o dispositivo
foi adquirido.

MODELO: AWS-SP-01

20180-23-15588

Para maiores informações, consulte o

site da ANATEL: www.gov.br/anatel/pt-br/

Este equipamento não tem direito à proteção

contra interferência prejudicial e não
pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
 TERMO DE natural com o uso, envelhecimento de pintura ou
peças plásticas sujeitas
à quebra.
3. LOCAL ONDE A GARANTIA DEVERÁ SER
EXERCIDA:
a. Os consertos em garantia somente deverão ser

GARANTIA
c. Para comprovação desse prazo, o consumidor efetuados pela Assistência Técnica do fabricante,
deverá apresentar a 1ª via da Nota Fiscal de devidamente nomeada pelo mesmo, que se utilizará
compra ou outro documento equivalente, desde de técnicos especializados e peças originais,
que identifique o produto. garantindo o serviço executado.
1. ESPECIFICAÇÃO DO PRAZO DE GARANTIA: b. O produto, quando necessitar de conserto em
a. Este produto, devidamente lacrado, possui 2. EXCLUSÃO DA GARANTIA LEGAL E/OU garantia, deverá ser levado à Assistência Técnica do
garantia de 1 (um) ano, exclusivamente contra CONTRATUAL: fabricante, dentre as constantes na relação de postos
vício de qualidade que torne o eletrodoméstico A garantia não abrangerá os seguintes itens: de Assistência Técnica.
impróprio ou inadequado para o seu uso regular, a. Danos sofridos pelo produto ou seus acessórios, c. Nas localidades onde não existam assistências
contado a partir da data de sua aquisição pelo em consequência de acidentes, maus tratos, técnicas autorizadas, as despesas de transporte do
primeiro consumidor, desde que obedecidas manuseio ou uso incorreto e inadequado. produto correm por conta do consumidor.
as condições e recomendações especiais aqui b. Peças e acessórios sujeitos à quebra ou
discriminadas. desgaste com o uso, como os fabricados em 4. CESSAÇÃO DA GARANTIA:
b. No prazo de garantia, acima descrito, estão materiais plásticos e/ou acrílicos, peças revestidas a. Não confie o conserto do produto a curiosos,
inclusas a garantia legal de 90 (noventa) dias, com superfície antiaderente e fabricados de vidro. pessoas ou oficinas não autorizadas e não
devidamente estabelecida na Norma de Aplicação c. O cabo de alimentação não está incluso credenciadas pelo fabricante.
à Defesa do Consumidor, mais a garantia na garantia contratual, fornecida, por mera b. Caso isso ocorra, a garantia cessará de imediato.
contratual, fornecida, por mera liberalidade, pelo liberalidade, pelo fabricante. c. Este aparelho foi projetado para funcionamento em
fabricante. A garantia contratual compreende a d. A instalação do produto em rede elétrica uso doméstico, única e exclusivamente. A sua utilização
substituição de peças e mão de obra no reparo de diferente da indicada no produto. para uso não doméstico, industrial ou comercial
defeitos devidamente constatados por um posto acarretará a cessação imediata da garantia.
autorizado que conste nesta relação de postos de
Assistência Técnica, exceto as sujeitas a desgaste
5. RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS armazenado e limpo, em ambiente protegido das
IMPORTANTES: intempéries (chuva, vento, umidade, raios solares
a. Leia atentamente todas as instruções contidas etc.).
neste manual antes de utilizar este produto.
b. Verifique se a tensão elétrica do aparelho é a
mesma de sua rede elétrica local.
c. Mantenha o produto desconectado da rede de
energia elétrica, quando o eletrodoméstico for
receber qualquer tipo de reparo ou manutenção.
d. Mantenha o produto desconectado da rede de
energia elétrica se o mesmo não estiver em uso ou
quando for submetido à limpeza.
e. Não utilize o produto se o cabo com o plugue
ou o próprio plugue estiverem danificados. Neste
caso, procure um posto de Assistência Técnica
Autorizada do fabricante.
f. Não introduza quaisquer objetos estranhos à
função do produto, principalmente quando este
estiver em funcionamento.
g. Nunca deixe o produto ligado sem vigilância.
h. Para evitar acidentes, não permita que crianças
ou pessoas com capacidade física, mental
ou sensorial reduzidas, que desconheçam as
instruções de uso ou as suas características,
utilizem o produto.
i. Para evitar danos, mantenha o produto bem
 para uso
e limpeza
► Não utilize este dispositivo
próximo a fontes de calor.
► Limpe apenas com um pano seco.
► Não exponha este produto à
umidade. Para evitar risco de
incêndio ou choque elétrico, não
exponha também à chuva.

As informações contidas neste documento estão sujeitas à alteração sem aviso prévio. Este documento não fornece
direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual de qualquer produto AIWA. Este documento pode ser copiado e
usado para fins de referência interna.
 serviço de Segunda à sexta,
das 07h às 20h

atendimento Sábado, das 07h às 13h.

ao consumidor

aiwabr [email protected] www.aiwa.com.br 0800-4848016

Devido às constantes evoluções tecnológicas, o produto poderá ser atualizado,

apresentando pequenas alterações sem aviso prévio.
JAN/2024 - REV.06

“ Em observância ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções encontra-se disponível em meio magnético,
em braile ou fonte ampliada, para portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao Serviço de Atendimento
ao Consumidor através do telefone nº 0800 4848 016.”
Imagens meramente ilustrativas.