ÍNDICE

Expressões comuns................................................................……………03
Cumprimentos..................................................................................…..18
Viagens, direções ................................................................................. 19
Numeros e dinheiro.............................................................................. 24
Localizaçao ........................................................................................... 28
Telefone/internet/correio .................................................................... 33
Hora e data............................................................................................ 38
No hotel................................................................................................. 46
Refeições .............................................................................................. 48
Fazendo amigos ................................................................................... 54
Se divertindo ........................................................................................ 63
Compras ............................................................................................... 65
Dificuldades na comunicação.............................................................. 69
Emergência e saúde ............................................................................ 74
Questões gerais ................................................................................... 77
No trabalho .......................................................................................... 87
O tempo ................................................................................................91

02
 EXPRESSÕES
Comuns
Be careful. Don't worry.
Cuidado Não se preocupe.

Be careful driving. Everyone knows it.

Cuidado ao dirigir Todo mundo sabe isso.

Can you translate this for me? Everything is ready.

Você pode me traduzir isso? Está tudo pronto.

Chicago is very different from Excellent.

Boston. Excelente.

Chicagoé bem diferente de

Boston. From time to time.
De tempos em tempos

03
 EXPRESSÕES
Comuns
Good idea. He's very annoying.

Boa ideia Ele está aborrecido.

He likes it very much. He's very famous.

Ele gosta muito. Ele é muito famoso.

How are you?

Help!
Como vai você?
Socorro!

How's work going?

He's coming soon.
Como vai o trabalho?
Ele volta logo

Hurry!
He's right. Depressa!
Ele está certo.

04
 EXPRESSÕES
Comuns
I ate already. I don't like it.

Eu já comí. Eu não gosto.

I can't hear you. I don't speak very well.

Eu não te ouço. Eu não falo muito bem.

I'd like to go for a walk. I don't understand.

Eu gostaria de ir caminhar. Eu não entendo.

I don't know how to use it. I don't want it.

Eu não sei como usar isto. Eu não quero.

I don't like him.

Eu não gosto dele. I don't want that.

Eu não quero isso.

05
 EXPRESSÕES
Comuns
I don't want to bother you. I have a headache.
Eu não quero te incomodar. Eu tenho dor de cabeça.

I feel good. I hope you and your wife have

Eu me sinto bem. a nice trip.

If you need my help, please,

Eu espero que você e tua esposa
let me know. tenham uma boa viagem.

Se você precisa de minha I know.

ajuda, por favor me diga. Eu sei.

I get off of work at 6. I like her.

Eu saio do trabalho às 6. Eu gosto dela.

I'll call you when I leave.

Eu te ligo quando sair.
06
 EXPRESSÕES
Comuns
I love you. I'll come back later.
Eu amo você. Eu volto mais tarde.

I'm an American. I'll pay.

Eu sou um americano. Eu pagarei.

I'm cleaning my room. I'll take it.

Eu estou limpando meu Eu levo/Eu fico (com alguma

quarto. coisa)

I'm cold. I'll take you to the bus stop.

Eu estou com frio. Eu te levo ao ponto de

ônibus.

I'm coming to pick you up.

I lost my watch.
Eu estou indo te buscar
Eu perdí meu relógio.

07
 EXPRESSÕES
Comuns
I'm going to leave. I'm not busy.

Eu vou sair. Eu não estou ocupado.

I'm good, and you? I'm not married.

Eu estou bem, e você? Eu não sou casado.

I'm happy. I'm not ready yet.

Estou feliz. Eu ainda não estou

pronto.

I'm hungry.
I'm not sure.
Estou com fome.
Eu não tenho certeza.

I'm married.
I'm sorry, we're sold out.
Sou casado. .
08
 EXPRESSÕES
Comuns
Lamento, está esgotado. I only want a snack.
Eu só quero um lanche.
I'm thirsty.
Estou com sede.
Is Mr. Smith an American?
O Sr. Smith é americano?
I'm very busy. I don't have

time now. Is that enough?

Estou muito ocupado. Não É o suficiente?
tenho tempo agora.

I think it's very good.

I need to change clothes.
Eu acho isso muito bom
Eu preciso trocar de roupas.

I think it tastes good.

I need to go home.
Eu acho isso bem saboroso.
Eu preciso ir pra casa.

09
 EXPRESSÕES
Comuns
I was about to leave the restaurant when I thought the clothes were cheaper.

my friends arrived.
Eu pensei que as roupas eram mais
baratas.
Eu estava saindo do restaurante quando
meus amigos chegaram.
It's longer than 2 miles.

Just a little. É mais longe que 2 milhas.

Só um pouquinho.
I've been here for two days.

Just a moment. Eu estou aqui há dois dias.

Só um momento.
I've heard Texas is a beautiful place.

Let me check. Eu ouví que o Texas é um belo lugar.

Deixa-me ver/checar.
I've never seen that before.

Let me think about it. Eu nunca ví isso antes.

Deixa-me pensar sobre isso.

10
 EXPRESSÕES
Comuns
Let's go have a look. Next time.
Vamos dar uma olhada. Da próxima vez.

Let's practice English. No.

Vamos praticar inglês. Não.

May I speak to Mrs. Smith Nonsense.

please? Posso falar com a Sra. Bobagem/Que nada.
Smith por favor?
No, thank you.
More than that. Não, obrigado/a.
Mais do que isso.
Nothing else.
Never mind.
Não faz mal/Não importa.
11
 EXPRESSÕES
Comuns
Nada mais/Mais nada

Please take me to this address.

Not recently.
Por favor me leve para este
Não recentemente.
endereço

Not yet.
Please write it down.
Não ainda/Ainda não.
Por favor escreva aqui.

Of course.
Really?
Claro.
Mesmo?/De verdade?

Okay.
Right here.
OK.
Bem aqui.

Please fill out this form.

Por favor, preencha este
formulário.
12
 EXPRESSÕES
Comuns
Right there. Sorry to bother you.

Bem alí. Me perdoe te importunar.

See you later.

Stop!
Te vejo mais tarde.
Pare!

See you tomorrow. Take a chance.

Te vejo amanhã. Arrisque.

See you tonight. Take it outside.

Te vejo à noite. Leve pra fora.

She's pretty. Tell me.

Ela é bonita. Diga-me.
13
 EXPRESSÕES
Comuns
Thanks for everything. Thank you very much.
Obrigado/a por tudo. Muito obrigado/a.

Thanks for your help. That looks great.

Obrigado/a pela tua ajuda Está ótimo (aparência)

Thank you. That's alright.

Obrigado/a. Tudo bem.

Thank you miss. That's enough.

Obrigado/a senhorita. Chega (é o suficiente)

Thank you sir. That's fine.

Obrigado/a senhor. Está bom.

14
 EXPRESSÕES
Comuns
That's too bad. Está bom.
Isso é muito mal/ruim.
That's it.
É isso.
That's too many.
Isso é muito (quantidade)
That smells bad.
Isso cheira ruim.
That's too much.
Isso é muito (quantidade)
That's not fair.
Isso não é justo
The book is under the table.
O livro está debaixo da mesa.
That's not right.
Isso não está certo.
They'll be right back.

That's right.
Está certo.
15
 EXPRESSÕES
Comuns
They're the same. This is very important.
Eles são os mesmos.
Isto é muito importante.

They're very busy.

Eles estão bem ocupados. Try it.
Prove.

This doesn't work.

Isto não funciona. Very good, thanks.
Muito bem, obrigado/a.

This is very difficult.

Isto é muito difícil. We like it very much.
Nós gostamos muito.

This is very important.

Isto é muito importante.

16
 EXPRESSÕES
Would you take a message please?
Comuns
Você anotaria a mensagem por favor?

Yes, really.
Sim, de verdade.

You're beautiful.
Você é bonito/a

You're very nice.

Você é muito gentil/legal.

You're very smart.

Você é bem esperto.

Your things are all here.

Tuas coisas estão todas aqui.
17
CUMPRIMENTOS
Good morning. Certainly!
Bom dia Certamente!

Great. Good afternoon.

Ótimo Boa tarde

Happy Birthday. Good evening sir.

Feliz aniversário Boa noite senhor.

Have a good trip. Good Luck.

Tenha uma boa Boa sorte
viagem
Nice to meet you
Prazer em te conhecer.
Hello.
Alô.

18
 VIAGENS E
Direções
About 300 kilometers. Can you repeat that please?
Mais ou menos 300 Você poderia repetir por favor?
quilometros
Does this road go to New York?
A one way ticket. Esta estrada vai para Nova Iorque?
Passagem só de ida
Do you have enough money?
Are you going to help her? Você tem dinheiro suficiente?
Você vai ajudá-la?
Can I make an appointment
for next Wednesday?
A round trip ticket.
Passagem ida e volta Posso marcar a consulta para a
próxima quarta-feira?

At what time?
A que horas?
19
 VIAGENS E
Direções
Do you know how to cook? Go straight ahead.
Você sabe cozinhar?
Siga em frente.

Do you know what this says?

Have you arrived?
Você sabe o que isso diz? Você já chegou?

Do you want me to come and Have you been to Boston?

pick you up? Você já esteve em Boston?
Você quer que eu venha te
pegar?
How do I get there?
Como eu chego lá?
Follow me.
Siga-me How do I get to Daniel Street?
Como eu chego na rua Daniel?
From here to there.
Daqui para aí. 20
 VIAGENS E
How do I get to the American
Direções
Embassy? I'd like to make a phone call.

Como eu chego na Embaixada Eu gostaria de fazer um telefonema.

Americana?

I'd like to make a reservation.

How long does it take by car?
Eu gostaria de fazer uma reserva.
Quanto tempo demora de carro?

I have a question I want to ask you./ I

How long does it take to get to
want to ask you a question.
Georgia?
Eu tenho uma pergunta para fazer pra
Quanto tempo demora pra chegar você/Eu quero te
na Georgia?
perguntar uma coisa.

How long is the flight?

I'll take that one also.
Quanto tempo demora o voo?
Eu levo aquele também.

How was the movie?

Como foi o filme? 21

 VIAGENS E
I'm coming right now. Direções
Eu estou indo agora mesmo.
One ticket to New York please.

I'm going home in four days. Um bilhete para Nova Iorque por
favor (passagem)
Eu vou pra casa em quatro dias.

One way or round trip?

I'm leaving Tomorrow.
Só ida ou ida e volta?
Estou partindo amanhã.

Please speak slower.

I'm looking for the post office.
Por favor, fale mais devagar.
Estou procurando o correio.

Please take me to the airport.

Is this pen yours?
Por favor me leve para o aeroporto.
Esta caneta e tua?
Will you remind me?

I wish I had one. Você me lembra?

Quisera eu tivesse um.

22
 VIAGENS E
Direções
When does it arrive Where can I mail this?
Quando chega? Onde posso postar
isto?

When does the bank open?

Where is she from?
Quando abre o banco?
De onde ela é?

When does the bus leave?

Where is the
Quando parte o ônibus?
bathroom?
When do we arrive? Onde fica o banheiro?
Quando nós chegamos?
Why not?
When do we leave? Por que não?
Quando nós partimos?

23
 NÚMEROS E
Dinheiro
Did your wife like
11 dollars.
11 dólares California?
Sua esposa gostou da
Califórnia?
52 cents.
52 centavos
Do you have any coffee?
Você tem café?
A few.
Poucos
Do you have anything

A little. cheaper?
Pouco/um pouco Você tem algo mais barato?

Call the police. Do you take credit cards?

Chame a polícia Você aceita cartão de
crédito?

24
 NÚMEROS E
Dinheiro
I don't have any money. I'm 26 years old.
Eu não tenho dinheiro. Eu tenho 26 anos.

I have a reservation. I need to practice my English.

Eu tenho uma reserva. Eu preciso praticar meu inglês.
Isn't it?
I'll have the same thing. Não é?
Eu quero a mesma coisa.
Is that ok?

I'll pay for dinner. Está OK?

Eu pagarei o jantar.
Is there any mail for me?

I'll pay for the tickets. Tem alguma correspondência

pra mim?
Eu pagarei os ingressos.

25
 NÚMEROS E
Dinheiro
It's 11:30pm.
That restaurant is not expensive.
São 23h30.
Aquele restaurante não é caro.

It's is a quarter past nine.

That's too expensive.
São nove e quinze.
Isso é muito caro.

Please come in.

There are many people here.
Por favor, entre.
Tem muita gente aqui.

Sorry, we don't accept credit cards.

They charge 26 dollars per day.
Desculpe, nós não aceitamos cartão
Eles cobram 26 dólares por dia.
de crédito.

What's the exchange rate for dollars?

Sorry, we only accept Cash.
Qual é a taxa de conversão para o
Desculpe, nós só aceitamos em
dólar?
dinheiro.

26
 NÚMEROS E
Dinheiro
What's the phone number?
Qual é o número do telefone?

Where can I buy tickets?

Onde posso comprar os ingressos?

Where would you like to meet?

Onde você gostaria de se encontrar?

Which one is better?

Quail deles/delas é melhor?

27
 LOCALIZAÇÃO
Here it is. Across from the post office.
Aqui está. Do outro lado do correio

Here you are. At 3 o'clock.

Aqui está. Às três horas.

He's in the kitchen. Be quiet.

Ele está na cozinha Fique quieto

He studies at Boston University. Can you recommend a good

Ele estuda na Universidade de
restaurant?
Boston.
Você poderia recomendar um bom
restaurante?
How far is it?
Quanto longe?

28
 LOCALIZAÇÃO
How far is it to Chicago?
It's less than 5 dollars.
Quão longe é Chicago?
É menos de 5 dólares.

How many miles is it to

It's more than 5 dollars.
Pennsylvania?
É mais que 5 dólares
Quantas milhas são até
Pensilvânia?
It's near the Supermarket.

I'd like a single room. É perto do supermercado.

Eu queria um quarto de solteiro.
it's not suppose to rain today.
I like to watch TV. Não é pra chover hoje.
Eu gosto de assistir TV.

It's half past 11.

It's delicious!
São onze e meia
Está delicioso.

29
 LOCALIZAÇÃO
It's ok. I was in the library.
Está OK. Eu estava na biblioteca.

It's on 7th street. Let's go.

É na Sétima Rua. Vamos.

It's really hot. Maybe.

Está bem calor. Pode ser/Talvez.

It's suppose to rain tomorrow. More than 200 miles.

É pra chover amanhã. Mais de 200 milhas

I was going to the library. My house is close to the bank.

Eu estava indo à biblioteca. Minha casa fica perto do banco.

30
 LOCALIZAÇÃO
Near the bank. Over there.
Perto do banco. Por alí/Lá
On the left.
À esquerda. The book is behind the table.
O livro está atrás da mesa.
On the right.
À direita. The book is in front of the table.
O livro está na frente da mesa.
On the second floor.
No segundo andar. The book is near the table.
O livro está perto da mesa.
Outside the hotel.
Fora do hotel.

Over here.
Por aqui/Cá
31
 LOCALIZAÇÃO
The book is next to the table. What's the address?
O livro está ao lado da mesa. Qual é o endereço?

The book is on top of the table. Where are you going?

O livro está no topo da mesa. Onde você está indo?

There are some books on the Where is it?

table. Onde está?

Tem alguns livros na mesa.

Where would you like to go?

There's a book under the table. Onde você gostaria de ir?

Tem um livro sob a mesa.

Who won?

We're from California. Quem ganhou?

Nós somos da Califórnia.

32
 TELEFONE/INTERNET
Correio
Can I see your passport please? Did you come with your family?
Posso ver teu passaporte por favor? Você veio com sua família?

Can I take a message? Do you think it's possible?

Quer deixar uma mensagem? Você acha que é possível?

Can I try it on? Here's my number.

Posso experimentar? Aqui está meu telefone

Can we sit over there? He's not in right now.

Podemos nos sentar aqui? Ele não está agora

Hi, is Mrs. Smith there, please?

Oi, a Sra. Smith está, por favor?

33
TELEFONE/INTERNET
Correio
I'd like some water too, please. I'd like to send a fax.
Eu também queria um pouco de água, Eu gostaria de enviar um fax.
por favor.

I'd like to send this to America.

I'd like to buy a bottle of water, please. Eu gostaria de enviar isto à América.
Eu queria comprar uma garrafa de
água, por favor.
I'd like to speak to Mr. Smith please.
Eu gostaria de falar com o Sr. Smith,
I'd like to buy something. por favor.

Eu queria comprar alguma coisa.

I have three children, two girls and

I'd like to go to the store. one boy.

Eu gostaria de ir à loja. Eu tenho três filhos, duas meninas e
um menino.

I'd like to rent a car.

Eu gostaria de alugar um carro. I'll be right back.
Eu volto logo.
34
TELEFONE/INTERNET
Correio
I'll call back later. I want to give you a gift.
Eu ligo mais tarde. Eu quero te dar um presente.

I'll call you on Friday. Male or female?

Eu te ligo na sexta, Masculino ou feminino?

I'll teach you. My cell phone doesn't have good

Eu te ensinarei.
reception.
Meu celular não está com um bom
I'm ok. sinal.
Estou OK.
My cell phone doesn't work.

I need some tissues. Meu celular não funciona.

Eu preciso de uns lenços.

Is there an English speaking guide?

Tem algum guia que fale inglês?
35
TELEFONE/INTERNET
Please take off your shoes.
Correio
Por favor tire teus sapatos. What's wrong?
O que está errado?
Sorry, I think I have the wrong

number. What's your address?

Desculpe, eu acho que eu tenho um Qual é o teu endereço?

número errado.

Where can I find a hospital?

What is the area code? Onde posso achar um hospital?
Qual é o DDD (Código de Área)

Where's the closest restaurant?

What's the name of the company Onde fica o restaurante mais
próximo?
you work for?
Qual o nome da empresa para a qual
você trabalha? Where's the pharmacy?
Onde tem uma farmácia?
Who are you?
Quem é você?
36
TELEFONE/INTERNET
Correio
Who is that?
Quem é?

Who would you like to speak to?

Com quem você gostaria de falar?

Will you take me home?

Você me leva pra casa?

Would you like water or milk?

Você gostaria de água ou leite?

37
 HORA E DATA

11 days ago. Are you comfortable?

11 dias atrás Você está confortável?

2 hours. Are your children with you?

2 horas Teus filhos estão contigo?

All day. As soon as possible.

O dia todo Assim que possível.

A long time ago. At 3 o'clock in the afternoon.

Há muito tempo Às três da tarde.

Are they coming this evening?

Eles virão esta noite?

38
03
 HORA E DATA
At 5th street. Do you have this in size 11?
Na quinta rua. Você tem este no tamanho 11?

At 7 o'clock at night. (evening)? Do you think you'll be back by

Às sete da noite.
11:30?
Você acha que estará de volta até
At 7 o'clock in the morning. às 11:30?
Às sete da manhã.
Everyday I get up at 6AM.
At what time did it happen? Todos os dias eu acordo às 6 da
manhã.
A que horas aconteceu?

Every week.
Can I help you?
Toda semana.
Posso te ajudar?

Do you have a swimming pool?

Você tem piscina?
39
 HORA E DATA
Expiration date. How long are you going to stay?
Data de vencimento. Quanto tempo você vai ficar?

Have you been waiting long? How long are you going to stay in
Você está esperando há muito tempo?
California?
Quanto tempo você vai ficar na
He'll be back in 20 minutes. Califórnia?
Ele volta em 20 minutos.
How long will it take?
His family is coming tomorrow. Quanto tempo vai levar?
A família dele vem amanhã.
How much altogether?
How about Saturday? Quanto custa tudo junto?
Que tal sábado?
How much will it cost?
Quanto vai custar?

40
 HORA E DATA
I don't have enough money. It rained very hard today.
Eu não tenho dinheiro Choveu forte hoje.
suficiente.

It's 17 dollars.
I'm getting ready to go out. São 17 dólares.
Eu estou me aprontando pra
sair. It's 6AM.
São 6 da manhã
I'm just looking. (Shopping)
Estou só olhando (num
It's 8:45.
Shopping)
São 8h45

I'm worried too.

It's a quarter to 7.
Estou preocupado também.
São quinze para as 7,

It'll be cold this evening.

Vai fazer frio esta noite.
41
 HORA E DATA
It's going to snow today. My birthday is August 27th.
Vai nevar hoje Meu aniversário é dia 27 de
agosto.

It's here.
Now or later?
É aqui.
Agora ou mais tarde?

It's there.
October 22nd.
É ali.
22 de outubro

I've already seen it.

She wants to know when you're
Eu já ví.
coming.
Ela quer saber quando você vem.
John is going on vacation tomorrow.
John vai sair de férias amanhã.

42
 HORA E DATA
What is today's date? The whole day.
Que dia é hoje? O dia todo.

What's your religion? We're late.

Qual é a tua religião? Nós estamos atrasados.

What time are they arriving? What day are they coming over?
A que horas eles chegam? Em qual dia eles vem?

What time did you get up? What day of the week is it?
A que horas você se levanta? Que dia da semana é hoje?

What time did you go to sleep?

A que horas você vai dormir?

43
 HORA E DATA
What time did you wake up? When are you coming back?
A que horas você acorda? Quando você volta?

What time does it start? When are you going to pick up your
A que horas começa?
friend?
Quando você vai buscar teu/tua
What time do you think you'll arrive? amigo/a?
Que horas você acha que vai chegar?
When are you leaving?
What time is it? Quando você parte?
Que horas são?
When are you moving?
When are they coming? Quando você se muda?
Quado eles estão vindo?
When is the next bus to Philidalphia?

Quando é o próximo ônibus para a

Filadélfia?
44
 HORA E DATA
When is your birthday? When will it be ready?
Quando é o teu aniversário? Quando ficará pronto?

When I went to the store, they didn't Where are you going to go?
Onde você está indo?
have any apples.
Quando eu fui à loja ele não tinham Sometimes I go to sleep at 11PM,
nenhuma maçã. sometimes at 11:30PM.À
vezes eu vou dormir às 23h, algumas
vezes às 23h30.
When was the last time you talked to
There's plenty of time.
your mother?
Tem muito tempo.
Quando foi a última vez que você
falou com tua mãe?

When will he be back?

Quando ele volta?

45
 NO HOTEL
I'd like a map of the city. Are you busy?

Eu queria um mapa da cidade. Você está ocupado?

I'd like a non-smoking room. Can we have some more bread

Eu queria um quarto de não please?

fumante.
Posso ter um pouco de pão por
favor?
I'd like a room.
Eu queria um quarto. Do you have any money?
Você tem dinheiro?
I'd like a room with two beds

please. For how many nights?

Eu queria um quarto com duas Por quantas noites?

camas por favor.

How long will you be staying?

Quanto tempo você vai ficar?

46
 NO HOTEL
I need a doctor. Take me to the Marriott Hotel.
Eu preciso de um médico. Leve-me para o Hotel Marriott

Is there a nightclub in town? What's the charge per night?

Tem uma casa
(Hotel)
noturna/danceteria na cidade?
Qual é a diária? (hotel)

Is there a restaurant in the hotel?

What time is check out?
Tem restaurante no hotel?
A que horas é a saída do hotel?

Is there a store near here?

Where is the airport?
Tem uma loja por aqui?
Onde fica o aerporto?

Sorry, we don't have any

Where's the mail box?
vacancies. Onde tem uma caixa de correio?
Desculpe, nós não temos vagas.

47
 REFEIÇÕES
Are you here alone? Can you hold this for me?
Você está aqui sozinho? Você pode segurar isso para
mim?

Can I bring my friend?

Do you have any children?
Posso trazer meu amigo/minha
amiga? Você tem filhos?

Can I have a receipt please? Do you know how much it costs?

Posso ter o recibo por favor? Você sabe quanto custa?

Can it be cheaper? Have you eaten at that

Posso ter um desconto?
restaurant?
Você já comeu num restaurante?
Can we have a menu please.
Você pode nos trazer o carápio
por favor?

48
 REFEIÇÕES
Have you eaten yet? How does it taste?

Você já comeu? Como está o sabor?

Have you ever had Potato soup? How many people? (restaurant)

Você já comeu sopa de batata? Para quantas pessoas? (restaurante)

He likes juice but he doesn't like milk I agree.

Ele gosta de suco mas não gosta de Eu concordo.

leite.

I'd like a table near the window.

Here is your salad. Eu queria uma mesa perto da janela.
Aqui está sua salada

I'd like to call the United States.

Here's your order. Eu gostaria de ligar para os Estados
Aqui está o seu pedido . Unidos.

49
 REFEIÇÕES
I haven't been there. I'll have a glass of water please.
Eu nunca estive lá Eu quero um copo com água por favor.

I haven't finished eating. I'm from America.

Eu não acabei de comer. Eu sou dos Estados Unidos.

I like it. I'm going to bed.

Eu gosto. Eu estou indo para a cama.

I'll give you a call. I'm here on business.

Eu te dou uma ligada. Estou aqui a negócios.

I'll have a cup of tea please. I'm sorry.

Eu quero uma xícara de chá por favor. Lamento/Sinto muito.

50
 REFEIÇÕES
I only have 5 dollars.
There are some apples in the
Eu tenho somente 5 dólares.
refrigerator.
Tem algumas maçãs na geladeira.
I think I need to see a doctor.
Eu acho que eu preciso ir ao médico.
There's a restaurant near here.
Tem um restaurante aqui perto.
It's August 25th.
Hoje é 25 de agosto.
There's a restaurant over there,

but I don't think it's very good.

I understand.
Tem um restaurante alí mas eu
Eu entendo.
não acho que seja muito bom.

June 3rd. Waiter!

3 de junho. Garçon!

The food was delicious.

A comida estava deliciosa.
51
 REFEIÇÕES
What's your email address? Waitress!
Qual é o teu endereço eletrônico? Garçonete!
(email)

We can eat Italian or Chinese food.

What would you like to drink? Nós podemos comer comida italiana ou
O que você gostaria de beber? chinesa.

What would you like to eat? We'll have two glasses of water please.
O que você gostaria de comer? Nós queremos dois copos com água por
favor.

Where is an ATM?
What are you going to have?
Onde tem um caixa eletrônico?
O que você vai quere?

Where is there a doctor who speaks

What do you recommend?
English?
O que você recomenda?
Onde tem um médico que fale inglês?

52
 REFEIÇÕES
Would you like something to drink? Which one?
Você gostaria de algo para beber? Qual deles?

Would you like some water? Would you ask him to come here?
Você gostaria de um pouco de Você pede a ele para vir aqui?
água?

Would you like a glass of water?

Would you like some wine?
Você gostaria de um copo com
Você gostaria de um pouco de água?
vinho?

Would you like coffee or tea?

Would you like to go for a walk?
Você gostaria de café ou chá?
Você gostaria de fazer um
passeio?

Would you like to watch TV?

Você gostaria de assistir TV?
53
 F A Z E N D OAmigos
Are you American? Are you hungry?
Você é americano? Você está com fome?

Are you coming this evening? Are you sure?

Você vai vir hoje à noite? Você tem certeza?

Are you free tonight? Are you working Tomorrow?

Você está livre hoje à noite? Você vai trabalhar amanhã?

Are you going to take a plane or Business is good.

O negócio é bom
train?
Você vai pegar um avião ou um
trem? Cheers!
Saúde!

54
 F A Z E N D OAmigos
Do you play any sports? Excuse me.
Você pratica algum esporte? Com licença.

Do you sell medicine? (store) Give me a call.

Você vende remédios? Me telefona

Do you study English? Has your brother been to California?

Você estuda inglês? O teu irmão já foi à Califórnia?

Do you want to come with me? Have they met her yet?
Você quer vir comigo? Você já a encontrou?

Do you want to go with me? Have you done this before?

Você quer ir comigo? Você já fez isso antes?

55
 F A Z E N D OAmigos
How many people do you have in How long have you been here?

your family? Há quanto tempo você está aqui?

Quantas pessoas tem na tua

família? How long have you been in America?
Há quanto tempo você está na
How much would you like? América?

Quanto você gostaria?

How long have you lived here?

How old are you? Há quanto tempo você vive aqui?

Quantos anos você tem?

How many children do you have?

I bought a shirt yesterday. Quantos filhos você tem?

Eu comprei uma camisa ontem.

How many languages do you speak?

I don't feel well. Quantos idiomas você fala?

Eu não me sinto bem.

56
 F A Z E N D OAmigos
I have pain in my arm. I have pain in my arm.
Eu tenho dor no meu braço. Eu tenho dor no meu braço.

I have to wash my clothes. I have to wash my clothes.

Eu tenho que lavar minhas roupas. Eu tenho que lavar minhas roupas.

I have two sisters. I have two sisters.

Eu tenho duas irmãs. Eu tenho duas irmãs.

I'll tell him you called. I'll tell him you called.
Eu direi a ele que você ligou. Eu direi a ele que você ligou.

I'm 32. I'm 32.

Eu tenho 32. Eu tenho 32.

57
 F A Z E N D OAmigos
I'm not afraid. Is your husband also from Boston?
Eu não estou com medo. O teu marido também é de Boston?

I'm sick. It's not very expensive.

Eu estou doente. Não é muito caro.

I remember. I've been there.

Eu me lembro. Eu já estive lá.

I speak a little English. Let's share.

Eu falo um pouco de inglês. Vamos dividir.

Is your house like this one? My daughter is here.

A tua casa é como esta? Minha filha está aqui.

58
 F A Z E N D OAmigos
My father has been there. My son studies computers.
Meu pai já esteve lá. Me filho estuda computação.

My father is a lawyer. No, I'm American.

Meu pai é advogado. Não, eu sou americano.

My grandmother passed away last No, this is the first time.

year. Não, esta é a primeira vez.

Meu/Minha avô/avó morreu no ano

passado. Our children are in America.
Nossos filhos estão nos Estados
My name is John Smith. Unidos.

Meu nome é John Smith.

She's an expert.

My son. Ela é uma especialista/perita.

Meu filho.

59
 F A Z E N D OAmigos
She's older than me. We have two boys and one girl.

Ela é mais velha que eu. Nós temos dois garotos e uma
garota.

That car is similar to my car.

What are you going to do tonight?
Aquele carro parece o meu.
O que você vai fazer hoje à noite?

This is Mrs. Smith.

What are your hobbies?
Esta é a Sra. Smith.
Quais são os teus passsatempos?

This is my mother.
What do you study?
Esta é a minha mãe.
O que você estuda?

This is the first time I've been here.

What do you want to do?
Esta é a primeira vez que eu venho
aqui. O que você quer fazer?

60
 F A Z E N D OAmigos
What school did you go to? Where did you go?
Em que escola você foi? Onde você foi?

What's your favorite movie? Where did you learn English?

Qual é o teu filme favorito? Onde você aprendeu inglês?

What's your last name? Where did you work before you
Qual é o teu sobrenome?
worked here?
Onde você trabalhou antes daqui?
What's your name?
Qual é o teu nome?
Where do you live?
Onde você mora?
Where are the t-shirts?
Onde estão as camisetas? Where were you?
Onde você estava?

61
 F A Z E N D OAmigos
Who sent this letter?
Quem mandou esta carta?

Would you like to buy this?

Você gostaria de comprar isto?

Your children are very well behaved.

Teus filhos se comportam muito bem.

Your daughter.
Sua filha.

You're smarter than him.

Você é mais esperto/a que ele.

You speak English very well.

Você fala inglês muito bem.
62
 SE DIVERTINDO
Are there any concerts? Is there a movie theater nearby?

Tem algum show? Tem um cinema por aqui?

Do you want to go to the movies? What do people usually do in the

Você quer ir ao cinema? summer in Los Angeles?
O que as pessoas geralmente fazerm
Have you seen this movie? no verão em Los Angeles?

Você já assistiu este filme?

What kind of music do you like?

He said you like to watch movies. Que tipo de música voce gosta?

Ele disse que você gosta de assistir

filmes. Is the bank far?
O banco é longe?

How tall are you?

Quanto você mede?

63
 SE DIVERTINDO
What's your favorite food?
Qual é a tua comida favorita?

What time does the movie start?

A que horas o filme começa?

Who was your teacher?

Quer foi teu professor/tua professora?

Would you like to have dinner with me?

Você gostaria de jantar comigo?

Would you like to rent a movie?

Você gostaria de alugar um filme?

64
 COMPRAS
Can I have a glass of water Do you know her?
please? Posso ter um copo com Você a conhece?

água por favor?

Do you know where she is?

Can I use your phone? Você sabe onde ela está?

Posso usar teu telefone?

Do you play basketball?

Do you have any vacancies? Você joga basquete?

Você tem férias?

Fill it up, please. (gas station)

Do you have the number for a Encha o tanque por favor.

taxi?
He needs some new clothes.
Você tem um telefone de um táxi?
Ele precisa de roupas novas.

65
 COMPRAS
How much is that? I'd like to go home.
Quanto custa isso? Eu gostaria de ir para casa.

How much is this? I'd like to go shopping.

Quanto custa isto? Eu gostaria de ir às compras.

I believe you. If you like it I can buy more.

Eu acredito em você. Se você gosta eu posso comprar
mais.

I'd like the number for the Hilton

I'm a beginner.
Hotel please.
Eu sou iniciante.
Eu gostaria do telefone do Hotel
Hilton, por favor.
I'm full.
Eu estou satisfeito.
I'd like to buy a phone card please.
Eu gostaria de comprar um cartão
telefônico, por favor.

66
 COMPRAS
I'm just kidding. Sorry, we don't have any.
Estou só brincando. Desculpe, nós não temos nenhum/a

I'm single. The books are expensive.

Eu sou solteiro. Os livros são caros.

I speak two languages. Try it on.

Eu falo dois idiomas. Prove-o.

I thought he said something else. What do you want to buy?

Eu pensei que ele disse outra coisa. O que você quer comprar?

I usually drink coffee at breakfast.

It's not too far.
Eu geralmente tomo um cafezinho no
Não é muito longe. café da manhã.

67
 COMPRAS
What size?
Que tamanho?

What time does the store open?

A que horas a loja abre?

When does the plane arrive?

Quando chega o avião?

Where are you?

Onde estã você?

Would you like something to eat?

Você gostaria de algo para comer?

68
 COMUNICAÇÃO
Am I pronouncing it correctly? Can you show me?
E estou pronunciando Você pode me mostar?
corretamente?
Can you throw that away for me?
Can you do me a favor? Você pode jagar isso fora pra mim?
Você pode me fazer um favor?
Does anyone here speak English?
Can you help me? Alguém fala inglês?
Você pode me ajudar?
Don't do that.
Can you please say that again? Não faça isso.
Você pode dizer isso novamente
por favor?
Do you believe that?
Você acredita nisso?

69
 COMUNICAÇÃO
Do you have a pencil? How do you pronounce that?
Você tem um lápis? Como você pronuncia isso?

Do you smoke? How do you say it in English?

Você fuma? Como você diz isso em inglês?

Do you speak English? How do you spell it?

Você fala inglês? Como você soletra isso?

Excuse me, what did you say? How do you spell the word "Seattle?"
Desculpe-me, o que voce disse? Como você soletra a palavra
"Seattle"?

Forget it.
I can swim.
Esquece.
Eu sei nadar.

70
 COMUNICAÇÃO
I can't hear you clearly. Is there air conditioning in the room?
Eu posso te ouvir claramente. Tem ar condicionado neste quarto?

I don't mind. I think you have too many clothes.

Eu não me importo. Eu acho que você tem muitas roupas.

I don't speak English very well. I trust you.

Eu não falo inglês muito bem. Eu confio em você

I don't think so. I understand now.

Eu acho que não. Eu compreendo agora.

I don't understand what your saying. Let's meet in front of the hotel.
Eu não entendo o que você está
Vamos nos encontrar em frente ao
dizendo.
hotel.

71
 COMUNICAÇÃO
Please sit down. That's wrong.
Por favor, sente-se Está errado

Please speak English. Try to say it.

Por favor, fale inglês. Tente dizê-lo.

Please speak more slowly. What does this mean?

Por favor, fale mais devagar. O que isso significa?

Sorry, I didn't hear clearly. What does this say?

Desculpe, eu não ouvi O que isso diz?
claramente.

That means friend.

Isso significa amigo.

72
COMUNICAÇÃO
What does this word mean? O que significa esta
palavra?

What's the exchange rate?

Qual é a taxa de conversão?

Whose book is that?

De quem é esse livro?

Why aren't you going?

Por que você está indo?

Why are you laughing?

Quem está rindo?

Why did you do that?

Por que você fez isso?

73
EMERGÊNCIA E SAÚDE
Are you allergic to anything? I don't care.
Você tem alergia a alguma coisa? Eu não me importo.

Are you ready? I give up.

Você está pronto/a? Eu desisto.

Call me. I got in an accident.

Me telefona Eu sofrí um acidente.

Did you send me flowers? I have a cold.

Você me mandou flores? Eu estou gripado.

Do you sell batteries?

Você vende pilhas?

74
EMERGÊNCIA E SAÚDE
I have one in my car. I still haven't decided.
Eu tenho um/uma no meu carro. Eu ainda não decidí.

I made this cake. It depends on the weather.

Eu fiz este bolo. Depende do tempo.

I'm a teacher. It's very cold today.

Eu sou professor/a. Está muito frio hoje.

I'm self-employed. My luggage is missing.

Eu tenho meu próprio negócio. Minha bagagem está perdida.

I still have a lot to do. My stomach hurts.

Eu ainda tenho muito que fazer. Meu estômago dói.

75
EMERGÊNCIA E SAÚDE
My throat is sore. Where can I exchange U.S. dollars?
Minha garganta está inflamada. Onde posso trocar dólares?

My watch has been stolen. Where do you work?

Meu relógio foi roubado. Onde você trabalha?

Take this medicine. Where's the nearest hospital?

Tome este remédio. Onde fica o hospital mais próximo?

The accident happened at the Where's the post office?

Onde fica o correio?
intersection.
O acidente aconteceu no
cruzamento.

There has been a car accident.

Houve um acidente de carro.

76
 QUESTÕES GERAIS
And you? Are you married?
E você? Você é casado?

Anything else? Are you okay?

Algo mais? / Mais alguma coisa? Você está bem?

Are they the same? Are you sick?

Eles são iguais? / São as mesmas Você está doente?
coisas?

Behind the bank.

Are you afraid?
Atrás do banco
Você está com medo?

Can I borrow some money?

Are you going to attend their
Posso emprestar algum dinheiro?
wedding?
Você vai ao casamento deles?

77
QUESTÕES GERAIS
Can I have the bill please? Can you give me an example?
Pode me dar a conta por favor? Você pode me dar um exemplo?

Can you call back later? Can you speak louder please?
Você poderia ligar mais tarde? Você poderia falar mais alto por
favor?

Can you call me back later?

Can you swim?
Você poderia me ligar mais
tarde? Você sabe nadar?

Can you carry this for me? Does he like the school?
Você pode carregarr isso pra Você gosta da escola?
mim?
Do you accept U.S. Dollars?

Can you fix this? Você aceita dólares?

Você pode consertar isso?

78
 QUESTÕES GERAIS
Do you have a girlfriend? Do you know what this means?
Você tem namorada? Você sabe o que isso significa?

Do you have an appointment? Do you know where I can get a taxi?

Você tem compromisso? Você sabe onde posso pegar um táxi?

Do you have a problem? Do you know where my glasses are?

Você está com um problema? Você sabe onde estão os meus

óculos?

Do you hear that?

Você ouviu isso? Do you like your co-workers?
Você gosta dos teus colegas de
trabalho?
Do you know how to get to the

Marriott Hotel? Do you need anything else?

Você sabe como chegar no Hotel Você precisa de mais alguma coisa?
Marriott?

79
QUESTÕES GERAIS
Do you understand? How many?
Você entende? Quantos/quantas

Give me the pen. How much is it?

Me dê a caneta. Quanto custa?

How do you know? I have a lot of things to do.

Como você sabe? Eu tenho um monte de coisas
pra fazer.

How is she?
Como ela está? In 30 minutes.
Em 30 minutos.

How long is it?

Is anyone else coming?
Quanto tempo demora?
Alguém mais está vindo?

80
QUESTÕES GERAIS
Is everything ok? Is there anything cheaper?
Está tudo OK? Tem algo mais barato?

Is it cold outside? Is your son here?

Está frio lá fora? O teu filho está aqui?

Is it far from here? Should I wait?

É longe daqui? Eu deveria esperar?

Is it hot? The big one or the small one?

Está quente? O grande ou o pequeno?

The cars are American.

Is it raining?
Está chovendo? Os carros são americanos.

81
QUESTÕES GERAIS
Were there any problems? What did you do last night?
Houve algum problema? O que você fez ontem à noite?

Were you at the library last night? What did you do yesterday?
Você estava na biblioteca ontem O que você fez ontem?
à noite?

What did you think?

What are you doing?
O que você achou?
O que você está fazendo?

What do they study?

What are you thinking about?
O que eles estudam?
No que você está pensando?
What do you have?
What are you two talking about? O que você tem?
Sobre o que vocês dois estão
falando?

82
 QUESTÕES GERAIS
What's in it? What do you think?
O que tem nisso? O que você acha?

What's the temperature? What happened?

Qual é a temperatura? O que aconteceu?

What's this? What is it?

O que é isto? O que é?

What's up? What is that?

O que se passa?/O que está O que é isso?
acontecendo?

What should I wear?

Where are you from?
O que eu deveria vestir?
De onde você é?

83
QUESTÕES GERAIS
Which is better, the spaghetti or
Where can I rent a car?
Onde posso alugar um carro? chicken salad?

Qual é melhor o espaguete ou a

Where did it happen?
salada de frango?
Quando aconteceu?

Where did you learn it? Which one do you want?

Onde você aprendeu? Qual você quer?

Where is he?
Which one is cheaper?
Onde ele está?
Qual é mais barato?

Where is he from?
De onde ele é?
Which one is the best?

Qual é o/a melhor?

84
 QUESTÕES GERAIS
Which school does he go to? Who's calling?
Quem fala?
Em qual escola ele vai?

Who are they? Who's that man over there?

Quem são eles? Que é aquele homem alí?

Who are you looking for? Who taught you that?

Quem você está procurando? Quem te ensinou isso?

Who is it? (Inquiring about who is Why did you say that?

on the phone) Por que você disse isso?

Quem fala? (perguntando quem

está no telefone) Will you pass me the salt please?
Você me passa o sal por favor?

85
QUESTÕES GERAIS
Will you put this in the car for me?
Você poria isso no carro pra mim?

Would you ask him to call me back please?

Você pede a ele pra me ligar de volta por favor? Yes.

Sim.
You have a very nice car.
Você tem um carro legal.

You look like my sister.

Você se parece com minha irmã.

86
 NO TRABALHO
6 dollars per hour. Do you like to watch TV?
6 dólares por hora Você gosta de assistir TV?

Are you waiting for Do you like your boss?

Você gosta do teu chefe?
someone?
Você está esperando
alguém? Have you finished studying?
Você já acabou de estudar?
Are you working today?
Você trabalha hoje? He's an Engineer.
Ele é engenheiro
Bring me my shirt please.
Me traga a minha camisa He's very hard working.
por favor
Ele é um trabalhador duro.

87
 NO TRABALHO
He works at a computer How's the weather?
company in New York. Como está o tempo?
Ele trabalha numa empresa em
Nova Iorque. How was the trip?
Como foi a viagem?
How long have you worked

here? I forget.
Eu esqueço.
Há quanto tempo você trabalha
aqui?
I'm good.

How many hours a week do you Estou bem.

work?
I'm ready.
Quantas horas por semana voce
trabalha? Estou pronto.

How much money do you have? I still have a lot of things to buy.
Quanto dinheiro você tem? Eu ainda tenho muitas coisas pra
comprar.
88
 NO TRABALHO
I've seen it.
What's the matter?
Eu já vi.
Qual é o problema?

What does he do for work?

What time do you go to work
No que ele trabalha?
everyday?
A que horas você vai para o
What does your father do for
trabalho todos os dias?
work?
No que teu pai trabalha? When do you arrive in the U.S.?
Quando você chega nos EUA?
What do you do for work?
No que você trabalha? When do you get off work?
Quando você sai do trabalho?
What do your parents do for
Where did you put it?
work?
Onde você colocou?
No que teus pais trabalham?
89
 NO TRABALHO
Where does it hurt?
Onde doi?

Where do you want to go? Onde você quer ir?

What's the room rate?

Qual é a diária? (hotel)

What will the weather be like tomorrow? Como vai estar o tempo
amanhã?

90
 O TEMPO
Come here. How's business?
Venha aqui. Como estão os negócios?

Does it often snow in the winter in Is it close?

Está fechado?
Massachusetts?
Geralmente neva em
Massachussetts? Is it possible?
É possível?
Do you think it'll rain today?
Você acha que vai chover hoje? Is it ready?
Está pronto?
Do you think it's going to rain
It costs 20 dollars per hour.
tomorrow?
Você acha que vai chover amanhã? Custa 20 dólares por hora.

91
 O TEMPO
It hurts here. It's raining.
Dói aqui. Está chovendo.

It's far from here. It's too late.

É longe daqui. É muito tarde/Tarde
demais.

It's going to be hot today.

It's very important.
Vai ser quente hoje.
É muito importante.

It's north of here.

It will arrive shortly.
Fica ao norte daqui.
Vai chegar logo.

It's over there.

The roads are slippery.
É ali pra cima.
As estradas estão
escorregadias.

92