Ja-100plus User-Pt mmd26303
Ja-100plus User-Pt mmd26303
Ja-100plus User-Pt mmd26303
PT
JABLOTRON 100+
PT
ÍNDICE
MMD26303 1
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
:: Os dispositivos devem ser manuseados com cuidado para evitar danos no plástico e nos
mecanismos dos detetores.
:: Normalmente a tampa está presa com uma patilha que necessita de ser ligeiramente
pressionada na direção do corpo do detetor com uma ferramenta pequena (por ex., uma
chave de fendas) para que a tampa possa ser removida. Em alguns casos, a patilha está
presa por um pequeno parafuso de fixação que tem que ser desaparafusado primeiro.
1. INTRODUÇÃO
O sistema JABLOTRON 100+ foi desenvolvido para gerir até 600 utilizadores e permite ser dividido
em 15 secções individuais. Permite conetar até 230 dispositivos e o sistema dispõe de até 128 saídas
multifunções programáveis (por ex., domótica).
2
PT
Este código apresenta o nível de autorização mais elevado para configurar o comportamento
do sistema e permite exclusivamente desbloquear o sistema após o acionamento de um alarme.
Permite entrar no modo de serviço, aceder a todos os separadores com opções incluindo
comunicação com a CRA, à qual é possível negar acesso por parte de um técnico de serviço (código
de serviço). Desde que o parâmetro „Serviço/Direito CRA restrito para administrador“ permaneça
Código da CRA desativo, o código da CRA permite controlar todas as secções e saídas PG utilizada no sistema.
Este código permite adicionar mais administradores e outros utilizadores com níveis de autorização
inferiores e atribuir códigos cartões/tags RFID. Também inclui uma permissão para eliminar a memória
de alarmes e de alarmes de tamper.
O número de códigos da CRA é limitado apenas pela capacidade restante da central
de alarme e não existe nenhum código de CRA predefinido de fábrica.
Este código permite entrar no modo de Serviço e configurar o comportamento do sistema. Permite
aceder a todos os separadores com opções incluindo comunicação com a CRA, a menos que
o acesso tenha sido anteriormente limitado pelo técnico da CRA. Desde que o parâmetro „Serviço/
Direito CRA restrito para administrador“ permaneça desativo, o código de serviço permite controlar
Código todas as secções e saídas PG utilizadas no sistema. Permite criar utilizadores com permissão CRA,
de serviço outros técnicos de assistência, administradores e outros utilizadores com níveis de autorização
(Serviço) inferiores e atribuir-lhes códigos de acesso e etiquetas e cartões RFID. Também inclui uma permissão
para eliminar a memória de alarmes e de alarmes de tamper. O número de códigos Serviço é limitado
apenas pela capacidade restante da central de alarme.
De acordo com as predefinições de fábrica, o código é 1010. O utilizador de serviço
encontra-se sempre na posição 0 na central de alarme e não é possível eliminá-lo.
Este código permite sempre acesso total a todas as secções e inclui autorização para controlar todas
as saídas PG. Ao administrador é permitido criar outros administradores e outros códigos com níveis
de autorização inferiores e atribuir acesso a secções e saídas PG, códigos de acesso e chips
Código e cartões RFID. Este código dá permissão para eliminar a memória de alarmes. Apenas permite existir
de administrador um código de administrador principal e não permite ser eliminado. Caso a opção „Serviço/Direito CRA
(Principal) restrito para administrador“ se encontre ativa, o código de administrador necessita de ser autorizado
para confirmar o acesso de técnicos da CRA e de assistência.
De acordo com as predefinições de fábrica, o código é 1234. O administrador principal
encontra-se sempre na posição 1 e não é possível eliminar.
Este código permite acesso a secções selecionadas pelo administrador principal às quais
o(s) restante (s) administrador(es) pode(m) adicionar novos utilizadores com o mesmo nível de
autorização ou inferior para controlar secções e saídas PG, atribuir códigos de acesso cartões/
Código tags RFID. Este código dá permissão para eliminar a memória de alarmes das secções que se
de administrador encontrem atribuídas. Quando a opção „Serviço/Direito CRA restrito para administrador“ se
(Outro) encontra ativa, o código de administrador necessita de ser autorizado para confirmar o acesso
de técnicos da CRA e de assistência. O número de códigos de administrador (outro) é limitado
apenas pela capacidade restante da central de alarme.
As predefinições de fábrica não incluem nenhum código definido.
3
AUTORIZAÇÃO DESCRIÇÃO
ATRAVÉS
DE CÓDIGO
Este código permite acesso a secções e inclui direitos de controlo de PG atribuídos por um
administrador. Aos utilizadores é permitido adicionar/eliminar as respetivas etiquetas e cartões
de acesso RFID e alterar os respetivos números de telefone. Aos utilizadores é permitido alterar
os respetivos códigos desde que o sistema utilize códigos com prefixos, e da permissão para
Código eliminar a memória de alarmes das secções que se encontre atribuída. É possível limitar
de utilizador o acesso a secções de utilizadores selecionados.
O número de códigos de utilizador é limitado apenas pela capacidade restante
da central de alarme. As predefinições de fábrica não incluem nenhum código
configurado.
Este código permite apenas armar uma secção específica, podendo ainda controlar (ON/OFF)
saídas PG que exijam autorização. Aos utilizadores com este nível de autorização não
Código para é permitido alterar os respetivos códigos nem eliminar a memória de alarmes.
armar O número de códigos para armar é limitado apenas pela capacidade restante
da central de alarme. As predefinições de fábrica não incluem nenhum código
predefinido.
Este código permite ao utilizador controlar saídas programáveis apenas com autorização. Isto
aplica-se à ativação e desativação. Aos utilizadores com este nível de autorização não
Código é permitido alterar os respetivos códigos nem eliminar a memória de alarmes.
exclusivo
para PG O número de códigos exclusivos para PG é limitado apenas pela capacidade restante
da central de alarme. As predefinições de fábrica não incluem nenhum código
predefinido.
Este código apenas permite acionar alarmes de pânico. Aos utilizadores deste código não
Código é permitido alterá-lo nem eliminar a memória de alarmes.
de pânico O número de códigos de pânico é limitado apenas pela capacidade restante da central
de alarme. As predefinições de fábrica não incluem nenhum código predefinido.
Este código destina-se a uma empresa de segurança. Este nível de autorização permite armar
na totalidade o sistema. No entanto, o código de segurança permite desarmar o sistema apenas
durante ou após alarmes, desde que a memória de alarmes permaneça ativa. Aos utilizadores
Código deste código não é permitido alterar nem eliminar a memória de alarmes.
de segurança
O número de códigos de segurança é limitado apenas pela capacidade restante
da central de alarme. As predefinições de fábrica não incluem qualquer código
predefinido.
Este código foi criado para desbloquear o sistema após ser bloqueado por um alarme. Aos
utilizadores deste código não é permitido alterar nem eliminar a memória de alarmes.
Código
de desbloqueio O número de códigos de desbloqueio é limitado apenas pela capacidade restante
Manual de Utilizador JABLOTRON 100+
Segurança dos códigos de acesso, dispositivos RFID sem contacto e controlos remotos:
Uma central de alarme permite que a cada utilizador sejam atribuídos um código de 4, 6 ou 8 dígitos e até tags
RFID para autorização do sistema. A autorização do utilizador é necessária para todas as operações efetuadas
através do teclado, do menu de voz, de um computador ou de aplicações Web ou móveis. O comprimento do
código influencia o número de combinações possíveis e, consequentemente, a segurança do mesmo.
No local:
:: Teclado do sistema
:: Comando remoto do sistema
:: Computador com um cabo USB e o software JA-100-Link
Remotamente:
:: Aplicação para smartphones MyJABLOTRON
:: Computador, através do interface Web MyJABLOTRON
:: Telefone, utilizando o menu de voz
:: Telefone, através de SMS
:: Computador, através da Internet usando o software JA-100-Link
:: Ligação a partir de um número de telefone autorizado
(apenas para controlar saídas programáveis)
MANUTENÇÃO
AMARELO CONTÍNUO
FALHA
AMARELO INTERMITENTE
AÇÃO DE ARMAR SEM
SUCESSO
Leitor de cartões RFID Teclado com leitor Teclado com ecrã LCD
de cartões e leitor de carões
6
PT
Para desarmar o alarme utilizando os botões
de segmentos,
é sempre necessária a autorização do utilizador.
Para armar o alarme e controlar processos
automatizados utilizando os botões de segmentos,
a autorização do utilizador é opcional para cada
segmento.
7
Código sem prefixo: nnn*cccc
nnn é o prefixo, um número que representa a posição do utilizador (posição 0 a 600)
* é um separador (tecla *)
cccc é um código com 4, 6 ou 8 dígitos; os códigos permitidos vão de 0000 a 99999999
MEMÓRIA
Apresenta uma lista detalhada da memória de eventos.
DE EVENTOS
ou do utilizador FALHAS
através de código NO SISTEMA
indiquem falhas no sistema em secções para as quais
ou de cartão/tag o utilizador disponha de direitos de acesso.
RFID
Apresenta uma lista de todos os detetores bloqueados
DETETORES
EM BYPASS
em secções para as quais o utilizador disponha de
direitos de acesso.
Caso algum detetor seja ativo no caso do sistema de alarme se encontrar armado (por ex., uma janela
aberta), o sistema reagirá de uma das seguintes formas (com base na configuração do sistema):
:: Os detetores serão automaticamente armados após passarem para o modo de espera (predefinição).
:: O sistema indicará opticamente detetores acionados fazendo o respetivo segmento piscar a vermelho
durante 8 segundos e o sistema será automaticamente armado depois deste período de tempo.
:: Também é possível armar uma secção com detetores acionados premindo repetidamente o botão do
segmento do lado direito. Desta forma, o utilizador confirma a intenção de armar uma secção com
um detetor acionado (por ex., uma janela aberta). Caso contrário, a(s) secção/secção com detetores
acionados não será/serão armadas.
:: Um detetor acionado impedirá uma secção de ser armada. O botão do segmento pisca a vermelho,
indicando opticamente este estado. O detetor que estiver a impedir a ação de armar será exibido no
menu do ecrã LCD do teclado.
O botão de indicação pisca a amarelo para indicar ações de armar sem sucesso (o parâmetro „Ação de
armar sem sucesso“ necessita de se encontrar ativo). Consultar a instalação com um técnico de serviço
para programar o comportamento pretendido do sistema.
Nota: se o parâmetro „Desarmar secção através de autorização apenas durante atraso de entrada“ se encontrar
ativo, basta a autorização para desarmar uma secção em que a entrada com atraso tenha sido acionada. 9
2.1.2.3. CONTROLO DE ACESSO SOB COAÇÃO
Esta função permite desarmar o sistema de um modo especial. O sistema é aparentemente desarmado mas
aciona um alarme de pânico silencioso que é comunicado aos utilizadores selecionados (incluindo
a CRA). A ação de desarmar sob coação é executada adicionando 1 ao último número de um código válido.
Exemplo de um código com prefixo: Código válido: 2*9999 Código para desarmar sob coação: 2*9990
Exemplo de um código sem prefixo: Código válido: *9999 Código para desarmar sob coação: 9990
O sistema também permite ser configurado para ser armado parcialmente, o que permite que a proteção
seja efetuada apenas por determinados detetores de uma secção. Exemplo: durante a noite, é possível
armar apenas os contatos magnéticos de portas e janelas, configurando os detetores de movimento no
interior da casa para não reagirem.
Para armar totalmente uma instalação em que tenha sido ativada uma ação de armar parcialmente,
é necessário premir duas vezes o botão para armar o sistema. Após ser premido uma vez, o botão pisca
a amarelo e, após ser premido uma segunda vez, pisca a vermelho. Caso o sistema se encontre
parcialmente armado - luz amarela contínua - é possível armar totalmente todo o sistema através de
autorização e premindo o botão amarelo. Após o botão ser premido, o sistema ficará totalmente armado
e o botão acende a vermelho.
ECRÃ LCD
11
Os estados de secções individuais são indicados pelos indicadores de estado A, B, C e D na parte
superior do ecrã LCD e pelos botões de função. A central de alarme permite ser controlada diretamente
(armar ou desarmar alarmes e outras funções de automação) utilizando os botões de função do teclado.
Os botões de função e os indicadores de estado A, B, C e D apresentam retroiluminação colorida para
indicar inequivocamente os estados das secções.
:: VERDE – Desarmado :: AMARELO – Parcialmente armado :: VERMELHO – Armado
Permite ser concedida autorização através da introdução de um código de acesso no teclado ou da
utilização de um cartão/tag RFID atribuído a um utilizador específico. A cada utilizador é permitido ter um
código e um cartão/tag RFID. Caso os utilizadores pretendam controlar várias secções em simultâneo,
será necessário proceder à sua própria autorização e em seguida premir os botões de função das
secções específicas. Desta forma, é possível aos utilizadores desarmarem todas as secções (por
exemplo, a casa e a garagem) com uma única autorização.
MEMÓRIA
Apresenta uma lista detalhada da memória de eventos.
DE EVENTOS
12
PT
Caso algum detetor seja acionado enquanto o alarme se encontrar a ser armado (por ex., uma janela
aberta), o sistema reagirá (com base na configuração do sistema) de uma das seguintes formas:
:: A central de alarme arma-se a si própria. Os detetores acionados são bloqueados automaticamente.*)
:: O sistema indica opticamente detetores acionados fazendo o botão de função piscar a vermelho
durante 8 segundos e a central de alarme é automaticamente armada após decorrido este período de
tempo (os detetores acionados são bloqueados. *)
:: Também é possível armar a secção com detetores acionados premindo repetidamente o botão de
função. É necessário o utilizador confirmar a intenção de armar uma secção com um detetor acionado
(por ex., uma janela aberta). Caso contrário, o sistema não será armado.
:: Um detetor acionado impedirá uma secção de ser armada. Este estado é indicado opticamente por
um botão de função vermelho intermitente. O detetor que se encontrar a impedir a ação de armar será
exibido no menu do ecrã LCD.
*) AVISO: as opções a) e b) não são suportadas pelo perfil EN 50131, grau 2 (perfil do sistema
selecionado na central de alarme)
Caso seja acionado um detetor com a reação „Alarme de zona
instantânea“ durante um atraso de saída ou se um detetor com
a reação „Alarme de zona com atraso“ permanecer acionado
após decorrido o tempo do atraso de saída, a central de alarme
é novamente desarmada. Uma ação de armar sem sucesso
é indicada por um indicador do sistema amarelo intermitente,
reportada ao CRA e indicada através de uma sirene externa
(aplicável a uma segurança de Grau 2).
Caso a central de alarme se encontre configurada para ser armada
sem autorização, não é necessário proceder à sua autorização. Basta
premir um botão de função de uma secção específica. Também
é possível configurar a central de alarme para ser armada
simplesmente através de autorização.
AVISO: uma ação de armar sem autorização diminui automaticamente o nível de segurança máximo para
o Grau 1. Considerar todos os riscos possíveis relacionados com a utilização desta função.
Consultar a instalação com um consultor de projetos ou técnico de assistência para programar
o comportamento pretendido do sistema de alarme.
13
2.1.3.2. DESARMAR ALARME
Nota: caso o parâmetro „Desarmar secção através de autorização apenas durante atraso de entrada“ se
encontrar ativo, basta a autorização para desarmar uma secção em que a entrada com atraso tenha sido
acionada. Esta opção deve ser usada cuidadosamente caso se utilizem múltiplas secções.
Consultar a instalação com um técnico de assistência para programar o comportamento pretendido do
sistema.
14
PT
Para armar toda a instalação em que tenha sido ativada uma ação de armar parcialmente, premir o botão
durante 2 segundos ou duas vezes para armar a central de alarme. Após ser premido uma vez, o botão
fica amarelo e, após de ser premido uma segunda vez, fica vermelho.
Caso o sistema se encontre parcialmente armado - o botão de função apresenta uma luz amarela
contínua - é possível armar totalmente o sistema através de autorização e premindo o botão amarelo
durante mais tempo. Após o botão ser premido, o sistema ficará totalmente armado e o botão acende
a vermelho.
É possível configurar a ação de armar parcialmente de forma a que não seja necessária autorização.
Para desarmar a central de alarme quando esta se encontra parcialmente armada, premir o botão
amarelo. A central de alarme é desarmada e o botão fica verde.
Exemplo: Código válido: 9999 Código para desarmar sob coação: 9990
O indicador de estado e o botão de função piscam rapidamente a vermelho para indicar um alarme
acionado em curso. Para silenciar o alarme, é necessário proceder à sua autorização utilizando o teclado.
A secção permanece armada e a memória de alarmes é indicada por um botão de função vermelho
a piscar rapidamente. A indicação continuará a piscar mesmo após o sistema ser desarmado.
AVISO: caso a indicação da memória de alarmes tenha sido ativa durante a sua ausência, entrar
sempre cuidadosamente no edifício, procurar a causa do alarme no histórico de alarmes e com extremo
cuidado verificar a instalação ou aguardar a chegada da empresa de segurança (caso o sistema se
encontrar ligado a uma Central Recetora de Alarmes - CRA).
A indicação da memória de alarmes permanece ativa até o sistema ser novamente armado. Em
alternativa, também permite ser cancelado a partir do menu do teclado. Menu principal - Cancelar
indicações de aviso. A indicação de um alarme de tamper acionado apenas permite ser cancelada por um
técnico de serviço ou administrador.
Nota: caso o perfil „Predefinido“ do sistema se encontrar ativo, é possível selecionar uma ação específica
premindo um botão de função e confirmando através de autorização utilizando o teclado.
Cancelar um alarme utilizando um comando remoto também desarmará a secção correspondente. 15
2.1.4. CONTROLAR O SISTEMA COM UM COMANDO REMOTO
É necessário que os comandos remotos sejam registados no sistema pelo instalador. Os comandos
remotos permitem ser associados a utilizadores específicos, o que evitará o envio de notificações por
SMS para o utilizador que se encontre a interagir com o sistema no momento (caso os parâmetros de
notificação se encontrem estejam configurados para tal). Os comandos remotos controlam e indicam
o estado da(s) pilha(s)/bateria(s) e encontram-se equipados com indicação óptica e acústica.
Para obter informações adicionais, consultar a configuração do comando remoto com o seu técnico de serviço.
O serviço MyJABLOTRON oferece conveniência máxima para operação e gestão remota do sistema.
A interface Web MyJABLOTRON é um serviço exclusivo que permite acesso online a dispositivos
JABLOTRON. Permite aos utilizadores finais monitorizar e controlar o sistema. Encontra-se disponível
nas formas de aplicação para smartphones e de aplicação Web. O serviço MyJABLOTRON permite aos
utilizadores:
:: Visualizar o estado atual do sistema;
:: Armar/desarmar todo o sistema ou partes do mesmo;
:: Controlar saídas programáveis;
:: Consultar o histórico de eventos;
:: Enviar notificações para utilizadores selecionados através de SMS, e-mail ou notificações PUSH;
:: Capturar imagens de dispositivos de verificação por fotos e consultá-las no separador Galeria de
imagens ou diretamente em Eventos recentes;
:: Monitorizar a temperatura ou o consumo de energia atual, incluindo uma visão geral do histórico em
gráficos;
:: Entre outras práticas funcionalidades.
Dependendo do país ou região, o parceiro JABLOTRON autorizado pode configurar uma conta Web em
MyJABLOTRON. O nome de início de sessão é o endereço de e-mail do utilizador. A palavra-passe será
enviada para o endereço de e-mail no primeiro início de sessão. A palavra-passe permite ser alterada
16 a qualquer momento nas configurações do utilizador.
PT
CÓDIGO_ARMAR_2_4
Os comandos para controlar as saídas programáveis permitem ser programados por um instalador de
sistemas. Por exemplo, é possível selecionar FECHAR PERSIANAS como o comando para fechar as
persianas das janelas. Também é possível configurar o sistema para não solicitar um código antes de
um comando. Nesse caso, o comando é simplesmente identificado automaticamente quando o sistema
reconhece o número de telefone do utilizador de onde foi enviado o SMS. A configuração é efetuada por um
técnico de assistência.
O controlo de saídas PG poderá ou não ser guardado na memória de eventos da central de alarme.
A configuração é efetuada por um técnico de serviço.
2.2.6.7. LIGAÇÃO
Cada número de telefone guardado no sistema (a um utilizador é permitido ter um número
de telefone) é possível controlar uma saída PG efetuando uma ligação (sem estabelecer uma
chamada). A ligação consiste em ligar para o número de telefone do cartão SIM utilizando no
sistema de segurança e desligar antes de o sistema atender a chamada. Por defeito, o sistema
atenderá a chamada após o terceiro toque (aproximadamente 15 segundos).
18
PT
4. PERSONALIZAÇÃO DO SISTEMA
5. HISTÓRICO DE EVENTOS
O sistema de alarme guarda todas as operações efetuadas e eventos ocorridos (ações de armar
e desarmar, alarmes, falhas, mensagens enviadas para utilizadores e para CRA) no cartão micro SD da
central de alarme do sistema. Cada entrada inclui a data, a hora (de início e de fim) e a origem (causa) do
evento.
20
PT
21
Manual de Utilizador JABLOTRON 100+
22
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tempo máximo 48 h 48 h 48 h
de carregamento da bateria
Consumo de corrente JA-103K – bateria de reserva de 2,6 Ah JA-103K – bateria de reserva de 7 Ah JA-107K – bateria de reserva de 18 Ah
máx. contínuo de Backup
12 horas Sem LAN – desligada: Sem LAN – desligada: Sem LAN – desligada:
comunicador 115 mA comunicador 334 mA comunicador 1135 mA
GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada:
88 mA 300 mA 1107 mA
Com LAN – desligada: Com LAN – desligada: Com LAN – desligada:
comunicador 80 mA comunicador 302 mA comunicador 1100 mA
GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada:
53 mA 270 mA 1072 mA
Consumo de corrente Sem LAN – desligada: Sem LAN – desligada: Sem LAN – desligada:
máx. contínuo de Backup comunicador 21 mA comunicador 160 mA comunicador 535 mA
24 horas GSM GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada:
125 mA 499 mA
Com LAN – desligada: Com LAN – desligada: Com LAN – desligada:
comunicador 17 mA comunicador 128 mA comunicador 530 mA
GSM GSM LAN – ligada: GSM LAN – ligada:
110 mA 494 mA
Número máximo 50 50 230
de dispositivos
Comunicador LAN Interface Ethernet, 10/100BASE-T Interface Ethernet, 10/100BASE-T Interface Ethernet, 10/100BASE-T
PARÂMETRO JA-103K JA-103K-7 Ah JA-107K
Dimensions 268 x 225 x 83 mm 357 x 297 x 105 mm 357 x 297 x 105 mm
Reação a introdução de código inválido Alarme após 10 tentativas erradas de inserir o código
Classificação Grau de segurança 2/Classe ambiental II (em conformidade com a norma EN 50131-1)
Nota: A eliminação correta deste produto irá ajudar a poupar valiosos recursos e evitar possíveis efeitos negativos à saúde humana e ao ambiente, decorrentes
da má gestão de resíduos. Devolva este produto ao comerciante ou contacte a autoridade local para obter mais informações sobre o ponto de recolha designado
mais próximo.
PT
23
JABLOTRON 100+
w w w. j a b l o t r o n . c o m
M-PTJA100 +-USER