04-07-23 - VFM 9000 - 13

MANUAL TÉCNICO DO OPERADOR
VFM - 9000/13000
Edição
Fev.2017
Vagão VFM
ISTO É DO SEU INTERESSE
Para sua própria segurança e bom funcionamento do equipamento, utilize

somente peças genuínas MENTA.
A empresa não se responsabiliza pela negligência, manuseio incorreto,

adaptações não autorizadas e uso de peças “piratas” no seu equipamento.
Para maiores informações, sugestões e/ou reclamações a MENTA estará

sempre a inteira disposição.
Entre em contato conosco através dos nossos telefones ou via e-mail.
16 3667 9600 ou [email protected]
Para conhecer todos os nossos produtos, visite nosso endereço na internet.
www.menta.ind.br
Vagão VFM
A MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA, se responsabiliza por todos

os produtos de sua fabricação, oferecendo garantia dos mesmos, tanto na
construção quanto na qualidade dos materiais empregados na produção.
Normas referentes á garantia:
1 - Consultar a empresa.
2 - A garantia perderá a validade se o produto sofrer qualquer tipo de

modificação sem autorização prévia, por escrito da MENTA.
3 - A MENTA reserva-se ao direito de alterar o projeto visando constantes

melhoramentos na qualidade de seus produtos, sem que isto constitua
obrigações com os modelos já vendidos.
ATENÇÃO
FICA EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DE QUALQUER TIPO
DE PRODUTOS INOCULANTES COMO CAL, SODA, E OUTROS
INTRODUZIDOS NO INTERIOR DO EQUIPAMENTO, ISTO É
INADEQUADO E ACARRETA NA PERDA DA GARANTIA.
NOTA
ESTE EQUIPAMENTO MISTURA FIBRAS COM O
MÁXIMO DE 20MM DE COMPRIMENTO. FIBRAS
LONGAS DANIFICAM O EQUIPAMENTO,
OCASIONANDO NA PERDA DE GARANTIA.
Vagão VFM
ÍNDICE Pág.
1 -Introdução:.............................................................................................................. 01
2 - Características Técnicas:............................................ ........................................... 02
3 - Ajustando o Cardan no Trator................................................................................. 03
3.1 - Ajustando o Cardan no Trator.................................................................... 04
3.2 - Acoplamento do Eixo Cardan.................................................................... 05
3.3 - Acoplamento do Eixo cardan..................................................................... 06
4 - Cuidado com os Pneus.......................................................................................... 07
5 - Regulagens(Regulagem da esteira)....................................................................... 08
5.1 - Regulagens(maneira correta).................................................................... 09
5.2 - Regulagem da Corrente (Catraca Reversora)........................................... 10
6 - Locomoção ............................................................................................................ 11
7 - Operação................................................................................................................ 12
7.1 - Operação................................................................................................... 13
8 - Lubrificação............................................................................................................ 14
8.1 - Pontos de lubrificação .............................................................................. 15
9 - Catálogo de Peças................................................................................................. 16
9.1 - Montagem geral......................................................................................... 17
9.2 - Laterais e chassi........................................................................................ 18
9.3 - Sistema de engate..................................................................................... 19
9.4 - Tomada da força........................................................................................ 20
9.5 - Transmissão lateral ................................................................................... 21
9.6 - Catraca reversora ..................................................................................... 23
9.7 - Braço mexedores...................................................................................... 25
9.8 - Esteira........................................................................................................ 27
9.9 - Esteira transmissão dianteira.................................................................... 28
9.10 - Esteira transmissão traseira.................................................................... 29
9.11 - Eixo dianteiro........................................................................................... 30
9.12 - Eixo traseiro............................................................................................ 31
9.13 - Porta traseira........................................................................................... 32
9.14 - Porta traseira (componentes).................................................................. 33
10 - Mecanismo........................................................................................................... 34
11 - Guarda lateral (opcional vagão VFM 13000)............................................................ 35
12 - Caixa de transmissão ......................................................................................... 36

13 - Caixa de transmissão (opcional)......................................................................... 37
14 - Certificado de garantia.......................................................................................... 38
Vagão VFM
01
1- Introdução:
Este manual foi elaborado com o objetivo de orienta-lo, no manejo

correto do equipamento, visando o máximo desempenho e todas as
vantagens que este produto pode lhe oferecer.
A MENTA esta a disposição para o esclarecimento de dúvidas e

orientações técnicas necessárias aos clientes e usuários.
Ao receber seu implemento MENTA, confira atentamente os

componentes que acompanham a máquina e leia atentamente o manual
de instruções.
Vagão VFM
02
2-Características Técnicas:
2.760
011,7
690
6.800
4.960
2.400
Modelo: VFM9000/13
3 3
Capacidade: 9m ou 13m kg
Largura total: 2400mm
Altura total: 2760mm
Altura da bica de descarga: 690mm
Comprimento parte de trás a caixa de transmissão: 4960mm
Comprimento total: 6800mm
Peso Aproximado: VFM-9000: 1.875 kg
VFM-13000: 1.955 kg
Pneus: Flutuante 11Lx15 ou Implemento 7.50x16
Potência: acima de 50 CV
Vagão VFM
03
3 - Ajustando o Cardan no Trator
Para o bom funcionamento do cardan, recomendamos seguir as

instruções abaixo, antes de iniciar o trabalho:
1- Com a máquina montada no trator, desencaixe o eixo do tubo do
cardan. Através dos respectivos botões de pressão, prenda as pontas
correspondentes no trator e na máquina.
2- Sobreponha um no outro e efetue em cada um uma marca que
delimitará o excedente que deverá ser cortado. Além dessa marca, deverá
considerar uma folga de 40 mm (Fig.001) .
40 mm 40 mm
Fig.001
3- Após a determinação dos locais onde vão ser efetuados os cortes,

encurte os tubos protetores interno e externo igualmente. Encurte os perfis
deslizantes interno e externo no mesmo comprimento dos tubos protetores.
Retire todas as pontas e rebarbas, e engraxe os perfis deslizantes.
Vagão VFM
04
3.1 - Ajustando o Cardan no Trator

40 mm
Fig.002 Fig.003
Fig.004 Fig.005
ATENÇÃO
O tamanho do cardan deverá ser verificado e/ou ajustado
se necessário, sempre que mudar de modelo e/ou marca de
trator. O não cumprimento, poderá causar sérios danos à
máquina e/ou ao cardan.
ATENÇÃO
Manter os parafusos entre chassi e a estrutura sempre
reapertados.
Vagão VFM
05
3.2-Acoplamento do Eixo Cardan
Acople o cardan assegurando que os pinos de trava rápida estejam

perfeitamente encaixados (travados).
Para montagem das partes, observar para que os garfos internos e
externos fiquem sempre alinhados no mesmo plano, caso contrário o cardan
estará sujeito ás vibrações , provocando desgaste prematuro das cruzetas.
Certo
Errado
Ao mudar a máquina de modelo de trator, verifique novamente as

instruções anteriores.
ATENÇÃO
I- faça a ligação do movimento da TDP do trator SEMPRE
com o motor em regime de marcha lenta, E SÓ APÓS acelere
progressivamente até o regime de trabalho - 540 ou 1000 rpm
na TDP.
II- ANTES de desligar o TDP do trator, REDUZA a
aceleração do motor para o regime de marcha lenta.
O não cumprimento dessas recomendações, poderá causar
graves danos à transmissão.
Vagão VFM
06
3.3-Acoplamento do Eixo Cardan
O comprimento do cardan deve estar entre os previstos pela norma

.ISO, e pode ser determinado conforme esquemas seguintes.
Lu = Comprimento util
Lu
Comprimento minimo: Acoplamento total
2
3 Lu
Comprimento de trabalho: Acoplamento aprox. 2/3 Lu
1
3 Lu
Comprimento máx de trabalho: Acoplamento aprox. 1/3 Lu

Vagão VFM
07
4- Cuidado com os Pneus:
Para assegurar a longa vida do pneu de seu Implemento, os seguintes

cuidados devem ser tomados:
As condições dos restos de culturas são agentes importantes na
vida útil do pneu, portanto evite deixar soqueiras com altura tal que, as
mesmas fiquem resistentes a ação do pneu.
Verifique se a pressão dos pneus de seu implemento estão conforme
indicada na tabela abaixo.
Tabela de Inflação Pneus

capacidade Pressão Máxima
Medidas
de lonas Carga Max. lb/pol²
Pneu Implemento 7.50 - 16 E 10 1,230 KG 60
Pneu MHF Agricultural 11L - 15 (Opcional) 12 1,450 KG 52
Pressão Excessiva Pouca Pressão Pressão Correta
ATENÇÃO
O pneu deve estar com a pressão correta. A falta ou
excesso de pressão provoca o desgaste prematuro dos pneus
e alteram a precisão do trabalho.
Vagão VFM
08
5 - Regulagens
Regulagem da esteira
Para esticar a esteira rolante, a

devemos soltar a porca do esticador b
(Fig. 006“a”) e apertar a porca
(Fig.006“b”) Assim que a corrente
estiver esticada,apertar a porca
novamente (Fig. 006“a”)
Fig.006
a
Quando terminar o recurso
de esticar a esteira, através do
esticador, será necessario o
encurtamento da mesma, para isto
deve-se tirar a emenda da corrente
(fig. 007“a”), cortando de dois em
dois elos e recolocar a emenda.
Fig.007
ATENÇÃO
Observando sempre para que não fique com menos de
130 mm o centro da cantoneira ao centro do eixo, este
procedimento deve ser feito nas quatro correntes de uma só
vez, ou no minimo em Par, caso seja necessário esticar
somente uma esteira. (Par de correntes coligadas pôr barras
chatas).
Vagão VFM
09
5.1 - Regulagem da esteira (maneira correta)
Observar a maneira correta que deve(m) ficar posicionada(s) a(s)

esteira(s) no vagão forrageiro antes de iniciar o trabalho (Fig.008)
A(s) esteira(s) não pode(m) trabalhar conforme (Fig.009).
CERTO Fig.008
ERRADO Fig.009
Vagão VFM
10
5.2 - Regulagem da Corrente (Catraca Reversora)
Para esticar a corrente motora da catraca (caso necessário), devemos

soltar a porca superior do pino ( Fig. 010) e apertar a porca inferior, assim
que a corrente estiver esticada reapertar novamente a porca superior.
a
Fig.010
Vagão VFM
11
6 - Locomoção
Para efetuar a locomoção do vagão, vazio ou transportando forragem,

devemos desengatar o cardan.
Engatar o cardan somente quando for descarregá-lo, seja em silo ou
no trato diário.
A transmissão atinge o maior comprimento durante o trabalho em
linha, e se fecha em manobras. O ângulo Maximo de trabalho permanente
não deve ser maior de 35º. Em manobras muito fechadas, pode ocorrer
irregularidade na velocidade de rotação gerando vibrações que podem levar
a quebra do cardan, por isso que é necessário limitar o ângulo, ou desconectar
a tomada de força durante as manobras acima de 35º.
ax
°m
35
Fig.012
ATENÇÃO
Não fazer curvas com o cardan em movimento evitando
assim a quebra do mesmo.
Vagão VFM
12
7 - Operação
Para descarregar o vagão forrageiro VFM-9000/13 pelas portas traseiras é

muito simples. Basta abri-las totalmente e em seguida colocar as alavancas da
catraca de reversão conforme a figura (Fig.013)
Fig.013
ATENÇÃO
É muito importante que as duas alavancas estejam posicionadas
para o mesmo lado.
Vagão VFM
13
7.1 - Operação
Agora para descarrega-lo através do sem fim, devemos inverter as alavancas (travas)
da catraca conforme a figura (Fig.014)
É importante lembrar que as duas alavancas devem ser posicionadas para o mesmo
lado sempre que for necessário reverter o sentido da esteira de descarga.
Caso uma delas esteja na posição contrária da outra, o sistema vai travar e
engrenagens, mancais, rolamentos bem como outros componentes fatalmente terão
seu funcionamento comprometido.
Fig.014
Vagão VFM
14
8 - Lubrificação
Objetivos da lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e
desempenho do equipamento. Esta prática prolonga a vida útil das peças
móveis e ajuda na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento está
adequadamente lubrificado, seguindo as orientações do Plano de
Lubrificação.
Neste Plano de Lubrificação, consideramos o equipamento
funcionando em condições normais de trabalho; em serviços severos
recomendamos diminuir os intervalos de lubrificação.
ATENÇÃO
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e

substitua as danificadas.
10.2 - Simbologia de lubrificação
Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio, consistência

NLGI-2 em intervalos de horas recomendados.
Lubrifique com óleo SAE 30 API-CD em intervalos de horas

recomendados.
Verifique o nível de óleo a cada 120 horas de trabalho,

Utilize Óleo SAE 90.
Limpeza da corrente
Intervalos de lubrificação em horas trabalhadas.

Vagão VFM
15
8.1 - Pontos de Lubrificação
10
10
10
10
10
Vagão VFM
16
9 - Catálogo de Peças
VAGÃO FORRAGEIRO - VFM 9000
PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO DO SEU

EQUIPAMENTO UTILIZE SOMENTE PEÇAS
GENUÍNAS MENTA.
Vagão VFM
17
9.1 - MONTAGEM GERAL

04
01
07
06
03 10
02
05
12
09
08 11
9.1 - MONTAGEM GERAL-LISTA

Item Código Descrição
01 2900311 Esteira completa
02 2900294/2900330 Mecanismo completo/Mecanismo completo INOX
03 2900408/2900410 Lateral Galvanizada / Lateral INOX
04 2900407/2900409 Lateral Galvanizada / Lateral INOX
05 2801281 Chassi
06 2900289/2900325 Porta traseira completa/Porta traseira completa INOX
07 2801554 Batedor
08 2801287 Cambão
09 2801280 Suporte do eixo dianteiro
10 2801283 Suporte do eixo traseiro
11 1180018 Rosca sem fim
12 2801552 Batedor
Vagão VFM
18
01
9.2 - LATERAIS E CHASSI: 02
09
10 06 05 04
11
24 16
31 30
25 12 15
22 14
31
29
13
13
15
27 03
14 21
26 28
20 17
19
18
07
23
08
9.2 - LATERAIS E CHASSI -LISTA DE PEÇAS

POS: CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD.
01 2900407/2900409 LATERAL GALVANIZADA / LATERAL INOX 01
02 2900408/2900410 LATERAL GALVANIZADA / LATERAL INOX 01
03 2801281 CHASSI 01
04 0980140 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 25 X1.75 5.8 ZB 20
05 0080040 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 ZB 20
06 2002619 FLANGE LISO INOX F. 12.5 mm 20
07 0981013 PARAFUSO SEXTAVADO RI M16 X 40 X 2,00 5.8 ZB 26
08 1080122 PORCA SEXTAVADA TORQUE M16 X 2,00 5.8 ZB 26
09 2003495/2003502 PLACA DOBRADA / PLACA DOBRADA INOX 02
11 2801869 SUPORTE 02
12 2801870 SUPORTE 02
16 1080066 PORCA SEXTAVADA M08 X 1,25 5.8 ZB 84
17 0980333 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 70 X 1,50 5.8 ZB 24
21 1190045 ASSOALHO DO VAGÃO MADEIRA 08
22 2002825 / 2006169 PLACA DOBRADA / PLACA DOBRADA INOX 04
23 1120018 REBITE POP 1/4 X 1/2" 08
24 1600072 PREGO 15 X 15 C/C 68
25 2900297 / 2900329 ASSOALHO / ASSOALHO INOX 01
26 2801317 / 2801532 PROTEÇÃO / PROTEÇÃO INOX 02
29 2801873 SUPORTE 01
30 2801872 SUPORTE 01
31 2801871 SUPORTE 04
Vagão VFM
19
04
9.3 - SISTEMA DE ENGATE

06
03
05
02
07
15
10
01 14 08
11
09
12
14
13
9.3 - SISTEMA DE ENGATE-LISTA DE PEÇAS

01 2801405 BARRA DE DIREÇÃO 01
02 2801288 SUPORTE DO CAMBÃO 01
03 2100510 PINO USINADO 01
06 1080025 PORCA SEXTAVADO M10 X 1,50 ZB 04
07 2200273 CARTUCHO USINADO 01
10 0640009 GRAXEIRA RETA M 8 X 1 02
11 2801287 CAMBÃO 01
12 1400015 ENGATE TRATOR V/MF/F GA/GAM/GNDI 01
14 1030010 PINO TRAVA 3/8 X 2 C/ARGOLA - QUEBRA-DEDO 02
Vagão VFM
20
9.4 - TOMADA DE FORÇA
08
05 10
11
18
03
20
19 12
04
17
16
18 19 10 22
21 23 06
13 09
07
02
15
01
14
9.4 - TOMADA DE FORÇA-LISTA DE PEÇAS
01 0270177 CARDAN T40 1800 COM PINO DE SEGURANÇA E PROTEÇÃO 01
02 2050229 CAIXA COMER 2810014 PARA VAGÃO 01
03 2060061 ENGRENAGEM Z-14 P.3/4 SEM ROSCA 01
04 0410034 CHAVETA 45 X 08 X 08 01
08 0980063 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 30 X 1,50 8.8 04
09 2003154 FLANGE LIS0 INOX F. 8.5 mm 06
11 0040009 ANEL ELASTICO MKE 30 01
12 0981034 PARAFUSO SEXTAVADO RP M10 X 130 X 1,50 5.8 04
14 2002455/2002827 PLACA CALANDRADA / PLACA CALANDRA INOX 01
15 1190021 CORREIA LAMINADA 3 LONAS (DESCARGA) 01
16 2060091 EIXO ESTRIADO 01
17 2200283 MANCAL 01
18 2050042 ROLAMENTO 6207 1 BLINDAGEM 02
20 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1 01
21 0270178 CARDAN T40 450 C/ PROTEÇÃO PARA VAGÃO 01
22 0080008 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M10 127B 04
23 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 04
Vagão VFM
21
22
19
23
20
21
05
04
16
08 03 12
17 22
11
01 18
12
13
06 02
10
07 14
15
11
10
09
Vagão VFM
22
9.5 - TRANSMISSÃO LATERAL-LISTA DE PEÇAS

01 2801306 SUPORTE 01
02 2200268 MANCAL 01
03 2060112 ENGRENAGEM CORRENTE Z24 DIN 3/4 01
04 2200270 MANCAL 01
05 1170291 ROLAMENTO 6208 2RS 01
06 1170290 ROLAMENTO 6006 2RS 01
08 0410009 CHAVETA 70 X 08 X 10 01
18 0080008 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M10 02
20 0080010 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 DIN 127B 06
22 1180018 ROSCA SEM FIM COM FLANGE 01
23 2801446 PONTEIRA ROSCA SEM FIM 01
Vagão VFM
23
9.6 - CATRACA REVERSORA - EXPLODIDA
43
42
44
01
02
03 26
04 09
24
33 26 06
05 06 21
06 07
46 11
25 45 10 26 32
13
08 25 23 20
29 15
27 22 16 14
22 21 17 36
19 35
28 23 18
11 12
47 36
06 25 15
34 38 39 30
37
48
31
41
40
CATRACA REVERSORA COMPLETA - 2900295

Vagão VFM
24
9.6 - CATRACA REVERSORA-LISTA DE PEÇAS

01 2060111 ENGRENAGEM EXCENTRICA 34Z 01
02 2801312 BIELA 01
03 2050042 ROLAMENTO 6207 1 BLINDAGEM 01
04 2100539 TAMPA 01
05 0040026 ANEL ELASTICO MKI 72 01
07 2060305 JUMELO MOVEL 01
08 2801321 JUMELO 01
10 2060110 ENGRENAGEM DA CATRACA 01
11 2200272 MANCAL CENTRAL 02
12 2801310 JUMELO 01
13 2801314 ESTICADOR DA CORRENTE 01
14 2060052 ENGRENAGEM Z-14 P.3/4 Vf500119 01
16 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ 01
17 0040024 ANEL ELASTICO MKI 52 01
18 2002442 ARRUELA 01
19 0410023 CUPILHA C 3/16 X 2 01
21 2301218 TUBO REDONDO 02
24 2200278 BUCHA 01
30 0880023 MOLA TRAÇÃO 01
31 0880004 MOLA N. 3A 18CM 02
32 0410049 CHAVETA 10 X 08 X 100 01
33 2002428 PLACA 02
34 2050021 CORRENTE 4,5mm 11/64 X 12,5 ELO CURTO 19 ELOS 01
35 2801320 ESTICADOR DA MOLA 01
37 0980112 PARAFUSO SEXTAVADO RI M16 X 35 X 2 5.8 01
39 0080222 ARRUELA LISA M16 ZB 01
40 0460084 CORRENTE ASA 60/1 H (3/4") 141 ELOS 01
41 0420002 EMENDA CL 60 H (3/4") 01
44 0080008 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M10 01
45 0980536 PARAFUSO SEXTAVADO RP M08 X 50 X 1,25 10.9 01
47 2200293 BUCHA 01
48 2101025 ARRUELA CÔNICA 01
Vagão VFM
25
9.7 - BRAÇOS MEXEDORES
11
10
07
03
09
14
17
15
09 03 11
10 07
07
10 01 03
11
09
12 15 17
05 14
15
09
04
06 08
10
11 02
12
16 05
12
18
13
05
12
Vagão VFM
26
9.7 - BRAÇOS MEXEDORES-LISTA DE PEÇAS

01 2801552 BATEDOR SUPERIOR 01
02 2801554 BATEDOR INFERIOR 01
03 2200268 MANCAL 55MM 03
04 2200270 MANCAL 80MM 01
05 1170184 ROLAMENTO 6006 ZZ 03
06 1170137 ROLAMENTO 6208 ZZ 01
07 2002880 PLACA 03
08 2002439 PLACA 01
13 0460085 CORRENTE ASA 60/1 (3/4") 53 ELOS 54 PINOS 01
14 2060060 ENGRENAGEM Z-12 P.3/4 F.30 02
16 0410007 CHAVETA 45 X 08 X 10 01
17 0410032 CHAVETA 30 X 08 X 08 02
18 0420004 EMENDA CL 60 (3/4") 01
Vagão VFM
27
04
9.8 - ESTEIRA
01
02
03
05
07
06
ESTEIRA - LISTA DE PEÇAS
01 2900311 ESTEIRA COMPLETA 02
02 2100526 EIXO USINADO 01
03 - COMPONENTES PÁG. 28 -
04 - COMPONENTES PÁG. 29 -
05 2301375 BARRA DOBRADA 01
06 2002625 PLACA 01
07 0410048 CUPILHA 1/8 X 3 01
Vagão VFM
28
9.9 - ESTEIRA - TRANSMISSÃO DIANTEIRA
02
01
03 09
10
02
01
02
05
06
10 07
08
03
04
9.9 - ESTEIRA-TRANSMISSÃO DIANTEIRA-LISTA DE PEÇAS

01 2200265 MANCAL DUPLO 02
02 2200267 CARRETILHA DENTADA 04
03 0640012 GRAXEIRA 8 X 1 90º 03
04 2200271 MANCAL SIMPLES 01
06 0080040 ARRUELA PRESSÃO MÉDIA IND. M12 ZB 06
07 0080046 ARRUELA LISA M12 X 32 X 3MM ESP. ZB 06
09 0410049 CHAVETA 10 X08 X100 05
10 0980030 PARAFUSO ALLEN RI S/C M10 X 16 X 1,5 10.9 08
Vagão VFM
29
9.10 - ESTEIRA - TRANSMISSÃO TRASEIRA
01
11
02
06
06
11
03
04
05
10
08
04
09
9.10 - ESTEIRA-TRANSMISSÃO TRASEIRA-LISTA DE PEÇAS

01 2100660 EIXO USINADO 02
02 2200266 CARRETILHA LISA 04
03 0980130 PARAFUSO SEXTAVADA RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB 02
04 1080123 PORCA SEXTAVADA 1” N.C. 5.8 ZB 04
05 0080066 ARRUELA LISA PESADA 1" ZB (CISER F436) 04
06 2801629 ESTICADOR DIREITO 02
10 0080333 ARRUELA PRESSAO PESADA 1" ZB 04
11 2801625 ESTICADOR ESQUERDO 02
Vagão VFM
30
9.11 - EIXO DIANTEIRO

04 01/02
05
03
06
22
08 07
09
21
10
11
12
13
14
15
17
18
08
20
16
19
9.11 - EIXO DIANTEIRO-LISTA DE PEÇAS

POS: CÓDIGO OPCIONAL DESCRIÇÃO QTD.
01 1050013 1050017 PNEU 7.50 - 16 IMPLEMENTO 10L / PNEU 11 L 15 02
02 0250001 0250005 CAMARA DE AR ARO 16 / CAMARA DE AR ARO 15 02
03 1160015 1160031 RODA ARO 16 6 FUROS/RODA ARO 15 2677/15101-S 02
06 2100514 FLANGE USINADA 02
07 2801286 MANGA DO EIXO DIREITO 01
08 0640009 GRAXEIRA RETA M 8 X 1 06
09 2801285 MANGA DO EIXO ESQUERDO 01
10 1150008 RETENTOR 01855-BR SABÓ 7779-BRG INHASZ 50 X 87 X 13 02
11 1170045 ROLAMENTO 30208 02
12 2801561 PARAFUSO SOLDADO 12
13 2200284 CUBO DE RODA 02
14 1080126 PORCA SEXTAVADA CONICA M16 X 1,50 8.8 ZA (RODA) 12
15 1170042 ROLAMENTO 30206 02
16 2100825 FLANGE USINADO 02
17 1080059 PORCA SEXTAVADA CASTELO M 24 X 2 02
18 0080036 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND 1/4" M6 127B 06
19 2000490 TAMPA DO CUBO CL 3000/90-2 02
20 0980048 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 16 x 1,00 8.8 06
21 0410021 CUPILHA 3/16 X 1 02
22 2801280 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO 01
Vagão VFM
31
9.12 - EIXO TRASEIRO

01/02
05
03 21
06
07
08 22
09 23
10 25
11 04
26 24
12
13
14
15
16
17
19
18
20
9.12 - EIXO TRASEIRO-LISTA DE PEÇAS

POS: CÓDIGO OPCIONAL DESCRIÇÃO QTD.
01 1050013 1050017 PNEU 7.50 - 16 IMPLEMENTO 10L / PNEU 11 L 15 02
02 0250001 0250005 CAMARA DE AR ARO 16 / CAMARA DE AR ARO 15 02
03 1160015 1160031 RODA ARO 16 6 FUROS/RODA ARO 15 2677/15101-S 02
04 2801284 EIXO TRASEIRO 01
08 0410021 CUPILHA 3/16 X 1 02
09 1150008 RETENTOR 01855-BR SABÓ 7779-BRG INHASZ 50 X 87 X 13 02
10 1170045 ROLAMENTO 30208 02
11 2801561 PARAFUSO SOLDADO 12
12 2200284 CUBO DE RODA 02
13 1080126 PORCA SEXTAVADA CONICA M16 X 1,50 8.8 ZA (RODA) 12
14 1170042 ROLAMENTO 30206 02
15 2100825 FLANGE USINADO 02
16 1080059 PORCA SEXTAVADA CASTELO M 24 X 2 02
17 2000490 TAMPA DO CUBO CL 3000/90-2 02
18 0980048 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 16 x 1,00 8.8 06
19 0080036 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND 1/4" M6 127B 06
21 2801282 SUPORTE CENTRAL DO EIXO TRASEIRO 01
22 2801283 SUPORTE DO EIXO TRASEIRO 02
23 0981017 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 120 X 1,75 5.8 ZB02
24 2301141 TUBO REDONDO 02
Vagão VFM
32
9.13 - PORTAS TRASEIRAS - MONTAGEM
02
01
9.13 - PORTAS TRASEIRAS MONTAGEM -LISTA DE PEÇAS

01 2900289/2900325 PORTA TRASEIRA COMPLETA / PORTA TRASEIRA COMPLETA INOX 01
02 2801297 TRINCO 01
Vagão VFM
33
9.14 - PORTAS TRASEIRAS - COMPONENTES
06
08 07
09
01
12
08
10 07
14 09
02
06
05
04
11 03
13
08
07
09
9.14 - PORTAS TRASEIRAS - COMPONENTES - LISTA DE PEÇA

01 2801293 SUPORTE DA PORTA TRASEIRA 01
02 2900292/2900327 PORTA TRASEIRA DIREITA COMPLETA / PORTA TRASEIRA DIREITA COMPLETA INOX 01
03 2900293/2900328 PORTA TRASEIRA ESQUERDA COMPLETA / PORTA TRASEIRA ESQUERDA COMPLETA INOX 01
04 2801296 TRAVA 01
05 2801297 TRINCO 01
06 0980409 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 30 X 1,25 5.8 ZB(MAN) 14
10 1030009 PINO TRAVA 1/4 X 2 C/ARGOLA 01
11 1190025 CORREIA LAMINADA 3 LONAS (ESQUERDA) 01
12 1190023 CORREIA LAMINADA 3 LONAS (DIREITA) 01
13 2002823´ PLACA 01
14 2002822 PLACA 01
Vagão VFM
34
10 - MECANISMO - COMPONENTES
MECANISMO COMPLETO: 2900294
MECANISMO COMPLETO INOX:
05
04
03
02
01
06
07
03
04
08
10 - MECANISMO -LISTA DE PEÇAS

06 2801309 PROTEÇÃO 01
07 2801403 PROTEÇÃO DO MECANISMO 01
Vagão VFM
35
11 - GUARDA LATERAL - COMPONENTES (OPCIONAL PARA VFM 13000)
01
02
11 - GUARDA LATERAL - LISTA DE PEÇAS

01 2900317/2900326 GUARDA LATERAL/GUARDA LATERAL INOX 01
02 0980140 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 25 X1.75 5.8 ZB 08
Vagão VFM
36
12 - CAIXA DE TRANSMISSÃO 0230084
Graxas recomendadas p/ Caixas de Transmissão:

Marca: Especificação:
Nota: Quantidade de graxa: Mobil NLGI 00 400-430
0,5 litros de graxa Shell Gadus S2 V220 00
VER TABELA AO LADO
12 - CAIXA DE TRANSMISSÃO - LISTA DE PEÇAS

01 0510607 EIXO DE SAIDA 1”.3/8 Z6 01
02 1150077 RETENTOR 35 X 52 X 7 02
03 1170128 ROLAMENTO 6207 ZZ 04
04 0510412 CALÇO 35,3X48,0 01
05 0510508 TAMPÃO DE GAS 3/8 01
06 0510509 ANEL O-RING 3068 01
07 0410061 CHAVETA 10 X 08 X 25 02
08 0510610 JOGO DE CALCO 35,3X48,0X0,6 01
10 0510611 JOGO DE CALCO 35,3X48,0X0,5 02
11 0510608 EIXO DE ENTRADA 1”.3/8 Z6 01
12 0510609 ENGRENAGEM Z18 M5 02
13 0510511 CARCAÇA 01
14 0981007 PARAFUSO ALLEN RP C/C RED. M08 X 55 X 1,25 8.8 08
16 0510612 CARCAÇA 01
Vagão VFM
37
14 - CERTIFICADO DE GARANTIA
A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, garante o equipamento aqui caracterizada, contra defeitos
de fabricação devidamente comprovados pela fábrica, dentro das seguintes condições:
1. A garantia é válida durante os primeiros 12 meses, contados a partir da data em que o equipamento
for faturado ao primeiro propietário/consumidor, sendo: 03 (três) primeiros meses - garantia legal e
(9) últimos meses - garantia adicional concedida pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda.
2. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, fornecerá uma garantia adicional de mais 12 ( doze ) meses
para as ( caixas de transmissão ), referente aos códigos:
2050127 / 2050128 / 2050129 / 2050131 / 2050132 / 2050133 / 2050139 / 2050144 / 2050145
2050154 / 2050161.
(Obs:) A garantia não cobre a quebra de ponta de eixo fixada no cardan.
Para usufruir desta garantia estendida, sem custos adicionais, o usuário deverá preencher os
dados do formulário “Controle de garantia da fábrica” da página (38) e remetê-lo à fábrica,
juntamente com uma cópia da nota fiscal de compra, no prazo máximo de 30 ( trinta ) dias a
contar da data do faturamento.
3. Consiste a presente garantia, no compromisso da MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, em reparar

ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem
defeitos de fabricação.
4. Não são garantidas pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, peças avariadas por uso indevido
e nem quaisquer peças desgastadas decorrentes por uso normal (como exemplo: correntes,
facas, contra-facas, cardan, rolamentos, pneus e outros).
5. A presente garantia será imediata e integralmente invalidada nos seguintes casos:
a- Uso inadequado do equipamento.

b- Uso de lubrificantes não recomendados.
c- Acidentes e negligências na operação do equipamento.
d- Modificações e adaptações na estrutura ou operação do equipamento.
e- Emprego de peças não genuínas.
6. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser

apresentadas aos revendedores autorizados, que as encaminharão à fábrica, juntamente
com as peças que apresentaram defeitos, onde serão substituídas, caso comprovadamente
defeituosas. Caso ocorrer deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o atendimento na
propriedade, este será de responsabilidade do Proprietário da máquina.
7. Somente terão direito às cláusulas do presente Certificado de Garantia os equipamentos que

estiverem com as fichas em anexo devidamente preenchidas e enviadas para a
MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, no momento da entrega da máquina. Para solicitação da
garantia apresente a ficha “Controle de Garantia da Fábrica” juntamente com a cópia da nota fiscal.
8. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, reserva-se o direito de modificar as especificações ou

introduzir melhoramentos nos equipamentos em qualquer momento, sem prévio aviso e sem
incorrer na obrigação de efetuar alterações nos equipamentos anteriormente comercializados.
Vagão VFM
38
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua Horácio Roberto do Nascimento, 80 - Caixa Postal 08
Fone (16) 3667-9600 - Fax (16) 3667 3131 - Cajuru - SP - Brasil
e-mail [email protected] http://www.menta.ind.br
Revendedor : __________________________________________________________________________
Nome do comprador: ___________________________________________________________________
Endereço : ____________________________________________________________________________
Cidade : _____________________________________________ CEP. : ______________ Est. : ________
Modelo : ____________________ Série : ___________________ Ano Fabricação : ____________
Nota Fiscal Nº ________________________________________ Data ______ / _______ / ________
Nome da Propriedade:_______________________________________________________________
Tamanho:______________ha. Área de Pastagens: _______________ha.
Forragens: Milho Sorgo Cana Napier
Outros ________________________________________________________
Quantidade de animais:
De corte: ___________ De leite: ___________ Confinado: ____________
________________________________
ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO
______________________________________
REVENDEDOR-CARIMBO E ASSINATURA
Vagão VFM
39
Anotações:
IDENTIFICAÇÃO
Sua máquina é identificada com um número de
série anotado na etiqueta existente na mesma.
ATENÇÃO
Ao enviar comunicações, requisitar peças de
reposição ou auxílio da Assistência Técnica,
sempre mencione o número de série e o
modelo da sua máquina.
CRIAR MÁQUINAS QUE NÃO SE PAREÇAM
COM NENHUMA OUTRA
Desde 1950
MENTA Máquinas Agrícolas Ltda
e-mail...........................................................................................................menta@menta.ind.br
Website........................................................................................................www.menta.ind.br
Endereço.......................................................................Rua Horácio Roberto do Nascimento, Nº 80.

Jardim Nova Cajuru - Cajuru - SP - Brasil
Cep: 14240-000 / Caixa Postal: 08.
Fone: (55 16) 3667-9600

04-07-23 - VFM 9000 - 13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04-07-23 - VFM 9000 - 13

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04-07-23 - VFM 9000 - 13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO DO OPERADOR

ISTO É DO SEU INTERESSE

Para sua própria segurança e bom funcionamento do equipamento, utilize

A empresa não se responsabiliza pela negligência, manuseio incorreto,

Para maiores informações, sugestões e/ou reclamações a MENTA estará

16 3667 9600 ou [email protected]

Para conhecer todos os nossos produtos, visite nosso endereço na internet.

A MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA, se responsabiliza por todos

Normas referentes á garantia:

2 - A garantia perderá a validade se o produto sofrer qualquer tipo de

3 - A MENTA reserva-se ao direito de alterar o projeto visando constantes

11 - Guarda lateral (opcional vagão VFM 13000)............................................................ 35

12 - Caixa de transmissão ......................................................................................... 36

Este manual foi elaborado com o objetivo de orienta-lo, no manejo

A MENTA esta a disposição para o esclarecimento de dúvidas e

Ao receber seu implemento MENTA, confira atentamente os

3 - Ajustando o Cardan no Trator

Para o bom funcionamento do cardan, recomendamos seguir as

3- Após a determinação dos locais onde vão ser efetuados os cortes,

3.1 - Ajustando o Cardan no Trator

3.2-Acoplamento do Eixo Cardan

Acople o cardan assegurando que os pinos de trava rápida estejam

Ao mudar a máquina de modelo de trator, verifique novamente as

3.3-Acoplamento do Eixo Cardan

O comprimento do cardan deve estar entre os previstos pela norma

Comprimento minimo: Acoplamento total

Comprimento de trabalho: Acoplamento aprox. 2/3 Lu

Comprimento máx de trabalho: Acoplamento aprox. 1/3 Lu

4- Cuidado com os Pneus:

Para assegurar a longa vida do pneu de seu Implemento, os seguintes

Tabela de Inflação Pneus

Pressão Excessiva Pouca Pressão Pressão Correta

Para esticar a esteira rolante, a

5.1 - Regulagem da esteira (maneira correta)

Observar a maneira correta que deve(m) ficar posicionada(s) a(s)

5.2 - Regulagem da Corrente (Catraca Reversora)

Para esticar a corrente motora da catraca (caso necessário), devemos

Para efetuar a locomoção do vagão, vazio ou transportando forragem,

Para descarregar o vagão forrageiro VFM-9000/13 pelas portas traseiras é

Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e

10.2 - Simbologia de lubrificação

Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio, consistência

Lubrifique com óleo SAE 30 API-CD em intervalos de horas

Verifique o nível de óleo a cada 120 horas de trabalho,

Intervalos de lubrificação em horas trabalhadas.

8.1 - Pontos de Lubrificação

PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO DO SEU

9.1 - MONTAGEM GERAL

9.1 - MONTAGEM GERAL-LISTA

9.2 - LATERAIS E CHASSI: 02

9.2 - LATERAIS E CHASSI -LISTA DE PEÇAS

9.3 - SISTEMA DE ENGATE

9.3 - SISTEMA DE ENGATE-LISTA DE PEÇAS

9.4 - TOMADA DE FORÇA

9.5 - TRANSMISSÃO LATERAL-LISTA DE PEÇAS

9.6 - CATRACA REVERSORA - EXPLODIDA

CATRACA REVERSORA COMPLETA - 2900295

9.6 - CATRACA REVERSORA-LISTA DE PEÇAS

9.7 - BRAÇOS MEXEDORES

Cidade : ___________________________________ CEP. : Est. :

Modelo : __________ Série : _ Ano Fabricação : ____

Nota Fiscal Nº ____________________________________ Data / _ / ____