ASPIRADORES VENTURI / VACUÔMETRO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FCM 219-20 Página 1 de 12 Código 008054_Vs 13

 IMPORTANTE!

Parabéns pela aquisição do Aspirador de Rede, um produto para saúde com design moderno e tecnologia de
ponta, resultado da busca contínua da Protec pela satisfação do Cliente.
Este manual foi elaborado por profissionais da área de saúde com objetivo de fornecer as informações
necessárias ao usuário do Aspirador de Rede, quanto à operação, características técnicas e cuidados gerais de
utilização e manutenção.
Para sua segurança não tente utilizar ou operar este produto para saúde sem que tenha lido e compreendido
as informações contidas neste manual. Se mesmo após a leitura surgirem dúvidas, entre em contato com a
Protec ([email protected]).
Este produto para saúde só deve ser manuseado e/ou utilizado por profissionais da área de saúde,
devidamente treinados e capacitados.
O não cumprimento das informações contidas neste manual, bem como das regras e normas de segurança,
poderá causar danos materiais e humanos.

APRESENTAÇÃO

Este Manual de Instrução apresenta as informações necessárias para a correta utilização do Aspirador de Rede.

FABRICANTE / DISTRIBUIDOR

PROTEC EXPORT Ind. Com. Imp. Exp. Equip. Méd. Hosp. Ltda.
Rodovia Bunjiro Nakao, 49800 - Chácara Remanso
CEP 06726-300 - Cotia - SP
CNPJ: 06.207.441/0001-45 - I.E.: 278.163.442.114
Autorização de Funcionamento ANVISA N° 8043514
PABX: 55 (11) 3132-9899 - Fax: 55 (11) 3714-1375
http://www.protec.com.br - e-mail: [email protected]

REGISTRO DO PRODUTO NO MINISTÉRIO DA SAÚDE/ ANVISA.

Nome Técnico: Aspirador de Fluídos Fisiológicos

Nome Comercial: Aspirador para Rede Protec
Número de registro do produto no Ministério da Saúde/ANVISA: 80435140002
Responsável Técnico: Eng. Akihiro Iwasa CREA SP 0601417373

PSM 219-20 Página 2 de 12 Código 008054_Vs 13

ÍNDICE

CÓDIGO DO PRODUTO 04

DESCRIÇÃO _ 04

PRECAUÇÕES E NOTAS 04

PROCEDIMENTOS DE OPERAÇÃO / INSTALAÇÃO 06

PREPARAÇÃO PARA LIMPEZA 06

LIMPEZA 07

DESINFECÇÃO / ESTERILIZAÇÃO 08

AUTOCLAVE 08

PARTES E PEÇAS 09

MANUTENÇÃO PREVENTIVA 11

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11

CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE _ ____ _ _ 12

CERTIFICADO DE GARANTIA 12

FCM 219-20 Página 3 de 12 Código 008054_Vs 13

 CÓDIGO DO PRODUTO

ASPIRADORES DE REDE STANDARD

005791 ASPIRADOR REDE STANDARD O2 S/FR 005794 ASPIRADOR REDE STANDARD AR 500ML
005792 ASPIRADOR REDE STANDARD AR S/FR 005795 ASPIRADOR REDE STANDARD O2 500ML
005793 ASPIRADOR REDE STANDARD VAC S/FR 005796 ASPIRADOR REDE STANDARD VAC 500ML

ASPIRADORES DE REDE MASTER

003577 ASPIRADOR REDE MASTER AR 400ML 006231 ASPIRADOR REDE MASTER AR 400ML (LT)
003578 ASPIRADOR REDE MASTER O2 400ML 006232 ASPIRADOR REDE MASTER O2 400ML (LT)
003579 ASPIRADOR REDE MASTER VAC 400ML 006233 ASPIRADOR REDE MASTER VAC 400M (LT)
006234 ASPIRADOR REDE MASTER AR S/FR (LT)
006235 ASPIRADOR REDE MASTER VAC S/FR (LT)

DESCRIÇÃO

O Aspirador de secreção Protec foi desenvolvido e produzido para auxiliar na aspiração de secreções de
pacientes em diferentes procedimentos médico-hospitalares. São apresentados em dois modelos: Aspiradores
Venturi para uso em redes de gases para oxigênio e ar comprimido medicinal e Vacuômetro para uso em rede
de vácuo.

Princípios de Funcionamento

 Os Aspiradores para Rede Protec precisam de uma rede canalizada, cilindro de gás ou equipamento
gerador de vácuo para seu funcionamento.

Aplicação clínica

 Deve conectar o produto à rede de gás/ vácuo através da borboleta e conectar o tubo flexível na tampa do
frasco e na sua extremidade encaixe a ponteira (cânula), e deve mover a ponteira ao local de aspiração.

PRECAUÇÕES E NOTAS

Precauções

O Aspirador de Rede Protec, deve ser manuseado por pessoal qualificado e operado por pessoal treinado.
É imprescindível a LEITURA TOTAL DO MANUAL DE INSTRUÇÃO antes de utilizar o Aspirador de Rede em
pacientes.

A utilização do produto antes do completo entendimento das suas características e funções, resulta em
condições de risco para o paciente e o próprio produto.

Os parágrafos precedidos das seguintes palavras merecem especial atenção:

PSM 219-20 Página 4 de 12 Código 008054_Vs 13

 Cuidado
Indica condições que podem afetar adversamente operador ou paciente.

 Atenção
Indica condições que podem afetar ou danificar o produto e seus acessórios.

 Nota
Indica uma informação adicional para melhor compreensão do funcionamento do produto.

Cuidado!

 Antes da primeira utilização e após cada utilização em paciente, se necessário, LIMPE o Aspirador de Rede
e DESMONTE e DESINFECTE/ESTERILIZE os acessórios;
 Certifique-se de que o posto medicinal ou equipamento gerador a ser utilizado possui a mesma
identificação referenciada no produto;
 Verifique se não há vazamento, utilizando um pincel com solução de água e sabão neutro (espuma);
 Não utilize o Aspirador de Rede em atmosfera tóxica;
 Verifique se o kit Bóia está devidamente montado no Aspirador.
 NUNCA utilize o produto sem o Kit Bóia. A não utilização deste implicará no vazamento de
fluídos/secreção para o ambiente com risco de contaminação.
 O produto pode provocar infecção cruzada de paciente para paciente, portanto, siga os procedimentos de
desinfecção corretamente;
 Utilize somente peças de reposição originais. A utilização de peças não originais poderá colocar em risco a
segurança do paciente;
 Não use óleo, graxa, hidrocarboneto ou materiais similares em contato com oxigênio, sob risco de
explosão;
 Leia com atenção este manual de instrução para utilizar corretamente o produto. Deve-se tirar o máximo
proveito dos recursos relatados.
 Caso não siga as precauções descritas, isso pode provocar desconforto ao paciente e ao profissional, e
será considerado mau uso do produto.
 Produto NÃO ESTÉRIL

Atenção!

 Siga corretamente as instruções para limpeza, e desinfecção/esterilização dos componentes;

 Tenha cuidado no manuseio do frasco de vidro, evitando que bata ou caia (produto frágil);
 Sempre utilize o produto, dentro da pressão recomendada pelo Fabricante 6 kgf/cm².
 Sempre utilize a borboleta p/ conectar ou desconectar da Rede de Gases, nunca deve fazer alavanca
utilizando a tampa / conjunto. Ao fazer alavanca poderá desrosquear o bico da borboleta com o corpo
gerando vazamento.
 A manutenção do Aspirador de Rede deve ser feita por pessoal treinado ou representante autorizado.

Nota!

 O Aspirador de Rede deve ser manuseado por pessoal qualificado e operado por pessoal treinado.
 Evite operar o Aspirador Venturi / Vacuômetro sem prévio conhecimento ou supervisão adequada, o
vacuômetro só pode ser utilizado se acoplado a um posto medicinal ou ao equipamento gerador de
vácuo;
FCM 219-20 Página 5 de 12 Código 008054_Vs 13
 PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO / INSTALAÇÃO

1. Pegue o Aspirador de Rede, devidamente limpo e desinfetado/esterilizado;

2. Certifique-se da desobstrução plena dos conectores de entrada e saída;
3. Certifique-se da utilização do anel o’ring de vedação da Tampa (Standard e Master);
4. Certifique-se da utilização do kit Bóia, com respectivo anel O’ring;
5. Certifique-se de que a pressão da Rede foi ajustada para 6kgf/cm² conforme recomendado;
6. Certifique-se de que o botão de regulagem do produto está fechado, isto é, totalmente girado no sentido
horário;
7. Certifique se o gás / vácuo a ser utilizado é o mesmo que indicado no produto;
8. Certifique se há ausência de graxas, óleos ou substâncias orgânicas incompatíveis com o oxigênio e opere
com mão limpas;
9. Conecte o produto em um posto medicinal ou equipamento, certificando-se de que está firmemente
posicionado;
10. Conecte o tubo de aspiração no conector de aspiração e a outra extremidade na sonda do paciente ou
ponteira;
11. Gire o botão de regulagem do produto no sentido anti-horário, verificando o fluxo da sucção da secreção
ou elemento aspirado;
12. Quando atingir o nível máximo do frasco, a interrupção ou no término do procedimento clínico, gire o
botão de regulagem em sentido horário para parar com a aspiração;
13. Desrosqueie o frasco da tampa do produto para remoção do material coletado. Descarte o material em
local apropriado, evitando risco de contaminação ou infecção à outras pessoas;

Nota!

 Verifique sempre o volume aspirado, para que este não exceda o nível máximo do frasco;
 Verifique se o anel o’ring. (5) está posicionado corretamente na tampa para obter vedação com o frasco
(1).
 Verifique a presença do o’ring. de vedação no kit boia (2).

PREPARAÇÃO PARA LIMPEZA

Cuidado!

 Antes da primeira utilização e após cada utilização em paciente, se necessário, LIMPE o Aspirador de Rede
e DESMONTE e DESINFECTE/ESTERILIZE os acessórios;

Atenção!

 Aspiradores de Rede Vacuômetro não podem ser submetidos a limpeza em água corrente ou imersos em
água, pois poderá danificar o manômetro.

PSM 219-20 Página 6 de 12 Código 008054_Vs 13

Para realizar a limpeza do Aspirador de Rede é necessário desrosquear a tampa do frasco e puxando o kit boia
do adaptador da tampa. A desconexão é realizada desrosqueando e puxando os itens no sentido contrário de
onde estão acoplados, isto é:

 Desrosquear a tampa do frasco;

 Retire o anel o’ring da tampa do frasco;
 Puxe o kit bóia do adaptador,
 Puxe o corpo para bóia da tampa p/ bóia;
 Retire o cone de vedação para bóia de dentro do corpo p/ bóia;
 Desencaixar o anel o’ring da tampa para bóia.

A desmontagem desses itens deve ser realizada desrosqueando, desencaixando uns itens dos outros. Em caso
de dúvidas, consulte as vistas explodidas contidas neste manual de instrução.

Importante!

A montagem desses itens deve ser realizada rosqueando e encaixando os itens uns aos outros. Em caso de
dúvidas, consulte as vistas explodidas contidas neste manual de instrução.
A conexão é realizada empurrando/encaixando os itens contra os quais eles foram, inicialmente, retirados.

LIMPEZA

Cuidado!

 Antes da primeira utilização e após cada utilização em paciente, se necessário, LIMPE o Aspirador de Rede
e DESMONTE e DESINFECTE/ESTERILIZE os acessórios;

Utilize as instruções dos fabricantes de agentes de limpeza, bem como dos fabricantes dos equipamentos de
esterilização e/ou desinfecção, obedecendo as condições de aplicação, temperatura, duração do processo,
aeração e outras informações técnicas aplicáveis.
Para rotina de limpeza não pode ser utilizado:

 Hipoclorito de Sódio

Atenção!

 Aspiradores de Rede Vacuômetro, não podem sofrer desinfecção por imersão ou em câmaras fechadas
sob temperaturas superiores a temperatura ambiente, pois poderá danificar o manômetro.
 O frasco de vidro não suporta temperaturas superiores a 75ºC.
 Somente o copo do Aspirador Master pode passar pelo processo de autoclave.

Para Aspiradores de Rede Venturi - Execute a limpeza em água corrente e sabão neutro removendo qualquer
resíduo existente;

FCM 219-20 Página 7 de 12 Código 008054_Vs 13

Para Aspiradores de Rede Vacuômetro - Execute a limpeza em água corrente e sabão neutro removendo
qualquer resíduo existente, o restante do equipamento (parte que está c/ o manômetro) deve ser limpo com
pano umedecido com água e sabão neutro.

Após a limpeza, faça a secagem com um pano limpo, macio e seco.

DESINFECÇÃO / ESTERILIZAÇÃO

Ácido Peracético

Prepare a solução de Ácido Peracético à 1% para desinfecção de alto nível de acordo com as instruções do
fabricante, mantenha totalmente imersa na solução por um período de 15 minutos utilizando luvas, enxágue
em água estéril e deixe secar em temperatura ambiente ou secadora por tempo máximo de 15 minutos,
monte o produto e preserve-o de modo a mantê-lo protegido contra contaminação até a sua utilização.

Nota!

 Para desinfecção de baixo risco, utilize Ácido Peracético à 0,5% por um período de 10 minutos e siga as
sequências acima descritas.
 Caso utilize outro desinfetante diferente do recomendado, deve executar testes para verificar se ataca ou
não o material do aspirador, mesmo sendo detergente “neutro”.

Álcool 70%

Mantenha totalmente imerso em álcool 70% de acordo c/ orientações do fabricante e deixe secar em
temperatura ambiente ou secadora por tempo máximo de 15 min., monte o produto e preserve-o de modo a
mantê-lo protegido contra contaminação até a sua utilização;

AUTOCLAVE

Atenção!

 O Frasco de vidro não suporta as temperaturas deste processo e será danificado caso seja submetido a
temperaturas superiores a 75 °C.
 Somente o copo do Aspirador de Rede Master (1) pode passar pelo processo de autoclave.
 Embalar o produto a ser esterilizado individualmente;
 A peça deve permanecer dentro da câmara durante 15min a 121°C;
 Não colocar as peças sem embalagens adequadas dentro da câmara;
 Não encostar as peças na parede da câmara;
 Não colocar peças em cima das outras.

PSM 219-20 Página 8 de 12 Código 008054_Vs 13

 PARTES E PEÇAS

Partes principais

O Aspirador de Rede consiste três componentes principais, os quais estão representados nas Vistas explodidas,
páginas 9 e/ou 10.

 Tampa
 Kit Bóia
 Frasco

ASPIRADOR DE REDE VENTURI / VACUÔMETRO STANDARD

VISTA EXPLODIDA / INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE
01 004137 FRASCO VIDRO 1/2L S/TAMPA 01
02 004836 KIT BOIA S/ADAPTADOR 01
004593 KIT BORBOLETA AR 01
03 004594 KIT BORBOLETA O2 01
004566 KIT BORBOLETA VAC 01
005966 KIT AGULHA REGULAGEM O2 01
04 005967 KIT AGULHA REGULAGEM AR 01
005968 KIT AGULHA REGULAGEM VAC MOD 14 01
05 006478 KIT 10 PCS ANEL ORING 2-219 01
06 004592 KIT REGULAGEM ASPIRAÇÃO 01
ASPIRADOR DE REDE VENTURI STD ASPIRADOR VACUÔMETRO STD

06
03
03 04

04
05
05

02
02

01 01

FCM 219-20 Página 9 de 12 Código 008054_Vs 13

 ASPIRADOR DE REDE VENTURI / VACUÔMETRO MASTER
VISTA EXPLODIDA / INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE
01 006418 COPO ASPIRADOR REDE 400ML 01
02 004836 KIT BOIA S/ADAPTADOR 01
02 006236 KIT BOIA C/ADAPTADOR (LT) 01
004593 KIT BORBOLETA AR 01
03 004594 KIT BORBOLETA O2 01
004566 KIT BORBOLETA VAC 01
005177 KIT AGULHA REGULAGEM ASPIR MASTER O2 01
04 005178 KIT AGULHA REGULAGEM ASPIR MASTER AR 01
005179 KIT AGULHA REGULAGEM ASPIR MASTER VAC 01
05 004592 KIT REGULAGEM ASPIRAÇÃO 01
06 006747 KIT 05 PCS ORING TAMPA ASPIRADOR REDE MASTER 01
ASPIRADOR DE REDE VENTURI MASTER ASPIRADOR VACUÔMETRO MASTER

PSM 219-20 Página 10 de 12 Código 008054_Vs 13

 MANUTENÇÃO PREVENTIVA

Atenção!

 Verificar o perfeito estado de conservação da tampa do frasco coletor. Caso a tampa esteja danificada,
providenciar a substituição para evitar entrada de ar no frasco com uma consequente diminuição do
vácuo.

 Os tubos flexíveis do sistema de aspiração são componentes de desgaste natural, devendo ser substituídas
mensalmente.
 Não existem restrições quanto ao número de reutilizações do produto, deverão somente ser verificadas as
restrições quanto ao perfeito estado de conservação do mesmo.
 Para realizar uma revisão periódica no Aspirador de Rede ou para a correção de qualquer irregularidade
em seu funcionamento, solicite a assistência técnica autorizada da Protec ([email protected])

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pressão de Entrada: 6 kgf/cm²

500ml – modelo Standard
Capacidade:
400ml – modelo Master
Conexão de Entrada: Conforme Norma ABNT NBR – 11906:2011
Material: Poliamida (PA)
Tampa:
Aspirador Standard: Borracha Nitrílica
O’ring da Tampa do Frasco:
Aspirador Master: Borracha Nitrílica
Material: Polipropileno (PP)
Kit Bóia s/ Adaptador: (Corpo, Cone e Tampa):
Kit Bóia c/ Adaptador:
Material: Polipropileno (PP), Latão
(Corpo, Cone e Tampa e Adaptador)
Material: Vidro – modelo Standard
Frasco:
Policarbonato – modelo Master
Manômetro: Material: Aço / pintura epóxi
Escala do Manômetro: 0 a 76cm.Hg (externa) e 0 a 30pol.Hg (interna)
Conexão de Entrada (Borboleta): Material: Polipropileno (PP) c/ inserto em ZAMAK
Material:
Botão: Polipropileno (PP)
Kit Agulha de Regulagem:
Agulha e Porca: Latão e Latão Cromado respectivamente
Oring: Borracha Nitrílica
Material:
Latão cromado – modelo Standard
Corpo: Alumínio cromado – modelo Master (003577; 003578 e 003579
Latão Cromado – modelo Master (006231; 006232; 006233;
006234 e 006235)

FCM 219-20 Página 11 de 12 Código 008054_Vs 13

 CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

 Deve ser armazenado em local sem umidade e insolação. Não ultrapassar o limite máximo de
empilhamento de caixas inscrito na caixa externa.
 Deve ser manuseado e transportado com cuidado e evitando batidas, principalmente quando estiver fora
da embalagem.

CERTIFICADO DE GARANTIA

A Protec Export garante este produto contra defeito de material ou fabricação que nele se apresenta durante o
prazo de 12 meses, contados a partir da entrega do produto com a Nota Fiscal de Venda, ao seu proprietário.

Não se incluem nesta garantia quaisquer danos causados por:

1. Utilização e/ou instalação inadequada ou em desacordo com os procedimentos contidos no manual;

2. Violação, ajustes ou manutenção realizados por pessoal não autorizado;

3. Acidentes ou agentes da natureza.

Os serviços em garantia serão prestados pela Protec Export ou seu representante devidamente autorizado. Em
caso de dúvida, entre em contato com o fabricante.

FABRICANTE / DISTRIBUIDOR
PROTEC EXPORT Ind. Com. Imp. Exp. Equip. Méd. Hosp. Ltda.
Rodovia Bunjiro Nakao, 49800 - Chácara Remanso
CEP 06726-300 - Cotia - SP
CNPJ: 06.207.441/0001-45
I.E.: 278.163.442.114
Autorização de Funcionamento ANVISA N° 8043514
Número do Registro do Produto no Ministério da Saúde/ANVISA: 80435140002
PABX: 55 (11) 3132-9899
Fax: 55 (11) 3714-1375
http://www.protec.com.br
E-mail: [email protected]

PSM 219-20 Página 12 de 12 Código 008054_Vs 13