Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Conteúdo da Avaria Análise de Avarias Solução

Há um problema de compati- Verifique as opções de host
bilidade entre o telefone celu- na lista de emparelhamento
lar e o Bluetooth. do telefone celular e ative as
configurações da mídia Blue-
tooth e da mídia móvel.
Alguns telefones celulares Localize o dispositivo que vo-
com o sistema operacional cê acabou de emparelhar na
Android apresentam esse pro- lista de emparelhamento e re-
blema ao se conectarem à re- conecte-o.
de pela primeira vez.
O interruptor de som não está Abra o interruptor de som e
O conteúdo do ecrã tátil não aberto. aumente o volume.
produziu som. O conteúdo no ecrã tátil está Desative o som do vídeo.
no estado mudo.

6.3 Informações sobre o código de falha

Quando a máquina apresentar o código de falha, contacte a SANY ou um agente autorizado para
o tratar.

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão

Código de falha Ilustração

C1312 Leitura do sinal de solicitação do retardador a partir da
entrada do TCM - Baixo
C1313 Leitura do sinal de solicitação do retardador a partir da
entrada do TCM - Alto
P0122 Tensão de saída do sensor de posição do acelerador -
Baixa
P0123 Tensão de saída do sensor de posição do acelerador -
Alta
P0218 Temperatura elevada do óleo da transmissão
P0562 Tensão do sistema - Baixa
P0602 TCM não tem programa
P0604 Módulo de controlo RAM
P0614 Incompatibilidade dos dados de controlo do binário -
ECM/ TCM
P0634 Temperatura interna do TCM - demasiado elevada
P0642 Tensão de referência do circuito do sensor "Terminal A"-
Baixa

6-12 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão (continue)

P0643 Tensão de referência do circuito do sensor "Terminal A"-

Alta
P0657 Circuito de tensão de entrada HSD1 (acionamento de ex-
tremidade alta n.º 1) - Circuito aberto
P0658 Tensão de entrada HSD1 (acionamento de extremidade
superior n.º 1) - Baixa
P0659 Tensão de entrada HSD1 (acionamento de extremidade
superior n.º 1) - Alta
P0703 Falha no circuito do sinal de travagem do veículo
P0708 Entrada da engrenagem da caixa de velocidades no re-
torno do sensor - Alto
P070C Leitura do nível de óleo da transmissão no circuito do
sensor - Baixa
P070D Leitura do nível de óleo da transmissão no circuito do
sensor - Alta
P0712 Leitura da temperatura do óleo da transmissão no circuito
do sensor - Baixa
P0713 Leitura da temperatura do óleo da transmissão no circuito
do sensor - Alta
P0715 Sinal da velocidade da turbina no circuito do sensor -
Intermitente
P0716 Velocidade da turbina no circuito do sensor - Anormal
P0717 Velocidade da turbina no circuito do sensor - Sem sinal
P071A Sinal de entrada RELS anormal (reduzir a carga do motor
ao estacionar)
P071D Sinal de entrada geral - anormal
P0720 Sinal de velocidade de saída no circuito do sensor -
Intermitente
P0721 Velocidade de saída no circuito do sensor - Anormal
P0722 Velocidade de saída no circuito do sensor - Sem sinal
P0725 Sinal da velocidade de entrada no circuito do sensor-
Intermitente
P0726 Sinal de velocidade de entrada no circuito do sensor -
anormal
P0727 Sinal de velocidade de entrada no circuito do sensor -
Sem sinal
P0729 Relação de transmissão da sexta velocidade - Erro
P0731 Relação da 1ª velocidade - Erro
P0732 Relação da 2ª velocidade - Erro

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-13

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão (continue)

P0733 Relação da 3ª velocidade - Erro

P0734 Relação da 4ª velocidade - Erro
P0735 Relação da 5ª velocidade - Erro
P0736 Relação de marcha atrás - Erro
P0741 Embraiagem de bloqueio - Não engatada
P0752 Solenoide de câmbio 1 - Carretel preso
P0776 PCS 2 preso em "OFF"
P0777 PCS2 preso em "ON"
P077F Relação de marcha atrás 2 - Erro
P0796 PCS 3 preso em "OFF"
P0797 PCS3 preso em "ON"
P0842 Caixa de velocidades PS1- Não liga
P0843 Caixa de velocidades PS1- Não desliga
P0847 Caixa de velocidades PS2- Não liga
P0848 Caixa de velocidades PS2- Não desliga
P0880 Fonte de alimentação de entrada do TCM - Intermitente
P0881 Entrada de energia de entrada do TCM - Anormal
P0882 Tensão de alimentação de entrada do TCM - Baixa
P0883 Tensão de alimentação de entrada do TCM - Alta
P088A Manutenção do elemento filtrante da caixa de velocida-
des - Alarme
P088B Manutenção do elemento filtrante da caixa de
velocidades
P0894 Peças internas da caixa de velocidades - Deslizamento
P0897 Óleo da transmissão deteriorado
P0960 Válvula solenoide de regulação da pressão principal - Cir-
cuito aberto
P0962 Terminal de terra da válvula solenoide de regulação da
pressão principal - Terra
P0963 Fim do circuito alto da válvula solenoide reguladora de
pressão principal - Terra
P0964 Circuito de controlo PCS2 - Circuito aberto
P0966 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS2 -
Terra
P0967 Circuito de controlo PCS2 - extremidade alta - Terra

6-14 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão (continue)

P0968 Circuito de controlo PCS3 - Circuito aberto

P0970 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS3 -
Terra
P0971 Circuito de controlo PCS3 - extremidade alta - Terra
P0973 Fim de ligação à terra do circuito de controlo SS1 - Terra
P0974 Circuito de controlo SS1 - extremidade alta - Terra
P0975 Circuito de controlo SS2 - Circuito aberto
P0976 Fim de ligação à terra do circuito de controlo SS2 - Terra
P0977 Circuito de controlo SS2 - extremidade alta - Terra
P097A Circuito de controlo SS1 - circuito aberto
P097B Circuito de controlo SS2 - circuito aberto
P0989 Sinal de tensão do sensor de pressão do retardador - De-
masiado baixo
P0990 Sinal de tensão do sensor de pressão do retardador - De-
masiado alto
P1739 Relação de transmissão baixa - Erro
P1790 Calibração da alavanca de velocidades 1 - Falha
P1791 Calibração da alavanca de velocidades 2 - Falha
P1891 Sinal de entrada PWM do sensor de posição do acelera-
dor - Demasiado baixo
P1892 Sinal de entrada PWM do sensor de posição do acelera-
dor - demasiado alto
P2184 Sinal do circuito do sensor de temperatura do motor 2-
Demasiado baixo
P2185 Sinal do circuito do sensor de temperatura do motor 2-
Demasiado alto
P2637 Sinal de retorno do controlo do binário A- Anormal
P2641 Sinal de retorno do controlo do binário B- Anormal
P2669 Circuito de tensão de saída HSD2 - circuito aberto
P2670 Tensão de saída HSD2 - Baixa
P2671 Tensão de saída HSD2 - Alta
P2684 Circuito de tensão de saída HSD3 - circuito aberto
P2685 Tensão de saída HSD3 - Baixa
P2686 Tensão de saída HSD3 - Alta
P2714 PCS4 preso em "OFF"
P2715 PCS4 preso em "ON"
P2718 Circuito de controlo PCS4 - Circuito aberto

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-15

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão (continue)

P2720 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS4 -

Terra
P2721 Circuito de controlo PCS4 - extremidade alta - Terra
P2723 PCS1 preso em "OFF"
P2724 PCS1 preso em "ON"
P2727 Circuito de controlo PCS1 - Circuito aberto
P2729 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS1 -
Terra
P2730 Circuito de controlo PCS1 - extremidade alta - Terra
P2736 Circuito de controlo PCS5 - Circuito aberto
P2738 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS5 -
Terra
P2739 Circuito de controlo PCS5 - extremidade alta - Terra
P273F Temperatura do óleo do retardador - Alta
P2742 Sinal de saída do sensor de temperatura do óleo do retar-
dador - Demasiado baixo
P2743 Sinal de saída do sensor de temperatura do óleo do retar-
dador- Demasiado alto
P2761 Circuito de controlo PCS da embraiagem de bloqueio -
Circuito aberto
P2763 Circuito de controlo do PCS da embraiagem de bloqueio -
Fim alto - Terra
P2764 Circuito de controlo do PCS da embraiagem de bloqueio-
Fim de ligação à terra- Terra
P2789 A vida útil da embraiagem da caixa de velocidades está
para além do limite (a aprendizagem adaptativa da em-
braiagem atinge o limite)
P2793 Circuito do sinal do interrutor de direção da alavanca de
mudanças - Anormal
P2808 PCS6 preso em "OFF"
P2809 PCS6 preso em "ON"
P2812 Circuito de controlo PCS6 - Circuito aberto
P2814 Fim de ligação à terra do circuito de controlo PCS6 -
Terra
P2815 Circuito de controlo PCS6 - extremidade alta - Terra
U0073 Comunicação CAN 1- Circuito aberto
U0074 Comunicação CAN 2- Circuito aberto
U0100 Sem comunicação com o ECM/ A

6-16 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–1 Código de avaria da transmissão (continue)

U0103 Comunicação anormal com o Shifter 1

U0291 Comunicação anormal com o Shifter 2
U0304 Desviador incompatível 1
U0333 Desviador incompatível 2
U0404 Dados inválidos recebidos do deslocador 1
U0592 Dados inválidos recebidos do deslocador 2
Tabela6–2 Código de falha do motor

Código de falha Ilustração

010 O valor da tensão do pedal do acelerador 1 excede o li-
miar superior
011 O valor da tensão do pedal do acelerador 1 é inferior ao li-
miar inferior.
012 A relação do sinal de duas dobras entre o pedal do acele-
rador 1 e o pedal do acelerador 2 não é fiável.
013 O valor da tensão do pedal do acelerador 2 excede o li-
miar superior.
014 O valor da tensão do pedal do acelerador 2 é inferior ao li-
miar inferior.
016 A tensão do sensor de pressão atmosférica excede o li-
miar superior.
017 A tensão do sensor de pressão atmosférica está abaixo
do limiar inferior.
018 O sinal do sensor de pressão atmosférica não é fiável.
019 Os sinais do acelerador e do travão não são fiáveis.
020 O interruptor normalmente aberto do aquecedor da ad-
missão de ar não funciona.
025 O aquecedor do ar de admissão está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
026 O aquecedor do ar de admissão está em curto-circuito
com a terra.
027 O aquecedor de admissão está em circuito aberto.
028 O relé do aquecedor da admissão de ar excede o limiar
superior.
029 A tensão do sensor de pressão de admissão é inferior ao
limiar inferior.
031 O valor original da tensão da bateria excede o limiar
superior.

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-17

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

032 O valor original da tensão da bateria está abaixo do limiar

inferior.
034 O sinal de travagem não é fiável.
035 O indicador de arranque a frio está em curto-circuito com
a fonte de alimentação.
036 O indicador de arranque a frio está em curto-circuito com
a terra.
037 O indicador de arranque a frio está em circuito aberto.
038 A tensão do sensor de temperatura do líquido de refrige-
ração excede o limiar superior.
039 A tensão do sensor de temperatura do líquido de refrige-
ração está abaixo do limiar inferior.
040 Os sinais da temperatura do líquido de refrigeração e da
temperatura do óleo não são fiáveis.
041 A temperatura do líquido de refrigeração não atinge o va-
lor mínimo dentro de um determinado período de tempo.
042 A temperatura do líquido de refrigeração não aumenta o
valor mínimo num determinado período de tempo.
044 O sinal de estado da embraiagem não é fiável.
045 A tensão do sensor de temperatura da ECU excede o li-
miar do limite superior.
046 A tensão do sensor de temperatura da ECU está abaixo
do limite inferior.
047 O botão de arranque/paragem externo está encravado.
048 O veículo entra no modo "limp home" apenas com o sinal
da árvore de cames.
049 Erro no ciclo da árvore de cames.
050 Erro de sincronização da árvore de cames
051 O sinal da árvore de cames está em falta.
053 Erro de sincronização da árvore de cames e da cambota
054 O sinal da cambota está em falta.
056 Número incorreto de dentes da cambota
057 Erro de sincronização da cambota
058 Erro de ciclo de dentes da cambota
059 O desvio entre o sinal da cambota e o sinal da árvore de
cames excede o limiar.
060 A velocidade do motor excede o limite.

6-18 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

061 O sinal de velocidade do motor está em curto-circuito

com a fonte de alimentação.
062 O sinal de velocidade do motor está em curto-circuito
com a terra.
063 O sinal de velocidade do motor está em circuito aberto.
064 A válvula de borboleta do travão de escape está em cur-
to-circuito com a fonte de alimentação.
065 A válvula de borboleta do travão de escape está em cur-
to-circuito com a terra.
066 A válvula de borboleta do travão de escape está em cir-
cuito aberto.
069 O atuador da ventoinha (onda PWM) está em curto-circui-
to com a fonte de alimentação.
070 O atuador da ventoinha (onda PWM) está em curto-circui-
to com a terra.
071 O atuador da ventoinha (onda PWM) está em circuito
aberto.
072 O atuador da ventoinha (sinal digital) está em curto-circui-
to com a fonte de alimentação.
073 O atuador da ventoinha (sinal digital) está em curto-circui-
to com a terra.
074 O atuador da ventoinha (sinal digital) está em circuito
aberto.
075 A velocidade da ventoinha de arrefecimento excede o li-
miar superior.
076 A velocidade da ventoinha de arrefecimento é inferior ao
limiar inferior.
086 O sensor de água no óleo detecta água no óleo.
087 Erro no injetor do cilindro 1.
088 O cilindro 1 do injetor está em curto-circuito com a fonte
de alimentação.
089 O injetor do cilindro 1 está em curto-circuito com a terra.
090 Erro no injetor do cilindro 2
091 O injetor do cilindro 2 está em curto-circuito com a fonte
de alimentação.
092 O injetor do cilindro 2 está em curto-circuito com a terra
093 Erro no injetor do cilindro 3

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-19

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

094 O injetor do cilindro 3 está em curto-circuito com a fonte

de alimentação.
095 O injetor do cilindro 3 está em curto-circuito com a terra
096 Erro no injetor do cilindro 4
097 O injetor do cilindro 4 está em curto-circuito com a fonte
de alimentação.
098 O injetor do cilindro 4 está em curto-circuito com a terra
099 Erro no injetor do cilindro 5
100 O injetor do cilindro 5 está em curto-circuito com a fonte
de alimentação.
101 O injetor do cilindro 5 está em curto-circuito com a terra
102 Erro no injetor do cilindro 6
103 O injetor do cilindro 6 está em curto-circuito com a fonte
de alimentação.
104 O injetor do cilindro 6 está em curto-circuito com a terra
105 Tempo limite de receção da mensagem ETC1
106 Erro de comprimento dos dados da mensagem ETC1
107 Tempo limite de receção da mensagem RxCCVS
108 Erro de comprimento dos dados da mensagem RxCCVS
109 Tempo limite de receção da mensagem DEC1
110 Tempo limite de receção da mensagem ETC7
111 O barramento que recebe o sinal de aceleração excede o
limite
112 O barramento que recebe o sinal remoto do acelerador
excede o limite
113 Erro de volume de dados TSC1PE do quadro recebido do
CAN
114 CAN recebeu frame TSC1PE erro de comunicação
115 Erro de volume de dados TSC1TE do quadro recebido do
CAN
116 Erro de timeout do frame TSC1TE recebido pelo CAN
117 Erro de volume de dados TSC1TR do quadro recebido do
CAN
118 Erro de timeout do frame TSC1TR recebido pelo CAN
119 Erro de volume de dados TSC1VE do quadro recebido do
CAN

6-20 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

120 Erro de timeout do frame TSC1VE recebido pelo CAN

121 Erro de volume de dados SC1VR do quadro recebido do
CAN
122 Erro de timeout do frame TSC1VR recebido pelo CAN
125 O intervalo de engrenagem é demasiado longo.
126 (Indicador de água no óleo) O indicador 1 está em curto-
-circuito com a fonte de alimentação.
127 (Indicador de água no óleo) O indicador 1 está em curto-
-circuito com a terra.
128 (Indicador de água em óleo) O indicador 1 está em circui-
to aberto.
129 Erro de leitura da EEPROM
130 Erro de escrita na EEPROM
131 A tensão do sensor de temperatura do ar de admissão
excede o limiar superior.
132 A tensão do sensor de temperatura do ar de admissão é
inferior ao limiar inferior.
134 Erro EBC1timeout do quadro recebido do CAN
135 Erro de comprimento dos dados EBC1 do quadro recebi-
do do CAN
138 A extremidade inferior do injetor 1 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
139 A extremidade inferior do injetor 1 está em curto-circuito
com a terra.
140 A extremidade superior do injetor 1 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
141 A extremidade alta do injetor 1 está em curto-circuito com
a terra.
142 O injetor 1 está em curto-circuito entre a extremidade alta
e a extremidade baixa.
144 O injetor 1 está em circuito aberto.
145 A extremidade inferior do injetor 2 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
146 A extremidade inferior do injetor 2 está em curto-circuito
com a terra.
147 A extremidade superior do injetor 2 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
148 A extremidade alta do injetor 2 está em curto-circuito com
a terra
Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-21
Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

149 O injetor 2 está em curto-circuito entre a extremidade alta

e a extremidade baixa.
150 O injetor 2 está em circuito aberto.
151 A extremidade inferior do injetor 3 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
152 A extremidade inferior do injetor 3 está em curto-circuito
com a terra.
153 A extremidade superior do injetor 3 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
154 A extremidade alta do injetor 3 está em curto-circuito com
a terra.
155 O injetor 3 está em curto-circuito entre a extremidade su-
perior e a extremidade inferior
156 O injetor 3 está em circuito aberto.
157 A extremidade inferior do injetor 4 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
158 A extremidade inferior do injetor 4 está em curto-circuito
com a terra.
159 A extremidade superior do injetor 4 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
160 A extremidade alta do injetor 4 está em curto-circuito com
a terra.
161 O injetor 4 está em curto-circuito entre a extremidade alta
e a extremidade baixa.
162 O injetor 4 está em circuito aberto.
163 A extremidade inferior do injetor 5 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
164 A extremidade inferior do injetor 5 está em curto-circuito
com a terra.
165 A extremidade superior do injetor 5 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
166 A extremidade alta do injetor 5 está em curto-circuito com
a terra.
167 O injetor 5 está em curto-circuito entre a extremidade alta
e a extremidade baixa.
169 O injetor 5 está em circuito aberto.
170 A extremidade inferior do injetor 6 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.

6-22 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

171 A extremidade inferior do injetor 6 está em curto-circuito

com a terra.
172 A extremidade superior do injetor 6 está em curto-circuito
com a fonte de alimentação.
173 A extremidade alta do injetor 6 está em curto-circuito com
a terra.
174 O injetor 6 está em curto-circuito entre a extremidade alta
e a extremidade baixa.
176 O injetor 6 está em circuito aberto.
178 Erro de número de versão na inicialização do CI de con-
dutor INJ
179 Erro de inicialização pós-ligação do CI do controlador INJ
180 Erro de nova ligação do CI do controlador INJ
182 Sinal de cruzeiro não fiável (combinação de interruptores
inválida)
183 A lâmpada do OBD está em curto-circuito com a alimen-
tação eléctrica.
184 A lâmpada OBD está em curto-circuito com a terra.
185 A lâmpada OBD está em circuito aberto.
186 A tensão do interruptor multi-estado excede o limite
superior.
187 A tensão do interruptor multi-estado excede o limite
inferior.
188 Sinal de comutação multi-estado não fiável
189 Erro de comunicação CAN
193 A tensão do sensor de pressão do óleo excede o limite
superior.
194 A tensão do sensor de pressão do óleo está abaixo do li-
mite inferior.
195 A pressão do óleo é demasiado elevada ou o sinal da
temperatura do óleo não é fiável
196 A pressão do óleo do motor é demasiado baixa.
197 A tensão do sensor de temperatura do óleo excede o li-
miar superior.
198 A tensão do sensor de temperatura do óleo está abaixo
do limiar inferior.
200 O sinal do sensor de temperatura do óleo não é fiável.

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-23

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

201 A tensão da fonte de alimentação do sensor 1 excede o li-

miar superior.
202 A tensão da fonte de alimentação do sensor 1 está abaixo
do limiar inferior.
203 A tensão da fonte de alimentação do sensor 2 excede o li-
miar superior.
204 A tensão da fonte de alimentação do sensor 2 excede o li-
miar superior.
205 A tensão da fonte de alimentação do sensor 3 excede o li-
miar superior.
206 A tensão da fonte de alimentação do sensor 3 excede o li-
miar superior.
207 O tempo de ativação do T50 excede o limite
208 A velocidade do veículo 1 excede o limiar máximo.
209 Velocidade 1, a quantidade de injeção de combustível e a
velocidade do motor não são fiáveis.
213 A fonte de alimentação da lâmpada de alarme está em
curto-circuito.
214 A lâmpada de alarme está em curto-circuito com a terra.
215 A lâmpada de alarme está em circuito aberto.
216 O compressor A/C está em curto-circuito com a fonte de
alimentação.
217 O compressor A/C está em curto-circuito com a terra.
218 O compressor A/C está em circuito aberto.
219 Erro no teste de alta pressão
220 O indicador de combustível está em circuito aberto.
221 A fonte de alimentação do indicador de combustível está
em curto-circuito.
222 O indicador de combustível está em curto-circuito com a
terra.
223 Abra a válvula de descompressão do carril comum.
224 O tempo de abertura da válvula limitadora de pressão ex-
cede o limite.
225 Quando a pressão aumenta, a válvula de descompressão
da via comum não abre.
226 O tempo de abertura da válvula limitadora de pressão da
via comum excede o tempo máximo indicado nos requisi-
tos técnicos.

6-24 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

227 A tensão do sensor de pressão do carril excede o limiar

superior.
228 A tensão do sensor de pressão do carril está abaixo do li-
miar inferior.
229 A tensão do sensor de pressão do carril excede o desvio
máximo.
230 A tensão do sensor de pressão do carril é inferior ao des-
vio mínimo.
231 O desvio da pressão do carril excede o limiar superior.
232 O desvio da pressão do carril excede o limiar superior e o
volume de injeção de combustível excede o limite.
233 O desvio da pressão do carril é inferior ao limiar inferior e
o volume de injeção de combustível é inferior ao limiar.
234 A pressão de pico do carril está abaixo do limiar inferior.
235 A pressão de pico do carril excede o limiar superior.
236 A pressão do carril desce demasiado depressa.
237 A regulação da unidade de medição de combustível no
modo de excesso de velocidade não é fiável.
238 Erro de monitorização da unidade de medição de com-
bustível ao ralenti baixo.
239 A quantidade de combustível no indicador de combustível
excede o limiar.
240 O desvio da pressão do carril excede o limiar e a quanti-
dade de combustível no indicador de combustível excede
o limiar.
241 A fonte de alimentação de baixo nível do relé do motor de
arranque está em curto-circuito.
242 A extremidade inferior do relé do motor de arranque está
em curto-circuito com a terra.
243 O relé do motor de arranque está em circuito aberto.
244 O sensor de temperatura do líquido de refrigeração fun-
ciona normalmente, mas a temperatura do líquido de re-
frigeração excede o limiar.
245 A inibição do controlo de cruzeiro falha antes de o pedal
do travão ser pisado.
246 A identificação requerida pelo controlo de cruzeiro falha,
fazendo com que a luz de avaria esteja sempre acesa.
247 A tensão de saída do pedal do acelerador remoto 1 exce-
de o limite superior.

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-25

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

248 A tensão de saída do pedal do acelerador remoto 1 está

abaixo do limite inferior.
249 A tensão de saída do pedal do acelerador remoto 2 exce-
de o limite superior.
250 A tensão de saída do pedal do acelerador remoto 2 está
abaixo do limite inferior.
251 O valor original da tensão do sensor de água no óleo ex-
cede o limite superior.
252 O valor original da tensão do sensor água-em-óleo é infe-
rior ao limiar inferior.
254 Erro de comprimento de dados
255 Erro de tempo limite
256 Falha na ignição do cilindro 1
257 Falha na ignição do cilindro 2
258 Falha na ignição do cilindro 3
259 Falha na ignição do cilindro 4
260 Falha na ignição do cilindro 5
261 Falha na ignição do cilindro 6
262 Falha na ignição do cilindro 7
263 Falha na ignição do cilindro 8
264 Falha na ignição do cilindro 9
265 Falha na ignição do cilindro 10
266 Falha na ignição do cilindro 11
267 Falha na ignição do cilindro 12
268 O número bruto de cilindros com falha de ignição excede
o limite.
269 Bloquear a máquina e executar o Modo de Bloqueio 1.
270 Bloquear a máquina e executar o Modo de Bloqueio 2.
336 Erro de volume de dados TSC1DR do quadro recebido
do CAN
337 Erro de timeout do frame TSC1DR recebido pelo CAN
338 Erro de volume de dados TSC1AR do quadro recebido do
CAN
339 Erro de timeout do frame TSC1AR recebido pelo CAN
340 Erro de volume de dados TSC1DE do quadro recebido do
CAN

6-26 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Diagnóstico de avarias
Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

341 Erro de timeout do frame TSC1DE recebido pelo CAN

342 Erro de volume de dados TSC1AE do quadro recebido do
CAN
343 Erro de timeout do frame TSC1AE recebido pelo CAN
344 Erro de volume de dados TTSC1DE do quadro recebido
do CAN
345 Erro de timeout do frame EngTemp2 recebido pelo CAN
346 Erro de volume de dados ETC2 do quadro recebido do
CAN
347 Erro de timeout do frame ETC2 recebido pelo CAN
348 Erro de volume de dados ERC1DR do quadro recebido
do CAN
349 Erro de timeout do frame ERC1DR recebido pelo CAN
360 Erro de volume de dados AT1OG1 do quadro recebido do
CAN
362 Erro de timeout do frame DM1DCU recebido pelo CAN
365 Erro de volume de dados ETC7 do quadro recebido do
CAN
366 Erro de volume de dados DEC1 do quadro recebido do
CAN
369 Quadro recebido do CAN Erro de volume de dados
HRVD
370 CAN recebeu frame HRVD erro de timeout
371 CAN recebeu quadro erro de volume de dados DashDspl
372 CAN recebeu quadro erro de volume de dados DashDspl
373 Erro de volume de dados EGF1 do quadro recebido do
CAN
374 Erro de timeout do frame EGF1 recebido pelo CAN
377 Erro de volume de dados TRF1 do quadro recebido do
CAN
378 Erro de timeout do frame TRF1 recebido pelo CAN
379 Erro de volume de dados CM1 do quadro recebido do
CAN
380 Erro de timeout do frame CM1 recebido pelo CAN
455 Cilindro 1 em circuito aberto com outros cilindros do mes-
mo banco ou em curto-circuito com uma fonte de alimen-
tação fraca.

Manual de Operação e Manutenção-1.2024 6-27

Diagnóstico de avarias SKT110SCaminhão de Mineração Fora de Estrada

Tabela6–2 Código de falha do motor (continue)

456 Cilindro 2 em circuito aberto com outros cilindros do mes-

mo banco ou em curto-circuito com uma fonte de alimen-
tação fraca.
457 Cilindro 3 em circuito aberto com outros cilindros do mes-
mo banco ou em curto-circuito com uma fonte de alimen-
tação fraca.
458 Cilindro 4 em circuito aberto com outros cilindros do mes-
mo banco ou em curto-circuito com uma fonte de alimen-
tação fraca.
459 Cilindro 5 em circuito aberto com outros cilindros do mes-
mo banco ou em curto-circuito com uma fonte de alimen-
tação fraca.
460 O cilindro 6 está em circuito aberto com outros cilindros
do mesmo banco ou em curto-circuito com uma fonte de
alimentação fraca.
470 A tensão do sensor de pressão do carril do método de re-
colha interrompido excede o limiar superior.
471 A tensão do sensor de pressão do carril do método de re-
colha interrompido é inferior ao limiar inferior.
485 O sinal remoto do acelerador e do travão não é fiável.
486 A relação do sinal de duas dobras entre o pedal do acele-
rador 1 e o pedal do acelerador 2 não é fiável.

6-28 Manual de Operação e Manutenção-1.2024

 Índice
A/ C Elemento do Filtro do Evaporador - Dispositivo de proteção (se equipado)....... 2-35
Substituição............................................ 5-101 Distância axial entre o eixo dianteiro e a
Ajuste do assento......................................... 4-5 articulação da direção - Ajuste ............... 5-100
Ajuste do Cinto de Segurança ..................... 4-9 Ecrã e câmara - Limpeza ........................... 5-41
Alarme de Inversão - Teste ........................ 5-44 Eixo de acionamento da tomada de força
Alarme de Reversão .................................. 4-38 - Lubrificação ............................................ 5-64
Antes de ligar o motor ................................ 2-22 Eixo de Cames - Lubrificação .................... 5-66
Antes do Funcionamento ........................... 2-24 Eixo de Transmissão Eixo Transversal -
Apoio à Segurança..................................... 4-93 Lubrificação .............................................. 5-63
Armazenamento a longo prazo.................. 4-95 Elemento do filtro da caixa de velocidades
Aro - Verificação ......................................... 5-61 - Substituição.......................................... 5-110
Arranque do motor ............................2-23, 4-88 Elemento do Filtro de Óleo de Retorno do
Arranque do Motor (Método de Depósito Hidráulico - Substituição ........... 5-94
Substituição)........................................... 4-104 Elemento do Filtro de Óleo do Motor -
Bateria e Cabo da Bateria .......................... 2-17 Substituição.............................................. 5-80
Baterias e cablagens da bateria - Elemento do Filtro de Óleo Hidráulico -
Verificação/Substituição ........................... 5-40 Substituição.............................................. 5-93
Binário de arranque da rotação do Elemento do filtro fino de combustível do
acoplamento do veio - Ajuste ................... 5-96 motor - substituição .................................. 5-78
Biqueira do eixo - Ajuste ............................ 5-99 Elemento do Filtro Grosseiro de
Bluetooth .................................................... 4-77 Combustível do Motor - Substituição ....... 5-76
Braço de Regulação dos Travões dos Elemento do filtro principal e elemento do
Eixos Dianteiro, Central e Traseiro - filtro de segurança do filtro de ar do
Lubrificação .............................................. 5-62 motor - Inspeção/Limpeza/Substituição... 5-74
Braço Inferior da Articulação da Direção - Elemento do Filtro Separador de Água e
Lubrificação .............................................. 5-67 Óleo - Substituição ................................... 5-81
Cabine ........................................................ 2-35 Elemento Filtrante do Separador de Óleo
Capacidade ................................................ 5-12 e Gás - Substituição ................................. 5-82
Cilindro de direção - lubrificação................ 5-67 Entrar e Sair da Máquina ............................. 4-3
Cilindro de secagem da unidade de Equalizer .................................................... 4-78
tratamento de ar - Substituição .............. 5-104 Especificações do Binário de Aperto ......... 5-15
Cilindro de Suspensão - Verificação .......... 5-69 Especificações Técnicas.............................. 3-3
Cinto de Segurança - Verificação .............. 5-60 Espelho Retrovisor..................................... 4-83
Combustível- Enchimento.......................... 5-33 Estacionamento ......................................... 2-31
Conduta, Tubo e Mangueira ...................... 2-18 Estacionamento da máquina ..................... 4-90
Configuração .............................................. 4-79 Estrutura e Carroceria - Verificação........... 5-95
Conjunto do Elemento Primário do Filtro Evitar Danos Causados por Relâmpagos...... 2-
de Ar do Motor - Limpeza ......................... 5-71 -22
Controlo a Pé ............................................. 5-61 Evitar Esmagamento e Cortes ................... 2-12
Dados de Operação ................................... 4-85 Extintor de Incêndio ................................... 2-19
Dados sobre Ruído e Vibrações ................ 2-33 Filtro de Ar do Tanque de Óleo Hidráulico
Descrição da Colocação do Macaco ....... 4-100 - Substituição............................................ 5-94
Descrição do Enchimento dos Pneus .......... 5-5 Fio............................................................... 2-18
Descrição do pneu ..................................... 2-20 Folga do Travão - Ajuste ............................ 5-82
Diagnóstico de avarias de outros sistemas ... 6- Freio de escape.......................................... 4-40
-10 Freio de Mão .............................................. 4-39
Diagnóstico de avarias do ecrã tátil ........... 6-11 Fusível/relé - Substituição.......................... 5-42
Diagnóstico de avarias do sistema do Inflação dos pneus - Verificação ....... 5-47, 5-52
motor........................................................... 6-6 Informações do Campo Visual ................... 2-24
Direção Auxiliar - Teste .............................. 5-39 Informações Gerais de Perigo ..................... 2-9
Dispositivo de comando da coluna de Informações sobre o código de falha ......... 6-12
direção...................................................... 4-23 Inspeção antes do diagnóstico de avarias... 6-3
Dispositivo de Controlo da Consola Central .. 4- Inspeção de rotina........................................ 4-3
-28 Instruções de Operação do A/C................. 4-18
Dispositivo de controlo do operador na Instruções de Reboque ............................ 4-101
cabina ....................................................... 4-11
Instrumento combinado ............................. 4-50 Placas de Fundo dos Eixos Dianteiro,
Interface de Alimentação ........................... 4-38 Central e Traseiro - Lubrificação .............. 5-63
Interface OBD............................................. 4-75 Plano de Itens de Manutenção .................. 5-25
Interface principal....................................... 4-76 Posição da Placa de Identificação ............... 3-5
Interruptor de Desconexão da Bateria Pré-aquecimento da Máquina.................... 4-89
(Interruptor de Alimentação Principal) ..... 4-37 Precauções para diagnosticar falhas no
Janela da Porta da Cabina......................... 4-35 circuito ........................................................ 6-4
Lâmpada de Cabina................................... 4-36 Precauções para o diagnóstico de avarias .. 6-3
Lâmpadas indicadoras e instrumentos - Prefácio ........................................................ 1-3
Teste ......................................................... 5-44 Prevenção de Escaldões ........................... 2-12
Levantamento da Máquina ........................ 4-98 Pulverizador de travões (se equipado) ...... 4-42
Libertar a Pressão do Sistema................... 5-13 Radiador - limpeza ................................... 5-107
Limpadores de Para-brisas - Verificação/ Requisitos gerais........................................ 2-15
/Substituição............................................. 5-46 Reservatório de Ar - Drenagem ................. 5-35
Líquido de arrefecimento do sistema de Retardamento da velocidade ..................... 4-47
arrefecimento - Enchimento ..................... 5-31 Rolamento do Cilindro de Suspensão -
Líquido de arrefecimento do sistema de Lubrificação .............................................. 5-65
arrefecimento - Substituição .................. 5-105 Saída alternativa .......................................... 4-5
Localização do Extintor de Incêndio .......... 2-20 Sair da Máquina ......................................... 4-94
Lubrificação do veio de rotação do Segurança contra Incêndios ...................... 2-14
compartimento.......................................... 5-62 Sinal de segurança ...................................... 2-3
Lubrificante do Eixo Motor - Substituição .. 5-91 Sistema de arrefecimento Nível do líquido
Luz indicadora ............................................ 4-59 de arrefecimento - Verificação ................. 5-49
Máquinas prontas para o serviço ............... 5-14 Sistema de lubrificação automática -
Massa Lubrificante dos Rolamentos do Reabastecimento (se equipado) .............. 5-58
Cubo do Eixo Dianteiro - Substituição ..... 5-96 Sistema de lubrificação automática (se
Movendo a Máquina para Trás .................. 4-46 equipado).................................................. 5-59
Mover a Máquina para a Frente................. 4-44 Sistema de travagem - Teste ..................... 5-36
Música ........................................................ 4-78 Solução para Limpeza de Janelas de
Nível de Óleo da Transmissão - Verificação .. 5- Veículos - Enchimento.............................. 5-45
-54 T-BOX......................................................... 4-48
Nível de Óleo do Motor - Verificação ......... 5-50 Tamanho do Pneu Adequado .................... 5-15
Nível de Óleo do Tanque de Óleo Tampa do depósito de combustível -
Hidráulico - Verificação............................. 5-39 Limpeza .................................................... 5-68
Notas sobre o manuseamento dos Tampão de ventilação da transmissão -
componentes hidráulicos ........................... 6-4 Substituição.............................................. 5-34
Óleo da Transmissão - Substituição ........ 5-108 Tanque de Combustível - Limpeza ............ 5-97
Óleo do motor - Substituição...................... 5-79 Transporte da máquina .............................. 4-99
Óleo Hidráulico - Substituição.................. 5-101 Travão de Serviço ...................................... 4-40
Operação.................................................... 2-26 Travões - Verificação.................................. 5-54
Operação de soldadura.............................. 2-21 Tubo do eixo do veio de transmissão -
Operação Em um Declive .......................... 2-31 Lubrificação .............................................. 5-65
Parafusos da Máquina - Aperto ................. 5-84 Unidade de controlo do painel de
Paragem da Máquina................................. 4-43 instrumentos............................................. 4-12
Paragem do Motor...................................... 4-92 Utilização da cunha .................................... 4-94
Peças críticas para a segurança................ 5-23 Verificação da Ventoinha e da Correia do
Peças vulneráveis ...................................... 5-24 Motor ........................................................ 5-51
Pedal de Controlo....................................... 4-34 Verificação/Substituição do Bujão de
Pino de Inclinação da Cabina - Ventilação do Eixo Motor.......................... 5-48
Lubrificação .............................................. 5-66 Vídeo .......................................................... 4-78
Pino do cilindro de elevação - Lubrificação ... 5- Vidros de veículos - Limpeza ..................... 5-46
-64 Viscosidade do Lubrificante ......................... 5-6
Viseira Solar ............................................... 4-36