Ogbè 256 Odus

Ogbè méjì
II
II
II
II
ÈSÚ AWURE OLA-
Materiais a usar:
Folha Odundun
Folha tètè
Folha de orírìn
Muito Gin
1 pombo
Óleo de palma
Modo de preparação:
As folhas de odundun, tete e rinrin são esmagadas em uma tigela com gim para fazer um omi
ero̟ e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do
buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o
sangue cair em cima da pedra yangi. ìyèròsun é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. Cubra o buraco até a metade
yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Òro Rè
Oro sa finin
Aya bi toro
Mo dé le oro sa finin emi kọbá òro safinin nilé
Aya bi toro ayare ni mobá
Mobi ayabitorò̟ pè ni bo ní okoore ọ̀rọ̀safinin lọ
Onió lọ sílè Alára
Ó lọ sílè Ajero
Ó lọ silè Owarangunm Aga
Oba meta ninbe laye
olomu lẹ gbọn
Gbalaro ni aburoore
Ojo kóò biri kiti kalè nin se omo ikeyin won
Awon ni won párá po won dé gbò olukokobojo
Won kori were kankan på nibe Won lo dé àbàtà kan segisegi tin be leyin nkule ohunto
Won pè ran kan mandumandu Won ni were kí léyi
Won ni were moyegun
Won ni were muwagun
Won ni ki okookanle irunmole obá awə̀n kun were naa
Won kun ẹran náá wòn bà ohun
Ẹran meje ninuure
Página: 7
Won bà okan meje ninuure
Won fun Alara lokan
Wọn fún Ajero lọ́kàn
Wọn fún owarangun àga lọ́kàn
Wọn fún Otun Ife lokan
Wọn fún Osi Ife lokan
Wọn fun Obá leyo Ajori lokan
Wọn fun Obá lode oyo lokan
Won ní ohun were ti won gbayi ní awò̟n ó fi máá gbà okan omọ arayé fún wi wà
Odundun loniki wòn ó máá dun wà şo doomi tówótówó
Tete loniki wòn ó máá fi owo nlá nlá tèmi lówó
Kijikiji rinrin kii mu lee ti
Bi àkùkò adrie bà kó a fona ilú a eni ti ó sina (osina)
Kó ree so Imanle awòn olowo nlá nlá fún wi wà
Epo kó lo réé pè àwon olówó nlá nlá wà
Èjí Ogbè lo gbè awon olówó nlá nlá wà
lyèròsùn má nję ki ire tèmi osuna
Em português
fui na casa do orossafinin, não o encontrei na casa encontrei a esposa do ayabitoro
Eu perguntei a ele onde sua esposa Orosafinin tinha ido Ele disse que tinha ido para a casa de
Alara Ele tinha ido para a casa de Ajero
Ele tinha ido para a casa de Owarangun aga
Existem três reis na terra e Olomu é o maior
Gbaloro é o irmão mais novo Ojokoo biriki é o último dos
três
Os três se reuniram para caçar animais na floresta de Olukokobojo. Eles não podiam caçar
nenhum animal e foram caçar em uma grande lama que é
atrás da casa de ohunto
E mataram um animal lindo e estranho Perguntaram-lhes que tipo de animal é esse
Eles responderam que era um animal que acalma o mundo
Eles responderam que era um bicho que faz a gente se comportar bem. Disseram aos Òrisàs
que contassem o bicho em pedacinhos e cortaram em sete.
vezes dentro do animal
Encontraram sete corações dentro do animal
Eles deram um para Alara Eles deram um para Ajero
Eles deram um para Awarangunaga
Eles deram um para Otun Ife
Página: 8
Eles deram um para Osi Ife

Deram um para oba leyo ajori Deram um para oba de Oyo
Eles disseram que os corações que receberam, que seriam
dirigindo
Os corações (mentes) das pessoas virão a mim para me dar dinheiro A erva se odundun fará os
ricos virem a mim com seu dinheiro A erva de Tete me fará entregar o dinheiro aos ricos
A força da erva rinrin facilita a sobrevivência na terra.
Quando o galo canta, ensina o caminho aos perdidos, que a minha fama seja conhecida e que
me tragam dinheiro e riquezas.
O óleo de palma vai me chamar para os ricos
Éji Ògbè me levará aos ricos Iyèròsùn não deixará minha sorte adormecer.
Preparação de Sígìdí Éjì Ogbè para riquezas

Folhas de Odundun, folhas de tete e folhas de rinrin são moídas junto com argila. Em seguida,
eles são usados para fazer a figura de um Sigidi da maneira que você mais gosta. Em seguida,
um galo é sacrificado e uma pena é retirada da asa direita e outra da esquerda e são coladas
ao lado da imagem do Sigidi. Os cascos do galo são removidos e presos ao Sigidi como se
fossem pregos. Em seguida, o sinal é marcado com iyèròsun em uma placa de Ifá e o
encantamento é dito. Em seguida, o pó é jogado por todo o corpo do Sigidi.
OFO RE
Ajirinka wà owu lá n pè lfá
Aji joko joro lá npè Esú Òdará
Ojoko jifá ní wòn npè sanponna Lai fi ofa tani lara àwon ni wồn
A d'ífá fún Sigidi
Nijó toji to pà dé loro loro loná wòn ni nibo Nió lo oni oun n rele ifé
Oodua ní oní oju ajé ní n pon oun Ajiloro níşe yiop mon rinka koto ri owo
Ni tabi yio mon joko kale
Koto gbà owo oní owo ni oun n fe
Ajiloro ní kó pada sílè bàbá rè
Kó lo réé joko oní bawo ní oun ó şe máá jeun
Ti oun tí omon múú nigbà ti oun ó dako tíi oun ó lodo
Ó ní tobá fi joko sílè
Bàbá rè odundun ní yio ní
Ki tokunrin tobinrin tolówó toloro
Ti wọn lówó lówó kí wọn ó mọ̀n wà dùn nínu ilé
Rè tówó tówó owó wọn ibi tí
Sigidi bá joko sì ibè
Lóti ń jẹ ibè Lóti ń mú ibí
A bá tá epò sì l eera ń tó
Ejiogbe wá gbere tèmi fún mi
Iyèròsùn monje kire tèmi ó sunna
Em português
Ajirinka wà owo é o nome que damos a Ifá
Aji joko é o nome que damos a Èsú Òdará Ojoko jifá é o nome que damos à sapona
Aqueles que não jogam nada em ninguém
Eles fizeram adivinhação para Sigidi
No dia em que acordou e estava procurando riquezas
E naquele dia perguntaram onde ele estava indo Ele disse que estava indo para a cidade de Ifé
oodua
Porque ele não tinha riqueza Ele disse que ajiloro não tem problema em ter bênçãos de
riqueza E que ele sentava e juntava dinheiro
Disse que não andaria mais
E que ele sentaria e recolheria dinheiro
Ajiloro disse que voltaria para a casa do pai e sentaria e disse que sentaria para comer e beber
se não estivesse trabalhando
Ele disse que estaria sentado na casa de seu pai Será Odundun quem contará aos homens
etrabalhando
Que a riqueza chegue a minha casa e a mim Que venham com dinheiro nas mãos
É Sigidi quem se senta onde come
É onde você come e onde você bebe É onde colocamos óleo de palma que as formigas
trabalham
Eji ogbè, venha me abençoar O iyeròsun não vai deixar minha sorte acabar no céu
Página: 10
Observações:
Neste Odu Éjì Ògbè, há muitos sacerdotes de Ifá que comentaram que os sacrifícios nunca são
feitos sacrificando animais. É consenso de muitos sacerdotes de prestigioso reconhecimento
pelo conhecimento que possuem e pela contribuição que deram por seu árduo trabalho e
dedicação a Ifá, que somente Òrúnmilá pode decidir na hora de consultar Ifá, ou na iniciação,
se por a pessoa para quem sai este Odu Ifá de Éji Ogbè, deve oferecer sacrifícios com sangue
ou não.
Os materiais para os sacrifícios que constam abaixo nesta Apola de Éji Ògbè, foram legados e
devem ser realizados desta forma caso aconteça o que explicamos acima.
notas:
Em relação a este Odu Éji Ògbè, muitos sacerdotes de Ifá comentaram que nunca se deve
oferecer sacrifícios com sangue de animais. É opinião de muitos sacerdotes de prestígio que
possuem grande conhecimento e experiência devido à sua dedicação ao Ifá, que somente
Òrúnmilá pode decidir no momento da leitura ou durante a iniciação, se a pessoa para quem
sai este Odu Ifá de Éjì Ogbè , deve usar sacrifícios oferecendo animais e seu sangue.
Os itens para os sacrifícios que aparecem em cada um dos versos abaixo nesta Apola de Éjì
Ògbè, nos foram fornecidos e devem ser oferecidos conforme explicado, a menos que ocorra o
que foi mencionado acima.
1-Ni kékerè ni jaba jaba ti n ni yi ni gbà

Ní kékerè ní omọ oba ti n ni la lóri eşin
A d'ífá fún ààtó
Eyí tíí se bàbá gbè eríwo
Ebo ní won ní kó se
Ó si gbébo nbè ou rúbo
Njé èmi ò mo ààtó Ifá
Eyí ò bà tó lo jé rere.
Em português
É desde cedo que jaba jaba tem a fazenda e os animais É desde cedo que o filho do rei fica
bem no cavalo Fizeram adivinhação para ááto Quem é o pai de eriwo
Ele foi convidado a fazer sacrifício
E ele obedeceu. É por isso que eu não sei ááto Ifá
O que você prepara é o que é bom
Ifá diz que há bênçãos no futuro para você e que você deve fazer sacrifícios e seguir os
conselhos que lhe são dados sobre sua vida atual para que tudo corra bem.
Sacrifício:4 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
2- Kamu ragba ta igba

lwà ni babá ni wà iwà
Kamu ragba ta ragba
Iwà ní babá n wà iwà
Kamu ragba ká fi ta okuta
lwà ní babá n wà iwà
A d'ifá fún Òrúnmilà
Bàbá n wà ìwà omo rè ni kiri
Ebo ni won ní kí bàbá o şe
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Página: 15
Njé bi eni bà lówó
Ti kó ní wà
Owo olowo ni
Ìwà
lwà la n wà o, iwà n
Bi ení bà n iré gbogbo
Ti kó wú wà
Ire oníre ni
Ìwà
Í knwà la n wà o, iwà
Em português
Pegue ragba para vender abóboras
É a conduta que o pai procura a conduta Pegar ragba para vender ragba
É o comportamento que o pai está procurando o comportamento Eles fizeram adivinhação
para Òrúnmìlà
Que procurava conduta para seu filho que se perdeu Disseram-lhe que fizesse sacrifício
e obedeceu
Portanto, se alguém é rico
E ele não tem boa conduta Seu dinheiro sempre será dele
para outra pessoa
Tenha boa conduta
É o comportamento que eles procuram, o comportamento
E não tem muitas comodidades.
Seu dinheiro sempre pertencerá a outra pessoa que tenha boa conduta
É o comportamento que eles procuram, o comportamento
Ifá diz que há bênçãos para você e que você deve ter uma boa conduta e nunca deixar essa
qualidade escapar de sua personalidade para que as coisas que você tem ou suas propriedades
não sejam perdidas.
Sacrifício: 1 porco, 2 patos, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3 – Èérin jẹ
Eerin kó roníso
Agbo girisa ni won fún oloja oke
Bàbá ou di onímo gbà
Yi ò mộ gbå gbogbo aye
Ebo ní won ni kó şe
Ó şi gbébo nbeó rúbo
Njé eji gbobgo gbà ní Irúnmòlé
Ení aní ní n gbà ní
Eji ogbè gbå ní Irúnmòlé
Eni aní ni n gbà ní
Em português
As cordas do pastor quebraram
As cordas dos padres quebraram
E ninguém veio amarrar eles de novo
Eles alimentaram um grande carneiro com oloja Cast adivinhação para Òrúnmilà
Que ia virar um onímogba E fingiu salvar o mundo
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e obedeceu
Éji Ògbè vai me resgatar do Irúnmòlé Do jeito que somos é o que nos salva
Éji Ögbè vai me resgatar do Irúnmolé Do jeito que somos é o que nos salva
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você através do trabalho que você está fazendo
agora, mas você deve oferecer sacrifício e colocar sua confiança em Ifá. Ifá diz que se você é
um líder ou tem uma boa posição como chefe, por exemplo, não deve ter medo porque Ifá
sempre estará ao seu lado.
Sacrifício: 1 cabra, 6 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
Página: 18
4-Awodi oke ni fiye àpaşelú legan

A d'ífá fun àkàlà ipapo
Eyí ti nse elenini barapetu
Eto ní won ní ki lfáó se
O si gbébo nbe ou rubi
Njé akàlà ipapo kó şí mo
Aye Ifá dofé
Ení ti nse elenini awo
Abe Ifá ní yió má fari olúwa rè
Ida ominrinminrin kíí je won lorun
Em português
Awodi oke ni fiye apa selu legan
Fizeram adivinhação para akala ipapo Quando era inimigo de barapetu Pediram para fazer
sacrifício
e obedeceu
Por isso não existe mais akala ipapo A vida de Ifá ficou livre
Para a pessoa que age como inimigo do padre É a lâmina que vai cortar os cabelos da cabeça
É a espada de ominrinmirin que não tem dificuldade em cortar cabelo
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você, mas você deve ofereça
sacrifícios para que eles não tenham poder sobre você. Ifá diz que se você é um sacerdote de
Ifá, deve agir de acordo com os mandamentos de Ifá para não ter inimigos porque Ifá julga as
ações de todos. Sendo um sacerdote de Ifá, você é o começo de tudo e o meio pelo qual
Olodumare ajuda a humanidade, então você deve ter um bom comportamento em
sua família, sua comunidade, sua responsabilidade religiosa, etc. Ifá diz que se você
faz o bem e ainda tem inimigos que não devem se preocupar que Ifá fará justiça para você.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, muitas lâminas de esu, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma e
dinheiro suficiente.
Medicina:
As folhas de Saworepepe são esmagadas com sabão preto e fortificadas com o sangue de uma
cabra. A cabeça da cabra é colocada dentro de uma cabaça branca.
de odidere e é colocado sob o sabonete com 7 lâminas de Esù (se for mulher) ou 9 lâminas (se
for homem) e é usado para tomar banho. Assim que o sabão acaba, Ôrúnmilá é questionado
sobre o que é feito com as lâminas.
5-Mo siju wò apa mi otun

Koriko n wenu lówó iwérére
Mo siju wò apa mi osi
Koriko n węmi lese iwérére
Èmi kó mò̟ oná ti áárin
Ti ááfi bà eriwo osin dele
A d'ifá fún gbogbo okanlanirinwo Irúnmòlé
Nijo ti won n lo réé bà olofin pesan odun
Ebo ni won ni kí won ó se
Won gbebo nibe won rubo
Njé Esù sááju kí ò mo mo keyin Esú Odara kii keyin awo
Ba kéé ajagbo ara iloye
Esú Òdara kú keyin awo
Em português
eu olho na minha mão direita
E a grama está cortando minhas mãos eu olho na minha mão esquerda
E a grama está cortando minhas pernas
Eu não sei para onde estou indo
Eu não sei o que há de errado comigo Para poder chegar em casa com eriwo osin
Eles fizeram adivinhação para os Irúnmòlés
Quando eles estavam a caminho do festival de Olofin, eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que Esù vai na sua frente para que você seja o último Esú Òdara não se preocupa
com os últimos sacerdotes
Bakéé ajagbo filho da casa de iloye Esú Òdara não vai atrás dos sacerdotes
Ifá diz que há muitas bênçãos para você, mas você deve oferecer sacrifício e propiciar Èsú
Òdara e perguntar a ele o que deseja que ele faça por você, porque, caso contrário, ele não o
alcançaráa
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 4 pombos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
6- Abe ni n senu gegege geri

Obi ní n şo níbi dedende
A d'ífá funn mo nbè
Tíí şe omo bibi inu Agbonnirègún Awo ní kó rúbo laikú ara rè
Oní mò nbè
Mộ nbè
Mo nbe ope
Awa nbe laye
Aye ole baje lgbà ti awo nbè laye
Aye o ni parun
Em português
É a lâmina que se dobra para cortar o cabelo É o rabo de obi que cresce em vários lugares
Fizeram adivinhação para mò̟ nbè
Quem é o filho de agboníregun Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ele diz mò nbè
Mò nbè Mò nbè ope
Estamos vivos Não vamos perder a vida Não vamos perder a vida
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você deve oferecer sacrifício porque ele
travará uma guerra contra você e assim você terá uma vida longa. Ifá diz para não parar de
fazer sacrifício.
Sacrifício:2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina:
As folhas de segunsete e agidimogbohin são retiradas e esmagadas com sabão preto. É
fortificado com o sangue do galo e iyèrèosùn é derramado na tábua e o sinal para rezar é
marcado. Após a oração, o pó é misturado aos materiais acima e usado para banho.
7-Ogun ni ewé iná

Oji ni tiroko
Aadota ni ti minninro
A d'ífá fun olówó
Ti yió sowo sowo
A d'ífá fun olówó
Ti yo jere jere
A d'ifá fún olomo
Ti yió fún ara rè kéré ojá dele
Ebo ní won ní kí won ó şe
Won gbebo nibe won rúbo
N je aladé (Ifá) ere mò̟ ni oja
Ifá je n kéré délé kókó
Em português
As ervas de iná são vinte As de iròkò são duas As de nínnínro são 50
Eles fizeram adivinhação para a mãe dos filhos Que estava envolvida em negócios
Eles fizeram adivinhação para a mãe
Quem fica rico Fizeram adivinhação pra mãe
Quem traz os benefícios para sua casa Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
É por isso que a coroa do dono (Ifá) do negócio é benéfica Ifá deixe-me ir para casa com os
lucros
Ifá diz que há muitas bênçãos no caminho para você, mas você deve confiar em Ifá e oferecer
sacrifício para que os caminhos se abram para você. Ifá diz que você deve fazer oferendas ao
espírito de sua mãe e respeitar muito as tradições que no
Ele aprendeu com a mãe.
Página: 24
Sacrifício:6 pombos, 2 galinhas da Guiné, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.
8-Ojigi jigi agbe ní n şo ni poro oko

A d'ifá fún amun
Eyi ti nşe oloja oru
Igbà ti n sunkún alaini ibudo
Ebo ní won ni ko şe
Ó şi gbébo nbe o rúbo
Njé amun de ou
Ayaba odede
E wo'le rere
É ṣe àmun lọ́jọ́
Página: 25
Em português
É ojigijigi agbe (um tipo de pássaro) aquele que está trabalhando sobre as colinas
Lançar adivinhação para pote de água Quando era a cabeça dos vendedores dos potes de ferro
E estava chorando por não ter onde ficar Foi mandado fazer sacrifício
e cumprido
Portanto, agora chegou o pote de água A esposa do rei está sempre cuidando da casa O pote
de água merece todo o respeito no
Ifá diz que há bênçãos para você e sua esposa e ele diz que ambos devem oferecer sacrifício
em sua casa para que seu casamento seja muito bom e próspero. Ifá avisa para não confiar em
todos os remédios que lhe são ditos, mas para oferecer sacrifício.
Sacrifício: Muito ìgbì , 4 patos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
9-Igunnugun lo ro igbà aso lo yi ilé ka

elewu wewu kan
Ò mo pè ko sun won
lbanba lo gun ori irokò (igi)
Omi ti emi sori oya
A d'ifá fun olusikun
Omo oro bi olu ibini Eyi ti yió lalala
Ti yió fi omo okun şe ayo
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbébo nbeó rubo
Njé lfá je kí n la
Ki n di oba
Òrúnmilà bi olusikun
Omo oro bi olu ibini
lfá je kí n la Ki n di oba.
Em português
A mulher manchada que rasga 200 roupas e chega ao chão A dona da roupa que veste roupa
Ele sabe que não é bom
É ibanba quem sobe na floresta irokò Omi tie mi sori aya
Eles fizeram adivinhação para olusikun
O filho de ouro o rei do Benin Ifá me deu bênçãos
E eu me tornei rei
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que o trabalho que você está fazendo
agora você deve continuar porque será uma boa fonte de renda necessária para sua vida, mas
você deve oferecer sacrifício e cuidar do seu trabalho e da sua maneira de se comportar e
tratar os colegas, ou seja, não discuta, não não busque inimizades, seja legal e trate todos
igualmente. Ifá diz que você deve propiciar seu Ori corretamente.
Sacrifício:2 galinhas d'angola, 6 pombos, muitas miçangas (tipo iyun), obí àbàtà, tamale eko,
azeite de dendê e bastante dinheiro.
10- Abede o de
Awo olokira
A d'ífá fun olokira
Tin fi ojoojumo se owó aseti
Ó si gbébo nbeó rubo
N je abe délé o de o
Iwo ni awo olokira
Òrúnmilà mo mo je ko
Olokira ou şe aseti laye
Em português
Abede você chegou O padre de olokira
Eles fizeram adivinhação para Olokira que estava envolvido em um negócio que não lhe dava
lucro
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
É por isso que ele foi para casa.Você é o sacerdote de Olokira.
Òrúnmilà não deixe isso acontecer
E deixa olokira trabalhar sem dar lucro
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício para que tudo
corra bem na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 4 pombos, obi àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
11- Sinfindin lepo

singindin niyo
Singindin singindin ní kolo kolo adi
A d'ífá fún Orúnmilà
Bàbá n lo réé gbè aye tutu niyawo
Ebo ni won ni ko şe
Njé ope asinla lo gbè aye tutu niyawo
Aye Ifá tutu o ju omi lo
Em português
singindin é óleo de palma
sal é singindin
Singindin singindin é kolo kolo de adi Eles fizeram adivinhação para Òrunmila
Que ele ia levar a vida fria como esposa Disseram pra ele fazer sacrifício E ele obedeceu
É por isso que Òrúnmìlà se casou com a vida fria A vida de Ifá é mais fria que a própria água
Ifá diz que há bênçãos para você, para que a vida não seja difícil para você e você tenha
muitos confortos, mas deve oferecer sacrifício a Ifá e fornecer bastante água fria.
Sacrifício:
1 cabra, 2 eku Ifá, 2 eja aro, muita água fria, 2 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
12- ilé lọ lè dídì mò ko

Teteregun reru mo so
Eeso igboro abi eeso korongbo korongbo
A d'ífá fún olá yori ju won lo
Ti nşe omo bibi inu Agbonnirègún
Ebo ni won ni kó se
O si gbebo nbè ou rubo
Nje olá tawa yió yori ju won lo
nu ilé ni a wà ti a tin gbo isi sàngó
Gbogbo wereko ni nbè nínu igbo
Wòn a da giri giri ti tekun
Ola tawa yió yori ju won lo
N je alala o
Ololo
Ori alabahun la n pe.
Em português
Ila lọ lè dídì mọ̀ kò
Teteregun carrega a carga na cabeça e não a coloca no chão
Eeso igboro abi eeso
korongbo korongbo
Eles fizeram adivinhação para
um mais rico
Quem é o filho de Agbonnirègún Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
Por isso a nossa fortuna é maior que a dos outros Está na casa onde fomos
Que escutemos as orações a sangó
Todos os animais estavam na floresta
Mas eles ficarão tranquilos se virem um tigre perto deles Por isso nossa fortuna é maior que a
dos outros
Por isso, ó
Ololo É a cabeça da tartaruga que estamos chamando
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas que você deve fazer sacrifícios para que a
parte da riqueza que você destinou chegue até você sem problemas. Ifá diz que você foi
abençoado com muitas coisas boas desde que veio a este mundo.
Sacrifício: 2 Guiné , 2 patos, 2 pombos, 1 carneiro, orogbo, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
13- Béé gbémi ni gbéé gbéé

Bee runmi ni run run
Èmi kó sàl di eleyi
Èmi kó sàl di olopo eníyan
A d'ífá fun kikunduku (isu)
Ti n lo réé je ologa lawujo isu oko
Ebo ni won ni ko se
Nje amu kukunduku je olya
Gbogbo wà ewa sin
Gbogbo isu oko
Página: 32
Em português
se você me foder de qualquer maneira
Se você me levar de qualquer maneira, não hesitarei em ser abençoado
Não hesitarei em ser alguém com muitas pessoas ao redor Eles fizeram adivinhação para
kukunduku (yanu)
Quando ia receber um título no meio de muitos lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Todos os inhames da fazenda
Eles o respeitam agora Todos os inhames da fazenda
Ifá diz que há bênçãos para você de boa sorte e que você tem muitas coisas, mas deve
oferecer sacrifício para que as pessoas tragam muitas coisas de que você precisa.
Sacrifício: 4 pombas brancas, 2 galos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
14- O ri sekele
O da wese wese
Ad'ífá fun Òrúnmilà
Won ni bàbá o ní mori rè lapo aye ja
Ebo ni won ni kíí bàbá o se
O se gbébo nbe ou rubi
N je atapa salara o de
Ifá iwo nikan ni oba lorun Orúnmilà Ifá je n mori mi lapo aye ja
Em português
ele parece muito pequeno
ele parece muito mal
Fizeram adivinhação para Òrúnmilà Dizem que não vão tirar okire do bolso da terra para lutar
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que chegou atapasalara Ifá, você está procurando o rei do céu
Òrúnmilà deixe-me tirar a cabeça do bolso do rei do céu
Ifá diz que há bênçãos para você ser um bom líder e que você pode alcançar com dignidade e
sucesso tanto para si quanto para as pessoas que o seguem. Ifá diz que deve oferecer sacrifício
para que possa sair vitorioso diante das dificuldades que surgirão no futuro.
Sacrifício: 1 cabra, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
15- Sinpinní oju abere ni o ni ipin

Baluwe gbooro ni o gbå oko
Ipin (kókóro) lomi oju ina won o fi ganni
A d'ifá fún Òrúnmila
Bàbá n lo réé bà emere mule nijo iku bà de
Won ni kí bàbá ou rúbo laikú ara re
Ó şi gbébo nbè̟ ó rubo
N je èmi ti bà emere mule n kó kú mo Mo je gbà ewé koro
Mofi oro emògbere kó Ifá lorun
Em português
A parte saliente da agulha é o que incomoda os olhos Em banheiro não pode colocar carro
Ipin (o que incomoda os olhos) é a água do fogo Won ou fi yanni
Eles fizeram adivinhação para Örúnmilà que seria um pacto com as bruxas no dia da morte
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Por isso fiz um pacto com as bruxas e não vou morrer, comi as ervas igba e não tinham gosto
de nada.
Eu usei esmeralda para levantar o pescoço de Ifá
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício e propiciar
Ifá corretamente.
Sacrifício: 1 cabra, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina:Pegue 200 folhas de koro e esmague-as com sabão preto. Fortifique a mistura com o
sangue do bode e borrife ìyèròsùn no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos.
Após a oração, misture o iyèròsùn com os demais materiais e use-o para banhar-se com ele.
16 - Poolo Itá kun

Itá kun poolo
Bi kó bà se iròko Amo se ori ooro
A d'ífá fún bàbá alaburo akókó
igbà ti nbè láárin otá
Ó si gbébo nbe ou rubo
Ifá ni e ole paE ole mu
E ole lelo
Apa yin o ni o ka babá alaburo akókó
Em português
Muitos obstáculos
muitos obstáculos
Se não fosse o topo seríamos a cabeça de ouro
de iròko
Eles fizeram adivinhação para o pai do filho mais novo
Quando ele estava no meio de muitos inimigos, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que ninguém vai matá-lo

Ifá diz que você nunca deve beber, você não poderá sair
Seu poder será maior que o de seu pai Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você
deve oferecer sacrifício e
ouça bem o que Ifá lhe diz para que você possa ter sucesso na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 1 gorro vermelho, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
17- Merin merin lá n luwo

Eji ní tobá Òrişà
Erindinlogun ni a n lu agba
Bi won bå n jo nile
Won a mo jo lokó
Wọn um seyin gemo gemo lare
A d'ífá fún Òrişà nla Oseremongbo
Nijo tin lo rè era itun leru
Ebo ni won ní kó se
O gbebo nibe ó rúbo
Nje Örişà niè Oşeremongbo
Lo forí jin itun
E je Kó mo mu emun
Em português
São quatro em número que abrimos os buracos para o chifre Eji ní tobá Òrìşà
16 pertencem ao velho Quando eles estavam dançando na casa E eles estavam dançando na
villa
E eles iam sair de uma forma misteriosa. Eles fizeram adivinhação para Òrìşà nlá Òseremongbo
No dia em que ele ia comprá-lo como escravo Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que Òrişà nlá Òseremòngbo é aquele que é E aquele que perdoou itun E permitiu
que ele tomasse Genebra
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você será muito abençoado e
terá muita prosperidade. Ifá diz para fazer sacrifício e que se você está tentando comprar algo,
para fazê-lo, este é o momento exato para que sua compra lhe traga muitas bênçãos no
futuro.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 16 lesmas, Pilado de inhame com sopa de melão,
Muita manteiga de cacau, 10 metros de linho, Gin, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
bastante dinheiro.
Remédio As folhas de orijin são queimadas junto com a cabeça de uma pintada e uma
pimenta-da-índia inteira. Triture tudo até virar um pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 201 pequenas
incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
18 - Olohun koni gba esan

Awo ó si ni tan lorun
A d'ífá fún Şonpónná
Eyi ti yoo la la la
Ti yoó ya gbogbo araye lofa
Ebo ni won ni kó şe
Njé, Sonpónná, se pele pele o Olohun koni gba esan
Awo kíí tan lorun boro boro
Em português
O dono de quem nada recebe e as denúncias que não param
Eles fizeram adivinhação para Şonpónná que ele seria muito abençoado e rico
E que ia ficar muito rico e ter tudo na terra, disseram-lhe para fazer sacrifício.
e obedeceu
Portanto, Şònpónná, faça logo Os Orisàs não vão pedir nada E as acusações não vão parar
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você por meio de seu próprio trabalho. Ifá diz que você
não deve ser mesquinho com os outros ou com o que as Deidades lhe pedem. Esse será o seu
maior sacrifício. Ifá diz que você deve ter cuidado e não emprestar muito dinheiro porque vai
perdê-lo.
Sacrifício:4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galinhas, bastante azeite de dendê, bastante egbo, 4
obi abàtà, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
19 Dami şebe
Ki n daó si loro oko
A d'ífá fun ago
Ohun adire jo n şotá
Ebo ní won nikiwon ó şe
Ago nikan ní n be leyin ti n rubo
Njé tale tale àgó ní yío dadire ó tale tale
Em português
Dami şebe
Eu caio indo para o campo Fizeram adivinhação para atrás
Quando ele tinha a galinha como inimiga, os dois lhe disseram para fazer um sacrifício
E só a gaiola fez
Portanto, à noite a gaiola sempre terá o frango
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve ser paciente no que deseja para
que as coisas corram bem e você tenha sucesso. Ifá diz para fazer sacrifício para que você
possa resolver tudo o que está planejando.
Sacrifício
1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 gaiolas, 6 lesmas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicina
Pegue o interior de uma gaiola e esmague-os com uma pimenta guineense completa. Queime-
os até virarem pó. Pulverize o pó no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, faça uma pequena incisão em diferentes partes do corpo.
20- Abe fèlé ori ito

erelu wolverine se ido
A d'ífá fun Orúnmilà
Awon aye n gbo tè mon
Ó si gbébo nbè ó rúbo
Ifá ni àwọn ádáfá mon ru
Àwọn ádejá
Awon olote
Ésù Odara lọ réè mon won wà
lyàmi osonanga eemon je
Kiwon ó sún
Ifá lo réè monwon wà
Olele
Página: 42
Em português
Uma lâmina muito leve em ito Erele é a esposa de ido
Eles fizeram adivinhação para Orunmila quando o povo declarou guerra contra ele
E eles disseram que não iam mais servi-lo em vida. Disseram-lhe para fazer sacrifício. Ele
obedeceu.
Ifá disse que a adivinhação sem fazer sacrifício
É coisa de pecadores É coisa de inimigos
Esu Odara, vá e traga-os
Iyá osorongo, não os deixe dormir
Olele!
Ifá, vá e traga-os
Olele!
Ifá diz que há bênçãos para que as pessoas que se dedicaram a prejudicá-lo se retraiam e só
pareçam boas a seu favor. Ifá diz para fazer sacrifício e derrotar aqueles que declararam guerra
a ele e ir ao pé de Esú Odara e das iyàmi para ver o que eles vão aceitar e assim se livrar dos
inimigos.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 3 oketes, 2 galinhas, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
Medicina
Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsun é colocado na palma da mão; a pessoa para na entrada da casa e para por um
momento olhando para todos os lados. Diga o encantamento e sopre a poeira em todas as
direções que você olhou anteriormente.
21 - Agiri ni agiri olu
Abirin rin tiè le
Agbà ibáàba
Tin kodá saya
Tobá kodá saya tan
Aşere tie le tíè le leti oya
Ifá ń ohun ou rè nem pè sìn ohun
lofa ni emi ó rè ni pè sinmi loba
ewiri agbede
Tobá ji ako agbáègba tido
Página: 44
Em português
Agiri é o sacerdote de Agiri
Abirin rin tie le
O mais velho de ibáàba Que está enterrando uma espada no peito Depois de ter colocado a
espada no peito
Abirin rin tiele é o grito de oya
Eles fizeram adivinhação para Orúnmlla Quando Ifà disse que não tinha ninguém para servi-lo,
eles disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que eles virão para atendê-lo onde você estiver.
ewiri agbede
Quando chega a hora de envelhecer
Ifá diz que há bênçãos para as pessoas estarem sempre a seu serviço sem
estabelecer condições e que ele deveria ir adorar ogun agbede e alimentá-lo adequadamente.
Sacrifício: 4 pombos, inhame torrado, feijão torrado, muito azeite de dendê, 2 galos, 2 galinhas
da Guiné, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
Folhas de aduro susu, um pouco de ewiri agbede e uma pimenta-da-índia inteira são
queimadas. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, a pessoa faz 201 incisões na
cabeça.
22-Apajuba lojo àwon ila Orúnmilà

A d'ifá fún Orúnmilà
Nijó ti tewe tàgbà làwon oni pesin
Ebo ni won ni kósé
Ifá ni wawa loni kiwon o won wa Okún kan şoşo ni n pà enu asuwon po
Oni atewe atagbà ni kiwon
O mon pè sinmi towo towo owo won
Atewe atàgbà ni n pè sinikin
Em português
Apajuba é o sacerdote covarde da casa de Orúnmilà Fizeram adivinhação para Orúnmilà
No dia em que os jovens e adultos disseram que não iam servi-lo, disseram-lhe para fazer
sacrifício e ele obedeceu.
Ifá diz wawa kin que você vai procurá-lo É a corda que une as bocas do saco
São os jovens e os adultos que vão vir trazer muito dinheiro para ele São os jovens e os adultos
que vão vir para servi-lo
Ifá diz que há bênçãos para as pessoas virem onde você está e não querer ir Ifá diz para fazer
sacrifício e confiar que ele sempre estará ao seu lado.
Sacrifício: 2 Guiné , 6 pombos, 2 galinhas, 2 galos, 6 lesmas, 2 tartarugas, obí abatà, tamale
eko, óleo de paima e dinheiro suficiente.
Medicina
As folhas de wawa são esmagadas com sabão preto. A mistura é colocada em um saco de pano
branco. Um ifá ikin é colocado dentro do sabonete. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsun é derramado sobre os
materiais anteriores e usado para banho.
23 Ogbologbo eya
Okúnrin rominni rominni nijó
A d'ifá fun Orúnmilà
Won ni oru ti yió bi eerin bi efon de
Won ni yió le
Ifá ni koni le
Ifá ni ewé oore ni yíó pè kí òrò̟ náá rá mò̟ won ninu
Eku toti kú kán kíí gberi mò
Aktipiki oro náá mowon nikun akitipi
Eja toti kú kán kíí gberi mo
Akitipi ki oro náá mo won nkun akitipi
Èji ogbè lo réé gbe orò̟ náá kuro lokán won
Akitipi ki oro náa mo won nikun akitipi
Em português
Ogbologbo eya
Okúnrin romini romini nijó
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando lhe disseram que tempos difíceis estavam chegando
E eles lhe disseram que seriam muito difíceis, Ifá disse que seriam ruins.
Mas eu queria ser porque ia ser assim
Ifá disse que as ervas de oore farão todo o mal desaparecer
Ratos mortos não revivem Akitipi é quem coloca o assunto na cabeça de akitipi
Nenhum peixe morto revive novamente Akitipi é quem coloca o assunto na mente de akitipi
Ejí ogbè vá e remova o problema da mente de akitipi para que o problema desapareça Ifá diz
que há bênçãos de vitória para você em relação a um caso de justiça.
Ifá diz para fazer sacrifício para não cair prisioneiro e que você deve ter cuidado
para que não o levem para a cadeia. Ifá diz que o remédio deve ser aplicado para que ajudá-lo
a resolver o seu problema.
Sacrifício:2 galos, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, Carne de porco, obí àbàtà, pamonha eko,
Medicina
Queima um pouco de folhas de minério. Uma parte das folhas é deixada e reservada. Um
buraco é aberto na terra com uma certa profundidade. Um pouco das ervas queimadas são
colocadas dentro do buraco e um eku ifá é segurado com a mão esquerda e um aro de eja é
segurado com a direita. Então eles colocam os dois em cima das ervas queimadas. Então o
iyèròsun é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
pó é polvilhado em cima do ekn ifa e o eja é colocado em cima das ervas ore. Em seguida, o
buraco é coberto com a perna esquerda e o encantamento é dito novamente.Página: 48
24 - Olu sosin
Osin lolu
A d'ífá fun olusosin
Nijó ti olusosin ni oun yo pà opsin lolu je
Ifå ni iro ni won n pa
Ifá ni iro ni won n su ta
Ifá ní áása inu win komo ro bi eko Igede inu wộn komo rò bi ogede minni
Ifá ni iyèrè ori agbado
Kii pà agbado je
Ifá ni aye emo roro pami je
Opele kii roro kó pà lfá Aye emo rror pami jè
Eni ó gbe opele sanlé ni gbe dide Ejí ogbè wà gbemíí kuro ninu ibi ejo
Em português
Olu sosin
Osin lolu
Eles fizeram adivinhação para olusosin
No dia em que olusosin disse que ia matar osin lolu Ifá disse que eles estavam contando
mentiras
Ifá disse que eles não paravam de contar mentiras
Ifá diz que a mentira está neles como o eko no estômago, que o encantamento os amoleça
assim como a banana ominni é mole.
Ifá diz que o iyere na espiga não mata a espiga
Ifá diz que pessoas más não poderão me matar Opele não é ruim o suficiente para matar Ifá
Pessoas más não poderão me matar
É a pessoa que joga o opele quem o pega
Ejí ogbè, venha pegar o problema em que estou. Ifá diz que há bênçãos para resolver o
problema judicial no qual ele está envolvido agora ou no qual eles querem colocá-lo. Ifá diz
para fazer sacrifício e ser
muito cuidado com suas palavras e o que ele está dizendo e para quem ele diz
Sacrificio 1 cabra, 1 opele mimado, 6 lesmas, 2 tartarugas, 2 galinhas da Guiné, obí àbàtà,
tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina
Um kolobo matica é queimado com a parte superior de uma espiga de milho, um opele
deteriorado e bananas (do tipo ominni). Em seguida, são moídos até virarem pó. O pó é jogado
em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa
faz 201 incisões no centro da cabeça e esfrega o pó no interior.
Página: 50
25-Aké lakan lá npè lfá

Àdá oseere ohun olá sile lá npè Esü Odara
Obiri àyíré wolú lá npè yin iyamí aje
Ad’ifá fún Orúnmilá
Bàbá jí kó rowo kán aayo ná
Ifá ní tobá şe bi işé tohun bà ní
Oni itun ní yió pè kí won ó mo fi owo owo won tunnu şe
Ifá ní yio ni kí tokúnrin tobínrin ó fowo owo won fami mo ra
Abéére ní yió ní kí wòn ó mo fowo owo won béé rè mi
Atere atagba ni wộn yió mon fowo owo won momi
Atewe atagba ni won ewé abé rò defe
Emi ní kí n mò̟ wú tokúnrin tobínrin
Ateru atomo ni obo n wú
Éji Ògbè wá lo réé gbè owo won wá funmi
Ipara kipara kií rinkó borí lo fi ndá òyinbó
Em português
Ake lakan é o nome que damos a Ifá Ada oserere e a riqueza do solo é o nome que damos a
Eşù Odara Obiri agire na cidade é o que chamamos de iyamí osoronga (bruxas) Eles fizeram
adivinhação para Orunmilà
Quem acordou de manhã e não tinha um tostão para gastar Ifá perguntou se ele estava
fazendo o que tinha que fazer
E ele disse que todos iam trazer muito dinheiro para ele É Ifá quem diz que homens e mulheres
se aproximam e me trazem muito
Para dinheiro É Abére quem vai dizer para eles virem até mim com dinheiro nas mãos Todos,
jovens e velhos devem se aproximar de mim com dinheiro nas mãos Isso é o que ele diz para
os jovens e velhos as ervas de abérò defe Eu sou o um que homens e mulheres devem estar
gostando
Crianças e escravos também desejam as vaginas da mulher Éji Ògbè, vá me trazer dinheiro
Nenhum caracol ou qualquer cheiro pode ofuscar o perfume dos brancos
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você fazendo o que você sabe fazer na vida. Agora você
está sofrendo por não ter dinheiro, mas faça sacrifícios e verá muitas mudanças favoráveis em
sua vida e terá mais sorte na vida.
Sacrifício:6 pombos, 2 galinhas, 2 guine, bastante banana (ominni), 6 ovos de galinha, obí
àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
Sementes de Itun, contas de Ifá, abéére, folhas de abero defe, pelos da vagina da mulher são
moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com qualquer perfume e a pessoa sempre
faz principalmente no trabalho ou quando está fazendo algo que pode lhe render dinheiro.
Página: 52
26-eleri ikan
Agbè orída
Eyin léé gbèni dele ire
Eyin le wo ni lewú onda
A diá fún okookanle irúnmolé Won n lo réé bà olókun soro
Wòn ní òrò eni kanakan kíí wò olókun leti
A dia fún Orunmilà
Bàbá n lo réé bà olókun soro
Won ní oro eni kankan kií wò olókun leti
Orunmilla ni oro tohun yió wò tobínrin leti
Nje omo kékéré kíí wò gigi kó roju
Agbalagba kíí wò gigi kó roju Atewá atagba won kií fiyo suga şenu kí won ó poose
Adukan adukan lewé olominsin minsin din kanra won
Olowerenjeje kíí panu obá òrisàs da
Aruntaye ni lofinda òyinbó n sun
Éji Ògbè lorí kí tokúnrin tobínrin ó mò̟ fęmi tówó tówó owo won
Ifá kifá kán kíí borí Éjì Ògbè
Emi ni kí n borí tokúnrin tobínrin lori ohun gbogbo
Em português
lleri ikan Agbè Òrisàs
Você tomou a casa da riqueza
Eles colocaram as roupas da riqueza em mim Eles fizeram adivinhação para milhares de
irunmoles
Quando eles iam falar com Olókun, eles disseram a Olókun para não ouvir mais ninguém.
Fizeram adivinhação para Orúnmilà quando ele ia falar com Olókun
Eles disseram a Olókun para não ouvir ninguém Orúnmilà disse aos dois para não ouvir
ninguém
Portanto, os jovens não têm dificuldade em se olhar no espelho Os idosos não têm dificuldade
em se olhar no espelho
Que os jovens e os velhos coloquem açúcar na boca e assobiam É o som de aduka adukan que
as folhas de olominsinminsin fazem alguns
de outros
Olowerenjeje não rejeite a voz do rei das divindades É pelo cheiro que o perfume sai
É Éjì Ogbè quem diz que homens e mulheres devem se interessar por eu ter dinheiro
Nenhum Ifá pode ser mais vitorioso do que Éji Ògbè, devo ser mais vitorioso do que todos os
homens e mulheres
Ifá diz que existem bênçãos de riqueza e para que tudo que você se proponha a alcançar seja
bem-sucedido. Ifá sugere que você faça um sacrifício para que tudo o que você espera na vida
chegue até você e principalmente porque haverá muitas pessoas na vida
que irá ajudá-lo e estará ao seu serviço. Ifá diz que se você é um babalawo deve se preocupar
em adquirir muito conhecimento de Ifá que o ajudará a se desenvolver e ser melhor a cada dia.
Nisso estará sua prosperidade.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 cocos, bastante bolinhos de feijão branco (sem óleo), 2 eku
ifa, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina
É moído em vidro quebrado até virar pó e depois moído com folhas de olowerejeje bem secas
junto com um cubo de açúcar. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar
o encantamento. Depois de orar, a pessoa unta o pó com perfume ou talco e borrifa sobre si
mesma. Ele também pode usá-lo para esfregá-lo nas mãos e tocar a pessoa que está
machucando ou obstruindo seus caminhos.
27 - Akolu
Agbalú
Afija gidi gidi gbowo ode ilu funmi
Akolu lá npè Ifá
Agbalu lá npè Èşù Òdara
Afija gidi gidi gbowo odé ilú fúnmi wá lá npè yin ìyamí aje
Eyin meteeta ewa lo réé fi ja gidi gidi gbowo odé ilú fúnmi wa
Ki oga tè lo mu tokúnrin tobínrin Bi ojo bayo niwò̟nran gbogbo aye ní oga rè nmú
Éji Ogbè wá lo réé gbè ire aje temi wá fúnmi
Em português
Akolu Agbalu
Aquele que usa o conflito para pedir dinheiro a alguém
Akolu é o que chamamos de Ifá Agbalu é o que chamamos de Eşù Odara
Quem usa o conflito para pedir dinheiro a alguém é o nome que damos às bruxas
Eu chamo os três para me trazer o dinheiro de todo o país
Que meu próprio camaleão os traga para mim
Quando o céu clarear pela manhã, as pessoas são afetadas Éjì Ògbè, vá me trazer muitas
riquezas
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você fazer o que sabe fazer na vida e que terá muita
sorte na vida, mas tudo virá das pessoas com quem ele anda. Ifá diz para fazer sacrifício e você
verá o resultado.
Sacrifício: 3 pombos, 3 galinhas, 3 galos, 3 patos, 6 obi àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
suficiente dinheiro.
Medicina: O Imin ojo é moído até virar um pó e então é derramado sobre a mão, o sinal é
marcado e o encantamento é dito. Após a oração, é soprado no local onde se trabalha ou onde
se deseja que venha a prosperidade.
28- Agbawi lá n pafa Agbaro lá npè Òrisàs

Adamolejo lá npè ile
Adamo lare lá npè orí eni
lya baturebe lá n pea won iyami aje
Obe kisi jana lá npe esu
Ojana fepo rara lá npè bàbá odé (sanponna) Gbogbo yin e para po kewa bami şe temi kó dara
Laye leye lá n bà eyelé
Ifá moje kí won ou kimi ekun o
Orúnmilà moje kí wò̟n ou kimi
kú ojojo
Piri ni olongo nji
A kí bà Okunrin eye lori ite
Éji Ogbè lo réé gbè owo odé ilú
funmi
Wa lodo tokúnrin tobínrin
Em português
O defensor é o nome que damos a Ifá O porta-voz é o nome que damos às divindades
O advogado é o nome que damos à terra Quem executa é o nome que damos ao destino
Iya baturebe é o nome que damos às bruxas
Aquele que atravessa a rua rapidamente é o nome que damos a Eşù Odara Aquele que
atravessa a estrada e esfrega o corpo com óleo de palma é o nome que damos
damos a bàbá odé (sanponna)
Venham todos melhorar minha vida É bondade que a gente encontra nas pombas
Ifá não deixe que parem de me consolar Orunmila não deixe que vejam minha dor
É abruptamente que o olongo (um pássaro) acorda
Não encontramos pássaros doentes no ninho Éjì Ògbè, vá me trazer o dinheiro de todas as
pessoas
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você deve confiar muito em Ifá (Ifá). Ifá diz
para fazer sacrifício para que você não fique doente, para que você não tenha ondas de calor,
para que as pessoas não tirem o que você tem e se façam de bobas.
Sacrifício: 1 porco, 4 pombos, 2 pintadas, 2 cocos, 6 lesmas, 2 tartarugas, obí àbàtà, pamonha
eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina 8 pombos com um pássaro olongo são queimados e depois reduzidos a pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, é jogado em uma grande cabaça e uma pomba é sacrificada e
o sangue é passado por toda a cuia. Algumas penas são retiradas dos pombos e coladas na
cabaça e deixadas lá por 16 dias. No dia seguinte aos 16 dias, a pessoa pega o pó de dentro da
cabaça e mistura com eko e come.
29- Ajidaba la ń pafa
Ifá gbogbo aba ti moba n da ni komo se
Aba ti alagemo bad a ni oosa oke n gba Damo nito kíí so ojo pull di olá tifi da ono olomo nito
Ti gbogbo erye bà roja odirere nìkán ni n koko bo wale
Asunwon loni kile aye ó suwon funmi
Em português
Ajidaba é o nome que damos a Ifá
Ifá, todos os meus planos e intenções devem se tornar realidade É assim que o camaleão se
move
Que a divindade aceita
Damonito, ele não para de pegar o que é dele para outro dia Quando todos os pássaros vão ao
mercado, o papagaio sempre volta É asuwon quem diz que tudo de bom vem para mim
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você não deve revelar seus segredos a
outras pessoas para que seus planos não sejam frustrados e você tenha sucesso na vida.
Sacrifício
2 galinhas da Guiné, 2 cocos, 2 tartarugas, 8 lesmas, 6 penas de odidere, obí àbatà, eko
pamonha, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
Um camaleão inteiro, sementes da planta saworopepe (16 sementes) e uma pena de papagaio
são moídos até virarem pó e o pó é colocado em um saco de pano. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é jogado na
sacola e amarrado com linha preta e branca e a pessoa o carrega no bolso ou na bolsa.
30- olu lana

Wa lana ire gbogbo kanmi loni
A dia fun Orunmilà
Bàbá n sunkun pè ona oun kó la
Ogbebo nibe ou rubo Nje bi isin boa so
Awon omo araye n lana ko ni
Bi ope bà şo omo araye n lana kán ni
Bi eni ba so
Omo araye n Ikana kán ni
Bi igba bà so
Omo araye n lana kan ni
Ela kií gborí igi oko aimonla
Em português
Olú lana
Venha e traga o bem para o meu lado hoje
Eles fizeram adivinhação para Orunmila
Quando ele lamentou que a riqueza não estava disponível para ele, eles lhe disseram para
fazer sacrifícios.
e obedeceu
É por isso que quando o isin (fruto) cresce As pessoas pegam leve
Quando a palmeira cresce, as pessoas procuram uma maneira de colhê-la.
Quando a emi (planta) cresce, a gente dá um jeito de subir nela Quando a igba (planta do
camarão) cresce, a gente dá um jeito de subir nela Ella, não fique na árvore sem se abrir
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você fazendo o que você sabe fazer na vida e você deve
constantemente fazer sacrifícios a Ifá para que muitas bênçãos cheguem até você e você
sempre tenha uma porta que se abre para o sucesso e a prosperidade.
Sacrifício:4 pombas brancas, 2 galinhas, 6 lesmas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obi àbàtà, obí abatà,
tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
31- Ola tooro

Ola tooromi
Ela monje kí n segbè egbè mi oke ohun
Ela monje ki egbe mi oke ihin ó yo orí jumi
Gunnungun n be loko
Kii se egbe eye keye loko
Ojola n be lodo Kii se egbë ejo kejo
iduro ni won n fi ohun odo fun odo
Ibere ni won fi ohun clá fun olá
Ooro gan-an gan-an ni won n gbebo Esù fun esu
Ifå kifå kli bori É Ögbe
bi a peran nile
Bi aperan loko
Odo isaasun ni won gbe bo
Em português
Olá mi tooro
Olá tóóró mi
Ela não vai me deixar ser como meu parceiro
Ela não deixa eu ficar aqui sem minha benção O urubu não é igual a todas as aves da fazenda
Oxola (cobra grande) que está na água Não é igual a todas as cobras
É parado quando o arco é dado aos morteiros
É curvando-se que se dá a referência à pedra de esmeril. É na posição ereta que se presta
reverência a Esù
Nenhum odu Ifá é superior a É Ogbe
Ifá, vamos matar os bichos da casa Ifá, vamos matar os bichos da fazenda E todos vão acabar
numa panela
Ifá diz que há bênçãos de grande riqueza para você. Ifá diz que você deve fazer sacrifício para
que todas as riquezas que você deve receber porque você foi abençoado do céu desta forma
se materializem.
Sacrifício: 2 galinhas da Guiné, 2 cocos, 2 tartaruga, 2 eja aro, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha
eko, azeite de dendê e bastante dinheiro
Medicina
Moer uma cabeça de cobra (ere), folhas de itakun okere, penas de uma tiñosa e a raspagem de
um almofariz e terra do local onde está Èsù. Tudo é moído até virar pó. O pó é jogado em cima
da tábua para marcar o sinal e rezar o encantamento.Após a reza, o pó é misturado com sabão
preto e usado para banho.
Página: 63
32 - Funrara Isu
Nii yanra è níyán
Funrara àgbádo
Níi yanra e léko
Funrara Obinrin
Nii yanra è làáyò
Funrara omo bibí mú
Nií yanra ré làrèmo
A dia fún Orúnmilà
Njó tlfá lóun ó segbé
Página: 64
Ebo ni won ni ko se
0 si gbebo nbe ou ribo
Èwe wọn yii
Ẹ má jèé lafi ó bájé
É èwe koko afi sàmì ọpẹ
Em português
por escolha da fama
Ele escolheu se tornar um fiame derrotado pela escolha de um mais privado
Escolheu se tornar Pela escolha da conduta de uma mulher
Ele escolheria se tornar o marido privilegiado de outras mulheres
Pela escolha do filho
Ele decidirá se tornar o mais velho dos filhos Eles fizeram adivinhação para Orunmila
No dia em que ele disse que se tornaria um devoto de Egbe
e obedeceu
Eu brotei como as folhas Toda a sorte me foi concedida Toda a sorte está ao lado de Ope
Ifá diz que você deve dar comida a Egbe por sete dias seguidos para que possa alcançar todas
as coisas que se propõe na vida: casa, esposa, filhos, trabalho, etc.
Sacrifício: Todas as coisas que a boca come, amendoim, cana-de-açúcar, doces, frutas, obí
àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
33-ORI
Ori wọn ibi réré kóó gbè mi si
Esinmirè wò bi réré sem minha re
Ibi orii mi n gbé mii re no mo be
A d'ífá fún Ábatásègùdú
Nijo ti nlo réé gbogbo lódòo Gegele
O sì gbébo nbe ou rubo
Ero Ipo
Èro Ofa
Koí pé, kó i jiná
Wón n wa mi loyee waá joba
Nje kin ni n gbé ni doyè a fií joba
Atari ení nikan
Orí nií ni dóyè to fif joba
Em português
Ori encontra um lugar para me levar
Esinminre procura um lugar para me escoltar Onde Ori está me levando eu não sei
Fazendo adivinhação para Ábatásègùdú No dia em que ele assumiu o controle para governar
Gegele
ipo peregrinos
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Eles estão me pedindo para vir e subir no banquinho
Eles estão me pedindo para vir e pisar no banquinho
Pur isso, quem pode fazer alguém subir ao banquinho?
É apenas o Ori de um
É apenas o Ori de alguém que pode fazer alguém ascender ao trono.
Ifá diz que você tem uma posição ou título vindo em sua direção. Devemos
faça sacrifício ao seu Ori para que ele lhe dê toda a sorte que deseja ter. Você deve seguir seu
destino, que é ser um babalawo.
Sacrifício:1 carneiro, 16 galos, 16 lesmas, 16 Eku Ifá, 16 eja aro obí àbàtà, tamale eko, óleo de
palma e bastante dinheiro.
34- EGUNGUN
Òkòòkó Ákàsà Èko
A dia fun Egungun
Njó ú sawoó ròde Ògbòri
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo Ero po Erò Ofà
Eeru àtukesu
E wáá báni ní mà rínrín ire
Mà rínrin ire làá báni lésè Obà Òrisà
Em português
Òkòòkó ákàsà èko
Feito adivinhação para egungun
No dia em que se aventurou ao sacerdócio na cidade de ogbori
E os peregrinos de ipo obedeceram
peregrinos Ofà
Pelegrino ipò
Por ter oferecido sacrifícios Por oferecer presentes a Eşù
Venha ver como estão todas as fortunas ao pé dos Òrisàs
Ifá diz que há muitas bênçãos para você. Ifá pede que você faça sacrifícios por seus ancestrais
para que eles o protejam de muitos perigos e você deve vestir bem sua máscara.
Sacrifício: Farinha de inhame, pamonha de eko, pamonha de feijão (mohinmohin), muito
azeite de dendê, 1 cabra adulta e muito dinheiro
Página: 68
35- Gbalanja gbalanja lansan pà Otun Gbalanja gbalanja lansan pa Osi

Atiko Atiko babalebata
A dlfá fun Éji Ogbè
Toni ahun yo joba Ateyese
Won ni koni joye Obà Atayase
Won ni bawo ni yo tise tiyo fi joye Oba Atayase
Éji Ogbè lohun ojoye Oba Atayase
Oni enikán kíridi Olokun
Enikán koniri idimi
Ojuoro kiijeki won Ori idi omi
Osibata kíijeki ganhou Ori idi Odo
Bi labelabe baji apagbo yi Odo ka biri
FGVKire gbogbo opagbo yimika ete
lhuhu kiijeki won Ori idi adire
Akííri idi Olokun
Akiíri idi Olosa
Enikán kiíri ati waye
Ibi adire tinsu laari anikán ki ri adire tinto
Éji Ogbè kóówa gbè ire gbogbo funmi wa
Em português
A mão direita se move como se deseja A mão esquerda se move como se deseja O corpo se
move como se deseja
Eles fizeram adivinhação para Eji Ogbe, que disse que seria
O rei que retificaria o mundo
Eles perguntaram a ele: "Como ele se tornaria um rei que iria retificar o mundo?" Ejigbe
respondeu: "que ele seria o rei que retificaria o mundo"
Éji Ogbè disse que "ninguém conhece o segredo do mar"
Ninguém poderá saber meu segredo O menu amarelo não permite que ninguém saiba seus
segredos (ójuoró)
O nenúfar amarelo não deixa ninguém saber seus segredos (ósíbàtà) Quando as ervas do
labelabe acordam, o rio é cercado
Que toda a sorte me cerque Penas de pássaros não deixe ninguém saber seu segredo
O segredo do mar não se vê O segredo da lagoa não se vê
É visto apenas onde o pássaro defeca, mas
você não pode ver a urina
Éji Ogbè, traga-me toda a sorte.
Ifá diz que há muitas bênçãos e que você terá toda a sorte possível. Ifá diz que deve oferecer
sacrifício e que ninguém poderá saber seu segredo.
Sacrifício: 1 pomba, 1 galo, 1 galinha, eku ifá, eja aro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma
e dinheiro suficiente.
Medicina: As ervas Ojuòrò̟ (menujar amarelo), as ervas asibata (menujar ou ninjear) são
trituradas; as ervas de labalabe com sabão. Uma galinha (o sangue) é dada ao sabão amassado
com as três ervas. As penas da galinha são retiradas, cortadas em pedaços. As costas da
galinha são removidas e colocadas em uma panela primeiro; o sabão amassado com as ervas é
colocado no dorso da galinha. Aquele que tem ou está fazendo o trabalho não pode comer do
frango. É dado às pessoas para comer pelas costas.
Você pega a areia do mar, a areia da lagoa, imi ojo e os três são triturados juntos. Eles são
jogados no tabuleiro; o sinal Éji Ögbè está marcado nele. A oração é dita. Depois de rezar, o
sabão é adicionado e triturado ou misturado com o sabão para
tome um banho.
36 - Gbogbo Orí Afin ewu

Abuke loreru Oosa manso
Lala gbaja ti kose rede
A d'ífa fun Orúnmilà
Ti nlo ree fi emi omọ Olodumare sobirin Emi omo Olodumare omo Ateni legelege fOrişapeji
Ebọ won ní kó şe
Osi gbebo nbe Orubo
Ase bemi kobabo owonbe
Hinhin owo nbe
Ase bemi kobabo ayanbe
Hinhin Aya nbe
Ase bemi kobabo iregbogbonde
Hinhin ire gbogbonbe
Em espanhol:
Todo o cabelo de Albino é grisalho O corcunda sempre carrega Orişà
Lalagbaja voltou
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele ia se casar com alma, filha de
Olodumare
O filho que estica o tapete
Quando há vida, há dinheiro Sim, é verdade, há dinheiro
Quando há vida, há mulher
Sim, é verdade, existe mulher Quando existe vida, existe toda a sorte
Sim, é verdade, aí está toda a sorte
Ifá diz que enquanto você viver, terá toda a sorte. Você deve ser paciente, não se apresse.
Você se tornará grande e famoso. Faça sacrifício.
Sacrifício: 1 pombo, 1 galo, carneiro fêmea, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e dinheiro
suficiente.
37- ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogomangoman
A d'ífá fún Orunmilà
Ifá nlo ree mu iyo yora
Erò ipo Èrò Ofà
Awa ti amu iyo yora
Oro ayo lobawa
Oro lbanuje kán kíí bayo
Em português
Ayoyogo Ayoyogo
Ayoyogomangoman Faça adivinhação de Ifá para Orünma
Quando ele ia pegar sal para fazer uma coisa boa, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
Nós que pegamos sal para fazer coisas boas Somos felizes ou abençoados Sal nunca é triste
Ifá diz que você terá paz de espírito e felicidade. Ifá diz que você deve sempre fazer as coisas
bem e ter boas intenções para com todas as pessoas. Ifá diz para fazer sacrifício para ser uma
pessoa de atitude inocente.
Sacrifício: 1 pombo, sal, água, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Remédio: Iyèròsùn é derramado no tabuleiro e misturado com o sal. O sinal de Éji Ogbè é
marcado e o verso é rezado. Depois de rezar, é jogado em um copo de água para beber. Pode
ser tomado por várias pessoas. O que fica no copo depois de ter sido bebido pelas pessoas
(não beba tudo, deixe um pouco no copo); se joga sobre Èşu Elegbárà
38- Polo Itakun

Itakun polo
Ti kó ba se ewé iroko à maa
Se ewe oriro
A dita fün Baba Alaburs Akoko
Ti nbe laa rin ota
Ebo wọn ni ko se
Ó sì gbebo nbe orubo
ifa ni eko lee ku
ifa ni eko lee gba
Ifa ni eko lee yi
ifa ni eko lee pa
Em português
Polo Itakun
Itakun polo
Se não é a lâmina Iroko
Será a lâmina de Orioro
Eles fizeram adivinhação para Baba Alaburo Akoko Quando ele estava no meio de muitos
inimigos
E ele obedeceu, eles não podem matá-lo
eles não podem pegá-lo
eles não podem jogá-lo fora
eles não serão capazes de vencê-lo
Ifà diz que você está no meio de inimigos e conspiradores. eles estão tentando machucar. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício à sua cabeça para derrotar todos os seus inimigos e
conspiradores, Ifá sobre os inimigos não poderá fazer nada com você e diz que você deve
Sacrifício: 1 galo, 1 cabra, azeite de dendê, gim e muito dinheiro.
39-Asure tete bemo lori Lorúko lá npè lfá

Abiringnere gba mò̟ ni gbo
Lorúko lá npè Eşù
A kojainjain wolu loruko lá npe
eyin iyami osaronga
Tokunrin tobinrin loruko lá ńpè orí emi nibi
Oju ni adie nrò ti funpa eyinre
Ki a won otaami ou máá roju pà ra won
Em português
Aquele que decapita a cabeça rapidamente
É o nome de Ifá
Aquele que decapita a cabeça lentamente
É o nome de Eşù que traz problemas para a cidade
É o nome da bruxa
Se é um homem ou uma mulher que me faz bruxaria
A galinha choca com um gemido Que meus inimigos se matem lamentavelmente
Ifá diz que você está no meio de inimigos e bruxas que estão te machucando. Ifá diz que Eşù
não permitirá que você tenha problemas, ele irá protegê-lo e derrotar seus inimigos.
Sacrifício:Casca de ovo, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina:
A casca de uma galinha é retirada e triturada até virar um pó. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com
água e usado para beber aos poucos até que esteja Exausta.
40 Olopipi niko ye yin Saja

Adiafun Aje
Ti ntorun bowa saye
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Erò lpo Erò Ofà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jěbútú eu irei aje
Em português
O pássaro Olopipi é aquele que dá rabo de bunda pro cachorro
Eles fizeram adivinhação para Aye Quem veio do céu para a terra
e obedeceu
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos
Ifá diz que você está planejando uma viagem. Ifá diz que tudo vai dar certo para você nessa
viagem. Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios e adorar muito Aje para que ele lhe traga
muitos benefícios.
Sacrifício: 1 pombo, banana, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
41-Eji eji mo gbe

Emi ko gbe omo enikán mo
A d'ífá fun Obå Alara
Eyiti yio ri ire méji loojo
Erò Ipo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ifá dakun, mo jeki rè tęmi o şe mi reku reku oko
Em português
Tem dois que eu apoio não vou apoiar nenhum de novo
Eles fizeram adivinhação para o rei de Alara quando ele ia receber dois grandes
bênçãos em um dia
e obedeceu
Ifá me permite receber minhas bênçãos na forma de surpresas
Ifá diz que você terá muita sorte em breve e que, ao mesmo tempo, verá como vários
problemas em sua vida são resolvidos. Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios e manter um
bom espírito e uma boa aptidão.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
42- Awodi ni nfi iye apa selu legan
A d'ífá fun akala ipapo
Eyiti nşe elenini barapetu
Ebo ní won ní ko se
Ó şi gbébo nbe ó rubo
Eni tobá nşe elenini mi
Abe Ifá a gbe iru won
Ida olominrin/minrin kii yu ni lorun tii
Em português
O guia usa as penas de suas asas para bater o tambor na floresta Eles fizeram adivinhação para
Orúnmilà
Quando ele virou barapetu
Para as pessoas que estão tramando contra mim, a faca de Ifá os cortará A espada de
olominrin-minrin cortará suas gargantas
Ifá diz que existem pessoas que estão tramando contra você ou que estão falando mal de
você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para superar esta situação
o mais rápido possível.
Sacrifício:1 galo, 1 cabra, 1 lâmina de lfa, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma
43-Amodun koji nna

Keni moya ebu su nje
A d'ifá fun Odundun
Tişe iya Orúnmilà
Ebo ní won ní kó şe
Nje talo dun Ori mi fun mi
Ifå lodun Ori mi fun mi
Em espanhol:
A nova temporada não é muito longa
Você não deve pegar o bicho do inhame para comer Eles fizeram adivinhação para Odundun
Qual é a mãe de Orúnmilà
e obedeceu
Agora meu orí sabe o que me traz ao meu Ifá disse ao meu Orí para me abençoar
Ifá diz que você deve apreciar muito sua mãe e seu pai. Ifa diz para oferecer sacrifício e
apaziguar o Ori de seus pais e os seus.
Página: 81
Sacrifício: 1 pomba, 1 okete, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
44- Eje ji ni mogbe emi Kgebe eni

Kán Soso
Adiafun Taiwo
Abu fun Òyinbó
Ó şi gbébo nbe o rubo
Nje aye ye Taiwo
Aye ye Öyinbó
Oun gbogbo ni şe ye edun
Em português
eu também escolhi
não escolhi sozinho
Eles fizeram adivinhação para Taiwo
Fizeram adivinhação para o homem branco Disseram-lhe para fazer sacrifício E obedeceram
A vida é doce para Taiwo,
Página: 82
A vida é doce para o branco Tudo é doce para os jimaguas
Ifá diz que vocês são duas pessoas que terão sorte na vida e que não terão problemas para
alcançar seus objetivos. Ifá diz que você deve fazer sacrifício para que eles tenham muito
progresso. Ifá garante que não permitirá que você seja ridicularizado.
Sacrifício: 1 Pomba, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
45- oluwekun
Akatabami
Agbadero
afemanbale
Obinrin kukuro regi regi bire gbegba ti oja batu
Oluwekun lan pè iku
Akatabamnu la npe aron
Agbaoro lampe sonpona Afermanbale lampe aasan
Okun igèdè
Obirin igèdè
Página: 83
Obirin kukuru regi regi

Tin gbegba nigba ojá batu lanpe
Lyanmi obsoronga igbati é ntodé
orun buwaye
Epade Orúnmìlà nini bu leyinnlo
Enienlo odeaye
Oni kini enlose
Iku ni ohun ó máá dẹ ni ni dekun
Sonpuna ni ohun omata oja
ohun sieuon
Asan ohun igèdè ni enintiwon
Batiran àwọn sí àwọn o má
Amu lo ode orin
Awon lyamini àwon ó máá Jejuna won ó má gbà jedo
Orúnmilà ni bawo lẹẹ ṣé
Nimu omo ohun
Won ni gbogbo omo Orúnmilà Won ní gbogbo omo Orunmilà
Ni àwon man
Won ni gbogbo won lọ sodé
Oni àwon ti kóde pojun awon Orúnmilà Ki o to oju Orí kí oti Éjì Ògbe ranse
Si àwon pelu yere oson
Omo Orunmila lemu bayi
Ki gbogbo uti obá nsee ó máá dero
Odebe odero
Ero niti ori
Ki gbogbo arunti ó nşe lagbaja Qmo lagbaja odi ero
(Nome e sobrenome são mencionados)
Em português
oluwekun
Akatabami
Agbadero
Afemanbale
A pequena mulher que anda no mercado quando Olowekun se dispersa é o nome da morte
Akatabami é o nome da doença
Agabaoro é o nome de Obaluaye
Ajemanbale é o nome do encantamento Quando ele veio do céu para a terra Encontraram
Orúnmilà
Orúnmilà pergunta a eles: Onde você está indo? Eles disseram que estavam partindo para a
terra
Orúnmilà pergunta a eles: O que eles vão fazer na terra? Disse que a morte estaria matando
pessoas
Obaluaye disse que estaria ferindo as pessoas com sua flecha O encantamento dizia que ele
estaria levando as pessoas para o céu
A bruxa disse que estaria comendo os intestinos e fígados das pessoas Orúnmilà disse que ela
teve muitos filhos na terra
Eles disseram que não levariam os filhos de Òrunmila Eles dizem que os filhos de Orúnmilà têm
ideias
Disseram que quando pegam os filhos de Orúnmilà que mandam Manteiga de cacau e pó de
adivinhação
Éjì Ògbe vai libertá-los
Você pegou o filho de Orúnmilà, você deve libertá-lo Que todas as doenças que estão
incomodando (nome
pessoa) sair
e sobrenome do
Ifá diz que há bênçãos de vida longa e boa saúde para você. Ifá diz para fazer o sacrifício
adequadamente para evitar os perigos e inconveniências que a vida apresentará a você.
Sacrifício: 2 cabras , obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina:
Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
ìyèròsun é misturado com manteiga de cacau e lambido até que se esgote.
46- Dami şebe

Ki ndá o si pooro oko
A d'ífá fun ago oun adire
A d'ífá fún jon sota
Ó şi gbébo nbè ó rubo atrás
Ero Ipo Ero Ofa
Ago ni kán nin be leyin tin rubo
Tale tale
ago ni da dire
Tale tale
Em português
Coloque as bordas e coloque-as alinhadas com a terra
Fizeram adivinhação para as gaiolas Fizeram adivinhação para os pássaros
Disseram-lhe para fazer sacrifício e apenas as gaiolas obedeceram
Tale tale
As gaiolas capturaram os pássaros
Tale tale
Ifá diz que há bênçãos para derrotar os inimigos. Ifá diz que ele deve oferecer sacrifício para
que não o enganem ou queiram prendê-lo.
Sacrifício: Aves em gaiola, 1 okete, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
47-Opa teere kánle

O kán orun
Babalawo iro
A d'ífá fun iro ojo tin torun bo waye
Ebo ni won ní ko şe
O şi gbébo nbe ó rúbo
Ero Ipo
Ero Ofa
Apá rí opa iro
Iro o kumon
Iro o kumon iro
Em português
O bastão magro toca a terra e o céu
O padre da mentira fez adivinhação para a mentira
Quando a mentira veio do céu para a terra, disseram-lhe para fazer sacrifício
Peregrinos de Öfà Nós matamos a mentira e a mentira nunca morra
A mentira virou história
Ifá diz que você ou uma pessoa próxima a você deseja mal a você. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício para superar esse problema. Ifá diz que você não deve contar mentiras ou
fofocas.
Sacrifício:4 galos, 4 galinhas, 1 okete, 1 cabrito, eko pamonha, dendê e dinheiro
48- Ololo Ololo

Ati rorun akala ojuro gunnungun toki
A d'ífá fun olomi tutu
Ti nşe aya ÀAgbonnirègún
Ifá lodi eke eku eriwo ope
Orúnmilà ko je fi olomitutu ayare fun kupa
Ohun iku méji adi mule
Em espanhol:
ỌLỌLỌ ỌLỌLỌ
Ao ir para o céu o abutre faz beicinho
Eles fizeram adivinhação para água fria
A esposa de Orunmila disse a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que se tornou o sacrifício do eja aro Orúnmilà deixa sua esposa Olomitutu para morrer
nas mãos da morte Os dois chegaram a um acordo
Ifá diz que você tem pensado mal de si mesmo. Se você deseja alcançar algo na vida, não deve
pensar mal ou duvidar. Faça o sacrifício e implore sua cabeça para se tornar alguém grande na
vida. Você está prestes a receber algum diploma ou coisas
Página: 89
bons estão chegando. Agora, você não está estável e está com problemas. Você não precisa
fazer as coisas com pressa, você terá estabilidade e tranquilidade muito em breve. Você deve
levar a vida fácil. Você está cercado por inimigos e para derrotá-los você deve fazer sacrifícios e
alimentar os anciãos. Se há uma mulher que está sofrendo na casa do marido e ela pensa em
deixá-lo, ela não deve fazê-lo, pois o bem-estar virá para ela através do marido, o que ela deve
ter é paciência.
Sacrifício: 1 cabra, 1 chiva, 1 eku ifá, 1 eja aro, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e
bastante
de dinheiro
Rituais Para Aje: cozinhe um pedaço das quatro patas da cabra sacrificial com
Rotule para comer. Para os inimigos: a grama lagbe lagbe é pega e enrolada em uma faca com
algodão. É amarrado com linha preta e branca e colocado dentro de Ifá para
que come o sangue do bode. Para Iyami: os intestinos da cabra são usados para fazer um ipese
para o yami.
Medicamento Especial – Para o amor (só funciona para mulheres)

asaretete molu
Asaretete molu lurúko la npè Okunrin
Ogbede gbede tin mi lohun lorúko la npè Okán
Okunrin
Efon lagbaja man orúko iwo Okunrin
Efun loni ki e máá funmi lówó npè ki hanran hanran
Ó má ngbo ju yin ko má nan gbo kán yin
Hanran haran ni ngba ojuu ako
Alangba ati abo alangba
Ti won fi nfi asure won tòro fun lee lé
Otogege keewa fi gbogbo nti eni turo funmi
Éji Ógbe niki ó máá ru yi nbọ tohu nti gbogbo owo ó yin
Em português
asaretete molu
Asaretete molu é o nome que damos a Okunrin Ogbede gbede tin mi é o nome que damos a
Okán Okunrin
para
Aquele que parece um mosquito é o nome que damos a iwo Okunrin Aquele que procura a
casca é o nome que damos a Hanran hanran Porque o camaleão sabe caçar camaleões É assim
que eles se movem balançando
Quem ouve os mais velhos é quem sabe ouvir quem sabe me expor bem para encontrar um
homem forte sua
isso é
Que alguém pode se mover rapidamente para mim
Éji Ogbe coloque sua mão para que um homem bom possa aparecer
Ifá diz que há bênçãos para uma pessoa que você finge se apaixonar por você. Ifá diz para fazer
sacrifício e aplicar o remédio prescrito.
Sacrifício: 1 cabra, 1 cabra, casca africana, 1 lagarto e 1 camaleão, gin, azeite de dendê e
dinheiro.
Preparo do medicamento especial As cascas são trituradas com os excrementos brancos do
lagarto macho e da fêmea. O pó triturado é feito na tábua. É marcado com o sinal e o
Eu rezo. Depois de orar; ele limpa o pó no rosto quando quer usá-lo.
49 Para ter dinheiro - Para ter dinheiro

Orúnmilà wí odi olonpere ni nsinhun
Wọn ní ile ó máá gbó
Won ní odun pè odun jo odun kó
Orunmilà ni kinni eyin fi nşe Odunyi odunni
Won ní igba eku
Orunmila ni ohun yóò sì lorun igba eku náá wà
Orúnmilà ni kinni eyin fi nşe Odunyi Odunni
Won ní igba eja
Orunmila ni ohun yóò si lowà igba eja náá wà
Won ni igba eye
Orunmila ni ohun yóò si lowà igba eja náá wà
Won ni igba eran
Orunmila ni ohun yóò sì lowà igba eja náá wà
Orúnmilà ní kinni eyin fi nşe Odunyi Odunni
Won ní igba oke owo Orunmila ni ohun yóò si lowà igba eja náá wà
Orúnmilà ní kinni eyin fi nşe Odunyi Odunni
llekunkeke nle wure ndun
Etiponolá mede onifá a bifá gburu
Bóo ti nfá okunrin niki ómáá fá obinrin
Kóofá egben aburo
Kóòfá Aburo
Kóofá oko
Kóòfá aya
Etinponolá onífá abifá gburu Owo nlá nlá níkí ofá fún miwà atí ire gbogbo
Em português
Orúnmilà diz que se tornou Oponpere ninsihun Dizem que a terra o compreendeu
Eles dizem que o festival começou Orúnmilà pergunta como eles celebram o festival
E eles respondem que com 200 eku Orúnmilà diz que vai trazer os 200 eku
Orúnmilà pergunta como eles celebram o festival
E eles respondem que com 200 eja aro Orúnmilà diz que vai trazer os 200 eja aro Orúnmilà
pergunta como eles celebram o festival
E eles respondem com 200 pássaros
Orúnmilà diz que trará os 200 pássaros Orúnmilà pergunta como eles celebram o festival E eles
respondem que com 200 animais.... Página: 93
Orúnmilà diz que trará os 200 animais Orúnmilà pergunta como eles celebram o festival
E eles respondem que com 200 dinheiros Orúnmilà diz que vai trazer os 200 dinheiros
A cabra costuma dizer que a casa está cheia de sorte
A vem a etipononla
A grama que rasteja A grama que atrai
Como atrai homens e mulheres Como atrai irmãos mais velhos e mais novos
Que atrai maridos e esposas A vem a etipononla
A grama que rasteja A grama que atrai
Que me traga muito dinheiro e sorte
Medicina 1
São coletadas ervas Etiponola que rastejam no chão e chegam perto da casa. 16 dessas ervas
são picadas e 16 pimentas são obtidas. Eles são moídos juntos e esmagados. A carne da chiva é
cortada em 16 pedaços e cozida junto com azeite de dendê e sal. É usado para comer.
Medicina 2
São coletadas ervas Etiponola que estão rastejando no chão e que chegar perto de casa. 16
dessas ervas são picadas e 16 pimentas são obtidas. Eles são moídos juntos, triturados e
misturados com sabão preto. Então ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar
o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais
acima e é usado para banho.
Ogbè Oyèkú
II I
II I
II I
II I
ÈSÚ AWURE OLA
Materiais a usar:
Folhas Ina Folhas Esisi
folhas de aragba
folhas de oloyin
folhas de ogbo
Pimentos vermelhos
Muito Gin
1 Galinha
Óleo de palma
As folhas de ina, esisi, aragba, oloyin e ogbo são esmagadas em uma tigela de gim para fazer
um omi ero e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam
dentro do buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e uma galinha é oferecida a ele,
deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsun é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o pó é derramado sobre o yangi e o pimenta vermelha por
cima. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são
adicionados.
Ọ̀ rọ̀ rè :
Elemo nijii, ijimi alaworo
Alaworo mi atedan akintona
O bomo boya
Bi o bà boo mo tan ki otun bo obinrin mi tomo tomo ti o funmi
Kankan bayi ewe ina njomo
Wara wara lomọdę bo oko esisi
lle o gba, ona o gba ni nşe ewe anragba
Ki won o mò̟ kó owo ilé won wà funmi
Esu ohun ti mò wi loni ogbo loni O gbo ojo tie kun bà fi iru nanle
Tomode tagba ni n ri enu je Nje ekun fimi nanle loni o
Ifá je ki n ri eru owo nla nal je Ibi a bà ta epo si ni eera n to
Página: 97
Em português
Elemi nijii, ijimi alaworo
Alaworo meu atedan
Akintona é quem alimenta a mãe e a criança E quando termina de alimentar a criança
Ela vai alimentar outra mulher com o filho que ela lhe deu Porque as ervas de ina picam a
criança rapidamente Porque os jovens são vistos voltando rapidamente da fazenda de esisi
E a casa não lhes dá abrigo Assim como não pode dar abrigo às ervas anragba
Que as pessoas possam me trazer dinheiro
Esu tudo que eu peço das folhas de ogbo é que você me escute Porque o ekun bate com o
rabo na terra
Deixe todos se alegrarem
Portanto, deixe o tigre tocar a terra com sua cauda para que eles me deixem ser E muitas
quantias de dinheiro cheguem a mim
eles vão passar
Porque é onde colocamos óleo de palma que as formigas operárias.
1-Orubutubuu bàbálawo edan

A d'ífá fun edan
Nijó ti n s'awo rè gbo egba
Orubutubuu awo ni edan
Eyin lé mun awo dé le yií o awo ni edan
Em português
Orubutubuu o sacerdote de edan
Eles fizeram adivinhação para edan
No dia em que ele ia fazer uma viagem à fazenda, disseram-lhe para fazer sacrifício de egba
e obedeceu
Orubutubuu, edan é um bom padre Leve o padre para sua casa porque edan é um bom padre
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você deve oferecer sacrifício para que a
riqueza que chega a você não lhe traga problemas e você fique livre da inveja das pessoas.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombos, 3 ogbo, 3 obe, 3 apala, obi àbatà, tamale eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
2-Ogbè yèkú bàbá amuulu

Ori ogbo orí alo ni awo edan
A d'ífá fun edan
A bùn fún ilé
Bi ayé ba ye ile
Ayé a ye edan
Bi ayé bayé ilé yo ye minério
Em português
Ogbè yèkú o pai de amunlu
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan
Eles fizeram adivinhação para edan E eles fizeram para a terra
Eles foram instruídos a sacrificar
e eles obedeceram
Se a terra for famosa, Edan também será famoso.
Se a terra é prestigiosa, os amigos também serão
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você no mesmo local de trabalho e que você deve
oferecer sacrifício para que as pessoas que trabalham junto com você não bloqueiem seus
planos ou lhe causem problemas com inveja.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
3- Ogbè yèkú bàbá amunlu

Ori ogbo orí ato lawo edan
A d'ífá fún gbangbà lá
Tíì şe omo Orisas
Ó si gbébo nbè ó rubo
Tani yo bami gbà lá tèmi
Omo eni ka şa i bami gbå lá
Em espanhol
Ogbè yèkú bàbá amunlu
O líder de longa vida e longevidade é o destino dos três filhos de edan
Fizeram adivinhação para gbangbà lá que é filho dos Orisàs
Quem nos dará a vitória? Os filhos não hesitarão em vir nos dar a vitória
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e que você será uma pessoa bastante
reconhecida entre todos em sua cidade. Ifá diz que seus parentes, amigos sempre irão apoiá-lo
e em suas necessidades e que você deve oferecer sacrifício para não perder essas bênçãos.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

Ori ogbo ori ato ni awo edan
A d'ífá fún oni waka waka
Nijó ti njé láàrijí otá
Kó í pè, kó í jiná
È wá bá ni laíkú kan n giri
Em português
Ogbè yèkú é o pai de amunlu
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan Eles fizeram adivinhação para oni
waka waka
No dia em que ele estava comendo no meio de muitos inimigos, eles lhe disseram para fazer
sacrifício
e ofereceu
Não por muito tempo Venha ver nossas bênçãos da imortalidade
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos e que Ifá o ajudará a ver as pessoas que
estão lhe fazendo mal. Ifá diz para fazer sacrifício e você alcançará suas intenções.
Sacrifício:2 galos, muitas facas, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
Medicina
Pegue as folhas de kupero e esmague-as com sabão preto. Pulverize iyèròsùn no Opon Ifá para
imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração, misture o iyèròsùn com os demais
materiais e use-o para banhar-se com ele.
5- Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

Ori ogbo ori ato lawo edan
A d'ífa fun moríwo
Ti yo láàrin igbágo
Ogbebo nibe orubo Gbogbogbo ni moríwo yo jù ope.
Em português
Ogbè yèkú é o pai de amunlu O líder de longa vida e longevidade é o sacerdote de edan
Eles fizeram adivinhação para moríwo
Que ia ser o mais famoso dos igbágos Mandou ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Verdadeiramente moríwo (a folhagem da palmeira) é conhecida como a própria palmeira
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você se tornar muito famoso e para que ninguém tente
qualquer malícia contra você.
Sacrifício: 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina:Pegue um pouco de moríwo (folhas de palmeira) e triture-as até virar um pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz incisões na cabeça e se unge com o pó.
Dentro.
6- Egun teere loye inu igbo Osunmare loye ojú òrun

A d'ífá fun won lagbaa jigbo Ifá kinbiti
Nijó tiu ayé won fun tidi tidu
Nijó ti ayé won ya pàrà koro bi aşo
Ebo ní won ni kó se
Ó si gbébo nbe o rúbo
Eyin a wo aya alaya mo s'eju
Iwon ni irã dún mo iwon
Em espanhol
Os obstáculos que estão na floresta As estrelas que estão no céu
Eles fizeram adivinhação para o povo de Agbajigbo
Antigamente estava virando como roupas
Não olhamos mais para as esposas dos outros
A vida só nos dá coisas boas e agradáveis
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você será uma pessoa que a vida lhe trará
muitas surpresas agradáveis e você terá sorte com as pessoas com quem convive. Ifá sugere
que você faça sacrifícios e seja uma pessoa honesta e evite a promiscuidade.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 galos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

Orí ogbo orí ato ni awo edun
A d'ífá fun taiwo
A bu fun eebo
Ayé wa ye taiwo
Ayé ye oyinbo
Ohun gbogbo ni şe ye edun
Em espanhol
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan
Eles fizeram adivinhação para taiwo
Junto com um branco que fez sacrifício
Eles foram informados e eles obedeceram.
A vida deles ficou muito boa e tudo ficou muito fácil para eles.
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para duas pessoas e que juntos formarão um bom casal e
que teriam muitos confortos e riquezas. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que
possa ver todas essas bênçãos se materializarem.
Sacrifício: 2 pombas, 1 metro de pano branco, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
Página: 106
Medicina
Esmagar algumas folhas de uma planta de pimenta junto com sabão preto. Pulverize iyèròsùn
no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração, misture o iyèròsùn
com os demais materiais e use-o para banhar-se com ele.
8 - ogbe yeku
Iku ye lori awo
A d'ifa fun enlejo igi oko
Nijó keke iku n şo
Ope nikan ni nbè lèyin ti n rubo
Apa n wòwe
Iroko n wòwe
Ati wòwę ope ope nikan lo şoro
Página: 107
Em português
ogbe yeku
A morte se afastou da casa do padre
Eles fizeram adivinhação para muitas árvores Que subiam e desciam por toda a cidade
Disseram-lhes para fazer sacrifício
E eles obedeceram As palmas ofereceram o sacrifício
O arbusto apa está dando sombra O arbusto iroko também está dando sombra
É a sombra das folhas É a sombra das palmeiras
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você ficará tão grande quanto as palmeiras,
tendo muitas pessoas para ajudá-lo. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre ser grato. Ifá diz que
há bênçãos para você viver muitos anos e com boa saúde.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
9- Ekuru ta gaga mo mun yàn

Ejo kan niko ni iru méji
A d'ífá fun jojosin
Ti nse ayo onibon-on
Ebo ni won ni ko se
O si gbębo nibe orubo
Jojosin ario rewa o ku omo
Em português
Ekuru ta gaga mo mun yàn
Não há cobra que tenha duas caudas Eles fizeram adivinhação para jojosin
Quem é a esposa de onibon-on Disseram-lhe para fazer sacrifício
E Jojosin obedeceu, vimos sua beleza e que você não morreria mais
Ifá diz que há bênçãos para você ter sorte na vida com seu parceiro e ser atraente para o sexo
oposto. Ifá diz para fazer sacrifício e viver sempre
muito arranjado.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
10- Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

Oro ogbo orí ato ni awo edan A d'ífa fun ijo
Ti nlo lee gba orere obinrin ode
Ebo ní won ní kó şe ó şi gbébo nbè ó rúbo
Ye wuke ijo gbore rè
Em português
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan Eles fizeram adivinhação para ijo
Que ela ia procurar sua amiga, a dona da cidade. Disseram-lhe para fazer sacrifício
eu obedeci
Os sons da dança ijo (dança) trouxeram sua amiga de volta
Ifá diz que há bênçãos para você ter uma boa esposa ou um bom marido e ter uma vida feliz
com ela (ele). Ifá diz para fazer sacrifício e confiar que ele lhe mostrará a pessoa certa.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
11-ogbe yeku
Iku ye lori awo
A d'ífá fun olofin
Ti won n kó rubo fun arewa obinrin re ni tori iku
Bi iku koba arewa a bigbá omo
ogbe yeku
Iku tiye lori awo
Bi iku koba arcwa a nigba ire
Ogbè yèkú Ikú ye lorí awo
Em português
ogbe yeku
O sacerdote escapa da morte Fizeram adivinhação para Olofin
A quem foi dito para fazer um sacrifício para libertar sua esposa da morte
e ofereceu
A bela mulher agora não morrerá e terá 200 filhos
ogbe yeku
A morte se afastou do padre
A bela mulher agora não morrerá e terá 200 filhos Ogbè yèkú A morte se afastou do padre
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e sua esposa (ou) e que vocês devem fazer
sacrifícios juntos para evitar esses males e viver com grandes bênçãos.
12 - Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

Ori ogbo orí atío lawo edan
A d'ifå fun oyinbo
Qmo afokun şe rè omo àfose sì nse
lgbá ti won n tòde òrun bò wò sòde ayé
Ebo ni won ni kó şe
O sì gbébo nbe ou rubi
Ara ti oyinbo bà n da koni baje
Agun bi osu rekete
Em espanhol
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan Eles fizeram adivinhação para
oyinbo
Filho de quem usa uma perna no mar e a lagoa pra brincar Quando veio do céu pra terra
Qualquer coisa que oyinbo (um branco) fizer será finalizada e ficará muito atraente
Ifá diz que há bênçãos para você e que tudo o que você fizer, você será capaz de alcançar. Ifá
diz que você terá muito sucesso e sabedoria em suas coisas, mas que faça sacrifícios para que
seja sempre favorecido.
Sacrifício: 2 pombas brancas, 1 pano branco, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
dinheiro Página: 112
13 - Ogbè yèkú bàbá amunlu

Orí ogbo orí ato ni awo edan
A d'ífa fún tefúnwo omo Òrisàs
Nijó n fomi ojú s'ògbérè irẹ
Ebo ní won ní ko şe
O gbebo nibe orubo
Nje tefún wò̟ mò̟ romi mo Tefún wò omo Orisàs
Aje wèrè-wèrè n bò walè awo
Em português
O líder da longa vida e longevidade é o sacerdote de edan Eles fizeram adivinhação para
tefúnwo filho de Orisas
No dia em que ele lamentou por não ter riquezas, disseram-lhe para fazer um sacrifício e ele
ofereceu
Página: 113
É por isso que tefúnwo não fica chateado ou perturbado Tefúnwo filho de Òrisàs
Muitas riquezas estão a caminho para você
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você terá muitos confortos. Ifá diz para fazer
sacrifício e atender seus Òrìsàs que o trarão
muitas fortunas.
Sacrifício: obí àbàtà,2 pombas, Muitas lesmas para Òrìsàs, 1 pano branco para Òrìsàs, eko
pamonha, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina
As ervas apimentadas são colhidas e cozidas junto com as lesmas para fazer uma sopa com
azeite de dendê e sal. Iyèròsùn é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsun é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para comer.
14- Ka kó okiti ilé òkiti

A d'ífá fun ojú
Ti o jòlojá ninu ara
Ebo ni wó̟n ní kó şe
Ó şi gbébo nbè̟ ó rúbo
A mun ojú jolojá gbogbo eni
Epo şese wa e wasin
Em português
Ka kó okiti le okiti
Eles fizeram adivinhação para os olhos
Que eles queriam ser os cabeças do corpo Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
Fechamos os olhos para sermos os donos do corpo Que venham todos prostrar-se diante de
nós
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e de alcançar uma boa posição na vida que lhe
trará muitos benefícios, mas você deve oferecer o sacrifício a tempo.
Medicina
As folhas de Ojugbaju são retiradas e moídas em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, a pessoa faz pequenas incisões sob os
olhos e esfrega o pó por dentro.
15 Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

Orí ogbo, orí ato lawo edan Ase ni şe awo ajikan
A d'ifá fún olofin agbodiwonran
Ti n şogbogbo arun ti n n nira kaka atí dide
Enikan kií ki otá ekun
Kokoko lara otá le
Em espanhol
O líder de longa vida e longevidade é o sacerdote de edan ase é o
padre ajikan
Eles fizeram adivinhação para Olofin Agbodiwonrin, que estava muito doente e não conseguia
se levantar.
e obedeceu
Ninguém pode dizer que a bala é mole Sempre vai ser dura
Ifá diz que há bênçãos de saúde para você e que você deve oferecer sacrifício para que possa
viver muitos anos mais saudáveis
Sacrifício: 3 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
16- otele laluya

salubata ialuya
Agere niko di yèyé mese mejeeji ka mun jàgun apinni
A d'ifá fún orijagbodu
Ti şe aremo oba leyo ajori
igbá ti n şogbogbo arun ti nira kaka ati dide
Ó şi gbébo nbè̟ ó rúbo gbori gbori pada leyin mi
Gborí gborí kíí gba orí ni eméji
Em português
otele laluya
salubata laluya
É ajere quem não toma remédio para ganhar a guerra com apinni Fizeram adivinhação para
oríjagbodu
O que é o filho do rei de Eyo Ajorí? Quando ele estava muito doente e não saía da cama
Você que arranca cabeças, afaste-se de mim Você não quer cortar minha cabeça de jeito
nenhum
Ifá diz que há bênçãos de vida longa e ninguém será capaz de fazer mal a você. Ifá diz que você
terá uma saúde muito boa e que deve oferecer sacrifícios para receber essas bênçãos.
Sacrifício: 2 galos, 3 caracóis, 1 gorro, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina
Pulverize iyèròsùn no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração,
coloque um caracol em 1 tampa e borrife o iyèròsùn sobre ela. Então a pessoa vai até uma
floresta e sopra lá. Então a pessoa volta para casa sem olhar para trás.
17-Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

Aje ní bàbá tèní tení A d'ífá fún Ori
Orí nbè lohun ni kán şoşo
Ebo ni wộn ni ko şe
Ó si gbebo nbe o rúbo
Oju şe keke oju mo rí ndi e
ẹlẹ
Kere kere ori má nmá ndí ẹlẹ ni
Imu şe keke imu mo rí duro Kere kere orí má nmá ndi ele ni
Gbogbo ara şe keke gbogbo ara mori dúró
Em espanhol
Ogbè yèkú o pai de amunlu A riqueza é a maior de todas
Eles fizeram adivinhação para Ori Quando eu rezei estava sozinho
Os olhos vieram e ficaram com Ori E de repente Ori começou a se multiplicar
O nariz veio para ficar com Orí
Todas as partes do corpo vieram para ficar com Ori E de repente Orí começou a se multiplicar
Ifá 3diz que você se sente sozinho, mas que deve oferecer sacrifício para que as pessoas
comecem a se aproximar de você e você possa encontrar companhia nelas.
Sacrifício:1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.

Orí ogbo ori ato ni baba edan
Aşe gbara gada ní sawo Ajikankeke
A d'ífá fún Olofin Agbodi Wanran
Igba ti nso gbogbo arun ti náá ju alài lee dide
O sì gbébo nbe ou rubi
Erò ipo
Èrò Òfà
Kó i pé, kó í jiná
È wá bá ni laikú kan n giri
Em português
Orí é o maior de todos
Ase gbara gada é o sacerdote de Ajikankeke Eles fizeram adivinhação para Olofin Agbodi
Wanran
Quando ele estava doente e não conseguia se levantar, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
ipo peregrinos
peregrinos Ofà
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos de saúde
Ifá diz que há muitas bênçãos de saúde para você. Ifá diz que você está passando por uma
doença agora ou está doente e que vai se curar. Ifá diz para fazer sacrifício que você vai
melhorar muito em breve.
Página: 120

Orí logbo lato ni baba Edan
Ad’ífáfun Òrìsànlá Oseremogbo
Omo are igbinpo má nrè were nitorí omo
Ebo ni won ni ko se
Ó se gbébo nbe o rubo
Ero po Ero Öfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jèbútú omo
Em português
Ogbè yèkú o pai de amunlu Orí é o maior de todos
Eles fizeram adivinhação para Òrìşànlá Oseremogbo
Quando ele picou a carne da cabra e da lesma para ter filhos, eles lhe disseram para fazer
sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo Venha nos ver em meio a muitas bênçãos de saúde
Ifá diz que há muitas bênçãos de crianças para você. Ifá diz para fazer sacrifícios pelo bem de
seus filhos e para que eles sejam saudáveis e saudáveis. Ifá diz que você deve atender a
Obatala para que ele traga muita prosperidade para você e seu crianças.
Sacrifício:1 cabra, 1 lesma, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
20- Ògbè yeku ni baba àmúlù

Orí ogbo orí ató ní baba edan Osoorò ní baba ójó
A d'ífá fun alárá-nsodè
Ti nmójú ekun sùnráhùn omo Won ní kó sákáalè ebo ni sise
Ó şi gbébo nbe ó rúbo
Ero ipo
Ero ofà
È wá bá ni làikú kan n giri
Aikú kan n gìrì làá bá ní lésè obàrisa
Em português
Ogbè yeku é o pai de àmúlù Ori ogbo orí ató é o pai de edan
A torrente é o pai da chuva
Eles fizeram adivinhação para Alara nsode que lamentou não ter filhos
Eles o aconselharam a oferecer sacrifício
Peregrinos de ipo Peregrinos de Ofà
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos de longa vida A longevidade se desfruta ao pé do
Orisà
Ifá diz que há muitas bênçãos para você com vida longa e boa saúde. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício e apaziguar muito seu Egbé.
Sacrifício: 8 ratos, 8 peixes, 1 Guiné , 1 galo, akara frito, èkuru, móín-móín, óleo palma e
dinheiro
Ritual para Ogum:
1 galo, vinho de palma, inhame torrado, milho torrado, azeite de dendê, licor, orogbo.
21- Ogbè yeku dá a ele

Ti e ko oyèe rè lórí
A d'ífá fun Òrúnmilà
Ifá nbe ni ràngun òtá
Ifá jí, ifá n fojoojúmó kominú ogun.
Won ní kó sákáalè, ebo ní síse Won ní kó sákáalè ebo ní síse
ero ipo
Erò ofà
È wá bá ni lá rú işégun
Ajàse ogun làwá wa
Em português
Ogbè yeku saiu em adivinhação E ele tinha o iyèròsùn em pó em sua cabeça
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà quando ele estava no meio dos inimigos
Ifá acordou e estava pensando em como conter a guerra Eles o aconselharam a oferecer
sacrinimigoe obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos Ofà
Venha ver como derrotamos nossos inimigos
Nós só conseguimos ao pé de Ogun
Ifá diz que há bênçãos para você superar todos os seus adversários. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício e deve alimentar Ifá e Ogún juntos para que ambos o protejam e perturbem
os planos daqueles que estão prejudicando você.
Sacrifício: 2 cabritos, 3 galos, 2 galinhas, 2 galões Guinés, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
22¬ Ögbè yeku baba àmúlù

Ori ogbó, orí ató ní baba edan Osòorò ní baba ójó
A d'ífá fún olúkòso làlú
Omò a gb'egùn ma fò
Omo f'ota werewere ségun
Omo a firi wòòwòò séte
Nigba tó nbè láàrin àgbá
tèmó ogun araye
Won ní kó sá e ale
Ero ipo
Ero ofà
Ajasé ogun làwá wà
Njé calcanhar n peri oba o?
Tó ! Emi ò perìí rè àlàdó!
Em espanhol
Ogbè yeku é o pai de àmúlù Ori ogbo orí ató é o pai de edan
A torrente é o pai da chuva Fizeram adivinhação para Lalu de olúkòso
Qual é o filho de Eggun que se recusa a amá-lo Qual é o filho de quem usa pedras suficientes
para conquistar inimigos
Qual é o filho que usa gotas de orvalho para dispersar conspiração Quando eles estavam em
guerra na terra
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
Venha e veja como derrotamos nossos inimigos Agora, quem é que vamos louvar
Por isso venho elogiar só você
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus adversários. Ifá diz que há muitas pessoas
traiçoeiras que estão virando as costas para você, mas que você definitivamente as superará.
Ifá diz para oferecer o sacrifício apropriado para que você possa alcançar o que Ifá está lhe
dizendo. Ifá diz que você deve encorajar Sango a defendê-lo daqueles que são seus inimigos e
estão conspirando contra você
Sacrifício: 3 galos, 1 carneiro, 200 pedras, 1 pilão, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Ritual para Sango: Pegue o almofariz e vire-o de cabeça para baixo. Na base da argamassa é
colocado um machado de pedra no meio e pedras. Tudo é deixado ao ar livre por sete dias.
23- Ogbè yeku baba àmúlù

Ori ogbo, ori amarrado ni baba edan
Osoorò ní baba ójó
E jé ká wo ibi ire
Ká té eni eni ire si
E jé ká wo ibi ire
Ká fi idi òrèrè balè
A d'ifá fún òrúnmilà
Gbogbo òtoòkùlú wə̀n láwon ó bá'fá se mo
Página: 127
Ifá ló ní kí e wáá féràn mi
Aféká layé n fé iná
Ifá ló ní kí e wáá féràn mi
Alàjáyé loorun n ràn
Ifá ló ni kí e wáá féràn mi
Esinsin kii mó ní kó too fwo ire ba'ni
Ifá ló ni kí e wáá féràn mi
Sinkinrinmidin, a fài moni kóni móra.
Em português
Ogbè yeku é o pai de àmúlù
Ori ogbo ori ató é o pai do edan A torrente é o pai da chuva
Vamos procurar um bom lugar Para procurar um bom lugar
Para colocar o tapete para uma boa pessoa Procuremos um bom lugar
É o povo de orere Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando todos os dignitários importantes decidiram não ter nada a ver com
novo com ele
Ifá é quem diz que você deve querer tudo Quando o fogo é soprado, ele se espalha
Ifá é quem diz que você deve querer tudo Quando o sol brilha, os raios atingem todas as partes
do mundo
Ifá é quem diz que você deve querer tudo
A mosca comum não precisa te conhecer antes de te tocar com as pernas Ifá é quem diz que
você deve querer tudo O sinkirinmidin não te conhece antes de partir
Ifá diz que você deve saber que existem pessoas que são suas amigas e que se voltarão contra
você. No entanto, Ifá diz que você deve estar preparado para as decepções da vida, mas não
viver desapontado porque Ifá o ajudará a progredir apesar dos contratempos da vida.
Sacrifício: 2 pombos, 1 pintada, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina: As folhas de Sìkírínmidìn, enxofre e moscas comuns são retiradas. tudo foi
misturado juntamente com sabão preto. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e
usado para banho.
24- Ẹrù gale

A d'ifá fún onídè nínú egbin
Nijó tó n lo òde òru
Won ní kó má lo
Won ní kó fi aso rè rúbo nítori ikú sinnsinni
lgbá aitu bo
lgbá àitèrú
O pè ifá lékèé
Ó pè èsù lólè
lpín àisebo
Egbå àitèrù
Òfèrèfèrè
Eyin kó awo ki bi ti nşe
ofèrèfèrè
Em espanhol
erù gale
Eles fizeram adivinhação para o onídè entre os antílopes que sairiam no escuro
Eles pediram para ele não ir
Eles também pediram que ela oferecesse’ suas roupas escuras como sacrifício para evitar a
morte súbita.
Mas ele recusou
Por não ter oferecido o sacrifício
E ele disse que Ifá era um mentiroso
E eu chamo Esù de ladrão
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade
Òfèrèfère
Ifá diz que você deve parar de ser teimoso e desobediente na vida e que deve reconhecer que
muitas das coisas que acontecem com você agora são devido à sua falta de confiança e
devoção à vida religiosa. Ifá diz que você deve oferecer rápido como sacrifício de vida para
poder retornar às influências negativas em sua vida agora. Ifá diz que você não deve sair no
escuro por algum tempo ou usar roupas de cores escuras.
Sacrifício: 50 obi àbàtà, 50 orogbo, 2 garrafas de óleo de palma e dinheiro.
Ritual para Èsù:
Um pano de cor preta é retirado e colocado em cima de Esu após o sacrifício. e é oferecido a
Esu algo para comer para que Esu não fique com raiva.-
25- Ögbè yekú ni bàbá àmùlù

Ori gbogbo orí ató ni bàbá edán
Osoro ní bàbá ojo
A d'ífá fún oníde nínú egbin
Ti yo fi ito gbà ju lówó eránkó
Ebo ni won ní kó şe
Ó şi gbébo nbe ou rubo
Erò lpo Èrò Ófà
È wá bá ni jèbútú irẹ
Kiní oun dé ou obá eránkó
Kini òun fi itọ gbà ju
Kini oun fi ito gba ju
Em português
Ògbè yekú é o pai das combinações Ori gbogbo orí ató é o pai da chuva Osorò é o pai do dia
leão que ia se tornar o rei dos
Eles fizeram adivinhação para o animais por causa de sua urina.
peregrinos Ofà
Venha ver como eu sou sortudo agora
Quem resistirá ao leão? Quem pode pegar o que é dele?
Ifá diz que há muitas bênçãos para você melhorar, para que você tenha uma boa posição para
se ver completamente realizado. Ifå diz para fazer sacrifícios para proteger muito seu
território, seu trabalho ou seus pertences.
Sacrifício:Obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
Ogbè Ìwòrì
II I
I I
I I
II I
ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
folhas de ina
folhas por oworosansan
Muito ataare Muito Gin
1 galo
Óleo de palma
As folhas de ina e oworosansan são esmagadas em uma tigela de gim para fazer omięro e
usadas para lavar yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do
buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue
cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi e a pimenta é derramada por cima. O buraco
é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Oro Re:
B'órí wòn ò bá sun won
Arí ou orí ni won toro mú rè bi
A di fa fun Òrúnmilá
Baba yi óò toro ori Èsù Òdárá jo yè
Òrúnmilá ló fé jọ yè
Òrúnmilá ló fé jọ yè
Òrúnmilá rèé oré Èsù Òdárá
Ni Òrúnmilá bá ló bá Èsù
O toro ori Èsù Òdárá
Wipé ti óun bá ti je oy tan
Oun óò olá ori ire padá fun
Ina nláà ní ki o wá rú fún mi loni yí o èlà rowá niti iré
Oworosansan lọ rè lé ká wó lọ tó dọ ká bỏ
Opòlopò ataare lọ ní ki iré o mò̟ juwara wá bà mi
Baba yi óò toro ori Èsù Òdárá jo yè
Em português
Quando alguém tem um Ori Uno ruim pega emprestado algo de alguém mais importante
Fizeram adivinhação para Orúnmilá
Quando ele procurava ser nomeado com o título de chefe enquanto era amigo de Esù
Òdárá
Òrúnmilá foi nomeado chefe Òrúnmilá foi nomeado chefe
Òrúnmilá foi nomeado chefe de Èsù Òdárá
Mas Òrúnmilá vai até onde Èsù Òdárá está e cumpre suas promessas a Èsù Òdárá
Quando você precisa de virtudes diferentes
Pode contar com um amigo como Èsù Òdárá Que sabe trazer riqueza e boa sorte Como folhas
de ina sabe fazer
Pedimos ao oworosansan que pegue também E muita pimenta vai fazer a sorte de amanhã
não ficar longe de mim O pai é o patrão mas ainda é amigo de Èsù Òdárá.
1-Ogbè weyin si mon

Wo bajami ọba pà kún
Eyin laá wo
Ká tóó bù bòrọ kìnní
Ti omo aráyé yóó maa kò lákòbú
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Ifá iwò ló ni kí wòn ou máa bú mi
Enikan ò bú mi báyií rí lfá
lwò lo ní kí wòn ó máa bú mi
Ifá iwo ló ní ki wộn ó máa pè mi Enikan ò bú mi báyìí rí Ifá
Ifá iwo ló ní kí wờn ó máa pè mì
Em espanhol
Ogbe olha para trás para descobrir o que matou seu cachorro
É preciso olhar para trás popular
Antes nós abusamos de um homem Eles faziam adivinhações para Órûnmìlà Quando qualquer
ser humano abusava dele onde quer que o levassem
eles encontraram.
Ifá, foi você quem permitiu que abusassem de mim Ninguém na vida poderia abusar de mim se
você não permitisse Ifá, foi você quem permitiu que abusassem de mim
Ifá, é você quem permitiu que você me cumprimentasse
Ifá, é você quem permitiu que eu fosse cumprimentado, ninguém na vida poderia me
cumprimentar se você não permitisse.
Ifá diz que você foi uma boa pessoa que foi abusada por outras pessoas. Ifá diz que há pessoas
que se aproveitaram de você, mas que voltarão se arrependendo do que fizeram. Ifá diz para
fazer sacrifício para que todos que fizeram coisas ruins para você venham até você e façam de
tudo para compensar e servir você. Ifá diz que você deve sempre ser uma pessoa que louva
Olodumnare e tem confiança nele.
Sacrifício: 4 Guiné , 4 galos, 4 inhames, 4 ratos, 4 peixes, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma
e bastante dinheiro.
Medicina:
Tira-se o inhame e faz-se um ewo, que é um inhame assado com azeite de dendê e sal. 4 eku
ifa e 4 eja aro são esmagados. Quatro bolas são feitas com o inhame e dentro de cada inhame
são colocados um eku ifá e 1 anel de eja machado dentro e tudo é colocado na frente de Ifá
para os dias que Ifá diz.
2- Edá omọ ní fọ jù jọ eré omo ku

Ogbè lwóri awo Ologbo
A d'ífá fún ológbò
Ti nbè lá rin şe
Ebọ ní wộn ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Ológbò dagi nu
iré ti givele koko
Em português
É o filho do animal que se assemelha
para o animal
Ogbè Îwóri o sacerdote de Ológbò
Eles fizeram adivinhação para o gato
Quem estava lutando com seus problemas Disseram-lhe para fazer sacrifício
e ofereceu
O gato é capaz de tirar os paus que você tem na mão As riquezas estão esperando você chegar
em casa para entrar
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e sugere que você nunca deixe a profissão que
aprendeu com seus pais e que se dedique totalmente a isso para não perder os lucros que são
para você.
sacrifício: 2 okete, 4 pombos, 2 lesmas, obí àbàtà, tamale eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3- osan panpan hanpan

Wàa n gjó ní lộwớ
Kütükùtů ojó ní lệsệ
A d'ifá fún abi ọmọ wàngbàyin Ebọ ní wón ní kó se
O si gbębọ nbè ou rúbo
Agbà ndin má ngbè yìn
Bọmọ bá ngbè yin bà kú kòdun ní Agbà ndun má ngbè yìn
Em português
É uma tarde muito ensolarada
Aquele que queima na mão
Amanhecer não tem efeito sobre o corpo de alguém Eles fizeram adivinhação para abi, filho de
wangbeyin Eles pediram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso quem ri por último ri melhor.Se o filho morre antes do tempo, sofre-se muito. Quem ri
por último é quem ri melhor.
Ifá diz que há bênçãos para você ter sorte e ser muito próspero na vida. Ifá diz que é
importante que você faça sacrifícios por seus filhos para que tenham uma vida longa e você
não sofra apesar de ter confortos e que você deve alimentar é você
Sacrifício:4 lesmas, 1 cabeça de cobra, 2 tartarugas, 1 cabra, 3 galos, obí àbàtà, eko tamale,
óleo de palma e dinheiro suficiente.
4- Ogbè weyin pajá rè oba pà ekún

A d'ífá fun oorir
Ti n lợrè gbé'sin niya wò
Ębọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbệ ó rúbo
ero lpo
Èrò Ofà
Kó í pé, kó í jiná
Ề wá bả ní jebútú eu irei lá
Em português
Ogbè olha para trás para saber se o cachorro matou o ekun Fizeram adivinhação para orire
Que ele ia tomar a égua como esposa
e obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Öfà
Venha ver como fomos abençoados com uma esposa
Ifá diz que há bênçãos para você conquistar uma mulher no quem está interessado. Ifá diz para
fazer sacrifícios que você conseguirá alcançar seus objetivos. Ifá diz que esta pessoa lhe trará
muita felicidade e prosperidade na vida.
Sacrifício: 2 eku Ifá, 2 peixes, 2 galinhas, 6 obi àbàtà, 2 patos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de
palma e dinheiro suficiente.
5- E erin fi kùkù mọn'lé

Adirę fi tita mo n ojá
A d'ífá fun ebu eyin
Ti sọmo iya ogun
Ebọ ní won ní kó şem
Ebu eyin iwo lo jeun
Ebu eyin iwo lọ şèniyàn
Ebu eyin ní yò bá rè yiye mò̟ nrè
Em português
O elefante usa a tromba para indicar a casa A galinha usa os olhos para indicar o
mercadoFizeram adivinhação para ebu eyin que era filho da mãe de ogun, pediram para ele
fazer sacrifício e ele obedeceu.
Ebu eyin, você é aquele a quem devemos agradecer Ebu eyin, você é aquele que fez o bem
Ebu eyin, você é quem viverá muitos anos mais
Ifá diz que há muitas bênçãos para você e que você não deve revelar seus planos a outras
pessoas para que o sucesso seja retumbante. Ifá diz que você deve alimentar Esù e Ogun.
Sacrifício : inhame torrado, feijão torrado, vinho de palma, 3 galos, 1 okete, obí àbàtà,
pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
incisões
A cabeça de uma galinha, pele de elefante e ervas segunsete são tomadas. Tudo isso é
queimado em pó e misturado com pimenta-da-índia. Este pó é usado para marcar o sinal no
quadro e marcar o sinal e rezar o encantamento. A pessoa então faz incisões na cabeça e
esfrega o
poeira dentro.
6- Ogbè şe wò wẹyin wò bajami ọba pà kún

A d'ifá fún onilawo
Omọ apajubà sọlá
Ebọ ní wón ní kó şe
O si gbębọ nbè ó rúbo
À júbà kan
À júbà kan
Lawa n pà lá nile wa
Em português
Ogbè olha para trás para ver o que matou seu cachorro Eles fizeram adivinhação para onilawo
Que ele é filho de opajuba solá Pediram pra ele fazer sacrifício e ele obedeceu
à júbà kan
à júbà kan
Quem inspira respeito é quem vive bem em casa
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para poder aproveitar a vida, mas que você deve fazer
sacrifícios para não perder o que recebe. Ifá diz que deve fazer oferendas a Òrişànla que
derrotará os inimigos que ele tem.
Sacrifício:16 lesmas, muita manteiga de cacau, 4 galinhas, 8 obí àbàtà, pamonha eko, óleo de
7- Ogbè wẹyin si mon

Babalawo ędán a d'ífá fún edán
Níjó ti n rayá làinikú
Ó sì gbębọ nbè ou rúbo
È wá bá ni laikú kan n gìri
Em português
Ogbè olhou para trás para ver o que estava acontecendo O sacerdote de edan fez adivinhação
para edan Quando ele veio para a terra e não ia morrer
Pediram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Venha ver como nós gostamos
vida longa
Ifá diz que tem bênçãos em sua vida para viver muito tempo, mas que deve oferecer sacrifício
e alimentar seu odu para que nada lhe falte.
Sacrifício: 4 pombos, 4 galinhas, 8 lesmas, 4 pimentas da Guiné, 2 garrafas de gim, obí àbàtà,
8- Kùků jéé jé
Kùků jéé jé
A d'ífá fún arugbo olúfe
Níjó ti n rodé rèé jo
Ebọ ní won ní kó şe
Arugbo ilé olúfe njó
Kùkù jeé je
kùků jeé jé
Em português
Nós morremos suavemente Nós morremos suavemente e lentamente
Fizeram adivinhação para o mais velho de olúfe Quando ele ia dançar em uma festa
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
O velho da casa de Olúfe está dançando Morremos suavemente
Nós morremos suave e lentamente
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza em sua vida e de chegar à velhice com muitos
confortos. Ifá diz que você deve alimentar Örişànla para que essas bênçãos cheguem a você
sem falta.
nunca falte nenhuma bênção em sua vida.
Sacrifício : 8 galinhas guineenses, 8 caracóis, 4 galinhas, banana (omini), manteiga de karité,
noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
9 - Eyęlé ní ogbè hehe

Adirê opa koro lọjá
A d'ífá fún enla
Abu fún esin
Ebọ ní won ní kó şe
Enla legbon Esin
Ẹṣin laburo
Ę wò osó jí ngbi ni lara esin
Em português
É o pombo que não fica doente
É a galinha que não acorda à meia-noite Fizeram adivinhação para o (animal) e para o cavalo E
pediram-lhes que fizessem sacrifício
Nele eu fico bem velho
E o cavalo ficou jovem para sempre Veja agora como tem enfeites no pescoço do cavalo
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e prosperidade na vida, mas que ele deve oferecer sacrifício.
Ifá diz que vocês são dois amigos ou sócios em um negócio que devem oferecer sacrifícios
juntos para que tenham muitos lucros e cada um seja o complemento do outro.
Sacrifício: 8 Guiné , 4 lesmas, 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.
Medicina
A cabeça de uma pomba e uma galinha é tomada. Ambos são colocados ao sol para dissecá-
los. Depois de bem secas, junta-se a pimenta-da-índia e trituram-se até virarem pó. Este pó é
usado para marcar o sinal no opon Ifá e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é usado
para fazer incisões no rosto e esfregar o pó por dentro.
10- Ogbè weyin wò bá já rè ó oba pà kún

A d'ífá fún dédére
Ti sọmọ bibi nu Àgbonnirègún
Ẹbọ ní wộn ní kó se
Or si gbębọ nibe orubo
Nje ope ní yò ri jú dedere
Ewé kan nbě lọdó iré nijé
Ara gbogbo ní sefunsefun fi sefun ajé
Apatun apasi lęyęlé fikore ajé wo'lé
Ope ni yo ri jú ti dedere lo
Em espanhol:
Ogbè olha para trás para ver o que matou seu cachorro
Eles fizeram adivinhação para dedere que é filho de agboniregun
Pediram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso está aberto quem vai ser mais alto
O que devo fazer
Tem um capim no rio e é a sorte que atrai esse capim É com o corpo dele que o efun produz o
efun da riqueza
É com as duas asas que a pomba traz fortuna É ope quem vai ser mais alto que certo
Ifá diz que você terá muita sorte e sucesso. Ifá diz para fazer sacrifício e esteja sempre ao seu
lado que ele o enriquecerá por toda a vida. Ifá diz para fazer sacrifício e você verá
prosperidade.
Sacrifício: 1 cabra, 4 pombos, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 4 lesmas, obi àbàtà, tamale eko, óleo de
Medicina
Ervas de ira e aje são tomadas e esmagadas juntas para cozinhar um pombo em óleo de palma
e sal. Enquanto eles estão cozinhando, iyèrösùn é derramado no tabuleiro para marcar o sinal
e rezar o encantamento. Depois de orar, o ìyèròsùn sobre os materiais acima e costumava
comer.
11 Ogbè weyin bá já rè obapa kún A d'ífá fun adigun

Omo atanaroro fun Orísà riwa
Ebọ ní wờn ní kó şe
Osanlá osere mongbò
Mo tệ wò kó kowá funmi
Em português
Ogbè olha para trás e vê que matou seu cachorro Eles fizeram adivinhação para adigun O filho
daquele que faz a luz para riwa Eles pediram para ele fazer sacrifício
e obedecido por
a divindade de osere mongbo apertou sua mão e só há bênçãos ao meu redor
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você deve oferecer sacrifício e acender uma
lâmpada aos Òrìsàs e deixá-la acesa por 7 dias.
Sacrifício: 16 lesmas, 1 cabra, 4 galinhas, manteiga de cacau, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
Medicina
O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Após a reza, mistura-se o pó com óleo de palma e faz-se uma vela que deve ser acesa a Orísà e
deixada em sua presença para espaço de dias
12- Oke kán fidi siyin-in
Oke kán fidi sohun-un
Oke ní kó şe lebe lebe
ken kobu sebe je
Lojo ti nlo lẹẹ bà okóò kán
Léni kún wò Irunmole mule lo tife
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ö şi gbệbo nbè ó rúbo
Ifá ní yọ pà dan dan
Irele ní yo pà dan dan
Eni ti a bà munle to dani
Em português
Uma montanha tem sua base aqui Uma montanha tem sua base ali
O monte não é suficiente
Para preparar uma sopa, eles fizeram uma adivinhação para Orúnmilà quando ele ia jurar com
401 deuses em Ife
Ifá diz que eles não poderão me matar Irele disse que ninguém poderá me matar
Quem é que pode ter alguma coisa contra mim?
Ifá diz que há muitas bênçãos de vitória para você. Ifá diz que você não deve revelar seus
segredos para outras pessoas porque há muita inveja ao seu redor e isso pode fazer com que
as pessoas tentem impedir que você progrida mais do que outras.
13- Bunu bà n run babalawo

Kí babalawo kó mò wi
Bi babalawo a mò̟ ku
Bi edọ bà n dun agba işegun
Ki agba işegun kó mò ro
Bi agba işegun kó bà ro
Yo di gba dagbon yo gborun lo
A d'ifá fun lanleyin
Eyin tií şe omo olohun gbogbo lo
igba iwase
Lojo ti won ní koní lẹ lá mờ làilài
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Ipin loní ki wộn kó pin rere tệmi funmi
Iroko loun wộn koro rere tèmi kánrun
Ewe ela, loní n lọlá ni tệmi
Apatun-un apasi ní eyele fi kore wolé wa
Afaimo kawo kó mò la nilé ikin
Em português
É o padre que tem dor de estômago e ele deve saber como se livrar dela se não sabe como
dizê-la
então vai morrer
Se um médico fica doente, então ele deve saber como ficar bom
Se você não sabe, então você vai morrer
Eles fizeram adivinhação para lanleyin Aquele que tem um filho que é dono de tudo
E ele obedeceu.É ipin quem diz que ele deve compartilhar seu destino comigo.
É o Iroko que diz que tem que dividir a sorte comigo É a folha dela que quer dividir a fortuna
comigo É com duas asas que a pomba traz a fortuna Não há padre que não seja rico
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você será favorecido e que as
pessoas compartilharão o que têm com você. Ifá diz que você terá sorte nos negócios. Ifá diz
que você deve oferecer sacrifícios
e seja muito positivo.
Sacrifício: 4 pombos, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
14- Afęfę ni segi oko wele wele

Efunfun lele ni mi loporo titi
A d'ifá fún olayorijuwo
Tíí se omo Olófin
Lojo ti n f'omi ojú s'ògbérè iré
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Gbogbo igi ní nbè loko
Qpé ni yọ yori juwonlo
Em português
É o vento que corta as árvores em duas É a tempestade que sacode a cidade
Eles fizeram adivinhação para olarinjinon, filho de Olófin No dia em que ele estava procurando
por bênçãos de boa sorte Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
A palmeira é a maior árvore
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você por meio de sua profissão. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifícios porque será mais próspero
do que muito mais pessoas.
15- paá oguluntu

Alapa Niko Sora
A d'ífá fun pakoka
Tíí şe omo oloro kán atijo
Lojo ti n fomi ojú s'ògbérè iré
Ẹbọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo
Pakoka nle omo oloro kán atijo
Em português
Páá ogunluntu Alapa ni kó sora
Eles fizeram adivinhação para pakoko que é filho de um homem rico
No dia em que ela procurava um filho, disseram-lhe para fazer sacrifício e ela obedeceu.
Pakoko, como você está agora?
Você é filho de um homem rico
Ifá diz que há muitas bênçãos de boa sorte em ter dinheiro para
você através de sua própria profissão. Ifá diz que você deve continuar se esforçando para fazer
o seu trabalho da melhor maneira possível e melhorá-lo cada vez mais. Ifá diz para fazer
sacrifício para que você continue adquirindo riqueza como até agora.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
16- Ogbe weyininwo bi

aja rè yọ baá pakun
Aja tọbá pà ikun
Aja náá lọ şe olowo rè loore
A d'ífá fun adewunmi
Tií nşe omo atipe ileke woja
Lojo ti n f'omi ojú s'ògbérè iré
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Kó í pè, ko í jiná
È wá bá ni jěbútú irẹ
Em português
Ogbe, olhe para trás se seu cachorro mata um esquilo O cachorro que mata um esquilo
É aquele que faz bem ao seu dono
Eles fizeram adivinhação para adeweemi, que é o filho do usuário da conta
Quando eu estava olhando para ter um filho
E ele obedeceu, não por muito tempo.
Ifa diz que há muitas bênçãos de boa sorte e riqueza, mas você deve oferecer sacrifício a Ifá e
Aje.
Sacrifício: 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Página: 159
17- lyan bubu

Oka bubu
A d'ífá fun alukulaka lojo
Ti n sunkun regbo egba
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbệbo nbè ó rubo
Kó í pé, kó i jiná
È wá bá ní jěbútú omo
Em português
Inhame amassado e estragado Farinha amassada e estragada
Eles fizeram adivinhação para alukulaka
Quem estava procurando por crianças na floresta egba Ele foi convidado a fazer sacrifício E ele
obedeceu
Não por muito tempo, venha nos ver no meio de muitas crianças.
Ifá diz que muitas bênçãos de boa sorte para que você tenha muitos filhos tanto quanto ele os
queria. Ifá diz que se você tem filhos, deve cuidar bem deles e educá-los nas tradições de Ifá
para que sejam prósperos na vida. Ifá diz para fazer sacrifícios pelo bem de seus filhos.
Sacrifício:2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
18- Oga ní ngba aso alaso
Eku asin rin ti nrin leba ganra
Eja ní nfi osi sun ní bu
A d'ífá fún omolami
ti nsonkun omo
Aso alaso ní oga nbà bora
Qmọ máá la mi dandan
Em português
É o camaleão que muda de roupa É o cheiro do rato que o faz andar pela parede O peixe
dorme na água do rio Fizeram adivinhação para omolani
Quando ele estava lamentando pelas crianças, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ele
obedeceu.
O camaleão está coberto com outras roupas meu filho da riqueza
Sacrifício: 2 eku lfá, 2 eja oro, 1 camaleão, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.
Ifá diz muitas bênçãos para você. Ifá diz que um filho dele legou para trazer muita
prosperidade para sua casa e para o nome de sua família. Ifá diz que sacrifícios sejam
oferecidos para esta criança e que Òrísà Aje seja adorado em sua casa.
19- O sí kekere awo

Igbá awo a si di osa
A d'ifá fún Orúnmilà ní le fe
Ti baba n f'omi ojú s'ogbérè irẹ
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbeó rubo
Ewa wò gbè yin awo bo ti dun
Em português
Nenhum padrezinho E o velho padre vira Oráculo
Eles fizeram adivinhação para Qrúnmilà em out ife Quando ele lamentou por não ter bênçãos
E ele obedeceu Louvado seja o baile de máscaras
junto com osa oko
E venha ver como o velho padre aproveita a idade
Ifá diz muitas bênçãos para você em sua profissão de Ifá. Ifá diz que você deve estar ao lado de
um velho sacerdote para receber todas as suas bênçãos do próprio Ifá e fazer sacrifícios
constantemente para que
ter um processo estável.
Sacrifício: 4 obi colas, 2 pombas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
20 Orí bara bi orí apesin

Orí gogogo bi orí elegbara
Ifá I fi orí Eşù Òdara şe tię
Nje kinni Qrúnmilà fi nşe ayee relo
Ori Eşù Odara lÒrúnmilà fi nşe ayee relo Orí Eşù Òdara
Em português
A cabeça larga como a cabeça daqueles que se reúnem para adorar A cabeça longa como a
cabeça de elegbara
Quando Ifá ia substituir sua cabeça por Ele foi instruído a fazer sacrifício cabeça de esu
e obedeceu
Com quem Orúnmilá viveu? Orúnmilà viveu com o chefe de Èşù Òdara
Com a cabeça de Eşù Òdara
Ifá diz que há bênçãos para você e que tudo acabará muito bem. Ifá diz que deve oferecer
sacrifícios e ser muito apegado a Èşủ Òdara para que não tenha contratempos em sua vida.
Sacrifício: 1 pombo, ervas olowanransansan, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma e
21- Arutuu manjo ile

Agbo gboro ija gbara jigi
A d'ífá fun abi
Ti nse omo iyaloja
Abi loni are
Abi lolaran
abi lolawo anlu
Em português
A casa encheu-se de fumo sem queimá-la O Carneiro estremeceu ao ouvir uma luta Fizeram
adivinhação para abi O filho da mãe dos bens Mandaram-lhe fazer sacrifício e obedeceu
Abi é dono dos jogos
Abi é o dono do tambor Abi é o dono da pele que estamos tocando
Ifá diz que você tem uma fraternidade forte e que deve alimentar constantemente sua
fraternidade. Se você tem um filho, deveria alimentar a fraternidade dele também, para que
algo ruim não aconteça com ele. Ifá diz para fazer sacrifício que sua fraternidade estará
apoiando você.
Sacrifício:
1 cabra, tudo o que se come, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina:
Uma cabra é dada à fraternidade da pessoa. A pele é retirada da cabra e deixada para secar.
No dia em que o couro estiver seco, ìyèrosûn é derramado sobre a tábua para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e
usado para fazer um tambor com o qual
toque em Ifá.
22- Itan adie dudu koya homem lobo

A d'ífá fun ole
Tin sunkun omọ rọdé igbeyin
Baje bà gbeyin báá ku kil duni Agba ndun má ngbẻ yin
Bi ire gbogbo bà gbeyin báá ku kii duni
Agba ndun má ngbè yin
Em espanhol
A perna do pássaro preto não parece tão rápida no molho
Eles fizeram adivinhação para o velho Quando ele estava chorando por filhos na cidade do fim
Oyo e ele fez
Se a riqueza permanecer após a morte de uma pessoa, ela ficará satisfeita.
O tambor costuma dizer o fim
Se toda a sorte permanecer após o fim de alguém, ele será feliz
O tambor costuma dizer o fim
Sacrifício: 1 pombo, 1 galo, 1 galinha, obi abiti, eko pamonha, dendê e bastante dinheiro.
Ifá diz que você deve fazer dois sacrifícios, um para o começo e outro para o fim. Você tem
pensado em como será o fim. Não tenha medo, seu começo e seu fim serão bons, faça
sacrifício Você terá toda a sorte.
23- lekeleke lowewuala

Lobawonko guruguru legbe awo
A d'ífá fun tete aye
abufun wara wara ọlá
Tete aye nin omanje
Emi onije warawara ola kinman baatete ku
Tete aye ni nomanje
Em português
O pássaro branco se veste de branco
É visto no médico dos sacerdotes Eles fizeram adivinhação para aquele que tem paciência (leve
a vida com calma)
Eles fizeram adivinhação para quem está com pressa
e obedeceu
vou levar a vida com alma
não vou ter pressa pra não morrer tão rápido vou levar a vida com calma
Ifá diz que você deve levar a vida com calma e que deve estar satisfeito com o que
o que tem. Ifá diz que você não deve ter pressa ou gostar de doces para ter uma vida longa e
aproveitar bem a vida. Ifá diz para fazer sacrifício e cuidar bem de todos os seus Òrìsàs
Sacrifício: 1 galo, obí , eko , azeite de dendê e muito dinheiro.
24 Ogbe weyin wo bi aja à rè ó bá a pả kun

A d'ífá fun eyin
Abufun eyin Ebo ní wòn ní kó şe
nje awa reyin
Asiri eyin Ebo eyin wà lọ sọrọ
Em português
Ogbe olhe para trás se seu cachorro matar um andil
Adivinhação feita para carvão Adivinhação feita para frutos de palmeira
nós vimos o carvão
Vimos o fruto da palma O sacrifício do fim (fim) é o mais importante
Ifá diz que há bênçãos de vida longa, saúde e estabilidade para você. Ifá diz que você deve
cuidar muito bem da sua saúde, principalmente do seu estômago. Ifá diz que a vida vai te
favorecer muito e você terá toda a sorte e que faça sacrifícios para alcançar as bênçãos de vida
longa, saúde e prosperidade.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, 2 galos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
Medicina:
Frutos de palma (maduros), carvões e ovos são levados. A casca dos frutos da palmeira é
descascada e triturada com brasas. Depois de batidos, os ovos são quebrados e o conteúdo é
feito em cima das cascas do dendê e das brasas moídas e colocado para secar.
Quando estiver seco, tudo é triturado novamente e feito na tábua para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezá-lo, ele é jogado em um recipiente ou maçaneta e a pessoa o
bebe com água até que se esgote.
25- Ogbe weyininwo bi aja rè yo baa pakun

Aja to oba pà ikun
Aja naa eu sei olowo rè loore
A d'ífá fun adewunmi
Ti nşe omo atipe ileke woja
Lojo ti n f'omi ojú s'ògbéré iré
Ewa bani ni jebutu ire
Em português
Ogbe, olhe para trás se seu cachorro mata um esquilo O cachorro que mata um esquilo
É aquele que faz bem ao seu dono Fizeram adivinhação para adeweemi
Qual é o filho daquela que usa miçangas?
Quando ela estava procurando um filho, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ela obedeceu.
Ifá diz que há muitas bênçãos de boa sorte e riqueza para você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício e ser uma pessoa que adora muito Orísà Aje em sua vida e que todos em sua família
também devem prestar muita adoração a este Orísà.
Sacrifício: 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
26- Ogbe se nwehin bi aja mi o bà pa ikun

Aja pa ikun tan ikun dariwo
A d'ifá fún obá la lẹdę Oyo
L' ojo to ji to l'oun o r' eni pr sin oun mo
Ifa ni n go r'eni pe sin mi ntemi Iroko oko emi ko sai rcni pe sin mi.
È wá bá ni jèbútú iré gbogbo
Em português
Ogbe olhou para trás e viu o esquilo que seu cachorro matou E seu cachorro matou um esquilo
Fizeram adivinhação para o rei de Oyo No dia em que acordou porque não tinha súditos para
servi-lo
Ifá colocará multidões em minha presença As ervas de iroko os farão se reunir para me
homenagear
Veja como agora toda a minha sorte veio para mim
Ifá diz que há bênçãos para que você encontre pessoas que o ajudem e que estejam a seu
serviço. Ifi diz que você se tornará grande na vida. Ifá diz para fazer sacrifício para que você
possa alcançar as bênçãos que Ifá proclamou para você
Sacrifício: 1 aja, 4 pombos, 2 galos, 2 patos, 2 galinhas da Guiné, 2 galinhas, ervas iroko, obí
Medicina: As folhas de iroko são retiradas e amassadas com sabão preto. ìyèròsùn é jogado no
tabuleiro para tontear o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado
sobre os materiais anteriores e usado para banho.
incisões:
As folhas de iroko são retiradas e trituradas até virarem pó. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 201
pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
27- Şe nwehin wò balejo mbò wà

A d'ífá fun eburé tó nló oko eave l'odun
Erò ipo
Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Bi a gbo'ko gbáá lá
Bi a gbo'ko gbáá lá eburé
Bi a gbo'ko gbáá lá
Em português
Devo olhar para trás para ver se um visitante está chegando
Eles faziam adivinhação para Ebure (um vegetal) quando iam à fazenda para o festival anual
Peregrinos de Îpó
Peregrinos de Ofà
Você vai dominar as terras agrícolas e seus arredores Você vai dominar as terras agrícolas e
seus arredores, ebure! Você cuidará das terras agrícolas e seus arredores.
Ifá diz que você vai ocupar algum cargo importante ou que terá uma responsabilidade
relevante na vida. Ifá diz que você nasceu para ser um chefe e que há grandes bênçãos nisso,
mas você deve saber como liderar as pessoas corretamente. Ifá diz para fazer sacrifício para
que você possa alcançá-lo.
Sacrifício: 3 galos, 2 pombos, 2 galinhas, 2 galões Guinés, sopa de ebure, obí àbàtà, pamonha
eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina:
Prepara-se uma sopa com o ebure, azeite de dendê, pimenta e sal. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado
sobre os materiais anteriores e usado para comer.
OGBÈ ODI
I I
I I
II I
II I
ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Ervas de esisi (grande quantidade)
calabouço de uma pessoa
Urina de uma pessoa
Sementes de Yerepe
1 óleo de palmito galo
As folhas de esisi são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para
lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O
excremento é jogado por cima e coberto com as sementes de yerepre. Urina derrama sobre
ele. O yangi é colocado em cima da carga e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair
em cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois
de rezar, o pó é derramado sobre o yangi e a pimenta é derramada por cima. O buraco é
coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Ọ̀ rọ̀ Re:
Ayilu ka la npè ifa
Ifả wà lọ reę yi ilu ka
Ko wà lọ ree gbe owo ilu wà funmi
Ayilu po la npè Eşú Òdara
Eşú Ödara wà lo rè e yi ilu po wà lo rè e gba owo ilu wà funmi
Ifá je ki oga mi o mu tokunrin tobinrin
Kiwon o moò̟ kó owo owo wộn wà funmi
Nijo ti a bas u ni oga rè n munle Èşú Òdara je ki ase mi o mu tokunrin tobinrin
Oojo ti a bå to ni ase rè n munle Oojo ti a bà lu yerepe ni n joni
Ifá jeki wòn o mộ mu owo owo won wà funmi ni wara wara
Nitori wara wara ni ọmọdę kekere n toko esisi bo okunrin obinrin
Lo bà kó ti wòn ni àwọn o ni mu owo owo won funmi
Ogbe Odí lọ reę gbe wà towo towo owo rè ti a bà pà were nile
Ti a pà were loko odo isaasun ni a n kó bo
Odo ęmi lagbaja ọmọ lagbaja ni kiwon o mò̟ kowo owo won wa
Em português
Iyilu ka é o nome que damos a Ifa Ifá que você pode sair hoje para me procurar na cidade o
dinheiro que preciso
Quem anda pela cidade é o nome que damos a Èşú Òdara Oh seu Eşú Odara, você deve sair
pela cidade para me encontrar o dinheiro Ifá pega todos os homens e mulheres para me trazer
dinheiro
Porque é quando defecamos que o excremento tem impacto na terra
É no momento em que urinamos que o produto químico penetra na terra No mesmo dia em
que colhemos o ierepé no mato
é que afeta alguma pessoa
Que todos me tragam dinheiro rápido Porque é muito rápido voltar da fazenda de Esisi
E tão rápido homens e mulheres podem me trazer dinheiro Ogbe Odi saia e me traga dinheiro
Porque toda vez que matamos um animal em casa ou na fazenda acaba em um caçarola
Que só eu........ filho da...... eles me trazem dinheiro.
Ògbè Odi Special Medicine para expiração com incisões
Ònà ta sàn-àn gùnke
Ifá n lo ra lgèdè lérù
Wón ní lgèdè ni yóó paá
Ebọ ní won ní kó se
Orúnmilà ní ko ní lè pà òun o
Ó ní òun ti di ewé Aranikadi
Oun ò lètí àgbó-áàsán
Ó ò ti di ewé Aranikadi
Òunò letí àgbó-igèdè
ero lpo
Èrò Òfà
È wá bá ni lá rú iségun
Tradução:
A estrada subia o morro com considerável agilidade
Foi ele quem lançou Ifá para Òrúnmilà Ao ir comprar igède
As pessoas dizem que îgèdè vai matá-lo Disseram-lhe para fazer sacrifício e obedeceu
Òrúnmìlà respondeu que igèdè nunca pode matá-lo.Ele disse que se voltou para as folhas de
Aranikadi.
Ele não tem ouvidos para ouvir palavrões Ele agora sai de Aranikadi
Ele não pode ouvir invocações ruins.
Ifá diz que há bênçãos para você superar as dificuldades que tem agora em relação ao dinheiro
que ganhou para que não o perca. Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios e, ao mesmo
tempo, isso ajudaria a se proteger contra a morte inesperada e de pessoas que estão tentando
lhe fazer mal ou que se expressam mal de você. Ifá diz que você deve ter cuidado com tudo
que está relacionado a choques elétricos, trovões, toque em equipamentos elétricos.
Sacrifício:
1 carneiro, 3 galos, 16 obi abata, 16 orogbo, 4 garrafas de azeite de dendê e dinheiro.
Medicina:
As folhas de Aranikadi são retiradas e moídas em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 9 pequenas incisões na
frente onde a orelha começa reta para baixo e o pó é esfregado por dentro. Se for uma
mulher, são feitas 7 incisões. As incisões devem ser feitas em ambas as orelhas.
1-Ogbe di kaká
Ogbe di kunkun
Ogbe di gannunn ganmun
Ki irun imum rè ó mộn bà yô sile
A d'ífá fún Esú Odará
lgbá ti nlọ rè de igbèrè lọdọ
A d'ífá fun gbogbo okanle irunmonle
Nijo ti wộn n lọ réé ji eja
Esu Odará ko
O gbębo nibe ou rubo
Njé mo moyin o
Eyin aseni
Emi moyin
Eyin odale
Em português
Ogbe di kaka
Ogbe di kunkun
Ogbè di ganmun ganmun Os pelos do nariz não devem sair
Eles fizeram adivinhação para Esu odura
No dia em que ele ia pegar o cisne no rio, eles adivinharam o mel de irunmoles
No dia que iam roubar o peixe de Èsú òdará
É por isso que eu conheço todos vocês
Eu realmente sei que vocês são traidores
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos e as pessoas que
Eles estão conspirando contra você. Ifá diz que existem pessoas ao seu redor em quem você
confia e que o estão traindo. Ifá diz para ter cuidado com o que você fala com as pessoas ao
seu redor que existem muitos caluniadores e trapaceiros. Ifá diz para fazer sacrifício e confiar
no trabalho que Èsú òdará faz por você quando você o alimenta.
Sacrifício: 3 galos, 2 patos, 6 lesmas, 4 obi àbàtà, vinho, obí àbàtà, tamale eko, óleo de azeite,
dinheiro.
2 - Ope şegi şegi, awo e bà ona

A d'ifá fun okere
Nijotí n lo soko iwaje
Okere para ní Ifá mò dupe
Okere para ní lfá mộ dupe
Em português
Ope şegi şegi o sacerdote da estrada Eles fizeram adivinhação para okere (animal)
No dia em que ele estava indo para a fazenda iwaje, eles disseram para ele fazer sacrifício e ele
obedeceu.
Okere sempre dará graças a Ifá
Graças a você Ifa, sempre serei grato
Graças a você Ifa, sempre serei grato
Ifá diz que há bênçãos de sorte e vitória para você e sugere que você faça um sacrifício para
que não seja capturado e para que as bruxas não bloqueiem seus planos ou suas intenções. Ifá
diz que você deve ser muito grato a Ifá e demonstrá-lo constantemente com elogios e boas
ações a Olodumare, de quem você recebe todas as bênçãos que possui.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 galos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3-Eruwa şegi şegi awo e bà ona

A d'ifá fun anikinnikun
Página: 185
Tií şe aremo ogbedi
Nijó toji ni joojum ti n kominu ajogun
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo Kinni ere ogbedi?
Aje wéré wéré ni ere ogbedi
Em português
Eruwa şegi şegi o sacerdote da estrada
Eles fizeram adivinhação para anikinnikun
Qual é o filho de ogbedi
No dia em que você levantou cedo e lamentou os espíritos malignos
Qual foi o ganho de ogbedi?
Há constantemente muito dinheiro fluindo para ogbedi
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para o anikinnikun e sugere que ele ofereça sacrifício para
não cair em apuros por inveja ou más intenções de seus inimigos. Ifá diz para fazer sacrifícios e
oferendas ao iyami e apaziguar seu ori.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
4- Eyan şeni şeni yo şe ara rè

A d'ífá fún èşù odara
Ti n şe ara rè toni oun şe edu
Ero lpo
Ero Ofa
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni làrú şeogun
Ase eyan şẹni şeni yo şe ara rè
Em português
A pessoa que se dedica a fazer o mal acaba prejudicando a si mesma
Eles fizeram adivinhação para orûnmilà
Que ele estava traindo edu Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Veja como agora você pode vencer e vencer as guerras Porque a pessoa que se dedica a fazer
o mal no final se prejudica
Ifá diz que há bênçãos de vitória para Òrúnmilà e sugere que ele deve oferecer sacrifício para
que sempre tenha o poder de superar as adversidades e problemas que surgem em seu
caminho. Ifá diz que existem aqueles que estão competindo com você e que você deve
oferecer sacrifício para ser vitorioso e qualquer mal que eles tentem, não importa o caminho
que usem para isso, não terá efeito sobre você.
Sacrifique 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
5- arolubo
arougbon
Ototo eeyan laabere kato beere ogbedi
A d'ífá fun osin gaga ga
Ti nję nirangun ota
Ogbębo ou rubo
Orúnmilà ní o di okutu kutu
Emi naá lodi okutu kutu
Eyin kó rlfá bi ti n tori ọtá bò mi
Em espanhol
arolubo
arougbon
É de diferentes pessoas que pedimos ogbe-odi
Fizeram adivinhação para um pássaro muito magro ou pecado Quando estava no meio de
muitos inimigos
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Qrúnmìlà disse que se tornou okutu kutu
E eu digo que foi até ele se tornar okutu kutu que Ifá mergulhou as cabeças de seus inimigos
na água
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e sugere que você deve oferecer sacrifique-o e
alimente-o adequadamente Ifa para que ele seja tão poderoso e forte diante de seus inimigos
e suas conspirações.
Sacrifício
3 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
As ervas eyin olobe são colhidas e amassadas com sabão preto. Eu sei.
Lançar iyèròsùn no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
6- arolubo
Aroluyan
Ototo eyan laabere kato beere ogbedi
A d'ífá fun okinrairai eyin agbasa
Ti o da ogbedi gbo kujo kujo
Ogbębọ nibę o rubi
Ifá majee n bàwọn ku ní rewe rewe
Ojere ako kíí bàwọn ku pupa sonbe
Em português
arolubo
Aroluyan
É de diferentes pessoas que pedimos ogbe-odi
Eles fizeram adivinhação para okinrairai nas costas de agbasa Para quem ogbedi havia
consultado até ficar velho
e obedeceu
Ifá, não me deixe morrer tão jovem O olho masculino não morreu como aconteceu com o
sonbe vermelho
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e sugere que você deve
oferecer sacrifício para que possa se livrar de muito mal que está sendo feito a você. Ifá diz
para ser cauteloso com as pessoas ao seu redor e seguir os conselhos que Ifá lhe dá para
superar seus inimigos e dificuldades.
Sacrifício 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
Pegue uma fruta ako (que é vermelha) e triture-a até virar um pó. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz pequenas
incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
7-Eruwa asegi şegi awo e bà ona

A d'ífá fun liili
Ti n be nirangun otá
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ogbębo nibę o rubo
Liili de onigba okinni
Eyan to ba fowo kan owo rè a şeje Liili dé onigba abere
Eranko to bà fenu kan enu rè a şeje
Em português
Eruwa şegi şegi o sacerdote da estrada Eles fizeram adivinhação para liili
que ele estava compartilhando no meio de muitos inimigos, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Lily chegou e se tornou dona de agulhas 200. Qualquer um que tocar em sua cabeça será
prejudicado.
Lily chegou e se tornou dona de agulhas 200. Qualquer um que tocar em sua boca será
prprejudicadIfá diz que há bênçãos de vitória para você e sugere que você deve oferecer
sacrifício para se livrar dos problemas que você tem. Ifá diz que sua boca será dele maior
proteção contra dificuldades e problemas. Ifá diz para fazer
oferenda para o iyami para que não atrapalhem seus planos.
Sacrifício: 2 galos, Muitas agulhas, Manteiga de cacau, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
8- arolubo
Aroluyan
Ototo eyan laabere kato beere ogbedi
A d'ifá fun igbin
Nijoti n jaye inira bi ike
Ebọ ní wờn ní kó ṣe
Ogbebo nibę o rubi
Igbin o jaye inira mo
Erowo loku
Mowa domo ogbedi
Em português
arolubo
Aroluyan
É de diferentes pessoas que pedimos ogbe-odi Eles fizeram adivinhação para a lesma
No dia em que sua vida estava sendo muito perturbada
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Agora a lesma não tem mais vida
Ela está sempre serena e calma estressada
Eu também quero ser filho de ogbedi
Ifá diz que há bênçãos de muitas coisas boas para você e de viver com muitos confortos e
grande estabilidade em sua vida. Ifa sugere que você deve oferecer sacrifício para viver sem
perturbações e sem complicações.
Sacrifique 2 pombos, folhas de irawe, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma e bastante
dinheiro.
Medicina
As folhas de irawe são coletadas e trituradas junto com sabão preto. Iyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado
9-Ope şegi segi awo e bà ona

A d'ífá fún dagunro
Ti n be nirangun otá
Kó í pę, kó í jiná
È wá bá ní làrú şe ogun
Em português
Qpe şegi şegi o padre da estrada
Fizeram adivinhação para dagunro que ele estava cercado por muitos inimigos Disseram para
ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Venha ver como vencemos nosso
inimigos
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e sugere que você deve oferecer sacrifício para que
as pessoas que estão traindo você e fazendo coisas pelas suas costas parem e fiquem mal.
Sacrifício: 2 galos, muitas agulhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
10-gba nlá baidi yeke ikonkoso niko peja

Iwo niko pa konko
Nijotí nleę gbe daká ngboran ni iyawo
Ebo ní wonb ní kó sé
owindin windin
Ire gbogbo waje dé tuturu
Em espanhol
É ikonkoso que não conseguiu matar o peixe nem pode matar o sapo
Eles fizeram adivinhação para Örünmilà
como sua esposa
No dia em que ele ia tomar dakengboran, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
owindin windin
Veja agora quanta sorte veio para mim
Ifá diz que há bênçãos no casamento para você e sugere que você ofereça sacrifício para que
não tenha nenhum problema que o impeça de se casar com a mulher que escolheu. Ifá diz que
com essa pessoa você terá muita sorte e muitas bênçãos na vida, então você deve cuidar desse
casamento que foi abençoado pelo próprio Ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
11- Oku meta n boloti

Eru gbodogi mefa
A d'ífá fún orúnmìlà
bàbá o soko fárònké
Ó şi gbebo nbę ó rubo
Talo biwa bawonyi berere? Òrúnmilà lobi wà bàwọn yíí berere
Em português
Oku meta n boloti
Eru gbologi meta
Que ele queria ser marido de fárònké Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Quem deu à luz em tão grande número?
Foi orúnmilà quem nos deu à luz assim em tão grande quantidade
Ifá diz que há bênçãos de grande fortuna e riqueza em grandes quantidades para você. Ifá
sugere que você deve oferecer sacrifício para que todas as bênçãos que são estendidas a você
e sua família e todos sejam muito prósperos e beneficiados. Ifá diz que você está planejando se
casar com uma pessoa e Ifá diz para você fazer isso, essa pessoa trará muitas bênçãos para sua
casa.
Sacrifício: 2 galinhas, obí àbàtà, eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
12- Oku me tá n gelete

Eru gbodogi mefa
Adlfáfuin orúnmilà
Baba n f'omi ojú s'ògbérè aya
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
O si gbębọ nibę ó rúbo
Dudu ní n wúmi olowerenjeje Jiwin ní wộn kó sài femi bee
Pùpá ní n wúmi olowerenjeje Jiwin ní won kó sài fèmi bee
Em português
Oku meta n gelete
Eru gbodogi mefa Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
que ele estava lamentando por não ter dito a ele para fazer sacrifício
uma esposa
e obedeceu
É a negra magrinha radiante que eu admiro muito não vou hesitar em casar com a beleza dela
É a negra magrinha radiante que eu admiro muito não hesitarei em casar com a beleza dela
Ifá diz que há bênçãos que você pode se casar com uma mulher que conheceu e que Ifá
sugere que ela é uma pessoa que trará muitas bênçãos para sua vida e um destino muito bom
para ela. Ifá diz para fazer sacrifício por si mesmo e pelo futuro junto com ela.
Sacrifício:2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
As ervas de jinwinrin e olowerenjeje são colhidas. Eles são todos queimados juntos e moídos
em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, a pessoa faz pequenas incisões sob os olhos e esfrega o pó por dentro.
13- lgbá nlá abidi rerere

A d'ífá fún fadoyin
Tíí şe aremo ogbedi
Igba ti n torun bo waye
O sì gbębo nibè ou růbo
E yin kó mộ pè ọmọ ti a da ogbedi fun
N nije fadoyin
Em português
Uma abóbora grande com um fundo redondo
Feito adivinhação para fadoyin
O que é o príncipe de ogbedi Quando ele veio do céu para a terra
e obedeceu
Veja como agora ele se tornou filho de ogbedi E recebeu o nome de fadojin
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você e sugere que você deve ofereçam
sacrifícios para que logo recebam muito dinheiro e tenham conforto. Ifá diz que ele deve ser
muito apegado a Ifá e seus Òrisàs para que tenha sempre muita sorte em todos os momentos
e o propicie adequadamente.
Sacrifício : 1 cabra, 2 pombos, obí âbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
14- Kolalu lowo abe apata

Ejo ní nko langba wò isa
A d'ífá fún bayauni nijotí reju şele Ẹbọ ní wòn ní kó se
O sí gbębọ nibe 6 rubo
Dada mo sunkun mo
Dada mò sun eje mo
Ero şele n bò lona
Yo fún o lookan toşo mo orí
Em português
Kolalu é o sacerdote das rochas da terra
É a cobra que se move misteriosamente pelos buracos
Eles fizeram adivinhação para bayanni No dia em que ele viveria na floresta
E ele obedeceu. Papai, não chore mais
Papai, não sofra mais
As pessoas şele que vieram ao longo da estrada
Eles verão sua coroa e não irão atacá-lo
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício porque
você será muito abençoado. Ifá diz que você deve estar sempre vestido com boas roupas,
alimentar bem seus ancestrais e adorar Bayanni.
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício porque
você será muito abençoado. Ifá diz que você deve estar sempre vestido com roupas luxuosas,
alimentar seus ancestrais e aparecer Bayanni.
Sacrifício: 7 pombos como oferenda a bayanni, obí àbàtà, eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.
Medicina
Pegue as folhas de ela, aje e ire. Esmague-os e misture-os com sabão preto. Fortifique a
mistura com o sangue de um pombo. Coloque tudo em uma cabaça.
iyèròsùn no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Depois de rezar, misture
o iyèròsùn com os outros materiais e use-o para tomar banho.
15-Olufon ní wofa ogele

Alasia ní wofa ogiyan
Orişà nla o jet a omo ti e lopo
Ifá rere logbedi
A d'ífá fun ajagbe
Nijotí n momò oju şogbere omo
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Erò ipo
Èrò òfa
Kosi ibi ti aó ti joye taó ri ajagbe
Ajagbe de olola ribi ribi
Àjàgbé dẹ olọmọ
Windin Windin
Em português
Olufon ni wofa ogele
Alasia é a escrava de ogiyan
Òrişànla nunca será pequeno como seus filhos
Odu de Ogbedi é um bom odu Eles fizeram adivinhação para ajagbe
No dia em que ele lamentou, ele foi convidado a fazer sacrifício
E os Peregrinos de ìpó obedeceram
ofà peregrinos
Nunca haverá alguém que receba um título de liderança sem ajagbe
Ajagbe chegou, e ele é muito rico Ajagbe chegou, o pai de muitos filhos windin windin
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e sugere que você deve oferecer sacrifício para
que sua riqueza aumente. Ifá diz que você terá uma boa posição na vida ou no trabalho.
Sacrifício 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
As folhas de pimenta são esmagadas e moídas até virarem pó. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz pequenas
incisões em ambos os pulsos e esfrega o pó por dentro.
16- Oloye loye ye ohun ti a baso ni yęni

Isowo laamun apo lo
Ti a bà şewuu loja a fi han eniti huu aso
Agbon ile ni kó jiyan atanna pà
Okete to jale eyin lofi ilé ara rè han iku
A d'ífá fun ogun toni oun yojoye oba taye se
Wộn ní a kíí joba kamo ní aremo
Tani somos ogun?
Ogum ni ika ni
Won ní a kíí fi ika joye oba taye şe Adlfá ija toni yojoye oba taye şe
Wộn ní a kií joye kamo ní aremo
Somo re ija?
oni iya ni
Wòn ní a kíí fi iya joye oba taye
A d'ífá fún Òrişânla osere mogbo toni oun yo joye oba taye
Won ní a kíí joba kamo ní aremo
Tani aremọ rè Òrísà?
Oni isde ní
Wộn ní a kíí fi isejoye oba taye şe
A d'ifá fún orúnmilà baba lohun yo joye oba taye şe
Wòn ní a kíí joba kamo ní aremo ní aremo tani aremo rè Ifá?
Oni ewe ni
Nje to bà ja kó rè oun ao wà ewe lọ itun erin
Itun erin si nile ewe
Em português
É a pessoa que alterna a fala que a gente entende bem É puxando enquanto seguramos o saco
Se alguém carrega lã para vender no mercado, tem que mostrar para quem tecer roupas
O cupim da casa não discute quando usam fogo na madeira O okete que rouba mostra a casa
dele até a morte Fizeram adivinhação para ogun
Que ele queria o título de quem cuida do mundo Disseram-lhe que não teriam um rei sem
antes terem tido um príncipe Quem é o príncipe de Ogum?
Ogum diz que ele é o mau
Eles disseram a ele que não iriam escolher pessoas más para serem rei. Eles fizeram
adivinhação para ìjà. Que ele queria o título de quem cuida do mundo Disseram a ele que não
teriam um rei sem antes terem tido um príncipe Quem é o príncipe de ija?
E ele disse que aquele que bateu
Eles foram informados de que ele não escolheria aquele que bate Eles fizeram adivinhação
para Òrişànla oseremogbo
Que ele queria o título de quem cuida do mundo
Disseram-lhe que não teriam um rei sem antes ter um príncipe.
Quem é o príncipe de Òrişànla? E disse que a pobreza
Eles disseram a ele que não escolheriam a pobreza
como príncipe
Eles fizeram adivinhação para orúnmilà
Que ele queria o título de quem cuida do mundo Disseram-lhe que não teriam um rei sem
antes terem tido um príncipe
Página: 204
Quem é o príncipe de Ifá? E ele disse que as ervas
É por isso que se algo acontecesse com ele, ele recorreria às ervas É em itu erin onde as ervas
vivem
Ifá diz que há bênçãos para você ter uma saúde muito boa. Ifá diz que você receberá um bom
título ou uma posição na qual será altamente reconhecido por todos. Ifá diz que você terá
conhecimento de como usar ervas para realizar curas e remédios que ajudam as pessoas. Ifá
diz para fazer sacrifício e adorar Osahin
Sacrifício: 2 tartarugas, 2 galos, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, ervas para lavar lfá, orogbo, obí
Medicina:
Ervas de Ifá são retiradas e esmagadas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os
17- Ogbe dimun dimun

A d'ífá fun tosia
Ogbębo nibę ó rúbo
Kin ní moi tunmi şe?
Eni eni kasai tun mise
Em português
ogbe dimun dimun
Eles fizeram adivinhação para tosse
que iria renovar o mundo
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
E ele obedeceu: Quem é que pode fazer o bem?
Página: 206
A roupa de alguém não hesitará em nos melhorar
Ifá diz que há muitas bênçãos de boa saúde para você. Ifá diz para fazer sacrifício que você não
sofrerá nada de ruim. Ifá diz para cuidar de acidentes devido a viagens inesperadas.
Sacrifício:2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
18-Kin hi nrin jingindin

kinrin jingin
A d'ífá funn Qrúnmilà
ljoti ara baba koda
Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
ljoti ara baba koman
kinrin jingin
A d'ifá fun Òrúnmilà
ljoti ori baba kogbo
kinrin jingin
kinrin jingin
ljoti ilé baba okun
Ệbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Nje Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Momeda borimi kinrin jingin Araami má nmán da kinrin jingin Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Mộm ẹ má borimi kinrin jingin Araa mi má nmán man kinrin jingin Kin hi nrin jingindin
Kinrin jingin
Mò mu agbon borimi kinrin jingin Orii mi má nmán gbo kinrin jingin Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Mom ede bori mi kinrin jingin
Ire e mi má nmán de kinrin jingin
Kinrin jingin
Mò mu kun bori mi kinrin jingin
lle e mi má nmán kun kinrin jingin
Em espanhol
Kin hi nrin jingindin Kinrin jingin
Quando eu era fraco kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà quando seu corpo estava sujo Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Quando ele tinha uma cabeça imatura Kin hi nrin
jingindin
kinrin jingin
Eles fizeram adivinhação para Orünmila quando a sorte não veio para ele Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Eles fizeram adivinhação para Orünmilla
Quando sua casa estava suja, eles lhe disseram para fazer sacrifício
Oyo e fez isso Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
eu implorei minha cabeça com eda mouse eu sou saudável kinrin jingin
eu implorei minha cabeça com eman mouse eu estou limpo kinrin jingin
Kinrin jingin Kin hi nrin jingindin
kinrin jingin
Eu implorei minha cabeça com coco Eu tenho minha cabeça fresca Kinrin Jingin
kinrin jingin
Eu implorei minha cabeça com camaromes a sorte veio até mim kinrin jingin Kin oi nrin
jingindin
kinrin jingin
Eu implorei minha cabeça com ookete minha casa está cheia kinrin jingin m
Ifa diz que há muitas bênçãos de sorte para você. Ifá diz para fazer sacrifício para que você
possa realizar todos os seus planos.
Sacrifício: 1 pombo, 1 eku eda, 1 eku emo, camarão e obi abata
Medicina:
Faz-se um molho com o eda, o emo, o camarão e um okete. Adicione o azeite de dendê e a
pimenta e cozinhe. Iyërisan é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o iyèrösün é derramado sobre os materiais cozidos e usado para comer. Laego
usa o obi abata para apresentá-lo à cabeça e depois jogá-lo fora.
19-Ewon se gbalaja nanle

Baba nlo ręê dina iku
Ebọ ní wờn ní kó șe
Idi niki ofi dina iku
Idi niki ofi dina arun
Idi niki ofi dina ofo ete
Idi niki ofi dina gbogbo ajogun ibi Ewon niki ofi mu gbogbo ibi kuro la ráá mi
Em espanhol
A longa corrente que cai no chão
Fez adivinhação para Òrúnmilà
Ifa ia fechar o caminho da morte Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
As ervas de idi fecharão o caminho da morte As ervas de idi fecharão o caminho da doença As
ervas de idi fecharão o caminho da perda etc.
As ervas de idi fecharão o caminho de todos os espíritos malignos
A corrente vai tirar todas as coisas ruins do meu corpo A grama de apada vai espantar todos os
maus espíritos
Ifá para remover do seu lado todos os males que o estão prejudicando. Ifá diz para fazer um
sacrifício para que você possa resolver logo os males que o afligem.
Sacrifício: 1 cabra, ervas idi, apada e uma corrente
Medicina: Um buraco é aberto na casa, primeiro a corrente é colocada no buraco, depois as
ervas idi e as ervas apada. Uma cabra é dada ao buraco acima os materiais. A cabeça da cabra
é colocada no buraco e o resto da cabra é comido. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é jogado sobre o buraco e coberto.
Deixe um pouco do iyèròsùn para
derramar sobre o buraco coberto
20-Ejo loku lá fíí lá ngbà şonu

A d'ifá fun bayani
Ti ngba déreja şele
Ebọ ní wộn ní kộ șe
Ogbębo nibę o rubo
Ero ise le po loná
E yáá fun mi lóó kan kí nşo má nrí
Em português
Nós jogamos fora o pombo quando ele está morto Lançamos adivinhação para bayani
Quando ele estava carregando a cabeça com sua concha para a cidade de Sele
e cumprido
Havia muitas pessoas na cidade de Sele E me deram uma concha para rezar minha cabeça
Ifá diz que há muitas bênçãos de honra para você. Ifá diz que você será respeitado por todos e
seu nome será muito famoso em todos os lugares. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício
para que sua fama seja sempre grande. Ifá diz que você deve rezar sua cabeça com um Ori.
Sacrifício:1 pombo, 1 concha, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
23-Ohun ti e fí si oju owo tèè fi

Dá Ògbẻ di gbogbo e ni fa rí
A d'ífá fún Akinhinde oke apa
Ti ó bà wòn dá Ògbè di
Ti ngba déreja şele
Ogbębo nibe ó rúbo
Bi nó sài bà wộn dá Ògbè di pè Gburu gudu adá şo go jí má nșe
Em português
o que você tem em suas mãos
Quando Ogbedi sai, Ifá o vê
Eles fizeram adivinhação para Akinhinde oke apa Quando Ogbedi saiu para uma vida longa Foi-
lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Eu vou viver muito como Ogbedi
Para isso vou colocar 40 caracóis no meu pé
Ifá diz que há muitas bênçãos de vida longa para você. Ifá diz para fazer sacrifício para que
você possa viver muitos anos.
Sacrifício:2 galos, 2 galinhas, 2 pombas, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicina:10 caracóis são apanhados e amarrados a um fio de linha e isso é feito até que 4
colares sejam feitos. Antes de fazer o sacrifício, a pessoa deve amarrar os colares, um em cada
pulso e um em cada pé. Terminado o sacrifício, a pessoa o tira e o coloca no ebo ou em seu
Osun Ifá.
24 - ogbe di
ogbe di
Ogbe di win ni kinkin jale
A d'ífá fun gbogbo okookanle Irunmole
Nijoté won notorí bò waye
Ẹbọ ní wờn ní kộ şe
Ogbębọ nibe ó rúbo
Wộn ni kí wòn ó rúbo iso kán
È wá bá ni jèbútú eu irei
Em português
Ogbe di Ogbe di
Ogbe di win ni kinkin jale
Eles fizeram adivinhação para todos o Irunmole
Quando eles vieram do céu para a terra
e obedeceu
O sacrifício foi aceito
Ifá diz que há muitas bênçãos para que tudo na vida corra bem para você. Ifá diz que você faz
parte de um grupo ou organização e que todos devem se entender bem. Ifá diz para fazer
sacrifício e ficar junto com seu grupo para que tudo corra bem na vida
Sacrifício: Várias mudas de roupa, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
Página: 215
Ogbè Ìrosùn
I I
I I
II I
II I
ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Folhas de peregun
Folhas de rinrin
Folhas de Sawerepepe
Folhas de Etiponola
folhas de odundun
1 óleo de palma
porco macho
As folhas de peregun, rinrin, sawerepepe, etiponola e odundun são esmagadas em uma tigela
de gin para fazer um omi ęrọ e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as
folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é colocado em cima da carga e um porco é
oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. A cabeça de porco é colocada
sob a pedra yangi. ìyèròsûn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. As entranhas
do porco são colocadas dentro do buraco e é feita uma oferenda com azeite de dendê para as
bruxas. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do
yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Òrò Rè:
Elekure Osin orun ope
Ote koko mú dá gùn
Ote koko muda ro, Osan Orun lyèrệosùn olá
lyệrệosùn olá kí o wà lami
Alagbase gbe aheda
Agbegbe orun aheda
Akan kuku lokun
Alugbada gbada nigberi osa
Onile oroke ti şebo surusuru lodun
Èşú Ògbe lrósún oto gege kí o wà seri aje
Bộ mi emi lagbaja omo lagbaja
Ki o wa seri ire gbogbo
Bo emi lagbaja omo lagbaja
Eşú Ogbe lrósún moje kí do emi ni kan soso
Bi odundun oado a do birikiti
Bi sawerepepe bà do ado birikíti
Página: 218
Bi rinrin bà do ado birikíti

Bi etiponla bà do ado birikíti
Bi teteregun bà do ado birikíti
Eti ohin rere lomi lọdé isalaye
Èşú Ògbe lrósún ojoojumo ni ki nmori Ifa
Ohun rereje ojumo kíi mò̟ kí olowo elede
Omo pefa gbedegbede níi de elede lorun
Ogbe irosun kí o wà bere si nmu aje irosun wà fun mi
Em português
Elekure Osin está no topo da palmeira Ote koko muda gun
Ote koko muda ro, Osan Qrun O lyèreosùn é aquele que traz sucesso
O lyereosùn do sucesso vem e me torna bem-sucedido O sacerdote da casa de Aheda
Agbegbe lokun lokun
Alugbada gbada que fica ao redor do rio
Onile Oroke é aquele que constantemente faz sacrifícios no ano Eşú Ògbe lrósún, é hora de
você trazer bênçãos de dinheiro para mim
Venha com todas as bênçãos de sucesso para mim Eşú Ògbe lrósún não me deixe sozinho
Se Odudun se levantar, ele se levanta o suficiente Se Sawerepepe se levantar, ele se levanta o
suficiente
Se Rinrin se levantar, ele se levanta o suficiente Se Tete se levantar, ele se levanta o suficiente
Que venham todas as bênçãos da terra
Eşú Ogbe lrósún, que as bênçãos venham a mim todos os dias Não há um dia que comece que
o dono do porco não tenha bênçãos O Gbedegbede é o que convém ao porco
Èşú Ogbe lrósún, venha e comece a me trazer o dinheiro da maneira mais conveniente
1-Ogbe dawo osun tele

Oro jinginrinrin
A d'ífá fun mole
A d'ifá fun moye
Ẹbọ ní wờn ní kó se
Molé nikan ni nbè lẹyin ti n t'úbo
Irã moye kíí pè molẻ kó mò te
iran moye
Em português
Ogbe dawo osun tele
o ro jinginrinrin
Eles fizeram adivinhação para mole Eles fizeram adivinhação para moje
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e apenas a toupeira obedeceu
Irã moye kíí pè molé kó mo te Irã moye
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você em seu mesmo trabalho, mas você deve oferecer
sacrifício para evitar os males que estão desejando a você.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, eko tamale, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina: As folhas de gbegbe e tete são esmagadas com sabão preto. Iyèròsùn é lançado
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é misturado ao
sabonete e utilizado para se banha.
1- Ogbe dawo osun tele

O ro jinginrinrin
A d'ífá fún abati
Lojo ti n fomi ojú s'ògbérè irẹ
A kií jaluin ka jeba
Gbiri abati, abati gbiri
A kíí jaluin ka jewo
Bi a bà jeko a dari jewo
Em português
Ogbe dawo osun tele
o ro jinginrinrin
Eles fizeram adivinhação para abati Ao lamentar por riquezas
E ele obedeceu. Não comemos jicotea nem comemos
a carapaça
Não comemos carneiro nem comemos potes Gbiri abati, abati gbiri
Quando comemos taml eko, não comemos as ffolha
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte e riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício para
evitar os planos que algumas pessoas têm contra você. Ifá diz que você deve ter muito cuidado
com a comida que come para que nenhum mal o receba dessa maneira.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galos, 2 galinhas, obi àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastant
dinheiro.
3-Ajaluwereje ògbe mòmò̟ sun

A d'ífá fún ògbe
Tií şe olori egbe lọdé orun
lgbá ti n f'omi ojú s'ògbérè iré
Ọ̀ rọ̀ aje ti mò̟ bà ó şo lờru ana nkó ifa
Ajalu were ję o gbe mộmò sun
Oro ire gbogbo ti mộ bà ó şo lộrun ana n kó ifa
Ajalu were je ògbe mòmò̟ sun
Em português
Ajaluwereje ògbe mộmò̟ sol Eles fizeram adivinhação para ògbe
Quem é o filho do chefe do grupo no céu Ele disse para fazer sacrifício
e obedeceu
e a coisa do dinheiro
Sobre o que conversamos ontem à noite, ifa?
Ajalu were ję ògbe mộmò̟ sun
e a questão da boa sorte sobre a qual conversamos ontem à noite, ifa?
Ajalu were ję ògbe mòmò̟ sun
oferecer sacrifício e louvar Ifá constantemente. devemos
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte e riqueza para você, mas
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
4-Okan pore babalawo agogo

A d'ífá fun agogo
Eji gbongan babalawo ajija
A d'ifá fun ajija
Moru werewere ou da werewere babalawo osun
A d'ífá fun osun
Awon meteeta ti n f'omi ojú s'ògbérè omọ Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Agogo ni oun ru kan oun bikan
Ajija a ní on ru méjì eji gbongan Osun a ní on ru werere oun bi werewere
Em português
Apenas um, o padre do sino
Fez adivinhação para o sino Eji gongan o sacerdote de ajija
Fez adivinhação para ajija Moru werere ou dá werere o sacerdote de osun
Fez adivinhação para osun Quando os três estavam chorando por crianças
Disseram-lhes para fazer sacrifício O sino fez um sacrifício e teve um filho
Ajija fez dois sacrifícios e teve dois filhos
Osun fez muitos sacrifícios e teve muitos filhos.
Ifá diz que há bênçãos em ter filhos. Ifá pede que você ofereça sacrifício e esteja ciente de que
você cuida espiritualmente de muitas pessoas e que deve educá-las nos bons ensinamentos de
Ifá.
Sacrifício: 2 galos, 4 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
5- Ogbe dawo osun tele Oro jinginrinrin

A d'ífá fun ega sege
Tii şe olukere eye
Ega loru o
Ega lotu
Ega lo sebo apesin
Em português
Ogbe dawo osun tele Oro jinginrinrin
Fizeram adivinhação para o pássaro na palma que é o menor pássaro Disseram-lhe para fazer
sacrifício
e obedeceu
É a ave da palmeira que fez sacrifício
É o pássaro que se sacrificou É o pássaro que ofereceu o sacrifício para avançar
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e liderança para você, mas você deve oferecer sacrifício para
que suas intenções sejam cumpridas. Ifá diz que você deve manter uma boa conduta e que não
deve semear mal-entendidos entre as pessoas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e
muito dinheiro.
6- Atelewo ni eju
Atelewo mi eju
Adifa fún pèé
Ti nşe omọ a mu ewu kan bò òrişà mefa
Nijo ti n f'omi ojú s'ògbérè eu irei
Ebo won ní kose
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
È wá bá ní jěbútú eu irei
Em português
A palma da minha mão, eju ake A sola do meu pé, eju
Eles fizeram adivinhação para fazer xixi no filho daquele que alimenta 6 deuses com um
okete
No dia em que ela lamentou por não ter filhos, disseram-lhe para fazer sacrifício
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício e alimentar 6
Órìsàs conhecidos como: ifa, osun, oosa, Sàngó, egungun e ogun.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
7- Ogbe dawo osun tele

O ro jinginrinrin
A d'ifá fun odukekeeke
Eyin ti n rè inu igbe ree kaje wale Ebọ ní wòn ní kó şe
Erò lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Página: 228
Kin ní n kó réé bò wáá bà mi
Odukekeeke
lfá pè n kó réé bò wáá bà mi
odukekeeke
Em português
Ogbe dawo osun tele
o ro jinginrinrin
Eles fizeram adivinhação para odukekeeke Que estava indo para a floresta procurar a casa da
fortuna
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
Quem vai à floresta para encontrar a casa da fortuna?
odukekeeke
Ifá diz para me trazer a casa da fortuna
odukekeeke
Ifá diz que há bênçãos para você e que elas virão do exterior para você. Ifá diz para fazer
sacrifício e ser muito reservado em seus recados porque há pessoas que querem que você não
tenha sucesso.
Sacrifício’1 carneiro, 4 pombos, 16 lesmas, 16 ovos de galinha, obí àbàtà, eko tamale, óleo de
*Observação:
Se a pessoa para quem este Odu sai é Babalawo, ele é sugerido para receber Igba Odu. Se não
for babalawo, deve ser iniciado como sacerdote de Ifá.
8- Mò rú werewere
Odá Werewere
A d'ífá fún osin gagaaga
Eyi ti ó kọmọ dá si atari
Wòn ní kó rubo kó le báá bimo Ebọ ní wòn ní kó şe
Osin gagaaga gbebo nbè ó rúbo
Mò rú werewere
Odá werwere
Osin gagaaga lo bimo bawonyi Mò rú werewere
Odá wewere
Em português
Mò rú werewere
Odá Werewere
Fizeram adivinhação para Osin Gagaaga Aquele que carrega crianças nas costas Disseram-lhe
para fazer sacrifício Osin Gagaaga ouviu o sacrifício
E eu faço isso Mo rú werewere
Odá wewere Osin gagaaga tem muitos filhos
Mò rú werewere
Odá Werewere
Ifá diz que há bênçãos para você ter muitos filhos para uma mulher que não conseguiu ter
filhos. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e respeitar os tabus que você tem em seu odu
Ifá para evitar consequências futuras.
Sacrifício: 16 ovos, muitas bananas, 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite
de dendê e muito dinheiro.
9- Ogbè dawo Osun tele

Osun náá n rò wộnyan wò̟nyan wonyan
A d'ifá fun ikú ou lẹ pà a eyi
Ti nse omo Olofin
Ębọ kọmọ bà a şe sankun ní wộn ní kí ose
O gbębo nibe ó rùbo
Nje iku ou roju ó
Ikú ó rú ààyè
Ikú ó tọju àmobi jẹ́ epo
Página: 231
Em português
Ogbè abaixa a mão de Osun E Osun fazia sons
Fizeram adivinhação para que a morte não o matasse filho de Olofin
E o que ele é? Disseram-lhe para fazer um sacrifício para que não morresse repentinamente.
e obedeceu
É por isso que a morte mudou
A morte não é permitida
A morte não pode afetar se oferecemos o sacrifício
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que ele não morresse repentinamente e o adverte para não depender apenas
de remédios, mas oferecer sacrifícios. Ifá diz para propiciar seu Ori.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pargos, 6 lesmas, azeite de dendê suficiente, 2 pintadas, 2 cocos,
6 obi àbàtà, Gin
10- Ajija jáá awo arawo

A d'ífá fun arawo
Eyi ti gbogbo ire ilé rè ti n pedin
Ebo kí ire ilé rè ó mò bà a şe pè din
Ẹbọ ní wộn ní kộ se
Nję Ifá moNję kire owo mi ó pedin mo o
Ata wéé rè kii pè windin orobe
Em português
Ajija náá o sacerdote de arawo
Feito adivinhação para arawo
Que ele havia perdido suas bênçãos para que isso não continuasse acontecendo
e obedeceu
Por isso Ifá não me deixa perder minhas riquezas, a pimenta não se perde na sopa.
Ifá diz que há bênçãos de grande fortuna para você novamente, mas que você deve ser mais
prudente e analisar bem o que faz antes de fazê-lo para não continuar perdendo mais do que
ganha. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para desbloquear os obstáculos em seu
caminho que o impedem de progredir como você sabe fazer.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 galos, 8 lesmas, 2 pargos Sementes de pimenta-
da-índia pequenas suficientes
Medicina
As folhas de fogo e were são queimadas e misturadas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado
11- Ogbe dsawo Osun tele

O rò jinginni
A d'ífá fún abati
Eyi ti n sawo rodé egba
Ẹbọ kí ó lẹ bà a bò lowo aye ní wộn ní kí ose
Ogbębo nibeó rùbo
Nje a ki je ahun ká jigba
Tiri abati abati náá tiri
A ki ję agbo ká jiwo
Bi a bà jeko a dari jin ovelha
Em português
Ogbè abaixa a mão de Osun
e faz um som
Eles fizeram adivinhação para Abati que estava viajando para a cidade de Egba
Para que o poder das três bruxas não o afetasse E ele obedeceu
Por isso não comemos o pargo com a carapaça
Não podemos comer o carneiro com potes Tiri abati abati náá tiri
Não comemos a batata com as folhas Tiri abati abati náá tiri
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que fique livre dos ataques das bruxas e que para onde quer que você vá,
primeiro deve oferecer sacrifício, pelo menos três dias antes. Ifá diz para fazer sacrifício e
propiciar seu Ori
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pintadas, 3 okete, 2 galinhas, azeite de dendê suficiente, 3 pratos
de barro, 6 obi àbàtà, Gin
Medicina
O dorso da carapaça de uma tartaruga está queimado, os chifres de um carneiro e muitas
folhas de um pé de milho. Triture tudo até obter um pó fino. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, mistura-se o pó com
água e bebe-se aos poucos até acabar.
12-ado abidi kotopo

A d'ífá fun elerinwo
Abu fun eledan
Igba ti àwọn mejeeji jo n sota Ẹ
bọ ní wòn ní kí won ó se
Ledan ní kan ní n be leyin ti n rùbo
Ebo rè fin
Ebọ rè da
Ębọ Ogbè lrósùn
Lafi pà elerinwo danu
Em português
KCabaça médica com fundo redondo
Eles fizeram adivinhação para elerinwo E também para eledan
Quando os dois viviam como inimigos, eles foram instruídos a fazer sacrifícios
E apenas eledan obedeceu E fez o sacrifício apropriado
E seu sacrifício foi aceito Agora é o sacrifício de ogba lrósùn O que usamos para nos livrarmos
de elerinwo
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício porque está tentando fazer algo, mas há pessoas mais influentes do que você que
não permitem.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 4 lesmas, 2 galinhas, 4 obi àbàtà, Genebra
13 - Ajalu wereje
Ajalu wereje
A d'ífá fún Ogbè tẹẹ rè ale ana Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè ire gbogbo
Ebọ ní won kí ó se
O gbębọ ní be ou rùbo
Nję oro aje
Oro ire gboigbo ti moba ó şo loru ana n ko
Ifá ajalu wereje
Ajalu wereje
Ogbè kí ou mộmờ sol
Em português
Ajalu wereje
Ajalu wereje
Eles fizeram adivinhação pelo direito de Ogbè à noite
Quem lamentou por não ter coisas boas Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, em matéria de riqueza, quais foram as coisas sobre as quais conversamos ontem?
Ifá ajalu wereje
Ajalu wereje
Que você, Ogbe, não deveria dormir
Ifá diz que há bênçãos de muitas coisas boas para você. Ifá diz que você terá um emprego
muito bom ou que, se você for dono do seu próprio negócio, verá
muita prosperidade. Ifá diz para fazer sacrifício e alimentá-lo adequadamente para que ele
atenda às suas necessidades. Ifá diz que você deve sempre dormir com a luz acesa.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 6 lesmas, 6 obi àbàtà,
Genebra.
14- lwo won ni ou jo pe

lwo won ní ou jo gbimo po
lwo wộn ní ó jo gbimo po pè oio Ye alapa yi luwon
Adlfáfuin Ogbè tee rè ale ana
Igba ti n sogbunbin arin
Ti n ninra kaka alài le dide Won ní aye le
Qrúnmilà ní kodi èrò wóo
Ero woó ni ti odundun
Ero woó ni ti tete
Ibi to tutut latino n bà rinrin
Igbin kíí jaye ele
Ero wóò ní ti igbin
Em espanhol
Eles devem planejar tudo juntos
Todos devem se unir para planejar
Eles devem planejar tudo para que o problema recaia sobre eles
Eles fizeram adivinhação pelo direito de Ogbè à noite quando ele estava muito doente
E ele não conseguia nem se levantar e disse que a vida era difícil para ele
Qrúnmilá disse que seria mais fácil
Porque suave é a vida das ervas por ofunfun Porque suave é a vida das ervas por tete
É num lugar confortável que a gente encontra o rinrin A lesma não vai ter vida dura Porque
mole é a vida da lesma
Ifá diz que há bênçãos de boa saúde para você e diz que você deve oferecer sacrifício para ter
boa saúde e se sentir bem. Ifá diz que você tem sido atormentado por pensamentos ruins
relacionados ao estado de sua saúde pior do que deveria, não se preocupe porque você vai se
curar.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 6 lesmas, 2 galinhas, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 6 obi àbàtà, Genebra
Medicina
Bastantes folhas de odundun, tete e rinrin são queimadas e também com uma lesma. É moído
até virar um pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, mistura-se o pó com água e bebe-se aos poucos até acabar.
15- Okan pore babalawo agogo

d'ífá fun agogô
Eji gbangba babalawo ajija Áádlfáfun ajija
Igba ti owo ilé rè n pedin
Ebọ ní wòn ní kí ó se
O gbębọ ní be ou rùbo
Nję owo ti moni koní pedin mo o
Ata wéé rè kí pedin orobe
Ire gbogbo ti moni koní pedin mo Ata wéé rè kíí pedin orobe
Em português
Okan pore o padre do sino Fez adivinhação para o sino
Eji gbangan o sacerdote de ajija Fez adivinhação para ajija
Quando sua propriedade foi perdida, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, o que tenho nunca vou perder Pimenta não se perde na sopa Terei muitas coisas
boas e não as perdereiA pimenta não se perde na sopa
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você será uma pessoa muito destacada
em sua família porque terá muitas propriedades, mas deve ajudar os outros e não se gabar
porque pode perder tudo. Se um peça-lhe que faça sacrifícios.
Sacrifício:6 pombos, 2 pintadas, 2 cocos, bananas (omini) suficientes, bolinhos de feijão
cozidos sem óleo, 6 ovos de galinha, sementes de pimenta suficientes, 4 obi àbàtà, gin
16- panpa adaba

A d'ifá fún wộn ní ogbomoso
Nijo ti ire ilé wộn silo
Ebọ ní wòn ní kí wộnó se
Won gbẹbọ nibe won rùbo
Nję ire aje tori silo n pada bowa o
Panpa adaba Bi asài pada wà sile wa
Ire gbogbo toti silo n pada bowa
Panpa adaba
Bi asài pada wà sile wa.
Em espanhol
panpa adaba
Eles fizeram adivinhação para o povo de Ogbomoso No dia em que as bênçãos deixaram a
aldeia
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
Portanto, tudo o que perdemos vamos recuperar
panpa adaba
Tudo o que perdemos vamos recuperar Panpa adaba
Nós não vamos cair em desgraça novamente
Ifá diz que há bênçãos de muitas coisas boas para você e diz que você deve oferecer sacrifício
porque tempos ruins virão para a cidade onde você mora agora e que você verá falta, mas
todos que seguirem o conselho de Ifá viverão bem e tenha prosperidade.
Sacrifício: 6 pombos, 1 cabra, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, 6 lesmas, 6 òbí, gim
Página: 238
Medicina: Uma pimenta da Guiné inteira é queimada com um pombo e o todo é moído em pó.
O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a
oração, a pessoa faz pequenas incisões nas juntas do corpo e esfrega o pó por dentro.
17- Ogbe dawo Osun tele

O rò jinginni
A d'ifá fun sango
Omọ aja mò̟ jebi
Ebọ kole bà a lori eyin ní wờn ní kó se
Ogbębo nibe ou rùbo
Nje a soore jiyin jiyin
Bi lfá bà şe oore afi yin in
Bi Sàngó bà şe oore afi yin in
Bi Awo bà şe oore afi yin in
Asore jinyin jinyin
Em português
E faz um som Fizeram adivinhação para Sango
Quem é aquele que luta sem culpa no final? Disseram-lhe para fazer um sacrifício
Para que as pessoas sempre o apreciem e ele obedeceu
Por isso, é ele quem faz as coisas e as pessoas
tem apreciação
Se Ifá fizer algo por nós, devemos
seja grato
Se Sàngó fizer alguma coisa por nós, devemos ser gratos
Se o Awo fizer algo por nós, devemos ser gratos porque são eles que fazem as coisas e as
pessoas os apreciam.
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que as pessoas que querem contradizê-lo ou discutir coisas que não sabem não
possam ir além de suas primeiras intenções. Ifá diz que você deve ter cuidado com a inveja,
com o empréstimo de dinheiro, com as brigas na família e com a conciliação de Sàngó. Ifá diz
que você deve ser muito grato a todas as pessoas que fazem por você na vida.
Página: 239
Sacrifício: 1 carneiro, 1 cabrito, 2 galinhas, 2 pintadas, 2 cocos, Bastante sopa de farinha de
inhame, 6 lesmas, Bastante azeite de dendê, 4 orogbos, 6 obi àbàtà, Genebra
18- Ogbe dawo osaun tele

O rò jinngini
A d'ifá fún oninu rere
Ti n be láàrin ẹranko
Ebọ ní wờn ní kí ó se
O gbębo nibeó rùbo
Oninu rere kíí run
Nje oninu rere kíí ku o
ááse ile onínúrere re asigba
Em português
e faz um som
Fizeram adivinhação para uma pessoa de mente aberta Que vivia no meio de muitos animais
Portanto, a pessoa de mente aberta sempre viverá A pessoa de mente aberta sempre verá o
fruto do benefício
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer sacrifício. Ifá diz
que você deve viver no meio de outras pessoas com uma mente positiva e se adaptar às novas
mudanças em seu ambiente.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pargos, 8 lesmas, 2 galinhas, 6 obi àbàtà, azeite de
dendê,Genebra
Ritual para a porta de casa:
Ele leva o cabrito até a porta de casa e traz para ele uma cabaça grande. A cabra é apresentada
à porta e sacrificada, deixando o sangue cair na cabaça. O óleo de palma é então adicionado e
Ifá é questionado sobre onde o sangue é retirado.
19- alu kinrinjin

Ogbè mờmò sún
A d'ífá fun Qrúnmìlà
Ire gbogbo n lọ lọdé okankan oyale
Ebo kire ó lẹ bà a ya ilé rè ní wộn ní kí ó se
Ogbębo nibe ó rùbo
Nję aje ya ilé awo wà joko o
Ire gbogbo ya ilé awo wà joko
Alu kinrinjin
Ogbè mờmò̟ sun
Em espanhol
alu kinrinjin
Ogbè mộmò̟ sol
Eles fizeram adivinhação para Orúnmila
Quando as riquezas se recusaram a seguir seu caminho, eles lhe disseram para fazer sacrifícios.
e obedeceu
Portanto, a riqueza agora sempre vem para a casa do padre.Muitas coisas boas acontecem do
lado do padre.
alu kinrinjin
Ogbè mờmò̟ sun
Ifá diz que você está passando por muito trabalho na vida e é porque você não ouviu as
palavras e conselhos de Ifá antes e se distanciou de suas tradições e crenças. Ifá diz que dará
um novo começo à sua vida. Ifá diz para fazer sacrifício para que sua vida comece a ter um
novo significado e melhoria. Ifá diz que babalawo seja consagrado para que ele tenha muita
prosperidade
na vida.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 patos, Bastante banana (omini), Chega de bolinhos de feijão
cozidos sem óleo, 6 ovos de galinha, 6 obi àbàtà, Gin
20 - Ogieiri ela awo inu igbo

Baba n sawo rọdé egba
Página: 241
Ebo kola bà a kore bò ní wộn ní kí ó şe
Osí gbębo nibe ou rùbo
Riru ebo
eru atukesu
Ệ wá bá ni jèbútú irẹ
Em português
Ogiri eta o sacerdote da floresta Fez adivinhação para Qrúnmilà Quando ele estava indo em
missão para a cidade de egba
Disseram-lhe para fazer um sacrifício para recuperar seus pertences e ele obedeceu.
Oferecer sacrifício é sempre bom e neste caso meu sacrifício foi aceito
Agora veja como recuperei minha sorte
Ifá diz que existem pessoas que lhe devem dinheiro ou possuem propriedades que lhe
pertencem. Ifá diz que há bênçãos para você recuperar o que lhe pertence. Ifá diz para fazer
sacrifício para que você possa alcançá-lo.
Sacrifício: 1 cabra, 4 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 eku Ifá, 2 eja aro, óleo de palma
suficiente, 6 obi àbàtà, Gin
21- Ogiri eta aeo inu igbo

A d'ífá fun ounmila
Baba n sawo rele olokun seni ade
Nijo ti iwaju olokun n lo
Ti eyin olokun n şo putu putu
Ebọ ní wòn ní kí ó se
Nję eni eri e pe
E wípé bàbá ni
Afede feyo nió sawo rele olokun kó dẹ mo
Eni eri e pe
E wípé bàbá ni
Em espanhol
Ogiri eta o sacerdote da floresta
Ele fez adivinhação para Orúnmilà Quem estava indo em uma viagem para a casa de olokun
sęni ade
Mas ele percebeu que havia problemas na frente da casa de Olokun E que também havia
problemas nos fundos do pátio Disseram para ele fazer sacrifício
E ele obedeceu. Portanto, chame quem você quiser
É afede feyo que pode ir na casa de olokun e voltar
ligue para quem você quiser
eu sei quem é meu baba
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e boa sorte para você. Ifá diz que você deve ter muito
cuidado com a forma como está realizando seus negócios e a que lugares está indo
ultimamente em busca de encontrar o que precisa para o seu bem-estar, pois pode encontrar
sérios problemas. Ifá diz para não ser ambicioso e fazer sacrifícios.
Sacrifício: 1 cabra, 1 chiva, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 2 galos, 6 lesmas, bastante sal, 6 òbí àbàtà
22- Ata áála gbo mò kankan

A d'ífá fún amonka
Eyi ti nse omo olodumare
Ebo iyi ní won ní kí ose
Nję amonka ní a a mo oorun
Amonka ni a a mo osupa
Amonka ni wộn ó monwa lawo
Em português
Ata áála gbo mo kankan
amonka que é filho de Olodumare
Por, sua popularidade é que sabemos do sol
Por sua popularidade conhecemos a lua
Por sua popularidade, seremos conhecidos como bons sacerdotes. Ifá diz que há muitas
bênçãos de fama para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para o bem de sua família
e para que eles também possam ser favorecidos no futuro por sua boa reputação.
Sacrifício: 6 Guiné , 8 lesmas, 2 cocos, 2 patos, 2 galinhas, 10 metros de linho, 6 obi àbàtà, gim
23-Ogbè dawo Osun tele

O rò jingin jingin
A d'ífá fún odu keke Ti n lo inu igbe lọ rè kó aje wale
Ebọ ní wờn ní kí ó se
O gbębo nibe o rùbo
Nję kinni yóò kore bowa funmi?
Odu keke ní yóò kore bowa funmi
Em português
O ro jin jin jin
eles fizeram para Keke
Que ele entrou na floresta para trazer as bênçãos Mandaram ele fazer sacrifício E ele
obedeceu
Agora, quem trará bondade para mim? Odu keke será aquele que me trará bondade
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que as pessoas serão muito gentis com
você e que você não deve ter medo ou pensar que muitas vicissitudes acontecerão na vida. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício para que possa ver quanta prosperidade chega à sua casa.
Sacrifício: 4 pombas, 2 pintadas, 2 galos, 4 galinhas, 16 lesmas, Chega de efun, Chega de osun,
Chega de manteiga de cacau, 10 metros de pano branco, Sopa de melão, obi àbàtà, Gin
24- sikiti sipiri

A d'ífá fun sekere
Eyi ti nşe omo alakole
Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè ire gbogbo
Ẹbọ ní wộn kí ó se
Nje sekere mo wule sunkun aje mo
Ara re ni okun
Ara rè ní aje gbè n so
Sekere mo wule sunkun ire gbogbo mo
Ara re ni okun
Ara rè ní ire gbogbo gbè n so
Em espanhol
sikiti sipiri
Eles fizeram adivinhação para sekere
Qual é o filho de alakole
Quando ele se arrependeu de não ter as coisas
Boa
Por esta razão, sekere começou a gritar o que precisava
adquirir
E a corda em seu corpo começou a crescer
Cada vez que Sekere começava a pedir riquezas, a corda em seu corpo ficava mais longa.
O corpo sabe quando pegar a sorte que foi prevista para ele
Ifá diz que há muitas bênçãos para você e que você vai conseguir grandes coisas em sua vida.
Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios sem poupar e com muita frequência. Ifá diz que você
deve ter o sekere de
riqueza para que nunca lhe falte a sorte de consegui-la.
OSacrifício: 6 pombas brancas, 2 pintadas, Feijão frito sem óleo, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 4
obi àbàtà, Gin
Preparação do Sekere Aje deste Odu Ifá
Ervas que são usadas
Odundun, tete, rinrin, worowo, aje, ire, ero, ela e sajeje.
Página: 245
Canto de Ifá que deve ser usado para lavar o Şèkèrè

Gbinrin biti
A d'ifá funn Orúnmilà
Nijó tí nlọ léé rà Osanhin lèrú
Ewé aje réé ò ewo ní norò
Gbinrin biiti ewo ni noro
Ewé ire ní ó ewo ní nòro
Gbingbin biiti ewo ní noro
Ewé ire gbogbo ní ó ewo ní noro
Em português
gbinrin biiti
Quando ele ia comprar o escravo de Osanhin, eles disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Estas são as folhas de pimenta, o que mais eu preciso? Gbinrin biti, o que mais eu preciso?
Estas são as folhas de ira, o que mais eu preciso?
Gbinrin biti o que mais eu preciso?
Estas são todas as ervas para as coisas boas,
o que mais eu preciso?
Enquanto o Şèkèrè é lavado, esta canção é cantada.
Cantor:
Kin lani juwon lọ Şèkère ou Aje lani juwọn lọ Şèkèrè ou
Aya lani juwọn lọ Sèkère ou
Refrão: Egbe aje lani juwon lọ Şèkèrè o
Cantor: ile lani juwọn lọ Şèkère o
Refrão: Egbe aje lani juwọn lọ Sèkèrè o
Em português
Cantor:
O que temos de melhor do que um Şèkèrè?
Cantor: É a riqueza lọ que temos que pode ser melhor que o Şèkèrệ Cantor: É a esposa que
temos que pode ser melhor que o Şèkệrè
Refrão: É a riqueza que temos que pode ser melhor que o Şèkèrệ Cantor: É a casa lọ que temos
que pode ser melhor que o Şèkèrè
Refrão: É a riqueza, é o que temos que pode ser melhor que Şèkệrệ
Página: 246
Passos para consagrar o Şệkèrè

ÈyíDepois de lavado o Şèkèrè, deve-se obter feijão daqueles que não têm gordura e cozinhá-lo
sem óleo para fazer frituras (ekutu funfun) com ele. Essas frituras junto com bananas (ominni),
ovos de galinha, pato e pintadas, é o que usamos para alimentar os Şèkèrè pela primeira vez.
Depois que o Şèkèrè foi alimentado, a pessoa que vai receber o Şèkerè deve colocar no Şèkèrè
toda a quantia possível de dinheiro que possui e deve saber que nunca em sua vida poderá
retirar nem um centavo dele novamente. de dinheiro. O Şệkèrè é pendurado em um lugar alto
de onde só descerá quando a pessoa for usá-lo para pedir. A maneira de perguntar ao Şèkèrè é
sacudindo-o e cantando para ele.
Todos os anos, pelo menos uma vez, esta cerimónia deve ser repetida para agradar ao Sèkèrè
e se alguém lhe oferecer algum dinheiro, este deve ser dado a uma pessoa mais velha da casa
ou da família, que seja homem. Deve ser dado a essa pessoa, não importa quanto, se é pouco
ou muito, e a uma mulher da casa que pode ser a esposa da pessoa que recebe o Şèkèrè.
Comida oferecida a Şèkère Aje

Bolos fritos cozidos sem óleo (ekuru funfun) Ovos de galinha, Bananas (ominni), Galinhas da
Guiné, Pombas brancas, Patos, Gin, Obi àbàtà
- Página: 247
Ogbè Owonrin
II I
II I
I I
I I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Folha Odundun
Folha Tete
Folha Rinrin
muito Gin
óleo de palma
1galo
As folhas de odundun, tete e rinrin são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi
ęrọ e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do
buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue
cair em cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em
seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Òrò Rè:
Ogbè húnlé ou tóó h'óde
lle eni nií gbeni kóde ó tóó gbeni
Diá fún Ogbè Owonrin
Omo Esu Odara
Nijó tó nșe ohun gbogbo ti òkann ò yanjú
Odundun loni wòn ó máá du nwà Sọdo omi towo towo
Tete loní ki wộn ó máá fi owo nlá nlá tèmi lowo
Kiji kiji rinrin kíí mu leę ti
Bi akukó adire bakó a fona ilu han eniti osu na
Kó lọ rẹẹ ta nlá mọnle àwọn olowo nlá nlá fún miwa
Epọ kó lọ reẹ pè àwọn olowo nlá nlá wà
Ogbè Owonrin àwọn olowo nlá nlá wà
lyeresun más njęti Ire tèni osu na
Em português
Ogbè satisfaz sua casa
Antes de conhecer os estranhos
A casa de alguém sustentará a pessoa Antes que estranhos nos apoiem
Página: 249
Eles fizeram adivinhação para Ogbè Owonrin O filho de Es Odara

As ervas de odundun farão os ricos virem até mim com seu dinheiro As ervas de tete
entregarão o dinheiro dos ricos para mim
A força da erva rinrin faz com que ela sobreviva facilmente na terra Quando o galo canta,
mostra o caminho para quem está perdido Que minha fama seja conhecida e me traga
dinheiro e riqueza O óleo de palma me chamará para os ricos
Ogbè Owonrin me levará aos ricos O Iyereosun não deixará minha sorte adormecer.
1- Owere owere
A d'ífá fún orí otulu atete niran Lojo ti n torun bò wàye
Ó şi gbệbo nbỳ 6 rubo
Aje lorí wàye wà ní ẹnikan kó mò̟
Owere lanja gbogbo wà
Ire gbogbo lorí wàye wà ní ẹnikan kó mộ
Owen lanja gbogbo wà
Em português
Owere owere
Feito adivinhação para orí otulu atéte niran
No dia que veio do céu para a terra
e obedeceu
todos nós temos trabalho
Se viemos à Terra com boa ou má sorte, não sabemos.
todos nós temos trabalho
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte, mas você deve oferecer sacrifício e propiciar seu orí para
que ele saiba escolher suas decisões corretamente.
Sacrifício: 4 pombos, 2 galinhas, 2 cocos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina:
As folhas de alupayida são esmagadas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão e usado
para tomar banho em um rio para que os sofrimentos desapareçam.
2 Ile eni taahun

oná eni laato
Oná ti a kó tó rí ní şe ní sì bà lá
À d'ífá fún kolon eyin
Lojo ti n ti kole orun bò wàye
Ebọ ní wòn ni kộ se
Emi yo lori eyin ní tèmi
igba lewe ereyin
Nko sai lori eyin
Em português
É da casa que a gente cuida É do caminho que a gente passa
Pela estrada nunca passamos, é a que nos confunde Fizeram adivinhação para quem não tem
cabeça pra mandar No dia que veio do céu pra terra Mandaram fazer sacrifício
e obedeceu
vou ter cabeça pra mandar 200 são as folhas pra manda
Eu não vou ficar sem ter uma cabeça para comandar
Página: 252
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício para poder
superar qualquer situação e ser capaz de comandar as pessoas. Ifá diz que você terá sorte com
seus negócios e que deve apaziguar seu Orí para que ele possa guiá-lo em todos os seus
empreendimentos.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 patos, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3 Ogiri womu aya

A d'ífá fun ejendilogun orodu
Lojo ti wòn n sawo rele olofin
Eyin kíf fi ohun Ogbè fun ogbe
Ki Ògbè kó simi orí wộn sinu
Página: 253
En español
ogiri womu aya
Lançar adivinhação para 16 odus Quando eles estavam em uma viagem para a casa de Olofin
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e obedeceu
Tudo o que pertence a Ògbè nunca será tirado dele Então Ògbè você pode relaxar
Ifá diz que há bênçãos de vida longa e de vitória para você, mas você deve oferecer sacrifício
para que tudo o que seu sacerdote está dizendo a você se torne realidade. Ifá diz que existem
pessoas com quem você está se relacionando e que estão tentando lhe causar coisas ruins e
que você deve estar ciente disso
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
4-Yanmu yanmu lo womu koko odu

O dun ohun oro yanmun yanmun yanmun
A d'ífá fun okosindin elewa mogbon
Iku mo jayin gbirinin ajija
Página: 254
Arun mò jayin gbirinin ajija
Ejo mo jayin gbirinin ajija
Nse iku mò̟ jayin
Gbinrin ajija mò jayin
Gbinrin ajogun mo jayin
Gbinrin ajija mo jayin
Em português
Os mosquitos é que entram na panela grande E faz esse som yanmun yanmun yanmun
Eles fizeram adivinhação para okosindin elewa mogbon Quando a morte estava tocando seu
sino
Quando as doenças estavam tocando o sino
Quando a justiça estava tocando o sino, eles disseram a ele para fazer sacrifício
E a morte obedeceu, eu te louvo
Todo o ajogun, eu te louvo Gbinrin ajija, eu te louvo
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve oferecer sacrifício para evitar que
você adoeça ou sofra uma morte súbita. Ifá diz que você tem um grande problema de justiça.
Ifá diz que você vai resolver este problema. Ifá diz que enquanto você faz o ebo, o sino toca
para afastar essas dificuldades de que fala esse encantamento.
Sacrifício: 2 patos, 1 aja (sino), obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
6- gbonjo gbonjo amala

Amala naa igbon njo
A d'ífá funn Orúnmilà
Nijo ti iku wa a kiri ayi
Iku wàmi wàmi mole rimi
Gbonjo gbonjo amala
Amala naa igbon njo
Gbonjo gbonjo wàmi wàmi mole rimi
Gbonjo gbonjo amala
Amala naa igbon njo
Em português
gbonjo gbonjo amala
Amala naa igbon njo Eles fizeram adivinhação para Òrúnmílà
Quando a morte veio procurá-lo, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
A morte me procura, mas não pode me ver
gbonjo gbonjo amala
Amala naa igbon njo
Todos os males me procuram, mas eles não podem me encontrar
gbonjo gbonjo amala
Amala naa igbon njo
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você, mas você deve oferecer sacrifício e não deve
contar às pessoas onde fica sua casa para evitar que ladrões venham até você e queiram
roubá-lo. Ifá diz que você deve ficar longe de pessoas que gastam seu tempo fazendo
comentários de outras pessoas para que não o envolvam e desacreditem de você.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, farinha de inhame, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e suficiente
dinheiro.
6- Paara oyaya
Oyaya paara
A d'ífá fún Òrúnmílà
Lojo ti n lọ leko run isu tún tún lodun
Ó şi gbébo nbệó rúbo
Aibaku lamo kó pani
A baku lamo ai kumo
Página: 257
Em português
paara oyaya
Oyaya paara
Fizeram adivinhação para Òrúnmílà Quando ia colher o ano novo No dia em que lamentou não
ter filhos
Fizemos um pacto com a morte e a morte não nos mata Fizemos um pacto com a morte e a
morte não nos leva
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício para não
sofrer uma morte súbita. Ifá diz que existem influências negativas ao seu redor que até mesmo
situações violentas podem se voltar contra você. Ifá diz que você deve prestar muita atenção
aos conselhos dados pelo seu guia
espiritual.
7 - Oke kan fidi siyin-in

Oke kan fidi sohun-un
Oke ni kó se lebe lebe
ken kobu sebe je
A d'ífá fún Òrúnmilá
Lojo ti n lo leę bà okookan leni kun wò irunmole mule lo tife
Ifá ní yò pà dan dan
Irele ní yò pà dan dan
Eni ti a bà munle to dani
Em português
Uma montanha tem sua base aqui
Uma montanha tem sua base lá
O monte não é suficiente para poder cozinhar uma sopa
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilá quando ele ia jurar com 401 irunmole em ife
Ifá diz que ninguém vai matá-lo
Irele diz que ninguém vai matá-lo
Quem é aquele cercado por irunmole?
Ifá diz que há muitas bênçãos de vitória para você. Ifá diz que você não deve revelar seus
segredos a outras pessoas e deve oferecer sacrifício para que possa derrotar todas as pessoas
que planejam ou conspiram contra você.
8- Ogigi firi
A d'ífá fun Koko
Ti nse obinrin abata
Ti yọ kọ abata sílè
Ti yọo lọ reę fe oluukoko wà omi Ebọ ní wòn ní kó se
Wara wara ni Oluukoko wa omi
Nję kinni ayaawo ó má nwà awo Wara wara ní ayaawo ó má nwà awo
Em português
Ogigi firi
Fizeram adivinhação para a Malanga que é a mulher da banana
Que ele queria se divorciar da banana para casar com a terra seca Mandaram ele fazer
sacrifício
e obedeceu
A esposa do padre está procurando um padre de Ifá?
A esposa do padre está procurando por ele rapidamente A esposa do padre está procurando
por um padre Ifa?
Ifá diz que se você é mulher e abandonou seu marido, deve voltar para ele. Ifa diz que há
bênçãos para você se perder o emprego para recuperá-lo. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício e desistir da ideia de deixar seu parceiro ou deixar o emprego que tem atualmente,
pois é aí que estará sua sorte.
Sacrifício: 1 cabra, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
9- igboo igboo
A d'ífá fún oore giiri
Eyi ti nşe omọ Örişà agbowujin
Igba ti n lọ ajo toyin gbingbin
Ebo kole bà a seri dele ní wộn ní ki ó se
O gbębo nibe ou rùbo
Nję awa mộmò̟ n lo
awa n bo
Igboo mowo dẹ ou ọmọ Òrişà
Igboo nikan lọmọ iye eni ou jehun
Em português
igboo igbo
Eles fizeram adivinhação para oore ogiri que é o filho da divindade agbowujin
Quando ele estava viajando, eles lhe disseram para fazer sacrifícios para que ele pudesse
voltar em segurança.
e obedeceu
Portanto, já estamos no caminho
Nós estamos voltando para casa
Igboo tornou-se filho da divindade É apenas igboo o filho de "eni ó jehun"
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer sacrifício para que
possa viajar e voltar sem problemas. Ifá diz para fazer sacrifício e ter em mente que você será
muito famoso e que a fama pode lhe trazer inveja das pessoas, então você deve ter isso em
mente sempre que viajar
Sacrifício: 1 cabra, 2 pargos, 8 lesmas, 2 pintadas, 10 metros de pano branco, Manteiga de
cacau suficiente, 2 galos, Sopa de inhame e melão suficiente, 6 obi àbàtà, Gin, Áája Òrişà
10- Kukule kuleku

Kukule kuleku
A d'ífá fun kore wa
Eyi ti n şe omọ bibi inu agbonniregun
Ebo ki ire ó le bà a wole rè ní wòn ní kó se
Ebo rè fin Ebọ rè da
Nje ire aje n wami bò wà o
Ire gbogbo n wani bo wa
Jan n jan la nlę egungun ká akitan
Em português
Kukule kuleku
Kukule Kuluke
Eles fizeram adivinhação para aquele que é bondade
Quem é o filho de agbonneregun Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele sempre tenha
riquezas e bondade
e obedeceu
O sacrifício foi aceito Portanto, bênçãos de riqueza vêm a mim
As bênçãos de muitas coisas boas só vêm a mim
É pra cima e pra baixo que a gente fica atrás do baile de máscaras na lata de lixo
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifício para que
todas as bênçãos que você deseja possam chegar a você em breve. Ifá diz para apaziguar Ifá
em gratidão pelas coisas boas que você receberá dele na vida.
Sacrifício- 6 pombos, 2 pintadas, 2 patos, 1 cabra, 6 lesmas, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 4
obi àbàtà, vinho
Medicina:
Alguns ossos de vários animais que foram encontrados em um depósito de lixo junto com uma
pimenta-da-índia são queimados. Tudo é moído até virar pó. O pó é jogado em cima do
11-Obolo enu yo lara mi

A d'ífá fun olu koko
Eyi ti n lọ isale àbàtà
Ti n lo ree kanrilw omo ni bibi
Ebo ni eon ni kí ó se See More
Ebo rè fin Ebo rè da
Nję emi won yi gbiiri lara mi
Ojo pà ewe koko ayi gbiiri
Em português
obolo enu i lara mi
Eles fizeram adivinhação para olukoko
cheio de água
Que ela estava indo para um lugar que era para que ela pudesse dar à luz seu filho lá
É por isso que você nunca pode me machucar, não importa o que você queira fazer comigo, eu
sempre serei abençoado.
Ifa diz que há bênçãos para você ter filhos e que toda vez que você nasce, é sempre bom e
você nunca tem complicações. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e apaziguar as Iyami
para que elas não tragam obstáculos para sua vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 lesmas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 pratos, 4 obi àbàtà,
gim e óleo de palma
Medicina
Ervas Koko são queimadas com sabão preto. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e usado para banho.
12- Ogbe wonri sinu tan

Ó ń Wole Lo Ree Sun
Oju n ro
Giri giri gbode
Ati rè ebi kó soro bi ati bò ajo
A d'ifá fún oore
Eyi ti n şe omo eligari
Ebo aiku ní won ní ki ose
Erò ipo Èrò Ofà
Iku kíí pà eta si oju oorun
Em português
Ogbè hunle sinu tan eu estava indo para casa dormir
Oju n ro Giri giri gbode
Ele estava indo onde havia um problema, mas ele estava voltando Eles fizeram adivinhação
para oore
Quem é o filho de Electari Disseram-lhe para fazer sacrifício de vida longa
E os Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà obedeceram
A morte não mata o animal quando ele dorme
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer sacrifício para não
morrer jovem. Ifá diz que você deve propiciar adequadamente seus ancestrais para que eles o
ajudem na vida.
Sacrifício: 1 cabrito, 2 pargos, 6 lesmas, 1 carneiro, 2 galinhas d'angola, obí àbàtà, pamonha
Ritual para Egungun:
1 carneiro , eko, akara, moin-moin, orogbo, obi abata, emu, oti.
13-Tee lori esin bi eni ti n sola

Abi irin lese bi ẹni ti n şe ohun
okorongbo eyin
Ka ká ka ní n ta oode lenu
Wờn ń pè bàbá lorub komi yun
Ẹbọ àìkú ni wọn ní kí ó ṣe
Nje agbo ni kó memo rin
Ohun ní koje kí n raye bà ikú lo
Em português
Tee lori esin bi eni ti n solo
Aquele que caminha majestosamente
Ka ká ka ní n ta oode lenu Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando o chamaram do céu e ele não respondeu, disseram-lhe para fazer sacrifício de vida
longa
e obedeceu
o carneiro não anda
Você não tem permissão para ir para a morte
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer sacrifício para
viver muitos anos. Ifa diz que ele deve apaziguar seu Egbe celestial para que ele não o
reivindique.
Sacrifício:1 carneiro grande, 2 galos, 2 pargos, 2 galinhas, 6 lesmas, 6 obi àbàtà, Genebra
Página: 265
14 – ile ẹni ní a ni hun

Ona eni ní a n to
Ona ti ao to ri
Ohuin ní n seni sibala sibola
Ad'ífá fún ẹsẹ kan ṣoṣo ogbe
Eyi ti yóò fi ilé bàbá rè sile
Ti yóo mò lọ rè hunle onile
Ebọ ní wộn ní kí ó se
Nję eba ję ká fi ophun Ogbè fun ogbe
Ki Ogbè ó le bà a sinmi ori wộn sinu
Em português
A casa de alguém sempre fica quando alguém morre
É sempre um estranho que traz confusão para alguém
Eles fizeram adivinhação para a única perna de Ogbe que ia deixar a casa de seu pai
E ele ia ficar na casa de outro Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Portanto, é melhor darmos a ele o que pertence a Ogbè Para que Ogbè nos dê o resto
Ifa diz que há bênçãos para você, para que as pessoas ao seu redor se coloquem ao seu
serviço e o ajudem e ajudem quando você precisar. Ifá diz que você não deve abandonar seu
pai ou deixar a casa de seus pais por enquanto. Ifá diz que você deve cuidar de seu pai agora,
assim como ele cuidou de você antes. Ifå diz para fazer sacrifício e propiciar o espírito de seu
pai.
Sacrifício:6 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 6 lesmas, 2 galinhas, Obi àbàtà, Genebra
15-Pandoro ni n so loke
Ni n ta itaisu
Iba só nílé a ro
Página: 266
A d'ífá fun kutakuta
Eyi ti n bà ilé şe ota
Ebọ ní wờn niu kí won ó se
lle nikan ní n be leyin ti n rùbo
Nje kuta kuta ti n bà ilé şe ota
Aye ní yóò fi ilé si rorun
Em espanhol
É o pandoro que cresce É o inhame que cresce
Se todos eles crescessem tanto Eles faziam adivinhação para kuta
kuta
Eles vão ficar como kuta
Quando eu estava crescendo em terras inimigas
Portanto, kute kuta sabe crescer em terras inimigas E da terra subirá ao céu
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que saiba sempre distinguir um bom amigo de um inimigo. Ifá diz que você
poderá viver bem em meio às hostilidades que surgem no trabalho, os problemas que surgem
na família, as situações difíceis que seu país pode viver, etc. porque você
Ele sempre terá o apoio de Ifá e seus Órişás.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 pintadas, 2 cocos, 6 lesmas, 6 obi àbàtà, Genebra
16- Páara oyaga

Oyanya páara
Baba n lo ree wo ilero isu tuntun ní odun
Ebọ ogbo ato ní wộn ní kí ó se
Nje a kíí bà ikú lamo kó pani
Páára oyaya
Oyaya páára
Akií bà gbogob ajogun ibi lamo kí wòn ó pani
Página: 267
paare de oyaya
Oyaga páára
Awa ti bà ikú lamo ao ku mo
Awa ti bà ikú lamo perengede
Em português
Páara oyaga
Oyaga páara
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà quando ele foi para Ilero Ise Tuntun várias vezes no
mesmo ano.
Portanto, não poderemos fazer um pacto com as bruxas e morrer
Páára oyaya Oyaya páára
Não podemos fazer pacto com os ajoguns e morrer
páára de oyaya
Oyaya pâára
Não podemos fazer um pacto com a morte e morrer Temos um pacto com a morte e não
morreremos
todos os maus espíritos se afastem de você e de sua família. Ifá diz para fazer um bom
sacrifício para evitar distúrbios toda vez que você celebra seu festival anual. Quando for o dia
de seu festival anual, ele não deve sair de casa. Da mesma forma, em Italogun você não deve
sair de casa ou no dia em que seu Oba Orisa celebra. Ifá diz que recomenda que alguém da
linhagem de seu padrinho realize os festivais anuais para você ou o dia em que seu Oba Orisa
comemora.
Sacrifício: 6 pombos, 2 Guiné , 8 lesmas, 2 pargos, 9 pedaços de inhame, 2 galos, Bastante
manteiga de cacau, 10 metros de pano branco, Bastante pilão de inhame, sopa de melão, 6 obi
àbàtà, Gin.
17- lle eni ni a n luni

Ona eni ní a n to
Ona ti ao to ní ni n sẹni sibala sibolo
A d'ífá fun mon lori eyin
Eyi ti yóo mo şe ohun rere
Tí yóo si mo gba ibi
Ebọ kole bà a ní ori eyin ní wờn ní kó se
Nję emi ó ni ori eyin ní temi
Igba ni ewe ereyin
Emi kó sai ni ori eyin
Em porportuguê
A casa de alguém sempre fica quando alguém morre
É sempre um estranho que traz confusão para alguém
Eles fizeram adivinhação para aquele que está destinado a ser amado para sempre
E que eu estaria fazendo coisas boas
Mas que lhe pagavam com coisas más Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
agora
Portanto, minhas 200 pessoas terão que me apreciar Porque eu fui destinado a ser apreciado
Ifa diz que você faz coisas boas e recebe desprezo e atitudes ruins. Ifá diz que você continue
fazendo o bem a todos e que não mude seu jeito de ser, é aí que estarão as bênçãos que você
receberá de Olodumare. Ifá diz para fazer sacrifícios para evitar a negatividade e as
conspirações ao seu redor que vêm de seus próprios amigos e familiares.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galos, ovos suficientes, 2 eja aro, 2 eku ifá, 2 galinhas, 6
lesmas, 6 obi àbàtà, Genebra
Medicina
Alguns ovos são cozidos com folhas de areyin kosun. Eles são então moídos em pó. O pó é
pessoa faz 201 pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
18- gbongboloko
Gbongboloko
Orişà lo fun ejo gboko
O fi inu babalawo gbè posi ìdè
A d'ífá fun ọtí si godogbo
Eyi ti yóò rò mò okun oro wà sile aye
Ebo kole bà a ní aye lowo ní won ní kó se
Nje ire aje ire gbogbo karele mi nigbayi
lya sin leyin mi
lya sin
Ewe isin loní kiya ó sin
Em português
gbongboloko
gbongboloko
Orişà lọ finu ejo gboko A caixa é o sacerdote do estômago
Eles fizeram adivinhação para otosi godogbo
Que ele ia pendurar a corda da riqueza do céu à terra Disseram-lhe para fazer sacrifício para
alcançá-lo
e obedeceu
Portanto, as bênçãos da riqueza são muitas e todas elas vêm para mim.
Os sofrimentos se foram A pobreza se foi
São as ervas de isin que as tiraram de mim
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifício para sair da
pobreza em que você se encontra agora. Ifá diz que você está sofrendo muito por causa da
necessidade econômica em que se encontra agora. Ifá diz que confia no sacrifício que sua vida
mudará a partir de agora.
Sacrifício: 4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galos, bananas (ominni) suficientes, frituras sem
óleo suficientes, 6 ovos de galinha, 6 lesmas, 6 obi
Abata, Genebra
Medicina
As folhas de Isin são moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
19 Ate monle eerin (kokoro) awo ilé olofin

Igba ti n fomi ojú s'ògbérè omo
Wòn ní yóò bi ọmọ lopo lopo
Ębọ ní kí o se
Won ni kofi obi sile
Owo ní kọmọ mu şe ębọ nitori omo
Riru ebo
eru atukesu
Ewa bani ni jebute omo
Em espanhol
Em monle eerun é o sacerdote de Olofin Eles fizeram adivinhação para Olofin
Quando se arrependeu de não ter filhos
Quando lhe disseram que ela teria muitos filhos
Por ter oferecido o sacrifício
Agora há muitos filhos
É bom ter oferecido o sacrifício
Venha nos ver no meio de muitas crianças
Ifa diz que há bênçãos em ter filhos. Ifá diz para fazer sacrifício para que seus filhos sejam
saudáveis. Ifá diz que você deve educar seus filhos nos costumes religiosos de Ifá para que
sejam prósperos na vida.
Sacrifício: 1 porco, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galos, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko,
óleo de palma e bastante dinheiro.
20-Ogbè hunle kí ó to şe orun ti ila

A d'ífá fún alaro
Nijo ti oun ati enlojo ilu jo n şe ota Ebọ kole bà a ní işegun ní won ní kose
O gbębọ nibe ó rùbo
Riru ebo
Eru atukesu
Alaro ani oun ti sẹbọ Ogbè hunle
Oun si ti gbayi
Oun ti según ota
Em português
Ogbè hunle kí ó to şe orun ti ilea
Eles fizeram adivinhação para Alaro
Quando eu estava cercado por muitos inimigos na terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício para ter a vitória
e obedeceu
Alaro sempre ficará feliz em ter oferecido e se tornado alguém famoso
o sacrifício de ogbe hunle
E ele saiu vitorioso sobre seus inimigos
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que nenhuma das pessoas que estão prejudicando você possa ter sucesso. Ifá
diz que devido à fama que você tem e que se tornou conhecida em muitos lugares, você tem
pessoas que sentem inveja de você e que lhe desejam mal. Ifá diz que o sacrifício ajudará a
afastar a influência negativa que existe em seu hospedeiro.
Sacrifício- 1 cabrito, 2 galos, 6 lesmas, 2 galinhas, bastante feijão frito sem óleo, bastante
pimenta da Guiné, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
21- Aje se ina

Aje muukun italiano
Aje fi enu lole bi adire
Olofin n sogbing bin arun
O ninra kaka alài dide
Awon meteeta ní wộn wà n lọ ree şe ẹbo nile olofun
Ebo ayinde ara ni won ni kí olofinó se
Nje e je ká sẹbọ Ogbè hunle
Kara olofin ó lẹ bà a da
Em português
Aje şe ina Aje muukun itale Aje fenu lole bi adirę
Eles fizeram adivinhação para Olofin
quando eu estava muito doente
E não conseguia sair da cama
E ele pediu a três pessoas que fizessem sacrifícios na casa de Olofin, eles lhe disseram para
fazer sacrifícios para recuperar sua saúde.
e obedeceu
Portanto, você tem que fazer o sacrifício de Ogbè hunle Para que Olofin traga saúde
Ifa diz que há bênçãos de saúde para você. Ifá diz que se você estiver doente, você recuperará
sua saúde. Ifá diz para fazer sacrifício e tomar um pouco mais de cuidado para não se estressar
com coisas que não têm solução, pois podem desestabilizá-lo emocionalmente.
Sacrifício 1 cabra, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 4 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
22-Korondo oju ní kose rò oogun si

Baba n lo ree fi idi esu bale ní igbo Nitori kí gbogbo ajogun ibi ilé rè ó lẹ báả lo
Ebọ ní wộn ní kó se
Nję igbin kií hu iye
Igbin ilé awa hu iye
Ohuin ní iku ri ni íkú n sáálo
Oyerere ikú mò̟ n sáálo
Igbin kíí hu iye
Igbin ilé awa inu iye
Ohun ní gbogbo ajogun ibi ri ní wòn n sáálo
Ogerere gbogbo ajogun ibi mộ n sáálo
Em português
Korondo oju ní kó şe rò oogun si Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Que ele ia colocar Esu na floresta Para que todos os espíritos malignos se afastassem dele
Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que a lesma não cria penas A lesma em nossa casa tem penas E é por isso que a
morte fugiu
Ogeere saiu correndo suavemente
A lesma não cresce penas
A lesma em nossa casa tem penas Todos os espíritos malignos fugiram e se foram
Pouco a pouco eles correram
você pare de ser perturbado por espíritos malignos. Ifá diz que seu
casa tá cheia de ajoguns que tá trazendo coisas ruins e que nada vai dar certo resultado até
que você os afaste de seu lado. Ifá diz para aplicar o remédio especial de Ogbè Owonrin para
afastar os maus espíritos.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pargos, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
Medicina: uma lesma e tem manteiga de cacau espalhada por todo o corpo. Depois de
apanhado, é untado com as penas da galinha sacrificial. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é soprado na lesma e solto
no chão para que ela possa se afastar.
23 - Mose kere kere mò diji

A d'ífá fun odan
Igba ti n lọ ree je oye ojule
Ebọ kí ó lẹ bà a gba ilé ni won ní kose
Ogbębo nibe ou rùbo
Nję modi iji o
Mose kere kere mò diji
Odan wa di onile
Odan şe kere kere ó dijo
Em português
Mese kere kere ma diji
Eles fizeram adivinhação para odan quando ele receberia o título de ojude
Disseram-lhe para fazer sacrifícios para conseguir o que queria
e obedeceu
Portanto, eu alcancei meus propósitos
Aos poucos consegui o que queria O Odan é dono da casa própria O Odan aos poucos vai
ficando famoso
Ifa diz que há bênçãos para você alcançar uma boa posição. Ifá diz que se você estiver
procurando um emprego melhor ou uma posição melhor na vida, poderá obtê-lo. Ifá diz que
você busca alcançar muitos objetivos e que somente em Ifá você poderá alcançá-los aos
poucos. Ifá diz para fazer sacrifício e você verá os resultados em breve.
Sacrifício: 6 pombos, 2 galinhas Guinas, 2 patos, 2 cocos, 2 galos, 2 galinhas, 2 ja aro, obí
Medicina:
Folhas de uma planta odan são retiradas e esmagadas com sabão preto. Iyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado
24- Ogbe hunle eleku

ogbe hunle eleja
ogbe hunle eleye
Ogbè hunle eleran
Ogbè abi aya gbin in rin bię n seruko
A d'ífá fún osun osengese
Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè omop
Ebọ ní won ní kose
O gbębo nibe orùbo
Nję e subu o lle osun kó gbááye
Awede kí oto we omo
Osun onibu ore
Em português
Ogbè hunle eleku
Ogbè hunle eleja
Ogbè hunle eleye
ogbe hunle eleran
Ogbè com o peito que parece uma guataca Fizeram adivinhação para osun osengese
Quem se arrependeu de não ter filhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, olhe para o meu número de filhos
Não há mais espaço na casa de osun
Antes de banhar as crianças, banhamo-nos com ouro Osun tem bênçãos suficientes
Ifa diz que há muitas bênçãos para você e que você verá muita prosperidade. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifício e ser muito devoto a Osun que lhe trará muita prosperidade e alegria
para sua vida
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 galinhas com pernas amarradas, 4 lesmas, 2 eku ifa 2 eja hoop,
Bastante yanrin, bastante casca, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
25- Eu rezo por vida longa

Ó rogbó óşo bò ayana
Adifa fun Orunmila
Ó si gbébo nbỳ ó rúbo làikú kan n gìrì
Akute a wa ná
Agbo ní abifá gburu
Agbo ní yóò bà olu
Em português
Ó rogbó óso bò ayana
Fizeram adivinhação para Orunmila Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele tivesse vida
longa e obedeceu
nada mais vai acontecer
Por que o carneiro não pode andar?
Porque o carneiro não pode fazer recados
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que deve oferecer sacrifício para que
viva muitos anos e para que nenhum acidente lhe cause problemas.
Sacrifício: 1 carneiro, ewo, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
26- Osusun werewere awo inú igbo

A d'ífá fun Eleko
Ti nşe olori egbe lodé òrun
Ebọ ní wộn ní kose
O gbebo nibe orùbo
Egbe mi egbemi ibi ewà ejadé wà
Em português
Osusun werewere o sacerdote de inú igbo
Ele fez adivinhação para Eleko, que era o chefe da irmandade do céu
e obedeceu
Meu egbe celestial vai sair para ver onde eu fico
Ifa diz que as coisas não estão indo bem para você e que você não vê progresso em nada do
que está fazendo. Ifá diz que você negligenciou seu Egbe. Ifá diz para fazer sacrifício para que
seu egbe celestial o apoie e saia para ver o curso de suas ações atualmente
Sacrifício: Toda a comida que puder ser obtida, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
27- ilé eni lanhun

Oná eni lá nto
Oná táá bà tórí ni şe ní síba lá si bolo
A d'ifá fun Ogbe
Ti ofi ilé ere sílè ti ó máá hunle onilé kiri
Ebọ ní wòn ní kose
O gbębo nibe orùbo
Nje ogbe hunle ki oto hu nde
Em português
um cuida de sua casa
um segue um caminho reto
A pessoa sempre se confunde no caminho que não seguiu
Feito adivinhação para Ogbe
Que ele deixaria sua bolsa para si mesmo na casa de outra pessoa Disseram-lhe para fazer
sacrifício
pessoas
e obedeceu
Agora você vai cuidar da sua casa antes de cuidar da casa dos outros
Ifa diz que você negligenciou seus pertences e se preocupou mais com as coisas de outras
pessoas e que isso está desfavorecendo você. Ifá diz para fazer sacrifício e cuidar primeiro de
seus assuntos para que você possa resolver os dos outros mais tarde. Ifá diz, por exemplo, que
você deve cuidar do seu relacionamento, cuidar da sua casa das pessoas que a visitam, educar
seus filhos, cuidar da saúde de seus filhos, cuidar da maneira de falar e cuidar do
irresponsabilidade ou erros de outra pessoa, você pode ir para a cadeia.
Sacrifício: 4 pombos, 4 galos, 4 galinhas, 4 galinhas da Guiné, 4 patos, 4 eku ifá, 4 eja aro, 1
cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
28- Pakiti lọ şe bi oku wolu

Laba laba lo şe bi erinjako
A d'ífá fun Orúnmilá
Ti nlọ ree ará ou lorun
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Erò lpo
Èrò Ófà
Kó í pę, kỏ í jiná
Bábà oşe aşe fún gbobgo irunmole lodun
Em português
O tapete se fez de morto para entrar na cidade A borboleta fez parecer que era um elefante na
fazenda
Fez adivinhação para Qrúnmilá
Quando fui ao festival anual
peregrinos de Îpó
Peregrinos de Öfà Não por muito tempo
Agora o pai fez um festival para todos os irunmole do céu
Ifa diz que você finge coisas que não existem e pensa que o sucesso está aí. Ifá diz para não se
enganar e fazer sacrifício para que você veja o progresso e a prosperidade entrarão em sua
vida. Ifá diz que deve oferecer uma grande festa a todos os irunmole do céu
Sacrifício : 1 cabra, muitas bebidas, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
29- ogbe hunle
Kooto afundou
A d'ífá fun Pokotoro
Ti nse obinrin akoko
Ebọ ní wộn ní kó șe
Ó si gbệbo nbè ó rúbo
Erò Ipo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Okebo beę ni koru
Akoko ani ohun ori pokotoro obinrin ohun má
Em português
ogbe hunle
Kooto hundé
Fez adivinhação para Pokotoro
Quem é a esposa de akoko Disseram-lhe para fazer sacrifício
E os Peregrinos de Îpó obedeceram
peregrinos de Öfà
E Akoko estava dizendo que sua esposa havia desaparecido.
Ifa diz que você deve cuidar de sua esposa para que ela não se perca ou o traia. Ifá diz que
você deve primeiro atender às suas necessidades para não ter imprevistos. Ifá diz para fazer
sacrifício para evitar infortúnios com sua esposa.
Sacrifício: 3 galos, 3 panos trançados, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
30- Owa iwa kuu wa

Ti nrorí iri ku rì
A d'ífá fun Agan Ife
Ti nlo ree toro omo lowo agiga Ebọ ní wòn ní kó şe
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jèbútú eu irei
Em português
o que está errado
vai ver coisas ruins
Eles fizeram adivinhação para uma mulher estéril em Ifé que estava pedindo a Obatala para ter
um filho
e obedeceu
Ifa diz para não procurar coisas desesperadamente ou com urgência. Ifá diz para não ver coisas
estranhas onde não há. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que possa alcançar seus
propósitos na vida. Ifá diz que você deve comer Obatala por 7 dias seguidos para que nada dê
errado a partir de agora.
Sacrifício 1 facão, 1 pau, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Ogbè obara.
II
II I
II I
II I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
folhas de ina
folhas de esinsin
Folhas de Arangba
Folhas de Oloyin
Folha Odundun
Folha Tete
folhas de rinrin
1 cabeça de sebe (cobra)
Lâminas de Esu Bones da cabeça de um cachorro
muito gim
1 galo
Óleo de palma
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas
para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro
do buraco. O yangi é colocado no topo das folhas, a cabeça da cobra, os ossos da
cabeça de um cachorro. As lâminas são colocadas ao lado da pedra yangi. Um
galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsun
é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida,
mais gin e óleo de palma são adicionados.
Òrò Rè:
Dagbolu la npè Èşù
Ako aja ti n gbo gbo gbo la n pe
Ọ̀ rọ̀ hun-un hun-un ti o gbodo wani wálé là n pe Eşù
O gbe soke san monle la n pe Èşù
Oni kí mode ti mofi npè ó
Moni oju aje ni n ponmi
Wộn ni oju aje o tun ponmi mo Moni bawo ni oju aje o se ni ponmi mo?
Eni odundun ni yio pe ki tojunrin tobinrin o mộ dun wa bami towo towo owo won
Tètệ ni yíò pẻ ki tokunrin tobinrin o wà mộ fi owo ọdé ilu temi lowo
Ifa ję kí kiji kiji mi o mu okunrin mu obinrin
Sebi kiji kiji rinrin kíí mun ile ti kankan ni ki tokunrin tobinrin o mộ mu owo ile
wộn wa funmi
Página: 283
Nitori kankan ni ewe ina n jomo wara wara ni ki n ri owo odę ilu gba
Wara wara ni omode n ti oko esisi bo
lle won o gba owo owo won odo emi lagbaja lo gbawon ni n se ewe anragba
Gbogbo ohun ti moba n so fun tokunrin tobinrin kiwon o mo yi ohun mi pada
Nitori oloyin oko ki pa ohun oba orisa da
Abe kíí ko ohun ise ori
Eşù Odara o gbodo ko ohun gbogbo ohun ti mo ba o so
Epo ni iroju obe ki oro mi o roju
Ki olowo oloro ti n be laarin ilu kiwon o mò̟ le sina odo mi nijo ti akuko adire ba
ko ni n fi one ilu han eni o sina
Èşù mo pe o oki n la la la ki n bori gbogbo awọn ota mi monle
Em português
Dugbolu é o nome que damos a Esu
cães machos latem
Latindo latindo é o nome que damos a Esu Quem fala bobo é o nome que damos a ele
Aquele que carrega e joga fora é o nome que damos a Esu a Esu
Você se pergunta por que eu ligo para você e digo que é porque preciso de riquezas
E ele me disse que eu não teria mais problemas de escassez
Que eu não sofreria mais As folhas de odundun me trarão o povo com seu dinheiro
As folhas de Tete farão com que as pessoas venham até mim com seu dinheiro Ifa, deixe meu
problema ser resolvido
Porque o trabalho do rinrin é que eles tenham problemas até que parem de me trazer dinheiro
Porque o trabalho das ervas de ina é eficiente Porque assim que a criança chega na fazenda de
esisi, ele logo volta Que a casa não o recebe é o que as folhas de anragba vão fazer
Que ninguém possa discordar de mim é o que as folhas de oloyin oko alcançarão
Ninguém pode discordar dos Orisas Porque o barbeiro não rejeita o cabelo que a lâmina corta
Esu Odara, não rejeite minhas coisas
Tudo que eu peço fica como azeite de dendê Que minha palavra encontre os ricos e os
convença a me trazer dinheiro Porque quando o galo canta mostra o caminho para quem se
perde
Esu, eu chamo você para me abençoar com riqueza
Página: 284
1- Tope teri lọ d'ífá fun esun

Tope teri lọ d'ífá fun afon
Afon lara kaká so
Eni tọrí kawo kóku
Afon lara kaka so
Em português
Tope tori fez adivinhação para o
casa Tope torí fez adivinhação para afon
e obedeceu
Afon não vai deixar o padre morrer Qualquer um pode dizer que o padre tem que morrer Afon
não vai deixar o padre morrer
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos, mas ele deve oferecer sacrifício para não
cair nas mãos da morte.
Sacrifício:: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina: As sementes de afon são queimadas com pimenta até virarem pó. Este pó é jogado
no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezando, é misturado com pamonha ekó e usado para comer.
2 penpele jape
penpele jape
Adirę opipi yemo ní wộn kóó rapa bò eyin kóó nyee bodi
A d'ifá fún onipele omo aradie se pile orò
Lojo n f'omi ojú s'ogbérè ire
Ó şi gbbo nbỳ ó rubo
Ệ wá bá ní jěbútú eu irei
Em espanhol:
penpele jape
penpele jape
Adirê opipi botou ovos pra você se proteger e cobrir seu corpo Fizeram adivinhação pra
onipele Que é filho de quem cria galinha pra ficar rico
Quando se lamentava por não ter filhos No dia em que veio do céu à terra
Venha nos ver no meio de muitos
bençãos
Ifa diz que há bênçãos para você. Ifá diz que você não terá que se dedicar a negócios que lhe
dão pouca renda porque você terá muito dinheiro. Ifá diz que você não deve ficar impaciente e
que deve oferecer sacrifício para que as bênçãos cheguem até você logo.
Sacrifício: 2 pombos, 10 galinhas, 10 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Página: 288
3 - Bara bara laageti

Sonso ori re loogun
A d'ífá fún baba alaba oka
Ti nşe omo arokó feye je
Lojo ti n f'omi ojú s'ogbérè iré
O sowo sowo kófi ti olorun seri
Ö şi gbệbo nbę ó rúbo
Eyin kó ri Ifá awo ki bi ti nşe
Em português
O que é duro deve ser usado para cortar algo duro
Informação é remédio Fizeram adivinhação para baba alaba oka
Qual é o filho daquele que planta para os pássaros?
Quando ele se arrependeu de não ter coisas boas e estavam tendo trabalho
Veja como as palavras de Ifá se tornaram realidade
Ifa diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve oferecer sacrifício antes de fazer
qualquer coisa, porque há pessoas que vêm até você para lhe trazer problemas e que você
está coletando energia negativa de muitos pessoas
4- Osunsun were were lawo inu igbo

A d'ífá fun elekó
Eyi ti şe olori egba lọdé orun
Ębọ ní wộn ní kó se
Eyin ę gbemi e gbemi nibi ti ę wà
Egbe oní sá woro ide
Em português
O pequeno osunsun é o sacerdote da floresta Fizeram adivinhação para elekó que é o líder do
céu Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu.Meus colegas me apoiam onde quer que eu vá.
Sinos de metal são a sociedade celestial
Ifa diz que há bênçãos de vida longa e boa sorte para você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício e propiciar sua sociedade celestial para que eles estejam do seu lado o tempo todo e
lhe forneçam ajuda e paz.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas e todos os comestíveis possíveis
5- Oku ku ara orun lo sunkun

A bimo laye a na yo sese
N so nşo n so ní kóje kómo inaja kó mirun lori
A d'ifá fun keere
Eyi ti i şe aya abata
Lojo ti n f'omi ojú s'ògbérè ọmọ
Ô şi gbébo nbỳ ó rubi
Kẹe rè mo de aya abata
Nba mò bimo bi ire nbayo
Em português
Quando alguém morre gente do céu não chora Quando nasce uma criança na terra a gente faz
festa
Eles fizeram adivinhação para keere
Qual é a esposa dos filhos da lama
Quando eu estava procurando ter
Se eu puder ter filhos com boa sorte
ficarei muito feliz porque terei filhos e sorte
Ifa diz que há bênçãos para ter sorte completa. Ifá diz que você será abençoado com duas
coisas ao mesmo tempo que lhe trarão grande satisfação. Mas você deve oferecer sacrifício
para que você tenha filhos que lhe trarão muitas bênçãos e felicidade.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, pano branco, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
6-Oku ku ara orun lo sunkun

A bimo laye a na yo sese
N so nşo n so ní kóje kómo inaja kó mirun lori
A d'ifá fun keere
Eyi ti i şe aya abata
Ô şi gbébo nbỳ ó rubi
Kẹe rè mo de aya abata
Nba mò bimo bi ire nbayo
Em português :
Quando alguém morre gente do céu não chora Quando nasce uma criança na terra a gente faz
festa
Eles fizeram adivinhação para keere
Qual é a esposa dos filhos da lama
Quando eu estava procurando ter
Se eu puder ter filhos com boa sorte
ficarei muito feliz porque terei
filhos e sorte
Ifa diz que há bênçãos para ter sorte completa. Ifá diz que você será abençoado com duas
coisas ao mesmo tempo que lhe trarão grande satisfação. Mas você deve oferecer sacrifício
para que você tenha filhos que lhe trarão muitas bênçãos e felicidade.
Sacrifício:1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, pano branco, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
7-Lárakaka awo inú igbo

A d'ífá fun Òrúnmilá
Ifá n f'omi ojú s'ogbérè ire
Ebọ ní wờn ní kộ şe
Kaka kawo má nlá
Afún à sì lárakaka şo
Em português
Lárakaka é o sacerdote da floresta Fizeram adivinhação para Orúnmilá Quando Ifá lamentou
por não ter riqueza
Agora o padre sempre terá riquezas Eles sempre se abrirão para a presença de Lárakaka
O IFa diz que existem pessoas que conspiram contra você para que você não alcance a
prosperidade na vida. Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios para poder superar esses
obstáculos.
8- Ogbè bò bàirá kó bàirá
Ogbè bò bàlrá kó bàirá
Olee bàirá kóò tun bàiré má nlé
A d'ífá fun Igba
Igba nlo oko a lero lodun
Ebọ ní wộn ní kộ şe
È wá bá ní làikú kan n giri
Em português
Ogbè se você não vai fazer algo, não faça
Ogbè se você não vai fazer algo, não faça Ogbè se você não sabe dizer, não faça Eles fizeram
adivinhação para Igba
Quando Igba veio do céu para a terra
Ifa diz que se você é pai, deve oferecer sacrifício para que seus filhos não fiquem doentes. Ifá
diz que você só deve fazer o que sabe fazer e dar sua opinião sobre o que sabe.
Sacrifício:2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 okete, 2 galinhas da Guiné, obí àbàtà,
Página: 295
9-Ako fotiti awo odędę

A d'ífá fun Awo
Ti nse omo oní jako
Igba ti n torun bò waye
Nję kinni Qrişa fijetu
Gbogbo ara ní Orişa fijętu
Em espanhol:
Ako fotiti o sacerdote de odede
Eles fizeram adivinhação para Awo quando Igba veio do céu para a terra
e obedeceu
Agora, qual Òrísà quer a pintada? O Òrísà ama a pintada com todo o seu corpo
Ifa diz que há muitas bênçãos de sorte para você, ifá diz que você deve oferecer sacrifício e
atender adequadamente a Obatala para que ele lhe forneça
muita sorte.
Sacrifício:4 lesmas, 4 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 galos, inhame triturado, obí àbàtà,
pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
10-Ogbe bara dá tá ntęlé ga nloku Olo w'o se ohun gbogbo tan oku te lenu
A d'ífá fun Orí Ayanyantan
Ti nlo şe sì lfe omo wu ni
Ire aje lọ won kóò wayan
Ori Ayanyantan nlọ si Ife omo wu ní
Ire gbogbo lọ wộn kóò wayan
Ori Ayanyantan nlọ si lfe omo wu ní
Em português
Ogbe alcançou seus desejos
Os conspiradores são deixados para trás
Os ricos tiveram toda a sorte e os bandidos ficaram Eles fizeram adivinhação para Ori
Ayanyantan
Quem ia lfe omo wu ni (o que for desejado)
Se você quer riqueza, venha pedir Se você quer toda sorte, venha pedir
Se você quer riqueza venha pedir
Ifa diz que há muitas bênçãos para você e que tudo o que você deseja será alcançado, apenas
que você deve se aproximar de Ifá e pedir a Ifá o que deseja. Ifá diz para fazer sacrifício e
apaziguar seu Ori para guiá-lo para o que você deve obter.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galos, 2 galinhas, 2 pintadas, orogbo, obí àbàtà, tamale eko, azeite de
11-Kòkò Òdů, ab'enu kùndún-kùndun

A d'ifá fun Ojú-mo-riíbi
Tíí nşe Aremo Osányin
Ębọ ní wòn ní kó se
Ifá ló ní ojúù mi ò nií ríbi lóde isálayé
Ojú efun kií ríbi lóde Osogbo
Ojú osùn kií ríbi lóde lràwo Ojú iwọnrán kií ríbi ló'kun
Léyin- léyin l'olobe nsoó sim
Em português
O jarro gigante com boca estreita
Ele fez adivinhação para Ojú-mo-riíbi que é o primeiro filho de Osányin
Ifá diz que meus olhos não verão o mal neste mundo Os olhos de Efun não veem o mal na
cidade de Ôsogbo
Os olhos de Òsùn não veem o mal na cidade de lràwo Os olhos de Ìràwv (concha do mar) não
veem o mal dentro do mar
Olobe sempre tem seus frutos em seu retorno O mal sempre acontecerá nas minhas costas
Ifá diz que você conseguiu evitar infortúnios, mas que não sofrerá calamidades porque Ifá não
permitirá. Ifá diz que não importa a situação da vida, você não experimentará o que acontece
com outras pessoas. Ifá diz para constantemente fazer sacrifícios e apaziguar Osanhin
Sacrifício: 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
12-Ogbè nií bo Àrirà mọle

Arirà nií bo lẹ
nií bogi oko
A d'ifá fún Olúkòso-làlú Jęnrolá
Ti nşe omo arígba-ota şegun
Igbà ti nbẹ láàrin otá
Ô şi gbệbo nbę ó rúbo
È dọo yín ì bả gbó E 6 duró d'Arirà
Ki l'Arirà fi sęte?
igba ota
L'Àrirà fi şete
Igba ota
Em português
Ogbè é aquele que cobre o trovão de a tempestade
O raio é o que cobre a terra
E cobrem as árvores da fazenda Fizeram adivinhação para Olúkòsolàlú Jęnrọlá
Quem é aquele que usou 200 pedrinhas para derrotar os adversários
Quando ele estava no meio dos inimigos, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Se seu fígado é tão forte quanto você pensa (se você é tão ousado quanto pensa) Por que você
não pode esperar e confrontar l'Àrirà O que l'Arìrà usou para derrotar a conspiração?
200 pedras O que l'Àrirà usou para derrotar a conspiração? 200 pedrinhas
Ifá diz que há bênçãos para você e que você derrotará seus inimigos e suas conspirações. Ifá
diz que amigos ou inimigos o temerão e o respeitarão. Ifá diz que ele deve oferecer sacrifício e
apaziguar Sàngó.
Sacrifício: 1 galo, dendê e 200 pedrinhas, 1 pilão grande e dinheiro.
13-Ogbè Gbàràdá tán

T'elẹgàn ló kù
Ifá şe'un gbogbo tán
Ò kú telenu
A d'ífá fún E şin
A bùfun Gáà
Àwọn méjèèji jo nșòré ò seyèkàn solùkù
Wọn ní kí Gảà má yàá ẹniken ní ìrù idii re
lgbá àitu bo
lgbá àitèrú
Eyin kó rifa awo kí bi ti nșe Ifá wá nșe bí àlá mọre
Em português
Ogbè realizou maravilhas Apenas os críticos não ficaram satisfeitos
Ifá realizou satisfatoriamente todas as coisas
Restaram apenas as críticas
Fizeram adivinhação para Gáà Fizeram adivinhação para Cavalo
Quando os dois eram amigos e se davam bem
Eles avisaram Gáà para não emprestar seu rabo para qualquer um Eles disseram para ele fazer
sacrifício Mas ele recusou
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade
Ifá diz que há bênçãos para você e que você deve prestar atenção aos seus pertences e
desistir de emprestar seus pertences às pessoas. Ifá diz que você não deve pedir emprestado a
ninguém e se você pegou algo emprestado, deve devolver se não o fez, como dinheiro. Ifá diz
para fazer sacrifício para não correr riscos devido a dívidas.
14-Lara kaka awo ilé Òrúnmìlà
A d'ífá fún Òrúnmilà
Ifa n f'omi ojú s'ògbérè aje
Wộn ní yoio nire lopo lopo
Nję afan a si lara kaka so
Ewi ado kaka kawo ó mo la
Afan a si lara kaka so
Em português
Lara kaka o sacerdote da casa de Òrúnmilà Fez adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele se lamentava porque não tinha riquezas E andava por aí sem sorte
Agora veja o que eles falaram sobre kaká e suas atividades
Ewi ado Kaká é o padre Kaká será abençoado sem dúvida
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que há pessoas falando mal de você por
causa de sua pobreza ou porque você não parece ter sucesso. Ifá diz para não se preocupar ou
viver se arrependendo porque todos verão mudanças em sua vida das quais você será o único
favorecido.
Sacrifício: 4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 cocos, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko
Medicina: As sementes de afan são retiradas e esmagadas com sabão preto. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
15-opipi yeyin niwon niwon

Kí ó orí iye bodi
Baba n f'omi ojú s'ògbérè aje
Wờn ní yóò nire lopo lopo
Ero lpo
Ero Ofa
È wá bá ní jěbútú irẹ
Em português
opipi yeyin niwon niwon
Para você ter penas, você deve ter uma bunda primeiro Eles fizeram adivinhação para
Òrúnmilà
Quando ele lamentou porque não tinha posses Mas eles lhe disseram que ele iria receber
muitas bênçãos Eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos de Öfà
Não por muito tempo. Venha nos ver em meio a muitas bênçãos.
Ifa diz que há bênçãos de riqueza e de poder alcançar todos os objetivos propostos. Ifá diz que
é somente em Ifá que você deve confiar e cujos conselhos você deve continuar a ouvir. Ifá diz
para oferecer sacrifícios e receber Aje.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, feijão frito cozido sem óleo, 6 ovos de galinha, bastante
bananas (omini), 1 cabrito, 4 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.
16-Ka dafa
Ka kose
Ka kose
Ka dafa
Ifa ti mo da ose
Ese ti mò kó ose
A d'ifá fun oyinde
Eyi ti n şe omo olofin
Igba ti sogbungbun arun ti n nira kaka alài ledide
Nję sowa kó wà jobi oyinbo
Sowa kó wà jobi
Em português
fazer adivinhação
Faça um Odu completo Faça um Odu completo
Faça adivinhação Faça o que você tem que fazer
eu fiz o que tenho que fazer
Eles fizeram adivinhação para oyinde que é filho de Olofin
quando eu estava muito doente
E ele não conseguia nem se levantar
Portanto, venha ver o obi abata
Oyinde Venha ver o obi abata
oyinde
Ifa diz que há muitas bênçãos de saúde para você. Ifá diz que no momento sua saúde não é
muito favorável, mas que ele irá reviver muito em breve. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifícios para recuperar suas forças.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pargos, 2 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, toda a comida que conseguir, obí
àbàtà, tamale eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
17- Opipi
Kió le rapa bò eyin
A d'ifá fun elesire
Omo aradirę sepile ola
Ebo ola ní won ní kó se
emi lawa fi la nile wa
Adirę opipi
Lawa fi la nile wa
Bi n kó sai la ni femi
Owo mi te ewe ela
Emi kó sai la
Em português
Opipi yẹ díè díè
Cubra os ovos com as mãos
Fizeram adivinhação para elesire O filho que oferece uma galinha para ser a causa
de sua riqueza
Portanto, qual é a causa de ele ter tanta riqueza?
A galinha com as pernas amarradas
O que oferecemos para receber bênçãos? as ervas dela
Agora não vou deixar de ter riquezas
Ifa diz que há bênçãos para você ter muita sorte e ver muitos lucros em sua vida. Ifá diz para
cuidar bem de tudo que você está adquirindo. Ifá diz para fazer sacrifícios para que você
continue tendo muito sucesso.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas (opipi), 1 carneiro, 2 galos, 6 lesmas, obí àbàtà,
Medicina
Folhas de ela suficientes são queimadas com uma galinha (opipi) e moídas em pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar
o encantamento. Depois de rezar, a pessoa toma o pó com água.
18- Kamu agbe be lori

Kamu aluko di lokun
Karo seke seke sile de oode
Oro ti kó bà lesi fo
ka dake loye
A d'ífá fun aje ní n sewon
Eyi ti n şe omo aregede
Eyi ti wòn ní kofi oka sile
Yangan ní kọmọ mu pon
Nitori kó lẹ báá de acordo com ota
Ebọ ní wòn ní kose
Ogbębo ní be ou rùbo
Nję eba ję n bà yeye munmi Otooro efon
Em português
Corte a cabeça do agbe Corte a cabeça do aluko Pegue o oode
Nenhuma pergunta pode ficar sem resposta, é melhor manter a calma.
Eles fizeram adivinhação para as bruxas
Quais são as filhas de aregede
Que eles iam parar o gin do
central
E que iam levar o milho Para terem inimigos
Portanto, você deve sempre deixar a água correr
outono Ẹ̀fọ̀n.
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você, especialmente a vitória sobre os
obstáculos que estão fazendo com que você não alcance seus objetivos, por exemplo, eles
estão impedindo você no trabalho ou em um negócio que você deseja alcançar. Ifá diz para
fazer sacrifício e apaziguar Osun.
Sacrifício:1 cabra, 3 okete, 3 pratos, 2 galinhas com as pernas amarradas, obí àbàtà, pamonha
19-teri mole
A d'ífá fun ala
Eyi ti nse eru iko
Ebo ayo ni won ni kose
Nję topo teri ní ala n bà rodo
Abo ní ó dayo fun un
Em português
topi teri
Eles fizeram adivinhação para ala Quem é o servo de iko Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso, to fo teri vai sempre à praia E é aí que pouco a pouco vai ser feliz
Ifa diz que há bênçãos de muita fama e felicidade para você. Ifá diz que
faça sacrifício e seja sempre grato pela vida e por tudo que você tem.
Sacrifício:6 pombas brancas, 2 pintadas, 16 lesmas, bastante sopa de melão com inhame
triturado, manteiga de cacau, 10 metros de pano branco, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de
20- Ogbe gbara da tan telegan loku

Olunerabi şe ohun gbogbo tan
O ku ti elenu
A d'ífá fun koko
Eyi ti n lọ rè ę gba ebu lowo elebu
Nijo oun ati elebu jo n sota
Ebọ ifa ní won ní kose
Nję asęyin wà o
aseyin bo
Ebu wa di ebu ikoko
Em português
Ogbè ficou famoso e deixou os fofoqueiros Olunrebi fez todas as coisas com grandeza Os
fofoqueiros ficaram
Eles fizeram adivinhação para koko
Que ele ia tirar o ebu do dono
No dia em que ele foi para onde eles deveriam fazer sacrifício
os inimigos de elebu
Disseram-lhe e ele obedeceu
Então no final do dia
Ebu virou uma panela
Ifa diz que há bênçãos de boa sorte para você, mas que você deve ficar longe
dos problemas de outras pessoas e atitudes negativas como fofocas, envolvimentos, mentiras,
chantagens, mentiras. Ifá diz para fazer sacrifício para poder superar os obstáculos que estão
sendo apresentados a você agora.
Sacrifício-6 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, 2 patos, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
21- Atanpako que osi ni kó sina kó renu igbe

A d'ífá funn oni koko
Eyi ti n şe obinrin àbàtà
Yóò kó àbàtà sile
Yóò wà lọ rè bò si odan gberefu
Nitori kó lee baá ribujoko
Ẹbọ ní won ní kose
Nję oni koko dę o
Obinrin àbàtà
Ayamo ti ó bà pada sile oko rè owuro
Em português
É a espora de Atanpako que não se perde na floresta Fizeram adivinhação para oni koko Que
ela é a esposa de àbàtà
Que ele queria se separar de àbàtà
E vá para onde Odan estava
Para poder ter um lugar para morar que fizesse sacrifício
É por isso que onikoko veio
E ela é a esposa de àbàtà
Você não conseguirá ficar calma até voltar para seu marido
Ifa diz que há bênçãos para você ter uma longa vida de casado e se dar bem com seu parceiro,
apesar das dificuldades. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que sempre haja respeito
em sua matrona e que apesar dos problemas econômicos que eles estão passando em algum
momento, ou
ciúmes ou mal-entendidos, vocês devem sempre ficar juntos e não
fugir.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
22-Ogbè gbara da tan

Ti elegan ni o ku
Ase ohun gbogbo tan ó ku ti elenu
A d'ífá fun gbakenkeda
Igba ti n torun bò wà sile aye
Ebọ ayo ní wộn ní kí ose
Nję kini ou pakenkeda?
Ori mi elledáá mi nió
pakenkeda
Kinni ou pakenkeda?
Ifa mi ni ou paknakeda
Em português
Ogbè fez as coisas de uma maneira única
Mas o que resta é a fofoca Fizemos coisas maravilhosas
Mas o que restou da fofoca Eles fizeram adivinhação para gba
kenkeda Quando ele veio do céu para a terra
e obedeceu
Então, o que vai mudar para gba kenkeda?
Será meu Ori que vai mudar para gba kenkeda O que vai mudar para gba kenkeda? Será meu
Ori que mudará para gba kenkeda
Ifa diz que há bênçãos de alegria e felicidade para você. Ifá diz que você deve sempre viver
grato por tudo que tem na vida. Ifá diz para fazer sacrifício e propiciar seu Ori.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 patos, 2 cocos, 2 galinhas, 2 galos, 6 lesmas, obí àbàtà,
23- Ogbe gbara tan

Ti elegan nió ku
Ase ohun gbogbo tan
O ku ti elenu
A d'ifá fun ikoko
Nijo ti oun okuta jo n sota
Eyi ti ó ní oun ó şe okuta jinna
Ẹbọ ní wộn ní kí ó se
Página: 309
Nje ikoko toni oun ó şe okuta
Kole şe okuta mo o
Ara won ni won n se
Em português
Mas o que restou foi a fofoca Eles fizeram adivinhação para ikoko
No dia em que ele estava agindo como uma pedra com os inimigos Eles disseram que iam
cozinhá-lo como uma pedra
É por isso que o pote ficou duro como pedra Ninguém mais vai ficar duro como pedra
Caso contrário, seria traição
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você. Ifa diz que você deve ter
paciência diante dos problemas alheios, mas na hora certa, você deve ser severo diante da
fofoca, da mentira, do que está errado. Ifá diz para fazer sacrifício para superar os problemas
que seus inimigos estão apresentando a você.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pratos, bastante pedras, 2 galinhas, obí àbàtà, eko pamonha,
24- Ogbè bara bara la n geti

Sonso ori rè ní oogun
Awo eerin A d'ífá fun eerin
Eerin n sunkun pe ohun kó lola Awo efon A d'ífá fun efon
Efon n sunkun pe oun kó niyi
Ebọ ní wộn ní kí wònó se
Won gbẹbọ nibe won rùbo
Nje eerin lola ó
Efon niyi
Ebọ wà wa di ębọ arula
Em português
Ogbè gara gara la n geti Medicina é o mais alto
o padre elefante
Feito adivinhação para o elefante
Quando ele lamentou porque não tinha riqueza O padre do búfalo
Feito adivinhação para o búfalo
Quando eles lamentaram por não ter, eles disseram para fazer sacrifício
fama
e eles obedeceram
É por isso que o elefante é cobiçado
E o búfalo é muito famoso porque os sacrifícios eram aceitos
Ifa diz que às vezes você se preocupa com coisas com as quais não deveria se preocupar e abre
mão das oportunidades que tem na vida para garantir o sucesso futuro. Ifá diz que o remédio é
bom como complemento, mas que o sacrifício vem primeiro para atingir seus objetivos. Ifa diz
para fazer sacrifício e que é bom que você faça sacrifício com seu amigo ou familiar mais
próximo.
Sacrifício: 4 pombos, 2 carneiros brancos, 2 pintadas, 2 galos, 2 cocos, obí àbàtà, eko tamale,
25- Ogbe gbarada tan

Ti elegan ni ó kú
Ase ohun gbogbo tan ó ku telenu
A d'ifá fun gbarase
Eyi ti n şe omọ bibi inu agbonmeregun
Igba ti n sunkun pe oun ó niyi
Ebọ iyi ní wòn ní kí ó se
Nje gbarase
Enikan ó le şe bi onise
Gbarase
Em português
Mas o que restou da fofoca
Eles fizeram adivinhação para gbarase (aquele que faz as coisas como o dono)
Quem é filho de Agbonmeregun Disseram para ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Por isso sei fazer as coisas como o próprio dono
proprietário
E ninguém pode fazer as coisas tão perfeitas quanto ele mesmo Mas, eu sei fazer as coisas
como o próprio dono
Ifa diz que você terá muitas bênçãos no futuro e que fará as coisas tão bem que ficará muito
famoso. Ifá diz que você deve estudar muito Ifá, dedique longas horas ao estudo de Ifá porque
você terá uma grande responsabilidade na vida com muitas pessoas e deve estar preparado.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 patos, 4 lesmas, 1 cabra, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obí
àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

Telegan lo ku ifa şe ohun gbogbo tan
O ku ti elenu
A d'ifá fún gbangbala
Eyi ti n şe omo orisa agbowujin Igba ti n sogbogbo arun
Ti n ninra kaka alàile dide
Ebọ ní wòn ní ki ó se
Nję kaka kí gbangbalaó ku
Orisa a si fara di
Idi ni kofi bani dina mo arun
Owo te ewe agidimogbohin
Gbogbo isinkin orun e peyin da
Em português
Nós fizemos maravilhosamente
Mas o que restou foi a fofoca Eles fizeram adivinhação para gbangbala
O que é o filho de Agbowujin Quando ele estava muito doente
E ele não conseguia nem se levantar
Portanto, agora gbangbala se isso
morra
O Orisa vai levantá-lo
É idi que eles terão doenças de bloqueio
Eu tenho agora as ervas de agidimogbihin E todos os males irão embora
Ifa diz que há bênçãos de boa saúde para você. Ifá diz para fazer sacrifício para superar as
doenças e enfermidades que você tem.
Sacrifício: 6 galinhas, 1 cabra, 2 galos, 16 lesmas, 2 pintadas, manteiga de cacau, sopa de
melão, Gin, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicina
As folhas de Idi são moídas com agidimongbonhim e sabão preto. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado
27- Kokoro jewe jewe

Ara ewe ni n gbe
Kokoro jobi jobi
Ara obi ni ou wa
Kokoro ti n jefo jare efo
Iwonba ni eweko ni tutu mo
Baba n f'omi ojú s'ògbérè aya
Página: 313
Ebo ni won ni kí bàbá ou se

Nje bi n kó laso
bi n ko lewu
Jinwunni ganhou kó sai femi abelha
Ewe yaya loní kire aya ó ya wà bami
Oogo mo dę elelwuji
Aya kan soso ní mò pe
Igba aya ni ko jeni
Em espanhol
O inseto que come a grama
fica nas ervas
O inseto que come o obi Fica no obi
Insetos que comem vegetais frescos Fazem adivinhação para Orunmila
Quando ele lamentou por não ter riquezas
E ele obedeceu Mesmo agora se eu não tiver roupa
Eles não vão parar de me aceitar
São as ervas de yaya que me abençoam para ter uma esposa Meu oogo veio de elewiji
Eu só pedi uma esposa e já chegaram 200
Ifa diz que há bênçãos para ele ter uma boa esposa. Ifá diz que às vezes você lamenta porque
não tem o que deseja, enquanto Ifá o leva a outro caminho onde estará sua felicidade ou
sucesso.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 6 lesmas, 2 pintadas, 2 cocos, 2 eku ifa, 2 eja aro, obí àbàtà,
tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina: Pegue buru e bastante jinwinni com olhos yááya e oogo. Tudo queima em pó. O pó
é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa toma o pó com água.

telegan lo ku
Ifa şe ohun gbogbo tan
O ku ti elenu
A d'ifá fun agbana elede
Igba ti n sunkun pe ohun ó bimo Ebọ ní wòn ní kó se
Nje omo to niwaju o
omo to leyin
Qmọ yóo yóò ní ti odo
Em português
Ogbè fez as coisas de uma maneira única Mas deixe as fofocas permanecerem Fizemos as
coisas maravilhosamente
Eles fizeram adivinhação para Agbara elede Quando ele lamentou porque não tinha filhos
Portanto, as crianças agora estão todas em mim
E eles estão antes e atrás da minha presença Excesso é o número de filhos que Odo tem
Ifa diz que há bênçãos de filhos para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que
seus filhos tenham saúde quando nascerem e para que sejam muito unidos na vida.
Sacrifício: 2 patos, 1 cabra, 2 galinhas, 2 pintadas, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
29- Emo ni n reko wele wele. Afębojo ní n reko wele wele

Baba n torun bò wà sile aye
Wòn ní kó rùbo laiku ara rè tọmo tomo
O si gbębọ nibe ó rùbo
Nję kinni ifa ní jẹ tọmọ tọmọ ti ó fi ku mo
Eran ekulu nifa je o
eran ekulu
Em espanhol
emo corta a grama
Afęboju também corta a grama
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Quando ele veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício pela longa vida de seus filhos e ele obedeceu.
Portanto, por que os filhos de Ifá não morrem? É onde ekulu o que eu como ifa
eram ekulu
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para seus filhos. Ifá diz que você deve educar seus filhos
nas tradições de Ifá ou eles se perderão e você sofrerá muito. Ifá diz que você é uma pessoa
notável na comunidade religiosa de Ifá e que não deve permitir que seus filhos não sejam
seguidores de Ifá em sua casa. Ifá diz para fazer sacrifícios tanto quanto for necessário para o
bem de seus filhos e para que eles se movam em direção a ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pargos, 6 lesmas, carne Ekulu, 2 galos, 2 galos, 2 galinhas 6 obi àbàtà, obí
Medicina: A carne de Ekulu é cozida depois de ser oferecida a Ifa com óleo de palma e sal.
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsùn é derramado sobre a comida cozida e comido quando estiver bem cozido.
Página: 316
Ogbè ọkànran
II I
II I
II I
I I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
folhas de ojú oro
folhas de osibata
Folha Paripa
Muito Gin
1 óleo de palma
pomba
As folhas de oju oro, paripa e osibata são esmagadas em um recipiente com gim para fazer um
omi ero e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam
dentro do buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele,
deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o
meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Ọ̀ rọ̀ rẹ
Piti piti ni oju gold pe bo oju omi piti piti
Níí tokunrin tobinrin ó mo wà pè bomi ní sóòbu mi
Towo ile won piti piti ní osibata pè bò podo molé
Ki tokunrin tobinrin ó mò̟ wá pè bomi towo towo
lle won ojumo koni mò̟ kí ewé paripa kọmọ pá gbogbo ojumo
Ti biti ri mò niki nmò̟ pawo nlá nlá apa otun apa osi
Ni eyelé ti koro aje wole ki eşe giri giri kó mộ wò ní sóòbu mi towo towo
lle wộn kí wộn ó mỳ wà reja mi towo ile wộn kí wộn ó mo wa raja mi
Esu Ogbe Okanran iwo ní kí ó mò̟ gbo wộn wà towo towo ile won
lyere osun má jęki rè tani osun ona
Em português
As folhas de oju de ouro cobrem toda a superfície da água Que cada um pode me cobrir
completamente com seu dinheiro onde quiser que esteja
As folhas de Osibata cobrem toda a corrente do rio
Que todos venham me cobrir com seu dinheiro onde quer que eu esteja
Não há dia que não se veja a existência do paripa Assim como não passa dia sem que eu tenha
lucro Porque a pomba usa as asas pra trazer fortuna
Que um grande número de pessoas vem a mim com muito dinheiro
Esu Ogbe Okanran, você é quem vai trazer para mim Que o iyerosun não permita que minha
sorte adormeça no caminho.
1- Peregun igboro para bini kedu kedu

A d'ífá fun fayóola
Tíí saya Orúnmilá
Ebọ ní wờn ní kộ se
Eyin kó nfa awo ki bi ti nşe
Em espanhol:
O peregrino da floresta que tem barriga grande
Ele fez adivinhação para Fayóola que é a esposa de Òrúnmilá
e obedeceu
Venha ver como as palavras de Ifá se tornaram realidade
Ifá diz que há bênçãos de vida longa, mas você deve oferecer sacrifício para que os problemas
que você adquiriu devido à morte de outra pessoa desapareçam.
Medicina As sementes de Sereyo são queimadas em uma panela e cobertas com sabão preto.
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, é
misturado com os materiais acima e tomado com gim.
2-Ogbe sebo lookanran

emi lowa de idi opo
A d'ífá fún oro lojo
Ti n sawo lo ile olomun aperan
Oro awo ilé olomun aperan omọ oloro agogo ide
Lojo ti ajogun ka mole piti piti
Ebọ ní wờn ní kó ṣe
Ototo ta ó bi o lọ mun lo seyi tan Oro o si fi gbogbo ara di
Eyin epele olomun aperan omọ oloro agogo ide
Em português
Ogbe não se recusa a tirar sarro de alguém Então, o que você está procurando no final deste
post? Eles fizeram adivinhação para o cacto que estava indo em uma viagem de adivinhação
para a casa de aperan O cacto do culto de Olomun-aperan
Ele fez adivinhação para olomun aperan o filho do povo do cacto de estanho No dia em que os
bons espíritos entraram na casa Mandaram ele fazer sacrifício
e obedeceu
Embora não tenhamos pedido a você, Olomun, você fez este cacto de ouro, você se armou
com todo o seu corpo. Eu o saúdo, filho de olomun aperan, filho do povo do cacto de estanho
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício porque
você está tendo maus espíritos que estão prejudicando você e trazendo instabilidade à sua
vida.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, 1 cabra, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3-ogbe jina
Ohun mò jina
A d'ífá fun Okandeji
Lojo ti n lọ tee dogoomo oba papagaio
Bi owo eri k oba te eku ida
A kíí bere iku to pà baba eni
Em português
Ogbe jina Ohun mò jina
Eles fizeram adivinhação para Okandeji
Quando ele ia ferir o filho do homem, eles lhe disseram para fazer um sacrifício e ele
obedeceu.
Se alguém ainda não tem poder
Ele não pedirá a morte do rei que matou seu pai
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você, mas você deve oferecer sacrifício para que
ninguém se vingue de você.
4-Ola pade oreke

Ojere e wa
A d'ifá fun ororo iyun
Tii se omo olarete ibon
Baba maleni an ekun pa
Omo eni kíí soro igba kan kale fun ekun pa
Página: 323
En español
Ola pade oreke
Ojere e wa
Lançar adivinhação para ororo iyun Que é o filho de olarete ibon Foi-lhe dito para fazer
sacrifício
e cumprido
Pai, não me leve para a boca do tigre O filho não deve ser levado para a boca do tigre pelo que
ele fez
Ifa diz que há bênçãos de vitória para você e boa sorte. Ifá diz que você será culpado por algo
que fez, mas isso não é tão sério. Ifá diz que seria difícil se você não seguisse o conselho de Ifa.
Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e apaziguar seu Ori e também seu disfarce.
Sacrifício:1 carneiro, 2 galos, 2 galinhas, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.
5-Afefe ni nla ni baba gbonmu gbonmu

Efuufu ni nla ni baba gbondo gbondo
Efuufu ni nla ni gbon mi tíe làipon A d'ífá fún Oje
Keyin ilé rè rubo ni tori ajogun
Ębọ ní wộn ní kó şe
Igba aisebo
Igba aitere
Oniṣegun oje dodo o sanlo
Osoogun soogun gbesin nilo owa
Oní şegun oje dodo o sa nlo
Em português
Grande tempestade é o pai de quem controla a corrente do rio Vento forte é quem controla a
corrente do rio Vento forte é quem controla a corrente do rio sem ter que pegá-lo
Eles fizeram adivinhação para o médico de Oje
Que ele estava fazendo coisas contra os espíritos malignos
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele não ofereceu o sacrifício
Agora veja como o médico de Oje foi para o rio e erodiu também Aquele que faz remédio em
Owa para coletar cavalos O médico de Oje foi para o rio e erodiu também
Ifá diz que há bênçãos de boa vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício. Ifá diz
que você está sendo atacado por espíritos malignos, especialmente enquanto dorme. Ifá diz
que o sacrifício ajudará a afastar os ataques espirituais que você está tendo.
Sacrifício: 1 galinha que bota ovos com seus ovos, 1 galo, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma
e dinheiro suficiente.
6-Abata se gbedegbede gbona

A d'ífá fun Ekunkun
Lojo ti n lo tee gba erina já erin
Ekunkun gba erin lagbagbe
Ekunkun gberin aya erun
Em português
A lama é espalhada para espalhar na estrada Eles fizeram adivinhação para Ekunkun
No dia em que ele ia levar Erun, a esposa de Erin, eles disseram para ele fazer sacrifício e ele
obedeceu.
Ekunkun levou Erin para sempre Ekunkun tomou Erin como sua esposa
Ifá diz que há bênçãos de vitória, mas você deve oferecer sacrifício para que possa ter poder
sobre todas as coisas pelas quais está lutando.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 1 abe, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
7-Abata se gbede gbede gboko

A d'ífá fun ekunkun
Ti n lo rè gbarin obinrin erin lagbagbe
Nje agbagbe monni o Aya ti awo bà gba
Agbagbe monni o
Em português
Abata se gbede gbede gboko Eles fizeram adivinhação para ekunkun
Que ele queria roubar a mulher do elefante sem ter problemas futuros Disseram para ele fazer
sacrifício
e obedeceu
Portanto, quem é que pode fazer as coisas sem ter consequências Se o padre quiser tomar
uma esposa
Você pode fazer isso sem problemas
Ifa diz que há bênçãos para você poder ter uma esposa ou para conquistar uma mulher por
quem está apaixonado ou interessado há muito tempo. Ifá diz para fazer sacrifício para que
você possa alcançar seus propósitos.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galinhas, 2 galos, 6 lesmas
8-ogbe kan
Okanran kan
A d'ífá fun edun (edun Sàngó)
Igba ti n be lagbateka omo araye se
Ebọ kole bà de acordo com ni wờn ní kó
O gbębo nibe o rubo Nję kínni arira fi sete?
Igba ota
Larira fi sete
Em português
ogbe kan
okanran khan
Eles fizeram adivinhação para edun (pedra Sàngó) Quando ele tinha inimigos ao seu redor
Disseram-lhe para fazer sacrifício para derrotar seus inimigos
e obedeceu
Então, o que Arira usa para derrotar seus inimigos?
200 pedras Com isso ele vai ganhar
Ifa diz que há bênçãos de vitória para derrotar seus inimigos. Ifá diz para fazer sacrifício e
apaziguar Sàngó. Ifá diz para agir com coragem que Sàngó irá ajudá-lo em todos os momentos
para derrotar as pessoas que estão fazendo mal a você.
guerra.
Sacrifíci: 1 Carneiro, 2 Galos, Bastante Sopa de Feijão e Inhame Pilado, Bastante Orogbo, 2
Pintadas, 6 Lesmas
9-lya were awo eba ona

A d'ífá fun olomo assewere gbola Igba ti n sunkun poun o la
Ebọ olá ni wòn ní kó se
Owindin windin
Ire aje wà je dekunle awo
Página: 328
Em português
Iya era o sacerdote à beira da estrada Fez adivinhação para a mãe daquele que recebe bênçãos
generosamente
Quando ele lamentou por não ter mais riqueza
Disseram-lhe para fazer sacrifício pela riqueza
e obedeceu
owindin windin
Veja como as bênçãos do padre são muitas
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e boa sorte para você e que você deve perseverar no que
está fazendo e não desanimar. Ifá diz para ser muito eficiente em seu trabalho e insistir em
fazê-lo com qualidade. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre ter uma boa atitude e ser grato.
Sacrifício: 6 pombas brancas, 2 pintadas Feijão frito sem óleo, Muitas bananas (omini), 6 ovos
de galinha, 6 lesmas, 6 obi abata, Gin
Medicina:
200 pedras são retiradas e o sangue do carneiro do sacrifício é oferecido. Então ffá é
perguntado o que deve ser feito com as pedras, se elas ficam dentro de Sàngó ou se estão
espalhadas pela cidade.
10-Òrúnmilà wi oju kan ni oju kan Oju kan lada ni ti fi n bge igi ninu oko
Oju kan ni ajija ni tifi fa ọmọ rè mondo
Orúnmilà ni ki akapo toun o mo kanju
Ebọ ọlá ní kó máá se
Bi ewure wà de eti odo o tidi
Ifa toba di ojo ibi
Ela isode nşe ní kó tidi mi seyin
Ewe ape lóní ki n pe
Ela monye n bàwợn yóò ò̟run wara wara
Em português
Òrúnmìlà diz que uma única face sempre será uma única casa A face de um facão é suficiente
para cortar toda a floresta É a face única de ajija que aproxima as crianças
Òrúnmìlà diz que seus companheiros não devem ficar ansiosos
Em vez disso, eles devem sempre fazer sacrifícios, especialmente quando se lamentam porque
não têm riquezas.Eles disseram a ele para fazer sacrifícios pela riqueza.
e obedeceu
A cabra chega à costa e recua Ifa diz quando o dia do mal chegar
Ela isode afastará todo o mal. São as ervas dos macacos que dizem isso
Não vai durar muito
Ela não vai deixá-los voltar
Ifa diz que há bênçãos de longa vida para você e bênçãos de vitória sobre seus inimigos e que
você deve oferecer sacrifício por si mesmo para que possa viver muito.
Sacrifício:1 cabra, 1 chiva, 2 pargos, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 6 pombos
Medicina
A cabeça da cabra que foi oferecida em sacrifício a Ifa é queimada junto com o macaco e as
ervas ela. É triturado até virar pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 201 pequenas incisões no meio da cabeça
e esfrega o pó por dentro.
11- ita kita

lyana kiyana
A d'ífá fun kanhinkanhin
Igba ti n f'omi ojú s'ogbérè omo
Eyi ti yóò bi yagba yagba lomo Ebo ni wòn n kó se
O gbębo nibe o rubo
Owindin windin
Omo ję dajule awo
Em português
ita kita
Qualquer curva de estrada Fizeram adivinhação para as formigas Quando lamentaram por não
ter filhos
E eles queriam dar à luz yagbe yagba
e eles obedeceram
owindin windin
Os filhos do sacerdote serão em grande número
Ifa diz que você está destinado a ser o pai e o guia espiritual de muitas pessoas na vida. Ifá diz
que você deve cuidar deles, educá-los e orientá-los na vida para que sejam fortalecidos nas
tradições de ifá. Ifá diz para fazer sacrifício para que você se sinta fortalecido em sua missão.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 4 lesmas
12-Gedegbe ewure ni koya buje lenu ewure

A d'ífá fun won nilawe
Ekun omo ni wộn n sun
Ebọ ni wộn ni kí wộn ó se
Nje atole dole lomo adan
Ewo omo onilawe berere
Jenjoko lóní kí n ridi joko
Ataare kii bimo togo
Omo togbon ni ataare n bi
Em português
O inhame macio não sai facilmente da boca de quem o come. Eles fizeram adivinhação para o
povo da aldeia de Ilawe.
Quando se arrependeram de não ter filhos
e obedeceu
Portanto, será um grande número de filhos que teremos Venha ver o número de filhos que
temos
São as ervas jenjoko que dizem que terei conforto As pimentas-da-índia dizem que nada de
ruim vai acontecer Sempre terei sementes de coisas boas
Ifá diz que há bênçãos para você e que você não deve se desesperar por não ver coisas boas
na vida ou por não ter facilidade de conseguir o que deseja. Ifá diz para fazer sacrifício para
que você possa alcançar seus objetivos.
Sacrifício 1 porco, 2 galos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 morcegos, bastante pimenta Guiné
Medicina Um morcego é queimado com folhas de jenjoko e pimenta-da-índia. Eles me
transformam em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, a pessoa toma o pó com água.
13- Efi papagaio

Efi lara
A d'ífá fun oko
Ti yóò gbà obinrin epon lagbagbe
Nje agbagbe monni ó
Aya tawo bà gba
Ire gbogbo tawo bà gba
Agbagbe monni o
Agba lóní kí n gbà lagba gba Ogede agbagba bi n kó sai gbà aya agbala
Em espanhol
Efi lóró
Efi lara
Eles fizeram adivinhação para oko (o pênis)
Que ele queria ter a mulher com o escroto por inteiro. Disseram para ele fazer um sacrifício
e obedeceu
Portanto, ele a levará completamente
Se ele quiser ter sua esposa, ele a terá. É aagbagba quem diz que ele a terá sem problemas
Se o padre quer uma bênção
Deve ter sem problemas Banana (aagbagba) diz que vou conseguir sem problemas
Ifá diz que você tem alguns propósitos na vida que precisa alcançar e que deseja ver
cumpridos. Ifá diz que há bênçãos para você alcançar.
Ifá diz para fazer sacrifício e confiar em Ifá e no poder que você recebeu dele para alcançá-lo.
Ifá diz que você está interessado em uma mulher e que vai conquistá-la.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 4 pombas, 4 lesmas
Medicina
As folhas de Agba são queimadas até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz pequenas incisões na
parte superior do pênis e esfrega o pó por dentro.
14-Opa ni o fibi somun somun somun eni ara rè tele

A d'ífá fun ajoji owo
Eyi to dafa olá sile
O wa bi nu lo
Ẹbọ ni won ni kose
Ogbębo nibe orubo
Nję ajoji owo mònmộn lo
Ire to niwaju
Ire tó leyin
Ajoji owo mònmộn lo
Em espanhol
A bengala não anda sozinha.
Eles fizeram adivinhação para um estranho na cidade de Owo Para quem as riquezas foram
escondidas
E ele estava de mau humor e eles se sentiram mal Disseram para ele fazer sacrifício E ele
obedeceu
É por isso que o estranho na aldeia de Owo se foi As riquezas estão à sua frente
As riquezas ficaram para trás Os estranhos na cidade de Owo se foram
Ifa diz que há bênçãos para você para que você possa conquistar, ter vitória, ter sucesso e
muito mais. Ifá diz para fazer sacrifício e não se comportar mal ou se sentir mal-humorado
quando você tem inconveniências o
contratempos em seus planos. Você deve sempre confiar em ifá.
Sacrifício 6 pombas brancas, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos, 2 patos, 4 lesmas, 6 òbí Ababa,
Genebra
15- Alele le kerin o sun sile gun

Toba di oganjo dundun keni o to si Òrìşà
Bi n bani si nile keni o se mi
A d'ífá fún eerin
Ti nse akapo Òrúnmìlà
Igba ti n ralo ilé baba re
Ebo işegun ni wòn ní kó se
O gbebi nibe orubo
Nje erin kó monmon se ralo
Erin boba ralo ogun n walo bowa Erin kó monmon se ralo.
Em português
A noite foi feita para dormir
Se for meia-noite, deve-se levantar com cuidado para urinar Se não estiver em casa, deve
deixar alguém de sua confiança cuidar disso
Eles fizeram adivinhação para o elefante que era amigo de Orúnmìlà
Quando ele foi para a casa de seu pai
Disseram-lhe para fazer sacrifício pela vitória
e obedeceu
Portanto, o elefante irá para a casa de seu pai O elefante sabe como ir para a casa de seu pai
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e que você deve oferecer
sacrifício para que ninguém tente prejudicá-lo ou estragar seu
planos. Ifá diz para não fazer coisas que dão indícios de que você vai se arrepender depois ou
que podem trazer consequências ruins. Ifá diz que sempre que você for viajar a partir de agora,
faça sacrifícios para evitar o mal.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 6 lesmas, 4 obi abata, Gin
16-ogbe kanran
Ogbe kan oran
Eku dirá oje
Oje dirán eegun
A d'ifá fún ato belenje
Eyi ti eegun oda àwon bo oore rè monle
Ebo kí oore rè o le baa yo ni wộn ní kó se
Erò ipo
Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Ewa bani ni jebutu ire
Em espanhol
ogbe kanran
ogbe kan oran
Por gerações temos alimentado o baile de máscaras na família O baile de máscaras na família
pertence ao baile de máscaras
Fizeram adivinhação para ato belenje Para quem os Òrìsàs cobriram suas bênçãos Disseram-
lhe para fazer sacrifício
Para você receber suas bênçãos e obedecer
peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e que sua máscara lhe dará tudo o que você está
pedindo. Ifa diz para fazer sacrifício e ser muito propício ao seu baile de máscaras.
Sacrifício: 6 pombos, 2 galões Guinés, 2 galos, Alguns bolinhos de feijão, Um pouco de pimenta
guiné, 6 obi abata, Gin
17-ayo layo
Awoye mija legan
Eerin otubu otaba
Oun ni nşe onipe wereko
Baba n sawo rebi atoke doke
Yóò mu eerin omo ikofa rè leyin
Awon awo ni alo o givera
Abo ni kó fiye si
Kole bà a kore dele
Nję onile n rele
olona n rona
Afeede feyo iwo n rè Ado ewi
Eerin naa n lo alo baba re
Em português
ayo layo
Awoyo mija legan
Eerin otubu otaba
Aquele que é o chefe dos animais da floresta Fez adivinhação para Òrúnmìlà
Quando fui a um lugar cheio de montanhas
E ele pegou o elefante e o levou como seu aluno na viagem E o padre disse a ele que eles não
teriam problemas na viagem
E que era bom que eles tivessem considerado a viagem Disseram-lhe para fazer sacrifício
receber suas bênçãos
Para que Y obedeça
É por isso que quando os donos da casa
Quem sairá para encontrá-lo? Afede feyo você é quem vai fazer ewi sair
O elefante sabe ir para a casa do pai
Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você verá muita alegria e felicidade na
vida. Ifá diz para fazer sacrifício e fazer o que você peça a Ifá para fazer. Sempre que você tem
uma decisão a tomar, Ifá diz que você deve colocá-la diante dele para ver se é considerado
fazê-lo.
Sacrifício: 8 pombos, 2 pintadas, 6 lesmas, 2 patos, 2 galos, 2 galinhas, 2 cocos, 6
obi abata, gim
18- O ru ure
O so o re
O ku kíka ti o kami
A d'ífá fun akapo
Ti yóo mò sowo ale ni yiyan
Ebọ ni wộn kó se Igba aitubo
Igba aiteru
Nję o ruu re
O so re
Mo dupe kika ti o kami
Ero ipo
Ero ofa
Ai ka ikin nile tifa fi n se
Ifa de alase ope abise wara wara
Em português
vai começar bem
vai acabar bem
obrigado por me anteder
akapo Que eu ia conseguir tudo
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele não pensou em fazê-lo
Por não oferecer sacrifício no devido tempo
Aquele que pensou que poderia fazer tudo
Não podemos colocar o sarado ikin no chão por diversão Porque eles verão como as palavras
de Ifá se tornam realidade
Ifa diz que há bênçãos, mas que você deve ser obediente e não zombar dos conselhos que
recebe. Ifá diz que se você pensa que não precisa realizar o sacrifício ou obras de ifá quando Ifá
fala com você, é como virar as costas para ifá e seu destino. Ifá o aconselha a ouvi-lo e a fazer
sacrifícios para que bênçãos de todos os tipos na vida se materializem.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pargos, 8 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 6 obi abata Gin
19- igbara
igboro
Babalawo odo
Nlo difafun odo
Ti nse omo wộn ni igboho mais
Wòn ní kó rubo ogun omo
Odo pawo leke
O pè Èsù Òdárà lole
Eşù àişebo
Eşù àiterù
Omo odo ni iya oun kó şẹbọ
igbara
Igboro
Igbara
igboro
Em português
Agbara Igboro
O sacerdote da argamassa Fez adivinhação para a argamassa
O que é filho de igboho maisl
Que ele estava fazendo um sacrifício pelo mal que seus filhos tinham
Chamo o padre e chamo Èsù Òdárà, o mau
Mas ele ignorou o que eles disseram a ele
Ele se recusou a ouvir o que lhe foi dito
ele ignorou
E olha o que aconteceu com a argamassa por não fazer
o sacrifício
igbara
igboro
Igbara
Igboro
Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e de vida longa e boa saúde. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício e adverte que você não deve pensar que pode conseguir
tudo o que se propõe a alcançar na vida sozinho. Ifá diz que você deve propiciar Ésù Òdárà ou
então você não verá seus caminhos
com sucesso e todos vão abusar de você.
Sacrifício:1 cabra, 2 galos, 2 lesmas, 1 almofariz, 6 obi abata, Gin
20-Kangan Lawo Oloye

Agbo dere lawo idere
Olu ososan ni nşe o̟mo̟ ososanhin pà igba ahun je
A d'ifá fun Ògbè kanran
Ti yóò kesi irunmola merindinlogun
Ẹbọ ni won ni kose
Nje eyi Ogbè oyeku méji iwori méji
Odi méji irosun méji owonrin méji Obárà méji okanran méji ogunda méji
Osa méji ika méjì oturupon méji
Otura méjì irete méjl ose méji ofun méji moke si gbogbo yin loni Ajolu jawooro ifa o takeí
abi oo toki
O dagba Òrişå
Ifa o mo takei
Em espanhol
Kangan o sacerdote de oloye Agbon dere o sacerdote de idere Olu ososan o filho de ososanhin
pà ahun je
Eles fizeram adivinhação para Ògbè kanran
Que ele estava chamando os 16 irunmole Disseram para ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Portanto, ejiogbe oyeku méji iwori méji
Odi méjì, irosun méji owonrin méjì, Öbárà méji Okanran méji ogunda méji osa méji ika méji
Orurupon méji otura méji irete méjì ose méji
ofun méji
eu te ligo hoje
Para você que faz milagres
Ajolu jaworo Ifa é muito bom te adorar
Você merece todas as bênçãos Você é o maior Orísà
você merece todas as bênçãos
Ifa diz que você será abençoado na vida e que terá sucesso, sorte, bem-estar, prosperidade,
poder para superar dificuldades, alegria, felicidade, paz, filhos, bons empregos e muitas outras
coisas. Ifá diz que você deve viver a vida agradecendo aos Òrisàs e oferecendo sacrifícios de
forma adequada e frequente.
Sacrifício: 2 galos, 2 lesmas, 1 almofariz, 6 obi abata, Gin
21- Ori ni n şewon bayi awo imulera

Ń o lohun ta loja awo o de Òbárà monle
A d'ifá fun siegede
Omo orí ou reru
Ómo ori rere ti n sunkun ate
Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè omọ
Ebo ni won ni kí ose
Nję ogede kó yagan
Okote ilé kó bikan mo
Moyo fun olomo şe ş şee
Em português
É o destino que vai ficar bem como o sacerdote de imulera Quem não tem nada para vender
no mercado é o sacerdote de Òbárà monle
Eles fizeram adivinhação para cerco
O filho da cabeça que não carrega fardo O filho das coisas boas que quer boné Quando
lamentaram não ter filhos
Por isso as bananas não param de ter filhos
E a okete mesmo que só uma vai dar à luz fico feliz por ser a mãe dessa criança
Ifa diz que há bênçãos para você poder ter filhos. Ifá diz que você é mãe de uma família que
deve cuidar e garantir o bem-estar de todos, oferecendo sacrifícios a Ifá.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galos, 6 lesmas, 2 galinhas da Guiné, 2
Página: 340
cocos, 6 obi abata, gim
Medicina
Um okete completo com folhas de ogede é queimado e moído até virar pó. O pó é jogado em
cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa bebe
com água até que esteja
22-Omo babalawo ni nşe bi ojo bi ojo

Omo işegun ni nşe bi agbodoran bi agbodoran
Agbodoran işegun ni n kio ogun jalu
Bo gun o bà jalu
balawo to gbofa yanran yanran ni nạo fún wọn
A d'ífá fun eerin
Abu fun araka
Igba ti wộn n sunkun pè àwọn o la Ębọ olá ni wòn n i kí wòn o se
Araka nikan ni n be leyin ti n rubo
Ebọ rè lo da adaju
Nje eerin duro kí o rubo pull Araka monti ra agbo
Em português
O filho do padre parece encolhido
O filho da erva parece misterioso. Aquele que parece misterioso é aquele que traz problemas
para a cidade.
Se a guerra perturbar o povo, o padre saberá como resolvê-la
Eles fizeram adivinhação para o elefante
Eles fizeram adivinhação para araka
Quando os dois reclamaram de não ter, disseram-lhes para fazer sacrifícios riquezas
Mas apenas araka obedeceu
E seu sacrifício foi aceito
Pena que o elefante não soube decidir pelo sacrifício Araka foi esperto em oferecer o carneiro
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para 2 amigos. Ifá diz que um de vocês dois pode perder
tudo o que conquistou se não for inteligente em suas ações e não tomar decisões sábias no
momento em que deve tomá-las. Ifá diz que
Página: 341
fazer sacrifícios que o outro apoie e ajude, especialmente aquele que está mais inclinado a
fazer as coisas bem suprime a má atitude do outro.
Sacrifício: 4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 cocos, 2 carneiros, 2 galos, 6 obi abata,Genebra
23-Aaya Lawo Oribe

A d'ifá fún Ogbe Kánrán
Ti kú tarun nkán lẹe ree ti
Gbogbo ajogun nkản lẹę eree rè níí lọ
Ogbe lọ kán kú
Ogbe lọ kán arun
Ogbe lọ kó gbogbo ajogun ibi kán má nlẹ
Em português
Aaya o sacerdote de Oríbe Eles fizeram adivinhação para Ògbe Kánrán
Quando a morte, a doença e todas as doenças o procuraram em seu
casa Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ogbe pregou até a morte
Ogbe acertou as doenças Ogbe acertou todos os maus espíritos
Ifa diz que há bênçãos de vitória para poder superar todos os maus espíritos que o cercam e
que não o deixam avançar e ter sucesso. Ifá diz que você não se sente bem e que deve
oferecer sacrifício o mais rápido possível para afastar os maus espíritos.
Sacrifício:2 cabras, 1 eekan, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina:A pessoa varre todo o chão da casa e recolhe o lixo. O lixo é jogado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, ele a leva até onde Esu está. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn
se joga na cabeça da cabra e vai até um lixão e se enfia em um arbusto ali.
24-Ogbe kanran kanran

A d'ífá fun kain kain
Ti nlo á là agbe
Ti nlọ ree bi yẹ gbe yẹ gbe lọmo
Tà lọ bi yẹ gbe yẹ gbe lọmo Kain kain iwo lọ bí ye gbe yẹ gbe lomo
Em português
ogbe kanran kanran
Ele fez adivinhação para kain kain Que ele estava indo para onde Agbe estava
Como ela queria ter muitos filhos, eles lhe disseram para fazer um sacrifício.
E ele obedeceu: Quem já tinha muitos filhos?
A esponja teve muitos filhos
Ifa diz que há bênçãos de fama para você e que você terá muitos filhos em sua vida. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifício para que sua fama não se afaste de você em nenhum momento.
Sacrifício: 1 frango, eko pamonha, óleo de palma e dinheiro suficiente.
25-Ogbè Kànràn mólẻ

Kò má baà d'ejó
A d'ífá fun Olóola-ljù
Ti nşe omọ a sámo sééséé gbowó
Apá òhun lẹę káyé ló ndá fá sí wộn ní kó sá káa lẹ
Ẹbọ ní wòn ní kộ se
ero lpo
Èrò Òfà
Página: 343
È wá bá ni ire işégun
Em português
As unhas de Ogbè são importantes para a terra
Para evitar que a matéria saia do controle Eles fizeram adivinhação para Olóola-ljù (A Varíoterr
Qual é a filha de Obalúwayé
Quando ele quis saber se poderia vir ao mundo para dominá-lo, eles lhe disseram para fazer
sacrifício
peregrinos Ofà
Ifá diz que você está sendo afetado ou pode ser afetado por alguma doença. Ifá diz que você
deve ter cuidado para não infectar a si mesmo ou a sua família com doenças. Ifá diz para fazer
sacrifício para que você possa vencer as doenças. Ifá diz que você deve cuidar de doenças
como varíola, varicela, malária, sarampo porque podem causar muitos danos.
Sacrifício: 2 facas, purê de inhame, milho torrado, 20 obi abata, 20 orogbo, azeite de dendê,
um galo e dinheiro. Ifá diz que deve apaziguar Obalúwayé.
26-Olóhun ò níí gb'èsan

Alàwòrò ò níí tán nílè
Wón ní Ire rèé ku ojó méje òní
Erò lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jềbútú ire gbogbo
Página: 344
Em português
O proprietário não aceitará uma substituição
Mas as reclamações não vão parar
Quando lhe disseram que sua sorte estava a apenas sete dias de distância
E os Peregrinos de Ìpó obedeceram
peregrinos de Öfà
Ifá diz que para você há grandes bênçãos e boa sorte que virão para você logo após ter feito
esta adivinhação. Ifá diz que você deve oferecer o devido sacrifício e que é bom que você crie
pombos.
Sacrifício: 2 galinhas, ovos, bananas (omini), camarão, 4 pombos para criar, 2 galinhas da
Guiné, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Ritual:
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
ìyèròsùn é jogado na água que os pombos bebem e em cima dos pombos e eles se
reproduzem.
27- Ogbè-Kànràn kó má baà sé Ogbè-Kànràn kó má baà wó

Ogbògbò lyawo sunwòn là reę kojá
Ó dálè tán
Ó dako Elégbara o
A d'ífá fún Örúnmilà
Ti yóó jé gbèsè lónà méfà
Ti Okè-lporii rè yóó si gba ewúré
Erò lpo
Èrò Òfà
È wá bá ní jěbútú irẹ
Página: 345
Em português
Ogbè toca a matéria para não quebrar Ogbè toca a matéria para não dobrar
Uma esposa bonita é desejável quando ela passa
quando ele foi para casa
tornou-se um demônio Fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Quando ele estava endividado em seis lugares diferentes
E ele não tinha nem cabrito, mandaram ele fazer um sacrifício e ele obedeceu.
peregrinos de îpó
peregrinos de Öfà
Ifá diz que você deve várias quantias de dinheiro a várias pessoas. Ifá diz que ele deve oferecer
sacrifício para poder pagar o dinheiro que deve, pois isso pode lhe trazer grandes problemas
em breve. Ifá diz que sua esposa não o está ajudando em nada e que até está fazendo coisas
contra ele. Ifá diz que você não deve perder a esperança de que crescerá como a grama, nova
e fresca, mas que deve oferecer sacrifício para superar os obstáculos. Ifá diz que deve
apaziguar Esu para ajudá-lo a superar suas dificuldades e seus inimigos têm que se vender
arrependidos buscando seu perdão.
28-lsépé lrókò Awo Oró

A d'ífá fun Oró
A róó bu je lenu omo eye
Ní'jó tó n be ni isíí, isóó àwon
omo ẹyẹ
Ębọ ní wộn ní kó şe
ero lpo
Èrò Ófà
Ệ wá bá ni lá rú işégun
Em português
isépé lrókò é o sacerdote de Oró Eles fizeram adivinhação para Oró
Quem era muito comestível para os pássaros e quem os pássaros gostam de comer.
Quando ela estava definhando longe dos pássaros, eles disseram a ela para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
Venha ver como nós ganhamos
para nossos inimigos
Ifá diz que você está passando por uma situação difícil e que tudo é produto da influência
negativa das bruxas em sua vida neste momento. Ifá diz para fazer
sacrifício para ficar livre de doenças e fracassos e para apaziguar as bruxas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 2 galinhas da Guiné, 1 prato de barro, obí àbàtà, eko
Ritual para yami
Pegue um okete e corte-o em pedaços pequenos. Eles são colocados em um prato e
adicionam iyerosun, sal e óleo de palma. Ifá é perguntado onde as Iyami são levadas como
ipese.
Página: 347
Ogbè Ògúndá
II
II
II
II I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
folhas de odun
folhas de tèttèt
Folhas de Rinrin
Folhas de Worowo
Muito Gin
1 Gallo
Óleo de palma (muito grosso)
As folhas de odun, tete, rinrin e worowo são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um
omi ęro̟ e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam
dentro do buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando
o sangue cair em cima da pedra yangi. Lyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi e a pimenta vermelha é
derramada por cima. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de
palma são adicionados.
Òrò Rè:
ogbe yọnu ó
Ogbè yonu o
Ogbè yọnu ó
Ifá mò pè
Ifá mộ pẻ
Ifá mộ pè
Ewé odún lóní kayé mi ou dún
Ewé tete lóní kí ọmọ arayé tíré mi gún
Woorowo lóní kí aye má rin lárá
Ero gbodo lẹfọ èrú wò ó ní ti tete Ara kií ní ní kaka kó ni mí kókó ka mờ léé rú
Kaka difá emi a d'ífá fún Ayanni pèpè
Tíí şe omo Eledidi morò
Njé Ayanni pèpè e ję
Ki bí bà Ogbè yonu mú mi
Página: 349
Em português
ogbe younu ó
Ogbè yonu o
Ogbè yọnu ó
Ifá eu te chamo Ifá eu te chamo
Ifá eu te chamo As folhas de Odún querem que eu seja doce
Folhas de Tete dizem que as pessoas não vão me sombrear Folhas de Worowo vão tornar
minha vida pacífica
Ero gbodo é um vegetal como o tete E não se pode ter dor
E não se pode ter tristeza
Eles fizeram adivinhação para Ayanní pèpè que é filho de Eledidi morò
Agora Ayanni pèpè responde
E eles me ajudam quem nasceu de Ogbè yọnu.
1-Igúnnúgún bale ó işegun

Akàlà mộ ngbò bale şe sin
Oyanganran balę ó ní oganganran lenu
A d'ífá fun ate
O nsunkun pè ohun óri
Ebọ ní wớn ní kó şe eeyan
Njé ati onírú Ati oníyó
Ati alata Ati elepo
Gerèrè odo ate ní ę nbò
Gerere
Em português
O abutre desceu do céu e fez egun
Àkàlà mộ ngbò desceu à terra e em direção ao pecado Oganganran ele desceu à terra e sua
boca disse oganganran
Fizeram adivinhação para comer Quem estava lamentando por não ter nenhuma coisa
Por isso quem vende feijão é caritas e quem vende sal
Tanto quanto aquele que vende pimenta guiné
E aquele que vende azeite de dendê
Gentilmente é o lugar da pimenta da Guiné que eles vão
Ifá diz que há bênçãos de estabilidade e riqueza em seu próprio negócio, mas você deve
oferecer sacrifício e prosperará muito e terá muitos relacionamentos.
Sacrifício: 8 pombos, 2 pintadas, feijão fradinho, sal, pimenta, azeite de dendê, 2 galos, obí
Medicina: Feijão fradinho, pimenta-do-reino, sal e ervas aromáticas são amassados com sabão
preto e óleo de palma. Tudo é misturado e então ìyèròsùn é derramado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, deita-se. o iyèròsùn nos materiais
anteriores e é usado para tomar banho
2-Tubu ni yan rin
Tere ni yangi
A d'ifá fun Örúnmilà
Bábà n lọ rèé bà wòn igbin isu olá nife
Ebọ ní wộn ní kí bábà ó şe
Njé Ifá dé
Ara ilé olókun
Ogbè yonu lọ kókó igbin isu olá nife
Página: 353
Em espanhol
Tuba ni yan rin (a terra)
Terá é o yangí
Eles fizeram uma adivinhação para Òrúnmìlà Que ele iria plantar o inhame na cidade de ife Ele
foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que Ifá chegou
Para se tornar a casa de olókun
Ogbè yonu é a pessoa que plantou o inhame na cidade de ife
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz para fazer sacrifício para que você seja
favorecido na vida com muita prosperidade.
Sacrifício: 4 pombas brancas, Muitas bananas (omini), Bolo de feijão branco sem azeite, 10
pedaços de inhame, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
3-Pàrà ní lé okó
Odede ní lé ada
O sun n'ilé gbonranngandan
A d'ífá fun ogbè yonu
Omọ atan iná roro fun oosa riwa Ebọ ní wộn ní kộ șe
Ó si gbệbo nbę ó rúbo
Njé Örisàs mộ tan iná
Ki ó kó iwà mi funmi
Em espanhol
O Pará é a terra da fazenda
O corredor é a casa do facão É o facão que voltou da fazenda
E ele dormiu na fazenda
Eles fizeram adivinhação para ogbèyonu O filho do interruptor
E ele obedeceu. Por isso os Òrisàs apagaram a luz. Você deve considerar minha conduta.
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício, pois é filho dos
Òrìsàs e deve manter uma boa conduta na terra para ser sustentado.
Sacrifício: 16 lesmas, 2 pintadas, muitos inhames moídos, sopa de melão, 2 pombos, manteiga
de cacau, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
4-Fidi kan dé
Fodi kan dé
Kan wí ko
Ape légun mò je adi
Kóro mún wà n tún gba
N tún nu we
Ote bà nte tan ntè kú ní tè
Bábà n sawo lo ilu egun
Njé agarahu dẻ irà mi ó
Ifá ou fó egun han omọ rè
Em espanhol
Fidi kan dé
Fodi kan dé Kan wi ko
Aquele que fica muito tempo em egun (uma tribo) sem comer adi Kóro trouxe de volta para
mim
N tún mú we (devo usar no banheiro)
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlà Quem estava indo em uma viagem para a cidade de
egun Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso àgbàrahu, agora chegou minha irè. Ifá vai falar a língua de egun para seus filhos
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você em uma viagem que você vai fazer, mas você deve
oferecer sacrifício antes para que tudo corra com sucesso.
Sacrifício:1 bode, 2 patos, 2 pombos, 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.
6-Abebe fun loju

Mo dé odo eni feni
A d'ífá fún Örúnmilà
Bábà ní aya dudu n'ilé
N rode lọ rèé fe pùpá
Ębọ ní wón ní kó se
Erò ipo
Èrò ofà
È wá bá ni jebútú aya
Em português
O leque sopra o ar na cara Cheguei no lugar que alguém queria Fizeram adivinhação para
Orúnmilà
Que tinha uma mulher morena em casa e queria uma amarela Pediram-lhe que fizesse
sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ìpó Peregrinos de ofà
Venha ver como eu tenho bênçãos de esposa agora
Ifá diz que há bênçãos para ele ter uma esposa, mas ele deve fazer sacrifícios para que muitas
oportunidades cheguem a ele rapidamente.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 2 galinhas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
Medicina: As folhas de jinwinni são queimadas junto com uma pimenta-do-reino inteira até
formar um pó fino. Este pó é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, a pessoa faz incisões na cabeça e o pó é derramado dentro.
7-Ibinu ou şe nikán rèrè funmi

Sùúrù ní bábà iwà
Àgbà to ní sùúrù
Ohun ni n je ogbo
Ohun ni n jẹ́ ato
Ohun ní je aye Ifá gbindin gbindin bi ẹni ti nlá yìn
Bi inú bà bi omi
Omi a gbè igi
Bi inú bà bi odo
Odo a pè ná da
A d'ífá fun okere
Ti nşe aya oniseki
lgbà àitúbo
lgbà àitèru
igbe yín ọ̀rọ̀
Eyín ou rifá awó kí lfá nșe
Em português
O gênio não faz bem a ninguém A gentileza é o pai da conduta
O velho que é muito manso É aquele que fica mais velho e com alegria Aquele que tem paz
Ele é quem gosta de Ifá como se tivesse abelha
Se a água incomoda
A água é levada para as árvores
Se o rio está agitado, o rio muda o caminho
Eles fizeram adivinhação para okere
Quem era a esposa de Onisaki Ela foi convidada a fazer sacrifício
Mas ele recusou. É por isso que em qualquer temporada
Não há necessidade de perguntar
Agora veja como as palavras de Ifá se tornaram realidade
Ifá diz que você é uma pessoa que se aborrece com muita facilidade e que tem problemas
Página: 359
personagem. Ifá diz que você deve fazer sacrifícios para melhorar sua atitude para não ter
problemas ou processos judiciais com os outros e para não perder
suas coisas.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, Legumes (yànrin), 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
Tabu:Pare de discutir, não diga mentira, mantenha suas palavras, não mostre caráter ou seja
uma pessoa de raiva e temperamento.
8-Ope eluju (inu igbo nla)

Abi idi rán jé rán jé
A d'ífá fún mò kán jú ọlá
Ti nse omo elerin sa ajé
lgbá ti n f'omi ojú s'ogbérè aje
Ô şi gbebo nbę ó rúbo
Njé mokán jú olá
lgbá wò lo di alaje
lgbá wò lọ di onire gbogbo
Oni Ifá ní e ó bà bami kí
Ope ní e ó bàmi yin
Ero oná bi e dé oke odo
Ebami ki Ifá
E pè Ifá şehun şehun
Ifá kíí şe eni ài kí
Ope kíí şe eni ài yin
Em português
ope eleju
que tem um fundo grande
Ele fez adivinhação para mokán jú olá O filho de elerin saje Que lamentou não ter riqueza
E ele obedeceu Por isso mokán hú olá
Quando você fez isso, a riqueza veio Quando você fez isso, tudo de bom veio
Você disse que eles tinham que me cumprimentar É ope (Ifá) que você cumprimentou por mim
Aqueles que seguem o caminho da praia do Rio
Eles dão minhas saudações a Ifá
diga a eles que eu te saúdo
Ifá não é alguém que não é cumprimentado Ope é alguém que não é cumprimentado
Ifá diz que há bênçãos de todos os tipos de coisas boas e boa sorte para você. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifício e ser uma pessoa muito leal e dedicada às tradições de Ifá em gratidão
por todo o bem que recebe. Ifá diz que
Você deve confiar muito nele e atendê-lo adequadamente.
Sacrifício-1 porco, 2 eku Ifá, 2 eja aro, 2 galinhas, 2 galos, 2 pintadas, 2 cocos, obí àbàtà,
9-Atihoro (eye okó) pàrà ra şó hun

Atihoro para sihin
O mú orí wò ogan
A d'ífá fún orí inú
Abù fún ti ode
Ebọ ní won ní kó sem
Njé orí inú mi jó wó dakun
Dakun mộ bà ti ode mi jé
Em espanhol
Atihoro (pássaro da floresta) pàràra sohun
Atihoro pàràra E levou a cabeça para ogan
Eles fizeram adivinhação para a cabeça interna e externa e foram instruídos a fazer sacrifícios.
E eles obedeceram É por isso que minha cabeça interior
Não destrua minha cabeça externa
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas que isso não acontecerá porque você usa
guardas ou aplica remédios, mas porque oferece o sacrifício devido. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifícios ao seu Orí e adorar Orisa Aje.
Sacrifício:2 eja aro, 2 cocos, 4 pombos, 2 pintadas, 2 galos, obí àbàtà, tamale eko, azeite de
10-Oru gudu kan

Opalanba kan
Erin kan àgbàdo
Agbàdo egberin
Opa teere salakó
A d'ífá fun wộn ni ègún mojo
Ọmọ alaba owo yoyo
Egun nlo
Eyín ó mò pèmi nií ni egun nlọ
Em espanhol
oru gudu kan
Uma garrafa quebrada de milho Erin kan
800 espigas de milho Uma haste longa e reta de salakó
Eles fizeram adivinhação para salakó O filho de alaba owo yoyo
Eles pediram para ele fazer um sacrifício. É por isso que egun n na ó
Não sabe qual é o dinheiro da mimi que o egun usa?
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício e muito
importante, você deve adorar a deusa da riqueza. Ifá diz que você está passando por sérios
problemas econômicos e que logo resolverá sua situação.
Sacrifício: 8 pombos, Muitas bananas (omini), Bolo de feijão branco sem óleo, 6 ovos, 1 milho
erin (tender), obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.
Medicina: Muitas folhas de ela são queimadas junto com erin àgbàdo que nunca foi arrancado
e tudo é triturado junto com vidro moído ou quebrado até virar pó. Em seguida, o pó é jogado
no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões
na cabeça e despeja o pó dentro.
11-Wòn nlú binni binni ní ode ibinni

Won nlú aran kèkèkè ní Òrisà
Wộn nlú kín kún jín lọdé iseri mole
Afi bi ojúmọ ó bà mờ
Ni aroni mo jí à ó ní fẹ pà osoro dejakó
A d'ifá fun olomo ajiwinkun
A d'ífá fun olomo ajirin eerin
Olomo ajirin eerin nikan ní n be
lẹyín ti n rubo
Njé oro tęmi ou gba winkun
Eba jé kin nbà ogbè yonu mú omi Olu nmú
osin nmu
Ayinni pinpin
lgbá nla ni olodo fin mú omi
Em português
Eles estavam tocando tambor e sohunding binnin na aldeia de benin Eles estavam tocando
tambor e sohunding aran kèkèkè para meus Òrìsàs Eles estavam tocando tambor e kinkunnjin
na aldeia de iserportuguê
É só de manhã que chega Aroni mojia não vai usar o cajado de opa osoro dejakó Fizeram
adivinhação para olomo ajiwinkun
Eles fizeram adivinhação para olomo ajirin eerin Eles foram instruídos a fazer sacrifício
E só olomo eerin ofereceu É por isso que minhas coisas não precisam de winkun
Você deve me deixar beber, ogbè yonu
olu está tomando
Osin está tomando
Ajinni pinpin É numa cabaça que o dono do poço bebe água
Ifá diz que há bênçãos de muita felicidade e sorte para você, mas você deve constantemente
oferecer sacrifícios. Ifá diz que você está bebendo demais e que é aconselhado a parar com
esse hábito. Ifá diz que deve apaziguar Obatalá.
Sacrifício: 1 cabra, 6 pombos, 2 patos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Ritual para Opa soro
1 galo, obi àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
12- Ẹsẹ kan kuru

Ẹsẹ khan jana
A d'ifá fun egun kan toto
Ti n jé aye ele kókó ele kókó bi ike Won ní kó fi elede ru ebo
O fi elede ru ebọ
Njé oba alade fielede ruebo
Gbede ní ara ó mò dé wà lọ
lrẻ nláà ní ki o wá rú fún mi loni yi o èlà rowá niti iré Mộ jé kí hu ni òmisi-misi ajé layé kérekére
Em português
Ẹsẹ kan kuru
Ẹsẹ khan jana
Eles fizeram adivinhação para um egun
Que teve uma vida muito dura e difícil Foi convidado a fazer sacrifício com um porco
E ele obedeceu, por isso quando a coroa ofereceu um porco em sacrifício, ele começou a se
sentir bem e a ter conforto.
As ervas de Ela me trarão toda a riqueza Conceda-me ter mais e mais riquezas conforme o
sefun sefun as encontrar
Ifá diz que há bênçãos de fortuna e de poder viver com muitos confortos, mas você deve
oferecer o sacrifício e não deixar de incluir um porco no sacrifício.
Sacrifício: 1 porco, 2 pombos, Muitas bananas (omini), 8 ovos, 2 galos, obí àbàtà, eko tamale,
óleo de palma e bastante dinheiro.
Medicina: Muitas folhas de sefun sefun são queimadas junto com ervas ela e uma cabeça de
porco. Então tudo é bem triturado até formar um pó que é jogado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões em ambos os pulsos e
tornozelos e borrifa o pó. Um pouco de pó é deixado para ser tomado com água.
13- A nà ketu na ketu Bèé ní won ó tu

A nà ijesa na ijesa Bèé ní wonó ta
A ná iba ri bà ẹ kí ti
Bèé ní wòn ó pà owo wale
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Bábà ila méji ti osa
Ebo ní wòn ní kí bábà o şe
Erò ipo
Èrò ofà
Ęyín ó mò̟ pè inú ilé ní ogbè ti n yonu sini
ebo
eyele méji
Åkůkò adirę méji
pepeye méji
Abo adirê méjì
Em português
A gente bate no ketu e a gente bate E com tudo isso eles não espalham
Nós pechinchamos em ijesa por um longo tempo
E com tudo isso eles não vendem
Pechinchamos em ibariba ekiti
E com tudo isso eles não voltam para casa com dinheiro Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Que ia viajar para o outro lado do rio
E para ila méjì
e obedeceu
ipo peregrinos
ofà peregrinos
Você não sabe que é na sala onde ogbè está feliz e contente?
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer o sacrifício apropriado
para habilitá-las. Ifá diz que para que seu destino não seja perturbado, você deve passar um
tempo em casa e não viajar tanto.
Sacrifício: 8 pombos, 2 galos, 2 patos, 2 galos, noz de cola, fubá frio, óleo de palma e muito
dinheiro.
14-Mo nişé fun onişe

Mo niwà fun oníwá
Bábà n lọ rèé gbè kólonbo ọmọ
èsù ódara ni iyawo
Ẹbọ ní wộn ní kí bábà ó se
Nfi oroke da iná Kólonbo
Ó nfi irukere ro obè kólonbo
Mo nişé fun oníse
Mo niwà fun oníwá
Em português
Conheça minha conduta com eles
Conheça minhas ações com eles
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Que ia se casar com kólonbo que era esposa de èsù òdara
Ele usou o irukere para espalhar o
sopa kolonbo
Conheça minha conduta com eles
Conheça minhas ações com eles
Ifá diz que há bênçãos para você se quiser se casar porque encontrará a pessoa apropriada. Ifá
diz que se há algo que você deseja fazer, você o alcançará muito rapidamente e terá sucesso.
Ifá diz que você deve fazer bem o sacrifício e não economizar no fato de que seus ganhos serão
muito depois do sacrifício, mas acima de tudo você deve manter uma boa conduta com outras
pessoas e principalmente com a mulher que você tem.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 eja aro, 2 eku Ifá, 4 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
15- Arugba ní ọmọ lfá

Agbàle ní omọ Esù
Banjokó ní abiku n je
Durowoju ní olori wộn
Ajala ni awó ereke yinyin
A d'ifá funn that kan bland ogbè
Igbá ti n tòrun bò wayé
Njé ogbè wò a ní
Ogbe tí ègún dá
Ti ègún ń yo
Em espanhol
Arugba é filho de Ifá
Àgbàlè é filho de Èsù
Banjokó é o nome dado ao filho que morre e volta Durowoju (que fica pálido) é o nome dado
ao líder
Ajala o sacerdote de ereke yunyun Eles fizeram adivinhação para a única perna de ogbè
e obedeceu
Portanto, de que ogbè você está falando?
É do ogbè que saiu no baile de máscaras ald Aquele que é feliz
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que existe algo que não te deixa ser feliz
agora, mas que é algo momentâneo. Ifá diz para fazer sacrifício que isso logo passará e que
você será feliz novamente.
Sacrifício: 4 pombos, 2 galos, 2 galinhas, 2 eku Ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
16-Ese minni hinin hin-in ní ó oya nşe wò ilú

Aja huwo
Arin hulo
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Bábà ó wo'lę olá lojo ale
Ebọ ní wớn ní kó se
O gbębo ó rubo
Njé mò wo'lẹ ọlá mộ sinmi
Emi wo'le olá mò̟ jokó
Mo wo'lẹ ọlá mộ sin mộ
Em português
Esin minni hinin hinin ní oja nse wò ilú
ajá huwo
arin huwo
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Que ele teria grande riqueza quando fosse velho Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, descansei quando a riqueza entrou na minha, entrei na casa da riqueza e sentei-me
casa
Eu descansei quando entrei na casa da riqueza
Ifá diz que há bênçãos para que você tenha muitos confortos e que não precise gastar tanto
trabalho para obtê-los, mas deve oferecer sacrifício
para desbloquear seus caminhos.
Sacrifício: 2 patos, 2 pintadas, 2 pombos, 2 galos, 2 ovos, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
17- Kóse fun oní şe

Kó wà fun oní wà
Bàbá n lọ réé gbè kolonbo ọmọ Èsú Òdará niyawo
O gbebo nibe orubo
Njé, ó n fi iroke dana kolonbo
O n fi irukere şebę kolonbo
Kóşe fun oníşe
Kó wà fun oní wà
Página: 374
Em português
Entregue os atos ao proprietário
Entregue a conduta ao dono Fizeram adivinhação para
Orúnmilà que ia se casar com kolonbo filho de Èsú Òdará
Portanto, ele oferece o iroke como presente de casamento para kolonbo.
Ele usa seu irukere para preparar sabão kolonbo.
Dê os atos ao dono Dê o comportamento ao dono
Ifá diz que há bênçãos em conseguir uma boa esposa. Ifá diz que se você é casado não deve se
preocupar porque é casado com uma pessoa que combina com você e que sua união foi
abençoada por Olodumare. Ifá diz que você e seu parceiro devem estar sempre unidos e
encorajam Èsú Òdará a abençoar seu casamento com muitas coisas boas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
18-Orúnmilá fara jò esin

A gun-un gun-un kó lọ
A d'ifá fun e bà şótito tí şe aremo
ogbeyonu
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
E bà şotito kí e şó ododo
Eyán tó bà şó otito
Ni mo'le yogbe
Em português
O teto parece que tem moscas Subimos e elas não parecem se mexer
Eles fizeram adivinhação para quem deveria dizer a verdade
Quem é o primeiro filho de ogbeyonu Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Você deve sempre dizer a verdade e não mentir.
Aquele que sempre fala a verdade é aquele que é abençoado pelas divindades
Ifá diz que você não deve mentir, mas ser uma pessoa honesta que sempre diz a verdade
acima de tudo. Ifá diz que você não deve concordar com coisas imorais, como roubo,
chantagem, etc. e que você deve ser honesto e tratar todos com justiça. Ifá diz que você faz
sacrifício para superar essa dificuldade, pois devido a mentiras e enganos você pode ter sérios
problemas.
Sacrifício: 3 galos, 3 galinhas, 3 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
20-Igi nla ní n feburin ogboni Awon agbalagba ibe

Wọn ó gbodo mo
A d'ífá fun Qya okara
Eyin tin şe obinrin Şàngó
Ebọ ní wờn kó se
O gbẹbọ nbỳ ó rúbo
Njé Oya lọ roro ju oko rè lo
Qya okara lọ roro ju Şàngó
Qya lo roro ju oko lo.
Em português
Igi nla ní n fobinrin ogboni
Os anciãos de um lugar
Eles não devem começar a falar
Eles fizeram adivinhação para Qya okara Que é a esposa de Şàngó
Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu É por isso que só Qya é mais duro
Que seu próprio marido Qya okara é o único que ela pode ser
Mais forte que o próprio Şàngó
É Qya quem é mais forte que seu marido
Ifá diz que se você perceber e sentir que tem inimigos, não deve ter medo e sempre se
mostrar como o vencedor porque, na realidade, Ifá estará do seu lado e o ajudará através de
Qya. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e alimentar Qya adequadamente.
Sacrifício: 1 cabrito, Bastante milho cozido, 6 galos, Chega de bolinhos de milho, 6 lesmas, obí
21-Ewu tee ori ogbo

Bii ri pe lomi oko da
Alakan lomi rin alakan moli yan
Alakan lomọ rinrin odọ
Omọ rinrin odọ ofowo lagada lami igbere igbere
A d'ifá fun ooni wàkawaka
Ti wòn ní kó mò̟ tele lọ́dọ̀
Eroìpo
Èrò Òfà
Tá lọ́wọ́ dolodo
Ti nyan ooni wàkawaka lowa dolodo ti nyan
Em espanhol:
Cabelos grisalhos enchem a cabeça dos velhos O inhame tem cheiro de classe na água
O caranguejo anda na água, na água ele pega
O caranguejo caminha pela água do riacho O menino caminha pela margem do rio com as
mãos na água
Eles fizeram adivinhação para ooni wakawaka
Aquele a quem foi dito para não entrar no rio foi dito para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos de Öfà
Quem agora é dono do rio? ooni wakawaka é quem agora é o dono do rio
Ifá diz que eles querem tirar suas propriedades, que querem tirar o que você conquistou. Ifa
diz que eles não querem lhe dar o lugar que você merece e que estão até tentando
desacreditá-lo publicamente. Ifá diz que isso não vai acontecer. Ifá diz para fazer sacrifício para
que você possa superar os obstáculos que está enfrentando.
Sacrifício: Abe esu, 3 galos, 1 cabra, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e bastante dinheiro.
22- Emi gbon iwo gbon

Gbogbo başe méji regi regi ní je
A d'ifá fún Eebo
Ti nșe orè la ní s'a ebọ olá
Ogèdè dudu
À ó si a d'ífá fún lannisa
Ti nşe orè Eebo
Ero lpo Ero Ofa
Koi pé, koi jiná
Oke ijasa sì wọn
Emi gbon iwo gbon gbogbo başe méjì regiregi ní je
Ogède emi fi soru tá lọ mú nje? Emi gbon iwo gbon gbogbo base méji regiregi ní je
Iwo kíí momò̟ bele wò koto kíí gbè Iwo í bele wờ kó ti kí gbè iré ọlá kamo şe oun
Em português
Eu sou sábio e você é sábio A sabedoria de dois é melhor
Eles fizeram adivinhação para Eebo, que é amigo de Lanisa
Eles disseram a ele para fazer sacrifício pela riqueza Ogệdệ dudu
Eles fizeram adivinhação para Eebo
O que é amigo de Lanisa?
Peregrinos de Öfà Não por muito tempo
Ijasa é a montanha eu sou sábio e você é sábio
A sabedoria de dois é melhor
Quem comeu a banana que derrubei com cuidado?
Iwo não pula no buraco e grita Iwo pula no buraco e grita
As bênçãos do sucesso são generosas
Ifá diz que há bênçãos para você de muita riqueza, muito dinheiro, muita prosperidade. Ifá diz
que as riquezas serão colocadas a serviço da sabedoria de Olodumare. Ifá diz que você deve
ser generoso com os mais velhos, não deve ser mesquinho ou mesquinho. Ifá diz para se
sacrificar pelo que deseja na vida, o que você deve sacrificar para obter na vida. Ifá diz que
você deve pagar as dívidas que tem para não trazer adversidades para sua vida. Ifá diz que
aprender muitos ifá para chegar a ter grande conhecimento.
Sacrifício: Ovos, bananas, 4 pombos, 4 galinhas da Guiné, 4 patos, 4 eku ifá, 4 eja aro, obí
Medicina:Ovo, banana e mel são levados. Eles são preparados na forma de comida e comidos.
Regularmente, a pessoa deve comer isso na frente de Ifá.
Akose ifa ogbe yonu

Medicamentos especiais Ogbe Yonu
1- Preparação de um sabonete para ter muito dinheiro e não ter dinheiro. ele faltou
As folhas de esisi e iná são moídas com sabão preto e trituradas. Um galo é sacrificado,
deixando o sangue cair sobre os materiais anteriores. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, ele
Página: 382
ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
Òfò rẻ
Isan Lawo Aragba
Oworu lawo ajegbuyelkarahun eyin omo̟ kekere tè nbu ikin lekuro
Sina sina lomo kekere n roko ina
Eyin agbáágba sanko sanko ti e npè èşù odara lole
Sina sina lagbalagba n roko ina
Sina sina ni kí tọmọdé tagba ó máá mu owo wá funmi
Wara wara lọmọdé n toko esisi bo
Ogbe yonu lồní kí wộn ó mò̟ yonu sì mi towo towo owo
Wộn kí wờn ó mò̟ gbowo owo wòn wá funmi
encantamento
Isan é o sacerdote de aragba
Oworu é o sacerdote de ajegbuye A casca do ovo é o que chamamos de ikins de ifa
Aqueles que chamam èşù odara de ladrão
Ninguém sabe mais do que o velho que vai na fazenda da Iná Avisa as pessoas que tem que vir
até mim com o dinheiro
Tão rápido quanto as pessoas voltam da fazenda esinsin É Ogbe Yonu quem diz que todo
mundo fica feliz em jogar dinheiro comigo
por favor e eles não param de me trazer dinheiro
2- Preparação de um medicamento para que as pessoas tenham conhecimento

As ervas de ira, sedun, sal e batatas amarelas amargas são tomadas e moídas juntas até se
tornarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o pó é misturado com mel de abelha e lambido ou transformado em bebidas
para serem dadas às pessoas para beber.
Ọ̀ fọ̀ rè
Oji labodi lá npe inu
Agbara eni tal la npe okan
Amuna kofa lá npè oju
Eyin meteeta le sefa fún Orúnmilà Ojo ti orò baba já diju
Eni òrò re komi já diju mo
Orúnmilà ní kin ní ó fi bà oun şe ti Orờ oun kó fi ní já diju mộ
Eni ire oko le ó ní kí wòn ó mò̟ bà òrúnmilà re Didun didun lá n bà lagbe oyin
Eni sedun oko lẹ ó pè kí wộn ó mộ gboro òrúnmìlà dun
Eni orò esuru kíi sule nigba kan kan
Eni iyo leó ní wờn ó má yọ mò orúnmilà
Didun dídùn lá ń bá lẹgbẹ oyin
Ogbe yonu lóní kí wộn ó mộ yoni simi
Kí wộn ó mộ gbowo ilé wòn funmi wà
encantamento
Oji labodi é o nome que damos a inu cujo poder estamos sempre falando
amuna kofa é o nome que damos aos olhos
Os três fizeram adivinhação para Orúnmilà No dia em que as coisas ficaram muito ruins É só a
pessoa que pode nos ajudar que vamos
Qrúnmilà disse que iria
se eu realmente tivesse um problema
E disse a ela que o poder da oração é o que funcionaria
E que por isso ele seria coberto de bênçãos Você disse, a terra não alimenta batatas amargas
Você disse que o sal é o que faz as pessoas se interessarem por Orúnmilà, é com muita doçura
que o mel está sempre presente.
É você, ogbe yonu, que nunca permitirá que ninguém zombe de mim e que as pessoas sempre
ficam felizes em vir me ajudar e me amar.
3- Preparação para ter muita sorte e ser abençoado em tudo que se propõe
Sabão preto e formigas de fogo que estão subindo em um arbusto opoto (laranja) são pegos e
me esmagam. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
Ọ̀ fọ̀ rẹ̀
Ope eluju abidi ranję ranje Adifafun mokanju ola
Omo elerin sajeje
Nje baba n bumi wộn npè mole
lya n bumi wòn pè mole
Oro kó kanmi eledaa mi papagaio kan
Makanjuola nigba wộ ní ó di alaje Nigba wo ní ó di onire gbogbo
Oni ifa ní ę ó bà bami ki
Ope ní e ó bà bami yin
Enikanó mogba ti eera wonu opoto
Ero ona bee doke odo e kifa e pè ó seun
Ifa kíí şe eni akii ki
Ope kíí şe eni a kií yin
Ogbe yonu lóní kí gbogbo aye ó mò̟ yonu simi towo towo owo won
encantamento
Ope eluju que tem nádegas redondas Fez adivinhação para makanju ola
Que ele é filho de elerin sajeje Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
É por isso que meu pai me xinga por ser muito rude, minha mãe me acusa de ser muito
problemático.
Eu não estou preocupado com nada que eles estão dizendo
Só estou preocupado com meu destino Makanjuola, desde quando você ficou rico? Desde
quando você recebeu tanto lucro?
Desde quando você recebe tantas bênçãos? Você disse que ia implorar Ifa para mim
É ope que é digno de ser adorado
Ninguém sabe que as formigas lava-pés vão até a árvore porque elas moram lá
Em vez disso, quando chegar ao outro lado do rio, dê meus cumprimentos a Ifa
Diga a eles que eu agradeço Ifa não deveria ser alguém que não é cumprimentado
Ope não deve ser alguém que é ignorado É ògbe yonu quem diz que da mesma forma eu
deveria ser abençoado
4- Preparo de um remédio para agradar as pessoas e que

tenha sempre um.
As ervas ooyo são retiradas e moídas em pó, que é misturado com sabão preto. Furos são
feitos no sabonete e os furos são preenchidos com
Página: 385
manteiga de cacau, óleo de palma e por cima um pouco de adi. Em seguida, deixa-se secar ao
sol para que tudo fique bem misturado. O ìyèròsùn é jogado em cima do tabuleiro para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão preto e usado
para banho.
Ọ̀ fọ̀ rẹ̀
Oluyonu ooyo lóní ti wộn bà ti n kí wộn ó mò̟ yonu simi
Oojo epo pupa bà foju kan oò̟run a yọ wojo adi bà foju kan oòrun a yo
Oojo orí bà foju kan oorun a yo
Ogbe yonu lóní kí tokunrin tobinrin ó mộ yonu simi
encantamento
Oluyonu ooyo é quem diz que assim que me veem, sempre sou eu quem gosta de mim
É o mesmo dia que o óleo de palma vê o sol derreter É o mesmo dia que a manteiga de cacau
vê o sol derreter É ògbe yonu quem diz que mulheres e homens sempre serão felizes ao meu
lado
5- Preparo de um remédio para que se apaixonem por você e não te traam ou sejam infiéis.
As folhas de hiena, sementes de ooyo, eku, ọmọ ayo são retiradas e tudo é queimado e moído
em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, é misturado com perfume e a pessoa espalha o perfume em seu corpo.
Ọ̀ fọ̀ reo
Oju ile ni n komi lominu
Ona eburu ni n fomi laya
Adifafun Òrúnmilà
Nijo to ní oun kó nife osunlaya aya rè mò̟
Won ni iro ni ó n pa
Yoo fe osunlaya aya re pada
Wòn ní ooyo lóní to bà ti n foju kan osunlaya aya re pada kó máá yonu sii
Won ní eku lóní ờrò̟ buruku ti nbè ninu re kó máá ku danu
Sebi oojo ijimere bà foju kan alapinni loro buruku inu re n tan atewe atagba ní ń ri omọ ayo yo
Oojo lofinda eebo bà wolu ní oga re n mu tokunrin tobinrin
Ogbe yonu lóní kí wỳn ó máá yonu simi
Página: 386
encantamento
É a entrada da casa que nos preocupa.
São as outras entradas que me preocupam Fizeram adivinhação para Orúnmilà
No dia em que ele não queria se casar com sua esposa osunlaya novamente e foi informado de
que
isso foi uma mentira
Eles disseram a ele que é ooyo que quando ele vê sua esposa osunlaya
Você deve estar sempre muito feliz e que todos os pensamentos ruins em sua cabeça
desapareçam
Porque no dia em que a hiena vê o caçador suas más intenções desaparecem Porque todos os
jovens e velhos gostam das sementes do ayo
E que quando se misturam com o perfume é que todos notam É ògbe yonu quem diz que
todos vão se interessar por mim
Akose ifa ogbe yonu

Medicamentos especiais de Ogbe Yonu
1- Como preparar um sabonete para ter muito dinheiro e não faltar dinheiro.
Moer as folhas de esisi e iná com sabão preto e esmagá-las. Sacrifique um galo e deixe o
sangue correr sobre ele. Pulverize ìyèròsùn no Opon Ifa para imprimir o sinal e entoar o
encantamento após a oração, misture o pó
com os materiais e use-o para tomar banho com ele.
Qfò re
Isan Lawo Aragba
Oworu lawo ajegbuyelkarahun eyin omo kekere tè nbu ikin lekuro
Sina sina lọmo kekere n roko ina
Eyin agbáágba sanko sanko ti e npè èşù odara lole
Sina sina lagbalagba n roko ina Sina sina ní kí tọmọdé tagba ó máá mu owo wá funmi
Wara wara lọmọdé n toko esisi bo Ogbe yonu lóní kí wờn ó mò̟ yonu si mi towo towo owo
Wộn kí wờnó mò̟ gbowo owo wộn wà funmi
Página: 387
encantamento
Isan é o sacerdote de Aragba
Oworu é o sacerdote de ajegbuye
As cascas dos ovos é o que chamamos de ikins de ifa E eles estão chamando èşù odara de
ladrão
Ninguém tem mais conhecimento do que os mais velhos que vão na fazenda iná Que todos
venham a mim com seu dinheiro Assim como quem volta rápido da fazenda esinsin
É Ogbe Yonu quem diz que todos virão me entregar seu dinheiro E não vão levar meu dinheiro
embora
2- Como preparar um remédio para que as pessoas te amem e cuidem de você.

MPegue as folhas de ire, sedun, sal e batatas amarelas amargas e triture-as
até virarem pó. Pulverize o pó no Opon Ifa para imprimir o sinal e entoar o encantamento após
a oração, misture o pó com mel e use-o para misturar com bebidas e dar às pessoas.
Qfò re
Oji labodi lá npe inu

Agbara eni tal la npe okan
Amuna kofa lá npe oju
Eyin meteeta lẹ sefa funn Òrúnmilà
Ojo ti orò baba já diju
Eni oro re komi já diju mo
Òrúnmìlà ní kin ní e ó fi bà òun ṣe tí
Orò oun kó fi ní já diju mò̟
Eni ire oko lẹ ó ní kí wòn ó mò bà òrúnmilà re
Eni sedun oko lę ó pè kí wộn ó mờ gboro òrúnmilà dun
Eni òrò esuru kíí sule nigba kan kan
Eni iyo lẹ ó ní wộn ó má yọ mộ òrúnmìlà
Didun didun lá n bà lagbe oyin
Ogbe yonu lóní kí wộn ó mo yoni simi
Ki wờnó mộ gbowo ilé won funmi wà
encantamento
Oji labodi é o nome que damos a inu E estamos sempre falando do seu poder Amuna kofa é o
nome que damos aos olhos
Página: 388
Lançar adivinhação para Òrúnmilà No dia em que as coisas realmente ficaram ruins
É somente para a pessoa que pode nos ajudar que recorremos a Orúnmilà disse que o faria
Se eu realmente tivesse problemas
E ele disse que o poder do encantamento é o que ajudaria E por causa do encantamento eu
seria favorecido Você disse, a terra não alimenta as batatas amarelas
Você disse que o sal é o que faz as pessoas se sentirem interessadas
Orúnmilà, é na doçura que sempre encontramos o mel É você, ogbe yonu, aquele que não
permitiria que zombassem de mim Faça todas as pessoas se sentirem felizes em vir e me amar
3 - Preparação de um sabonete para dar sorte e ser abençoado em tudo
Pegue o sabão preto com formigas que estão subindo em uma árvore de opoto (laranja) e um
pouco da casca dessa árvore. Pulverize o pó no Opon Ifa para imprimir o sinal e entoar o
encantamento. Depois de rezar, misture o pó com os outros materiais e use para tomar banho.
Ofo re
Ope eluju abidi ranję ranje Adifafun mokanju ola
Omo elerin sajeje
Nję baba n bumi wộn npè mole lya n bumi wộn pè mole
Oro kó kanmi eledaa mi loro kan
Makanjuola nigba wộ ní ó di alaje
Nigba wo ní ó di onire gbogbo
Oni ifa ní ê ó bà bami ki
Ope ní e ó bà bami yin Ero ona bee doke odo e kifa e pè ó seun
Enikan ó mogba ti eera wonu opoto
Ifa kíí şe eni akii ki
Ope kíí şe eni a kíí yin
Ogbe yonu lóní kí gbogbo aye ó mò̟ yonu simi towo towo owo won
Página: 389
encantamento
Ope eluju com as nádegas redondas Lance adivinhação para makanju ola
Quem é o filho de Elerin Sajeje Ele disse para fazer sacrifício
E cumprido É por isso; meu pai me maltrata por ser rude
Minha mãe me acusa de ser problemático
Eu não estou preocupado com nada do que eles estão dizendo
Só estou preocupado por causa do meu destino
Makanjuola, desde quando você ficou rico? Desde quando você recebe tanto lucro? Desde
quando você recebe tantas bênçãos? Você disse que ia rezar para Ifa por mim É o único que
vale a pena ser adorado As formigas vão para a árvore porque elas moram lá
Você por sua vez, assim que chegar à margem do rio Salute Ifa para mim
Diga a ele que sou grato
Ifa deve ser saudado em todos os momentos
Ope deve ser cumprimentado em todos os momentos
É ogbe yonu quem diz que eu deveria ser abençoado
4- Preparação de um sabonete para dar sorte e ser abençoado em tudo
Pegue as ervas de ooyo e triture-as até virarem pó, depois misture

com sabão preto. Faça pequenos furos no sabonete e recheie com manteiga pura, óleo de
palma e depois um pouco de adi. Deixe tudo secar ao sol. Pulverize o pó no Opon Ifa para
imprimir o sinal e entoar o encantamento. Depois de rezar, misture o pó com os outros
materiais e use para tomar banho.
Qfò re
Oluyonu ooyo lóní ti wộn bà ti n kí wộn ó mò yonu simi
Oojo epo pupa bà foju kan oğrun a yo wojo adi bà foju kan oorun a yo
Oojo orí bà foju kan oorun a yo Ogbe yonu lóní kí tokunrin tobinrin ó mò yonu simi
encantamento
Oluyonu ooyo é o ditado apenas quando eles me veem, eles devem gostar de mim
Assim que o azeite de dendê vê o sol, ele derrete Assim que a manteiga de tosquia vê o sol, ele
derrete
É ogbe yonu quem diz que homens e mulheres devem me amar
5- Preparação de um sabonete para evitar ser traído ou infiel
Pegue as ervas de hiena, ooyo, eku, sementes de omọ ayo e queime tudo até virar pó.
Pulverize o pó no Opon Ifa para imprimir o sinal e entoar o encantamento. Após a oração,
misture o pó com perfume e aplique no corpo.
Ofo re
Oju ile ni n komi lominu
Ona eburu ní n fomi laya
Adifafun Orúnmilà
Nijo to ni oun kó nife osunlaya aya rè mộ
Won ni iro ni ó n pa
Yoo fe osunlaya aya re pada
Wộn ní ooyo lóní to bà ti n foju kan osunlaya aya re pada kó máá yonu sii
Wộn ní eku lóní ò̟rò buruku tí nbè ninu re kó máá ku danu
Sebi oojo ijimere bå foju kan alapinni loro buruku inu re n tan atewe atagba ní n
ri omo ayo yo
Oojo lofinda eebo bà wolu ní oga re n mu tokunrin tobinrin
Ogbe yonu lóní kí wộn ó máá yonu simi
encantamento
Devemos nos preocupar com a entrada da casa
Só as entradas me preocupam
Lançar adivinhação para Orúnmilà
No dia em que ele ia se casar com sua esposa Osunlaya novamente e eles disseram a ele que
não seria possível.
Eles foram informados de que é ooyo que quando ele visse sua esposa Osunlaya, ele deveria
ficar feliz
E que todo pensamento ruim desapareceria
Porque quando a hiena vê o caçador suas más intenções desaparecem Porque todos os jovens
e velhos gostam das sementes de ayo
E só quando misturam com perfume é que percebem que Ogbe yonu diz que todos vão se
interessar por mim
Ogbè osa
II I
I I
II
II
- ÈSÚ AWURE OLA -

Materiais a usar:
Um pedacinho de ori egun
folhas de owu akese
Folha de ogbó
Folhas de Oṣun
folhas de roro
Pimenta vermelha da Guiné (deve ser coletada em três lugares diferentes ou três cidades
diferentes)
1 galo
Óleo de palma
Genebra
As folhas de owu akese, ogbo, osun e roro são esmagadas em uma tigela de gin para fazer um
omięro e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam
dentro do buraco. O pedacinho de ori egun e o yangi são colocados em cima da carga e um
galo é oferecido, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Espalha-se por cima a pimenta-da-índia e faz-se uma
oferenda com azeite de dendê. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é
coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Oro Re:
Gengen ní se awo Alare
Gengen ní şe awo Ogbè Osá
Èsù Modéré ní şe awo Adaro
Àwòn lọ şe Ifá fůn Òrúnmilà
Ni òjò ti èse giri kó wò ilé rè mo Ifá ni èșe girigiri kó wà wò ilé mi
Osun lo ní kí wòn wà fi ra wòn sun bò kí wòn má mi owo nlánlá fun oní wa
llé kan kíí roro roro kí roro ó má gbè ibe
Ogbo lo ní kí gbogbo wộn ó màá sare wà gbò tệmi tòwờ tộwờ Eniyán lo ní kí wộn ó mả șá tó mi
wà gbò ti
Eşủ Odara owo eníyan yan rere tèmi fun mi
Página: 393
Em português
Gengen é o sacerdote de Alare Gengen é o sacerdote de Ògbè Osa
Èsù Modéré é o sacerdote de Adaro
Eles fizeram adivinhação para Qrúnmilà Quando as pernas se recusaram a entrar na casa
Ifá diz que minhas pernas se recusaram a entrar em casa O osun fará meu dinheiro chegar em
grandes quantidades
Por mais que a terra esteja seca o roro tem que viver nela São as ervas de Ogbo que pede pra
me trazer dinheiro Que os seres humanos me tragam todas as coisas boas É a cabeça seca que
traz dinheiro pra cabeça fresca Esu Òdárà me traga meu Próprio dinheiro
1-Os sacrifícios de Ògbè Osa devem ser feitos usando um barro

Afere lege lege awo Isalaye
Efufu lege lege awo Isalaye Gbongbo oná pà mò̟ leșe kó sun mộ síwaju kereke
A d'ifa fún Iki
Oun agbo joọ nṣorè atí lẹ wà lài lài
Iki ti gbebo orubo
Ogberu oteru
Afere lege lege awo Isalaye
Agbo momò ngbè awo oun refun
Efufu lege lege awo Isalaye
Agbo momò̟ ngbè awo oun refun
Olofin gboungbo oná pà o̟mọ lẹşę kó sun ợmọ
Si iwaju kereke
Agbo momò ngbe oun reę fún Olofin
Riru ebo ní gbe ní àirú
Kii gbe eniyan
È wá bá ní lá rú ìşégun
Em português
Afere lege lege o sacerdote de Isalaye Efufu lege lege o sacerdote de Isalaye
Muitos inimigos fazem alguém tropeçar e abrir os olhos pouco a pouco
Eles fizeram adivinhação para Iki
Quando ele estava sempre procurando alguém para cuidar dele, Iki disse a ele para fazer um
sacrifício
ogberu oteru
Afere lege lege é o sacerdote de Isalaye Agbo momò ngbè é o sacerdote de oun refun
Efufu lege lege o sacerdote de Isalaye Agbo momo ngbè é o sacerdote de oun refun
Olofin matará os inimigos e fará com que alguém tropece
Abra seus olhos pouco a pouco Agbo mòmò ngbe oun foi para onde Olofin está
Página: 396

Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofo
Não em muito tempo
Venha ver como derrotamos todos os inimigos
Ifá diz que você encontrará pessoas que vão querer atrapalhar seus planos ou que vão te
desprezar ou desacreditar. Ifá diz que haverá pessoas que vão querer tirar vantagem de você e
se beneficiar de você sem se importar com você como pessoa. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício para não ser prejudicado pelas ações dessas pessoas e superar todas as dificuldades.
Ifá diz para ter cuidado com as decisões que você toma e com as pessoas a quem você confia
seus planos.
Sacrifício: 3 galos, 1 cabra, 2 lesmas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
2-Arúnda oolu
A d'ífá fun aaro
Ti nse oko ologele
lgbá ti n sogbungbun arin ti n ninra kaka alài lę dide
lgbá àitu bo
lgbá àiterú
Njé apa loku si ó
Arúnda oolú arún ogbè sa o
Arúndu oolu
Gbogbo ara loku si
Arúnda oolu
Arún ogbè sa o
Arúnda olu
Em português
Arúndu oolu
Eles fizeram adivinhação para aaro (pedra de cozimento) que é o marido de ologbè
Quando ele estava muito doente e não conseguia nem sair da cama
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele se recusou a oferecer o sacrifício
Portanto, se for a mão esquerda Arúndu oolú arún ogbè sa o
Arúndu oolu
Todas as partes do corpo vão ficar Arúndu oolú
Arún ogbèsa é o lado de Òsá Arúndu oolú
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre uma doença que está te machucando e para viver
muitos anos. Ifá diz para fazer sacrifícios que você vai melhorar sua saúde.
Sacrifício:1 cabra, 2 galos, 2 tartarugas, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
As folhas de agidimongbonhin são queimadas com a cabeça de um pargo e moídas em pó. O
pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
a pessoa toma com água frio.
3-Osa leyo
Orin leyo
Erin ni igi ifa
Ìgbá ni won n da
Kiwon ou to joye awinrinmogun
A d'ifá fun okookanle irúnmonla
Won n gbogun lọ ilobínrin
Bàbá n gbogun llobínrin
Òrúnmilà nikan ní n bè lẹyin ti ní rubo
Njé sewéle sewéle
Ere ledu wà şe kó nmon ja
Asake odere abę fe eya wà gba Eku eja eyę were ke je
Sewéle sewéle
Ere ledu wà şe komon ja
Em espanhol
Osa leu
Orín leyo Erin é a árvore Ifá da cidade e produz muitos feijões
Antes de eu ganhar o título por awinrinmogun
Eles fizeram adivinhação para um grande número de irunmoles Quando declararam guerra a
ilobínrin a ilobínrin
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà quando ele estava declarando guerra contra ele
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios Somente Örúnmilà foi quem fez o sacrifício
É por isso que sewé sewéle
É o jogo que veio fazer edu
Mas não há luta
Venha comer peixes e ratos
Sewéle sewéle
Ere ledu wà şe komon ja
Ifá diz que há bênçãos de fama e vitória para você através de uma jornada que você fará e que
receberá muitas bênçãos inesperadamente. Se um
Ele diz para fazer sacrifício e ter muita fé.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifa, 2 peixes, 2 patos, 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko,
4-pabi osánja
aro minni minni ogede
Aso funfun ní kó ję kolá ó şure loru
Bàbá n bè láàrin otá merin
O gbębọ ibe ó rubo
Nje ina àwọn olú dogbo
Orún awo olujodan
Osupa duvida awo imonle tanhun tanhun
Ojo mongiri ní nşe o̟mọ ikahin wò̟n lanjé lenjé
Njé àwọn ara wộn kó sai mò̟ nbà ara wòn ja
Em português
Pa, o som da laranja é suave como o da banana quando cai É o pano branco que não deixa o
ladrão correr de noite
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Quando ele estava no meio de muitos inimigos
e obedeceu
Portanto, a luz é o sacerdote de olúdogbo O sol é o sacerdote de olújodan
A lua brilhante é o sacerdote da plena luz
Ojo mangiri é muito pequeno e o último a nascer Por isso eles não vão parar de brigar entre si
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você em seu local de trabalho e diz que
existem pessoas que são seus inimigos sobre os quais você deve agir rapidamente para que
não o prejudiquem. Ifá diz que
fazer sacrifício.
Sacrifício: 4 galos, 4 galinhas, 4 patos, 4 eku ifa, 4 peixes, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
Medicamento
Um adimu suficiente é preparado para encher 6 pratos. Este adimu pode ser feito de akara,
moin-moin, inhame, ewo, isu amala e sopa de ere. Dos 7 pratos, cada um é preenchido com 1
adimu diferente, deixando um prato vazio. ìyèròsùn é derramado
no quadro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, ele ìyèròsùn é jogado
sobre os pratos anteriores e eles são levados à presença de Èsù e
deixe-o lá por um tempo.
5-Ogbe sara sara

Ogbe soro soro
Ojeje monteru
A d'ifá fun orísa nla osere mongbo Ti yio tepa osooro gbo kuo kuo
ero ipo
Èrò ofà
È wá bá ni làiku kan n giri
Em português
Ogbè sara sara Ogb soro soro Ojeję monteru
Eles fizeram adivinhação para orisa nla oseremongbo
Esse era para ser o cajado daquele ouro Até que eu fosse muito velho
e obedeceu
Peregrinos de ipo Peregrinos de ofa
Venha ver como temos vida longa
Ifá diz que há bênçãos de vida longa e prosperidade para você e diz que você deve fazer
sacrifício para não morrer repentinamente. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre que puder use
uma bengala quando sair para passear.
Sacrifício: 1 cabra, Muitas lesmas, 2 pintadas, Muito inhame moído com sopa de melão, Muita
manteiga de cacau, 10 metros de corte branco, 2 varas ou 2 vergalhões, obí àbàtà, pamonha
eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento
As folhas de agidimogbonhin são esmagadas em um recipiente e uma lesma e um pargo são
sacrificados. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o ìyèròsùn é jogado sobre os materiais anteriores e sobre o bastão e a pessoa o usa
para andar com ele.
6-Ogbologbo alaamu ní n faya

Gbale gere gere gere
A d'ífá funún orúnmon
Eyi ti nse aya Òrúnmilà
Ebọ ní wớn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbě ó rúbo
Njé eba pete but kegbè Òrúnmilà fun oko awo
Em português
O feiticeiro caprichoso que rasteja
Ele fez adivinhação para orúnmon Que ela era a esposa de Òrúnmilà Disseram para ele fazer
sacrifício
E ele obedeceu. É melhor você pensar nisso
E você dá orúnmon ao padre para ser sua esposa
Ifá diz que há bênçãos para você conseguir uma esposa e diz para fazer sacrifício para que a
mulher que você deseja se apaixone por você logo.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifa, 2 peixes, toda a comida que conseguir, 2 galinhas, 2 galos, obí
àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
7-Siko siko
Siba siba
A d'ifá fun olomo atori olori se Ebo ni won ni ko şe
Ó şi gbebo nbeó rúbo rẹ
Njé orisa nla temi di owo re Aje tó tútù ní ó jẹ ń ní
Aja to sunhan ni ó je n fe
Omo to sunhan ni ó je n bi
lle para tutu ni ou jen ko
Em espanhol:
siko aiko
Siba siba Fizeram adivinhação para a mãe raspar a cabeça de outras pessoas que fizeram
sacrifício
Eles disseram a ele que eu obedeci
É por isso que ore para mim, estou em suas mãos
É dinheiro que eu preciso de você
O que eu quero de você é uma boa esposa, quero que me dê filhos responsáveis.
quero ter uma casa em paz e ser feliz
Ifá diz que há bênçãos de muitas riquezas para você e para você obter todos os confortos
necessários para viver na vida, mas você deve oferecer sacrifícios e ser uma pessoa obediente
e respeitosa.
Sacrifício: 6 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 galos, 2 galinhas, 6 caracóis, Pó de inhame com
sopa de melancia, 2 tartarugas, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
8- Abàbá birimu birimu a ó ile

A d'ífá fun ile
lgbá ti n torún arco aye
Njé bi àwọn bà n laje amon laje
Ebami dupe lowo abàbá birimu
Abàbá birimu awo rere ní n se
Em português
Abàbá birimu birimu é o sacerdote da terra Fizeram adivinhação para a terra Quando ele veio
do céu para a terra
e obedeceu
Portanto, se o padre anda perto da riqueza, ele tem riquezas. Ajude-me a louvar abàbá birimu
birimu
Abàbá birimu birimu é um bom sacerdote
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você ser compensado na vida com as coisas que você
precisa para suas boas ações. Ifá diz para fazer sacrifício e ser sempre uma pessoa séria e
responsável no que faz.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, bolos de feijão cozidos com azeite, Muita manteiga de cacau,
6 lesmas, muitas bananas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
9-Ogun wereke şe wereke jena

Ifá n sunkun pè oun kó binu
Wòn ní kó ru koko efun ati koko osun mewa
Ó rúbọ tan
Alejo obínrin rè lọ ó sin Òrúnmilà wà şe awo lo
Odu tetadinlogun lo tó de Koto de iyawo rè ti bimo
omo ti dagba
Obinrin ní omọ naa
Wờn kó wộn kó so ọmọ naa lorukọ ti orunmila fi de
Òrúnmilà de ó ní talo ní omo Won ni sebi o̟mọ ti ó dase rè ki ó to lọ ni
Oni oruko wò ni e so
Wộn ní àwọn ó so loruko
Oni kini àwọn fi rubo omọ naa wộn ní efun osun ni
Ni komo ję efunb seeke
Njé efun şe ke ó omo awon Àwọn bi ó bà tete ku a tagba lagba
Efun seeke omo awo
Em espanhol:
Ogun wereke şe wereke jana
Quando ela lamentou por não ter filhos, foi-lhe dito para oferecer koko efun com koko osun
junto com os feijões em sacrifício
e obedeceu
Uma mulher veio visitá-lo
Quando Orúnmìlà fez uma viagem de sacerdócio e voltou após 7 anos
Antes de voltar, sua esposa já havia dado à luz, o filho cresceu muito.
e é uma filha
Eles não quiseram nomeá-la até que Òrúnmìlà voltasse.Orúnmilà perguntou quem havia dado
um nome à menina antes de seu retorno.
Disseram-lhe que era a menina
Que ele havia concebido antes de viajar. Ele perguntou qual era o nome dele
E eles disseram a ele que ele ainda não tinha nome
Ele perguntou o que ele havia usado no sacrifício
Eles disseram que efun osun
Disse que deveria ser então efun osun seeke
É por isso que efun se ke o, a filha do padre Se o padre não morrer jovem, ele chegará
ter muitos anos
Efun seeke o, filha do padre
Ifá diz que há bênçãos em ter filhos e que você deve oferecer sacrifício para que eles nasçam
sem complicações e se tornem uma pessoa muito importante na vida. Ifá diz que você deve
consultar tudo o que planeja fazer no futuro com sua vida para que ela o ilumine e você saiba
exatamente o que pode fazer.
Sacrifício: 1 porco, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galinhas, Much efun, Much osun, 2 galos, obí àbàtà,
tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
Medicamento:O sabão preto é moído com folhas de eyin olobe, efun e osun. ìyèròsùn é
derramado
no quadro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, ìyèròsùn é jogado
sobre os materiais anteriores e usado para tomar banho.
10- Ibi ape gbegbe ou mộn gbe

Ibe ni gbegbe n gbe
Ibi ape tete ou mon te Ibe ní tete n te
Ibi ape ekuya ó mộn lu Ibe nígbà bè lu ewu orí rè gburu gburu gburu
A d'ífa fún agbonrin igboro ti ó gbele eku ti yio diji
Njé ni soju ekun ohun ode
Agbonrin igboro lọ gble
ekun lọ diji
Nisiju ekun ohun ode
Em português
É onde dissemos a gbegbe para não viver Aquele gbegbe vive
É onde dissemos à Tete para não andar no mesmo sítio onde ela anda
É onde a gente falou para o ekuya não crescer que ele cresce É sempre na cabeça que sai o
cabelo grisalho
Eles fizeram adivinhação para o búfalo da cidade que queria morar onde
lá estava o tigre
E ele obedeceu. Portanto, ele está na presença do tigre e do caçador
É o búfalo da cidade que ficou na casa do tigre até o
próximo dia
É na presença do tigre e do caçador
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e diz que você deve oferecer sacrifício para se livrar
de seus inimigos e de todo o assédio deles. Ifá diz que você não deve ficar testando força com
ninguém ou procurar brigas para não ter problemas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, inhame torrado, feijão torrado, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko,
Medicamento: As folhas de segunsete são queimadas juntamente com pele de tigre e
pimenta-da-índia. Em seguida, são moídos bem até virarem pó. O pó é jogado em cima do
incisões no topo da cabeça e esfrega o pó por dentro.
11-Otíti biri ti awo ilé onipo derin

A d'ifá funn onipo derin
lgbá ti n fomi oju sugbere ire gbogbo
Ebọ ní wón ní kó şe
Ô şi gbébo nbè ó rubo
Njé aje nșe nilé onipo
Ire gbogbo nșe nilé onipo
Otíti biri ti awo rere
Em português
Otíti biri o sacerdote da casa de onipo derin Fizeram adivinhação para onipo derin
Quando ele se lamentava por não ter riquezas Por isso brota riqueza da casa de onipo de onipo
Todas as riquezas fluem para a casa Otíti biri ti é um bom padre
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você em seu mesmo cargo e você terá muitos
benefícios. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre continuar fazendo o que você sabe fazer.
Sacrifício: 6 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, 6 lesmas, 2 patos, Muito feijão
assado com azeite, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
12-Pewu yekete
A d'ifá funn Orúnmilà
Ifá n sawo rele olofin
Yio rele onyagbe lo ree ya si ẹbọ ní won ní kó şe
O gbębo nibo ó rubo
Njé pewuję teteęyin n ję iyan dun ifa
Eyin n je oka dun ifa
Pewu yetete
Nimon ni e ou mon ifa
Pewu yetete
Eyin n flfa sere
Em português
pewu yekete
Quando eu estava viajando para a casa de Olofin
E que a propósito ele iria para a casa de onyagbe para se reunir com ele
É por isso que pewu yekete está comendo inhame amassado sem dar para ifa Você está
comendo sem dar para Ifá pewu yekete
Você deve reconhecer Ifá antes de tudo
pewu yekete
você é jogado com ifa
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você de pessoas que estão vindo
Para visitá-lo muito em breve. Ifá diz para fazer sacrifício para que não o traam e que todos
sempre o ajudem.
Sacrifício: 4 pombos, 1 cabra, 2 Guiné , 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
dendê e bastante dinheiro
.
13-gbe saa saa
A d'ifá fun anwalu
Eyi ti nse omọ amukun mokun
lgbá ti n raye làiniku
Njé amwalu pele ó
Ono amộkun mò̟kun
Ogbo agborako logbo ahun Adagba rako ni ti igbin
Em espanhol:
ogbe saa saa
Eles fizeram adivinhação para anwalu
O filho de amokun mokun
Quando ele ia para a terra e não ia morrer, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso, sinto muito anwalu
O filho de amò̟kun mokun
A tartaruga vive muitos anos apesar de rastejar A lesma vive muitos anos apesar de rastejar
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer sacrifícios para
que nada de ruim aconteça com você ou você tenha algum contratempo ou acidente que
possa custar sua vida.
Sacrifício: 1 cabra, 6 lesmas, 2 tartarugas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite
de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento: Um pargo inteiro e uma lesma são queimados junto com folhas de
agidimogbohin. Em seguida, são moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa bebe o pó com vinho.
14-Owó ri iyán
Owó suke
Àtànpàràkò ri àgbàdo òjò
Ó se mulunkú-mulùnkú
A d'ífá fun Ogbè
Tó nlo rè gbẻ omo rè
sá g'òkè àjà nitori iku
Njé ikú woléè mi kò bá mi kèrègbè òfifo
lkú mà kú àrìndànù
Àjà ní mờ wà ni mộ ti nbò lkin Arun woléè mi kò bá mi
Kèrègbè òfifo
Arun o mà kú àrìndànù
Àjà ní mò wà ni mộ ti nbò lkin
Ofò woléè mi kò bả mi kèrègbè òfifo
Òfò o mà kù àrìndànù
Àjà ní mờ wà ni mộ ti nbò lkin
Ejó woléė mi kò bá mi kèrègbè òfifo
Ejó ou mà kù àrìndànù
Àjà ní mộ wà ni mò ti nbò lkin Gbogbo Irunbi í woléè mi won ò bá mi kèrègbè òfifo
Irunbi o mà kú àrìndànù
Àjà ní mò wà ni mộ ti nbò Ikin
Apada ló ní kí gbogbo ibi ou padà léyin mi
Aro ló ní kí gbogbo ibi ó
padà léyin mi
Em português
Inhame triturado percebido à mão
E desenvolveu uma corcunda
O polegar viu o milho da época das chuvas E passou de um lado para o outro (descascando o
grão de milho)
Eles fizeram adivinhação para Ogbè
Quando ele ia esconder todos os filhos no sótão por causa da morte
e obedeceu
Agora, a morte entrou em minha casa, mas não
encontrado
Em vez disso, ele encontrou uma cabaça vazia. A morte ficou triste por ter feito uma jornada
infrutífera.
Desde que eu estava alimentando meus ikins no sótão
Aflições entraram em minha casa mas não me encontraram Em vez disso encontraram uma
cabaça vazia
As aflições foram lamentadas por terem feito uma jornada infrutífera
Desde que eu estava alimentando meus ikins no sótão O vazamento entrou em minha casa,
mas não me encontrou
Em vez disso, eles encontraram uma cabaça vazia A perda foi lamentada por ter feito uma
jornada infrutífera
Desde que eu estava alimentando meus ikins no sótão Todos os maus espíritos entraram em
minha casa, mas eles não me encontraram
Em vez disso, eles encontraram uma abóbora vazia
Os espíritos malignos foram afligidos por terem feito uma viagem infrutífera
Desde que eu estava alimentando meus ikins no sótão Que o apada afaste de mim todas as
coisas ruins Que o arco afaste todas as coisas ruins de mim
Ifá diz que há muitas bênçãos de prosperidade para você e que você receberá muitas graças
juntos para poder ter tudo o que precisa na vida. Ifá diz que há sacrifício para que tudo isso se
materialize. bênçãos sejam
Sacrifício:1 cabra, 1 galinha, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
A argola e as folhas de apada são amassadas com sabão preto. O sabão é enriquecido com o
sangue da galinha. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para banho.
Medicamento: pegue as ervas de aro e apada e esmague-as. Pulverize ìyèròsùn no Opon Ifá
para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Depois de rezar, misture o
ìyèròsùn com os demais materiais e coloque tudo dentro de um saquinho feito com pele de
hiena. Em seguida, amarre-o com linha branca e preta e coloque-o no bolso.
15-Akoto koto monbo

Akoto koto monbo
Ẹsẹ ó tase awo ilaji
Ologbo lofe je
Ologbo lofe mu
E fibi eyi ginni ginni tele
Bàbá n lọ rẻ te ogun nifa
Ogun n regbo meję
Eluju meję
Oni yio ri were arin mubo wa sile
Ẹbọ ní wọ́n ní kó ṣe
Ó și gbệbo nbę
lgbá ti yio ri
Eran Ifá ni ó koko ri
Njé ewa jolú ó
Ewa jolú
Gbogbo wereko eya wà jolú
Ewa jo sekere
Em português
Akoto koto monbo
Akoto koto monbo
Ese ó Tase o sacerdote de ilaji
(a metade)
O gato que tenta comer
O gato que tenta beber
E para isso use a ponta da língua
que ele ia iniciar ogun em ifa
Ogun tinha 7 feridas diferentes
eluju meje
Ele disse que ia olhar a carne em busca de doenças quando voltasse para casa Disseram-lhe
para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Quando o veremos?
Foi o animal de Ifá ou a carne?
Portanto, (ewa jolú o) venha dançar com o tambor
(ewa jolú o) venha dançar com o tambor
Todos os animais vêm dançar ao som do tambor Venha dançar ao som das abóboras que
tocamos
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você e que tudo o que você perdeu será rapidamente
recuperado. Ifá diz que você deve fazer sacrifício para que suas bênçãos se materializem logo.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 patos, 2 galos, inhame assado, feijão torrado, muito vinho
de palma, 2 cabaças de contas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
16-ogbe sa
Ogba la
A d'ifá fun aje
lgbá ti n torún bó ayé
O gbębọ ní bè ó rubo
Njé ajê pele o
Ogugulu so
Oniso boogi
A na agbalagba kó sio sio
Em espanhol:
ogbe sa
ogbe o
Eles fizeram adivinhação para aje
Quando ele veio do céu para a terra, eles lhe disseram para fazer sacrifício
E ele obedeceu, por isso agora hehe
Oguguluso Oniso boogi
Agite os velhos até eles chorarem
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você não deve esperar o melhor
momento ou querer ter tudo para oferecer um sacrifício de gratidão, mas que você deve ser
uma pessoa sempre grata e constantemente oferece sacrifícios.
Sacrifício: 4 pombas brancas, 2 pintadas, Muitos feijões cozidos sem óleo, 6 ovos de galinha,
muitas bananas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente dinheiro.
17- Opọn oyinbo ni kó lalope

Ege lo şe fe
Wộn ní àwọnó pà ayé àmónnu bàbá rún
Ó şi gbệbo nbẹ ó rubo
Ifá ní bi ááyá bà nșe biriya biriya
Bi àwéręmégun bà nşe biriya biriya
Bi obo ba nse giri wowo giri wowo
Ifá ní esa juwon sifè eję kiwộn ó mòn bà tiwờn lọ
Boba pè titi máá reyin oran
Ifá nbò wà bami işegun otả mi lọ kóò kan
Em português
Ele é a opção dos brancos, é aquele que não dura muito
Mas é usado para servir comida. Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Quando disseram que iam incomodá-lo na vida, disseram-lhe para fazer um sacrifício
E ele obedeceu, disse-lhe que a hiena finge estar dormindo
Se àwéremégun finge estar dormindo Se o macaco misteriosamente finge estar dormindo
Ifá diz para deixá-los e fazer o que eles querem fazer
Com o passar do tempo, resolverei meus problemas. Ifá virá e me tornará uma pessoa
vitoriosa.
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre os inimigos para você e que você faça o sacrifício
devido para ter essas bênçãos para que as pessoas que querem tirar o que é seu não tenham
sucesso.
Sacrifício:1 cabra, 2 eku ifa, 2 peixes, 2 galinhas, 6 obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
Medicamento
A cabeça de uma hiena, a cabeça de um àwéremégun e a cabeça de um macaco são
queimadas. Tudo é queimado junto com as folhas segunsete e depois são moídas em pó. O pó
é então jogado em cima do tabuleiro para marcar o
assine e reze o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões ao longo da
ao longo da cabeça e também usar um pouco do pó para tomar com água. Depois,
Com a pele da hiena faz-se um saquinho em forma de jarro para beber água e é
faça água e coloque-a ao lado de ifá.
18- Olori egbè kíí rè bi

lye monjési kíí rajo
Tó bà rajo tan
Tani yí ó, fi ilé rè si'lé so
A d'ífá fún eleeko
Tíi şe olori egbè lọdé orun
Ebọ ní wòn egbè lọdé orun
Ebọ ní wòn ní ko se
Ó și gbệbo nbe ó rúbo
Oní ní ó ru abebe
Mo ru egbè jé
Mo daso osun fun olori egbè
È wá da ajé bomi piti piti
Piti nita npè bo eyin
Em português
A cabeça de Orí não vai a lugar nenhum O monge iye não viaja
Se ele viajar, quem ele deixará para cuidar da casa? Eles fizeram adivinhação para eleeko, que
é o chefe de uma organização no céu
e obedeceu
Ele disse que ofereceu 4000
ofereci 7000
Eu ofereci a roupa de Osun para o chefe da organização Para que ele venha me cobrir com
toda a fortuna É completamente que a formiga cobre o fruto
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício e
propiciar sua irmandade no céu.
Sacrifício:2 pombas brancas, 1 cabaça, 1 leque, Muitos bolinhos de feijão branco, Bananas
[omini], obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Sabão preto é triturado com formigas dentro de um fruto de palmeira que é usado para extrair
o óleo de palma. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o pó é misturado com os materiais acima e banhado.
19-Elekuru abi ehuhu bi aja

Akete ni ko leelee lee komo lee de orí eninkan
Njó ti n lo re era otí lodó obele tin n se iya iku
Awon atelewo n lo riyan nlo yoke lo şe mulunku mulunku
Bàbá ó gbè o̟mọ rè sa gaja nítorí ikú
Ebọ ní wòn ní ki Bàbá ó şe
Njé iku wole mi ko bami
Aja ní mò wà ti motí n bò ikin Ifa mi
Akerengbè ofifo
Ikú ou mộ ku arinnu
Em espanhol:
Elekuru abi ehuhu bi aja
O gorro que não era inteligente era aquele que se colocava na cabeça. Ele fez adivinhação para
Orúnmilà
Quando comprei vinho de obele a mãe da morte Awon atelewo nlo riyan nlo yoke Atankapo
aquele que faz o milho
Fez adivinhação para Orúnmìlà
Que levava o filho para o telhado por causa da morte Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele
obedeceu
É por isso que a morte veio à minha casa e não me viu. Eu estava no telhado com minhas nozes
de Ifá. A morte não teve sorte em seu trabalho.
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e para um filho seu. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício e alimentar Ifa com uma galinha no telhado do lar.
Sacrifício-1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
20-Ogbe saa saa le

A d'ífá fun pèregun
Tọmọ araye ou ro laropin
Ebọ ní won ní ko şe
Njé peregun ko loso esun
Bi odun ba dun pèregun ó daso tuntun
Em português
Ogbe saa saa le
Eles fizeram adivinhação para peregun [um tipo de árvore] que o povo desprezava porque não
prosperava Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, não é Peregun quem possui a fruta, é um. Quando há uma nova lágrima, Peregun
troca todas as suas roupas.
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas que você deve oferecer sacrifício em todos
os momentos para não perder o que conquistou.
Sacrifício:2 Guiné , 2 patos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
Medicamento:
As folhas de Peregun são esmagadas com sabão preto. O ìyèròsùn é lançado na tábua de
adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado
com os materiais acima e usado para banho.
21- Ikekere eyin ase
A d'ifá fun ifámuregun
Eyi titi n rin ti ko kore
Njé kin lóní nó kore tèmi
Irẹ mi arinnako
Irẹ mi arinnako ni ó ko
Ikoko was lori nó kore tèmi Koko loní nó kore tèmi
Gegege ni imin esin n kóra wọn
Ire mi arinnako
Ire mi arinnako ni ó je ko
Em português
Ikekere por trás
Ele fez adivinhação para ifámuregun que andava sozinho e não tinha riqueza
E ele obedeceu. Por isso diz que vou encontrar a fortuna
É fortuna que eu quero encontrar, vou encontrá-la no meu caminho
Ikoko é quem diz É fortuna que eu quero encontrar É inhame de coco que vou encontrar no
meu caminho
As coxas do cavalo estão todas juntas Minha sorte eu vou encontrar no caminho Eu vou
encontrá-los no meu caminho
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve permanecer apegado a Ifá e
oferecer o devido sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 galinhas da Guiné
Medicamento:
Levam uma cabeça de ikoko, folha de inhame e cocô de cavalo. Tudo é misturado e queimado
até virar pó. O ìyèròsùn é derramado sobre o
Página: 430
placa de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
misturado com os materiais acima e usado para levar com água.
22- Atelewo loriyan oyoke

Atanpako ní nrí agbado ojoşe mu lunku muluku
A d'ífá fun Ògbè
Ti Ògbè ikin rè sagaja nitorí iku Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Página: 431
Nję iku wọ lẹę mi
Ko b'ami
Kere ngbè ofifo iku ó má nkú arinu
Aja ni mộ wà ní mogbe nbò ikin mi
Em português :
A mão ficava curvada de tanto bater o inhame Com os dedos a casca do milho racha
facilmente na chuva
Ele fez adivinhação para Ògbè Que ele ia levar seu Ifá para o telhado porque a morte estava
procurando por ele Disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
A morte encontrou minha casa, mas não me encontrou
A cabaça da morte veio a gosto eu estava no telhado alimentando meu Ifá
Ifá diz que você deve se proteger para evitar a morte. Ifá diz para fazer sacrifício e alimentar
seu Ifá para evitar uma morte inesperada.
Sacrifício:1 galo, 1 cabaça vazia, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e dinheiro suficiente.
23- Ogoji tere ní wộn fi nru iye Ògbè sá

A d'ífá fun aaro
A d'ífá fun osan
A d'ífá fun ale
Igbá ti wòn ntọdé ò̟run bò w'sodé aye
Alé nikán ní nbè lẹyin tí nrubo
Ifá owu rò ó mi rẹę
Bà leẹ mi bà sunwọn má dupè
Em português :
O sacrifício de Ògbè sá é feito com pouco dinheiro Fizeram adivinhação pela manhã
Fizeram adivinhação para a tarde Fizeram adivinhação para a noite
Quando eles vieram do céu para a terra
Eles foram instruídos a fazer sacrifício, mas apenas a noite obedeceu
Ifá, esta é a minha manhã, eu te pergunto à noite
Se a manhã me favorecer ficarei grato
Ifá diz que você deve ser muito grato a Ifá, pois receberá muitas bênçãos em sua vida. Ifá diz
para fazer sacrifícios para alcançar objetivos importantes em sua vida. Ifá fala aqui de três
pessoas muito próximas umas das outras e que devem oferecer sacrifício juntas e permanecer
juntas para alcançar grandes objetivos.
na vida.
Sacrifício: 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
24-pákenke asa
A d'ifá funn oni wakawka
Ti nşe omo Onibu Iragbiji
Taní gbogbo lówó oní
Bàbá oni wakawaka bàbá rè lóní bu
Taní gbogbo lówó oní
Em espanhol:
pákenke asa
Eles fizeram adivinhação para oni wakawka O filho do rio Iragbiji
Quem disse que vão tirar o rio do crocodilo?
O pai do crocodilo é o dono do rio, quem disse que vão tirar o rio do crocodilo?
Ifá diz que há pessoas que querem tirar seu emprego ou sua propriedade. Ifá diz que esses
planos falharão. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para derrotar os planos dessas
pessoas.
Sacrifício: 1 galo, muitas lâminas de Esu, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.
25-ogbe soro soro
A d'ifá fún manriwope
Ti nse obínrin ogun
Ero lpo
Ero Ofa
Kó í pė, kó í jiná
Ẹ̀ wá bá ní jěbútú eu irei
Em português
Ògbe sára sára
ogbe soro soro
Eles fizeram adivinhação para manriwvpc que era a esposa de Ogun
E os Peregrinos de Ìpó obedeceram
Peregrinos de Ofà Não por muito tempo
Ifá diz que você deve se unir ao seu marido para superar as dificuldades que surgem no
casamento. Ifá diz para fazer sacrifício e propiciar Ogun que o está ajudando muito na vida.
Sacrifício: 1 galo, 1 galinha, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
26- Ògbe sára sára

Bí bá npọn Babalawo
Ki Babalawo má puró
Bí ojú bá n pon Onísègùn
Ki onísègùn má sèra
Keni má sèké, sèra
Nítorí àti sun Awo
Níjó eni ài mọ wá n kó ogun ja baba
Ebọ ní wòn ní kộ se
Ó şi gbệbo nbẹ ó rubo
Njé ẹni ài mò
Emi mà wá mờ yín ó
Eni ài mò
Emi ti mo Mónúmónú
Tó finú jo Oká
Eni ài mo
Emi mà wà mo yín o
Eni ài mò
Emi ti mộ Agbàdú
Tó finú jọ Erè
Eni ài mò
Emi mà wá mộ yín ó
Eni ài mo
Emi ti lwowo-Erékè
Tó finú jo Barapetu
Eni ài mo
Emi mà wá mộ yín o
Eni ài mờ
Em português
Ògbè sára sára Se um Babalawo estiver em séria necessidade
Mesmo assim, o Babalawo não deve mentir
Se um fitoterapeuta estiver em séria necessidade, ainda assim
o Babalawo não deve mentirVocê nunca deve mentir, pelo contrário, seja honesto
Para que ele não morra por irresponsabilidade Fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Quando as pessoas hipócritas estavam fazendo guerra contra ele, disseram-lhe para fazer
sacrifício
e obedeceu
Agora todos vão me conhecer
Todos vocês serão expostos E todos os hipócritas eu encontrarei
Agora eu conheço o Python
Que se mostrou hipócrita com a cobra
vou conhecer os hipocratas
Todos vocês serão expostos, conhecerei os hipocratas que agora conheço Àgbádú agora
O que fingiu ser semelhante ao Boa
Vocês todos serão expostos aos hipócratas, eu os encontrarei
Agora posso ver através de Iwowo-Ereke (um imitador) Quem estava fingindo ser Òrúnmìlà
Eu encontrarei os hipocratas Vocês todos serão expostos
Ifá diz que há muitas bênçãos para todas as pessoas que são honestas na vida e que fazem as
coisas legalmente. Ifá diz que você deve ser sempre uma pessoa honesta e leal, porque senão,
você trará muitos problemas para sua vida, pois é um tabu para Ogbe Sá mentir, ser
desonesto, roubar, etc. Ifá diz que todas aquelas pessoas que estão roubando, incitando o mal,
serão severamente punidas por Ifá. Ifá diz para você fazer sacrifício para não cair nessas falhas
e o alerta para agir com dignidade na vida e sem hipocrisia.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galos, 2 galinhas da Guiné, 2 patos, obi
27 - Ogbe é rárá
Ogbe soro ro
Adifa fun moriwo ope
Nijo ti nlọ reę te ogun nifá
Moriwo ope lọ te ogun nifá Ara ogun dide
Ojojo kó sogun mò
Orí ogun di otá
Em espanhol:
Ogbe sa rara Ogbe soro ro
Fizeram adivinhação para Moriwo ope No dia em que ele ia consultar Ogun
Moriwo ope fez adivinhação para Ogun E Ogun foi curado de suas doenças
Nenhuma doença mais caiu sobre Ogun novamente
Ifá diz que você está doente agora e que isso não está ajudando você a cumprir suas
obrigações. Ifá diz que você deve se cuidar e que ele o ajudará a melhorar. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifício e apelar a Ogun para recuperar sua saúde e se livrar de suas doenças.
Sacrifício: 1 bode, 1 aja, 2 galos, 2 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 patos, 2 okete, inhame
tostado, erê tostada, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
Ogbè Ìká
II I
I I
II I
II I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Folhas Ina
Folhas Esisi
Folhas de Arangba
Folhas de Oloyin
óleo de palma
1 galo
Gim
As folhas de ina, esisi, arangba e oloyin são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um
omi ero e usadas para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficaram
dentro do buraco e oferece-se um galo, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi.
ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e
azeite são adicionados Palma.
Ọ̀ rọ̀ rẹ
olataka
Olaraka
Ola lanja lanja
Ayi gbiri lokunna
Işe ti a bà ran iko ni iko nje işe ti olowo aja bà ran aja ní aja nję tantan
Eşù obanirada, şebi aja baba mi ni ó nse
Eşù Òdara mò ran o ni işe ola si lagbaja omo lagbaja
Ti nbe ní ibi bayi ko lọ ree bà gogbo iré ati olá funmi
Nitori limpe kankan ni ovelha ina njomo
Wara wara lọmode toko esisi bo
lle o gba ona o gba ní n sewe anragba
Nijo ti omode kekere ba foju kan oloyin
Aye lojo náá ni n foju kan oloyin orun
Ki lagbaja omo lagbaja o bà gbè gbogbo glá ni òrún
Em português
Olataka
Olaraka
Ola lanja lanja
Ayi gbiri gbiri lokuna
É o trabalho que mandamos iko fazer que iko faz
É o trabalho que a gente manda o cachorro fazer que o cachorro faz Eşù obanirada, pensei que
você fosse servo do meu pai
Èşù Òdara, estou enviando uma mensagem para você em nome de ............ o filho que está
em ............... (o local é dito )de............. Para você me trazer toda a sorte e riqueza que eu
preciso
Porque é rapidinho que as ervas ina incomodam a criança dentro de casa
E é rápido que as pessoas voltam da fazenda de esisi Que as casas não guardam minha riqueza
Que as fazendas não guardam minha riqueza
É isso que pedem as ervas anragba Foi quando os jovens viram as ervas oloyin no céu
que eles também viram os do céu
Que...... . (diz-se o nome) filho de............ receba todas as riquezas do céu.(nome da mãe).
1- Ogbe ká labe gberi

Ògbe ká lesę gbena
Legbe legbe awo ilé òrúnmilà A d'ifá fún orúnmil
Bàbá nsun ekun pè ohun kó legbe leyin mò
Ó şi gbệbo nbe ó rúbo
Omọ eni lelegbe leyin eni
E etan momo dé elegbe eyin
Omọ eni lelegbe peyin eni
Em português
É a navalha que raspa a cabeça
São as pernas que trilham o caminho
Legbe legbe o sacerdote da casa de orúnmilà fez adivinhação para Òrúnmilà
Quem lamentou por não ter seguidores Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele ofereceu
O filho de alguém é o seguidor de alguém O filho de alguém é aquele que herda a herança de
alguém na morte
Ifá diz que há bênçãos em ter filhos e ser próspero. Ifá diz que você deve fazer sacrifício para
que seus filhos não tenham problemas ao nascer. Ifá diz que você será o pai espiritual de
muitas pessoas a quem você deve atender adequadamente às suas necessidades espirituais.
Sacrifício:
2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Muita casca de ikin é retirada e queimada até virar pó. Este pó é jogado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e usado para comer com pamonha èkó. Página: 445
2-Awonye ou papagaio awo ilé onisaká

A d'ifá fún onisaká
Ti n f'omi ojú s'ogbérè irẹ
O gbębo ní bè ó rubo
Ire aje di nbà onisaká rele
Awonye ou papagaio iwo lawo ilé onisaká
Ire gbogbo di nbà onisaká rele Awonye o loro iwo lawo ilé onisaká
Em português
Awonye (um tipo de mosca) o sacerdote da casa de onisaká Fazia adivinhação para onisaká
Quando ele lamentou por não ter riquezas, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e ofereceu
A boa sorte do dinheiro persegue onisaká
Awonye você é o sacerdote da casa de onisaká A boa sorte do dinheiro persegue onisaká
Página: 446
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte e muito dinheiro para você. Ifá diz que você deve oferecer
o sacrifício para que sempre encontre uma maneira fácil de ganhar dinheiro. Ifá diz para ser
muito grato e propiciar Òrísà aje.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, 2 pombos, 2 pintadas, ovos, bananas (omini), obí àbàtà,
Medicamento
As folhas de pimenta são esmagadas e fortificadas com o sangue de uma das pombas do
sacrifício e misturadas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn sobre os materiais anteriores e é usado
para tomar banho.
3-Ogbe ká rele omo osun

Ogbe ká rele omo ora
Ògbe ká rele omọ ogun lele a lede A d'ífá fun aloro
Tíí nşe oko etiponola
O gbębọ ní bè ó rubo Etiponola dé aya aloro
Sa ká rele okó aaro
O tunle okó ati jo ohun dé
Em espanhol
Ogbe, vamos para casa, filho de osin
Ogbe, vamos para casa, filho da oração
conduzir
Ogbe, vamos para casa, filho da arma tarde Eles fizeram adivinhação para o coelho
Quem é o marido de Etiponola Disseram-lhe para fazer um sacrifício pela boca dela E ele
ofereceu
Etiponola se tornou a esposa do coelho
Venha para a casa do seu marido
Você nunca vai voltar para a casa do seu marido para sempre
Ifá diz que há bênçãos para você conseguir uma boa esposa ou marido. Ifá diz que você nunca
deve deixar seu parceiro. Ifá diz para fazer sacrifício porque muitas bênçãos de riqueza virão
para você através de sua esposa ou
marido.
Medicamento:
201 folhas de etiponola são retiradas e esmagadas com sabão preto. ìyèròsùn é derramado
no quadro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, ele
iyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
4-Ogbe ká rele omo osun

Ogbe ká rele omo ora
Ogbe ká rele omo ogun lele a lede
A d'ífá fun kábi
Ti nșe omọ òrişa
Ębọ ní wờn ní kó șe
ero ipo
Èrò òfà
Kutukutu ire nu osere
Kójumo kábi kó mộ re mogbo
Em espanhol
Ogbe, vamos para casa, filho de osin
Ogbe, vamos para casa, filho de ora Ogbe, vamos para casa, filho de gun beats lede
Eles fizeram adivinhação para kábi
Qual é o filho de Orìşà
Quando cercado por inimigos e conspiradores Disseram-lhe para fazer sacrifício
Página: 449
e obedeceu
ipo peregrinos
ofà peregrinos
Venha nos ver em meio a muitas bençãos Kójumo sabe aonde kábi vai
Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos na vida e ser próspero. Ifá diz para fazer
sacrifício para que você possa superar as dificuldades e saber quais são as armadilhas ou coisas
ruins que eles querem fazer com você.
Sacrifício: 2 pombos, 2 Guiné , 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galinhas, 3 galos, obí àbàtà, pamonha eko,
5-Ògbe ká labe gberi

Ogbe ká lęsę gbena
A d'ifá fún ilu gbenká
Ti nse omo araba nife
Nijo ti n f'omi ojú s'ògbérè iré Ebọ ní wộn ní kó șe
Omo eni lelegbe leyin eni liu gbenká omo araba nife
Ifá kiba jo gbęni a bayo
Em espanhol
É a navalha que raspa a cabeça
São as pernas que trilham o caminho
Ele fez adivinhação para ilu gbenká que é filho do araba de ife
Quem lamentou por não ter riquezas Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele ofereceu
Ilu gbenká o filho do araba de ife Ifá nos dá as bênçãos juntos e estamos felizes
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que neste momento você tem uma
carência material, mas que você não deve sentar e lamentar que vai resolver sua situação. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício para que eles cheguem logo. Ifá diz que eles devem ficar
juntos e unidos em todos os momentos para que vejam muita prosperidade e não comecem a
discutir quem deve ser o chefe, que cada um saiba o que fazer e Ifá dará a cada um o talento
que precisa.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
6-Ogbe kárele omo odin

Ogbe kárele omo ora
Ogbe kárele omo ogun lelele alede
Esin logbo wò ijo beęni kóleejo
Eles eram ni kólo run ileke
A d'ífá fun solomu
Ti nse yeyé isin
Igba ti nbè laarin ota
Ề wá bá ni lá rú işégun
Em espanhol:
Ogbe kárele o filho de odin
Ogbe kárele o filho de ora
Ögbe kárele o filho de ogun lelele allede
A mosca tem mãos de bailarina mas não sabe dançar A formiga não tem pescoço para colocar
contas
Eles fizeram adivinhação para solomu A mãe de isin (vegetal)
Quando ele estava no meio de muitos inimigos, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ele
obedeceu.
Ifá diz que você faz coisas que não deve fazer ou que não pode fazer porque não tem o
conhecimento adequado e isso lhe traz problemas. Ifá diz que você está em
Em meio a situações que podem ser muito difíceis, das quais você deve ter cuidado para não
pegar suas impressões digitais, o que pode prejudicá-lo. Ifá diz que vocês são três pessoas que
podem se envolver em um problema que pode transcender. Ifá diz que é importante que o
sacrifício seja feito para resolver grandes problemas que não são percebidos agora.
Sacrifício:1 bode , 1 galo, obí àbàtà, pamonha ekó, azeite de dendê e dinheiro suficiente
7-Ogbe karele oomo osin

Ogbe karele omo ora
Ogbe karele omo ogun lelele alede
Igun mungun lọ fari tan nile aye
O lo sorun lọ rè mu abe
Baba n be káárun ota
Nję emi ou şewò̟n lote nigbęyi o
Owo tè ewe segunsete oko mi
Eku woro kan ko sài sowon lote
Em português
Ogbo venha para a casa do filho de osin Ogbe venha comigo, filho de ora
Ogbe vem comigo filho de ogu lelele alede É a tiñosa que raspou a cabeça
E ele deixou a faca para trás. Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando eu estava no meio dos inimigos
E ele obedeceu.Portanto, sairei sempre vitorioso.
Porque eu tenho as segundas folhas
Eku woro é quem terá o poder de derrotá-lo todos
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para que nada de ruim aconteça com você durante sua vida a partir de agora. Ifá diz
para ter cuidado com as pessoas que você convida para sua casa e com a confiança que você
permite que essas pessoas tenham, para que você não fique desapontado. Ifá diz para ficar
longe de coisas que possam lhe causar mal ou que possam lhe causar má reputação aos olhos
dos outros, como fofocas, zombar de outras pessoas, etc.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos
Medicamento
Folhas suficientes de segunsete são queimadas juntamente com um eku ifá quente. Eles são
moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, a pessoa faz pequenas incisões nas juntas das mãos e dos pés e
esfrega o pó dentro.
8- Kaka ti raka
A d'ífá fun agba
Ti n şe omo wộn niledu ooni
Bi aare bà şemi odi arun rè Ẹbọ ní wờn ní kó şe
ero lpo
Èrò Òfà
Ewa bani laiku kanngidi
Em português
Kaka ti raka
Eles fizeram adivinhação para agba (o tambor) que é filho de eedu ooni
Que ele estava com uma doença desconhecida Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
Venha ver minhas bênçãos de vida longa
Ifá diz que há bênçãos de boa saúde para você e diz que você deve oferecer sacrifício para não
adoecer. Ifá diz que é aconselhável alimentar a terra para evitar doenças.
Sacrifício:1 cabrito, 4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galos, bastante bolinhos de feijão cozidos
sem óleo, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
9-Esinsin lọ gbowo ijo

Bee ni komo jo
Kokoro to omo
Bee ni ko ni alulu
A d'ífá fun kori
abu fun koko
A d'ífá fun agbe nikan
Ti nşe omo ikanlhin wòn le nję lenje
Ebo aiku nbi wộn ní ki wộnó se Agbe nikan ní n be leyin ti n rubo
Nję ioku pà kori
Iku pà koko
Oro aiwe ní ó bà agbe
Agbe si gogo
Em porportuguê
A mosca parece que está dançando, mas não consegue
Se um inseto pode dançar, ninguém iria comê-lo Eles fizeram adivinhação para kori
Eles fizeram adivinhação para koko
Eles fizeram adivinhação para agbe que foi o último a nascer
Eles foram instruídos a fazer um longo sacrifício
Mas era só o agbe que obedecia à vida
É por isso que Kori morreu e Koko morreu também
Foi apenas uma discussão comum que ocupou agbe Mas não havia nada de errado com isso
Ifá diz que há bênçãos de boa saúde para 3 filhos da mesma mãe. Ifa diz que eles devem
oferecer sacrifício porque serão muito abençoados e evitarão acidentes ou eventos ruins em
suas vidas. Ifá diz que eles devem alimentar seu ori e sua irmandade celestial.
Sacrifício-3 cabras, 3 galos, 3 pintadas, 3 cocos, todas as refeições que conseguir, 6 obi àbàtà,
Gin, noz de cola, farinha de milho fria, óleo de palma e bastante dinheiro.
Ritual para Egbe:
Todos os alimentos que podem ser obtidos e incluem moinmoin, akara, eko, cana, açúcar, etc.
10-Omodin ni kowo Ifá da Atanpááko ni komo ilé te

Imingun ju wộn nikan ní n be leyin ti n tun opon se
A d'ifá fun enlojo igi oko
Won n torun bo waye
Ebo iku ní wộn ní ki won ó se Ope nikan ní n be leyin ti n rubo
Nję apa n uau
Iroko n wow
Ati wow ope soro
Apa n wowa
Página: 456
Iroko n wowa
Ati wowoe okunsoro
Apa ń wowa
Iroko n wowe
Ati wowe agbon soro
Em português
O dedo mindinho não sabe adivinhar
O dedão do pé não sabe marcar os sinais Fizeram adivinhação para várias árvores da floresta
Quando eles vieram do céu para a terra E eles foram instruídos a fazer sacrifícios para evitar a
morte
Mas de todas as árvores, só a ope fez o sacrifício, por isso o apa perde as folhas.
Iroko também perde as folhas Mas é difícil a palmeira perder as folhas
A planta apa perde as folhas Iroko também perde as folhas
Mas é difícil a palmeira perder as folhas A planta apa perde as folhas
Iroko também perde as folhas Mas é difícil a palmeira perder as folhas
Ifá diz que há bênçãos de saúde e vida longa para você e diz que você deve
oferecer sacrifício para que ele possa viver muito. Ifá diz que você não deve seguir os
conselhos e remédios que alguém lhe der. Ifá avisa que em seu desespero de querer ter
sucesso na vida, não tome caminhos errados, mas adira a Ifa que é quem lhe dará o que você
deseja alcançar. Ifá diz que você não deve se deixar guiar pelos conselhos e se encontrar em
problemas de justiça. dado a ele por outras pessoas que mais tarde tem que
Sacrifício:2 abe Esu, 2 cabras, 3 galos, 2 pintadas, 2 galos, 6 lesmas, 2 tartarugas, 2 cocos, obí
Medicamento
Folhas de palmeira e folhas de oohun são moídas e moídas com sabão preto. Iyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
11-abesi awo oko

A d'ífá fun agan or ribi
Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè ọmọ
Ebo ni won ni kose
Nje abesi ó de
lwo momo ni awo oko
ogbe momo karele
Awo rere kii gbeju
Em português
Abesi o padre da fazenda
Eles fizeram adivinhação para uma mulher estéril quando ela se arrependeu de não ter filhos
e obedeceu
Portanto, tornou-se besi
E ele se tornou o padre da propriedade
Ogbe, melhor vir para casa
Bons padres não ficam na floresta
Ifá diz que há bênçãos de filhos para você. Ifa diz que você deve oferecer sacrifícios para ter
filhos e ser uma pessoa feliz. Ifá diz que você não deve morar no campo, mas na cidade para
que a sorte chegue até você e para ser uma pessoa reconhecida.
Sacrifício-1 porco, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galos, 6 lesmas
12-fa owo wa
fa ileke wa
Eyi ti n şe omo eledumare
Nję agbejo ó
Iwo momo ni ọmọ eledumare
agbejo o
Ayewo la n gberu esin
Página: 458
Em português
A ajuda de riqueza está a caminho A ajuda está na forma de contas
Eles fizeram adivinhação para agbejo
Qual é o filho de Eledumare
Por isso, agbejo, você chegou
agora E ele realmente
mostrou que é filho de eledumare
agbejo ó
Sempre veremos o rabo do cavalo se mexer de um lado para o outro
Ifá diz que há bênçãos completas para você. Ifá diz que você receberá muitas coisas boas em
breve e que terá muita sorte em seus negócios. Ifá diz que se houver pessoas que lhe devem
dinheiro, elas as pagarão. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre usar seus ícones de ifá se você
for um sacerdote.
Sacrifício:1 cabra, 2 eku ifa, 2 fises, 2 galinhas, 2 galos, 2 irukere ifá
13-Ogbe kare káá kaja

A d'ífá fun igbin
Ti yóò gba káá lowo ahun
Ebọ ní wờn ní ki wộn ose
Igbin nikan ní n be leyin ti n rubo
Riru ebo
Eru àitèrú
È wá bá ni lá rú ìşégun
Em português
Ogbe kare káá kaja
Eles fizeram adivinhação para a lesma
Que ele queria sequestrar o jicotea
oferecer sacrifício é bom
Sempre traz bons resultados Venha ver minhas bênçãos que desfrutamos agora
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você. Ifá diz para ter cuidado com as
pessoas que parecem inofensivas ou que não podem prejudicá-lo porque nelas você terá
inimigos poderosos que lhe causarão grandes problemas. Ifá diz para fazer sacrifício para que
não roubem ou queiram tirar seu
pertences. Ifá diz que você deve ter muito cuidado com pessoas hipócritas
perto de você.
Sacrifício-1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 6 obi àbàtà, Genebra
14- Ogbe kare omo osin

Ogbe karele omo ora
Ogbe karele omo ogun lellee alede
A d'ifá fun kabi
Eyi ti n şe omọ Òrísà agbowiyin
Ebo ni won ni kose
Nje aso onde da onde
Ki oju ou mò kabi komo re
Em português
Ogbo venha para a casa do filho de osin
Ogbe venha comigo, o filho da oração
Ogbe venha comigo, filho de ogu lelele alede
Eles fizeram adivinhação para kabi
Quem é o filho de agbowujin Disseram-lhe para fazer sacrifício e obedeceu
Portanto, quem usa a cabaça medicinal agora tem sua função, não pode haver kabi que não
funcione.
Ifá diz que há bênçãos de fortuna para você através do seu próprio negócio. Ifá diz que o
poder está no que você aprendeu a fazer e que você deve se esforçar para fazer bem feito,
para que você seja uma pessoa com fama e que todos cheguem onde você está. Ifá diz para
fazer sacrifício para poder ter essas bênçãos e para apaziguar as bruxas para que elas não
perturbem seus caminhos.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 7 okete, muito azeite de dendê, 3 pratos de
porcelana, 2 galos, 2 galinhas
15- Agbeka ni abe n gbe ori

Agbe ka ni igba n gbe opa
Agbeka ní abiamo n fi ojagbe omọ rè tifi ri deere deere
A d'ifá funn Qrúnmilà
Baba ó gbe omo rè titit ale Ebọ ní wộn ní ki babaó se
Ogbebo nibe ó rubo
Nję Ifá ó to gegeg ki ó wa gbemi o
Regbe regbe ní ewe regbe (egbe) n gbe ile
Em português
A faca faz seu trabalho movendo-se para cima e para baixo A palmeira é levantada movendo-
se para cima e para baixo
A mulher sempre carrega o filho para cima e para baixo Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Que ele seria abençoado com filhos até a idade adulta Eles lhe disseram para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Portanto, Ifá vem e me abençoa
Para cima e para baixo é como a poeira é soprada
Ifá diz que há bênçãos de fortuna para você. Ifá diz que você vai chegar para
tem muita experiência de vida e essa experiência vai te ajudar a alcançar grandes objetivos e
propósitos. Ifá diz para fazer sacrifício e ser sempre grato, obediente e com boa conduta.
Sacrifício:6 pombos, 2 pintadas, 6 lesmas, 2 galos, 1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro
Medicamento
As folhas de egbe são moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
16- Itakun wele wele fomo bebe odo

Osi tun fo oke odo deere re
Página: 461
A d'ífá fun abitula
Igba ti n sunskun pè oun ori ọmọ bi
O gbebo rubo ó rubo
Nje ewa wò ọmọ abitula berere
Enikan kii momo ri agan eesun Ewa wò ọmọ abitula berere
Em português
A raiz que se move flutuando na corrente E ainda pula na corrente
Eles fizeram adivinhação para abitula
Quando ela estava lamentando porque não podia dar à luz
Portanto, venha e veja quantos filhos de abitua são
Essun nunca seria estéril Venha ver como os filhos de abitua são muitos
Ifá diz que há bênçãos para você ter seus filhos e que você será muito abençoado perto deles.
Ifá diz para fazer sacrifício para que você possa ter um boa entrega.
Sacrifício: 1 porco, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galos, 2 lesmas
Medicina: Queime folhas de eesun suficientes com uma semente de pimenta-da-índia.
triturar até ficarem em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, mistura-se o pó com água e bebe-se aos poucos até acabar.
17- Ogbe karele omo osin Ogbe karele omo ora

Igunnugun ni ó tệ opon Ifá laye
O lo si alade orun lọ ree gba iye wa
Bàbá ó lọ si ajo osu mefa
Yóò fi yeye kan dele
Ó şi gbệbo nbỳ 6 rubo
Nję erukuku ní yóò wole mi demi
Eyelé bami sole mi o
eyele
Em português
Ogbe venha comigo, filho de ora Ogbe venha comigo, filho de ogu lelele alede
A mulher manchada fez adivinhação para o tabuleiro que ela iria para o céu pedir poder a Ifá
a terra
Que ia fazer uma viagem de 6 meses mas ia deixar um passarinho em casa
Agora é erukuku quem vai cuidar da minha casa pra mim
As bruxas vão guardar minha casa As bruxas
Ifá diz que há bênçãos para você ter o poder necessário para ter sucesso e esse poder está no
conhecimento. Ifá diz que se você está planejando uma viagem longa, deve oferecer sacrifícios
com antecedência e deixar sua casa bem cuidada para não ser roubado e depois de voltar da
viagem, fazer sacrifícios às bruxas.
Sacrifício 6 pombos, 2 pintadas, 3 okete, Muito azeite de dendê, 3 pratos, Bastante banana
(omini)
Medicamento:
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
ìyèròsùn é fortificado com o sangue de uma pomba. Se deixa
secar a poeira por um tempo e depois soprar pela casa. Isso deve ser feito antes de sair de
viagem e ao retornar, ofereça uma oferenda para as Iyami.
18-Agbeka ní odi n gbe ilu Agbeka ni atelese n gbe ona

A d'ífá fún etitan
Eyi ti nse escolha leyin eyin
Nję omo eni ní elegbe leyin eni etitan momo de
Elegbe leyin eyin
Omo eni ni elelgbe leyin eni
Em espanhol
Chorar é como se o surdo tocasse o tambor
É andando para cima e para baixo que as pegadas se movem Fizeram adivinhação para etitan
Quem é aquele que persegue o fruto da palmeira
e obedeceu
Portanto, o filho é aquele que se parece com um etitan chegou
Ele é quem cuida do fruto
da palma
E é aquele que se parece comigo
Ifá diz que há bênçãos para você herdar algo que pertence à sua família e, portanto, há
disputa sobre isso. Ifá diz que você deve seguir os passos de seu pai e se dedicar ao que ele se
dedica para que seja favorecido. Ifá diz para fazer sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 4 lesmas, 2 eku ifa, 2 eja aro, bastante frutos de
palmeira.
19-Agbeka ni odi n gbelu

Agbeka ní ese n gbona
A d'ífá fun ogba
Ti or ti n sawo niju niju ní ojo lailai
Nję Ogbè karele
Ki ou mo sun niju
Awo rere kii gbeju
Página: 464
Em português
Chorar é como o surdo carregou o tambor É andando pra cima e pra baixo que as pegadas se
movem
Eles fizeram adivinhação para ogbe que foi o sacerdote da floresta por muito tempo
É por isso que Ògbè acaba de chegar
Você não deve dormir na floresta
Um bom padre não dorme na floresta
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você através do seu negócio ou do que você sabe fazer
e diz que você deve oferecer sacrifício e nunca ter dúvidas sobre o poder que
você tem como padre.
Sacrifício:6 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas, 4 lesmas, 2 galos, 6 ovos de galinha
20-Agbeka ni abe n gbe ori

Agbeka ni ese n gbena
Agbeka ní odi n gbelu
A d'ífá funn won nilu ekuku
Nibi ti won gbe n kú beere bi isu
Ebọ ní wộn ní ki wònó se
Wọn gbebo nibe wọn rubo
Nję ara ilu ekuku emon e yanku mò o
Apari isu ko kii koba
Em português
A lâmina faz seu trabalho movendo-se para cima e para baixo
A palmeira é levantada movendo-se para cima e para baixo A mulher sempre carrega seu filho
para cima e para baixo Eles fizeram adivinhação para o povo deekuku
Por isso o povo de ekuku não está mais morrendo As pontas do inhame não servem
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você deve oferecer
Página: 465
sacrificar para que você não tenha uma morte súbita. Ifá diz que você não você deve esquecer
seus Òrìsàs e cuidar deles adequadamente para que estejam sempre ao seu lado e lhe fornecer
ajuda e assistência.
Sacrifício:1 cabra, 2 pargos, 6 lesmas, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos, 2 galinhas
21-Ogbe karele omo osin

Ogbe karele omo ora
Ogbe karele omọ ogun lelele alede
A d'ifá fun ode
Oden sode lọ si igbo je eluku je
Ębo ni won ni kose
Nje ofo kisis ni ibon n wi
Eni to mogun o
Ere kisi ni ibon n wi
Em português
Ogbe venha comigo, filho de ora Ogbe venha comigo, filho de ogu lelele alede
Eles fizeram adivinhação para o caçador
Quando ele estava viajando para a floresta eleku, eles lhe disseram para fazer sacrifícios
e obedeceu
É por isso que o som de uma arma
é um barulho alto
Todos que conhecem Ogum
Você sabe que não pode atirar nele O som de uma arma é um barulho alto
Ifá diz que há bênçãos de fortuna para você. Ifá diz que você verá muita prosperidade em sua
vida e em seu trabalho colherá os frutos de seus esforços maneira muito abundante. Ifá diz
para fazer sacrifício e nunca trair ninguém. Ifá diz para não cair em vícios como álcool, drogas,
jogos, etc. para não passar por embaraços na vida e perder tudo.
Sacrifício 1 cão, 4 pombos, 2 pintadas, Bastante inhame assado, Bastante feijão torrado,
Bastante óleo de palma, Gin, Bastante óleo de palma, sal
22-Ogbe karele omo osin

Ogbe karele omo ora
A d'ifá fun oodi
Eyi n şe omo oloye
Ebo işegun ni wộn ni ko se
Nje iwa odi fo o
Iwa odi baje
Gbogbo ware ware ilu
Ẹ ko oko
Ẹ ko ada
Ewa lo ree tun iwa odi se
Em português
Ogbe venha comigo, filho de ora Ogbe venha comigo, filho de ogu lelele allede
Eles fizeram adivinhação para oodi
Qual é o filho de oloye
Disseram-lhe para fazer sacrifício para ter a vitória
e obedeceu
Portanto, o comportamento do surdo foi distorcido Ele foi altamente contaminado
Todos peguem seus instrumentos
procure por guatacas
procure por machates
E remova os maus comportamentos das folhas
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para você e diz que você deve oferecer
sacrifício para evitar traições ou ações inesperadas de pessoas próximas a você. Ifá diz que o
mal deve ser cortado pela raiz, que você não deve saber que algo errado está sendo feito ao
seu lado e permitir porque
você é uma pessoa consagrada ao bem de Ifá.
Sacrifício:1 cabra, 2 galos, 6 lesmas, 2 galinhas, 2 facões, 2 guatacas, 6 obi àbàtà, Genebra
23-Ogbe ká
Ogbe ko
Ègbè n koko lègbè owọ
A d'ifá fún Líilí
Omọ Olọro lese Oke
Níjó ti òhun Ajá jo n şotá araa wọn
Ajá tó l'óhun ó pa Líilí
Enure á beję gbuurugbu
Liilí ou dar ó
Omo Olọro lẹse Òkè
Nítorí pé kánkán lewé apada sílèkun má rè ibi gbogbo fun mi
Won ní lewé aro má rè ibi gbogbo fun mi
Em português
Ogbe ká Ogbe ko
Ègbè n koko lègbè owọ
Eles fizeram adivinhação para Líilí
Quem é o filho do homem rico da montanha
Quando ele e Aja (cão) eram inimigos Disseram-lhe para fazer sacrifício e obedeceu
O cachorro planejou matar o porco-espinho, mas sua boca se encheu de sangue
Lá vem o porco-espinho
Quem é o filho do homem rico da montanha Porque as ervas apada afastarão de minha casa
todo o mal contra mim E as ervas aro repelirão todo o mal contra mim
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você sobre todas aquelas pessoas que estão se
aproveitando de você e que estão sendo muito amigáveis, mas apenas fazendo isso para tirar
vantagem de você e se aproveitar de você. Ifá diz que você deve fazer sacrifício para que essas
pessoas possam alcançar seus objetivos.
Sacrifício: 201 agulhas, 3 galos, 2 galinhas, 2 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 eku ifa, 2 eja aro,
obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Página: 468
Medicamento:
Pegue as agulhas do porco-espinho e triture-as até virar um pó. Eles são esmagados são ervas
de apada e aro. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.
24-Ogbe ká
Ogbe ko
Egbè n koko lègbè owo
Wowòré awo orí Okè
A d'ífá fún Aláàjà
Ti n sunkún omo ròde ika
Nję èyí tó la ijà fún wọn
Kả máá pèé ní Omọlàjà
Em espanhol
ogbe ka
ogbe ko
Egbè n koko lègbè ọwọ
Wowòré, o awo do cume Eles fizeram adivinhação para a Jóia
Quando chorei procurando um bebê no povoado de Iká
e obedeceu
O menino que trouxe a reconciliação
Vamos chamá-lo de "Omolájá"
Ifá diz que você é um casal, um casal ou um casal de amigos que têm o mesmo negócio e agora
estão em um processo judicial. Ifá diz que tais processos não resolverão nenhum problema
entre vocês, mas que você deve buscar a solução na palavra de Ifá. Ifá que você não deve ter
argumentos para crianças ou rejeitar qualquer criança ou cometer aborto. Ifá pede que você
faça sacrifício para resolver seus problemas e apaziguar Obatalá para que ele possa trazer paz
entre vocês.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
25-Ogbè Ká relé omo Osin

Ogbè Ká relé omo Ora
Ogbè Ká relé ọmọ Ògún
Ti nse re ree alede ilé
A d'ifá fún Olú Ibini
Omọ arókò kan rògòdò tayò
Enikan kó làlààlà
Kò rè kojá Olú lbini
Olú lbini pelę ó
Omọ arókò kan rògòdò tayò
Em espanhol
O relé Ogbè Ká é filho de Osín
Ogbè Ká relé é filho de Ora Ogbè Ká relé é filho de Ogún
Que será debaixo de uma grande árvore fora do terreno da casa Fizeram adivinhação para Olú-
ibiOgúEle é o único com uma grande pedra redonda para jogar o jogo Ayo Disseram-lhe para
fazer sacrifício
E ele obedeceu. Ninguém poderia ser tão próspero
Superar para Olú-Îbìnì Todos nós reconhecemos Olú-Ìbìni
É aquele com uma grande pedra redonda para jogar o jogo Ayo
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para sua riqueza, de ser uma pessoa de grande
influência e popularidade. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e ser muito grato aos seus
Orisas que lhe fornecem tantas bênçãos na vida. Ifá diz que propicia a Obatalá para que nunca
lhe falte prosperidade na vida.
Sacrifício: 2 pombas brancas, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Página: 470
Ogbè oturopon
II I
II I
II
II I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
16 folhas de etinponola
16 folhas de sakiti
um pouco de queijo
1 galo
Óleo de palma
Gim
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficaram dentro do buraco e oferece-se
um galo, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Um pouco de queijo é colocado ao
lado do yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e
óleo de palma são adicionados.
Òrò Rè:
Olá rere
Olá rere
Olọmọ wara ti mò̟ dele yi nșe nire aje wolé tệmi wá
Wara loní kí ire gbogbo o wolé tèmi ó
Owo mi tè ewé ó nifá tệmi ti ó bá fá egbon kí ó fa aburo
Ela kíí waye o ài monla orí ni ati ndi gáà rè Èşú
Nifa kowá sęmi lobá
Epo ní kofi polowo tệmi káá kiri odé ilé yi
Em português
Olá rere
Olá rere
Achei a mãe do queijo na casa
E de repente comecei a ter dinheiro O queijo diz que sempre terei bênçãos de riqueza Tenho
em minhas mãos ervas de sakiti que vêm do próprio Ifá Você acha que as ervas de etinponola
podem não trazer dinheiro de
tudo para mim? Porque essas ervas não se abrem na terra sem ter bênçãos Èşú, você deve me
fazer um rei
E vou usar óleo de palma para me dar a conhecer na aldeia
1-Eniyan kan şoşo ní aje kó pa

Titit di ogbo aje
A d'ífá fun arile wola
Oni guru afoju di
Igba tí sogbogbo arun, tí nara kaka alaile dide
lgbá àitu bo
lgbá àiterú
Eyin óri kerengbe ofifi boti ń dùn
Ohun ờrò nilá arile wola
Arile wọlà ó sehun
Arile wole ó seniyan
O şe beę ó safojudi
Em espanhol
Eniyan kan şoşo ní aje kó pa Titi di ogbo aje
Eles fizeram adivinhação para arile wole
Quem é aquele que despreza ou menospreza as coisas (oniguru afoju) Quando estava muito
doente e não conseguia nem parar
Mas ele recusou
Por não ter oferecido o sacrifício, você viu como soa a cabaça vazia?
É como o som que vem da casa de Arile todo
eu te agradeço arile wola
Arile wolà você realmente é muito
bem, você faz muitas coisas, mas não as despreza
Ifá diz que há bênçãos de saúde para você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício para que você não adoeça. Ifá diz que se você se sentir mal de saúde no momento,
você deve ouvir muito bem os conselhos dos anciãos e as palavras que Ifá traz para você, para
que você possa melhorar e não recair em uma doença grave. Ifá diz que Olodumare é bom e
sempre ajuda a pessoa justa e obediente. Em igual medida, Ifá diz que você deve agir com
justiça e bondade na vida, sem desprezar ou subestimar nada ou ninguém na vida.
Sacrifício-1 cabra, 2 galos, inhame batido, 2 galinhas, Uma cabaça vazia (awo), obí àbàtà,
2-Ogbe eu tomo pon

Abiamo sun mộ si
Abi sun mò si jangele jangele A d'ífá fún eşę kan şoşo ogbe
Igba ti n torun bo waye
Ebo ki iku ó mà báá gbà ire owo rè mò̟ lowo ní wộn ní kó se
Won ní koru oja méji lębo
Ki wộn ó fun ni oja kan kofi pon mo
Erò lpo
Èrò Ofà
Ogbe tọmọ pọn nigbeyi ou
Ọmọ ó kú mo
Em português
Ògbe tọmon pon
Abiamo sun mò
Abi sun mò si jangele jangele
Eles fizeram adivinhação para uma única perna de ogbe Quando ele veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício pela morte ou tirar suas bênçãos
e obedeceu
Disseram-lhe para oferecer como sacrifício as roupas que tinha para se cobrir e para cobrir
uma criança com essas roupas.
peregrinos de Ipó
Os peregrinos de Ofà Ògbe estão cuidando dessa criança agora
Esta criança não pode morrer
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e seus filhos e diz que você deve oferecer
sacrifícios para que os espíritos malignos que o perturbam o deixem em paz e saiam de seus
caminhos. Ifá diz que você deve sempre mostrar uma boa atitude para com as pessoas que o
visitam e prover suas necessidades aos pobres ou desprivilegiados, para que muita sorte e
progresso estejam sempre ao seu lado.
Sacrifício:1 bode, 2 tartaruga, 16 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 16 obi àbàtà,Gin
3-Ogbe tomo pon

Abiamo sun nlo si
Abi sun mộ si yangele monngele
A d'ífá fún ogbogbo ijokan
Igba tí n fomi ojú s'ògbérè omo
Ebu ní wòn ní kó se
Kó í pę, ko í jiná
È wá bá ni jěbútú omo
Em português
Ogbe está apoiando uma criança
A boa mãe que se ajusta a seu filho Sabe como ajustar a criança quando ela sobe e desce Eles
fizeram adivinhação para ogbogbo ijokun
que se arrependeu de não ter filhos
e obedeceu
peregrinos de îpó
peregrinos Ofà
Venha ver como agora temos muitos filhos
Ifá diz que há bênçãos para você ter seus filhos. Ifá diz que você é mãe e que deve cuidar bem
de seus filhos acima de todas as coisas e de todas as pessoas porque é o seu maior presente.
Ifá diz para fazer sacrifício e em suas orações sempre apresentar a Ifá todas as suas
necessidades para criá-los bem e ser muito apegado a Ifá.
Sacrifício: 1 porco, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galos, 4 obi àbàtà, Genebra
4-Sawewe awo agbado

A d'ífá fun agbado
Ti n roko ailero lodun
Ebo amunbo ní wộn ní kó ṣe
O gbębo nibeó rubo
Nję sawere ó dé o
Awo agbado
Odun odun ni ni ao sẹbo amunbo
Em português
Sawewe, o Sacerdote do Milho
Eles fizeram adivinhação para o milho
Quando ele ia fazer uma viagem inesperada para a fazenda, eles lhe disseram para fazer
sacrifícios para que ele não tivesse problemas.
e obedeceu
É por isso que você chegou, sawewe, você é o bom sacerdote do milho.
É neste ano que você fez o sacrifício que todos os problemas serão resolvidos
Ifá diz que há bênçãos para ele ter uma nova esposa ou para alguns recado ou negócio que
inesperadamente se apresentou a você. Ifa diz
que deve oferecer sacrifícios para que não tenha problemas ou contratempos em conseguir o
que lhe foi apresentado. Ifá diz que você também deve oferecer sacrifício para que haja
harmonia em seu parceiro e se você está tentando conquistar uma pessoa, para que você
possa alcançá-lo.
Sacrifício- 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 16 lesmas
Medicamento
As folhas de sawere (sajeje) são moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os
5-ogigi leru
A d'ifá funn Òrúnmilá
Baba n lo ree jin sile aje
O gbębo nibeó rubo
Nje ogigig leru
Mo jinwo ewa gbemi
Òrúnmilá a fede feyo lo jin sile aje
Mo jinwo ewa gbemi
Em português
Ogigi leru
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlá
Que ele ia ficar na casa de aje (riqueza) Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
é por isso que ogigi leru
Eu encontrei o caminho para a boa riqueza, venha se alegrar comigo É Òrúnmìlá afede feyo
quem te faz alcançar a riqueza Eu encontrei o caminho para a boa riqueza, venha se alegrar
comigo
Ifá diz que há bênçãos de fortuna para você. Ifá diz que se você tiver seu próprio negócio, terá
boa sorte e as coisas irão bem em seu negócio para um bom sucesso. Ifá diz para fazer
sacrifícios e fornecer adequadamente
Sacrifício: 16 pombos, 2 Guiné , muita banana (omini), 16 ovos de galinha, muito feijão frito
sem óleo, muito orogbo, 4 lesmas
6- ogbe tomopon
Ogbe sun mo si
Agba pon ko lere
Bi ọmọ bà n sunbkun iya lankesi
A d'ífá fún won nilugun awe roro
Oju rere ire gbogbo ní n ponwon
Ebọ ní wờn ní ki wònó se
Wộn gbẹbọ nibe won rubo
Nję oti ilu dun Oti ilu dun
Ojo ranhin ranhin ranhin ojo
Eyimi lokun
Mo rele oloti
Kulu kulu se
Ojo tí baluwe se wò wò
Em português
Ògbe você está carregando um filho
Ògbe está ajustando seu filho
Envelhecer não é importante Quando uma criança chora sabemos que ela está chamando pela
mãe
Fizeram adivinhação para o povo da aldeia de ilugun awe roro Disseram-lhes para fazerem
sacrifício
e eles obedeceram
Por isso o gim da cidade é muito doce O vinho desta cidade é muito doce Está chovendo
muito, está chovendo muito
me amarre completamente
O gin é vendido no palácio Logo a chuva vai cair na parte do banheiro
Ifá diz que há bênçãos de fortuna para você e diz que você deve oferecer sacrifícios para que
logo veja muitas bênçãos e tenha sorte em seu trabalho ou negócio e possa realizar os planos
que tem. Ifá diz que você está tendo problemas e dificuldades que não conseguiu resolver até
agora. Ifá diz que o sacrifício o ajudará a resolver esses problemas e que você deve fazer
oferendas ao seu Egungun e fornecer muita bebida a Ifá.
Sacrifício 1 cabrito, 4 pombos, 2 guiné, 2 galos, bolos de feijão suficientes cozidos sem óleo,
pamonha eko suficiente, pimenta-da-índia suficiente, 8 obi àbàtà, gin suficiente
Ritual para Egungun:
1 carneiro , orogbo, akara, moin moin, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
7-Eda omonri odo ní ó da tan

Lo foju jo koro koro ide.
A d'ífá fún Òrúnmilá
Nijo tí baba n lọ ree bàwọn je aro nilá aye
O n kominu bi ó sela
Ogbebo nibe ó rubo
Nję nibi tí Orúnmilá tí rowo jee
La n pè ní aroje
Nibi tOgbe fidí bale lá n pè ní ilu
Nibi to gbe fi ooyo yiyan lá n pè ní ode oyo
Orúnmilá pele o
ara ode ooyo
ara ode ooyo
Ooyo dé monlobe oko
Ope ki ó moro mi şe iyonu
Em português
Eda omọnri odo ní ó da tan
O que parece bronze
Fez adivinhação para Òrúnmilá
No dia em que ele teve que ir para a terra e ele estava pensando em como ele seria
abençoado, eles lhe disseram para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Portanto, é onde está Òrúnmilá que se encontram as riquezas e chamamos de
lançar
E essa é a cidade onde queremos viver, é onde pegamos as folhas de ooyo e as esmagamos
com inhame que chamamos
o povo de oyo Lamentamos, Òrúnmilá
Você é da cidade de Oyo
Chegou a verdura do Ooyo, a única para ensopado da fazenda
Ope escolheu então me abençoar
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifícios para que
seja famoso em sua aldeia e além, mas famoso por seu conhecimento e boas práticas. Ifá diz
que você vai ter muitas pessoas para cuidar e educar na vida e que você deve se comportar
bem diante delas, com bons costumes, com respeito e com dignidade.
Sacrifício: 8 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 8 lesmas, 16 obi àbàtà,
Genebra
Medicamento
As folhas de Ooyo são queimadas com uma pimenta da Guiné inteira. Eles são moídos até
virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, mistura-se o pó com água e bebe-se aos poucos até acabar.
8-Igbangban owu ní kó teru Loju ní ó wuwo si

Adiafun obi
Igba tí n sunkun omọ rokiti efon
O gbębo nibe ó rubo
Kò í pé, kó i jiná
È wá bá ni jèbútú omọ
Em espanhol
É a lã do algodão que embalamos É só um look forte
não é muito pesado
Eles fizeram adivinhação para o obi abata Quando ele lamentou por não ter filhos na terra de
okiti efon
e obedeceu
Venha ver como agora temos muitos filhos
Ifa diz que há bênçãos de filhos para você. Ifá diz que você não deve ficar muito tempo dentro
de casa. Ifa diz para fazer sacrifício e
que você fornece ao seu Ori para abençoá-lo.
Sacrifício:1 porco, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galos, 16 lesmas
9 ogbe tomopon
Ogbe sun mò si
Abi sun mộ si jangele janjele
Jangele monngele
Agbaja gbaja oro
Geregbe gereje ní won n lọ aran lotu-ife
A d'ífá fun oopemu
Ti n șe ọmọ bibi inu agbonmeregun
Ebọ ní wờn ní ki ó se
Oni omo eku kií juya loju eku
Omo eja kíí jiya loju eja
Omọ olho kíí jiya loju olho
Omọ were kií jiya loju were Omo eni kíí jiya loju eniu
Ope mọmọ je ki n jiya
Ewe iya ni ki ou ti yami
Ewe ominni loini kire ó to monmi
Bewure bà boju węyin a gfepe felepe
Kinni yóò pà elepe fun awo?
Saworo pepe ka sai pà elepe
Em português
Ogbe você está carregando uma criança
Ogbe está ajustando seu filho
Aquele que ajeita a criança quando ela anda para cima e para baixo sempre terá riquezas em
abundância
É rápido e alto que os tambores aran devem ser tocados na aldeia ifa Eles fizeram adivinhação
para dopemu
Quem é o filho de Agbonmeragun Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
O filho do rato não sofre na presença do rato O filho do peixe não sofre na presença do peixe
O filho do pássaro não sofre na presença do pássaro O filho do animal não sofre na presença
do animal
O filho de um não pode sofrer na presença de um Ope não deixa ninguém fazê-lo sofrer
Por favor, deixe-me tocar as folhas de iya E também deixe as folhas de ominni chegarem onde
estou
Quando a cabra olha para trás, ela sempre devolve as maldições para quem as fez. O que
acontecerá com a pessoa que amaldiçoar o babalawo? Saworo pepe cuidará dessa pessoa
Ifá diz que há bênçãos para você e sua família. Ifá diz que neste momento você não vê o fruto
do seu trabalho, mas faz o sacrifício que você
você logo verá como o sucesso começa a vir para você novamente e você se sairá muito bem.
Ifá diz que você não deve xingar porque isso só atrairá coisas ruins para sua vida e que ele não
permitirá que você sofra, mas você deve ser paciente diante das provações e dificuldades da
vida.
Sacrifício:1 cabra, 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 16 obi àbàtà, Genebra
Medicamento
As folhas de iya, omini e saworopeppe são queimadas com a cabeça de uma cabra que foi
oferecida em sacrifício. Tudo é moído até virar pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. depois de orar, o pó é misturado com água ou gim e
usado para beber aos poucos até que se esgote.
10-ogbe tomopon
Abiamo sun mộ si
Abi sun moi si jangele jangele
Agbapon ko lere
Bọmọ n sunkun iya lá n kesi
A d'ifá fún sekere
Eyi ti n şe omo alakole
Gba tí n f'omi ojú s'ògbérè ire gbogbo
O gbębo nibe orubo
Nję kinni ó ní juwộn lo?
Sekere ire gbogbo ní ó ní juwon lo
Won kan n binu lasan ni
Sekere ire gbogbo ní o ní juwon lo
Ope loni kire gbogbo ó to monni
Moti ja ewe ato
Gbogbo ire kó sai to monmi
Eyęlé mi fo ó rode
Eyelé mi tode lu wole
Gbudu gbada nire gbogbo ó mo lu wa bami
Em espanho
Ògbe você está carregando um filho Ògbe está ajustando seu filho
Aquele que ajusta a criança quando ela está andando para cima e para baixo
Não adianta gritar com o filho dos outros Quando a criança chora é porque está chamando a
mãe
Eles fizeram adivinhação para sekere
O que é o filho de alakole Quando ele lamentou por não ter riqueza Disseram-lhe para fazer
sacrifício
e obedeceu
Então, o que temos que eles não têm? Sekere, é toda a riqueza que temos. Eles ficaram mal-
humorados por diversão.
Sekere, é toda a riqueza que temos
É Ope quem deve trazer todas as bênçãos
Por isso temos as ervas ato
Para que todas as riquezas não parem de vir Minha pomba voltou
Minha pomba voltou de onde estava Tantas bênçãos virão
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifícios para
receber apenas coisas boas de muitas pessoas. Ifá diz que você deve receber um Sekere e
alimentá-lo constantemente para que ele tenha assim, riquezas constantemente.
Sacrifício-16 pombas brancas, 2 pintadas (brancas), alguns feijões cozidos sem óleo, 16 ovos
de galinha, uma banana (omini) 2 galos, 2 galinhas, 2 cocos, 16 obi àbàtà, Gin
Medicamento
Moer as folhas de ato com pimenta até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é usado para cozinhar duas
pombas com óleo de palma e sal e a pessoa
comê-lo.
11-Akofa mofa ní n mu ọmọ babalawo gbofa

Akoogun moogun ní n je ki omo̟ ologunó ri oogun se
A d'ífá fun eyi kekere
Ti nse omo olu oyinbo
Eyi toni ohun tí olorun bà n şe ní oun yóò mose
O gbębo nibe ó rubo
Ebo ola ní wộn ní kose
Riru ebo
Eru atukesu
È wá bá ni jèbútú irẹ
Em português
É a prática constante que faz bem o filho de Ifá É praticando que o fitoterapeuta se torna
famoso Fizeram adivinhação para o jovem
Que ele é filho do rei do povo de oyinbo (brancos) Que ele falou que tudo que Deus faz ele ia
fazer
Página: 484
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele tivesse riqueza
e obedeceu
Oferecer sacrifício é bom É aconselhável oferecer sacrifício
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifícios para ser
rico entre os ricos e ter tanto dinheiro quanto aqueles que têm dinheiro em sua aldeia. Ifá diz
que você deve ter cuidado com as agressões porque tem gente que te inveja por ser mais rico
que eles e vão querer te machucar, até te agredir para te roubar.
Sacrifício 4 pombas, 1 carneiro branco, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos, 16 obi àbàtà,
Gim
12-ogbe tomopon
Ògbe sun mòsi
Abi sun mộsi jangele jangele
Agbapon ko lere
Bọmo n sunkun iya ni a akesi
A d'ífá fún aworin gagaga
Eyi tí wòn ní kó fębo ola sile
Erò lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Aworan gagaga
Awa ri ou ri wave ou kú tí ọmọ
Em português
Ogbe você está carregando uma criança
Aquele que ajeita a criança quando anda pra cima e pra baixo Não adianta gritar com filho
alheio Choro é que a gente chama de mãe
Fizeram adivinhação para uma pintura muito grande Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
Peregrinos de Ofà Não por muito tempo
Agora nos veja com muitas bênçãos de riqueza sejam crianças
Ifa diz que você está tentando um novo rumo para sua vida, que as coisas mudem e saia da
estagnação em que você se encontra e consiga ter prosperidade. Ifá diz que há bênçãos para
que isso aconteça. Ifá diz para fazer sacrifícios e propiciar seu ori para guiá-lo corretamente.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 16 lesmas, 16 obi àbàtà, Genebra
13 ogbe tomopon
Abiamo osun mo sim
Abiamo sun mò̟ si bidi jangele Agbapon kó lere
A d'ífá fún yanmoti
Igba tí n roko ailero lodun
Nje bi ao gbon yanmoti
Isin ní aa mu
Omu eni
omu aso
Omu bante
Omu sokoto
Em português
Ògbe você está carregando um filho Ògbe está ajustando seu filho
Aquele que ajusta a criança quando ela anda para cima e para baixo Não adianta gritar com o
filho dos outros
Quando uma criança grita é porque está chamando a mãe
Eles fizeram adivinhação para yanmoti Quando ele veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício de riqueza
e obedeceu
Agora yanmoti chegou
Isin serve para beber eu bebo comigo mesmo
Eu bebo com minhas roupas eu bebo com uma brincadeira
eu tomo com sokoto
Ifa diz que há bênçãos de muita prosperidade para você. Ifá diz para fazer sacrifícios e dar
muitas bebidas a Ifá para que prosperidade suficiente entre em sua casa. Ifá diz para oferecer
uma festa e convidar as pessoas próximas a você e dar-lhes muito de beber para que lhe
tragam muita sorte.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, a roupa que está vestida, 4 lesmas, 2 tartarugas, Obi
abata, Genebra
14-ogbe tomopon
Abiamo osun mo si
Abiamo sun mò̟ si bidi jangele
Agbapon ko lere
A d'ifá fún ojogbo ijokun
Ti n sawo rele olokun se
Ebo aje ní wộn ní kó
O gbębọ nibe ot rubo
Nje, ojogbo ijokun tí
ó bà dele olokun awe roro
Ki ou yan ebo aje
Ki ou yan ebo aya
Kí ó yan ebọ omọ
Kí ó yan ebọ aiku ki ó fi pelu re
Em português
Ògbe você está carregando uma criança
Não há nada a fazer em gritar com o filho de outra pessoa
Aquele que ajusta a criança quando ela anda para cima e para baixo Quando uma criança grita
é porque está chamando a mãe
Eles fizeram adivinhação para ojogbo ijokun quando ele estava viajando para a casa de olokun
Disseram-lhe para fazer sacrifício de riqueza
e obedeceu
Portanto, ojogbo ijokun quando você chegar na casa de olokun awe roro Você deve escolher o
sacrifício da riqueza
Você deve escolher o sacrifício da riqueza para que a esposa chegue Você deve escolher o
sacrifício da riqueza para que os filhos cheguem
Você deve escolher o sacrifício da vida eterna
Ifa diz que há grandes bênçãos para você. Ifá diz que você receberá três bênçãos em breve. Ifá
diz que você não conseguiu mais na vida porque não fez o devido sacrifício quando lhe foi dito.
Ifá diz para fazer sacrifício e
que ele seja obediente desta vez para que veja como sua vida terá muitas coisas que
pelo qual ser grato.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 16 lesmas, 2 tartarugas, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 ẹja aro, 2 galos
15 Fan rán yanjan ní wộn n yo koriko ori apata

Babalawo eku
A d'ifá fun eku
Babalawo eja
A d'ífá fun eja
Babalawo eye
A d'ífá funn eye
Babalawo eran
A d'ífá fun eran
Awo omo eniyan
Ad’ifa fún omo eniyan
Ębọ ki wộn ó mộ bà a şe sojojo ní wộn ni ki wộnó se
Omo eku, omo̟ eja o̟mo̟ eye omọ were ní n be leyin ti n rubo
Nbje, a kíí tile eku., tile eja tile eye tile son ru oku jade
Fanranganja ní nó mộ rin
Fanranganja ní nó mo yan
Kọmọ ní humi ó
Owo tewe erihun oko
Ko mọmọ humi dandan
Em português
Não é fácil para as raízes crescerem das rochas.O sacerdote do eku fez adivinhação para o eku.
o padre de ja
Ele fez adivinhação para o eja
O Sacerdote Pássaro
Fez adivinhação para o pássaro O padre animal
Feito adivinhação para o animal
O sacerdote do humano fez adivinhação para o humano
Disseram-lhes para se sacrificarem para não adoecerem.
Mas só os animais faziam isso, por isso retiramos os cadáveres dos eku ifá, eja aro, dos
pássaros e
animais domésticos
É fácil andar para cima e para baixo
É fácil andar posando
e para baixo
Não será difícil para mim conseguir as coisas porque tenho as folhas de erihun
Aqueles que tornam tudo mais fácil na vida
Ifa diz que há bênçãos de boa saúde e bênçãos de vida longa para você. Ifå diz que você deve
oferecer sacrifício para combater uma doença que pode feri-lo gravemente ou até mesmo
matá-lo. Ifá diz que agora é a hora de ter boa saúde, mas ser obediente e fazer o sacrifício.
Sacrifício-1 cabra, 2 galos, 16 lesmas, 2 tartarugas, 2 galinhas, 16 obi àbàtà, Genebra
Medicamento
As folhas de Orihun e koriko ori apata são queimadas e moídas em pó. O pó é jogado em cima
do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 201
16-Ogbe tomopon
Abiamo sun mộ si
Abiamo abidi jangele jangele
A d'ifá fun porongodo
Eyi tí nşe obinrin akoko
ero lpo
Èrò Òfà
Akoko a ni oun
Ó rì porongodo obinrin oun
Em espanhol
Ògbe está carregando um filho e é a boa mãe que sabe cuidar bem dele
É a boa mãe que está carregando a criança para cima e para baixo Fizeram adivinhação para
porongodo Que ela é a esposa de akoko
Disseram-lhe para fazer um sacrifício para não ter perdas e ele obedeceu.
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
Akoko sempre dirá
quanto tempo é sua boa esposa
Ifá diz que há bênçãos suas para se dar bem com sua esposa. Ifa diz que sua esposa vai cuidar
bem dos seus filhos e vai te ajudar muito na vida, nos seus negócios, e que você deve ter muito
orgulho da esposa que você tem. Ifá diz para fazer sacrifício por você e sua esposa para que Ifá
o siga
bênção.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, 16 obi àbàtà, Genebra
17-OlÒrişà ní n sowo oje firi

Egungugn ní n fi oko ide yunko
A d'ifá fún opele
Eyi tí n şe eru Òrúnmilá
Ebo ki ó le báá deni oba ní wòn ní kó se O gbębo nibe ó rubo
Nję opele ifa ní ki ó mò reru mo
Oba ní ifa n fiwa se
Em português
OlÒrìşà ní n sowo oje firi
É a mascarada que uma guataca usa quando se move Fizeram adivinhação para opele
Que ele é o servo de Orúnmilá Disseram-lhe para fazer sacrifício para que você fosse
considerado um rei
e obedeceu
É por isso que opele Ifa, você não vai mais carregar nenhuma carga em sua cabeça. Você será
usado apenas por reis a partir de agora
Ifa diz que há bênçãos de fortuna para você. Ifá diz que você será altamente reconhecido na
vida, não apenas em sua cidade, mas também em regiões muito remotas. Ifá diz para fazer
sacrifício para que as pessoas o tratem como um rei e lhe dêem o respeito que ele merece.
Sacrifício:16 pombos, 2 pintadas, 16 lesmas, 2 galinhas, 2 galos, 16 obi abata,
Gim
18- Ògbe tó mộ pọn

À bi omọ sun mộ sì
Agbapon kó lere bọmọ n sukun iya láá kesi
A d'ifá fun obi lojo
Ti n f'omi ojú s'ògbérè omọ Ebọ ní wòn ní kó şe
È wá bá ni jebútú omo
Em português
Ogbe jogou a criança nas costas Ogbe ajustou a criança nas costas
Não adianta ajudar alguém a carregar a criança Quando a criança chora, você chama a mãe
Eles fizeram adivinhação para o obi
Quando ela reclamou de não ter filhos, ela foi convidada a fazer um sacrifício.
e obedeceu
Venha ver como fomos abençoados com muitos filhos.
Ifa diz que há bênçãos para essa pessoa ter filhos, mas ela deve fazer
Página: 491
sacrifique e especialmente faça sacrifício aos anciãos.
Sacrifício:2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
19-Ògbe tó mò pọn
À bi omo sun mộ si
Agbapon kó lere bọmọ n sukun iya láá kesi
Eya a gbomọ toya e lo
A d'ífá fún Qgèdę oyagan
Lojo ti n momi oju sogbere omo
Ogệde kó yagan
Ekute ile kó bikan mo
E yọ fún olomo yègède
Em português
Ogbe jogou a criança nas costas Ogbe ajustou a criança nas costas
Ajudar alguém a carregar a criança não é lucrativo
Quando a criança chora, você chama a mãe E dá a criança para a mãe
Eles fizeram adivinhação para uma banana estéril
Quando ela reclamou de não ter filhos, ela foi convidada a fazer um sacrifício.
e obedeceu
Agora a banana não é mais estéril
O rato doméstico não tem mais filhos Mas alegre-se comigo por eu poder ter filhos
Ifa diz que há bênçãos para esta pessoa ter filhos se ainda não os teve, mas deve fazer um
sacrifício e oferecer a Ifa com uma cabra.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Uma espécie de banana chamada ogèdè omini é queimada junto com um rato. Página: 492
lance iyerosun no quadro e marque o sinal para rezar. Depois de rezar, o pó é misturado aos
materiais anteriores e dado a uma mulher que não pode engravidar para comê-lo com
pamonha ekó.
20-Ejinrin ni o pa fere fere goke odo

A d'ífá fun eni orí
Da ti wộn npè lẹniyan
Lojo ti n torun bo waye
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Eniyan kó o ni mộ tíę ni
Eni orí da kó lafara we
Em português
Ejinrin é aquele que não sobe a parte mais alta do rio Fizeram adivinhação para ori que se
chama o ser humano No dia em que veio do céu à terra Pediram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Ele não é um ser humano, ele é Ori. Aquele que criou Ori não pode ser
copiado.
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para essa pessoa, sacrifício deve ser oferecido e propiciar ori
com cocos para guiá-lo do céu para encontrar
sua riqueza.
Sacrifício :2 galinhas, 2 galos, 2 pombos, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
21-Ògbe tó mò pọn
A bi omọ sun mộ si
Agbapon kó lere
Bomo n sukun iya láakesi
A d'ífá fún Ejendilogun odu
Lojo ti wòn n sawo rele olofin Nija ajogun káá mole piti, piti Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Osi gbebo nbe ganhou rubo
Koi pé, koi jiná
Em português
Ogbe jogou a criança nas costas
Ogbe ajustou a criança nas costas
Ajudar alguém a carregar a criança não é lucrativo
Quando a criança chora, você chama a mãe
E dê a criança para sua mãe
Eles fizeram adivinhação para Igba Odu No dia em que ele iria fazer uma viagem para a casa de
Olofin
No dia em que foram assediados por espíritos malignos, Ele foi convidado a fazer sacrifício
Venha nos ver em meio à vitória alcançada.
Ifa diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve oferecer sacrifício e fazer uma
oferenda às bruxas.
Sacrifício:2 galinhas, 2 galos obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
22-Ògbe tó mộ pọn
À bi omoọ sun mờ sì
Abidi jangele
A d'ífá fún Orunmila
Wòn ni kófi ębo olá sai
Erò lpo
Èrò Ófà
Em português
Ògbe jogou a criança nas costas
Ògbe ajustou a criança nas costas
Não adianta ajudar alguém a carregar a criança Quando a criança chora, você chama a mãe E
dá a criança para a mãe
Eles fizeram adivinhação para Orunmila
Ele estava pedindo riquezas Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo Venha compartilhar nossas vitórias
Ifa diz que há bênçãos para ele ser vitorioso, mas ele deve oferecer sacrifício
para que não receba nenhum dano de nada nem de ninguém.
23-Inu aseta
yin re assehun
A d'ífá fun labe labe
Igba ti nbe láá rin otá
Eroìpo Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Nję eni á ntanmi ó
Labe labe o mí tan
Em espanhol:
O que tem dentro vende
O exterior é conquistado
Eles fizeram adivinhação para a lâmina Quando ela estava no meio de muitos inimigos
e obedeceu
Peregrinos de Îpó
Peregrinos de Öfà
Não por muito tempo Não me engane mais
Página: 495
A lâmina não conhece engano
Ifa diz que você está cercado por inimigos e que eles estão enganando você. Você deve
oferecer sacrifício para poder derrotá-los.
Sacrifício: 1 galo, 1 lâmina, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
24-Ki lá nwà eyin rè asehun

A d'ífá fun Ori
Ohun ti a b'a nwà láá ri
A d'ifá fún forun
Ari gidi omo olọtá
A d'ífá fún feni ilé
Ti wờn kíí tẹni fún
Eni ilé ti wộn kii tẹni fún láá pè aje
Iboşi aje ó
Aje şo ewé dá gbà
Aje lẹ eni ilé ti wờn kíí tẹni fún
Orí dé orí dá adé
Orun dé or dí eni ile ké
Aje le eni ilé tỉ wờn kíí tẹni fún
Em português
O que procuramos Ele fez adivinhação para Orí
O que procuramos Feito adivinhação para Orun
Ari gidi omo olotá
Feito adivinhação para Eni Ile
Quando Eni Ile era conhecido pelo nome de diero, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Eni Ile é o nome do dinheiro
Oooh, dinheiro
O dinheiro rejuvenesce o velho Ori sempre olha para Ori
O pescoço sempre enfrenta Eni Ile
O dinheiro rejuvenesce o velho como um aspirador de pó
Ifa diz que vocês são três amigos, três parentes ou três pessoas que têm o mesmo objetivo em
comum, mas não se respeitam, não há bons sentimentos entre os três, eles apreciam mais as
coisas materiais (dinheiro). Ifá diz que vocês devem ser mais gratos um ao outro e que devem
ser respeitosos. Ifá diz que você faz sacrifícios para superar diferenças e mal-entendidos e que
valoriza mais os valores entre vocês e não os aspectos materiais, ou seja, não coloque o
dinheiro acima das pessoas. Ifá diz que a falta de dinheiro não pode fazer você perder valores
entre vocês.
Sacrifício: 4 pombos, 4 galinhas da Guiné, ovos de galinha, banana (omini), obí àbàtà,
25- Ògbe tó mò pọn

À bi omọ sun mờ sì
Abi su moşí jangele jangle
A d'ífá fún Oniré kunku
Ti nşe obinrin apata
Oniré kunku ani ohun ó bà mà Ohun ou bà tíí kóapata
Em português
Ògbe tó mo pọn
À bi ọmọ sun mộ sì
Abi su moşí jangele jangle
Fizeram adivinhação para Oniré kunku Que é a mulher da montanha Pediram-lhe para fazer
sacrifício
E ele obedeceu Oniré kunku agora costuma falar que se soubesse não teria separado da
montanha
Ifa diz que você quer deixar sua esposa para ver melhorias em sua vida, mas que está
cometendo um erro e que isso vai custar caro. Ifá diz que o casamento é sagrado e que devem
continuar juntos e com sacrifício resolver diferenças e problemas.
25-Ejinrin nikó pafe goke odo
A d'ífá fun eni orídá
Ti won pè lẹni yan
Erò lpo
Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Nję eni yan kó orí má nti eni
Em português
Ejinrin níkó pafe goke odo
Fez adivinhação para orídá
que estava chamando as pessoas
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfà
Não por muito tempo. Veja que não era o povo, era a cabeça
Ifa diz que há muitas bênçãos para você e que você terá um bom destino. Ifá diz para fazer
sacrifício e apaziguar seu Orí para que ele o guie corretamente.
Sacrifício:2 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
27-Ogbè Otúrùpón awo Òrúnmilà

A d'ífá fún Mare
Igba ti nbè láá rin ọtá sangiliti Ebọ ní wờn ní kó şe
Mare bò lowo otá nigbayi
Eni kankan ou lẹ bu mare mò
Em português
Ogbè Otúrùpón o sacerdote de Orúnmilà Eles fizeram adivinhação para a égua
Quando ela foi cercada por inimigos dentro do mesmo estábulo, eles disseram a ela para fazer
sacrifício
e obedeceu
Agora a égua saiu do estábulo E ninguém pode abusar dela no estábulo
Ifa diz que há bênçãos para você sobre seus inimigos. Ifá diz que seu
Os inimigos estão dentro do seu próprio círculo, ou seja, onde você trabalha ou na sua própria
casa ou no mesmo círculo de amigos com quem você se relaciona. Ifa diz que você deve
oferecer sacrifício para que não abusem de você, para que o respeitem e parem de traí-lo.
Sacrifício: 1 cabra, 6 lesmas, 2 galinhas, 2 galos, toda a comida que conseguir, obí àbàtà,
tamale eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
27-Ogbe Oturupon
Adifafun Ole
Igba ti won pejo ti won ni awon o joye
Won wa n jiyan laarin ara won pe tani yoo jẹ oye
Won ko ara won lo si odo Orúnmilà
Won ko ejo won ro fun Orúnmilà
Orúnmilà pa lase pe gbogbo won ni won yoo joba ninu lle won
Sugbon won ni lati mo tele oun
Orúnmilà leyin gege bi i Babalawo
Ebo ni won ni ki won ó se
Nje gbogbo Babalawo ni Oba ninu lle won
Em português
Ogbe Oturupon
Eles fizeram adivinhação para os ladrões Quando um dia eles se encontraram
E todo mundo queria ser o chefe
Eles começaram a discutir para ver quem seria o chefe
E eles foram até onde estava Orúnmilà e apresentaram suas reclamações a Òrúnmìlà
Orúnmilà disse-lhes em troca que cada um seria o chefe, mas em sua própria casa, mas que
eles teriam que se tornar seus seguidores (babalawos).
Agora todos eles se tornaram patrões em suas próprias casas.
Ifa diz que há bênçãos para você conseguir um bom título ou promoção na vida. Ifa diz para
fazer sacrifício para que seus seguidores sejam fiéis a ele, para que muitas pessoas o sigam,
para que ele seja um bom líder entre essas pessoas. Ifa diz que você é abençoado do céu por
ser um bom líder, mas que não deve passar por cima de outras pessoas para atingir seus
objetivos subjetivos, mas deve fazer tudo começando da mesma maneira que Ifa deseja.
Sacrifício:4 pombos, 2 pintadas, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà,
Ogbè Otura
II
II I
II
II
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Folhas de Ina
folhas de esisi
Folha Anrangba
Folha Oloyin
Muito Gin
1 pombo
Óleo de palma
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima
da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin
e óleo de palma são adicionados.
Ọ̀ rọ̀ rẹ
Sunkún gbàbé sọ mímí gbà jó
Olósin Moye sunkún gbabẻ láà pè Ifá
So mímí gbà jó láà pè Èsù Odàra
Olósin Moye láà pè ìyàmi Àjé Eni é etírí ti mò ti n pè yin mo ní oju
Ajé ní n pon mi ení
Iré nláà ní ki ou wá rú fún mi loni yi ou èlà rowá niti iré
Apatun apasi lęyęlé fikore ajé wo'lé
Egberin owo eyo kankan lewe oloyin jọmo
Warawara lomodé tomou esisi bò
Tetu lóní kí wộn ó mỳ tu aje fún mi
Èsù Ogbé Otura ki kitikiti mi o mu tó kun rin
lewé arangba àfàti mo ní ko ni mo rá ki iré gbogbo
Esù Ogbé Otura ki kitikiti mi o mu tó kun rin
Epo ni kofi polowo tèmi káá kiri odé ilé yi
lyèròsùn má nję ki ire tèmi osuna
Página: 503
Em português
Chorando esquece de foder e dançar Olósin Moye chorou e esqueceu de chamar Ifá
E esqueceu de chamar Èsù Òdàra Olósin Moye esqueceu de chamar a mãe das bruxas
Por que estou ligando para você?
Aha, estou te ligando porque estou clamando por dinheiro Que a grama de ina os queime para
que me encontrem o dinheiro que está por aí
para mim
Assim como a pomba bate suas folhas para trazer bençãos Hoje é o dia que as ervas de oloyin
falaram sobre dinheiro Aos poucos a erva de esisi consegue tudo
Essa fortuna pouco a pouco vem até mim
Èsù Ogbé Otura, que todos entrem em um buraco para jogar dinheiro para As folhas de
arangba nunca me farão faltar boa sorte Esù Ogbé Otura, que todos venham para um buraco
para jogar dinheiro para mim
O óleo de palma fará com que saibam sobre mim O lyèròsùn não permitirá que minha sorte
adormeça.
1- Efunfun ni o jaja
A d'ífá fun odan
Ti şọmọ wòn lọdé ilala
Nibi ganhou gbe bo egungun bo oya
Ni toni irẹ
Njé n bà şe odan
Aterere ni baje
Nba lalala bi ara ilala
Em português
Efunfun é aquele que nunca briga Fizeram adivinhação para Odan
Qual é o filho de Ilala
Quando eles ofereceram sacrifício a Egungun e Oya para trazer boa sorte
Eles foram convidados a sacrificar
E eles obedeceram Então, se eu fosse Odan
Eu teria sido aquele que distribui
E ele seria muito rico com as pessoas em Ilala
Ifá diz que deseja riquezas abundantes e mulheres para você, mas que você deve fazer o
devido sacrifício para que você se torne um líder que as pessoas o sigam. Ifá diz que você deve
ir e plantar uma moita de Odan na frente
da casa dele.
Sacrifício: 1 bode, 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos e muito milho seco cozido, obí àbàtà,
Medicamento:
O pó de adivinhação é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e recitar o encantamento.
Após a oração, faz-se um buraco no chão em frente à casa do cliente e coloca-se no interior
um pedaço do arbusto Odan; Pó de adivinhação é derramado sobre ele e é fechado com terra.
2-Eki se gbágí eké gbáleé mún

Awurebe yená beè ní kó lókó A d'ífá fún olori alasubi
Ti wờn npè ní olori alasure
Ti n f'omi ojú s'ogbérè irẹ
Ori ní wà di ori ire nigba yío
Ire kó lókuko méji
Ire ní ire li jé
Em português
Os postes são usados para sustentar o telhado da casa Awurebu limpa o caminho com a
guataca Fizeram adivinhação para o líder de alasubi
Que é conhecido como cabeça de alasure No dia em que se lamentava por não ter tido sorte
e obedeceu
Agora minha cabeça gira em torno da boa sorte Boa sorte não tem dois nomes
é só boa sorte
Ifá diz que deseja a você riqueza abundante. Ifá diz que você deve oferecer
sacrificar a Ifá com uma cabra para que eles mudem seu status de pobre para rico. Ifá diz que
você deve propiciar seu orí com dois cocos.
Medicamento:
As folhas de Ire são amassadas com sabão preto (o sabão deve ser apenas a quantidade que o
cliente vai usar e deve ser usado apenas uma vez) e iyèròsùn é derramado na tábua para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão e usado
para tomar banho em um rio e assim afastar a pobreza e o sofrimento.
Sacrifício:1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
3- Ogbetua baba ijesa

A d'ífá fún bàbá Alaso funfun apesin
Ogbetua ó dé bàbá iyesa
È wá bá ni kí bàbá aşo funfun apasin
Em português
Ogbetua, o pai de Ijesa
Eles fizeram adivinhação para as roupas brancas, pai de Apesin Ele foi convidado a fazer
sacrifício
E Ogbetua obedeceu, você se tornou o pai de Ijesa
Ajude-nos a saudar as roupas brancas, pai de Apesin
Ifá diz que há bênçãos para você ter uma boa liderança
sobre outras pessoas e assim você terá suas riquezas, mas ele diz que você deve oferecer o
sacrifício com muitas lesmas. Você deve usar roupas brancas o mais usual possível e adorar
Obatala e Ifa.
Sacrifício: 2 patos, 2 pombos, muitas lesmas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
4-Agaran mun Eesun

A d'ifá fun werepe
Ti ó gba ara rè tíò si gbagi oko
Ề wá bá ni lá rú işégun
Em português
Aganran mun Eesun
Eles fizeram adivinhação para werepe
Que ele ia se salvar e resgatar a floresta também Foi pedido para fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo Venha compartilhar nossa vitória
Ifá diz que você tem tentado resolver seus problemas sozinho contra pessoas que desejam seu
mal, mas você não conseguiu avançar até agora. Ifá diz que há bênçãos abundantes para você
poder derrotar seus inimigos, mas que você deve fazer o devido sacrifício e realizar o sacrifício
com as roupas que está vestindo.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos e a roupa que a pessoa estiver usando no momento, obí àbàtà,
5-Jankaawo nimun oná akodi se firi firi

Nijó oun ekun jo ní şe ore
Página: 508
Ó şi gbébo nbẹ ó rúbọ
E mo tóri o ti pafa
Eminrin minrin lfá tí gbà ibomíí lọ
E mo tori son mekun sunje Ominrin minrin eku ti gba ibomií lọ
Em português
Jankaawo são os que fazem o caminho de Akodi confuso Eles fizeram adivinhação para
Orúnmilà No dia em que ele estava fazendo amizade com o leopardo
e obedeceu
Não mate Ifá por causa da bebida
Ominrin minrin, Ifá foi para outro lugar e não por causa do leopardo
Ominrin minrin, o leopardo foi para outro lugar
Ifá diz que há bênçãos abundantes para você derrotar seus inimigos, mas que você deve fazer
o devido sacrifício porque há pessoas que estão atrás de você para prejudicá-lo. Cada vez que
você sai, você tem que voltar por um caminho diferente para que você tenha problemas. Você
não deve beber porque com a bebida você pode perder todas as virtudes e coisas boas que
você tem na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 1 òkètè, 2 galos (1 para Ogun e 1 para Esu), muita bebida quente e 2
galinhas
Ritual para as bruxas:
O òkètè Ifá vivo é para Èsù e os intestinos para as bruxas.
Medicamento:
As folhas de sefuntete são esmagadas com sabão preto, gim, 1 pimenta e um pedaço de pele
de oncinha. Tudo isso é esmagado e então ìyèròsùn é derramado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, é misturado com os materiais anteriores e
usado para banho.
6-Ogbe alara ni ni rele Alara Bee ni kode ilé Alara

O fona lyewu se Olukun
A d'ifá fun Abiatu (Eesun) a bomo yoyo bí aládé
Igba ti n momi oju jogbere omo
Ó şi gbệbo nbeó rúbo
Ewa bani nií jebutu omo
Em português
Ogbe Alara é que ele vai na casa da Alara mas nunca chega na casa da Alara
Porque eu pego um atalho
Eles fizeram adivinhação para Eesun, aquele com muitos filhos Quando ele estava lamentando
que não tinha nenhum
não em muito tempo
Venha ver como temos muitos filhos
Ifá diz que há bênçãos abundantes para que você possa ter muitos
filhos e se você é uma mulher considerada infértil até agora, você pode ver como terá muitos
filhos em breve, mas deve oferecer sacrifício por você e por seus filhos.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
7-Kuku ajá emi koni omi towo hehe ní lila

Aikú aja n kó ní pè rán nise
A d'ifá fún Òrúnmilà, Ifá nbè losin
Lórà ilé bàbá re
Oo gbebo nibe o rubo
Njé Ifá lodi ojugba meu ojugba
Igba enu bà awo loja awo n tagi
Orúnmilà ní odi obiri
Ifá moni odi apawonda se
Ifá ni odi òkètè kete mi okete Igba emi bà awo lọ já
Awo n gesin
Em português
Cachorro morto nunca mais vai urinar E ninguém pode pedir pra ele fazer alguma coisa
Quando eu ia comprar uma casa para ele
seu pai
Ele foi convidado a oferecer sacrifício
e obedeceu
Agora, Ifá diz que as coisas vão ser do meu jeito Que quando eu encontrei o padre no mercado
O padre vendia lenha para o fogo
Qrúnmilà diz que mudou para uma nova dimensão Ifá diz que mudou para um novo nível de
sacerdócio Ifá diz que se tornou uma pessoa mais viva novamente
Que quando ele encontrou o padre no mercado, ele estava andando a cavalo
Ifá diz que deseja riqueza abundante, mas que você deve fazer o que é devido
sacrificar e nunca duvidar disso. Ifá diz que você terá muita prosperidade na vida. Você
começou a fazer coisas de que pode não gostar e está ansioso para progredir ainda mais na
vida. Ifá diz que você vai conseguir, mas você deve ser obediente e seguir o conselho que Ifá
vai lhe dar. Se você não for iniciado em Ifa, você deve ser iniciado. Se você já é um Babalawo,
os primeiros dias de sacerdócio serão difíceis, mas Òrúnmìlà lhe dará a posição que você
merece na vida, mas você deve manter um bom comportamento e não fofocar, ser hipócrita
ou trair.
Sacrifício: 2, eku ifá, 2 okete, 2 eja aro, 2 pombas, 2 galos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de
8- Gbangan Gbangan Ajija

A diá fun Ögbè teere ale
Igba ní won ní kose
O gbebo nibe o rubo
Njẻ Ogbè n lowo o
Ogbe ni yáfa
Komon seni ó mi
Ohun Ogbè n'fa
Em português
O sino de Òrísà que toca
Ele fez adivinhação para o magro Ògbè de ontem à noite Quando ele lamentou por não ter
dinheiro Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Agora, Ògbè ficou rico
E está prosperando também
Agora todos estão sabendo dos negócios que Ògbè está fazendo
Ifá diz que você está lamentando muito porque não pode ter o padrão de vida que deseja ou
está passando por uma situação econômica difícil. Ifá diz que há bênçãos e riquezas
abundantes para você neste momento, mas você não deve revelar seus segredos a ninguém.
Você deve oferecer sacrifícios à deusa da riqueza com muitas bananas, frutas e uma pomba
branca e recebê-los, caso ainda não o tenha feito.
Sacrifício: 1 sino, 2 pintadas, 2 pombos, bananas (omini), ovos de galinha, 2 galos, obí àbatà,
Medicamento:
O sino é lavado com as ervas Ire e as ervas sefunsefun. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o pó de adivinhação é derramado sobre
o sino e é usado para tocar Orúnmilà.
9-Arigba nla munti awo ilé Alara

Omun mun mun fidi Osun tete awo Oke ljero
Oti da n O mun Oti koda n O mun
Apara fere mun
A d'ifá funn Ewi Agbado
Igba ti nbe loko lya
Igba ti nbe loko Ise
igba ti nbe loko janhan lele, janhan lele
Ebo wọn ni kose
O gebbo nibe ó rubo
Aje, kinni ewi amun sawure awo (awo Amon)
Awo lewi monmon mu sawure
Em português
Aquele que bebe com um longo copo é o sacerdote da casa de Alara, aquele que bebe e
trabalha com Ifá mantém uma posição ereta.
Ele é o sacerdote de Oke jero
Se a bebida acabar, eu ainda vou beber
Se a bebida não acabar, eu ainda vou beber
Apapa é um bebedor maravilhoso, ele fez adivinhação para a espiga de milho.
Quando ele estava passando por momentos difíceis e de pobreza Ele foi convidado a fazer
sacrifícios E ele obedeceu
Agora, com o que Ewi progrediu?
É com um prato de barro que prosperou
Ifá diz que deseja riqueza abundante, mas diz que você deve oferecer
sacrifique-se e nunca duvide que você será capaz de prosperar na vida novamente. Ifá o
aconselha a não depender do remédio, mas do sacrifício prescrito e dar-lhe
coma a deusa da riqueza.
Sacrifício:1 prato de barro, muitas bebidas, 4 pombas brancas e muitas bananas de frutas.
Medicamento:
Uma panela de barro é retirada e milho é adicionado. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó de adivinhação é misturado com
o milho no prato de barro e a água é despejada todos os dias.
dias (num total de 16 dias) para que, à medida que a planta for crescendo, você prosperar na
vida também.
10-Ofii
Olaa
ljoti nloree fe ire
Tinse omo ola
Erò lpo
Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Ewifun alara wipe moriré Ewifun orangun ilé ila wipe moriré
Ire totinu ire wolede
Em português
ofii
Olá
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà No dia em que ele ia se casar com sorte
Quem é o filho da riqueza Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Diga a Alara que encontrei sorte Diga a Ajero que encontrei sorte
Diga ao orangotango de ila que encontrei a sorte A sorte perdida voltou
Ifá diz que você está procurando por sorte e não conseguiu alcançá-la ou teve muita sorte,
mas a perdeu. Você teve estabilidade em sua vida (em termos de vida conjugal, com seus
filhos, com sua saúde), mas no momento as condições não são favoráveis para você. Ifá diz
que é o momento certo para você ter confiança em Ifá e que conseguirá alcançar seus
propósitos com o devido sacrifício.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja àro, 2 pombos, 2 garrafas de emu, 2 garrafas de epo, 8 obí
àbàtà, 8 ataare, 8 orogbo, tamale eko e bastante dinheiro.
Medicamento:
Ele pega uma galinha e com ela vai para o pé de Esu. Lance ìyèròsùn no tabuleiro para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o pó de adivinhação é retirado e aspergido
sobre a galinha. A pessoa monta em cima da galinha como se estivesse montando um cavalo e
caminha lentamente até chegar ao pé de Ifá e sacrifica a galinha a Qrúnmilà.
11-Olu jindo, Olujinmi

orantojindo tojinmi
Kipada gun ori okitiman
Oran ti wộn nbà lagbaja yi fayi Kojindo kojinmi (nome e sobrenome)
Ki oman lepada waye man Ti iyo bà bosi inu omi apoora
Ki ejoyi opoora
Ogbetura omura lomiki ejo na otuka
Em português
O que cai na água Ou o problema que cai na água não surge mais
O problema que eu (nome e sobrenome) tenho com (nome e sobrenome) Que desapareça e
nunca mais aconteça
Quando o sal entra na água desaparece
fazer este problema desaparecer
Ogbetura fará desaparecer
Ifá diz que você está cercado por inimigos e que eles estão lhe desejando coisas ruins ou pode
haver mulheres que estão agindo contra você devido a problemas legais. Ifá irá protegê-lo
contra esses problemas para que eles desapareçam, mas você deve fazer o sacrifício prescrito
e usar o remédio.
Sacrifício: 1 galo, sal e 1 pão, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Lance iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, este pó é derramado em um pedaço de pão ao qual um buraco e tampa Este
pão é tocado onde há água estagnada.
12- Pela Justiça - Pela Justiça
Aho yaya mandaa
moso majee
Melebo loogun tohun tado lowo
Lapasa loruko anpe ejo
A d'ifá fun Òrúnmìlà
Wộn ní àwọn ope bàbá lejo lọdé isalaye
Awon ope far lọdé isalorun
Oni ohunyóötumo gbogbo ejo naa ka
Oni erangunkan loruko anpe bàbá tobi ejo
Oni Nijó tebi npaa
Ohun lohun funni agbado
ohun lohun funni eree
Ohun lohun funni okaababa Ohun lohun funni agbado omonla
Akííman oruko bàbá ęni ki omore oyaju sini
Oni ohun man oruko bàbá ejo
Ejo kolee yaju si ohun
Ohun otumanan gbogbo ejo ka
Ogbe ottuman ibi tuman gbogbo reka
Omi ti raforafo bapon inuu raforafo ni nrasi
Gbogbo ibi ni inuuwon lomaa rasi
Oora de manniweri oko Gbogbo ibi wộn kasai raman wộn niye (ibioso, aje, ibiadajo, etę)
Em português
Que bolhas sem parar
O que os bruxos e bruxas levam O que os padres e médicos tiram das ervas
Lapasa é o nome da justiça Fizeram adivinhação para Orúnmilà
Eles disseram a ele que Òrúnmilà deveria enfrentar a justiça na terra e eles o fariam enfrentar
a justiça no céu
Òrúnmilà disse que conquistaria a todos Erangukan é o nome do pai da justiça
O dia que eu estava com fome
foi o dia que ele deu milho pra ela
foi o dia que deu feijão pra ele
Foi o dia que ele deu trigo pra ela Foi o dia que ela deu milho vermelho pra ela
Saber o nome do pai
O filho dele não pode te desrespeitar Ele sabe o nome do pai da justiça A justiça não pode te
desrespeitar nem fazer nada com você
Ele conquistará a justiça
O Ôgbè que conquista os bandidos
chama-se ogbeture
Ele vai conquistar com ogbetura A água do capim raforafo some dentro de si
Que todo o seu mal desapareça dentro de si
O que os faz desaparecer da floresta Fará desaparecer todos os pensamentos ruins (feitiçaria,
juízes, etc.)
Ifá diz que você está tendo problemas com a lei que tem pessoas que estão apontando para
você e dizendo que você não vai conseguir resolver seus problemas. Ifá diz que irá protegê-lo e
apoiá-lo. Você deve fazer o sacrifício e se não for iniciado em Ifá, deve fazê-lo corretamente.
Sacrifício: 1 galo, milho vermelho, milho branco, trigo, feijão fradinho, capim raforafo e uma
abóbora.
Medicina: Para que se faça justiça Cada vez que vai ser usado, o sinal de Ogbetura é marcado
no quadro com
iyèròsùn e rezar para o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado na cabaça e um galo
é dado a ela. O encantamento é recitado enquanto a abóbora é sacudida com a mão e sai-se
rezando e pedindo as coisas que se quer que a abóbora faça.
13-Momura momuje
A d'ífá fun Qrúnmilà
ljo ti nloree je ilu banta banta leru
Osi gbebo nbe o rubo
Momura momuje
momura momuje
Laparon ke
Página: 521
Em espanhol
momura momuje
Fez adivinhação para Òrúnmilà
No dia em que ia ser dono de uma grande cidade, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
momura momuje
Momura momuje é o grito da codorna
Ifá diz que você vai se safar do que quer que esteja acontecendo com você. Ifá diz que você
deve fazer sacrifício para que possa recuperar sua dignidade e honra.
Sacrifício: 2 codornizes, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Levam as folhas de paró e eu irei. Eles são colocados em cima de Ifá ou Sàngó. Duas codornizes
são sacrificadas às ervas e ao Orisa. Pegue uma codorna e queime com 1 pimenta e as ervas
até virar um pó. É jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Este pó é
então usado para ser tomado com bebidas quentes ou colocado em uma garrafa de vinho para
um copo todos os dias. A erva Adana é a folha de caña brava.
14-Ori omo sunwon bàbá koman

A d'ífá fun jegbe
Ti nrenu igbe loree aqui wale
Ó și gbệbo nbè ó rúbo
iro lodola niranwa
Eyin owo legbe puropuro
iro lodola nirawa
Em português
O filho tem sorte e o pai não sabe Eles fizeram adivinhação para jegbe
Que ia trazer sorte da floresta Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
A mentira agora se tornou o lote de nossa família
Olhe para Jegbe, o mentiroso A mentira se tornou o destino de nossa família
Ifá diz que você não deve desacreditar as palavras de Ifá quando Ifá lhe pede para fazer algo
ou lhe dá conselhos, especialmente os conselhos que os mais velhos lhe dão. Você está
dizendo a verdade e as pessoas não acreditam em você ou o levam a sério e pensam que você
está mentindo. Você deve fazer sacrifício para que isso pare de acontecer. Você está destinado
a ser alguém grande na vida.
Sacrifício:, Uma muda de roupa de várias cores que chama muito a atenção, 3 galos e 3
pombos. Depois que o sacrifício é feito, as roupas são queimadas porque a pessoa fez algumas
tentativas de evolução e falhou e isso ajudará a melhorar sua situação.
15-Opolopo Eera ni komigi agbo jiajia

A d'ífá fun Irinwo owo
Abufun Ejila owo
Won i gbebo nbe o rubo Erinwo owo okunkun fenuwon sokan
Egbejila owo okunkun fenuwon sokan
Olowo nse
Iwofa ń sise
Ẹ̀jẹ̀ sotito inu ou onda notori ẹyin ọlá
Em porportuguê
Muitas formigas não conseguem sacudir uma árvore agbo Elas fizeram adivinhação para irinwo
owo
E eles fizeram adivinhação para ejila owo Eles foram instruídos a fazer sacrifícios E eles
obedeceram
Erinwo owo a escuridão que permite que os dois tenham a mesma palavra Egbejil aowo a
escuridão que permite que eles se entendam
O homem rico está trabalhando
A preguiça não faz nada
Nós diremos a verdade no futuro
Ifá diz que há dois irmãos ou amigos que desejam fazer um bom progresso e que devem
oferecer sacrifícios juntos para que possam ter grandes realizações na vida juntos. Ifá diz que
se você se comprometeu com outra pessoa, você deve ser capaz de manter sua palavra. Se
você está em um relacionamento, Ifá diz que você deve honrar seu parceiro a cada momento.
Sacrifício: 1 roupa branca de babalawo, 2 galos, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de
dendê e muito dinheiro.
16 -Obolo enuyo the raami

A d'ífá fun oluu koko
tin losi sai abata
Tin lọ ree kanri le omo bibi Ebọ ní wòn ní kó se
Página: 525
Enu won yi gbiri la raa mi Eye pewe kooko ayi gbiri
Em português
Fujo das suas más palavras Fizeram adivinhação para oluu koko Que eu ia na lama procurar
crianças
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele não
Eu escapei de suas más palavras Koko deixa escorregar depois da chuva
Ifá diz que há dois inimigos que estão bloqueando seu caminho e que ele deve fazer um
sacrifício para derrotá-los. O sacrifício deve ser feito com as folhas de koko e assim todo o mal
que eles estão tentando fazer não terá efeito e eles voltarão. Existem duas pessoas muito
próximas a você que estão te tratando com hipocrisia e querendo te machucar. Ifá diz que
você será capaz de derrotar essas duas pessoas.
Sacrifício :2 galos, 2 galinhas, 2 pombas, 2 eku ifá, 2 eja aro, folhas de koko, obi cola,
aguardente, ervas koko e azeite de dendê
Medicamento:
Pegue um pedaço da folha de koko (rio malanga) que tem orvalho. Amassa-se com sabão preto
e dá-se um pouco do sangue do galo. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o pó é misturado com os materiais acima e usado para
banho três vezes por semana.
17- Ikemu, awo eyin amun

A d'ífá fún jokó si enu mi Eyi ti n şe omọ Òrişà
lgbá tí n f'omi ojú s'ògbérè ire gbogbo
O gbębo nibeó rúbo
Nje, eyin e mộ minnu
Eyin ę jokó se enu mi
Eyin e sa mais minnu
Bi ese minnu minnu ti mofi ni
Aje aya, omo ire gbogbo
Eyin e sa máá minnu
Eyin ę jokó si enu mi
Eyin e sa máá minnu
Em português
Ikemu é o sacerdote do pote de água Fizeram adivinhação para jokó si enu mi
Qual é o filho do Orixá
E ele obedeceu. Por isso, você deve parar de lamentar
E você deve se sentar muito confortavelmente
Você se preocupa muito porque eu fiquei rico
Que eu me case que eu tenha filhos e muito conforto Você continua se preocupando
E não se sente confortavelmente Você apenas continua se preocupando
Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você viveu lamentando não ter essas
bênçãos que agora vêm para você. Ifá diz que você terá mulheres, filhos, uma vida boa e muito
conforto em sua vida. Ifá diz para adorar Òbàtálá para que ele envie todas essas bênçãos
muito rapidamente para você.
Sacrifício: 6 pombos, 2 galinhas, 2 galos, 2 pintadas, 2 patos, 2 pargos, gin, muito inhame
triturado com sopa de melão, obi cola, koko e aguardente de óleo de palma, ervas
18- ogbe alara

abu fún ayé
lgbá ti Aye nşe ohun ti kó sunwọn
Ti wòn nbà ilé je
Orúnmilà nikan ni nbe leyin ti nrùbo
Nję Orúnmilà ní otito Aye Aye nşe ohun ti kó dara
Em português
Ogbé alara Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Eles fizeram adivinhação para o podre Aye (terra) Quando Aye estava se envolvendo em ações
negativas Que a estavam corrompendo e afetando a todos
Eles foram instruídos a sacrificar
Mas apenas Orúnmilà obedeceu, portanto agora Òrúnmilà é a verdade do mundo.
E Aye vive na corrupção
Ifá diz que todo o mal que você fizer se voltará contra você porque Ifá não aceita o mal ou o
aprova. Ifá diz que você está agindo mal, contando mentiras, sendo hipócrita e que você está
se degradando moralmente. Ifá diz que Você deve oferecer sacrifício e cumprir seus
compromissos e os mandamentos de Ifá para evitar que você retroceda na vida. Ifá diz que
você veio a Ifá para corrigir sua vida (deixar vícios, imoralidade, mentiras, etc.) e que seu
compromisso com Ifá de agora em diante deve ser sincero.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 eja aro, 2 eku ifa, 2 galos, 3 òkètè, 3 pratos de porcelana, obi
àbàtà, tamal ekó, azeite de dendê e bastante dinheiro.
19-mo Ifá
Má Ifá mò atí mi
A d'ífá fun òkètè
Eyi ti n se Aya Orúnmilà
Orúnmilà gba Okètè gbo
O kó Òkètě ní Ekó
lgbá ti o ya Òkètè dá sim Òrúnmilà
O lo sì odò elomiran
Orúnmìlà ní Ifá dá
Ebo ní won ní ki Òrúnmilà ó se
O gbebo nibe o rùbo
Nje Orúnmilà na Òkètè ní irofa
O fi orí rè fun awon iyami Nje ema seke
Eni ti o ba se eke si Ifa
Nję ema seke eke o se e se si Ifa
Nje ema seke o
Ifa ni o n funyin bi ounję je
Em espanhol
Eu entendo Ifá
Mas Ifá me conhece
Eles fizeram adivinhação para o òkètè
Que ele era um discípulo de Orúnmilà
Qrúnmilà confiou em òkètè completamente Mas òkètè traiu Qrúnmilà quando ele não estava
lá
e a ensinou
Orúnmilà descobriu e consultou Ifá
e obedeceu
Agora Òrúnmílà golpeia o òkètè com sua irofa
E entrega a cabeça em um prato no bruxas
Agora não faça coisas ruins
Especialmente se você os fizer para Ifá
Agora, não traia Espacialmente se é a mão de Ifá que te alimentou
Ifá diz que você foi uma pessoa ingrata com quem recebeu muito na vida.
vida ou quem te orientou a ser uma boa pessoa. Ifá diz que você traiu a confiança que eles
tinham em você ou que você quebrou uma palavra que você deu. Ifá diz que, por sua própria
conduta, você verá consequências que não esperava, mas que Ifá sempre lhe dá a
oportunidade de corrigir. Ifá diz para fazer sacrifício e mudar seu comportamento atual e
reparar o dano que você causou a outras pessoas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 òkètès, obí àbàtà, pamonha ekó, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Ritual no Ivami
As entranhas do okete são retiradas e preparadas com óleo de palma e Ele pergunta a Ifá para
onde está sendo levado.
20 - Obolo enu yo lara mi

A d'ífá fún Olu kókó
Igbá ti n be laarin ota Página: 531
Ębọ ní wờn ní kó se
Oni enu wộn yi gbiiri lara mi Ojo pà ewe kókó a yi gbiiri
Em português
obolo enu i lara mi
Eles fizeram adivinhação para Olu koko
Quando eu estava cercado por muitos inimigos
Que boca se levantará contra mim?
No dia em que fizerem, as ervas koko crescerão para mim
Ifá diz que você está no meio de inimigos que podem lhe causar muitos problemas,
principalmente porque eles caluniam contra você, blasfemam contra você e agem junto com
pessoas hipócritas criando más opiniões sobre você. Ifá diz que você deve continuar a viver sua
vida como de costume e fazer sacrifícios para que Ifá reverta as más ações dessas mesmas
pessoas. Ifá diz que você deve falar com firmeza para essas pessoas quando elas voltarem
arrependidas com o objetivo de que elas mudem suas vidas.
Sacrifício:2 galos, ervas Kókó, 2 galos, 2 rãs, obí àbàtà, pamonha ekó, azeite de dendê e
21-Ari lgbá nla muti awo ilé Alara

O mun mun mun fi idi osun tele awo oke ljero
Oti da no mun
Oti ou dan ou mun
Apapa fèrè mu
A d'ífá fun Oti
lgbá ti n be laarin ota
Oní enikan kíi pa oti
Eni o mun oti ni Oti npa
Em português
Ari lgbá nlá muti o sacerdote de Alara
O mun mun mun fi idi osun tele o sacerdote de oke ljero
Oti da no mun Oti o da no mun
Apapa gosta de beber
Eles fizeram adivinhação para Oti
Quando ele estava no meio de muitos inimigos No dia que eles querem matar Oti
Otí será quem acabará por matá-los
Ifá diz que você escolheu a pessoa ou pessoas erradas para fazer mal. Ifá diz que todo o mal
que você fizer reverterá em seu próprio mal. Ifá diz que ele deve oferecer sacrifício para que
Ifá o ajude a se livrar desse mau comportamento e que Esu não o atrapalhe.
Sacrifício: 2 galos, 2 cabaças grandes, 2 pratos de porcelana, obí àbàtà, pamonha ekó, azeite
22-Fékan gbàka gbàka

Awo abé àpáta
Lọ d'ifá fún Alábahun àjàpá
Nijó ti nkọmọ rè lọ dì díí àgbọn
Won ní kó kara giri
Ojòlá kó níní gbàhun mi
loju Ifá........ won bá ni lá rú işégun
Em português
Fékan gbàka gbàka
O sacerdote de abé àpáta
Ele fez adivinhação para a tartaruga Ajàpá
Porque ela é filha daquele que vai matar Ikin
Quando eles queriam levá-la, ela foi convidada a fazer um sacrifício e obedeceu
É por isso que a cobra que queria pegá-lo não podia mais Ifá me livrar de meus inimigos
Ifá diz que você tem inimigos muito poderosos dos quais deve cuidar.
Existem pessoas que estão esperando a menor oportunidade para te machucar. Se um
Ele diz para fazer sacrifícios para evitar todos esses problemas. Ifá diz que se você levar seus
filhos a um parque, você deve ter muito cuidado para que eles não sofram acidentes ou
quedas que prejudiquem sua saúde. Ifá diz para ter cuidado com brigas, brigas ou discussões
fortes para que não repercuta em outras pessoas de sua família como vingança.
Sacrifício:1 tartaruga , 1 cabra, 1 galo, 1 faca de dois gumes, 1 faca, obí àbàtà, eko pamonha,
óleo de dendê e bastante dinheiro.
23- Oore pé asiwèrè é agbàgbé

awo igun
A d'ífá fun Ogbetua ni lara
Tí n lòó gbawo nílé Ogbetua ni lara
Igún awo Ayé
A d'ifá fún Ogbetua ni lara nífè Oòdáyé
Níjó tí ayée rèé fó bí igbá
Tó fà ya gbàràgàdà gbaragada bí aşo
Wòn ní kó sákáalè ebo ni síse
Nșe leó mawo lÁwo
Olófin ló lóhun ó tún mộ lgún mó
Nse le or mawo lÁwo
Oore lo pé, lasiwèrè é gbàgbẻ
Nse le or mawo LÁwo
Erò lpo
Èrò Òfà
Eni tó gbébo níbè kó sebo o lgbá àitu bò
Riru ebo Erù atekèsù
Eyin kó rifa awo kí bi ti nşe
Em português
Depois que o tempo passou depois de receber um favor
Ele se faz de louco e esquece O padre de Igun
Fez adivinhação para Ogbetua ni lara
Quando ele estava indo para a casa de Ogbetua ni lara Ele foi aconselhado a oferecer sacrifício
Ele obedeceu
Igún o sacerdote do mundo
Ele fez adivinhação para Ogbetua ni lara, o rei de Ifé Oodaye, quando sua vida quebrou como
uma cabaça
E ele estava rasgando suas roupas, eles disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Você simplesmente não conhecia o padre
Ogbetua ni lara fingiu não reconhecer ou lembrar do padre Você simplesmente não conheceu
o padre
Já faz muito tempo desde o favor que te fiz Mas só um louco ou um ingrato pode esquecer
Você só não conhecia o padre
ipo peregrinos
peregrinos de Öfà
Qualquer um pode fazer o sacrifício Mas quando você faz o sacrifício Você deve ser grato pelo
resultado do sacrifício ou as palavras de Ifá se manifestarão diante de você
Ifá diz que você está passando por uma grande necessidade na vida, mas que não é a primeira
vez que isso acontece e é devido a sua ingratidão e má conduta com as pessoas que te ajudam
e querem te fazer bem. Ifá diz que você deve mudar definitivamente esse modo de ser, pois
continuará se prejudicando e um dia encontrará até a própria morte. Ifá diz que você veio a ele
para este problema e que você deve oferecer sacrifício para corrigir sua vida agora que você
tem tempo e evitar cometer os mesmos erros no futuro para que as pessoas lhe dêem as
costas.
Sacrifício 2 cabras, 2 cabras, 2 galinhas, 2 galinhas da Guiné, 2 pombos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2
okete, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
24-Akáworánò jé
A se igi oko loore, muu je
Awòránò jin fin Awo Obàtálá
A dífá fun Oòsànlá Òsèèrèmàgbò
To fèyintì mójú ekún sùnráhùn tomo
Wón ní kó sákáalè ebo ní síse
Ó gbébo, ó rubo
Ko pé, ko jinna
Ire omo wá ya dé tùrtúru Njé Alàlàádė omo ò mini o
Tàlàbí omo ò mi ni
Sàlàkó ó dé ò, omo Òrisà
Èmi ò dáró mó ou
Kómo ó làún mi o
Èmi ò dáró mó ò
Em português
Quem coleciona bonecas não pode comê-las O favor foi para onde ficava a fazenda mas a
madeira não apreciou Àwòránò jin fin, o sacerdote de Obátàlà,
Fez adivinhação para Òsèèrèmàgbò de Òòsànlá
Quando ela lamentava sua incapacidade de ter filhos, eles lhe disseram para fazer sacrifício e
ela obedeceu.
Não por muito tempo. Venha ver quantos filhos temos agora.
Agora, Alálàádé é meu filho Tàlàbí é meu filho
Aí vem Sàlàkó, o filho de Òrisá
Eu não uso mais tinta como antes
Por favor, deixe meus filhos sobreviverem, eu não uso tinta como antes
Ifá diz que você tem raquetes e é uma pessoa poderosa, mas lhe faltam outras coisas simples
na vida, como felicidade, paz, alegria, tranquilidade e tudo é devido à arrogância com que vive
e à sua arrogância. Ifá diz que você deve fazer o sacrifício oportuno para que essa condição em
sua vida mude e as maldições sejam removidas de seu lado. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício por seus filhos e que sob Ogbè-Alárá você e seus filhos devem respeitar todos os mais
velhos e aqueles que têm posições de autoridade sobre você, porque se eles quiserem, terão
sucesso e serão felizes na vida. Por outro lado, se não o fizerem
quiserem, carregarão a maldição dos anciãos pelo resto de suas vidas.
Sacrifício: 3 galos, 3 galinhas, 16 caracóis, 8 efun, 8 lesmas, 8 botões de manteiga de cacau e
dinheiro.
Ogbè irete
I I
I I
II I
I I
- ÈSÚ AWURE OLA -Materiais a usar:
Folhas de Owo
Aase em pó
1 galo
Óleo de palma
Gin
As folhas de ogo são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para
lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O
pedacinho de ori egun e o yangi são colocados em cima da carga e um galo é oferecido,
deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. O pó Aasa é derramado por cima. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o
yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são
adicionados.
Ọ̀ rọ̀ rẹ
llu onilu soro
llu ajoji o juwo ebi ní o pà ajoji lọ ta ara ilu rè para para
A d'ifá fun Orúnmìlà
Baba nbà wọn lọ ilu Owo
Ifá de ilu Owo oni dida o da
Oni riru ou ru
Ifá wà nfi oju kan sún ẹ̀jẹ̀
O nfi oju kan sun ekun
Eşú Òdara ni bàbá kinni o de ti e n fi oju kan sun eje ti e n fi oju kan sunkun
Ifá ni on de ilu Owo oni dida o da oni riru o ru
Èşú Òdara ni ki Qrúnmilà ou ra aasa ko pọmọ iyèrèosùn
Ko te ni Ogbe àte ni aasa loni
Ki tokunrin tobinrin o sa owo ilé won wa funmi lyèrệosùn loni ki owo tokunrin tobinrin o mộ le
sun lowo wộn kiwon o mò̟ mu nwa
fun emi lagbaja omo lagbaja
Ogbe ate loni kiwon o mo fi owo ilé wộn tèmi lowo
Em português
Cidade alheia não é fácil para o estrangeiro O que incomoda o estrangeiro é o que faz com que
ele se misture rapidamente com as pessoas
desconhecido Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando brincava com a mão da morte E para que a mão da morte não o tocasse
Ele se dedicou a oferecer sacrifícios e alimentá-lo
E ele a divertiu com coisas que ele deu a ela
Èşú Òdara perguntou-lhe o que ele estava fazendo e por que ele se alimentava e entretinha e
por que ele tinha que fazer tudo isso até a morte.
Orúnmilà disse porque ele tinha que ir à cidade procurar dinheiro para fazer isso, Eşú Odara
disse a ele que era melhor pegar pó de aasaa e misturar com iyerosùn e que o aasaa e
iyèrèosùn trariam para ele o dinheiro das mulheres e dos homens
E que ele não permitiria que eles fossem para a cama sem antes fazer isso. Que eles
trouxessem todo o dinheiro para mim... ....... filho de............
Ogbe Irete, todos me tragam dinheiro.
Neste verso de ifá, a pessoa pode aprender as consequências de ter um mau
comportamento e tração, principalmente quando é feito a pessoas que foram boas ou a
idosos ou quando têm comportamentos negativos antes do
sociedade.
Aragbé ní abe n ra orí Ategbe ní èșé n tè ona

Bi ami bà doja a tegbe
Bi roko roko ba ji
A roko abe rè
Atioro ní n şe eye orí ogun Ida n dayo leye aafin
Gboyii leye igbáriwo
Ole ó le ja ni nşeye
igbowure
Awon mereerin ní wộn n şe omo ikofa
llé orúnmilà
Ifá kowon ni dida owo
Wờn mộ da
Ifá kowon ní etite ilé
Won mo te
Ifá kowon ni ofaara ębo
Wòn mộ ha
Won wà pamo po
Won lawờn ó pà òrúnmilà
Won làwọn fe sure dé alade orun
Akin orò ti nşe eye ori ogun
O dé ohun ó lọ rè e doyo
O ní ohun ní òrúnmilà Ifá se
Ole ó le ja ti n şe eye igbowure
O dé ohun ó lọ ree di oun wi
O ní ohun ní òrúnmilà Ifá se Gboyii ti n şe eyę igbáriwo
O dé ohun ó lọ ree di kowe O ní ohun ní èrúnmilà Ifá se
Idandayo ti n şe eye aafin
O dé ohun, ó lo ree di aye
O ní ohun ní èrúnmilà Ifá se Ebọ ní wòn ní ki bàbá ó se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo Qrúnmìlà ní gbogbo ęni ti bà ti n bami şota
Emi ni ki n mờ rẹyin wòn Opa eku ní n reyin eku
Opa eja ni n reyin eja
Bi oso ilé bà n ké sororo
Bo ogbigbi bà n ri ti ó dabo
Bi kowe bà n ké ti ó ha
Idun oyo loyo n dun
Adan wa dé alaro olho
Iku ou kanmi ni adan n ke
Em português
Fingir que fica é como se a lâmina entrasse na cabeça Entrar sem vontade é como se a perna
fosse para o chão Quando ami (fruta) vai ao mercado tem muito valor
Quando o fazendeiro se levanta
Ele vai cortar a grama no portal Akinoro é a ave que está em cima de ogun
Ida n dayo é o pássaro de aafin Gboyii é o pássaro de igbáriwo
Os vagabundos que não podem brigar com os pássaros de igbowure 4 deles eram alunos de
Òrúnmilá
Eles fizeram adivinhação para eles e eles sabiam disso
Ele os iniciou
Ele disse a eles para fazerem sacrifícios Eles o ouviram e o fizeram
Eles levantaram as mãos e queriam matar Òrúnmilá
Porque eles queriam Akinoro aquele em cima de ogun para ir para o céu
Ele chegou e se acomodou e disse que Orúnmilá se ofendeu
Aquele que não pode lutar contra o pássaro igbowure por ser preguiçoso Veio e disse que iria
recorrer ao pássaro owiwi
E ele disse que Orúnmilá se ofendeu Gboyii é a ave de igbáriwo
Ele veio e disse que iria virar para o pássaro de kowe E ele disse que Orúnmilá estava ofendido
Idandayo é o pássaro de aafin Ele veio e disse que se voltaria para o pássaro de aje
E ele disse que Orúnmilá estava ofendido
eles disseram para ele fazer
E Òrúnmilá obedeceu e disse que todo aquele que se levantar contra mim é meu inimigo.
E que ia ter a vitória em todos os momentos É o pau do rato que ganha a luta contra o rato É o
pau do peixe que ganha a luta contra o peixe
Quando as bruxas da casa estão gritando com os espíritos, é ogbigbi quem grita e não fica
parado
Se kowe grita sem calar, é a voz de ouvir que grita
O morcego é quem se tornou o benfeitor dos pássaros O morcego diz que a morte não faz
parte de mim
Neste verso de ifá, a pessoa pode aprender as consequências de ter um mau comportamento
e tração, principalmente quando é feito a pessoas que foram boas ou a idosos ou quando têm
comportamentos negativos antes do sociedade.
1- gbinrin ariro
Piki aja gboungboun
A d'ífá fún òrúnmìlà l
Igbá ti bàbá nlọ réè baku yamo lagbala
Njé, emi ti fi orogbo bà ikú yà mờ nó ku mộ
gbinrin ariro
Piki aja gboungboun
Emi ti fi obi baa run munlé
Emi ó ní şe aisan mò
Emi ti fi ataare bà ejo munlé
Emi ó ni ri ejo mò
Emi ti fi otí bà oran munlé
Emi ó ni roran mò
Gbinrin ariro
Piki aja gboungboun
Em português
gbinrin ariro
Kiki aja gboun gboun
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilá
Quando ele estava dividindo o lugar com a morte no quintal Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, agora compartilho um lugar com a morte com obi e não posso morrer
Gbinrin ariro Kiki aja gboun gboun
Eu ofereço obi àbtata como um juramento para doenças
eu não vou ficar doente
Jurei evitar a justiça com pimenta da Guiné não terei mais problemas com a lei
Tenho que fazer um acordo para evitar implicações Não terei problemas com implicações
gbinrin ariro
Piki aja gboun gboun
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre todas as forças do mal para você. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício para evitar problemas com a justiça.
Sacrifício
2 galos, 6 obi àbàtà, 6 fava de atare , 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma
Medicamento
Queime um obi àbàtà com quatro olhos e uma pimenta-da-índia inteira e, enquanto estiverem
queimando, adicione um pouco de vinho. Em seguida, são moídos até virarem pó. O pó é
pessoa faz pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
2 Alele le
Ọjọ́ rebu
Èmi wowo òkè àmì todo
Eye kere kere kere
Won gorí irokò̟ wộn saba
A d'ífá fun orúnmilà
lgbá ti wộn n fi ojo ikú bàbá dá pin nti
Ebo ní won ní fi se
Njé, owo ní ti ewé akanga
Arun esin won ti gbon danu
Em português
Alele le
ojorebuu
Emi wowo oke ami todo pássaro de kere kere kere
E ele foi até onde estava seu ninho e colocou os ovos. Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilá
No dia em que estavam escrevendo seu nome na morte Mandaram ele fazer sacrifício E ele
obedeceu
Por esta razão, agora que minhas mãos têm as ervas akanga, as doenças e a morte
desapareceram para sempre.
Ifá diz que há bênçãos de longa vida para você e sugere que você faça sacrifícios para que as
doenças não atinjam seu corpo e para que todo o mal que foi lançado contra você não tenha
sucesso contra você.
Sacrifício:1 bode , 2 tartaruga , 2 lesmas, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
e suficiente dinheiro.
Medicamento
As folhas de Awo são queimadas junto com uma pimenta-do-reino inteira e moídas em pó. O
pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar,
a pessoa se torna
3-Ona kan ti ihin wa

ona kan ti ohun wa
Ipade oná ati enu somu somu
A d'ifá fun láàlu
Ebọ ní wòn ni kó şe
Omo amo, ija oko bi i fulani Ó şi gbệbo nbe ó rúbo
ero ipo
Èrò ofà
Eyin ou rlfá awòn ti Ifá nse
Njé, láàlu agara dá o
Página: 549
Em português
há um caminho daqui
há um caminho de lá
A junção de duas estradas tem a forma de um . Eles fizeram adivinhação para láàlu
O filho do veneno ele conhece da briga na fazenda da tribo fulani
eles disseram para ele fazer
E ele obedeceu Peregrinos de ipó Peregrinos de ofà
Você não vê como as palavras de Ifá se tornaram realidade? Por isso láàlu, você é muito bom
Ifá diz que há bênçãos

de riquezas para você e que você é filho dos Òrìsàs do céu. Ifá sugere que você faça um
sacrifício para ser uma boa pessoa que não discute ou se mete em brigas. Ifá sugere que você
tenha cuidado com o
comida que eles te dão.
Sacrifício:1 cabra, 5 galos, 6 lesmas, 8 obì àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
Muitos isem ervas, isin frutas e uma pimenta-da-índia inteira são queimados e moídos em pó.
A poeira é jogada em cima
placa para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões nos
tornozelos e nos pulsos e esfrega o pó por dentro.
4-Igbo ní yiò ku si
llé ní n mo kunle
Oke odan ni kó sài sun Akanpo ewu méji méji ní n wò pọ
Wòn ní tọbá ti ji
Koni ní eni kán à bà sere
Kojumo ó to mo
Orí ako esun lagbé bà bàbá
A d'ífá fún èşé kan şoşo ogbè
Eyi ti nlọ réè şe irete logun
Njé, emi ó ṣe wọn logun, nigbáyi ó
Tewére eyin adirę ó ni eegun
Em português
É na floresta onde morreríamos
É a casa que constrói casas
É a parte alta da floresta que não dorme É uma combinação de duas roupas
Aquele que usamos desde que nos levantamos
Você não vai ter ninguém para brincar antes da manhã chegar
É só os cavalos que eles encontram Fizeram adivinhação para a única perna de ogbè
Quando ele ia conquistar Irete, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Portanto, vou conquistar tudo e todos Tewérę, ovo de galinha não tem espinha
Ifá diz que você está cercado por inimigos muito ruins e que há bênçãos para superar todos os
obstáculos que se interpõem no caminho desses inimigos. Ifá diz para fazer sacrifício e avisa
para não ser orgulhoso.
Sacrifício
2 galos, muitos ovos de galinha, 2 galinhas, 4 lesmas, 4 obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
Medicamento
As folhas de tewérę, segunsete e um ovo de galinha inteiro são queimados. O pó é jogado em
cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz
201 pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
5-Igbe kike ni şe ẹyẹ

Iná gbigbọn ní ti okúnrun Okúnrun ti ó bà gbọn ina
Ojo ikú rè lọ pè
A d'ífá fún awo tunde
Ómo asowo ẹ tè mò̟ kuta Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbebo nbę ó rúbo
Njé, owo e tè kan
Owo e tè kan
Lawa n se la nilé wà
Em português
Os pássaros só sabem gritar
Uma pessoa doente faz coisas sem vontade Se uma pessoa doente continua a se comportar
sem vontade de fazer coisas
É que chegou a hora da morte Fizeram adivinhação para awotunde
O filho de uma pessoa que faz negócios sem perder Mandaram ele fazer sacrifício E ele
obedeceu
É por isso que estou falando de negócios
Sou um empresário que só fala de negócios É o que eu faço pra ficar rico sozinho
Ifá diz que há bênçãos para você ter muita riqueza para si mesmo e que será muito fácil para
você fazer negócios e obter lucros nos negócios que fizer. Ifá diz para fazer sacrifício para que
você continue recebendo muitas bênçãos do céu.
Sacrifício:4 pombas brancas, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 galos, 6 obí àbàtà, eko tamale, azeite de
Medicamento
As folhas de Ella são queimadas com uma pimenta da Guiné completam um pombo inteiro.
Eles são moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, a pessoa faz incisões nos lábios e esfrega o pó por
dentro. Use também um pouco de pó para tomar com água.
6-Owo otun ní wuwo

Owo osi ní gbè ndú gbè ndú
A d'ifá fún olomo akowo méji se
lgbá ti n womi oju sogbère ire gbogbo
Njé bi mọbá fowo otun sa silé Ifá
Ma tete maa fowo osi bà ilé osanhin lo
Eni dudu aye ewa womi o
Eni pùpá aye ewa womi Awoye ní peregun n wò omo rè ye
Abiweku adirę kíí fi adirę silé
Nibo ni iyawo n fi oko rè silé lo
Em português
Minha mão direita é muito pesada Minha mão direita é maior
Fizeram adivinhação para a mãe de dois empresários
Quem lamentou por não ter mais riquezas
Disseram-lhe para o fazer e ele obedeceu.
Portanto, deve ser dentro da casa de Ifá que tenho minha mão direita
Eu irei de bom grado para a casa da minha mão esquerda Seus negros da terra, venham me ver
Tu luz do mundo vem me ver É com muita vida que o peregrino cuida dos filhos
Abiweku da galinha não deixa a galinha Quando a esposa deixa o marido
Ifá diz que há bênçãos de todos os tipos em seu trabalho ou negócio. Ifá diz para não ter um
único negócio para não sofrer se as coisas derem errado. Ifá diz que está sempre perto de Ifá e
que pergunta o que osanhin quer para que nunca perca a fama.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, Chega de pimenta-do-reino, Chega de obí
abàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Folhas de Peregun e um abiweku de galinha (copo de ovo) são queimados. eles moem até
Depois de rezar, a pessoa faz incisões nas juntas e esfrega o pó por dentro.
7-Emo ori okiti abi irin teki teki

A d'ífá fún ờrúnmìlà
Bàbá n momi oju sogbère
Irẹ gbogbo
Ó kési awòn kaji ní igbờrò
Ó kési awon karin ní igboró
Ó kési awọn obínrin binrin bomi igbòrò boju
Ó kési awon obínrin binrin bomi igbòrò si nşe
Ó kési awon emo igbòrò ní n sare golonto golonto
Awờn ní won dlfáfun orúnmilà
Wộn ní ki bàbá ou rubo
Kole mon-on şe owo gbogbo nigbờrờ nigbờrờ
Ó și gbệbo nbệ ó rúbo
Njé, aje, ire gbogbo tawo ó ni
Ni igbòrò lọ wa
Irẹ ni poro poro ni igbòrò
Em português
Emo ori okiti abi irin teki teki
Fizeram adivinhação para Òrúnmilá quando ele lamentou por não ter riqueza
e obedeceu
Eu chamo o povo de (kaji) na aldeia
Eu chamo o povo de (karin) na aldeia Eu também chamo obínrin binrin para chegar na aldeia
onde as pessoas lavam suas
cara eu chamo de rato emo que corre pra cima e pra baixo Fizeram adivinhação pra Orúnmilá
Disseram-lhes para fazer sacrifício
Para que ele tenha sucesso nos negócios E ele obedeceu
Portanto, as bênçãos de riquezas que o sacerdote terá estarão na cidade
Minhas riquezas estarão na cidade
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e muitos confortos para você em sua mesma profissão. Ifá
sugere que você faça sacrifícios para que a sorte nunca saia do controle.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos, 2 galinhas, 6 obí àbàtà, eko tamale, azeite de
Medicamento
As folhas de aje, ominni, akika e eeru são queimadas. Eles são moídos até virarem pó. O pó é
pessoa usa o pó para beber com água.
8 Amonle kunle lawo amonle kunle

Afipilé orò bale lawo afipilé Taba fipilé orò bale
Ti a ó bà le şe bee mo oju ní maa n tini
A d'ífá fún ogbè ate
lgbá ti n súnkun pè oun ó la
Ebọ ní wờn ní kộ șe
Njé, omọ la laye
Bàbá la lorun
lya ó mon ni omo ogbè ate
Em português
Amonle kunle o sacerdote de amonle kunle Afipilé orò bale o sacerdote de afipilé orò bale Se
devemos planejar ambições
E nós não podemos fazê-los
Eles fizeram adivinhação para ogbè ate O filho da casa do dinheiro
Quando ele lamentou porque não tinha riquezas na terra, disseram-lhe para fazer sacrifício e
ele obedeceu
Portanto, o filho é minha riqueza na terra
E minha riqueza também está no céu O filho de ogbè ate não sofrerá
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você em seu próprio trabalho e pede que você faça
sacrifícios para que toda a riqueza que você deseja se materialize. Ifá diz que deve propiciar o
espírito de seu pai para que seja muito abençoado.
Sacrifício-6 pombos, 2 pintadas, 1 carneiro branco, 2 cocos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko tamale,
Medicamento
As ervas de ela são queimadas com a cabeça de um carneiro branco. O pó é jogado em cima do
9- Téńté awo téńté

Téńté awo téńté
A d'ifá fun tete (efo)
Abu fun dagunro (èwe oko)
Ebọ işegun ní wộn ní kiwon ó se
Dagunro nikan ni n bẻ lẹyin ti n rubo
Njé, ije ti ê jê tete
emo je dagunro
Dagunro ó şe je
Em português
Tente o sacerdote de Tente
Tente o sacerdote de Tente
Fizeram adivinhação para tete Fizeram adivinhação para dagunro
Disseram-lhes que fizessem sacrifício para que tivessem a vitória Mas foi apenas o capim
dagunro que realizou o sacrifício Portanto, a maneira como você come tete
Não se atreva a comer dagunro Dagunro não é comestível
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos e diz para fazer sacrifício para que as
bruxas não o perturbem e impeçam que seus planos se tornem realidade. Ifá diz para fazer
sacrifício para evitar a morte e danos.
Sacrifício:2 cabras, 2 galos, 2 pargos, 2 lesmas, 2 okete, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
bastante dinheiro.
Medicamento
Folhas de Dagunro são queimadas com pimenta-da-índia inteira e moídas
até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o
assine e reze o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões
pequenos no meio da cabeça e esfregue o pó por dentro.
11-Ki emi tete sún

Ki emi tete ji
Tẹmi ní yíò sunwò̟n ju ti gbogbo won lo
A d'ífá fun isin
Wòn ni isin ó ni la laye
A d'ífá fun igbá
Wòn ní igbá ó ní lu láyé
A d'ífá fun emi
Nijo ti wộn ní ẹmi ó ni dé laye
Ebọ ní wòn ní kiwờn ó şe Won gbẹbọ nibe won rubo
Njé, isin, ó sài la
Boju pon isin pon isin
Ìsìn ó sàì la
lgbá ó sài lu
Boju pon awo pon awo
Igbá ó sai lu
Emi ó sài de
Boju pọn pọn ẹ mi pọn ẹ mi Emi ó sài de
Em português
devo dormir rapido
devo amanhecer rapidamente
O meu vai ser melhor que o deles
Eles fizeram adivinhação para isin Para aqueles que foram informados de que não abririam
Fizeram adivinhação pro igbá Que ele não ia ser abençoado na terra
Eles fizeram adivinhação para emi
No dia em que eles foram informados de que as coisas não iriam bem na terra, eles foram
instruídos a fazer sacrifícios.
E eles obedeceram. Portanto, isin não deixa de ser abençoado por ope
lgbá não deixa de ser abençoado
Se o padre sofre muito
A condição não vai deixar de ser a condição não vai deixar de ser melhor
o que é
Se eu sofrer por um momento
Eu não vou parar de superar isso
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para três pessoas e sugere que façam sacrifícios para que
corram bem na vida e tenham prosperidade. Ifá diz o que deve
propiciar a deusa da riqueza aje.
Sacrifício-6 pombas brancas, bolinhos de feijão branco cozidos sem óleo, bananas suficientes,
6 pintadas, 6 cocos, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento
As folhas de isin, igbá e emi são queimadas e depois moídas em pó. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa toma o pó
com água.
12-Oruwo ori apata ni kó ni wewe

Tete ní ó şe gborogodo niju Ongbe ní kó gbeni
Tafi bè epo mu
A d'ífá fún jodi jeso
lgbá ti n sawo regbo egba
Njé, erelu ó ogboni Orúnmilà monjé ki n tele lodi
Em espanhol
Oruwo o vegetal da rocha é aquele que não cresce folhas
É o vegetal tete que não seca
É o sabor que nunca incomoda
Quem vai matar o palmito Fizeram adivinhação pro jodi jeso
Quando ele foi em missão para a cidade de Egba, eles lhe disseram para fazer sacrifícios
e obedeceu
Portanto, ereluó ogbọni Òrúnmilá não os deixará ficar em minhas mãos
Ifá diz que há bênçãos para a vitória para você e que em uma viagem que vai acontecer as
coisas vão correr muito bem. Ifá diz que sua viagem será a negócios e que quando o fizer verá
a prosperidade que terá. Ifá diz para adorar ogbọni e alimentá-lo.
Sacrifício:3 galos, 1 cabrito, Bastante bolinho de feijão cozido, Bastante azeite de dendê,
Bastante pimenta-do-reino, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Para alimentar ogboni isso deve ser feito pelo Oluwo Apenas 1 pato, 2 pombos e 1 Guiné
Medicamento
Queime as folhas de oruwo e tete. E triture-os até virarem pó. Pulverize o pó no Opon Ifá para
imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, beba o pó com gim.
13-Ogbe wa gba
Ogbe wá até
Kara, ó mowa
A d'ifá fun igbo
lgbá ti n súnkun pè ohun ó leti
A d'ífá fun oke
lgbá ti n sunkun pè ohun ó lese
Ebọ ní wờn ní kiwộnó se
Wờn gbẹbọ nibe won rubo
Njé, igbo n leti o
Òkè ń lese
lya kíí ję omo ogbè ate
Em português
Ogbè wà gba
Ogbè wà te
Para torná-lo conveniente para nós, eles fizeram adivinhação para igbo
que reclamavam de não ter ponta afiada Fizeram adivinhação para a montanha
Quem reclamou de não ter pernas Mandaram fazer sacrifício
E eles obedeceram. Portanto, a montanha agora tem uma borda
E a montanha tem um pé
O filho de ogbè comeu - não sofra por nada
Ifá diz que há bênçãos para você ter muitas riquezas e perseverar fazendo o que está fazendo,
que existem suas bênçãos. Ifá diz que você não sofrerá com deficiências e que não deve se
desesperar se passar por momentos difíceis que sempre terão solução.
Sacrifício:4 pombos, 2 galos, 2 patos, 4 lesmas, bolos de feijão cozidos suficientes, obí àbàtà,
Medicamento
Eles queimam um pouco de terra de uma montanha junto com uma pimenta-da-índia inteira.
O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, a pessoa faz 201 pequenas incisões nos pulsos e tornozelos e esfrega o pó por dentro.
15-O le kere kese loni odi olodi

O bà kere kese lorí odi olodi
Okan şoşo osupa ti monle ó ju irawo
O wu irawo bii kó monle to osupa
Iro ní n pà kole to
A d'ífá fun nó şe medo
Eyi ti nse akobi eledumare
lgbá ti omo araye ni koni le şe aseyorí
Njé, Ifá ní nó şe temi
Bẹmi ou sài şe tèmi
Soju, akala ní ila şe n ko Soju akakan ní ikan fi n wewu eje
Soju oloko ní aala şe n di igbe
Soju afeka ní aro şe n wogbè lo
Soju oloko ní agbọnrin şe n lawo lorí
Waaka waaka
lgbá lewe orò se
Bẹnió sài şe tẹmi si rere
Em português
O le kerekese lorí odi olodi O bà kere kese lorí odi olodi
Uma única lua brilha mais que as estrelas As estrelas são as que sempre tentam brilhar mais
que a lua
Tudo parece mentira Fizeram adivinhação para "farei minha vontade"
Quem é o filho nascido de eledumare Quando as pessoas disseram que ele não iria
e obedeceu
Por isso, Ifá diz que devo fazer minha vontade, nunca deixarei de fazer minha vontade.
É na presença do okro produtor que o okro é colhido quando amadurece.
É na presença do semeador do ovo da horta que o ovo da horta se estraga.
É na presença da fazenda
Que a estrada fica pedregosa É na presença do afeka que o aro vai para a mata É na presença
do lavrador que o antílope
Faz seus chifres crescerem em sua cabeça Orose há ervas que existem em número de 2000
Elas não vão parar e trazer vêm à minha vida
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos e que você terá muitas bênçãos. Ifá diz
para fazer sacrifício em tempo hábil.
Sacrifício :1 cabra, 2 pargos, 6 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
Medicamento
Queime bastante folhas de okro que já são ovos de jardim maduros que ficaram vermelho
escuro. Um pássaro de argola, chifres de antílope e ervas de ouro também são queimados com
eles. Eles são moídos até que estejam prontos.
pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, a pessoa bebe o pó com vinho ou água.
16 O ji belenjé belenjé
O rin belenjé belenjé
Ojojo belenjé belenjé kíí pà agbalagba
A d'ifá fún enlojo son igbále (olonginni)
lgbá ti wờn n wọn aye
Ebọ ní wòn ní kiwonó se
Wộn gbẹbọ nibe won rubo Won délé eya
Wọn pa eya
Won délé àmọ́
Won pà àmọ́
Won délé yewere
Wọn yẹ ẹ wara
Ekun elekun ni ologbo n sun
Aruwe alaruwe ni ologbo n ru
A ó ní dá ogbè ate fa foju súnkun aya eni
Ka foju sunkun omo eni
Ka foju sunkun ara eni Ka foju sunkun ire gbogbo
Ekun elekun ni ologbo ni n sun
Aruwe alaruwe ni ologbo n ru
Em português
O ji belenjé belenjé
O rin belenjé belenjé
Um susto ou um susto não mata o padre
(Gato)
Eles fizeram adivinhação para dois em lojo de igble (a Quando eles vieram do céu para a terra
Eles foram instruídos a fazer sacrifício
e obedeceu
Eles chegaram na casa de oya
e eles mataram oya
Eles chegaram na casa do mestre
e eles mataram o amor
Eles chegaram na casa de Yewere
e eles o deixaram viver
É o choro dos outros que o gato grita É o choro dos outros que o gato grita
Não se pode ter ogbè comido e lamentar a morte de uma esposa
Um choro pela criança perdida
Um grito pelo que foi perdido Um grito por riquezas
É o grito alheio que o gato grita
É o lamento alheio que o gato grita
Ifá diz que há bênçãos de vitória sobre todas as forças do mal. Ifá diz que você terá muitas
bênçãos, sorte e coisas boas na vida no futuro. Ifá diz para fazer sacrifício para que essas
bênçãos não faltem e você seja próspero.
Sacrifício: 4 pombos, 2 galos, 2 gatos, 2 galinhas, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
Medicamento
O sinal de Ifá é marcado com ìyèròsùn. O encantamento é dito e então um gato é molhado
com água e o gato é untado com o pó de adivinhação por todo o corpo. Então o encantamento
é cantado novamente e o gato deve ser criado.
17-Eni tió gbà kowa gbà

Elo tí ou tè kowa tè
Mọ gbà
Mọ tè
Iregun Ifá tan
Iregun Ifá kíí tan
Iregun Ifá kú leyin jojo
Bàbá n lọ réé gbè Odu niyawo
je odu lo biwa
odu lo yawa
Aye ewa wò ó mộ Odu berere
Em português
Todo aquele que não aceitar deve vir e aceitar Tudo o que não foi iniciado deve vir e ser
iniciado
fui aceito fui iniciado
Ifá que tudo isso acabou para mim Ifá diz que nunca acabou Fizeram adivinhação para
Orúnmilà
Quando ele ia tomar Odu como esposa, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso foi Odu quem te deu à luz Odu diferencia cada um de nós
Que todas as pessoas venham ver os filhos de Odu que somos muitos
Ifá diz que há bênçãos para você poder ter uma esposa e sugere que você faça sacrifícios para
que sua esposa possa ter muitos filhos e que eles nasçam saudáveis. Ifá diz que se você foi
iniciado como sacerdote, deve ter Odu e propiciá-lo bem.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja aro, 8 lesmas, Bastante inhame moído, Sopa de melão, 2
pimentas da Guiné, 8 obi àbàtà, 2 garrafas de vinho
18- Igbo ní wọ́n ó kú sí

Ilé ní wọ́n ń mọ̀ Kunle
Òkè eepe ní wọ́n ó sún
Akanpo wewu ni wọ̀n máá ń bá lọrun wọ̀n
Kọ́ni rí ẹnikan gbá a ṣeré
Orí akọ ẹṣin ní wọ̀n tí ń báwọ̀n
Ad’ifa fún ẹsẹ kan ṣoṣo Ogbè
Wọ́n ni kọ́ni rí bí te lóde isalaye
Ẹbọ ní wọ́n ní kó ṣe
Ó gbébo nibe ó rúbọ
Ifá ní ibí á ní gbegbe ó mọ̀ gbé ibè ni gbé
Ifá ni ibi àní tètè ó mọ̀ te ibè ni te
Ifá ni ibi àní eku yà ó mọ̀ balẹ
Ibe ni gbé hewu orí gburu gburu
Iwájú ẹjọ ni ẹjọ fin según
Kí ń según ẹjọ níwájú
Irú ni akeke fi njẹ
Kí ń Segun ẹjọ leyin
Monrin Monrin ni ọmọ oobo fi ń bá wù
Kí ń Segun ẹjọ láàrin gbungbun
Owo te èwe según ṣe te tèmi
Ń kó sàì ṣewon lógún
Ń kó sàì ṣewon lọ te
Em português
Quem morre na floresta É em casa onde tudo se faz
É na casa onde devem dormir
É uma combinação de roupa que não faz sentido quem quer
não vai ter com quem brincar
É no Mercado onde se encontram
Eles fizeram adivinhação para a única perna de ogbè
Ele diz que eles não terão onde ficar na terra Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
Ifá diz que é onde dizemos que gbegbe não deve morar que ele mora Ifá diz que é onde o tete
não deve ser pisado se for pisado Ifá diz que é onde dizemos que ekuya não deve pousar é
onde o cabelo branco
É a frente da serpente que ela usa para derrotar os inimigos Para que eu tenha Vitória sobre a
lei
Para que eu seja vitorioso como monrin monrin é o filho de oobo que tira
as roupas que eu possa ter Vitória sobre a lei
Minhas mãos tocaram as ervas segunsete não vou parar de vencê-las não vou parar até
conquistá-las
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você sairá bem das acusações que foram
feitas contra você. Ifa diz para fazer sacrifício e que sua vida seja dedicada a Ifå apenas para
que você veja as delícias de Ifá.
Sacrifício: 2 galos, 2 tartarugas, 2 patos, 3 lesmas, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
Medicamento
Pegue a cabeça de qualquer cobra, um escorpião, folhas de oobo, folhas de gbegbe, frutas de
tete, folhas de ekuya e folhas de segunsete. Eles são queimados e depois moídos em pó. O pó
pessoa faz incisões na cabeça e nas articulações e esfrega o pó por dentro.
19-Igbo ní yíò ku si
llé ni maan mon kunle
Oke ileni kosal sún
Akanpo ewu jinba jinbani maa wo
Koní ri enikan aaran nise Latorí ako esin ní ti maa bo sori abo esin
A d'ífá fun Orúnmìlà
Bàbá n be laarin ota
Ebọ ní won ní kó se Ogbèbo nibe ó rúbo
Njé otá àwọn derú isu
Puke nifá omọn buwon je puke
Ota awodi efo yarin
Wowo nifá ó wộn buwon ję wowo
Em português
É na floresta que ele vai morrer
É a casa que protege É a terra que não para e vai dormir
Só roupa grande é o que vou vestir
Você não encontrará ninguém para fazer um trabalho para você É por causa do cavalo que
chegamos às éguas Fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando eu estava no meio dos inimigos
Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu Portanto, o inimigo do padre será um nome
inútil
É gentilmente como Ifá acabará com eles Os inimigos do sacerdote se tornarão um yanrin É
gentilmente como Ifá acabará com eles
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você sobre seus inimigos. Ifa diz
não faça justiça por si mesmo, mas confie em Ifá e no que ele diz e ele fará justiça por você.
Sacrifício:1 cabra, 2 galos, 2 cocos, 6 lesmas, 2 tartarugas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
Medicamento
O inhame é amassado com o vegetal yanrin e colocado em um prato de vidro. Muito óleo de
palma é derramado nele e é levado para onde foi aceito por Ifá.
20- Oko mẹ lee rò

Oná mẹ lẹe yẹ
Owo gbogbo lemi şę e bà lá bati
A d'ifá fún Okunrin
Ti nbè wộn gbè idi agbati
Ogbèbo nibeó rúbo
Emu há ràbàtà emu şemi lénu
Owo ti nó şelá
Em espanhol
eu não posso cultivar
eu não faço nenhum trabalho
Eu sou aquele que fez todo o trabalho Eles fizeram adivinhação para Orunmila
Que ele ficou muito onde estava a bebida Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Me dê uma cabaça ou um copo pra beber O trabalho que vai me enriquecer vai ser trabalho
de Ifá Ifá diz que você deve fazer bem o seu trabalho e não desistir do que sabe fazer. Ifá diz
que você não teve muito lucro, mas que não deve desistir e continuar com seu trabalho que
terá muitos lucros em breve. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para superar os
obstáculos.
Sacrifício: 4 pombos, 4 garrafas de gin, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.
22- agba lukuluku

A d'ífá fún olọmọ afiyę sowo
Igbati n f'omi ojú s'ògbérè iré gbogbo
Ebọ ní wớn ní kó se
Ogbèbo nibe ó rúbọ
Nję oloko oruko
Emi oroko
Emi oroku
Kini nió mò á bu sowo
lyé ni ni ou má bu sowo
Olodo orodo
Emi orodo
Kini níó mòá bu sowo
lyé ní níó má bu sowo
Em português
agba lukuluku
Fizeram adivinhação para quem ganha dinheiro chorando por não ter toda a sorte
Quando estava
E obedeci não vou trabalhar
Como vou ganhar dinheiro? Eu vou ganhar dinheiro com o pó de adivinhação
O povo do rio vai ao rio
eu não vou para o rio
Como vou ganhar dinheiro?
Eu vou ganhar dinheiro com o pó de adivinhação
Ifá diz que há bênçãos para você ter muita prosperidade sendo o que você é, um babalawo de
Ifá. Ifá diz para fazer sacrifício para que você possa alcançar o que se propõe a fazer.
Sacrifício: 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o iyèròsün é misturado com água e bebido.
24- Papa obę lrètè

Odúro kéké şe lorí odi
Okan şoşo osupa oti mo nle ojura wò
A d'ifá fun oşe tèmi
Ti nşe omo bibi Agboniregun
Ogbèbo nibe ó rubi
Ogun odun oní ni şe tệmi
Igba lewé oroşe
Bimi asài se tèmi
Ogbon odun oní ní óşe tèmi
Igba lewé oroşe
Bimi asài şe tèmi Igba Odu oní ní óşe tèmi
Igba lewé oroşe
Bimi asài şe tèmi
Em português
Papa obẹ lrètè
Odúro kéké şe lorí odi
Eles fizeram adivinhação para oşe tèmi que é filho de Agboniregun
Daqui a 20 anos realizarei meus desejos 200 são folhas de ouro
eu posso realizar meus desejos
Em 20 anos farei meus desejos
200 são folhas de ouro
Serei capaz de realizar meus desejos Dentro de 20 anos realizarei meus desejos
200 são folhas de ouro
eu posso realizar meus desejos
Ifá diz que existem pessoas que estão fazendo coisas ruins, falando mal de você e tentando
impedir que você alcance o que se propõe a fazer. Ifá diz que você será capaz de derrotar essas
pessoas e que as fará parecer ridículas. Ifá diz para oferecer sacrifício.
Sacrifício:3 galos, 2 tartaruga, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
25-Ekana owo mi ní jata

Eirgi mi ni jobi
Erigi jobi tan kí ó tó foti yonu
Inu fọ tó tọdán
Inu fo tó tọdán
Fẹlẹ fẹlẹ ninú ẹbi
A d'ífá fun Eto
Ti nşe omo yeyę aye
Ifá tọbá şe mi ti mò̟ bà fi lowo
Emi ó má nato
Ti nşe omo bibi Agboniregun
Ebọ ní wộn ni kộ şe
Ogbèbo nibe ó rúbo
Ọpę eyi ti obá tó loje rere
Página: 578
Ifá tọbá şe mi ti mò̟ bà fini ire gbogbo
Opę eyi ti obá tó loje rer
Em português
Eu uso minhas unhas para comer alimentos picantes Eu uso meus dentes para mastigar obi
A floresta vazia O barril vazio
estômago vazio sem nada
Eles fizeram adivinhação para aquele que é o filho da mãe da terra
colocar ou fixar (Eto)
e obedeceu
Ifá se você me deixar ser rico
Porque eu não sei colocar Ifá se você me deixar ser rico ou corrigir
Porque eu não sei colocar ou consertar
não sei colocar
Ifá se você colocar será o melhor
Ifá diz que Ifá irá ensiná-lo e guiá-lo em tudo o que você deve fazer. Ifá diz que você deve estar
sempre apegado a ele para que Ifá lhe ofereça um caminho de vida e prosperidade. Ifá diz para
fazer sacrifício para que sua vida comece a ter muita prosperidade.
Sacrifício: 1 galo, 1 galinha, 1 pombo, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e bastante dinheiro.
26-Amanlekunle ni ise awo

Afisuorobale ni işe awo
Táa bà fi isuru orò bale afisorobale
Táá bà bà lẹe lẹe má nlę oju nin ntin
A d'ífá fún ogbe ate alahere owo
Igba nti n f'omi ojú s'ògbérè gbogbo
Ogbèbo nibe ou rubi
Omọ laye
Baba la lorun
lya kíí ję omo ogbe ate
E o gborun ma npè mò lowo
Em português
Amanlekunle é o sacerdote
Afisuorobale é o sacerdote de afisorobale Se depois de prometer algo não se pode cumprir
então ele vai ficar com vergonha
Eles fizeram adivinhação para Ogbe comeu
Quando ele chorou porque não teve sorte, eles lhe disseram para fazer sacrifício e obedeceu
O filho fica rico
O pai fica rico Os filhos de Ogbe Ate não sofrem
Pessoas de vários lugares conhecem minha sorte
Ifá diz que você e seus filhos ficarão ricos e que terão muita fama. Ifá diz para fazer sacrifício e
não fazer coisas que você não sabe fazer para não encontrar obstáculos e sentir vergonha. Ifá
diz que se seu pai estiver morto, ele deve alimentá-lo para que ele tenha mais sorte.
Sacrifício: 2 Guiné , 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
27- Ekana wowo mi ní jata

Erigi mi ni jobi
Erigi jobitan ki ó tó muti kan àida
Inu fifo loforo
Inu fifo lodin
A d'ifá fun Ajişebo
Ti nşe omo bibi inu Agboniregun
Ikú nwà Ajisębo
Bee ní kó ri Ajisebo
E e nímose ni gba apęyin dá Bee ni wộn ori Ajisębo
Gbogbo ajogun ibi wà Ajişębo
Bee ni wộn orí Ajisebo
Ę e ní moşę niggba apeyin dá
Omo laye baba la lorun
lya kíí ję omo ogbe ate
E o gborun manpe mo lowo
E português
Minhas unhas estão acostumadas a comer comida picante Meus dentes estão acostumadas a
comer obi
A bebida é tomada depois de mastigar o obi A floresta vazia
o barril vazio
Estômago vazio
Eles fizeram adivinhação para aquele que se levanta para fazer sacrifício
Qual é o filho de OrunmilaDisseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora a morte procura Ajişebo mas não consegue encontrá-lo A doença procura Ajişebo mas
não consegue encontrá-lo não consegue encontrá-lo
Todos os espíritos buscam Ajişebo, mas o filho da terra e o pai do céu
As bruxas não vão comer o filho de Ogbe Ate
Eu ri quando vocês se viraram contra mim
Ifá diz que para afastar de seu lado os maus espíritos que estão
afetando, as doenças que você tem, acidentes, perdas ou a própria morte, você deve oferecer
sacrifício e alimentar Esu sempre em sua casa.
Sacrifício-3 galos, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
28-Enini ní nweri eman

Toto nbala ní nweri igbin
Ni nweri ketu ketu baba eyeę
A d'ífá fún Yeyeemi otoro efon
Eyi ti akapo yoman wolo ju fin
Ebọ ní wộn ní kộ şe
Ogbèbo nibe ou rubi
Nję bogbo e ní ti bà nbi un awo
Babani Esu Odara ni yóò bami segunwon
Em espanhol
Enini a cabeça de eman
Toto lava a cabeça de igbin
Qual é a cabeça de ketu ketu pai dos pássaros
A floresta vazia O barril vazio
O estômago estava vazio. Fizeram adivinhação para aquele que se levanta para fazer o
sacrifício, que é filho de Orunmila.
Agora a morte está procurando por Ajişebo, mas não consegue encontrá-lo A doença está
procurando por Ajişebo, mas não consegue encontrá-lo
Todos os espíritos procuram por Ajişebo, mas não conseguem encontrá-lo O filho da terra e o
pai do céu
As bruxas não vão comer o filho de Ogbe eu ri quando você se voltou contra mim
gravata
Ifá diz que para afastar de seu lado os maus espíritos que estão te afetando, as doenças que
você tem, acidentes, perdas ou a própria morte, você deve oferecer sacrifício e alimentar Esu
sempre em sua casa.
Sacrifício: 1 cabra, 3 galos, 1 okete, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
29 - Mà gba gbè ó mú bò
A d'ifá fún Orunmila
Baba nràn gbugudu omọ rè lọ sọdo Olodumare
Lati lo ree gba igba Aje
Lati lọ ree gba igba Aya
Lati lọ ree gba igba Omo Lati lọ ree gba igba Aikú
Mà gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Mà şe gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Igba aje ti à ran e ní
Má gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Mà şe gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Igba aya ti à ran e ni
Má gba gbè ó mú bò Gbugudu
Mà şe gba gbè ó mú bò Gbugudu
Igba omo ti à ran e ni
Gbugudu
Igba àikú ti à ranẹ ní
Gbugudu
Igba aje ti e wi ní baba Odun kán lo fi nso
Mi ó gba gbè ó mú bò Gbugudu
Igba aya ti ę wí ní baba Odun kán lọ fi nşo
Mi ó gba gbè ó mú bò Gbugudu
Igba omọ ti ę wí ní baba Odun kán lọ fi nso
Mi ó gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Igba àikú ti ę wí ní baba
Odun kán lọ fi nşo
Mi ó gba gbè ó mú bò
Gbugudu
Em português
Não se esqueça de trazê-lo de volta com você Eles fizeram adivinhação para Orunmila Quando
ele enviou seu filho Gbugudu com Olodumare
Página: 583
Para que ele fosse procurar a cabaça da riqueza Para que ele fosse procurar a cabaça das
esposas Para que ele fosse procurar a cabaça dos filhos
Para que ele fosse procurar a cabaça da saúde, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Não se esqueça de trazê-lo de volta com você
Gbugudu
A cabaça de riqueza que eu mandei buscar Não se esqueça de trazê-la de volta com você
Gbugudu
Gbugudu
A cabaça algemada que mandei buscar Não se esqueça de trazê-la de volta com você
Gbugudu
Gbugudu
A cabaça dos filhos para a qual eu te enviei Não se esqueça de trazê-la de volta com você
Gbugudu
Gbugudu
A cabaça de saúde que eu mandei buscar Não se esqueça de trazê-la de volta com você
Gbugudu
Gbugudu
A cabaça da riqueza pela qual te enviei
do qual eles falaram
Gbugudu
A cabaça de esposas para as quais te enviei
do qual eles falaram
Gbugudu
A cabaça das crianças para as quais eu te enviei, das quais eles falaram
Gbugudu
A cabaça de saúde para a qual eu te enviei
Aquele sobre o qual você falou Não se esqueça de trazê-lo de volta com você
Gbugudu
Ifá diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e que deve
ser uma pessoa de boa conduta, que sempre cumpre os ensinamentos que recebe. Ifá diz que
você deve ser respeitoso e que sempre que for solicitado a fazer algo, faça-o de bom grado e
com bons sentimentos, não pensando em lucro depois. Ifá diz que você deve se educar e se
instruir bem na vida.
Sacrifício:1 cabra, 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Sabão preto é batido com iyerosun e sementes de abóbora em um pó fino e fortificado com o
sangue de um pombo. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, é jogado em uma cabaça e usado para banho.
Ogbè òse
I I
II I
I I
II I
- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -
Materiais a usar:
Folhas Labelabe
folhas de irẹ
Folha de Esisi
1 ìgbì
1 galo
óleo de palma
búzios
Gim
Modo de preparo: As folhas são trituradas em um recipiente com gim para fazer um omi ero e
são usados para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do
buraco e a lesma. O yangi é colocado no topo das folhas e os búzios são colocados ao redor.
Um galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi.
O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são
adicionados.
encantamento
Ogbo olu aje ka lá npė Ifá osumare
Ego tó ti odé orun waye láá pẻ èşù
ogbè oşé akofa waye lá npè iwo ogun
Àwọn lóó sefa fún Orunmila ni gbà ti Ifá
nsúnkun olá ti nsúnkun ire gbogbo wộn
Ní ki òrúnmilà elá mộ mộ nitori aje ati ire gbogbo Osumare ego ogbo olu aye akofa
waye ó èşù ogbè òşé èmi........
mo nfę ire gbogbo ní ilé yíi lfá je
kin ri owo rere ká nígbà yíí akanka ti nká láá ká
Egberin owo eyo kankan lewe iná jomo
Warawara lọmodé tomou esisi bò
Tetu lóní kí wộn ó mò̟ tu aje fún mi
Wà ou labelabe lóní ki oná ó máá lá fun mi
Itu lóni kí wọn ó mọ̀ tí irẹ wá fún mi
Èsù ọgbe ọ̀sẹ̀ ó tara ṣáṣá kí ó didè kí ó lọ rẹẹ
Wipe igbin nrajọ lái má gbè ikarahun rè
Dani kí gbogbo wộn ó má gbè ire tó e mì........
àkùkò bako à fí oná han alejo
Em português
Ogbo olu aje é o nome de Ifá osumare Aquele que traz o dinheiro do céu é o nome que damos
a Eşü
Ogbe osé akofa waye é o nome que damos a iwo ogun Todos eles se aproximaram de orunmilà
para falar com Ifá
Já que eles estavam sofrendo porque não tinham riquezas e porque sabiam que Òrúnmilà
sabia trazer muita riqueza
Osumare ego ogbo olu aye akofa É apenas èşù ogbè osé que traz riqueza para mim
Se ele quiser, traz muitas riquezas em troca apenas de comida
Ele sabe como sair e encontrar o dinheiro rapidamente
Porque é isso que as folhas de iná vão pedir
Porque é tão rápido que você volta da fazenda de esisi
Que tão rapidamente muitas riquezas venham a mim
Que as folhas labelabe não se percam
Que ninguém bloqueie, eu vou embora quando procurarem dinheiro para mim
Eşù ogbě osé vá logo procurar o que te peço
Porque a lesma sempre traz para casa
Que eu mesmo posso obter muita riqueza
galo que te ofereço
é o que eu pergunto com isso.
1- kuhu kuhu se
Ó jà tí balùwệ șe wòó wòó
A d'ífá fún okànlé ní irún irúnmonlè
Níjó tí wòn n gbộgún lọ ilú ilàjé
Ebọ ní wờn ni kí bàbá ó şe
O gbębo níbe ó rúbo
Njẻ àkàsộ mộmò̟ yè
Àkàsò tí mộ bá yè
Àkàso mòmò̟ yề
Em português
kulu kulu se
A chuva começou a cair no banheiro
Eles fizeram adivinhação para um número
de irumoles
Quando declararam guerra ao povo de ilàjé, fizeram adivinhação para orúnmilà
Que ele estava declarando guerra ao povo de ilàjé Ele foi convidado a fazer sacrifício
e ofereceu
Por isso a escada não cai
Se você cair, levará toda a riqueza com você
a escada não cai
Ifá diz que há bênçãos para ter riqueza, você deve oferecer sacrifício e propiciar seu destino
para que tudo chegue às suas mãos no devido tempo e seja bem-sucedido.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 escadas, 2 patos, Bastante banana (ominí), Bastante bolo de
feijão branco, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Raspe a parte de trás de uma escada e bata bem com pimenta-do-reino até virar um pó. O pó
pessoa faz incisões nos pulsos e tornozelos e esfrega o pó por dentro.
2-Gbogbo Ifá kó ní bàbálawó şe e kó tan Gbogbo oogun kó ní oloogun şe e mo

A d'ifá fun orúnmilà
Níjó tí bàbá n şawo rele ajase
O gbębo níbe ó rubo
Nje ibi tí orúnmilà tí í şe ní wộn npè ní ajase
Em português
Não são apenas os versos de Ifá que o sacerdote aprende Não são apenas as ervas que o
fitoterapeuta conhece
No dia em que ele estava indo para a casa de Ajase, ele foi convidado a fazer um sacrifício e o
ofereceu.
Por esta razão, desde a origem de èrúnmilà eles o chamam de ajase
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e se você estiver viajando, as coisas irão muito
bem para você. Ifá diz para fazer sacrifício e estar sempre perto de Ifá, que é a origem de todas
as coisas na vida.
Sacrifício:7 ò̟kệtęs, 4 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de
Medicamento
As folhas do segunsete são amassadas junto com a cabeça de um òkệtè e sabão preto.
ìyèrösùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
ìyèròsùn nos materiais anteriores e
usar para tomar banho.
3-Apotí lonrege suwộn jú lonrege lọ

Gbogbo agbonrin suwon jú ekun
Omo tuntun jójóló alé àná suwờn jú ẹní ó bì lọ
A d'ifá fún orúnmilà
Bàbá n şawo lo ilú ooruEbọ ní wộn ní kó şe
O gbębo níbe, ó rubo
Njé mộmò̟ fi abebe bè e
Bi ooru bá mú
Abebe ní wờn fi n bèé
Mo mo fi abebe bèé
Em português
Apotí lonreje su wộn jú lonreje lo
Uma vaca doente é menos que um tigre
O recém-nascido nascido ontem à noite é melhor do que a pessoa que o deu à luz
Fizeram adivinhação para Òrúnmilà Que ia viajar para a cidade de ooru (quente)
Ele foi convidado a fazer um sacrifício e o ofereceu.
É por isso que não implore a um ventilador quando está calor
É o torcedor que implora Não implore com o torcedor
Ifá diz que há bênçãos para que nos momentos difíceis de sua vida você saia de seus
problemas e dificuldades, mas você deve oferecer um bom sacrifício e incluir em o sacrifício 2
leques.
Sacrifício: 3 òkètès, bastante óleo de palma, 2 patos, 2 guine , 2 galos, 2 leques, obí àbàtà,
pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
Medicina O sinal de Ifá é marcado com ìyèròsùn e o encantamento é cantado várias vezes. A
água é derramada em um dos leques e então o ìyèròsùn é derramado por todo o corpo do
leque. A pessoa então se refresca com o leque e entoa o encantamento.
4-Tiků tikú la n wò àgbà

A d'ífá fún alabahun ijàpá
Eyi tí won ó mộ wò tikú tikú
Njé ogbo àgbàrako ni ogbo ahun
Adàgbà rà kó ní tí igbin Ogbo agbo rà kó ní ogbo ahun
Em português
A morte é quem olha para o velho Fizeram adivinhação para o pargo
Quando eles olharam para ela com cara de morte, ela foi convidada a fazer um sacrifício e
ofereceu
É por isso que a tartaruga tem cara de velha, e a lesma também fica muito velha.
A tartaruga rasteja porque é velha
Ifá diz que há bênçãos em ter vida longa e vitória sobre os inimigos, mas para isso é
importante oferecer sacrifício para encontrar o equilíbrio entre o que você deseja e o que
recebe.
Sacrifício: 1 cabra, 8 lesmas, 1 pargo, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
Medicamento
A cabeça de um pargo é queimada e uma lesma junto com agidimogbohin e uma pimenta-da-
índia inteira. Todos esses materiais são moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do
incisões no centro da cabeça e esfrega o pó por dentro. Também deixa um pouco de poeira
para levá-lo com água.
5-Eminrin jéní baní gbéle Itale gbogbo jéní baní sun lodede
Yanmu yanmu jệní bèé ní Ko ní eepo lara
Aro ní ó nase galata
A d'ífá fún oosa nlá osere mongbo
Eyi tí yio fi aró şe akora eru Ebọ ní wòn ní kó şe
Njé Orisàs nlá owó rè ó gbè ó
Eru tióra
Obá ní ó fi ó jé
Em espanhol
Emirin jení baní gbéle
Itale jení baní sun lodede
Yanmu yanmu (um tipo de inseto) me mordeu E é por isso que minhas costas coçam
É a perna do deficiente que está esticada Eles fizeram adivinhação para a divindade de
oseremagbo
Que ele usaria sua perna aleijada como sua primeira mercadoria no mercado
e obedeceu
É por isso que oh grande divindade, seu dinheiro não está completamente perdido
A carga (mercado) que você comprou É a que vai te deixar rico
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e não tente desperdiçar dinheiro quando o tiver,
mas use-o com sabedoria. Ifá diz para sempre fazer sacrifício.
Sacrifício:
2 galinhas d'angola, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
6-Mofe fako awo ilé eléwí doko

Ololo enu ní ó jệ kí n rayé kófa
Awo odoro ni pò̟ mú
A d'ífá fún orúnmilà
Wộn ní kó lọ rè ẹ kó ohun olá wá nilé
O de won ni kó mon-on mu
Ebọ ní wàn ní kó şe
O gbębo níbe ou rúbo
Ide tí ó de obínrin rè bìmọ ní inú ilé
Wộn ní kí ọmọ náa ó mà jệ Adeyefa
Njé ade wá yè ikún abi ou yè ikun?
Ero isope ade yè ikún
Em português
Mofe fako o sacerdote da casa de eléwí doko O ololo da minha boca não me dá tempo para
aprender Ifá
O sacerdote de oloro é po mú Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quem foi convidado a ir
E trazer alguma coisa valiosa de casa Chegou e foi avisado que devia estar bebendo
Ele foi convidado a fazer um sacrifício e ofereceu-o
A esposa voltou para casa
Com as crianças e não faltou comida
Adeyefa
Como foi a morte das crianças? Com o sacrifício ele se afastou para a morte
Ifá diz que há bênçãos para você ter seus filhos. Ifá diz que existem muitas doenças e que você
deve oferecer sacrifícios para afastar a morte da presença de seus filhos. Ifá diz que você não
deve negligenciar o tempo que tem para ensinar seus filhos sobre Ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 2 ekua ifa, 2 eja aro, 2 patos, 2 pintadas, obí àbàtà, tamale eko, azeite de
7-Asese yo oka ní n fun jegun A d'ifá fun ẹsẹ kan ṣoṣo ogbe
Nijó tí n lọ rè e gbawo nilé olofin
O gbębo níbe o rúbo
Njé ewu (okéte) lọ wá isa gburugudu
Ewu lo wa isa logbe se
Ewu lọ wa isa gburu gudu
Em português
A nova chegada do moinho é quando parece uma agulha Eles fizeram adivinhação para a única
perna de ogbe No dia em que ele estava indo em uma viagem de sacerdócio para a casa de
olofin
Ele foi convidado a fazer um sacrifício e ofereceu-o
Portanto, é o ò̟kètè que abre um buraco profundo
É ewu (okete) que abre buracos É òkètè que abre buracos profundamente
Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos e todos os males que eles tentam causar em
sua vida ou em seus parentes. Ifá diz para fazer sacrifício e
espere.
Sacrifício:1 cabra, 3 òkệtès, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
As folhas de segunsete são queimadas juntamente com a cabeça de um ò̟kètè juntamente com
uma pimenta da Guiné inteira. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar
o encantamento. Após a oração, a pessoa faz incisões na mão, começando da palma da mão
até o dorso, e esfrega o pó por dentro.
8- Papá ń tú yò
Ẹyẹ oko kú dùn
A d'ífá fún òkò òkànlé ni irúnmonlé
Wờn n gbògún lọ ilú llàjé Pápá n tú yọ
Eye òkò kíí dun
A d'ifá fún orúnmilà
Ifá n gbògún lọ ilú ilàjé
Ebọ ní won kí wộn ó şe
Orúnmilà nikan ni n bè leyin
Ti ń rúbọ
Èrò ipò
Èrò ọfà
Ọjà ọfà.
Ó jà tí Ifá da silé ni gbogbo
wa n ná kiri
Em português
Papá ń tú yò
O pássaro da floresta não emite nenhum som Eles fizeram adivinhação para vários irunmoles
Que eles estavam em guerra contra o povo de ilàjé
Pápá n tú yò O pássaro da floresta não faz barulho
Eles fizeram adivinhação para orúnmilà quando ele fez guerra ao povo de ilàjé
Eles foram instruídos a fazer um sacrifício, mas apenas Orúnmilà o ofereceu.
ipo peregrinos
ofà peregrinos
É o mercado de Ifá
O que estamos patrocinando
Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos e fazer sacrifícios para que onde quer que
você vá, as coisas dêem certo e você não perca, mas sempre tenha lucros.
Sacrifício: 2 galos, 4 pombas brancas, Muitas bananas (omini), Muito feijão branco
sem óleo, 2 guine , 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante dinheiro.
Medicamento
As folhas de alho são esmagadas juntamente com ìyèròsùn e usadas para cozinhar as pombas
brancas que são cortadas em 16 pedaços e cozidas com óleo de palma e sal. îyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, os ìyèrðsùn
sobre os materiais acima e costumavam comer.
9-Ete awo ni ete awo

Ete egberi ni ete egbei
Bi bàbálawo bá på were jé tan
Elegberi ní n sanwo re
A d'ifá fún òrúnmilà
Bàbá n şawo lọ ilé ibariba
O gbębo níbe, o rubo
Njé gbigbe ní gbigbè ó omo agige
Gbigbe la gbè o̟mo ora nífe Gbigbe ni gbigbè or omo agige
Em português
O insulto de um padre é o insulto de um padre
O insulto de quem não é padre é o insulto de quem não é padre Depois que o padre mata uma
cabra pra comer
Quem não é padre será amigo Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele estava em viagem para a cidade de Ibariba, ele foi convidado a fazer um sacrifício.
e ofereceu
Por isso levar o filho da agige
É como carregar o filho de ora em ife É como carregar o filho de agige
Ifá diz que há bênçãos para que muitas coisas boas cheguem até você e estejam bem em seus
negócios. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e não contar seus segredos para as pessoas.
Sacrifício: 8 pombos, 6 ovos, bastante banana (omini), 2 pombos, bastante bolinhos brancos
de feijão, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
10-Ogbè şewó sihin

Ogbè şewò si ohun
Ó se wonyan wộn yàn si aarin pelú
A d'ifá fun sikiti piiri
Eyi ti nse iko olorun
O gbębọ níbe ó rúbo
Njé ení n mu etu, eja, ẹyẹ
Ẹran bè ó lówộ
Ifá sikiti puri mò penu mộ o
Ape pà lọ n perin
Ape pà lọ npè eníyan
Em português
Ogbe abana a mão aqui
Ogbe acena com a mão ali Ele fez um aceno no meio do poço
Eles fizeram adivinhação para sikiti piiri
Qual é o iko dos ancestrais Ele foi convidado a fazer sacrifício
E ele ofereceu. Por isso estou procurando ratos, peixes, pássaros
E cabras para alimentar sua mão
O Ifá de sikiti piiri não vai mais me chamar É com a morte que alguém te chama
É com a morte que alguém é chamado aos seres humanos
Ifá diz que há bênçãos em ter uma vida longa, mas você deve oferecer sacrifício e propiciar
sua fraternidade no céu para que eles não o levem com eles.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galinhas, todas as coisas que podem ser comidas, obí
àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
11-Ogan ehuju ní mu ori jo ejo

Ifá n şawo rele olokun
Nijó ti iwaju olokun n ke
Ti eyin olokun n soruku titi
Njé ení eri e pe
E pè bàbá ní
Erigi alo, Ifá rele olokun kó wale mo
Eni eri e pe
E pè bàbá ni
Em português
Ogan eluju é que a cabeça parece uma lesma Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
quando ele estava indo em missão para a casa de olokun
antigamente quando a frente gritava atrás e as coisas estavam ficando ruins. Ele foi convidado
a fazer sacrifício
e ofereceu
É por isso que o que você vê, você pode
E fala que é pai chamar Erigi alo, Ifá foi na casa de olókùn e não voltou
Aquele que você vê, você pode ligar para ele e dizer que ele é pai
Ifá diz que há muitas bênçãos para você e que você terá sorte e saberá a todo momento o que
fazer e o que decidir, mas essa graça chegará até você através do devido sacrifício.
Sacrifício:2 patos, 6 pombos, 2 guije, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko,
12-Okun lo dé lfá fún wòn nilé alado
Oke lọ difá fún won lode ijesa
Há hó lọ difá fun wộn loyo oro monko
Odide firi firi lati inú egun fo wa
Gbogbo aso toka lara bi ajere
A d'ífá fún wò̟n ní ijebu munre
Ogbo ntan ní da
Omọ apa eranko yebe yebe Lori ogun
O gbębo níbe ó rúbo
Won ní awộn ní toro kan toro
Aye àwọn toro kan toro
Em português
Okun é quem fazia adivinhação para os da casa ao lado
Oke é quem fez a adivinhação para os da casa de ijesa Haho é quem fez a adivinhação para os
da casa de oyo em ouro monge
Odide firi firi é quem se livrou dos obstáculos Todas as roupas como a peneira do ajere
Eles fizeram adivinhação para aqueles de in ijebu munre
Ogbo nkan nida
O filho daquele que mata bicho para ogum Pediram para fazer sacrifício
e ofereceu
Diz que eles ofereceram o sacrifício de touro kan toro E suas vidas se tornaram puras
Ifá diz que há bênçãos para você ser muito feliz e viver confortavelmente, mas você deve
oferecer sacrifício e sempre ser puro e honesto em suas ações.
Sacrifício: 2 Guiné , 8 lesmas, 6 pombas, 2 galos, 2 cocos, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
Ritual para Ogum:
1 cabrito, 1 galo, inhame tostado, epo e vinho de palma.
13-Àkàso lọ dun gun oke

Oju kikan ou şe nnkankan fún ni
A d'ifá fun okookan lerinrinwo irúnmole
Níjó tí won n lọ rè e gbawo
Lode ajase
A d'ifá fun Òrúnmilà
Bàbá n lọ rè ę sewo lori lode
Ajase
Ebọ ní wờn ní kiwonó se
Orúnmilà níkan ní n bè leyin tin rubo
Njé Ògbè wò a ní
Ogbe tó şewo lori lode ajase
Em português
A escada é a maior para subir
O desejo não faz o mesmo em todos Fizeram adivinhação para 8 irem até ele Quando iam levar
o padre para a cidade
por ajase
Que iam pôr a mão na cabeça de Ajase Disseram-lhe para fazer sacrifício
E só orúnmilà obedeceu. Por isso é só Ogbè
aquele que põe a mão na cabeça de ajase
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você em seu próprio negócio, então você deve oferecer
sacrifício. Ifá diz que se houver uma boa posição em seu trabalho, você será o único a
conseguir.
Sacrifício: 6 pombas brancas, 2 pintadas, 8 ovos de galinha, muitas bananas (ominí), 2 galos,
obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
14-Odidere eye okun

Aluko eye osa
Bi eba je ohun gbe
Ki ẹ mọ jệ ohun(yoke)gbe
A d'ífá fún jú egbe
Eyi ti n şe olori egbe lode orun
Njé hatere yè iye idi rè wo
Olohun sí un rii
Em espanhol
odeio a ave marinha
Aluko o pássaro da lagoa
Se você faz algo sem pensar, deve se arrepender de suas palavras
Eles fizeram adivinhação para jú egbe (fraternidade)
Quem era o chefe da irmandade do céu Ele foi convidado a fazer sacrifício
e ofereceu
É por isso que eu odeio olhar para suas penas O dono ainda as vê
Ifá diz que há bênçãos para o filho que nasce para que ele tenha sorte e tenha sua riqueza,
mas ele deve oferecer sacrifício e propiciar que sua irmandade celestial o apoie.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 10 metros de roupa branca, sabão preto, 1 esponja,
todas as coisas que você pode comer, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.
15-Ayan ile abori feku

Alanu abi edo hara hagi Erunó níkan ja awo ilé ori
Jàbó aran
A d'ífá fún oní tyàbó aran Níjó tí oke eyin n kule re
N kó ó lomimu
O gbębo níbe ou rubo
N je erun (kokoro) kó nikan ja
Ase awo kií boo pa
Erunó níkan ja
Em espanhol
Ayan ilé abori feku
O lagarto tem a barriga lisa
Erunó níkan ja o sacerdote da casa de onítàboran Fizeram adivinhação para onítàboran
No dia em que o telhado de seu pátio o incomodava, ele foi convidado a fazer sacrifício
e ofereceu
Por isso o soldado não luta sozinho
Então, o padre não usa opa O soldado não luta sozinho
Quem disse que padre não usa opa? O soldado não luta sozinho
O padre não usa opa
O padre não usa opa
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você será capaz de superar os obstáculos da
vida que as pessoas acham impossíveis. Ifá diz que você deve oferecer o sacrifício e ter fé que
isso resolverá seus problemas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 jicoteas, 2 galinhas, 4 obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
16-Ayan awo ile

Ẹra àwo ọdẹ
Ẹra abi di mon gba ń hun Awo ilé onítàboaran
A d'ífá fún onítàbóaran
Níjó tí oke kan barganha n
Já
Oní tado aran logun
Njé kikere ní mò kere lení Eyin ó yanni je
Bàbá mi n bè lorun kó kere
Ifá mi ko kere
Em português
Ayan o sacerdote da casa
Era o sacerdote de fora Tinha um fundo cilíndrico O sacerdote da casa de onítàboran ou d
Fizeram adivinhação para onítàboaran
Quando a montanha declarou guerra contra ele, ele foi convidado a fazer um sacrifício e
ofereceu-o
É por isso que é sua juventude
Por que você vai me enganar Meu pai está no céu e não é uma coisa pequena Meu pai Ifá não
é pequeno
Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos e as hostilidades que as pessoas planejam
contra você, mas você deve oferecer sacrifício e adorar Sàngó.
Sacrifício: 2 carneiros, 4 galos, 10 orogbos, 6 lesmas, 2 galinhas, bastante farinha de inhame
cozida, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
17-Asese şo egbesi ní şo ní fi orí jo eku ijebu

Ti gbogbo arare yọ má rò ti ku
Tiku maje kú bi ohun tiệ kú majeja majeja bi oun
Ti ę kú maje yẹ maje yę bi oun
Ti e kú máje ẹran máje eran
Bi oun ti e ku maje lo aso
Malo aşo bi ohun ti ę kú má şoge má şoge
Em espanhol
Asese şo egbesi diz o que a cabeça de rato faz na aldeia Eles fizeram adivinhação para
Orúnmilà
Quando a morte o perseguia por toda parte E eles lhe davam comida envenenada para fazer
sacrifício
Eles estavam dando a ele comida envenenada Eles estavam dando a ele um monte de comida
envenenada
Mas a morte levou apenas as roupas
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
A roupa não permitiu que a morte levasse Ogbè Oşé
Ifá diz que você tem medo da morte. Ifá diz que há bênçãos para que você não morra ou nada
de ruim aconteça com você. Ifá diz para fazer sacrifícios e se vestir elegantemente todos os
dias e viver sem medo de que Ifá esteja do seu lado.
Sacrifício:Muitas folhas de egele (cardo sagrado)
18-Ogbè sệère ni seke

A d'ífá fun akinlalu
Ti ó su láàla epa
Ti ó fòde e ruku lojú
Ebọ ní wộn ní kó șe
Erò ipo
Èrò Ofà
Ori akinlalu dotá
È wá bá ni la rú işégun otá
Ogbe seère ni seke
Em português
Ogbè sèèrè ní seke Eles fizeram adivinhação para akinlalu
Quem estava dormindo perto de um campo de nogueiras Para se esconder da morte
e obedeceu
A cabeça de Se akinlalu virou pedra Veja agora como ele conseguiu derrotar os inimigos Ogbè
sệèrè ni seke
Ifá diz que há bênçãos de vitória e vida longa. Ifá diz que há pessoas que querem prejudicá-lo,
então você deve fazer o sacrifício para evitar problemas de justiça.
Sacrifício:1 cabra, 1 cabra, 2 pombos, 1 pedra (careca de porcelana)
Medicamento:
Esmague a pedra em um Odu até que se torne pó. Pulverize o pó no Opon Ifá para imprimir o
sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, fortaleça o pó com o sangue de um carneiro e
um galo. Este pó é usado para fazer
pequenas incisões na cabeça da pessoa e esfregue o pó dentro. Se forem para homem, faça 9
incisões e se forem para mulher 7.
O bode é recomendado para ser oferecido a Ogun ou Esu.
19-olanroro
A d'ífá fún enlojo igi
Wòn nlọ reẹ gbà obinrin Şàngó
Página: 616
nję gbogbo igi ní arira lẹpa
Arira kọlé pọșe
Aya fi bi ou má nkún yunmu yunmu lojude orun
Arira kọ́lé pọsẹ
Em espanhol
olanroro
Ele fez adivinhação para as árvores
Quando eles queriam pegar a mulher de Şángó
Eles foram instruídos a fazer sacrifício e apenas Ose obedeceu
Arira não pode matar Ose
Arira consegui matar todas as árvores que vieram do céu
Arira não pode matar Ose
Ifá diz que há bênçãos para você e que você terá sucesso em tudo o que fizer. Ifá diz que
muitas pessoas estão competindo com você em um projeto ou com uma pessoa em quem
você está interessado. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para derrotar os adversários
que você tem agora.
Sacrifício: 1 carneiro, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente
20-Ògbé şe rè rin ni seke

A d'ífá fun akilawon
Ti onise aye nran nipe
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jina
Akinlawon olọtá,
Oun gbè l'raye t'ode òrun nsaisan
Em espanhol
Ògbé şe ri quando está indo bem Eles fizeram adivinhação para akinlawon
Que ele estava recebendo ameaças de morte de humanos
E ele obedeceu
Peregrinos de ìpó
Peregrinos de Öfà
Akinlawon olọtá vive para sempre
Enquanto seus inimigos ficaram doentes e foram para o céu
Ifá diz que você está cercado de inimigos que não te deixam dormir e você está com medo de
andar livremente pelas ruas e está ficando doente com essa situação. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício para superar essas dificuldades pelas quais está passando.
22-Oju ti ripon ganhou aponku ko

lya tin je won ajela ni
Bo pè titi a o fi oran to le kókó s'erin rin
A d'ífá fún orisa-nla oseeremagbo Ti o fi aro şe akóra eru
ero lpo
Èrò Òfà
È wá bá ni ire gbogbo
Em português
Os tempos difíceis que você está passando são apenas temporários O sofrimento passará e
terminará em alegria
O momento difícil que você está enfrentando agora é apenas temporário Eles fizeram
adivinhação para orisa-nla oseeremagbo
Quem adquiriu um coxo como seu escravo
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfà
Não por muito tempo. Venha ver como tivemos sorte.
Ifá diz que você está querendo fazer um investimento e terá muito sucesso. Ifá diz que agora
as pessoas podem não ver isso como um bom empreendimento a ser realizado, mas não
desista porque as pessoas perceberão mais tarde que estavam erradas. Ifá diz para fazer
sacrifício e apaziguar Obatalá.
Sacrifício: Muitos caracóis, noz-de-cola, ekó, óleo de palma e muito dinheiro.
23-Má jọ wéré
Má jọ wéré
A d'ífá fun afo ju
A d'ífá fun aro
Ti o rişo gbogbo arun
Ti o nnaju ati dide
Nje b'eni o ku
Eni ajowere die
Má jo wéré
Má jọ wéré
Em português
eu vou dançar eu vou dançar
Fizeram adivinhação para um cego
E eles fizeram adivinhação para um homem coxo também
Ambos estavam gravemente doentes.
E eles ficaram muito perturbados Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Se alguém viver, dançará
eu vou dançar eu vou dançar
Ifá diz que vocês são duas pessoas que estão doentes e tendo pesadelos. Ifá recomenda que
façam sacrifícios para evitar uma morte precoce e para que possam superar suas dificuldades.
Sacrifício:2 bengalas (ou bengalas), 1 okete, 1 galo e 43 sacos de dinheiro
24-Ifa ni ile gbokin rè ya orun
Ewu gbokin rè ka orun
Gbugburu gbugburu laa ri iho imu erin
A d'ífá fún Orúnmílà
Lo ojo ti ologbo ile bàbá rè
Ó má gbò mờ ó
Ma gbò mi adeşe
Ologbo má gbò mi adese
Em português
O céu é o observador de uma casa que se desmorona Os ombros são os observadores das
roupas ruins e rasgadas
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmílà
quando ele estava sozinho
Òrúnmílà deve dizer:
Não me incomodem, meus ancestrais
Não me aborreçam
Ifá diz que você está tendo pesadelos e Ifá sugere que você faça um sacrifício para que possa
sair rapidamente sob a influência dos espíritos malignos que o estão perturbando. Ifá diz que é
bom que você se lembre de seus ancestrais o tempo todo e os encoraje para que não se
sintam distendidos.
Medicina
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsùn é jogado sobre um ovo e espalhado por todo o chão da sala onde adormece e
enquanto isso é cantado a seguinte música:
Ma gbo mi adese
Ologbo má gbò mi adese
Não me incomode, meus ancestrais não me incomodam
Página: 622
25-Kulukuluse ojo ti baluwa şe wawa

A d'ífá fún okanlerinwo inumule Nijo ti wòn n gbogun lo ilun ilaje
kulukulse
Ojo ti baliwe şe wowo
Adifa fun Òrúnmílà
Bàbá n bawon gbogun lo ilu ilaje
Orúnmilà nikan ní n be oilyin ti n tube
Nje akaso mòmòye
Akaso ti o baye o gbaje lo
Em português
Kulukulu şe, ojo ti baluwe se wowo Eles fizeram adivinhação para 401 divindades
No dia em que declararam guerra ao povo de Ilaje Kulukulu, eles
Olho seu baluwe şe wowo
No dia em que declararam guerra ao povo de Ilaje
Foi Òrúnmílà quem ofereceu Então a escada não calou
A escada que não cai é a que leva o dinheiro
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você, mas você deve fazer um sacrifício porque
sabe que o alcançará, mas neste momento existem muitos obstáculos e pessoas que devem
ser superadas porque não querem deixá-lo progredir.
Sacrifício:1 cabra, 2 pombos, escada, obí àbàtà, pamonha ekó, azeite de dendê e dinheiro
suficiente.
Medicamento:
A superfície de uma escada que se usa para subir no telhado é raspada. Isso é esmagado com
folhas de Aje e sabão preto. Iyerosun é lançado no tabuleiro e o sinal para rezar é marcado.
Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais acima e o cliente toma banho.
26-Tiku tiku laawo agba

A d'ífá fun alabahun ajapa tiku
Eyi ti omọ araye yo mò̟ wò tiku
Ahun kó mò̟ kumo
Laye ni ahun wa
Ogbo agborakó ni ogbo ahun
Em espanhol
Tiku tiku o sacerdote de agba
Ele fez adivinhação para o jicotea Ele foi convidado a fazer um sacrifício
E ele obedeceu O pargo não morre
A tartaruga está no chão
A tartaruga rasteja, mas vive muitos anos
Ifá diz que há muitas bênçãos de vida longa e conforto para você, mas você deve fazer
sacrifícios para ficar muito velho.
Medicamento:
Pegue as folhas de Oora, as folhas de Ela (que são 7 fêmeas e 9 machos) e
eles são todos esmagados juntos. Iyerosun é lançado no tabuleiro e o sinal para rezar é
marcado. Depois de rezar, é usado para fazer 7 incisões na mulher ou 9 no
homem da cabeça.
27-ororo moro
A d'ífá fún Òrúnmílà
Nijo ti bàbá n sawo rele gbanjo
Ororo moro Ifá mowa rò fun o
Aje ní n o ní wà rò fun o ifa
Ororo moro Ifá mowa rò fun o
Ire gbogbo ní n o ní mộ wà rò fun o Ororo moro Ifá mowa rò fun o
Em português
ororo maro
Fez adivinhação para Òrúnmílà
No dia em que ele estava indo em uma viagem de adivinhação para a casa de gbanja Disseram-
lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
Ororo, eu vim te dizer
E upreciso do dinheiro
Ororo, é isso que vim te dizer
Eu quero toda a boa sorte É isso que eu vim te dizer
Ifá diz que há muitas bênçãos e boa sorte para você e diga a Ifá tudo o que você tem em
mente para que ele possa ajudá-lo. Ifá diz para fazer sacrifício para que você possa alcançar o
que se propõe.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, 2 obi cola, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
28 - Eji awinrin ní fo wonrin winrin Adfa fun omoyele akókó

Ó și gbébo nbe ó rúbo
Omo yele akókó
Ómọ mò yeni juleke
Em português
Eji awinrin é quem faz o som de winrin winrin Eles fizeram adivinhação para omoyele akókó
No dia em que ela estava chorando porque não tinha filhos, eles disseram para ela fazer
sacrifício
E Omoyele akuko obedeceu
Omo mò̟ yeni juleke
Ifá diz que há bênçãos para você ter muitos filhos em sua vida, mas você deve fazer sacrifícios
e mudar a maneira de se vestir.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, pêlos de barba, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.
29-Eminrin jeni bani gbele Itala gbogbo jęni banu sun lọdędę
Aro Niko Nase Galata
A d'ifá fun orisa oloseremogbo
Ti o fare sakóra eru
Orisanla owo rè kó gbé
Eru ti o ra oba lofi o je
Em português
eminrin jeni bani gbele
Erun morde um e dorme com outro
É o mosquito que pica alguém e já não tem a ponta É o coxo que não consegue esticar a perna
Eles fizeram adivinhação para Orisanla
Que ele iria comprar um escravo para si mesmo com toda a sua boa sorte
e obedeceu
Orisanla, sua mão não seca
O escravo que você comprou fez de você um rei
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você, mas você deve oferecer sacrifícios pelo sucesso
em tudo o que faz.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, muitas lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
30-Gbogbo Ifá kón bàbálawo şe kótan

Gbogbo egun kóni onisegun şe e mò
Adifa fun Örúnmílà
Lojo ti n sawo rodé ajase
Nje ibi ti Orúnmílà ti se
I be ní wộn npè lajase
Em português
Não é só Ifá que o sacerdote deve aprender Os médicos não conhecem todos os remédios
Ao fazer uma viagem de adivinhação para Ajase, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Então Òrúnmílà deixou o lugar chamado Ajase
Ifá diz que há bênçãos para você se você quiser viajar, mas sugere-se que você faça sacrifícios
antes de partir para ter todos os tipos de bênçãos em aquele destino.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro
suficiente.
Sệkệrệ para boa sorte,prosperidade e saúde
Apa ni keke lobi Olodumare Olodumare lobi atuba lẹlẹ

Atuba lęlę lobi Èşù Òdara Eşù Òdara lobi Obánitá
Obánita lobi eyin iyami Osoronga
Eyin lẹ lẹmi liti dé gbo iko
Eyin lemi liti dé oke ikefun Orúnmílà ní máá dá gba máá dogbo
Wípé máá lowo lowo
Wípé mi kọ́ni dàgbà sinú osi
Máá dagba sim owo
Adogbo ara letu jinhe wu
Òrúnmílà jękí gbogbo ewu ti nbè la ráá mi
Koję ewu olá
Ewu ni oyomi kuro nnu gbogbo ajogun
Ibi ajogun ibi kuro torií mi
Alapaida í yọ rè pà ibi dá nbè láá ráá misi ire
Iku kó kanni lá da nke
Ogbese wà şeşę ire junmi
Ogbeșe rè ni şeke
Em espanhol
Apa ní keke deu à luz Olodumare Olodumare deu à luz atuba lelę
Atuba lẹlę deu à luz Èşù Òdara Eles me perseguiram até a montanha de Ikefun Eles me
perseguiram até a montanha de Igeti na casa de Òrúnmílà
Eşù Òdara deu à luz Obanita Obanita deu à luz os anciãos Eles me perseguiram até a floresta
de Iko
Òrúnmílà me disse que eu iria envelhecer muito rico Ele me disse que eu não envelheceria na
pobreza
Quem iria envelhecer em riqueza
O antílope cresce cabelos grisalhos por todo o corpo Òrúnmílá, deixe todos os cabelos
grisalhos crescerem em meu corpo
Mas ter cabelos grisalhos e ser rico
O okete removerá as influências negativas e o mal da minha cabeça As folhas de alupadiya
transformarão as coisas ruins do meu corpo em coisas boas A morte não me capturará foi o
que o morcego gritou
Ogbese, faça-me um favor e traga-me a minha sorte Ogbeşe, traga-me a minha sorte
Materiais:
1 okete
carne de antílope
folha Alupadiya
1 morcego
Preparação:
Os materiais são recolhidos e queimados. Eles são moídos até virarem pó. O pó é jogado em
cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, o pó é jogado
no Sekere. Um galo é oferecido ao Sekere passando o sangue do animal pelas laterais do corpo
do Sekere. É deixado secar. Depois, o Sekere pode ser usado. Cada vez que o Sekere é usado, é
Ele derrama um pouco do pó na palma da mão e lambe e sopra seu Sekere perguntando o que
ele quer que ele faça.
Ogbè Òfún
II I
II
II I
I I
- ÈSÚ AWURE OLA -
Materiais a usar:
Folhas de Ejinrin,
penas de àlùkò,
penas de àgbè,
penas de odidere,
folhas de rinrin,
muito gin,
1 Gallo,
óleo de palma
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da
pedra yangi. Penas são colocadas ao redor do yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto
até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Oro Re:
Agbe dudu ni n sawo ilu mò̟ ndaro mò ndaro
Aluko dodo ni n sawo ilu mò̟ kosun mò kosun
Odidere mepo ni n sawo ilu mò̟ kepo mo kepo
Agbe ni n gbere pade olokun mò̟ gbere pade olokun mo ęmi ni ki o mo gbere pade
Aluko dodo ni n gbere pade olosa mo gbere pade olosa mò̟ gbere pade olosa mò̟ emi ni ki o
mò̟ gbere pade Odidere ni gbere pade oluwo
Mo gbere pade oluwo mo
Emi ni ki o mo gbere pade
Nijo ti akuko gagara ba ko
Ojo náá ni n fiona han eni to sonu niju
Ifa wa fi one ile mi han tolowo toloro
Ejinrin loni ki wộn o mộ fa ire temi wa bami
Ojumo koni mộ ki babalawo o mò̟ pe ose tura si ebo
Ojoojumo ni kiwon o wa mò̟ fi owo nla nla pemi lawo
Página: 635
Em português
O agbe negro o padre de mondaro
O aluko dodo o sacerdote da cidade de mo kepo mo kepo Agbe aquele que traz riqueza para
onde Olokun está
Mas só uma vez, ele não pega duas vezes Que seja para mim que você traz fortuna de uma vez
por todas É aluko dodo quem traz riqueza para onde ela se encontra.
Mas uma vez, não tome duas vezes
Que seja para mim que você traga fortuna de uma vez por todas
Ele é quem traz riqueza para onde Olokun está localizado
Mas uma vez, não tome duas vezes
Que seja para mim que você traga fortuna de uma vez por todas Porque o dia em que o galo
cantar é o dia que mostra o caminho para o fora da lei Ifa, venha e me ensine o caminho para
as riquezas e para os ricos
Ejirin diz que vai trazê-los para mim
Porque não há nada que o padre não possa alcançar quando faz sacrifício, que todos os dias
cheguem a mim todas as riquezas que como padre devo receber
1-Ataba túbú fiweje

Bàbá o şe ore fun akapo rè koni le jetan
Alaba tubu fiweje
Ifá wa fi aje jinmin ou fiweje
Em espanhol:
Ataba túbú fjweje
Que ia fazer bem ao seu tesoureiro que não conseguiu terminar
Elogie tubu fiweje
Ifá, venha me abençoar com dinheiro
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e dinheiro para você, mas você deve oferecer sacrifício para
ter muita prosperidade e boa sorte.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
As folhas de Aje e as folhas de Ela são esmagadas juntas com sabão preto e fortificadas com o
sangue da cabra sacrificial. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro e o sinal é marcado para rezar o
encantamento. Em seguida, é misturado com os materiais anteriores e usado para tomar
banho antes de sair para o trabalho.
2- Amin yagba
Iru esin ni kó gbe ibikan
A d'ífá fun tirose
Ti n sawo rodé orò
Ara orun e jowo e romi
Ayamo bi eke kó kole
Ajamo bi obinrin kó roso mo
Ara orun ejowo eromi
Şebi riro ní ogo rò ti mole leyin
Em português
Aquele que faz piadas Aquele que anda majestosamente
É o rabo de cavalo que não fica em uma ponte só Mandaram ele fazer sacrifício
e obedeceu
Meu povo celestial, ajude-me
Um poste corcunda não sustenta a casa
Meu povo celestial, assistam-me Não é proteção que a chuva dá às divindades
Ifá diz que há bênçãos de riqueza e vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifícios e
oferendas a egungun .
Sacrifício: 1 carneiro, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
3-Ogbe fohun folohun

Awo oba lodlfá fun oba lode oyo
Lojo ti oba n sunkun pè oun kó lomisi
Ebo won ni kose
Osi gbebo nibe o nibo
Eyin ti e jeni oba da
awa ree
Em português :
Ogbe, dê ao proprietário seus pertences O sacerdote do rei fez uma adivinhação para o rei em
Oyo No dia em que o rei lamentou porque não tinha servos Disseram-lhe para fazer sacrifício
E obedeceu Somos servos do rei Estamos aqui
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você em tudo que você faz, mas você deve oferecer
sacrifício e manter Ifá sempre presente em sua mente para receber sua ajuda dele.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, 2 galos, igba erun (iru), obí àbàtà, pamonha eko, azeite
4-lla ni fun ruru loko

Ikan ni fuinu ru laala agbe
mofun mofun kangandan
Bi ki oba şe orin a si şe aayin
A d'ífá fún novamente ife
Lojo ti n f'omi ojú s'ógbérè omo
Ebo wọn ni kose
E wa bani ni jebutu omo
Em espanhol:
Oko é o que brota na fazenda
Berinjela é o que produz a fruta na fazenda Mofun mofun kangandan
Bi k oba şe orin a si şe aayin Eles fizeram adivinhação para uma mulher estéril em Ife
Quando ela lamentou não ter filhos, ela pediu que ele fizesse um sacrifício.
Venha nos ver no meio de muitos
crianças
Ifá diz que há bênçãos de filhos para uma mulher que não teve filhos até agora, mas deve
oferecer sacrifício e sempre louvar Ifá
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
5-Apata sa elubo kan

A d'ífá fun oke lojo ti n be laarin ota
Ogun lenu oko otá oke ni
Otale legbeje ada ota oke ni
Ebo won ni kose
O si gbebo nibe o nibo
Koi pé, koi jiná
Ewa bani laru be ogun
Página: 641
Em português
A montanha seca e a farinha de inhame fica azeda. Fizeram adivinhação para a montanha
quando ela estava no meio de muitos inimigos
20 guatacas são apenas as balas de uma montanha 143 facões são apenas as balas das
montanhas A montanha foi mandada fazer sacrifício
E ele obedeceu. Venha nos ver agora em meio a muita vitória
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve oferecer sacrifício para que possa
ser como uma montanha e derrotar seus adversários.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro
6-Erin ko pada legun

Ba kahun ní gbogbo aye n wuko Babalawo amin lo difá fun amin
Lojo ti n fomi oju sogbere ire
Ebo wọn ni kose
Nje aje mo pamu
Eni aje bi laje n pa
Em português
Erin ko pada legun
É da mesma forma que tossimos
É o sacerdote de amin fez adivinhação para amin Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Então o dinheiro não me mata
É quem nasceu com dinheiro que o dinheiro mata
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para fazer uma viagem agora, mas você deve oferecer
sacrifício antes de partir para ter toda a sorte naquele destino.
Sacrifício: 4 pombos, muitas bananas, bolo de feijão branco, obí àbàtà, eko pamonha, azeite
7-Atu yá gbà
Anu yá gbà
Irú esin ní ó gbèbikan
A d’ífá fún ati tó ẹsẹ̀
Nijó ti n sáwo ròde ooro
Ebọ kolé işegun elenini ní wòn
ní kó şe
O gbère nibe ó rubi
Oní ara orun ejowo eromi
Ayamo bi eke ilé ó role
Ayamo bi roro ou bà roko
Ayamo bi obínrin ó bà roso mộn
Ara orun ejowo eromi
Riro ní oogo bò rò ti mộnlé lẹyin
Em português
Atu yá gbà
Ami yá gbà
É o rabo do cavalo que não fica parado
Eles fizeram adivinhação para jogar aquele
No dia em que ele estava indo para a cidade de Ooro, eles lhe disseram para fazer sacrifícios
para derrotar seus inimigos.
e obedeceu
Ele disse a ele: coloque o poder em mim (me ajude) Somente as colunas da casa sustentam a
casa
Só o roro não dá força pra roça Só as mulheres dobram a roupa
Que o povo do céu faça oogo ajude monlé
Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, para que as más ações que estão sendo feitas ou
que foram ordenadas contra você não sejam bem-sucedidas e seus inimigos sejam ridículos.
Sacrifício: 1 carneiro branco, 6 lesmas, 2 galos, 1 cabrito, 4 pimentões
Medicamento
Retira-se um pedaço de uma das colunas que sustentam a casa, folhas de roro e folhas de
oogo. Eles são queimados com um lenço de mulher branca até virarem pó. O pó é jogado em
cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz
incisões em todo o articulações do corpo.
8-Itakún wélé wélé wélé ó

Fọmọ bèbè odò
O tun goke odo ferere
Nijó tire gbogbo n lọ lojúdé bàbá ti okankanó yalé
Ebọ ni wòn ni kóşé
O gbo nibe orubo
Njé kí nlọ nire ó yà wale awo?
eram oya
loni kire ó ya wale awo
Esun ya ó
Esun ya
Eyin ó mon pele àwọn rere
Nifán ya?
Em português
Itakún atravessou o riacho majestosamente
E chegará ao outro lado Fizeram adivinhação para Orúnmilà
No dia em que todas as riquezas passaram e não ficaram
e obedeceu
Portanto, o que diz que as riquezas ficam na casa do sacerdote?
carne de oya
Diz que a riqueza deve vir para a casa do babalawo
Esínia o
Esun yà ó
Você não sabe que a sorte sempre vai para a casa do padre?
Ifá diz que há bênçãos para que toda a riqueza que foi perdida por
a culpa do mal que eles fizeram a você pode recuperá-los e que todo o mal que eles fizeram a
você é removido de você. Ifá diz para fazer sacrifício.
Sacrifício: 4 pombos, 1 cabra, 2 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, carne de oy
Medicamento
A carne de Oya é queimada com ervas esun. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e usado para comer.
9-Ogbe fohun olohun folohun

Lewo Ifé
Bàbá oje obá ata yeşe
Ebo ni wòn ni kósé
O gbo nibe orubo
Ifá wà bami tun ayee mi şe
Ifá iwo lọbá ata yeşe
Em espanhol
Quando Ogbe devolve as coisas do dono
É um tabu em Ifé Fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando o pai tinha o título de reparador do mundo
e obedeceu
Ifá, por favor, conserte minha vida
Você é quem conserta o mundo
Ifá diz que há bênçãos para você na vida a partir de agora como nunca antes. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifícios e de uma forma muito especial, você deve
aproxime-se de ifá para receber várias entidades que ajudem a orientar sua vida melhor a
partir de agora. Ifá diz que vai reparar todo o mal que está acontecendo em sua vida agora,
mas ao mesmo tempo, ele vai reparar toda a má aptidão em você também.
Sacrifício: 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galinhas, carne de oya.
10-Enu olohun kó bò
Enu olohun kó daké
A d'ífá fún Eşe Kán şoşo Ogbè
Ti nlọ ree gbà obinrin Ofun
Ebọ ni wòn ni kósé
O gbo nibe orubo
Nję enu olohun kó bò
Enu olohun kó daké
Ogbè ò wó sì fohun olohun fohun
Em português
O dono não cala a boca
O dono não para de falar
Fizeram adivinhação para Eşe Kán şoso Ogbè Quem queria levar a esposa de Ofun Disseram-
lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
O dono não cala a boca
O dono não para de falar Quando Ogbe devolve as coisas do
proprietário
É um tabu em Ifé
Ifá diz que há bênçãos para você na vida a partir de agora como nunca antes. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifícios e de uma maneira muito especial, você deve se aproximar de Ifá para
receber várias entidades que o ajudarão a orientar sua vida melhor a partir de agora. Ifá diz
que vai reparar todo o mal que está acontecendo em sua vida agora, mas ao mesmo tempo,
ele vai reparar toda a má aptidão em você também.
Sacrifício: 1 pombo, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
11-Bibe orí wộn kó jinna

Esisi ou patê ileke
Ki wọn ó kun yunmuu yunmun
A d'ífá fun iku
Abu fun eru
Nijọ ti wộn n lọ rè du adunfe
Eyi ti n şe omo Òrişà agbowujin
Omo ni wowo ji wowo
Awo esu
A d'ífá fun eru
Nijọ ti n lọ ree fe adufe
Eyi ti n şe omọ Orişà agbowuyin
Ố și gbệbo nbeó rúbo
Nję eru peleó
Omo ojęję Biba ni n bani kí pani
Em português
Nunca é difícil cortar a cabeça Esisi não terá dificuldades em fazer contas
Para as pessoas virem apadrinhar ela Fizeram adivinhação para a morte e por medo
No dia em que eles quiseram se tornar o desejo do coração Quem é o filho da divindade por
agbowujin
E que são os filhos por excelência do padre do medo
Eles fizeram adivinhação por medo
No dia que ele quis casar com adufe que é filho de agbowujin
e obedeceu
Portanto, "esu" (medo)
O filho que faz tremer o corpo Quando cair em cima de alguém não mate
Ifa diz que você tem dificuldades com outra pessoa, desentendimentos, discórdias e que vocês
não se entendem bem. Ifá diz que você não deve ameaçar essa pessoa para resolver os
problemas existentes, mas sim exigir dessas pessoas e
coloque tudo nas mãos de Esu. Ifá diz para fazer sacrifício e propiciar Esu para ajudá-lo no que
você precisa agora com a pessoa que tem problemas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombas, 2 galos, 2 eku ifa, 2 eja aro, 6 lesmas, 4 obi àbàtà
12-Ogbe fi ohun fun olohun

Bi ó bà fi ohun fou olohun
lja ní yo da
A d'ifá fun atihoro ona ejo
Nijọ ti n lọ reę gba aja ana ede Ebọ ní wòn ní kó se
O fi eti otun rè gbe ebo
O fi ti osi daanu
Ipin alaisebo Igba aiteru
Eyi ou rifa awo ki
Ifa n şe
Ifa momò de
Olokun opę abise wara
Em português
Ogbè tomou a propriedade de outra pessoa para si Se você recusar, isso terminará em uma
briga
Em uma grande luta eles fizeram adivinhação para akhoro ona eyo
No dia em que ele ia pegar o cachorro dos sogros, eles lhe disseram para fazer um sacrifício.
mas recusou
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele recusou.
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade Olokun é eficiente e trabalha com
eficiência
Ifá diz que há pessoas lutando ou disputando algo que pertence a você. Ifá diz que se você não
prestar atenção e colocar tudo nas mãos de Ifá, ficará mais difícil de resolver porque o mau
comportamento trará consequências ruins. Ifá diz para se colocar nas mãos deles para poder
resolver seus assuntos. Ifá diz que você deve se dar bem com seus sogros e não discutir com
eles.
Sacrifício-1 cabra, 2 galos, 2 galinhas, 4 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
13-Erinó pada legun

Ba kanhin ni gbogbo aye
Awo amin
A d'ífá fun ami
Igba ti n foimi oju sogbère aję nini suru suru
Ebọ olá ní wờn ní kó Şe
Ó şi gbệbo nbỳ ou rubo
Sugbon kó gbo ikilo
Nję owo ní ó pa ami
Eni owo bi ní owo npa
Em português
Para rir não é preciso ser superior a ninguém É feito da mesma forma que tossir
O padre de Ami fez adivinhação para ami
Quando ele lamentou porque não tinha riquezas, eles lhe disseram para fazer um sacrifício de
riquezas, e ele obedeceu.
Não tenho que reclamar Por isso, agora tenho riquezas como meu amigo
Mas eu sei que qualquer um por dinheiro pode matar
Ifa diz que há muitas bênçãos para você ter riqueza, mas você deve. Tenha cuidado com a
forma como planeja adquiri-los, pois isso pode lhe trazer problemas. Ifá diz para nunca cobiçar
o dinheiro dos ricos e trabalhar duro para obter seus benefícios. Ifá diz para fazer sacrifício e
propiciar Aje.
Sacrifício : 8 pombas brancas, 2 Guiné , muita banana (ominni), muitos bolinhos de feijão (sem
óleo), muitos ovos de galinha, azeite de dendê, muitos búzios, 6 lesmas, uma cabaça de
sacrifício.
Medicamento:
Epo é colocado em uma cabaça de sacrifício e búzios são colocados em cima e muitas penas de
pombo são presas. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é jogado sobre os materiais anteriores e o óleo é
derramado, pergunte a Ifá onde a oferenda é feita. Palma. ELE
14- Eru iku owo gbe

Esu wọn la ola aladanu
Ohun to baję baja na
Enikanó le ni tun şe
A d'ífá fún Orişà nla
Yoo ję obá laye
Won ó mu ogun je osorun rè
Ebọ ní wộn ní kí wòn ó şe
Won gbẹbọ nibe won rubo
Nje ile ni omin ewu ti baję
lle ni ogun obá ti fo lọ
Em português
Se o escravo morrer, o dinheiro está perdido É Esu quem foi abençoado com riqueza sem
consideração especial O que foi estragado está perdido
Ninguém pode consertá-lo novamente
Eles fizeram adivinhação para Orişà nla Quem se tornaria o rei da terra
E que ele ia escolher Ogun como seu segundo em comando Disseram-lhes para fazer sacrifício
E eles obedeceram, então era na mesma casa que a roupa tinha problema, era da casa do rei
que vinha o problema.
Ifa diz que há bênçãos para você, para que outras pessoas que estão ao seu serviço ou que
trabalham para você cumpram e não o traam. Ifá diz que há coisas na vida que devem ser
valorizadas, porque se você as perder, terá muitos arrependimentos. Ifá diz para fazer
sacrifício para que tudo dê certo na sua vida, no trabalho, em casa, na família, com os amigos,
etc.
Sacrifício:4 pombos, 2 pintadas, 6 lesmas, Bastante inhame pilado e sopa de melão, Nome
assado, feijão torrado, Bastante vinho de palma, Bastante manteiga de cacau, 6 obi àbàtà,
vinho, Azeite de palma
15-Atu Yagba
Ami Yagba
Iru esun kó gbebikan mi
A d'ífá fun alimo ese
Igba ti n sawo lọ si odé ooro
Ebọ kí owo ó le baa se jẹ fun ní wòn ní kó se
O gbe nibe ó rubo
Oni ana orun e jowo e moni Ayamo bi eke ile ó rò le
Ara orun e jowo e ró ni
Ayamo bi roro ou bà ro
Ara orun e jowo e ró mi
Ayamo bi obinrin ó bà rò aso mo Ara orun e jowo e ró mi
Riro ní ogo rò ti monle leyin
Em português
atu yagba
ami yagba
É o rabo do cavalo que não fica parado
Eles fizeram adivinhação para a pessoa que tem uma perna dobrada quando ela estava
viajando para a aldeia de ooro
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele fosse famoso
e obedeceu
Ele pediu a seus ancestrais que viessem em seu auxílio Somente se as colunas da casa não
pudessem sustentar a casa
Os ancestrais virão em meu auxílio Só se as mulheres se recusarem a amarrar as fraldas
Os ancestrais virão em meu auxílio Mas enquanto as folhas de ogo são usadas para afastar os
espíritos
Ifa diz que há bênçãos para que sua fama, seu reconhecimento e tudo de bom que as pessoas
possam pensar de você ou a estima que têm por você não se perca. Ifá diz que você deve
cumprir bem suas funções como chefe principal de sua família ou de sua casa religiosa e fazer
com que as pessoas cumpram o que têm que fazer e suas responsabilidades, caso contrário,
devido à sua fraqueza, tudo o que você tem se desfará. até aqui. Ifá diz para fazer sacrifício
para que você possa manter sua poção suave.
Sacrifício: 6 pombos, 1 carneiro branco, 3 pintadas, 2 galos, 2 galinhas, 2 patos, 6 lesmas, 6 obi
abata, gim
Medicamento
Um pouco é raspado do telhado da casa e folhas de roro e folhas femininas de ogo e tudo é
moído em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, a pessoa faz 201 pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por
dentro. Deixa-se um pouco de pó para tomar também de vez em quando com água.
16-Igba fin-in orun ope

A d'ifá fun orire
Eyi ti n şe aya Òrùnmilá
Eyi to ragan ragan
O ri omo leyin adire ó bu puru si ekun
Oni Orişà ní ó şe iru eyi fun eye okó
Ebọ kóla bà a di olọmọ ní wờn ní kó şe
Ebo rè fin
Ebọ rè da
Nje igab fin -in orun ope
Orire mo wa n bimo
Em espanhol
Igba fin-in orun ope
Orìşà que é a esposa de Orùnmilá
Mas que por muito tempo ela foi estéril Quando ela viu a galinha e começou a chamar os filhos
E ele perguntou como a divindade podia fazer isso com a galinha, eles disseram para ele fazer
sacrifício para que ele pudesse ter filhos e ele obedeceu.
Ele foi muito obediente em oferecer o sacrifício
E o sacrifício foi aceito Portanto, igba fin -in orun ope
É hora de você ter filhos
Ifá diz que há bênçãos para você conseguir o que deseja alcançar. Ifá diz que você foi vítima de
abuso, de pessoas que se aproveitaram de você e não lhe deram o lugar que você merece. Îfá
diz que você deve oferecer sacrifício para sair dessa situação dolorosa em que você se
encontra agora.
Sacrifício: 1 cabra, 1 porco, 2 galinhas, 2 galos, 6 lesmas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obi àbàtà.
17- Mósè lọ lopa

Mohe kó mo ese ile
Ajoji ki i dajo won nile yi
Awọnaar wờn ní wờn n dajo ara won
A d'ífá fun Òrùnmilá
Ifa lo rè fe ewe n lere obinrin Sàngó
Nję rinrin mon tu
Rinrin okó
Ariraó ni bale nile ifa
Rinrin mon tu
rinrin oko
Em espanhol
É aquele que corre que poderia falar
É a pessoa que acha alguma coisa no chão que não fala nada Estranho não tem que comentar
aqui Porque eles se julgam
Eles fizeram adivinhação para Orùnmilá que também queria se casar com a esposa de Sàngó
É por isso, rinrin mo tu
Encontramos o rinrin na fazenda O mal nunca chegará à fazenda Ifa
Rinrin mo tu Al rinrin nós o encontramos na fazenda
Ifá diz que você está cobiçando outra mulher e que isso não é correto. Ifá diz para não cobiçar
a esposa de outra pessoa para que você não tenha fracasso. Se você é um babalawo, não deve
misturar ajuda religiosa a outras pessoas com favores, nem materiais nem sexuais, para não
cair em infortúnios ou ser julgado.
Sacrifício: 1 cabra, 1 carneiro, bastante farinha de inhame cozida e sopa de melão, 2 eku ifa, 2
eja aro, 6 lesmas, obi abata, ervas rinrin e gin.
Medicamento
Algumas folhas de rinrin são queimadas com uma grande lesma e depois moídas até virarem
pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, a pessoa faz 201 pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.
18-Bi moti n wi yi
Oro dodo ou do ní mon so
A d'ífá fun Òrùnmilá
Ifa n lọ ree bàwọnro ile aki laya Ebọ ní wờn ní kó șe
Nję e roju emun eku emji fún ifa
Ope nikan ni ou tomi gba
Ikin ni a gbani
E mójú e mun ehja meji fun ifa Ope nikan nió to ni gba
Ikin ní n gbani
E rojuu e mun eye meji fun ifa
Ope nikan ni ó toni gba Ikin ni n gbani
E roju e mun were meji fun ifa Ope nikan ni or tó ní gba
Ikin ni n gbani
Em espanhol
como eu tenho dito
Eu não estou dizendo nada além da verdade
Eles fizeram adivinhação para Òrùnmilá
Quando ele estava cuidando da casa de akílaya Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, vá e tente oferecer eju para ifa a alguém
Só é opę quem pode ajudar É ifa quem pode me resgatar
Vá e tente oferecer eja aro para ifa Só é opę quem pode me resgatar
Vá e tente oferecer ifa Só é opę quem pode me resgatar
É apenas ikin que pode me resgatar Vá e tente oferecer carne para ifa
É apenas opę que pode me resgatar É apenas ikin que pode me resgatar
Ifá diz que você terá sucesso, derrotará seus inimigos, não cederá às dificuldades, será muito
próspero, terá muita sorte, esposa, filhos, trabalho,
19-Agbe relé
Agbe rodé
Agbe keke roja ojugboromekun
A d'ífá fun owo lelewa
Igba ti n torun arco a sile aye
Ebo ire gbogbo ní wòn ní kó şe
Ó şi gbebo nbę ó rúbo
Igba to rubo tan
Ẹbọ rè fin
Ebọ rè da
Oni owo ní ewa ohun aya
A kii se fuja laini owo lowo
Owo lewa ohun aya lle lewa ohun omu
A kii fuja laini ile lorí
lle lewa ohun omo
Em espanhol
Agbe está indo para casa Agbe está saindo
Agbe keke vai ao mercado ojugboromekun
Eles fizeram adivinhação para "owo lelewa"
Quando ele veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifícios por coisas boas
E obedeceu Ele ouviu bem o sacrifício
E o sacrifício foi bem aceito O que você quer são mulheres e casas
Porque sem dinheiro não se consegue nada É o dinheiro que a boa mulher vai trazer
Nunca se deve apegar à casa que se tem, porque a casa é dos filhos.
Ifá diz que você terá as chances de conseguir o que deseja, mas tudo no devido tempo. Ifá
pede a ele primeiro que seja sublime diante do conselho de Ifá, que se coloque a seu serviço
para que ele alcance a posição que deseja. Ifá pede que você faça os sacrifícios necessários e
receba a assistência dos Orisas necessária para que você alcance plenamente a estabilidade
em
sua vida.
Sacrifício: 1 bode, Bastante bolo de feijão, muita pimenta da Guiné, 2 galos, 2 galinhas da
Guiné, muita cana, 6 caracóis, noz de cola, eko, azeite de dendê e dinheiro.
20-Ogbe fún , adi oju rangandan

A d'ífá fún Òrişà nla osere mongbo
Yoo ni aya pull ni ile
Yoo mo bà aya alaya sun kaakíri odé isalu aye
Ó şi gbébo nbę ó rúbo Igba to rubo
Ebo rè fin
Ebọ rè da
Nję, Òrişà banu bà aya ní sun kó di oyin
Orişà bani da aya ní sun kó di omu
Em português
Ogbè efun parece muito forte
Eles fizeram adivinhação de oseremogbo
Quando ele ia trazer uma esposa para casa, mas ele estava tendo relações com as esposas de
outros homens
Eu ouço bem o sacrifício
E ele era muito inteligente e rápido em
E o sacrifício foi aceito
oferecê-lo
Portanto, que os Orisas durmam ao meu lado para que eu possa ter filhos Òrişà, ajude-me para
que minha esposa tenha seus filhos comigo
Ifá diz que você está tendo relacionamentos fora do casamento e que não deve continuar a
fazê-lo. Ifá diz que se você se relacionar com alguém, você acabar com uma doença que pode
prejudicar você, seu casamento, seus filhos. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e se
aproximar de Òrişà nla para ajudá-lo e ajudá-lo a superar essa falta e evitar constrangimentos.
Sacrifício:1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 pintadas, 16 lesmas, inhame bonito, sopa de
machacado e melão, Bastante manteiga de cacau, 10 metros de pano branco, obí abatà, eko
pamonha, óleo de palma e bastante dinheiro.
Medicamento
Os eyin olobe honas são queimados juntos com um bastão e moídos até virarem pó. A poeira é
jogada no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o pó é jogado
sobre os materiais acima e usado para otmar com água.
21-Eni ti ó so opa ni ó ni opa

Mo le or mo ese rè
A d'ifá fún aatan gegege
Eyi ti n lọ ree gbe bongaga (ewe ní iyawo)
Ebọ kí wờnó le bà a se bà ara wòn kale ní wộn ní kí won ó şe
lgbá àitu bo lgbá àitèrú
Ero ipo
Ero ofa
Eyin kó rifa awo kí bit ti nse
Ase bongaga fii bami na oja
Oorun dá lé
Em espanhol
Quem joga o pau sabe onde vai cair e vai e pega no final
Eles fizeram adivinhação para o lixeiro
Que ele queria se casar com olubongaga (ervas) e torná-la sua esposa Disseram-lhe para fazer
sacrifício
Mas ele recusou porque não havia oferecido o sacrifício
peregrinos de îpó
peregrinos Ofà
Veja agora como as palavras de Ifa se tornaram realidade É por isso que olubongaga nunca vai
ao mercado durante o dia
Ifá diz que você não deve ser caprichoso na vida. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e ser
obediente e não fazer o que lhe foi dito para não fazer, porque isso lhe trará problemas muito
sérios. Ifá diz para ser obediente aos mais velhos, que sabem por que eles dizem as coisas na
hora certa.
Sacrifício:1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galinhas, 2 galos, 8 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko,
Medicamento
Queime as folhas de ervas olubongaga com sabão preto. Pulverize ìyèròsùn no Opon Ifá para
imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração, misture o ìyèròsùn com os demais
materiais e use-o para banhar-se com ele.
22-Ogbe fi ohun fun olohun

Eni ou fi ohun fun olohun
Eekan ní kó fibi boro boro wosa Adifa fun esu odara igba ti n lọ rè e yula
Yoo tu yebe yebe nile ketu
Ebọ olá ní wộn ní kóle
O gbębo nibo nibe ó rúbọ.
Igba para rubo tan
Ebọ re wà fin
lye, esu odara di onile e ję ka kí baba.
Em português
Ogbè, devolva a propriedade de outras pessoas Diga a ele para devolvê-la
As raízes são aquelas que não se movem no solo devido à parte dura
Eles fizeram adivinhação para esu odara Quando ele queria se tornar alguém rico
E que ele queria ser o que tivesse mais dinheiro, disseram-lhe para fazer um sacrifício e ele
obedeceu.
Seu sacrifício foi aceito
O sacrifício de Esu sempre será aceito
Portanto, esu odara tornou-se aquele que pode cumprimentar o pai da casa
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que sempre será fácil para você conseguir muito
dinheiro. Ifá diz para fazer sacrifício e propiciar é você
Sacrifício:1 cabra grande, 2 galos, 6 pombos, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite palma e
23-Ogbe fohun fun olohun

Emi ó fi ohun fun olohun
Eni ti kó fi ohun fun olohun
Aawo kii tan lorun re
Adifa fun kuye
Eyi ti n şe omọ bibi inu agbon meregun
Ębo aiku ni won kó se
O gbẹbọ ní be ou rubo
ebo re fún
ebo re da
lye iku deyin leyin awo asise
Aga gbaniun lbi deyin
Ibi kómo bà onibi lo.
Em português
Ogbè devolve as propriedades para si mesmo
Apenas uma pessoa devolve coisas para outras pessoas Mas ao mesmo tempo não consegue
devolver coisas para outras pessoas
Essa pessoa não vai parar de ter problemas com certeza Eles fizeram adivinhação para kuye
Qual é o filho de Agbonmeregun
Disseram-lhe para fazer sacrifício por uma vida longa
e obedeceu
O sacrifício foi oferecido corretamente e foi aceito conforme solicitado
Portanto, a morte se afastará do padre
Por isso!
aja gbahin
Os espíritos malignos saem Deixe todos os que praticam o mal irem embora
Ifá diz que se você prejudicou alguém, deve repará-lo, se pegou algo que não é seu ou se tem
dívidas, deve pagar. Ifá diz que você não pode manter nada que não seja seu ao seu lado ou
manter o que você pegou emprestado. Ifá diz para fazer sacrifício por uma vida longa porque
sua conduta aumentou
rixas.
Sacrifício: 1 cabra, 6 lesmas, 2 tartarugas, 2 galos, 2 asise aja (cães), 2 galinhas da Guiné, 2
cocos
Medicamento
As folhas de arobi são espremidas na água. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal
e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é jogado sobre os materiais anteriores e
jogado na água e a pessoa se banha em sua casa em frente a Ifá dizendo "asise aja".
24-Ogbe funfun ningin ningin

Babalawo aye
Adifa fún ayé
Aye n tọdé òrun bowa si ile aye Ebọ iyi ní wộn ní kó şe
O gbebo nibe tan
Igba ti ou rubo tan
Ẹbọ rẹ fín
Ẹbọ rẹ dà
lye, ayé , dagba so
Aye dagba şo
Eni iru eyi bo lowo rè daran
Em espanhol
Ogbe fun ningin ningin
O sacerdote da divindade aję
Eles fizeram adivinhação para aję Quando Aje veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer um sacrifício de fama e ele obedeceu.
O sacrifício foi oferecido corretamente e foi aceito conforme solicitado
É por isso que aję é famoso
Aje é quem sabe competir
E é óbvio que é ela quem vai ganhar
A riqueza passou a ser o que mais se quer E quem faltar terá problemas
Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza separadas de você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício para não perder tudo o que tem. Ifá diz que ele deve constantemente propiciar Aje
para que ele não perca sua riqueza.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 galos, 4 lesmas, Pretty banana (omini), Bolos de feijão
cozidos sem óleos, Muitos ovos de galinha
25-Orí ekuru ó rán

Emu ekun ó kóro
Agbede meji ekuru ní kí fun ní lorun din-in dan-in
Adifa fun asa ope
Eyi ti n şe omọ bibi inu agbon meregun
Igba ti n torun arco a si ile aye
O gbe ebo nibe ó rubo
Ẹbọ rẹ fin
Ebo rè da
Omi asa ope ni mo da
Ohun ní kó je kí n raye bà iku lọ Emi ti di asa ope.
Em espanhol
Não se pode dizer que o Orí ekuru não tem gosto de nada
Não se pode dizer que o vinho ekun não tem gosto de nada O centro do vinho não faz mal à
saúde de ninguém
Eles fizeram adivinhação para asa opę
Qual é o filho de Agbonmeregun
Quando eu estava fazendo o sacrifício da longa vida
e obedeceu
O sacrifício foi oferecido corretamente
E foi aceito conforme solicitado
Eles disseram que é um opę com o qual eu emulei Mas que eles não me permitem ir para a
morte
Eu me tornei como um "ope" asa ope
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz para permanecer muito devotado a Ifá e
seus Orisas em todos os momentos e agir como se fosse o próprio Ifá que você não estava
fazendo. Ifá diz para fazer sacrifício e para que
têm alta estabilidade e longa vida.
Sacrifício:1 cabra, 2 falcões, 2 cocos, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 6 lesmas, 2
pargos
Medicamento
As folhas de Agidimogbonhin são queimadas junto com um falcão inteiro. Eles são moídos até
Depois de rezar, mistura-se o pó com água e bebe-se aos poucos até acabar.
22-Mariwo towófún-towófún
Mariwo tesèfún-tesèfún
Mariwo tagbede-gbédé fún sèru-sèru
A dífá fún Ope Elùjù
Ti n mójú ekún sùnráhün ire gbogbo
Ębọ ní wờn ní kó se
ero lpo
Erò Òfà
Ire gbogbo wá ya dé tùrtúru
Nje lára òpè ni lre wà
Lára òpè nire gbogbo ó wá
Em português
O mariwo (fruto da palmeira) é branco na ponta O mariwo (fruto da palmeira) é branco na
base O mariwo (fruto da palmeira) é branco no meio Fizeram adivinhação para Òpe-Èlùjù
Quando ele lamentou por não ter riqueza Disseram ele para fazer sacrifício e obedeceu
peregrinos de Ipó.
peregrinos de Òfà
Toda a sorte veio em abundância Agora, a sorte reside no Òpè Verdadeiramente, a sorte reside
no Opè
Ifá diz que há muitas bênçãos de sorte para você. Ifá diz para fazer sacrifício que você verá
como todos os seus esforços não serão em vão na vida, porque você verá como pouco a pouco
você consegue o que se propõe a fazer.
27-mo rúu kéré
ó dá kéré
A dífá fun lyá Àjìjà
Ó n mójú ekún sùnráhùn Ire gbogbo
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbebo nbę ó rubo
Erò lpo
Èrò Ofà
Njé oko ló wù é o, wólò
gbinrin
lyá Ajijà mo wóle
Gbinrin
Omo ló wù é o, wólè
gbinrin
gbinrin
Ajé ló wù é o, wólè
Gbinrin
lyá Ajijà mo wólė
gbinrin
llé ló mů é o, wólè
Gbinrin
gbinrin
Esin ló wù é o, wólè
Gbinrin
lyá Àjijà mó wólè
Gbinrin
Ire gbogbo ló wù é o, wólè Gbinrin
lyá Àjijà mo wólè
Gbinrin
Em espanhol
Ofereci o sacrifício em pequeno grau Manifestei de forma desfavorável Fiz adivinhação para
ìyá àjijà
e obedeceu
Agora, se você quer um marido, fique de joelhos.
gbinrin
e rezar
Îyá Àjìjà, estou de joelhos rezando
Gbinrin
Se você gosta de carregar crianças, ajoelhe-se e ore.
gbinrin
Îyá Àjijà, estou de joelhos rezando
Gbinrin
Se você ama ter riquezas, ajoelhe-se e ore
gbinrin
gbinrin
Se você ama ter uma casa,
ajoelhe-se e ore.
gbinrin
Gbinrin
Se você gosta de ter um cavalo, ajoelhe-se e ore
gbinrin
gbinrin
Se você gosta de ter toda a sorte na vida, fique de joelhos e ore.
gbinrin
Îyá Àjijà, estou de joelhos rezando
gbinrin
Ifá diz que há bênçãos de riqueza na vida para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e
continuar trabalhando duro, com muita esperança e fé. Ifá diz que você deve ser muito
piedoso com os outros.
Sacrifício:1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

Ogbè 256 Odus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ogbè 256 Odus

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ogbè 256 Odus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ogbè méjì

Eles deram um para Osi Ife

Preparação de Sígìdí Éjì Ogbè para riquezas

1-Ni kékerè ni jaba jaba ti n ni yi ni gbà

2- Kamu ragba ta igba

4-Awodi oke ni fiye àpaşelú legan

5-Mo siju wò apa mi otun

6- Abe ni n senu gegege geri

7-Ogun ni ewé iná

8-Ojigi jigi agbe ní n şo ni poro oko

9-Igunnugun lo ro igbà aso lo yi ilé ka

11- Sinfindin lepo

12- ilé lọ lè dídì mò ko

13- Béé gbémi ni gbéé gbéé

15- Sinpinní oju abere ni o ni ipin

16 - Poolo Itá kun

Ifá diz que ninguém vai matá-lo

17- Merin merin lá n luwo

18 - Olohun koni gba esan

20- Abe fèlé ori ito

22-Apajuba lojo àwon ila Orúnmilà

25-Aké lakan lá npè lfá

28- Agbawi lá n pafa Agbaro lá npè Òrisàs

30- olu lana

31- Ola tooro

35- Gbalanja gbalanja lansan pà Otun Gbalanja gbalanja lansan pa Osi

36 - Gbogbo Orí Afin ewu

38- Polo Itakun

39-Asure tete bemo lori Lorúko lá npè lfá

40 Olopipi niko ye yin Saja

41-Eji eji mo gbe

43-Amodun koji nna

44- Eje ji ni mogbe emi Kgebe eni

Obirin kukuru regi regi

46- Dami şebe

47-Opa teere kánle

48- Ololo Ololo

Medicamento Especial – Para o amor (só funciona para mulheres)

Eu rezo. Depois de orar; ele limpa o pó no rosto quando quer usá-lo.

49 Para ter dinheiro - Para ter dinheiro

1-Orubutubuu bàbálawo edan

2-Ogbè yèkú bàbá amuulu

3- Ogbè yèkú bàbá amunlu

4- Ogbè yèkú bàbá amunlu

5- Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

6- Egun teere loye inu igbo Osunmare loye ojú òrun

7- Ogbè yèkú bàbá amunlu

9- Ekuru ta gaga mo mun yàn

10- Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

12 - Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

13 - Ogbè yèkú bàbá amunlu

14- Ka kó okiti ilé òkiti

15 Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

16- otele laluya

17-Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

18-Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

19-Ogbè yèkú ni bàbá amunlu

20- Ògbè yeku ni baba àmúlù

21- Ogbè yeku dá a ele