Folha:

1 de 8

Relatório Técnico de Inspeção (RTI)

Local: São Luiz/MA

Data: 12/12/2011
Nome do projeto: MABE-Tecnimont, São Luiz Brasil
Cliente: GE W&PT
Inspetor: Eng. Heverton Bacca Sanches – CREA 5063131950
Documento: RTI – 2011 - 2

1. Objetivo:

Este relatório técnico (RTI) tem por finalidade a verificação das instalações elétricas da
empresa com a finalidade de comprovar a conformidade com as Normas Técnicas Brasileiras
NBR-5410 (Instalações elétricas de baixa tensão) e a NR-10 (Segurança em instalações e
serviços em eletricidade).

2. Introdução às normas:

2.1. Sobre a NR-10:

Esta norma regulamentadora estabelece os requisitos e condições mínimas objetivando a

implementação de medidas de controle e sistemas preventivos, de forma a garantir a
segurança e a saúde dos trabalhadores que, direta ou indiretamente, interagem em
instalações elétricas e serviços com eletricidade. (Item 10.1.1 – Objetivo e campo de
aplicação)

2.2 Sobre a NBR-5410:

A norma brasileira NBR-5410 – “Instalações elétricas de baixa tensão”, última edição de

dezembro de 1997, fixa as condições que as instalações de baixa tensão devem atender, a
fim de garantir o funcionamento adequado, a segurança de pessoas e animais domésticos e
a conservação de bens. Aplica-se a instalações novas e a reformas em instalações
existentes.

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
2 de 8

3. Procedimentos:

Foram avaliados todos os painéis elétricos e sistemas de alimentação a eles relacionados, em

busca da verificação do cumprimento das Normas Técnicas Brasileiras NBR-5410 e a NR-10.

3.1. Descrição dos equipamentos avaliados:

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO IDENTIFICAÇÃO CARGA

1 Pump Skid, SWMF Feed FP-390/391 Motores intertravados - 2 x 29,84 KW

2 SWMF Container C-525 / CPIU560441-2 Transformador - 7,5 KVA
3 Pump Skid, SWMF Backwash FP-442/443 Motores intertravados - 2 x 29,84 KW
SWRO-G200-564 /
4
SWRO Container CTIU4005398 Motor - 160,39 KW; Motor - 14,92 KW e Transformador - 7,46 KW
5 Pump Skid, BWRO Feed FP-213/214 Motores intertravados - 2 x 11,16 KW
6 BWRO Container GELF2001070 / CTIU500086-8 Motores - 2 x 55,95 KW; Transformador - 25 KVA
7 MFDI Container C-232 / SDCU910201 Lâmpadas e interruptores
8 MFDI Container C-307 / TTNU989958-0 Lâmpadas e interruptores
9 LSMB Skid 7545
10 LSMB Skid 6501
11 Pump Skid, LSMB Product FP-248/249 Motores intertravados - 2 x 11,16 KW
12 ROCIP Skid ROCL-051 Motor - 18,65 KW

3.2. Outros painéis e sistemas verificados no campo:

- SWRO-PT CE;
- BOOSTER PUMP SKID;
- SUDU 6593160;
- CP-0901(SWRO-200C);
- PAINEL BUSSMANN;
- CP-0904 (SWRO-200C);
- CP-0902 (SWRO-200C);
- FP-248/FP-249;
- 60037015;
- PAINEL DE DISTRIBUIÇÃO E TRANSFORMADOR;
- GELF 2001070 VFD1 E VFD2;
- PAINÉIS DE ENTRADA LOAD CENTER, HEATER DISCONNECT E POWER
DISTRIBUTION;
- HVAC DISCONNECT;
- MMF JUNTION BOX 1;
- PLC CONTROL PANEL – GELF 2001070;

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
3 de 8

- FP213/214;
- FP-390/391.

3.3. Foram disponibilizados os seguintes desenhos ou esquemas elétricos:

N° DESENHO DESCRIÇÃO DESENHO

PUMP 2-GF 052005 PUMP SKID PANEL CONTROL SCHEMATIC

— PUMP SKID PANEL CONTROL SCHEMATIC
ELECT\PUMP2G-E TYPE G-E DUAL PUMP CONTROL PANEL
ELECT\PUMP2GLL TYPE G DUAL PUMP CONTROL
ELECT\PUMP\BOOSTER\PUMPTYPEA2UL PUMP PANEL TYPE A-2UL
139D4214AA AF-300 P11, 460V, 75 Hp, NEMA 12 for GE Osmonics
4307749A-952 —

259B35555AA AF-300 P11, 460V, 75 Hp, NEMA 12 for GE Osmonics

P11D8033_1 AF-300 P11 DRIVE 75, 100 Hp 460 Vac
P11D8033_2 AF-300 P11 DRIVE 75, 100 Hp 460 Vac
— DUAL PUMP PANEL TYPE G-F, INTERLOCKED
— DUAL PUMP PANEL TYPE G-F

3.4. Outros documentos técnicos:

Manuais ou especificações técnicas dos componentes:

MARCA MODELO DESCRIÇÃO N° DOCUMENTO

ECSOP1L
1 ABB ECS Series Detector de corrente 02/11/02
TVM-2002
2 RK Electronics TVM-2002 Relé 12/13/00
3 Schneider Electric 8502 & 8536 Contator Magnético 30072-013-11E
4 Schneider Electric 8502 & 8536 Contator Magnético 30072-013-01E
5 Schneider Electric Square D Relé térmico p/ contator magnético 30072-001-14K
6 Schneider Electric classe - 8502, 8536, 8903 / Tipo - SA, SB, Contato auxilar classe 9999 tipo SX, serie B 30072-013-21D
SC, SD, SE, SF, SG, SH, SJ / Série – A, B.

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
4 de 8

4. Análise técnica das instalações elétricas:

4.1. Diagnóstico da NR 10:

1. De acordo com o item 10.2.4 da NR 10 é sugerida a criação de um Prontuário de

Instalações Elétricas;
2. No Prontuário devem ser descritos um conjunto de procedimentos e instruções técnicas
e administrativas de segurança e saúde, especificação de equipamentos de proteção
coletiva e individual e o ferramental, documentação comprobatória da qualificação,
habilitação, capacitação, autorização dos trabalhadores e dos treinamentos realizados,
resultados dos testes de isolação elétrica realizados em equipamentos de proteção
individual e coletiva, bem como os relatórios técnicos das inspeções atualizadas (Itens
10.2.8, 10.2.9, 10.3.7, 10.3.9, 10.4);
3. Foram encontradas evidências de ligação dos dispositivos ao sistema de aterramentos
elétricos da obra, que deve ser ligado ao sistema de proteção contra cargas
atmosféricas (SPDA) da mesma. É sugerido anexar ao Prontuário de Instalações
Elétricas os documentos relacionados aos testes do SPDA;
4. Nos painéis inspecionados foram encontradas evidências de dispositivos que permitem
o desligamento de circuitos com impedimento de reenergização, porém, é sugerida a
utilização de cadeados para impedir o acionamento indevido, assim como a utilização de
documentação padrão para sinalização de advertência da condição operativa. Foi
evidenciada a instalação de proteções de policarbonato transparente para isolação das
partes vivas dos dispositivos inspecionados (Itens 10.3.1 e 10.3.2);
5. Os projetos consideraram o devido dimensionamento, localização dos componentes e as
influências externas, quando da operação e da realização de serviços de manutenção
(Item 10.3.3);
6. Os projetos definem a configuração do esquema de aterramento (Item 10.3.4 e 10.3.6);
7. Os componentes dos painéis são, sempre que possível, aterrados para sua devida
equipotencialização (Item 10.3.5);
8. Foi evidenciada a tradução das sinalizações de segurança da língua inglesa para a
língua portuguesa (Item 10.10);
9. O sistema de iluminação e tomadas está devidamente adequado e isolado para uso
especial, ou seja, em ambiente com possível presença de água, conforme orientação da
NBR-5410 (No caso das tomadas objeto das normas internacionais IEC60309-1 e
IEC60309-2);
10. Foi evidenciada a utilização de dispositivos de proteção (disjuntores ou fusíveis), assim
como a devida distribuição e configuração das cargas e dimensionamento dos
condutores, dos dispositivos elétricos inspecionados, conforme orientação da NBR-5410.

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
5 de 8

5. Outros registros:

1. Identificações e sinalização de segurança na língua portuguesa.

2. Evidência de aterramento do sistema.

3. Proteção das partes vivas com policarbonato transparente.

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
6 de 8

4. Detector de corrente
Documento: ECSOP1L 02/11/02
Fabricante: ABB SSAC
Modelo: ECS Series
Entrada
Tensão: 24, 120 e 230 Vac; 12 e 24 Vdc
Tolerância
12 Vdc e 24 Vdc/Vac -15% ... +20%
120 e 230 Vac -20% ... +10%
Proteção
Circuito encapsulado
Isolação tensão ≥ 2500 V RMS entrada e saída
Resistência de isolação ≥ 100 MΩ

5. Relé
Documento: TVM-2002 12/13/00
Fabricante: RK Electronics
Modelo: TVM-2002
Entrada
100 series – 100 a 130 VAC, 3ф
200 series – 200 a 250 VAC, 3 ф
300 series – 350 a 420 VAC, 3 ф
400 series – 410 a 490 VAC, 3 ф
600 series – 520 a 600 VAC, 3 ф
Mínima / máxima tensão
±10, 13 a 16 % da tensão nominal

6. Contator Magnético
Documento: 30072-013-11E
Fabricante: Schneider Electric
Modelo: 8502 & 8536
Tensão máxima / fusível classe K5, RK5 E RK1 /
600 VAC / 60A
250 VAC / 60A
Fusível classe J ou T / interruptor automático de retardo inverso
100A / 80A
100A / 80A

7. Contator Magnético
Documento: 30072-013-01E
Fabricante: Schneider Electric
Modelo: 8502 & 8536
Tensão máxima / fusível classe K5, RK5 E RK1 /

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
7 de 8

600 VAC / 100A

250 VAC / 125A
fusível classe J ou T / interruptor automático de retardo inverso
200A / 125A
200A / 150A

8. Relé térmico p/ contator magnético

Documento: 30072-001-14K
Fabricante: Schneider Electric
Modelo: Square D
Corrente plena carga (CPCM(A)) / n° elemento térmico / Valor nominal Máx. do fusível (A)
12,8 – 14,4 / B 22,0 / 25
18,3 – 20,2 / B 32,0 / 40
38,7 – 45,0 / B 79,0 / 60

9. Contato auxiliar de contatores classe 9999 tipo SX, serie B

Documento: 30072-013-21D
Fabricante: Schneider Electric
Modelos: classe - 8502, 8536, 8903 / Tipo - SA, SB, SC, SD, SE, SF, SG, SH, SJ / Série – A, B.
Valor nominal NEMA
B 600 – Interno
A 600 - Externo
Tensão máxima de aplicação
600 VAC Interno/Externo
Corrente térmica
5 A Interno
10 A Externo
Potencias Nominais
fechamento
3600 VA – Interno
7200 VA – Externo
Abertura
360 VA – Interno
720 VA – Externo

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400
 Folha:
8 de 8

6. Conclusão

Como a instalação tem carga superior a 75kW, é necessário a elaboração do Prontuário

de Instalações Elétricas (PIE), conforme colocado em 4.1, itens 1 e 2 deste RTI.
Foi encontrada evidência de que os sistemas da GE estão conectados ao sistema de
aterramento e SPDA da planta da Termoelétrica.
Todos os painéis contam com identificação e sinalização operacional e de segurança na
língua portuguesa.
Alem do sistema de seccionamento e impedimento de reenergização, foi encontrada
evidência de proteções de policarbonato transparente nos contatos vivos de alguns
componentes.
Os esquemas elétricos, manuais e especificações dos componentes do sistema da GE,
estão de acordo com as orientações das normas regulamentadoras NR 10 e NBR-5410.
Todo novo documento relacionado à configuração dos dispositivos elétricos, ou mesmo
procedimento de manutenção e operação do sistema elétrico, deve ser anexado ao PIE.
Para qualquer intervenção nos equipamentos ou sistemas elétricos descritos neste PIE,
é obrigatório os seguimentos dos procedimentos e instruções técnicas e administrativas
de segurança e saúde descritas no documento PIT – 2011 – 1.

Inspeção Cliente

Votel Eletromecânica Indústria e Comércio Ltda- EPP

CNPJ: 12.456.736/0001-58 I.E.: 717.039.579.110
Av. Reverendo José Manoel da Conceição, 1135
Ângelo Vial · Votorantim · SP · Brasil · CEP 18111-000
Fone/Fax: +55 (15) 3353.7400