DIOCESE DE VIANA

PARÓQUIA DO SANTÍSSIMO REDENTOR

CORAL DA PASTORAL DA SAGRADA FAMÍLIA DE NAZARÉ
SOLENIDADE: Sagrada Família de Jesus _ANO A_31.12.2023 - 7h:00
Regente: Elisabeth Lima

ENTRADA
Ref: Cristãos alegria que nasceu Jesus, a Virgem
Maria no-Lo deu à luz. Jesus (2x) Saudemos Jesus! 2. Mfumu Nzambi ntotila ya zulu Nzambi tata ya
bis
ngolo yonso, Mfumu muana mosi kaka Yezu,
1. Que meiga alegria, nos traz este dia, de
Jesus Natal! Não há neste mundo, prazer tão Mfumu Yezu kimeme muana Nzambi.
jucundo que lhe seja igual. 3. Nge ya ke katualaka masumu ya i nsi, fuila
2. Os Anjos nos ares, em ledos cantares, beto nkenda e e kimeme, nge ya ke katulaka
anunciam a paz! Oh que dom divino! É um
Deus menino. É quem no-la traz. masumu ya i nsi, wila bi sambu ya beto bana,
3. De todo o rebanho, o mais lindo rebanho, nge ya ke vandanga na mbela ya tata, fuila
Lhe leva o pastor. A mais rica prenda que beto nkenda e Yezu Cristu.
Jesus pretenda é o nosso Amor.
4. Sambu nge mosi Santu nge Nzambi a mpungu
4. Lá nos altos Céus, honra e glória à Deus, que
nos deu Jesus! Paz na terra à alma que na Yezu Cristu ti mpeve Santu, na nkembo o
serena e calma vive unida à Cruz. o ya Nzambi tata, na nkembo ya Nzambi tata

KIRYE: Amen (2x).

1.Kyrie eleison
ACLAMAÇÃO
2. Kristé eleison
Ref: Aleluia (2X) já nasceu o Salvador! Aleluia
3. Kyrie eleison
(2x) Adorai o Redentor
1. Escutai amigos, a feliz noticia: hoje em
GLÓRIA:
Belém de judá, nasceu p´ra nós o
Ref: O o nkembo, nkembo na Nzambi kuna na zulu,
Salvador.
aa ngemba Ngemba na ntoto na bantu ya mbote 2. Escutai amigos, a feliz notícia: Glória a
(2x). Deus nas alturas e cá terra aos homens
1. Beto ke yimbila nge beto sambula nge beto paz.
3. Escutai amigos, a feliz noticia: Deus
fukimina nge beto kembisa nge, beto muesa
enviou o Seu Filho Jesus Cristo Salvador.
nge tonda sambu na nkembo, sambu na
nkembo na ngeye ya nene. SALMO:
Felizes os que temem o Senhor e trilham seus
caminhos!
OFERTÓRIO Kuabeno batata Eya(2x) Kuabeno! Salasambile
1. Ó senhora do pão do Céu, Mãe do trigo a batata ééé (2x) Beto católica salasambile tu
crescer em cada dia na Seara Fecunda do chamgeya, Eyaya! Mabuideee.
teu Sim, ó Mãe de Cristo, Mãe da Eucaristia! 2. Beno ba mama beno kuiza na longa, kupessa
makabo na Mfumo Nzambi na beto (2x).
Ref.: Senhora da Eucaristia, Senhora do Sim sem
Beno ba mama bebo kuiza makabo na
reserve! Recebe, ó Mãe, recebe, ó Mãe, e abençoa
Mfumo Nzambi/ bis./ Maleeembe malembe
a nossa entrega!
matukuendela (2x).
2. Ó Senhora do pão de Céu, Pão divino
oferecido em alimento, aos famintos de Mix
Vida, Paz e Amor. Ó Mãe de Cristo, Santo 1. É é nfumu é yamba macabu (bis) yamba
Sacramento! macabu ya kimenga nabetu (2x). Tala
3. Ó Senhora do Pão do Céu, Mãe do Vinho mabocu ya mono yau ke mpamba (2x)
tala mono kibeny nsucami ya nene (2x)
esmagado em Aliança. Vinho novo da eterna
kikima mono talenda npesa na ngueye
salvação. Ó Mãe de Cristo, fonte de
(2x)
Esperança!
Fumu é (9x)/ bis
4. Ó Senhora do pão de Céu do pão de Céu, na
2. É é nfumu é yamba mdimba. yamba
humildade e pobreza do Sacrário vive Deus, mdimba ya quimenga na beto (2x)….
nosso Rei e Bom Pastor. Ó Mãe de Cristo,
Mártir do Calvário! Ó Ngana tambula, ombolo yeto (2x).
Ref.: Ó Ngana tambula, ombolo yeto tambula (2x).
II
Ó Ngana tambula, o vinho yeto (2x).
1. Beno ba tata beno kuiza na longa, kupessa
Ó Ngana tambula, Ngeleja yeto (2x).
makabo na Mfumo Nzambi na beto (2x)
Ó Ngana tambula, ji Padre yeto
Maleeembe malembe matukuendela (2x)
Beno ba tata beno kuiza makabo na Mfumo
Nzambi/ bis./ Maleeeembe malembe SANTO
matukuendela (2x). Ref: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus
1. Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Eyaya mabuide eya (2x) Eyaya! Salasambileeee, 2. Benedictus qui venit in nomine Domini
Hosana, in excelsis.
beto católica salasambile tu chamgeya, Eyaya
Mabuideee. COORDEIRO
Agnuis dei quitólis pecata mundi miserere miserere
nobis ( bis)
2. Agnuis dei quitólis pecata mundi Donna nobis 4.Pro nóbis egénum et foéno cubátem Píis
paacem. foveámus ampléxibus: Sic nos amántem quis non
redamáret?
COMUNHÃO III
I 1. Ah vinde todos à porfia, cantar um hino louvor,
1. Hóstia Santa manso Cordeiro/Amor primeiro hino de paz e de alegria, que os anjos cantam ao
do meu amor/ Hóstia Santa vou ter a dita/ Senhor.
duma visita, do meu Senhor. 2. Naquela noite venturosa, em que nasceu o
Ref.: Jesus está, eu creio assim! Jesus esta na Salvador, os anjos com voz amorosa, deram no Céu
hóstia por mim (2x). este clamor.
2. Hóstia Santa, vem á minha alma/ trazer-lhe 3. Vamos juntar-nos aos pastores, pra irmos todos a
a palma/, vem dar-lhe luz/ Hóstia Santa, Belém. Saudar em férvidos louvores, o Salvador que
bem firme eu creio/ que no teu seio, está hoje nos vem.
Jesus.
3. Hóstia Santa, pão dos mortais/ não tardes ACÇÃO DE GRAÇA

mais, dá-me Jesus/ Hóstia Santa, só tu dás

vida/ Santa guarida, graças ao fluxo.
4. Hóstia Santa, vem ao meu peito/ aceita o
preito do meu amor/ Hóstia Santa, eu quero
amar-te/ sempre gozar-te, com santo ardor.
5. Hóstia Santa, vem saciar-me/ inebriar-me,
com teu amor/ Hóstia Santa, Verbo Divino,
amor tão fino.
L3
II
FINAL:
1. A deste, fideles, Laeti triumphantes, Venite,
venite in Bethlehem. Natum videte, Regem
Angelorum
Ref: Veníte, adorémus, Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum.
2. En grege relicto, Humiles ad cunas, Vocati
pastores approperant. Et nos ovanti, Gradu
festinemus.
3.Aeterni Parentis, slendorem aeternum. Velatum
sub carne videbimus, Deum infantem pannis
involutem.