Manual de Instalação e Utilização

Fechadura Eletrônica
Smart Lock SL140

* Imagens meramente ilustrativas.

As informações contidas neste manual estão sujeitas

a alterações sem aviso prévio.
 Índice

Benefícios do produto_____________________________________________________________________2
Garantia_________________________________________________________________________________3
Manutenção_____________________________________________________________________________3
Itens inclusos na embalagem_______________________________________________________________4
Instalação da fechadura_________________________________________________________________5 e 6
Instruções para utilização da fechadura_______________________________________________________7
Abertura da porta_________________________________________________________________8
Travamento automático da porta____________________________________________________8
Alarme de porta aberta____________________________________________________________8
Alarmes de arrombamento _________________________________________________________8
Cadastro das senhas de acesso ______________________________________________________8
Alterando a senha do administrador _________________________________________________9
Cadastrando usuário ______________________________________________________________10
Modificando senhas dos usuários __________________________________________________11
Excluindo usuário________________________________________________________________11
Excluindo todos os usuários _______________________________________________________11
Modo de privacidade _____________________________________________________________________12
Modo silencioso _________________________________________________________________________13
Modo de senha falsa _____________________________________________________________________13
Aviso de bateria fraca ____________________________________________________________________13
Reset da fechadura_______________________________________________________________________14

Benefícios do produto

1- Fechadura eletrônica de sobrepor vertical 11- Modo de senha falsa

2- Espessura de porta de 30 a 50mm 12- Modo silencioso
3- Trinco reversível 13- Alarme de arrombamento
4- Teclado digital Touchscreen 14- Alarme de porta aberta
5- Abertura por senha de 4 a 8 dígitos 15- Aviso de bateria fraca
6- Cadastro de até 199 usuários por senha 16- Alimentação de emergência por bateria 9V
7- Modo master (senha para o 17- Botão de reset para padrão de fábrica
administrador) 18- Produto acompanha 4 pilhas AA
8- Travamento automático (com sensor) 19- Duração das pilhas estimada em 2500
9- Fechamento com toque no painel acionamentos.
10- Modo de privacidade

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 2

 Garantia

Este produto tem garantia de 2 (dois) anos contra eventuais defeitos de fabricação no
funcionamento, contados a partir da data de aquisição pelo consumidor, devidamente
comprovada por nota fiscal.
Estão excluídos os danos e/ou defeitos decorrentes de:

• Instalação incorreta;
• Uso inadequado ou condições anormais de funcionamento;
• Agentes externos (ex.: maresia, exposição direta às intempéries e ao sol, etc.);
• Tentativas de arrombamento ou violação;
• Consertos ou intervenção de terceiros;
• Desgaste natural decorrente do uso;
• Utilização de produtos químicos e/ou abrasivos para limpeza.

As pilhas não estão cobertas pela garantia do produto.

Produto, manual e especificações sujeitos a alterações sem prévio aviso.
Todas as imagens deste manual têm caráter meramente ilustrativo.
Para maiores informações, visite o site - www.papaiz.com.br

Nota ao instalador

A não adoção das instruções deste manual pode resultar em danos ao produto e uma
consequente anulação da garantia de fábrica.

Manutenção

• A cada 15 dias, limpe os painéis interno e externo utilizando um pano macio

umedecido com água. Seque com um pano macio para evitar o aparecimento de
manchas na superfície do produto. Nunca utilize palhas de aço, ácidos, removedores de
tinta, polidores, saponáceos e similares devem ser evitados para não prejudicar a
superfície e a resistência à corrosão.

• Em caso de pintura ou envernizamento da porta, retire toda a fechadura da porta,

evitando que a tinta ou o verniz danifique o acabamento e/ou funcionamento da
fechadura.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 3

 Itens inclusos na embalagem

(Tampa da bateria c/ parafuso)

Contra testa Espaçadores

Nota ao instalador

A não adoção destas instruções pode resultar em danos ao produto

e uma consequente anulação da garantia de fábrica.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 4

 Instalação da fechadura

1 2

Posicione o gabarito na porta e marque Faça a furação da porta nas dimensões

a posição dos furos. indicadas no gabarito.

3 4

Fixe o painel externo utilizando a chapa de fixação

e os parafusos enviados na embalagem. Posicione a
chapa de fixação conforme gabarito. Transpasse o chicote elétrico pela porta e
conecte-o no painel interno da fechadura.

5 6

Fixe a contra testa no batente somente pelos dois

Fixe o painel interno na chapa de fixação parafusos que ficam alojados no oblongo. Caso
utilizando os parafusos enviados na necessário, utilize os espaçadores para alinhar a
contra testa com a altura da lingueta.
embalagem.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 5

 Instalação da fechadura

7 8

Alerta

Ajuste a posição da contra testa deixando uma

folga máxima de 10mm entre a face da contra
testa e a face do painel interno. Caso contrário, o
funcionamento do fechamento automático poderá Finalize a fixação da contra testa
apresentar falhas. utilizando os demais parafusos.

9 10

1
2
3
4
#

Retire a tampa do painel interno e insira as pilhas Com a porta aberta, verifique se a senha padrão de
que acompanham o produto. Verifique a abertura administrador está permitindo a abertura da porta.
e fechamento da porta utilizando o botão interno A senha padrão de administrador é 1234 e confirme
e/ou o manípulo. Utilize pilhas alcalinas tipo AA. na tecla #. Instalação concluída!!!

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 6

 Instruções para a utilização da fechadura

SÍMBOLOS

Ativar o teclado Digitar a senha Fechar Confirmar

digital ou o código

Comunicação auditiva

Bipe longo por uma vez = dados cadastros corretamente

Bipe curto por duas vezes = erro no cadastro dos dados

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 7

 Instruções para a utilização da fechadura

Abertura da porta com a utilização de senha

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os

dedos para ativar o painel.

2. Entre com Digite a senha e o símbolo hashtag # para confirmar.

a senha

A abertura da porta pelo lado interno é realizada mediante o acionamento do botão.

Recomendação: utilizar o manípulo apenas na falta de energia ou em casos de emergência.

Travamento automático da porta

Após o fechamento da porta, o travamento é realizado automaticamente através do sensor embutido

na fechadura. Para sua segurança e comodidade, essa função não pode ser desabilitada.
O travamento da porta também pode ser realizado através do acionamento do ícone de fechar
no painel externo ou pelo botão disponível no painel interno.
Recomendação: utilizar o manípulo apenas na falta de energia ou em casos de emergência.

Alarme de porta aberta

Caso aconteça algo que impeça o travamento da porta, a lingueta não avançar ou avançar fora da contra
testa, a fechadura emitirá um alarme para avisar o usuário que a porta ficou aberta.

Alarmes de arrombamento

Se a porta for aberta de maneira anormal, sem fornecer uma senha cadastrada, um alarme sonoro será
emitido.

Cadastro das senhas de acesso

As senhas poderão conter de 4 a 8 dígitos. Os símbolos não são permitidos.

Recomenda-se que a senha do administrador tenha de 1 a 2 dígitos a mais que as senhas dos usuários.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 8

 Instruções para a utilização da fechadura

Alterando a senha do administrador

Alerta! A senha padrão de fábrica para o administrador é 1234.

Para sua segurança esta senha deve ser alterada para uma senha pessoal.

Observação! Antes de iniciar o processo de configuração, a porta precisa estar aberta e o painel
externo desligado (stand-by).

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar o
painel.
2. Entre no menu
de configurações Digite a senha padrão de fábrica 1234 e o símbolo # para
confirmar.

3. Entre na opção
modificar senha Digite 4 para entrar no menu de modificação da senha do
administrador administrador e o símbolo # para confirmar.

4. Entre com
a nova senha Digite a nova senha para o administrador e o símbolo # para
confirmar.

5. Confirme
Digite novamente a senha para o administrador e o símbolo
a nova senha
# para confirmar.

A senha padrão de fábrica será automaticamente cancelada após o registro da nova senha para o
administrador.

A qualquer momento para alterar a senha do administrador, siga os mesmos passos substituindo a
senha padrão de fábrica pela senha atual do administrador.

Em caso de esquecimento ou perda da senha do administrador, utilize a função Reset da fechadura.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 9

 Instruções para a utilização da fechadura

Cadastrando usuário

As senhas de acesso para os usuários são cadastradas juntamente com o número de identificação de
cada usuário, variando entre 1 e 199. Observação: para facilitar a operação não é necessário completar
os 3 dígitos utilizando o 0 antes do número.

Observação! Antes de iniciar o processo de configuração, a porta precisa estar aberta e o painel
externo desligado (stand-by).

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar o
painel.

2. Entre no menu Digite a senha do administrador e o símbolo # para confirmar.

de configurações

3. Entre na opção Digite 1 para entrar no menu de cadastro de usuário e o

cadastrar usuário símbolo # para confirmar.

4. Identifique Digite entre 1 e 199 para identificar o usuário e o

o usuário símbolo # para confirmar

5. Entre com Digite a senha do usuário e o símbolo # para confirmar.

a senha do usuário

6. Confirme a Digite novamente a senha do usuário e o símbolo # para

senha do usuário confirmar.

Para facilitar o cadastro de vários usuários ao mesmo tempo, inicie o cadastro do segundo usuário a
partir do passo 4, digitando o número de identificação.
Existe a possibilidade de cadastrar o usuário sem introduzir o número de identificação do usuário
(passo 4). Para isso, após o passo 3 entre com a senha do usuário (passo 5). Neste caso, a senha do
usuário será alocada no primeiro número de identificação disponível na lista, considerando a ordem
crescente dos números.

Avisos importantes:

Número de identificação com senha cadastrada! Caso, após digitar o número de identificação do
usuário, a fechadura emitir os dois bipes curtos indicando erro no cadastro de dados, significa que já
possui um usuário cadastrado com este número de identificação.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 10

 Instruções para a utilização da fechadura

Modificando senhas dos usuários

Para evitar erros na modificação da senha do usuário, é necessário excluir o usuário e cadastrá-lo
novamente utilizando uma nova senha.

Excluindo usuário
Observação! Antes de iniciar o processo de configuração, a porta precisa estar aberta e o painel
externo desligado (stand-by).

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar
o painel.

2. Entre no menu Digite a senha do administrador e o símbolo # para

de configurações confirmar.

3. Entre na opção Digite 2 para entrar no menu de exclusão de usuários e o

excluir usuário símbolo # para confirmar.

4. Identifique Digite entre 1 e 199 para identificar o usuário e o símbolo

o usuário # para confirmar

5. Confirme Digite novamente o número de identificação do usuário

o usuário e o símbolo # para confirmar.

Excluindo todos os usuários

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar
o painel.

2. Entre no menu Digite a senha do administrador e o símbolo # para

de configurações confirmar.

3. Entre na opção
Digite 3 para entrar no menu de exclusão de todos os
excluir todos
usuários e o símbolo # para confirmar.
os usuários

4. Entre com Digite a senha do administrador e o símbolo # para

a senha do confirmar.
administrador

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 11

 Instruções para a utilização da fechadura

Modo de privacidade

Com o modo de privacidade ativado, o acesso será liberado pelo lado externo somente com o a senha
do administrador. Senhas de usuários não habilitam a fechadura com o modo de privacidade ativado.
Ao abrir a porta, o modo de privacidade é desativado automaticamente.

Antes de ativar o modo de privacidade é preciso habilitá-lo no menu de configuração da fechadura. Para
habilitá-lo siga os passos a seguir:

Observação! Antes de iniciar o processo de configuração, a porta precisa estar aberta e o painel
externo desligado (stand-by).

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar
o painel.

2. Entre no menu Digite a senha do administrador e o símbolo # para

de configurações confirmar.

3. Entre na função
Digite 0 para habilitar/desabilitar o modo de privacidade
do modo de
e o símbolo # para confirmar.
privacidade

Ao habilitar o modo de privacidade a tela da fechadura piscará 3 vezes indicando que o modo foi
habilitado. Ao desabilitar o modo de privacidade a tela da fechadura não piscará.

Com o modo de privacidade habilitado, pressione o

botão do painel interno por 3 segundos para ativá-lo.
O sinal sonoro (bipe longo) indicará que o modo de
privacidade foi ativado com sucesso. Caso a
fechadura emita dois bipes curtos, significa que o
modo de privacidade está desabilitado.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 12

 Instruções para a utilização da fechadura

Modo silencioso

Com o modo silencioso ativado, a fechadura não emitirá nenhum sinal sonoro ao utilizá-la.
Para ativá-lo siga os passos a seguir:
Observação! Antes de iniciar o processo de configuração, a porta precisa estar aberta e o painel
externo desligado (stand-by).

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com os dedos para ativar
o painel.

2. Entre no menu Digite a senha do administrador e o símbolo # para

de configurações confirmar.

3. Entre na função
Digite 9 para ativar/desativar o modo silencioso e o
do modo de
símbolo # para confirmar.
privacidade

Modo de senha falsa

Para a proteção de sua senha utilize o sistema de senha falsa.

Digite qualquer número antes de sua senha de acesso.

Importante: Máximo de 12 números falsos antes da senha.

Aviso de bateria fraca

A fechadura fornece automaticamente notificações sonoras em caso

de bateria fraca. Se você ouvir sete “bipes” após a operação normal,
como abrir ou fechar, substitua todas as baterias.

Não utilize a fechadura com as pilhas fracas! Em caso de

utilização com pilhas fracas, o produto poderá apresentar
variações ou falhas no funcionamento.

Quando as pilhas estiverem fracas e não for possível abrir a porta,

utilize uma bateria 9V (não inclusa no produto) para alimentação de
emergência. Encoste a bateria 9V nos conectores para alimentação de
emergência disponíveis no painel externo

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 13

 Instruções para a utilização da fechadura

Reset da Fechadura

Em caso de esquecimento ou perda da senha do administrador,

utilize a função reset para voltar a senha padrão de fábrica 1234.
Neste caso, todas as senhas de usuários serão excluídas, devendo
ser cadastradas novamente.

Para realizar o reset, siga os passos abaixo:

1° - Retire a tampa do compartimento de pilhas do painel interno;

2° - Pressione o botão de reset por 3 segundos, o painel externo
será ativado;
3°- Pressione o botão de fechar do painel externo . A fechadura
emitirá um longo bipe indicando que o reset da fechadura foi
realizado com sucesso.

SAP
SERVIÇO DE
ATENDIMENTO
PAPAIZ
0800 701 4443
www.papaiz.com.br

Importado e distribuído por:

ASSA ABLOY BRASIL INSDUSTRIA E COMERCIO LTDA
Avenida Jerome Case, 2600 - Galpão A1 - Parte A
Eden - Sorocaba/SP - Brasil - CEP: 18087-220
08/2022

CNPJ: 02.214.604/0005-90 - Filial

Fabricado na China conforme especificações Papaiz - Brasil

Uma marca do grupo ASSA ABLOY 14

Manual de Instalación y Uso
Cerradura Electrónica
Smart Lock SL140

* Imágenes meramente ilustrativas.

La información contenida en este manual está sujeta

a cambios sin previo aviso.
 Índice

Beneficios del producto __________________________________________________________________ 16

Garantía _______________________________________________________________________________ 17
Mantenimiento _________________________________________________________________________ 17
Elementos incluidos en el embalaje ________________________________________________________ 18
Instalación de la cerradura ____________________________________________________________ 19 y 20
Instrucciones para el uso de la cerradura ____________________________________________________ 21
Abertura de la puerta ____________________________________________________________ 22
Bloqueo automático de la puerta __________________________________________________ 22
Alarma de puerta abierta _________________________________________________________ 22
Alarmas de robo con fuerza _______________________________________________________ 22
Registro de contraseñas de acceso _________________________________________________ 22
Alterando la contraseña del administrador __________________________________________ 23
Registrando usuario _____________________________________________________________ 24
Modificando contraseñas de los usuarios ____________________________________________ 25
Excluyendo usuario ______________________________________________________________ 25
Excluyendo todos los usuarios ____________________________________________________ 25
Modo de privacidad _____________________________________________________________________ 26
Modo silencioso ________________________________________________________________________ 27
Modo de contraseña falsa_________________________________________________________________ 27
Aviso de batería baja _____________________________________________________________________ 27
Reset de la cerradura ____________________________________________________________________ 28

Benefícios do produto

1- Cerradura electrónica de superposición vertical 11- Modo de contraseña falsa

2- Espesor de puerta de 30 a 50 mm 12- Modo silencioso
3- Pestillo reversible 13- Alarma de robo con fuerza
4- Teclado digital Touchscreen 14- Alarma de puerta abierta
5- Apertura por contraseña de 4 a 8 dígitos 15- Aviso de batería baja
6- Registro de hasta 199 usuarios por contraseña 16- Alimentación de emergencia por batería 9V
7- Modo master (contraseña para el 17- Botón de reset para estándar de fábrica
administrador) 18- Producto viene con 4 pilas AA
8- Bloqueo automático (con sensor) 19- Duración de las pilas estimada en 2500
9- Cierre com toque en el panel accionamientos.
10- Modo de privacidad

Una marca del grupo ASSA ABLOY 16

 Garantía

Este producto está garantizado por 2 (dos) años contra cualquier defecto de fabricación
en funcionamiento, contados a partir de la fecha de compra por parte del consumidor,
debidamente comprobada mediante factura.
Son excluidos los daños y/o defectos resultantes de:

• Instalación incorrecta;
• Uso inapropiado o condiciones anormales de funcionamiento;
• Agentes externos (por ejemplo: proximidad del mar, exposición directa a la
intemperie y al sol, etc.);
• Intentos de robo con fuerza o violación;
• Reparaciones o intervención de terceros;
• Desgaste natural resultante del uso;
• Uso de productos químicos y/o abrasivos para la limpieza

Las pilas no están cubiertas por la garantía del producto.

Producto, manual y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual tienen únicamente fines ilustrativos.
Para obtener más información, visite el sitio web - www.papaiz.com.br

Nota para el instalador

El incumplimiento de las instrucciones de este manual puede provocar daños en el

producto y la consiguiente anulación de la garantía de fábrica.

Mantenimiento

• Cada 15 días, limpie los paneles interno y externo con un paño suave humedecido en
agua. Seque con un paño suave para evitar que aparezcan manchas en la superficie del
producto. Nunca use lana de acero, ácidos, removedores de pintura, pulimentos,
jabones y similares deben evitarse para no dañar la superficie y la resistencia a la
corrosión.

• En caso de pintar o barnizar la puerta, quitar toda la cerradura de la puerta, evitando

que la pintura o barniz dañe el acabado y/o el funcionamiento de la cerradura.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 17

 Elementos incluidos en el embalaje

Guarnición
Guarnición

Panel externo Panel interno

(Tapa de la batería con tornillo)

(8x) Tornillos de (4x) Pilas AA

fijación del cerradero

(2x) Tornillos de fijación (4x) Tornillos de fijación

del panel externo del panel interno
Cerradero Espaciadores

- Manual de instalación y uso

- Plantilla para perforación de la puerta

Nota para el instalador

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar

daños en el producto y la consiguiente anulación de la garantía de fábrica.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 18

 Instalación de la cerradura

1 2

Coloque la plantilla en la puerta y Haga las perforaciones en la puerta con

marque la posición de los agujeros. las dimensiones indicadas en la plantilla.

3 4

Fije el panel externo utilizando la placa de fijación y

los tornillos enviados en el embalaje. Posicione la
placa de fijación según la plantilla. Pase el cable eléctrico por la puerta y
conéctelo al panel interno de la cerradura.

5 6

Fije el cerradero al marco únicamente con los dos

Fije el panel interno a la placa de fijación tornillos que se alojan en el oblongo. Si es
con los tornillos proporcionados en el necesario, use los espaciadores para alinear el
cerradero con la altura de la lengüeta.
embalaje.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 19

 Instalación de la cerradura

7 8

Alerta

Ajuste la posición del cerradero dejando un espacio

máximo de 10 mm entre la cara del cerradero y la
cara del panel interno. De lo contrario, el
funcio9namiento del cierre automático puede Termine la fijación del cerradero
fallar. usando los demás tornillos.

9 10

1
2
3
4
#

Retire la tapa del panel interno e inserte las pilas Con la puerta abierta, verifique que la contraseña
que vienen con el producto. Verifique la abertura y estándar de administrador está permitiendo abrir la
el cierre de la puerta mediante el botón interno puerta. La contraseña estándar de administrador es 1234
y confirme con la tecla #. ¡¡¡Instalación concluída!!!
y/o la manija. Use pilas alcalinas tipo AA.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 20

 Instrucciones para el uso de la cerradura

PANEL INTERNO PANEL EXTERNO

Pantalla táctil

Manija
(abertura/cierre mecánico)

Botón interno
(abertura/cierre)

SÍMBOLOS

Activar el Teclear la contraseña Cerrar Confirmar

teclado digital o código

Comunicación auditiva

Bip largo una vez = datos registrados correctamente

Bip corto dos veces = error en el registro de los datos

Una marca del grupo ASSA ABLOY 21

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Abertura de la puerta usando contraseña

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con

los dedos para activar el panel.

2. Entre con Teclee la contraseña y el símbolo hashtag # para confirmar.

la contraseña

La abertura de la puerta por el lado interno es realizada mediante el accionamiento del botón.
Recomendación: usar la manija solo en caso de falta de energía o en casos de emergencia.

Bloqueo automático de la puerta

Después de cerrar la puerta, el bloqueo se realiza automáticamente a través del sensor integrado en la
cerradura. Para su seguridad y comodidad, esta función no se puede desactivar.
El bloqueo de la puerta también se puede realizar accionando el ícono de cerrar en el panel externo o
usando el botón disponible en el panel interno.
Recomendación: usar la manija solo en caso de falta de energía o en casos de emergencia.

Alarma de puerta abierta

Si sucede algo que impida que la puerta cierre, la lengüeta no avanza o avanza fuera del cerradero, la
cerradura emitirá una alarma para advertirle al usuario que la puerta ha quedado abierta.

Alarmas de robo con fuerza

Si la puerta se abre de manera anormal, sin proporcionar una contraseña registrada, se emitirá una
alarma sonora.

Registro de las contraseñas de acceso

Las contraseñas pueden contener de 4 a 8 dígitos. No se permiten símbolos.

Se recomienda que la contraseña de administrador sea de 1 a 2 dígitos más larga que las contraseñas de
los usuarios.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 22

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Alterando la contraseña del administrador

¡Alerta! La contraseña estándar de fábrica para el administrador es 1234.

Para su seguridad, esta contraseña debe ser alterada para una contraseña personal.

¡Observación! Antes de iniciar el proceso de configuración, la puerta debe estar abierta y

el panel externo apagado (stand-by).

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para activar
el panel.
2. Entre en el menú
de configuración Teclee la contraseña estándar de fábrica 1234 y el símbolo #
para confirmar.

3. Ingrese la opción
modificar contraseña Teclee 4 para ingresar al menú de modificación de la
administrador contraseña del administrador y el símbolo # para confirmar.

4. Entre con la
nueva contraseña Teclee la nueva contraseña para el administrador y el
símbolo # para confirmar.

5.Confirme la
Teclee nuevamente la contraseña para el administrador y el
nueva contraseña
símbolo # para confirmar.

La contraseña estándar de fábrica se cancelará automáticamente después de registrar la nueva

contraseña para el administrador.

En cualquier momento, para cambiar la contraseña del administrador, siga los mismos pasos,
reemplazando la contraseña estándar de fábrica por la contraseña actual del administrador.

En caso de olvido o pérdida de la contraseña del administrador, use la función Reset de la cerradura.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 23

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Registrando usuario

Las contraseñas de acceso para los usuarios son registradas juntamente con el número de identificación
de cada usuario, que varía entre 1 y 199. Nota: para facilitar la operación no es necesario completar los 3
dígitos usando el 0 antes del número.

¡Observación! Antes de iniciar el proceso de configuración, la puerta debe estar abierta y el

panel externo apagado (stand-by).

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para activar el
panel.

2. Entre en el menú Teclee la contraseña del administrador y el símbolo # para

de configuración confirmar.

3. Entre en la opción Teclee 1 para ingresar al menú de registro de usuario y el

registrar usuario símbolo # para confirmar.

4. Identifique al Teclee entre 1 y 199 para identificar al usuario y el

usuario símbolo # para confirmar

5. Entre con la Teclee la contraseña del usuario y el símbolo # para confirmar.

contraseña del usuario

6. Confirme la Teclee nuevamente la contraseña del usuario y el símbolo #

contraseña del usuario para confirmar.

Para facilitar el registro de varios usuarios al mismo tiempo, inicie el registro del segundo usuario a
partir del paso 4, tecleando el número de identificación.
Existe la posibilidad de registrar al usuario sin introducir el número de identificación del usuario (paso
4). Para ello, después del paso 3, entre con la contraseña del usuario (paso 5). En este caso, la
contraseña del usuario se asignará al primer número de identificación disponible en la lista,
considerando el orden ascendente de los números.

Avisos importantes:

¡Número de identificación con contraseña registrada! Si después de teclear el número de

identificación del usuario, la cerradura emite dos pitidos cortos que indican un error en el registro de
datos, significa que ya hay un usuario registrado con este número de identificación.

Una marca del grupo ASSA ABLOY 24

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Modificando contraseñas de los usuarios

Para evitar errores al modificar la contraseña del usuario, es necesario excluir al usuario y registrarlo
nuevamente usando una nueva contraseña.

Excluyendo usuario
¡Observación! Antes de iniciar el proceso de configuración, la puerta debe estar abierta y el
panel externo apagado (stand-by).

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para
activar el panel.

2. Entre en el menú Teclee la contraseña del administrador y el símbolo #

de configuración para confirmar.

3. Entre en la opción Teclee 2 para ingresar al menú de exclusión de usuarios y

excluir al usuario el símbolo # para confirmar.

4. Identifique al Teclee entre 1 y 199 para identificar al usuario y el

usuario símbolo # para confirmar.

5. Confirme el Teclee nuevamente el número de identificación del

usuario usuario y el símbolo # para confirmar.

Excluyendo todos los usuarios

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para
activar el panel.

2. Entre en el menú Teclee la contraseña del administrador y el símbolo #

de configuración para confirmar.

3. EEntre en la
Teclee 3 para ingresar al menú de exclusión de todos los
opción excluir a
usuarios y el símbolo # para confirmar.
todos los usuarios

4. Entre con la Teclee la contraseña del administrador y el símbolo #

contraseña del para confirmar.
administrador

Una marca del grupo ASSA ABLOY 25

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Modo de privacidad

Con el modo de privacidad activado, el acceso será liberado desde el lado externo solo con la
contraseña del administrador. Contraseñas de usuarios no habilitan la cerradura con el modo de
privacidad activado. Al abrir la puerta, el modo de privacidad se desactiva automáticamente.

Antes de activar el modo privacidad, se debe habilitarlo en el menú de configuración de la cerradura. Para
habilitarlo, siga los pasos a continuación:

¡Observación! Antes de iniciar el proceso de configuración, la puerta debe estar abierta y el panel
externo apagado (stand-by).

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para
activar el panel

2. Entre en el menú Teclee la contraseña del administrador y el símbolo #

de configuración para confirmar.

3. Entre en la
Teclee 0 para habilitar/deshabilitar el modo de
función del modo
privacidad y el símbolo # para confirmar.
de privacidad

Al habilitar el modo de privacidad, la pantalla de la cerradura parpadeará 3 veces, indicando que el

modo se ha habilitado. Al desactivar el modo de privacidad, la pantalla de la cerradura no parpadeará.

Con el modo de privacidad habilitado, presione el

botón del panel interno durante 3 segundos para
activarlo. La señal sonora (bip largo) indicará que el
modo de privacidad se ha activado con éxito. Si la
cerradura emite dos bips cortos, significa que el
modo de privacidad está deshabilitado.
Presione el botón
durante 3 segundos

Una marca del grupo ASSA ABLOY 26

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Modo silencioso

Con el modo silencioso activado, la cerradura no emitirá ninguna señal sonora al usarla.
Para activarlo, siga los siguientes pasos:
¡Observación! Antes de iniciar el proceso de configuración, la puerta debe estar abierta y el
panel externo apagado (stand-by).

Paso Símbolo Descripción

1. Active el panel Toque con la palma de la mano o con los dedos para
activar el panel.

2. Entre en el menú Teclee la contraseña del administrador y el símbolo #

de configuración para confirmar.

3. Entre en la función
Teclee 9 para activar/desactivar el modo silencioso y el
del modo de
símbolo # para confirmar.
privacidad

Modo de contraseña falsa

Para proteger su contraseña, utilice el sistema de contraseña falsa.

Teclee cualquier número antes de su contraseña de acceso.

Importante: Máximo 12 números falsos antes de la contraseña.

Aviso de batería baja

La cerradura proporciona automáticamente notificaciones de sonido

en caso de batería baja. Si escucha siete "pitidos" después de una
operación normal, como abrir o cerrar, reemplace todas las baterías.

¡No use la cerradura con las pilas bajas! En caso de uso

con pilas bajas, el producto puede presentar variaciones
o mal funcionamiento.

Cuando las pilas estén bajas y no se pueda abrir la puerta, use una
batería de 9V (no incluida en el producto) para alimentación de
emergencia. Conecte la batería de 9V a los conectores para
alimentación de emergencia disponibles en el panel externo.

Conectores para alimentación

de emergencia 9V

Una marca del grupo ASSA ABLOY 27

 Instrucciones para el uso de la cerradura

Reset de la Cerradura

Si olvida o pierde la contraseña del administrador, use la función

reset para restablecer la contraseña estándar de fábrica 1234. En
este caso, todas las contraseñas de usuarios serán eliminadas y
deberán registrarse nuevamente.

Para realizar el reset, siga los pasos a continuación:

1° - Retire la tapa del compartimiento de las pilas del panel

interno;
2° - Presione el botón de reset durante 3 segundos, el panel
externo se activará;
3°- Presione el botón de cerrar del panel externo . La cerradura
emitirá un bip largo indicando que el reset de la cerradura se ha
realizado exitosamente.
Botón de reset

SAP
SERVICIO DE
ATENCIÓN
PAPAIZ
0800 701 4443
www.papaiz.com.br

Importado y distribuido por:

ASSA ABLOY BRASIL INSDUSTRIA E COMERCIO LTDA
Avenida Jerome Case, 2600 - Galpão A1 - Parte A
Eden - Sorocaba/SP - Brasil - CEP: 18087-220
08/2022

CNPJ: 02.214.604/0005-90 - Filial

Fabricado en China según especificaciones Papaiz - Brasil

Una marca del grupo ASSA ABLOY 28