Manual Double Master 4 CR Portugues
Manual Double Master 4 CR Portugues
Manual Double Master 4 CR Portugues
Proprietário
INTRODUÇÂO
Parabéns por esta aquisição! Temos a certeza que você realizou uma boa
compra, escolhendo a trilhadora Double Master IV-CR, uma máquina
projetada e construída para atender as mais diversas condições de trabalho.
Com este manual de instruções você terá orientações quanto à melhor forma
de utilização e manutenção de seu equipamento.
Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação, pois ele contém
valiosas recomendações que o auxiliarão a obter o máximo desempenho,
ao mesmo tempo em que lhe garante, ao cumprir as recomendações aqui
contidas, que sua máquina terá uma maior durabilidade, com redução nos
custos e manutenção.
3
Manual de instruções - Double Master IV-CR
Índice
INTRODUÇÃO..................................................................................................03
1. AO LER O MANUAL DO PROPRIETÁRIO............................................................07
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................07
2.1. ADESIVOS DE SEGURANÇA..................................................................................07
2.2. RECOMENDAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA.........................................................08
2.3. SEGURANÇA AO FAZER MANUTENÇÃO..................................................................08
2.4. TRAVA DE SEGURANÇA DA CAÇAMBA GRANELEIRA................................................09
2.5. DESLOCAMENTO DA MÁQUINA EM ESTRADAS E VIAS PÚBLICAS..............................09
2.6. TRANSPORTE SOBRE CAMINHÕES........................................................................09
2.7. INCLINAÇÃO LATERAL........................................................................................10
3. CONHECENDO A DOUBLE MASTER IV-CR..........................................................11
3.1. IDENTIFICAÇÃO.................................................................................................11
3.2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................................12
3.3. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO..........................................................................13
4. CONDIÇÕES DE TRABALHO..............................................................................14
4.1. RECOMENDAÇÕES PARA UMA BOA COLHEITA........................................................14
4.2. CONSIDERAÇÕES SOBRE A VELOCIDADE DA LONA.................................................14
5. PREPARO DA MÁQUINA PARA TRABALHO........................................................15
5.1. ENGATE AO TRATOR...........................................................................................15
5.2. CONEXÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS..........................................................15
5.3. ENGATE DO CARDAN À TDP DO TRATOR................................................................16
5.4. ROTAÇÃO DA TOMADA DE POTÊNCIA....................................................................16
6. REGULAGENS PARA INÍCIO DE TRABALHO......................................................17
6.1. CILINDRO DE TRILHA.........................................................................................17
6.2. TURBINA DE AR.................................................................................................18
6.3. PENEIRAS VIBRATÓRIAS.....................................................................................18
6.4. PENEIRA DE VAZÃO............................................................................................19
6.5. OPERANDO A TRILHADORA.................................................................................19
7. MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO....................................................................20
7.1. ITENS DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA....................................................................20
7.2. PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO À GRAXA....................................................................21
7.3. CALIBRAÇÃO DOS PNEUS....................................................................................22
7.4. MANUTENÇÃO DE CORRENTES E CORREIAS..........................................................23
7.5. MANUTENÇÃO DAS PENEIRAS E ELEVADOR DE GRÃOS............................................25
7.6. MANUTENÇÃO DAS CAIXAS DE TRANSMISSÃO.......................................................26
8. DIAGNÓSTICO DE ANORMALIDADES...............................................................27
9. CONSERVAÇÃO ENTRE SAFRAS........................................................................28
10. ASSISTÊNCIA TÉCNICA...................................................................................29
5
Manual de instruções - Double Master IV-CR
1. Ao ler o Manual do Proprietário
Observe os seguintes símbolos:
Nota:
Significa que será apresentado um detalhe, que poderá ser operacional ou de
segurança.
Atenção:
Significa que sua vida ou partes de seu corpo poderão estar em perigo.
Preste muita atenção a este símbolo.
2. Instruções de segurança
Todos sabem que a segurança ao lidar com equipamentos mecânicos deve ser uma
das maiores preocupações do operador. Sendo assim, faça uma leitura atenta de
todos os tópicos citados. Além das recomendações aqui contidas, observe todas as
recomendações do manual do seu trator.
7
Manual de instruções - Double Master IV-CR
2.2 Recomendações básicas de segurança
a) Desligue o motor do trator antes de iniciar qualquer tipo de trabalho (regulagem, ma-
nutenção, etc.) na trilhadora.
b) Roupas soltas e cabelos compridos podem ser apanhados por mecanismos em movi-
mento. Por isso, nunca se aproxime da trilhadora nestas condições.
c) Esteja ciente da correta operação e manutenção da trilhadora. Antes de usá-la pela
primeira vez, apresente este manual e instrua as pessoas que irão operá-la.
d) Nunca deixe que pessoas não habilitadas operem a trilhadora, nem o trator.
e) Não deixe que crianças ou curiosos se aproximem da trilhadora quando em operação
ou durante manobras.
f) Não trafegue com pessoas em cima da trilhadora. Subir em qualquer parte da máquina
só é permitido com a máquina parada e com o motor do trator desligado.
g) Mantenha sua trilhadora sempre em perfeito estado de conservação.
h) Antes de iniciar o deslocamento com a trilhadora, verifique se não há pessoas, animais,
obstáculos ou objetos no caminho.
i) Faça o engate da trilhadora em local plano e nivelado, pois isto facilita o procedimento
e torna-o mais seguro.
j) Principalmente se trabalhar em terrenos mais inclinados, tome todas as preocupações
no sentido de manter a firmeza e estabilidade direcional do conjunto trator e a trilhadora,
aplicando velocidades adequadas em cada caso.
k) Nunca faça manutenção ou reparos com a caçamba erguida sem a trava de segurança.
l) Observe e siga todas as instruções dos adesivos de segurança da trilhadora.
8
Manual de instruções - Double Master IV-CR
2.4 Trava de Segurança da caçamba graneleira
Consulte o órgão de trânsito sobre as regras e leis vigentes na sua região, sobre
a possibilidade ou não de transportar a máquina com trator em certos trechos de
estradas, evitando sérios contratempos. Peça orientações, autorizações e procedi-
mentos por escrito.
No transporte com carreta deve-se ter cuidado com a altura da trilhadora, evitando-
-se qualquer interferência com árvores ou viaduto, entre outros. Verifique a altura
da trilhadora na página 12.
9
Manual de instruções - Double Master IV-CR
2.7 Inclinação lateral
Terrenos que apresentam inclinação maior que 12% podem provocar o tombamento
da trilhadora, principalmente quando o tanque graneleiro estiver cheio. Portanto,
evite trabalhar nessas condições. Consulte também o manual do seu trator.
10
Manual de instruções - Double Master IV-CR
3. Conhecendo a Double Master IV-CR.
3.1 Identificação
4
3
7
1
12
10
11
8
9
11
Manual de instruções - Double Master IV-CR
3.2 Especificações técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Doble Master IV-CR
Potência necessária do motor 75 - cv
Acoplamento barra de tração / TdP
Válvulas de controle remoto necessárias 2
Cardans série 6000
Unidade recolhedora
Sistema de limpeza
Sistema de armazenamento
Dimensões e Peso
12
Manual de instruções - Double Master IV-CR
3.3 Princípio de funcionamento
A Double Master IV-CR possui na sua parte dianteira uma boca para abasteci-
mento manual, ou pelo sistema de lona que permite trazer o material a ser trilhado
até a parte superior da boca de abastecimento. É importante destacar que no caso
do café deve-se tomar cuidado de cortar apenas a parte superior da planta (parte
produtiva que tem os grãos de café) evitando-se a parte inferior do café cuja ma-
deira é mais dura e pode danificar a máquina.
O sistema de lona é composto por três rolos onde um é tracionado por motor hi-
dráulico recolhendo a lona na extensão das ruas de cafés (máximo 75 m), com um
comando externo acoplado na máquina para controle de velocidade da lona, isso
permite ao operador dosar as velocidades conforme as condições da lavoura. Apôs
o material entrar pela boca de alimentação toda massa se dirige para o cilindro de
trilha.
O cilindro de trilha é envolvido por uma peneira (côncavo) que permite a passagem
dos grãos de café e menores impurezas. As impurezas mais grossas são transpor-
tadas pelo cilindro de trilha até o final da máquina e laçadas para fora. Os grãos
de café que passam pelo côncavo são transportados pelas peneiras vibratórias que
fazem a separação das pequenas impurezas mais leves melhorando a condição de
limpeza. No final da peneira vibratória o material trilhado cai em um deposito com
rosca que leva os grãos para o elevador fazendo com que os mesmo subam para
a caçamba graneleira.
Nota: A recolhedora Double Master IV-CR foi projetada para trilhar café conilon
e arábica. O uso para trilhar outro tipo de material será de responsabilidade do
proprietário. O fabricante se exime de responsabilidade por danos na máquina ou
a operadores e terceiros.
13
Manual de instruções - Double Master IV-CR
4. Condições de trabalho
O aproveitamento máximo da trilhadora Double Master IV-CR em sua lavoura
depende de vários fatores dos quais se destacam: características das entre linhas,
características da lavoura e experiência operacional.
Café:
14
Manual de instruções - Double Master IV-CR
5 - Preparo da máquina para trabalho
15
Manual de instruções - Double Master IV-CR
Atenção: Nunca retire as mangueiras do controle remoto do trator com o sistema
pressurizado. Jatos de óleo sob pressão podem penetrar na pele causando sérios
danos à sua saúde. Por isso, é importante aliviar a pressão antes de fazer qualquer
manutenção em sistemas hidráulicos. Se mesmo com todas as precauções houver
penetração de fluído hidráulico em sua pele, procure um médico imediatamente.
16
Manual de instruções - Double Master IV-CR
6 - Regulagens para início de trabalho
Os pinos (2) possuem três posições de trabalho, determinadas a partir das condições
do café a ser recolhido. As posições são as seguintes:
C
A
Para que ocorra uma boa limpeza pela tela (7), siga o procedimento:
a)Solte os pinos (2) afrouxando as porcas (6).
b) A cada grupo de 3 pinos, altere a distância entre eles e a tela (7). Comece da
frente para trás do cilindro (1), deixando uma distância em relação à tela de 10
17
Manual de instruções - Double Master IV-CR
7
2
6.2 Turbina de ar
As peneiras vibratórias possuem 4 molas (A) (2 de cada lado) que têm a função de
estabilizar o movimento das peneiras. A tensão das molas estará correta quando
você conseguir girar o eixo excêntrico (B) com as mãos e o movimento das peneiras
for bem uniforme, sem trancos ou solavancos.
B
A
18
Manual de instruções - Double Master IV-CR
6.4 Peneira de vazão
Nota: Nunca desligue a máquina até que o fluxo de trabalho seja concluído, caso contrário
o volume de resíduos no seu interior irá aumentar.
19
Manual de instruções - Double Master IV-CR
7 - Manutenção do equipamento
Atenção: Qualquer intervenção na máquina deve ser feita por pessoa habilitada,
de preferência com a recolhedora desengatada do trator e com as rodas
calçadas. Em caso de não poder desengatar a máquina do trator desengate
obrigatoriamente o cardan do trator.
a)Verifique e complete se necessário, o nível de óleo das caixas de transmissão. Ver página
26.
20
Manual de instruções - Double Master IV-CR
b)Calibre os pneus. Ver página 22.
c)Verifique e ajuste, se necessário, a tensão das correias e correntes. Ver página 23.
Nota: A primeira troca de óleo da caixa de transmissão deve ser feita após
as primeiras 30 hs de trabalho.
21
Manual de instruções - Double Master IV-CR
Verifique os pontos de lubrificação da máquina identificados com a letra (L)
L
L
L L
L
L L
L
L
L L
L
L L L
L L
L
L
L L L
L
L
22
Manual de instruções - Double Master IV-CR
7.4 Manutenção das correias e correntes
7.4.1. Correias
Nota: Onde haja correias trabalhando em conjunto (polias com mais de 1 canal)
sempre troque todas as correias, mesmo que apenas uma apresente problemas.
23
Manual de instruções - Double Master IV-CR
Troca das correias
7.4.2 Correntes
24
Manual de instruções - Double Master IV-CR
7.5 MANUTENÇÃO DAS PENEIRAS E ELEVADOR DE GRÃOS
7.5.1. Peneiras vibratórias
Inspeção e limpeza
D
a) Verifique o estado geral das canecas (A) através da
tampa de inspeção (B). Observe se as porcas (C) estão
bem apertadas, pois se as canecas se soltarem durante
C
a colheita poderá ocasionar sérios danos ao sistema e
perda de tempo.
b) Verifique o estado dos elos da corrente (D) e se
apresentarem desgaste excessivo ou folgas a corrente
deve ser substituída.
c) Abra a tampa de inspeção inferior para fazer a limpeza B
das canecas e do fundo do elevador de grãos.
25
Manual de instruções - Double Master IV-CR
7.6 Manutenção das caixas de transmissão
Troca de óleo:
Adote o procedimento abaixo para a troca de óleo das caixas de transmissão.
Nota: Faça a troca do óleo logo após um longo período de funcionamento da caixa.
Dessa forma, a drenagem do óleo se torna mais eficiente.
1
a) Remova o bujão de dreno (1) localizado na parte inferior
da caixa de transmição e com auxilio de uma mangueira
flexível drene o óleo para um recipiente adequado.
b) Remova o bujão ou respiro e abasteça com o óleo
recomendado até o nível atingir a borda inferior do bujão
de nível.
c) Recoloque o bujão e mantenha o respiro sempre
desobstruído.
26
Manual de instruções - Double Master IV-CR
8- Diagnóstico de anormalidades
Atenção: A máquina foi projetada para trabalhar a 540 rpm. Rotação maior ou
menor pode gerar o mau funcionamento da máquina.
27
Manual de instruções - Double Master IV-CR
9. Conservação entre safras
A conservação entre safras é tão importante quanto a manutenção preventiva. Por-
tanto, proteja seu equipamento das intempéries e dos efeitos corrosivos de alguns
produtos ou mesmo de restos de colheita. Dessa forma, você estará reduzindo seus
custos. Veja abaixo algumas recomendações importantes:
5. Pulverize óleo nas partes móveis da máquina com finalidade de manter lubrificado.
7. Remova as correntes, lave-as com querosene ou óleo diesel e deixe secar na-
turalmente ou com jatos de ar. Depois lubrifique com óleo especial para corrente,
como o MAXLUB ND-03.
8. Guarde a máquina em local seco e protegido de chuva e sol. Alivie com calços
o peso sobre os pneus.
6. Calibre os pneus.
28
Manual de instruções - Double Master IV-CR
10. Assistência Técnica
29
Manual de instruções - Double Master IV-CR
ANOTAÇÔES
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
30
Manual de instruções - Double Master IV-CR
Indústrias Reunidas Colombo Ltda.
Av. Luiz Colombo, 106 - Pindorama/SP
Fone 55 17 3572 9000 - Fax 55 17 3572 9009
[email protected]
www.industriascolombo.com.br