7.22.109 MI - Cat ATA 12000

ÍNDICE
ÍNDICE
Apresentação ............................................................ 02
Normas de Segurança ............................................... 03
Componentes............................................................. 07
Especificações Técnicas ........................................... 09
Engate ....................................................................... 10
Regulagens ................................................................ 13
Operações ................................................................. 14
Manutenção ............................................................... 16
Limpeza ..................................................................... 22
Garantia .................................................................... 23
Identificação .............................................................. 24
Anotações ................................................................. 25
Entrega Técnica ........................................................ 26
EDIÇÃO - Maio/17
NÚMERO - 01
REVISÃO - 02
ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 1

APRESENTAÇÃO
Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida

pela ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos procedimentos que se
fazem necessários desde a sua aquisição até os procedimentos
operacionais de utilização, segurança e manutenção. O operador deve
ler com atenção todo o Manual antes de colocar o equipamento em
funcionamento e certificar-se das recomendações de segurança.
A ATA Tecnologia Agroindustrial faz a entrega técnica do equipa-
mento, orienta o consumidor sobre os itens de manutenção, segurança,
suas obrigações em eventual assistência técnica, a rigorosa observância
do termo de garantia e a leitura do manual de instruções.
Qualquer solicitação de assistência técnica sobre a garantia, deverá
ser feita a organização junto a qual foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garan-
tia e a observação de todos os itens deste manual, pois agindo assim
estará aumentando a vida de seu equipamento.
2 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

SEGURANÇA
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE

SEGURANÇA NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE
SÍMBOLO, LEIA COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA
ATENTO QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.
SE TRATANDO DE SEGURANÇA, LEMBRE-SE QU “TODO CUIDADO É

POUCO”, POIS SITUAÇÕES DE RISCOS SURGEM TODO MOMENTO E
DE FORMA RENOVADA; PORTANTO ATENÇÃO E PRUDÊNCIA SÃO
GRANDES ALIADOS CONTRA ACIDENTES.
A SEGUIR PASSAMOS OS SINAIS DE ADVERTÊNCIA QUE UTILIZAMOS
NESTE MANUAL
PERIGO
Este símbolo significa que durante a operação o risco estará eminente, ou
seja, pode acontecer acidentes com graves consequências de lesão corporal
e a possibilidade de risco de morte caso não forem obedecidas as
recomendações de segurança.
ATENÇÃO
Este símbolo significa que se não forem cumpridas as recomendações
preventivas poderão surgir durante a operação situações que poderão resultar
em incidentes ou provocar danos ao equipamento.
Este símbolo significa que “não se deve fazer” ou “não permitir que seja feito “ tal
operação.
SEGURANÇA
Verificar o Manual de Instruções
Leia atentamente todas as mensagens de segurança neste manual e nos adesivos de

segurança da máquina.
Mantenha os adesivos de segurança em bom estado.
Substitua os adesivos de segurança que estão em falta ou danificados. Certifique-se que
nos componentes ou pecas de reparação estejam os adesivos atuais de
segurança.
Aprenda como operar a maquina e como usar adequadamente os controles. Não deixe
ninguém operá-la sem instruções.
Mantenha sua maquina em condições de trabalho adequadas. Modificações na maquina
sem autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a sua vida util.
Antes de movimentar a máquina, o tratorista deve estar atento com o dimensionamento
da mesma, largura, comprimento, raio de giro, altura de basculamento, conhecer peso da
máquina vazia e carregada, bitola e potência do trator.
Também deve estar atento as seguintes condições: velocidade de trabalho, tipo de terreno,
excesso de carga, manobras bruscas, saída dos talhões, principalmente em trabalhos
noturnos, terrenos escorregadios em dias de chuva.
Se você não entender qualquer parte deste manual e precisar de ajuda, entre em contato
com a ANTONIOSI.

SEGURANÇA
PERIGO
Evitar Fluidos de Alta Pressão
Não verifique vazamentos no circuíto hidráulico com as

mãos, o óleo hidráulico trabalha sob alta pressão, e pode pene-
trar na pele, causando graves ferimentos.
Evite o risco aliviando a pressão antes de desconectar li-
nhas hidráulicas, ou outros tipos de linha. Aperte todas as cone-
xões antes de aplicar pressão.
Busque por vazamentos utilizando um pedaço de papelão.
Proteja mãos e corpo de fluidos de alta pressão.
Se ocorrer um acidente, imediatamente procure por ajuda
médica. Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido por
procedimento cirúrgico em poucas horas ou pode ocorrer gan-
grena. Médicos que não esteja familiarizados com este tipo de
lesão devem se informar com uma fonte médica conhecedora
do assunto.
ATENÇÃO
Operação Segura da Máquina
Opere com atenção a máquina

para evitar acidentes.
Não use rádios nem fones de
ouvido enquanto estiver operando a
máquina
Luzes, faróis, sinalizadores e
adesivos devem estar sempre em
boas condições.
Não trafegue em rodovias públi-
cas sem antes consultar os órgãos
oficiais de trânsito.
Certifique-se de que o aviso de
veículo lento e outras marcações na
máquina estejam limpos e visíveis.

SEGURANÇA
Operação Segura do Transbordo
Quando operar o transbordo não permita que pessoas

mantenham-se sobre a máquina.
Não permaneça sobre a máquina em movimento.
Não suba na máquina quando em operação.
Não ofereça e nem permita “carona” em qualquer parte
do equipamento; antes de locomovê-lo verifique se existe
alguém sobre alguma parte do transbordo ou trator ou próximo
em situação de risco, solicite o afastamento.
Evite Esmagamento e Corte de Dedos
Evite esmagamento ou apertamento nos dedos quando a máquina estiver em opera-

ção de descida do basculamento.
Não fique com as mãos sobre o chassi quando em operação de basculamento.
Quando for fazer qualquer manutenção na parte inferior da caçamba, levante a mesma
e coloque calço.

SEGURANÇA
Quando operar com a máquina, não permita que pessoas se mantenham muito próximas
ou sob a mesma.
Quando a máquina estiver em operação mantenha-se no mímino a 25 metros de distân-
cia da área de trabalho, pois há movimentação intensa de veículos nesta área.
Cuidado quando circular embaixo de cabos elétricos de alta tensão ou arvores.

SEGURANÇA
Operação Segura de Descarga
A operação de transbordamento da carga deve ser feita em local plano. O transbordo e a

carreta deverão estar devidamente paralelos um com o outro, afastados apenas o suficiente para
o babador da lateral de descarregamento do transbordo envolva a longarina superior da
carroceria da carreta.
Operação Segura em Manobras
Ao efetuar operação de manobra, não articule demasiadamente o conjunto caminhão/

reboque.
Não permita o contato do pneu do trator com o cabeçalho do transbordo ou que a estrutu-
ra dos transbordos se toquem.
Elimine riscos de danos aos pneus e à estrutura.

SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: A utilização incorreta deste equipamento
pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar
o equipamento em operação, leia cuidadosamente as
instruções contidas neste manual. Certifique-se de que a
pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao
manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual de
instruções.
01 - Nunca bascule a carreta transbordo sem o caminhão para recebimento da carga, risco
de tombamento.
02 - Terrenos com declive acentuados devem ser evitados. Ao trabalhar em terrenos
inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessá-
ria.
03 - Não ligue o motor do trator e nem a tomada de força, quando estiver drenando o óleo
do depósito, isto danificará a bomba hidráulica.
04 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no
assento do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como
do equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue
o comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra.
05 - Antes de colocar o conjunto em funcionamento verifique todo o sistema hidráulico.
Verifique periodicamente o estado de conservação das mangueiras. Se houver
indicios de vazamento de óleo, substituí-la imediatamente, porque o óleo trabalha sob
alta pressão e pode provocar graves ferimentos. Antes de executar a troca, alivie a
pressão so sistema com a máquina desligada.
06 - Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o
espaço necessário e que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras
em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.
07 - Não faça regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que
se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
08 - Aguarde o compressor encher totalmente o reservatório de ar para que os freios sejam
liberados.
09 - Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança. Ao conduzir
o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalização de
segurança.
10 - Quando operar com o transbordo, não permita que as pessoas se mantenham
próximas ou sob o equipamento.
11 - Não permita que pessoas toquem no equipamento quando a máquina estiver em
operação.
12 - Nunca solte ou aperte as mangueiras com a máquina levantada ou ligada.
13 - Ao terminar o trabalho mantenha as hastes dos cilindros hidráulicos recolhidas,
evitando choques (pancadas) nas hastes dos mesmos.
13 - Durante a manobra evite curvas fechadas, principalmente quando carregado, elas
podem romper o pino de engate. Utilize correntes de segurança entre as carretas e
entre o trator e a carreta dianteira.
13 - Não trafegue em hipótese alguma com o transbordo levantado.
COMPONENTES
CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000
1 14 13
12
3 4 5 6 7 8 9 10 11
01 - Caçamba da carreta ATA 12000
02 - Porta da caçamba
03 - Rodeiro tandem
04 - Sistema de freio Spring-Brake
15
05 - Eixo central do rodeiro
06 - Chassi
07 - Cilindro hidráulico de basculação da caçamba
08 - Cabeçalho
09 - Mangueiras hidráulicas
10 - Suporte de apoio
11 - Sistema de engate Pino bola
12 - Painel hidráulico com válvula sequencial
13 - Torre H
14 - Cilindro hidráulico de levantamento da caçamba
15 - Corrente de segurança do engate (opcional)
COMPONENTES
CARRETA TRANSBORDO COM DEPÓSITO DE ÓLEO
4 5 6 7 8 9 10 11
3 2 1 13 12
01 - Depósito de óleo
02 - Saída para bomba hidráulica
03 - Mangueiras de controle remoto
04 - Visor de nível
05 - Engate para abastecimento do depósito
06 - Suporte das mangueiras
07 - Filtro de ar
08 - Suporte do filtro
09 - Comando pneumático
10 - Comando hidráulico
11 - Mangueiras hidráulicas
12 - Válvula sequencial
13 - Filtro de óleo
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo ........................................................... ATA 12000
Peso Aproximado (kg) ................................. 9.000
Largura máxima (mm) .................................. 3.600
Altura mínima (mm) ...................................... 3.550
Altura de basculamento (mm) ..................... 4.700
Comprimento (mm)....................................... 7.500
Bitóla padrão (mm) ....................................... 2.500/2.800 - 2.800 - 3.000
Pneus ............................................................ 600/50 22.5 - 600/55 26.5
Reservatório de ar (freio) (litros) ................. 50
Reservatório de óleo: - Standart (litros) ... 90
- Opcional (litros) . 100
Pressão máxima de trabalho (BAR) ............ 150
Freios (Spring-Brake) ................................... A ar nas duas rodas dianteiras com válvula
distribuidora
Engate ........................................................... Esfera ou pino
Capacidade de carga (Ton).......................... 10.5
Potência do trator: - unitária (cv) ........ 160
- Dupla (cv) ............ 180
(Quando) bomba adicional Rotação da TDP 1000 (rpm)
Rotação do motor para levantamento e
basculamento ............................................... 1750 (rpm)
Rotação do motor para retorno e descida
(marcha lenta) ............................................... 1100 (rpm)
Pressão máxima do sistema hidráulico ...... 165 (kg/cm2)
Pressão de trabalho do sistema pneumático 8 (BAR)
A ATA reserva-se ao direito de realizar modificações neste produto sem prévio aviso.
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.
ENGATE
ENGATE NA BARRA DE TRAÇÃO DO TRATOR COM SISTEMA DE BOLA
01 -Antes do engate da Carreta Transbordo, verifique se o trator está preparado para a

operação.
02 -Alinhe a trator com o engate da carreta.
03 -Solte os parafusos (1) do engate, retire os demais e abra a arruela bi-partida (2).
04 -Levante o engate completo com o auxilio de um macaco.
05 -Aproxime o trator e proceda o engate, em seguida retorne a arruela (2) para a posição
original e fixe-a com os parfusos, travando a carreta transbordo ao engate bola do trator.
06 - Ao engatar a Carreta Transbordo, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize
sempre marcha reduzida com baixa aceleração.
07 - Trave o sistema de engate através da corrente de segurança (3)
3 2

ENGATE
ENGATE NA BOCA DE TRAÇÃO DO TRATOR
08 -Antes do engate da Carreta Transbordo, verifique se o trator está preparado para a operação.
09 -Alinhe a trator com o jumelo de engate da carreta.
10 -Levante o pino de trava (4).
11 -Aproxime o trator até o engate se completar. Verifique se o pino travou-se automáticamente.
12 - Ao engatar a Carreta Transbordo, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize
sempre marcha reduzida com baixa aceleração.
13 - Trave o sistema de engate através da corrente de segurança.
14 - Acople as mangueiras (5) nos engates rápidos do trator.
15 - Antes de ligar ou desligar as mangueiras hidráulicas, pare o motor do trator e alivie a
pressão do circuito acionando as alavancas do comando totalmente. Certifique-se de que,
ao aliviar a pressão do sistema, ninguem esteja próximo a área de movimentação do equipa-
mento.

ENGATE
ENGATE DO TRANSBORDO AO TRATOR
16 -Acople as magueiras hidráulicas nos

engate rápido do trator.
Antes de ligar ou desligar as man-

gueiras hidráulicas, pare o motor
do trator e alivie a pressão do circuito
acionando as alavancas do comando
totalmente. Certifique-se de que, ao aliviar a
pressão do sistema, ninguem esteja próxi-
mo a área de movimentação do
equipamento.
17 -Acople as magueiras pneumaticas nos engate rápido do trator.
ACOPLAMENTO DA BOMBA NA TDF DO TRATOR (QUANDO EQUIPADO COM CIRCUÍTO

HIDRÁULICO INDEPENDENTE - OPCIONAL)
18 -Para acoplar a bomba, pro-

ceda da seguinte forma:
-Introduza a bomba comple- 2 1
ta (1) no eixo da tomada de
força do trator acoplando a
bucha entalhada (2);
-em seguida fixe o suporte
da bomba no trator através
dos parafusos (3).
-finalmente verifique o posi-
cionamento das manguei-
ras da bomba para que as
mesmas não fiquem entre-
laçadas.
3

REGULAGENS
REGULAGEM DA PRESSÃO DO COMANDO
01 -A pressão do comando sai de fábrica regulado com

160 kg/cm2 e não deve ser regulado se não houver
necessidade. Se o transbordo não estiver basculan-
do, aumente gradativamente a pressão do óleo.
02 -Para maior pressão do óleo, regule a válvula de
pressão do comando da seguinte forma:
-Aperte o parafuso (1) 1/4 de volta e faça o teste com
um manômetro para verificar se a pressão aumentou.
(a pressão neste caso não deve ser de 175 kg/cm2). 1
ATENÇÃO: Em hipótese alguma gire o parafuso aliatóriamente, o mesmo deve ser

regulado sempre de 1/4 em 1/4 de volta, caso contrário danificará o sistema hidráulico.
IMPORTANTE: Esta regulagem não aumenta a velocidade de subida ou descida do

transbordo. Serve somente para aumentar a pressão do óleo nos cilindros.
REGULAGEM DO SISTEMA DE FREIO
03 -A pressão do freio deve ser regulada

através do parafuso da alavanca do
freio, que possui sete posição de
regulagem.
04 -Para isto proceda da seguinte forma:
-retire a proteção de borracha (2);
-levante a bucha (3) e aperte a porca (4) 2 3
até a proxima posição;
- em seguida, teste os freios, se necessário repi-
ta a operação para a proxima posição da porca (4).
Obs.:Também pode-se apertar a porca (4) até travar, em

seguida retorne uma volta completa da mesma e estará regulada.

OPERAÇÕES
01 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento, verifique:
- O aperto de todos os parafusos
- Lubrifique todos os pontos
- O nível de óleo do depósito
- Pressão dos pneus
02 -Ao efetuar qualquer verificação na carreta transbordo , mantenha a TDF desligada.
03 -Em carretas dotadas de bomba, acione a TDF para ligar a bomba somente quando for
realizar a operação de descarga, após esta operação, desligue a TDF imediatamente. A
rotação de trabalho deve ser mantida em 1000 rpm na TDF.
04 -Ao chegar ao fim do curso dos cilindros hidráulicos, tanto na subida como no tombamento
da caçamba ou no retorno da mesma, volte a alavanca do comando na posição neutra
imediatamente, evitando forçar a bomba hidráulica.
04 -Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 15º (graus).
05 -Após o primeiro dia de trabalho com a carreta transbordo, reaperte todos os parafusos e
porcas, verifique as condições dos pinos, contrapinos e travas.
06 -A velocidade de trabalho é de 3,5 a 7 Km/h.
07 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas se mantenham proximas ao
serviço.
08 -Antes do acionamento do equipamento, verifique se não há objetos prendendo a bomba.
Verifique também as condições das mangueiras hidráulicas.
09 -Durante a operação ou transporte, não faça movimentos bruscos para não sobrecarregar a
transmissão.
10 -Observe sempre o funcionamento do freio, se necessário proceda a regulagem do mesmo.
11 -Mantenha sempre os pneus com a mesma calibragem, evitando desgastes prematuros.
12 -Observe os intervalos de relubrificação.
OPERAÇÃO DE DESCARGA
13 -Em carretas dotadas com depósito de óleo; para

operação de descarga, deve-se movimentar a ala-
vanca do comando pneumático (1) para a esquerda
para acionamento das operações da carreta frontal
e para a direita para acionamento das operações da
carreta traseira. Na posição neutra o comando não
acionará nenhuma máquina.
DESCENTRALIZAÇÃO DO TRANSBORDO
14 -O sistema de descentralização foi desenvolvido visando a preservação da soqueira da cana

durante o corte mecanizado, uma vez que, este sistema não pisoteia a mesma, facilitando seu
cresc imento, aumentando a produtividade, alem de nao compactar o solo embaixo das
soqueiras.
15 -Nas figuras a seguir demostramos o sistema de descentralização do transbordo em relação
as linhas da cana, tanto em cana com espaçamento de 1,40 como 1,50 metros e tansbordo
com espaçamentos de 2,80, 2,90 e 3,00 metros, tracionados por tratores com bitola traseira
de 1,70 metros.

OPERAÇÕES

MANUTENÇÃO
PRESSÃO DOS PNEUS
01 - Os pneus devem estar calibrados corretamente evitando desgastes prematuros por excesso
ou falta de pressão.
02 - Para pneus 600/50 22.5 calibre com 45 lbs/pol2.
ATENÇÃO: Em função deste equipamento estar equipado com pneus de alta flutuação, a veloci-
dade máxima esta limitada a 12 km/hora, independente do volume de carga
IMPORTANTE: Calibrar os pneus diariamente
EXCESSO DE FALTA DE PRESSÃO
PRESSÃO PRESSÃO CORRETA
LUBRIFICAÇÃO
03 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes

móveis da carreta transbordo, ajudando na economia dos custos de manutenção.
04 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sem-
pre os intervalos de relubrificação. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua
eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outros agentes.
05 - Tabela de graxa e equivalentes
FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA
PETROBRÁS LUBRAX GMA2

ATLANTIC LITHOLINE MP 2
IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA - IPIRANGA SUPER GRAXA 2
ISAFLEX 2
CASTROL LM 2
MOBIL MOBILGREASE MP 77
TEXACO MARFAK MP 2 - AGROTEX 2
SHELL RETINAX A - ALVANIA EP2
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H - LITHOLINE MP 2
BARDAHL MAXLUB APG 2EP
Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não constam na tabela, consultar manual
técnico do próprio fabricante.

MANUTENÇÃO
06 - Lubrifique a cada 12 horas de trabalho

MANUTENÇÃO
Estas superfícies devem trabalhar

engraxadas
07 - Lubrifique periodicamente os cubos

das rodas aproximadamente a cada
60 horas. No término do ciclo de tra-
balho faça uma verificação completa
nos rodeiros da seguinte forma:
• Retire a calota (1) dos cubos;
• examine os rolamentos e retento-
res, se houver folgas faça o ajuste;
• introduza graxa nova nas calotas
e nos cubos;
• recoloque novamente as calotas. 1

MANUTENÇÃO
TROCA DE ÓLEO
08 -Verifique periodicamente o nível de óleo do depósito. Reabasteça sempre que neces-
sário.(Quantidade de óleo, 80 Litros).
09 -Quando estiver utilizando uma determinada marca de óleo, evite completar o depósito com
óleo de outra marca e outra especificação.
10 -Substitua o óleo a cada 1.200 horas de trabalho.
11 -Tabela de óleo hidráulico e equivalentes.
FABRICANTE TIPO DE ÓLEO RECOMENDADO
PETROBRÁS LUBRAX INDL. HR 68 EP
ATLANTIC IDEAL AW 68
IPIRANGA IPITUR AW 68
CASTROL HYSPINH WS 68
TEXACO RANDO OIL HD 68
SHELL TELLUS 68 - T 68
ESSO NUTO H 68
Se houver outras marcas de óleo equivalentes que não constam na tabela, consulte o manual técnico do próprio fabricante.
12 -Para a troca de óleo proceda da seguinte maneira:

-Coloque a carreta transbordo em local plano e limpo;
-aqueça o óleo, ou faça a troca após um dia de trabalho;
-retire a tampa do depósito e o bujão inferior localizado abaixo do tanque para o esgotamento
total do óleo;
-limpe totalmente o sistema hidráulico, utilizando panos limpos e sem fiapos. Não utilize
estopa, pois é o maior inimigo do sistema hidráulico;
-Verifique a condição do filtro;
-reabasteça o depósito e recoloque a tampa do mesmo. 2 1
FILTROS
13 -Proceda a troca do filtro de óleo hidráulico (1)
nas primeiras 100 horas de trabalho. Após,
proceda a troca em intervalos máximos de 400
horas de trabalho.
14 -Proceda a troca do filtro de ar (2) nas primeiras
200 horas de trabalho. Após, proceda a troca
em intervalos máximos de 600 horas de
trabalho.
IMPORTANTE: Observe corretamente os
intervalos de troca dos filtros, evitando danos
no sistema hidráulico.
SISTEMA HIDRÁULICO
15 -Faça periodicamente uma vistoria em todo o sistema hidráulico para constatar se não há
vazamentos.
• Não verifique vazamentos no circuíto hidráulico

com as mãos, o óleo hidráulico trabalha sob alta
pressão, e pode penetrar na pele, causando
graves ferimentos.

MANUTENÇÃO
PAINÉIS DE LIGAÇÕES
16 -Observe sempre as ligações dos painéis antes de colocar a máquina em funcionamento.
Ao efetuar qualquer ligação das mangueiras ou manutenção das mesmas, desligue a
máquina, alivie a pressão do circuíto. Retire a chave do trator e coloque em seu bolso.

LIMPEZA
LIMPEZA DIÁRIA
01 - Retire e limpe o filtro de ar do depósito periódicamente.

02 - Ao ligar ou desligar as mangueiras, não deixe que as extremidades toquem no solo.
Antes de ligá-las, limpe as conexões com pano limpo e isento de fiapos (não utilize estopa).
LIMPEZA GERAL
04 - Verifique todas as partes móveis da carreta transbordo, se apresentarem desgaste ou fol-

gas, faça os ajustes necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em
condições para o próximo ciclo de trabalho . Utilize somente peças originais ATA
TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL
05 - Verifique todo o sistema hidráulico.
06 - Quando for armazenar a carreta, proceda uma limpeza geral na mesma, lave-a com sabão
neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dê uma demão nas partes afetadas, passe
óleo protetor.
07 - Lubrifique totalmente o equipamento.
08 - Após todos os cuidados de manutenção armazene sua carreta em local coberto e seco,
devidamente apoiada. Evite que o equipamento fique diretamente em contato com o solo.
09 - Recomendamos lavar o equipamento no início da nova safra.
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar a carreta transbordo,

isto poderá danificar a pintura da mesma.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
01 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da ATA TECNOLOGIA

AGROINDUSTRIAL, indique sempre o número de série, o modelo e o ano de fabricação,
que se encontra na etiqueta de identificação da máquina.
02 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS ATA TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL.

GARANTIA
ATA TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTDA, garante o equipamento identificado neste
manual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em serviço e em
uso normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresentarem DEFEITOS
DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao

primeiro proprietário.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção

sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar a aprovação da
análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da ATA TECNOLOGIA
AGROINDUSTRIAL.
O equipamento deverá ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devida-
mente preenchidos e o adquirente respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e as
condições gerais de garantia indicadas no folheto.
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de ma-

nobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva/corretiva feita por pessoas não autorizadas;
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela ATA TECNOLOGIA
AGROINDUSTRIAL;
Modificações ou transformações do equipamento ou de qualquer características do proje-
to original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA
Defeitos decorrentes de acidentes;

Peças que apresentarem desgastes natural pelo uso, salvo defeitos de fabricação, mon-
tagem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Deslocamentos e fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não con-
cedidas;
Deslocamento e mobilização de pessoas e veiculos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituidas ao abrigo desta garantia serão de proprie-

dade da ATA TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do
equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário à inde-
nizações e nem extensão do prazo de garantia.
IDENTIFICAÇÃO
01 - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vida
de sua CARRETA TRANSBORDO ATA 12000
Proprietário:_________________________________________________________________
Revenda:___________________________________________________________________
Usína:___________________________________________________________________
Cidade:________________________________________________Estado:______________
Nº Certificado de Garantia:_____________________________________________________
Modelo:____________________________________________________________________
Nº de Série:_________________________________________________________________
Data Compra:_____/ ______/ _________ N.F. Nº:___________________________________
Anotações:__________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

ANOTAÇÕES
Anotações:__________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________ Elaboração:
_________________________________________________________
_________________________________________________________ Fone/Fax - (016) 3382-4773

SOLICITAÇÃO ENTREGA TÉCNICA
INFORMAÇÕES e REGRAS necessárias para realização de ENTREGA TÉCNICA do(s)
equipamento(s) adquirido(s).
Para garantia do(s) equipamento(s), um perfeito desempenho e durabilidade, o CLIENTE
deverá seguir as seguintes RECOMENDAÇÕES:
1) Após o recebimento do equipamento, o CLIENTE deverá formalizar junto ao Departamento de
Pós-Venda da ANTONIOSI, através do e-mail [email protected], a solicitação da EN-
TREGA TÉCNICA (montagem e treinamento) do equipamento adquirido, informando: modelo e
quantidade do equipamento, local a ser realizada a entrega técnica (montagem e treinamento),
identificação e contato do responsável pelo recebimento da ENTREGA TÉCNICA.
2) A ENTREGA TÉCNICA consistirá na MONTAGEM do equipamento, que será realizada sem-
pre que o equipamento for entregue sem estar com sua montagem devidamente concluída ou
necessitando de qualquer ajuste, e do TREINAMENTO, que será realizado um por modelo de
equipamento adquirido, em local a ser pré-determinado pelo CLIENTE.
3) A ENTREGA TÉCNICA estará sujeita à programação do Departamento de Pós-Venda e não
ultrapassará o prazo de 15 (quinze) dias a partir da solicitação do cliente. Para ENTREGA TÉC-
NICA fora do território nacional, haverá negociação de prazo e custos entre as partes, a partir da
solicitação do CLIENTE. Para ENTREGA TÉCNICA nos casos de aquisição de mais de um
equipamento de um mesmo modelo entregue em propriedades ou unidades distintas, o CLIEN-
TE deverá solicitar o agendamento de mais de uma ENTREGA TÉCNICA (por propriedade ou
unidade), o que será realizado mediante negociação entre as partes.
4) Para a realização da ENTREGA TÉCNICA, o CLIENTE deverá providenciar a adequação do
veículo a ser acoplado ao equipamento e deverá garantir a disponibilidade dos demais recursos
necessários para montagem, treinamento e uso do produto, conforme apresentado no Manual de
Instruções e/ou documento complementar entregue juntamente com o equipamento.
5) A não providência pelo CLIENTE do quanto recomendado acima, de acordo com o Manual de
Instruções, inviabilizará a ENTREGA TÉCNICA, portanto, o CLIENTE deverá deixar tudo organi-
zado antes do agendamento.
6) Se for constatada na ENTREGA TÉCNICA a falta de providências devidas pelo CLIENTE, em
desconformidade com o Manual de Instruções e/ou documento complementar, de forma que im-
possibilite a realização completa da ENTREGA TÉCNICA (montagem e treinamento), o CLIEN-
TE deverá agendar nova data, conforme procedimentos acima, e estará sujeito às despesas
inerentes.
7) O CLIENTE poderá cancelar o agendamento da ENTREGA TÉCNICA, tendo que comunicar o
Departamento de Pós-Venda, com no mínimo 4 (quatro) dias de antecedência à data agendada,
sob pena de custear as despesas inerentes ao deslocamento e mão-de-obra do técnico da
ANTONIOSI. Deverá expressamente solicitar novo agendamento, estando sujeito às condições
apresentadas anteriormente.
8) No caso da necessidade de adequação da disponibilidade do técnico, a ANTONIOSI respei-
tará o prazo de comunicação prévia de no mínimo 4 (quatro) dias antecedentes à data agendada,
porém a nova data obedecerá ao prazo máximo de 15 (quinze) dias desde a solicitação do
cliente.
9) A montagem e/ou instalação do equipamento deverá ser realizada por técnico da ANTONIOSI,
e/ou autorizado expressamente por esta, sob pena de perda da garantia e cobrança das despe-
sas de assistência técnica, em casos de danos futuros decorrentes e relacionados a procedi-
mentos não autorizados.
10) Haverá a perda da garantia e cobrança das despesas inerentes à entrega técnica e assistên-
cia técnica, caso ocorra o descumprimento das orientações, tanto aqui estipuladas quanto conti-
das no Termo de Garantia e Manual de Instruções.
Qualquer dúvida deverá ser comunicada ao Departamento de Pós-Venda da ANTONIOSI.
ENTREGA TÉCNICA
Preencha apenas os campos referentes aos itens a, b, c, e d da tabela 1, e todos os
campos das tabelas 2 e 3; imediatamente após o recebimento do equipamento, utilize do
verso as linhas para registrar observações aqui relacionadas. Envie a 2º via a ANTONIOSI
TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTDA.
É de responsabilidade da ANTONIOSI o preenchimento dos campos e, f, g, h e i da
tabela 1 e mais os campos da tabela 4 no momento da realização da entrega técnica
solicitada pelo cliente.
Este documento deve ser preenchido em duas vias de igual teor.
TABELA 1 - ROTEIRO DE AÇÕES RELACIONADAS COM ENTREGA DO EQUIPAMENTO

CONFORME
OBRIGAÇÕES
SIM NÃO
Confrontar os dados da plaqueta de identificação existente no
equipamento com a nota fiscal e constatar se estão
Responsabilidade do c liente
a) guardando absoluta conformidade, no caso, o modelo, ano de

fabricação e número de série.
Constatar se o equipamento e eventuais componentes
b) avulsos relacionados estão de acordo com o pedido de
compra e isentos de avarias de qualquer natureza.
Certificar se não existe parte ou componente faltante;
c) qualquer irregularidade deverá ser mencionada na nota fiscal,
não cabendo posteriores reclamações.
Conferir se a remessa está acompanhada do catálogo de
d) peças de reposição e manual de instruções, se não;
mencionar na nota fiscal e no campo “observações” abaixo.
Apresentar o catálogo de peças de reposição e manual de
instruções; recomendar sua conservação, leitura e
compreensão antes de funcionar o equipamento. Enfatizar a
e)
importância do seu conteúdo sobre a obtenção do melhor
Responsabilidade da ANTONIOSI
desempenho do equipamento especialmente com trabalho

seguro.
Apresentar o produto, acompanhando o catálogo de peças de
reposição e manual de instruções, identificando as partes ou
f)
conjuntos mais relevantes e suas funções e explicar o
funcionamento geral do equipamento e como operar.
Orientar como fazer o acoplamento no trator; engate do
g)
equipamento, conexões hidráulica, pneumática e elétrica.
Orientar quanto à regulagem da pressão hidráulica de
h)
trabalho.
Fazer observações finais quanto ao pleno funcionamento das
lanternas, isenção de vazamentos no sistema hidráulico e
i) pneumático, estando tudo isento de irregularidades; realizar
os testes respeitando as recomendações de segurança
expressas no manual de instruções.
TABELA 2 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E PROPRIEDADE

Produto: Modelo:
Nº. de série: Nº. da nota fiscal:
Proprietário:
1º via - Antoniosi
ENTREGA TÉCNICA
Preencha apenas os campos referentes aos itens a, b, c, e d da tabela 1, e todos os
campos das tabelas 2 e 3; imediatamente após o recebimento do equipamento, utilize do
verso as linhas para registrar observações aqui relacionadas. Envie a 2º via a ANTONIOSI
TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTDA.
É de responsabilidade da ANTONIOSI o preenchimento dos campos e, f, g, h e i da
tabela 1 e mais os campos da tabela 4 no momento da realização da entrega técnica
solicitada pelo cliente.
Este documento deve ser preenchido em duas vias de igual teor.
TABELA 1 - ROTEIRO DE AÇÕES RELACIONADAS COM ENTREGA DO EQUIPAMENTO

CONFORME
OBRIGAÇÕES
SIM NÃO
Confrontar os dados da plaqueta de identificação existente no
equipamento com a nota fiscal e constatar se estão
Responsabilidade do c liente
a) guardando absoluta conformidade, no caso, o modelo, ano de

fabricação e número de série.
Constatar se o equipamento e eventuais componentes
b) avulsos relacionados estão de acordo com o pedido de
compra e isentos de avarias de qualquer natureza.
Certificar se não existe parte ou componente faltante;
c) qualquer irregularidade deverá ser mencionada na nota fiscal,
não cabendo posteriores reclamações.
Conferir se a remessa está acompanhada do catálogo de
d) peças de reposição e manual de instruções, se não;
mencionar na nota fiscal e no campo “observações” abaixo.
Apresentar o catálogo de peças de reposição e manual de
instruções; recomendar sua conservação, leitura e
compreensão antes de funcionar o equipamento. Enfatizar a
e)
importância do seu conteúdo sobre a obtenção do melhor
Responsabilidade da ANTONIOSI
desempenho do equipamento especialmente com trabalho

seguro.
Apresentar o produto, acompanhando o catálogo de peças de
reposição e manual de instruções, identificando as partes ou
f)
conjuntos mais relevantes e suas funções e explicar o
funcionamento geral do equipamento e como operar.
Orientar como fazer o acoplamento no trator; engate do
g)
equipamento, conexões hidráulica, pneumática e elétrica.
Orientar quanto à regulagem da pressão hidráulica de
h)
trabalho.
Fazer observações finais quanto ao pleno funcionamento das
lanternas, isenção de vazamentos no sistema hidráulico e
i) pneumático, estando tudo isento de irregularidades; realizar
os testes respeitando as recomendações de segurança
expressas no manual de instruções.
TABELA 2 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E PROPRIEDADE

Produto: Modelo:
Nº. de série: Nº. da nota fiscal:
Proprietário:
2ª via
1º via - Cliente
- Antoniosi
ENTREGA TÉCNICA
TABELA 3 - RECEBIMENTO
Nome:
Responsável pelo recebimento
Assinatura:
Local: Data:
Observações do proprietário ou seu responsável:
TABELA 4 – ENTREGA TÉCNIC A

Responsável pela entrega Nome:
técnica Assinatura:
Local: Data:
Observações do técni co da ANTONIOSI:
Declaramos a AN TONIOSI TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTD A que ficaram

cumpridas satisfatoriamente todas as etapas propostas neste documento de entrega
técnica.
_________________________________________________ _______/_____/______
N ome do proprietário ou seu representante
Data
_______________________________________
Assinatura
1º via - Antoniosi

ENTREGA TÉCNICA
TABELA 3 - RECEBIMENTO
Nome:
Responsável pelo recebimento
Assinatura:
Local: Data:
Observações do proprietário ou seu responsável:
TABELA 4 – ENTREGA TÉCNIC A

Responsável pela entrega Nome:
técnica Assinatura:
Local: Data:
Observações do técni co da ANTONIOSI:
Declaramos a AN TONIOSI TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTD A que ficaram

cumpridas satisfatoriamente todas as etapas propostas neste documento de entrega
técnica.
_________________________________________________ _______/_____/______
N ome do proprietário ou seu representante
Data
_______________________________________
Assinatura
1º2ªvia
via- -Antoniosi
Cliente

CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000
ÍNDICE
PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO
02 Chassi da carreta transbordo ATA 12000 BIT. 2,50/2,80 m

03 Lista de peças
04 Chassi da carreta transbordo ATA 12000 BIT. 2,80 e 3,00 m
05 Lista de peças
06 Sistema de rodeiro ATA 12000 BIT. 2,50/2,80 m
07 Lista de peças
08 Sistema de rodeiro ATA 12000 BIT. 2,80 e 3,00 m
09 Lista de peças
10 Sistema hidráulico da carreta transbordo ATA 12000
11 Lista de peças
12 Sistema hidráulico com dep. de óleo da carreta transbordo
13 Lista de peças
14 Sistema pneumático da carreta transbordo
15 Lista de peças
16 Sistema pneumático da carreta transbordo (reboque)
16 Lista de peças
17 Sistema de freio
17 Lista de peças
18 Depósito de óleo
18 Lista de peças
19 Kit de acionamento pneumático
19 Lista de peças
20 Kit de acionamento pneumático (com dep. de óleo)
20 Lista de peças
21 Adesivos
21 Lista de peças
22 Índice Analítico
*O fabricante reserva-se ao direito de realizar modificações neste produto, sem prévio aviso.
Catálogo de Peças REVISÃO: 02 ATA 12000 - 1

CHASSI DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000 - BITOLA 2,50/2,80 m
B
A
C D
A
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
01 5.12.128 Chassi dianteiro ATA 12000............................................................................. 01 44 5.25.006 Pino liso de fixação do cilindro de 174 mm..................................................... 02
01 5.12.140 Chassi dianteiro ATA 12000............................................................................. 01 45 7.12.095 Cotovelo macho x fêmea 1/8" x 1/8" NPT....................................................... 04
02 5.14.036 Engate para pino bola..................................................................................... 01 46 7.22.089 Mangueira de lubrificação 3/16" x 1600mm.................................................... 02
03 7.25.168 Parafuso sextavado de 5/8" x 2.1/4"............................................................... 14 47 5.25.012 Pino com trava de fixação do cilindro de 273 mm........................................... 02
04 7.10.006 Arruela de pressão de 5/8".............................................................................. 14 48 7.25.033 Parafuso sextavado de 3/8" x 1"..................................................................... 04
05 7.25.015 Porca sextavada de 5/8"................................................................................. 14 49 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8".............................................................................. 04
06 7.25.007 Parafuso sextavado de 5/8" x 2"..................................................................... 06 50 7.22.067 Mangueira de lubrificação 3/16" x 1100mm.................................................... 07
07 5.12.004 Calço bipartido................................................................................................ 03 51 5.12.103 Caçamba 12000.............................................................................................. 01
08 7.15.015 Flange bi-partida............................................................................................. 01 52 5.25.095 Porta de inspeção........................................................................................... 01
09 7.10.006 Arruela de pressão de 5/8".............................................................................. 06 53 7.25.128 Pino trava quebra dedo................................................................................... 02
10 5.12.100 Cabeçalho de engate traseiro......................................................................... 01 54 5.25.015 Pino fixação do cilindro de 136 mm................................................................ 02
11 5.25.094 Pé de apoio..................................................................................................... 01 55 7.25.104 Parafuso sextavado de 3/8" x 1.1/4"............................................................... 04
12 5.25.004 Pino de trava................................................................................................... 02 56 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8".............................................................................. 04
13 7.25.128 Pino de trava quebra dedo.............................................................................. 01 57 7.25.013 Porca sextavada de 3/8"................................................................................. 04
14 7.12.003 Contrapino de 1/4" x 2"................................................................................... 01 58 7.25.008 Pino bola 100 mm........................................................................................... 01
15 5.28.025 Suporte das mangueiras................................................................................. 01 59 7.25.022 Porca castelo de 2"......................................................................................... 01
16 7.25.087 Parafuso sextavado de 1/2" x 1.3/4"............................................................... 02 60 7.12.001 Contrapino 5/16" x 4"...................................................................................... 01
17 7.10.005 Arruela de pressão de 1/2".............................................................................. 02 61 7.21.002 Lanterna retangular ........................................................................................ 02
18 7.25.014 Porca sextavada de 1/2"................................................................................. 02 62 7.12.050 Cabo PP 5 x 1 mm²......................................................................................... 8m
19 5.28.202 Sapata do rodeiro bitola 2,50/2,80 m.............................................................. 02 62 7.12.094 Cabo PP 4 x 1 mm²......................................................................................... 4,5m
20 5.28.038 Suporte inferior do rodeiro............................................................................... 02 63 7.12.052 Corrente de segurança (opcional)................................................................... 01
21 7.25.223 Parafuso sextavado de 1" x 3"........................................................................ 12 64 7.16.017 Graxeira 1/8" NPT reta.................................................................................... 08
22 7.10.009 Arruela de pressão de 1"................................................................................. 20 65 7.16.019 Graxeira 1/8" NPT 45º..................................................................................... 04
23 7.25.018 Porca sextavada de 1".................................................................................... 12 66 7.21.003 Lâmpada 12V 5W BA 15S............................................................................... 04
24 7.25.003 Parafuso de 1" x 3".......................................................................................... 12 67 7.21.004 Lâmpada 12V 21W BA 15S............................................................................. 02
25 7.25.070 Porca sextavada de 1".................................................................................... 08 68 5.29.126 Torre "H".......................................................................................................... 01
26 5.12.142 Chassi traseiro ATA 12000 ........................................................................ 01 69 5.25.798 Pino trava de segurança................................................................................. 02
27 5.12.003 Chapa de fixação da tululação........................................................................ 04
28 7.25.084 Parafuso sextavado de 5/16" x 2"................................................................... 16
29 7.10.003 Arruela de pressão de 5/16"............................................................................ 16
30 7.25.012 Porca sextavada de 5/16"............................................................................... 16
31 5.27.013 Roldana........................................................................................................... 08
32 5.25.085 Pino de 181 mm.............................................................................................. 02
33 7.25.234 Parafuso allen com cabeça de 1/2" x 1.1/4".................................................... 18
34 7.25.014 Porca sextavada UNC de 1/2"......................................................................... 18
35 5.25.086 Pino de 152 mm.............................................................................................. 02
36 5.25.088 Pino de 137 mm.............................................................................................. 02
37 5.25.087 Pino de 170 mm.............................................................................................. 02
38 7.10.104 Anel de retenção I 47 ..................................................................................... 02
39 7.25.251 Pino de articulação.......................................................................................... 05
40 7.11.008 Bucha de articulação....................................................................................... 10
41 7.10.205 Trava do pino de articulação........................................................................... 10
42 7.25.064 Parafuso sextavado de 1/2" x 1"..................................................................... 10
43 5.25.017 Pino liso de fixação do cilindro de 194 mm..................................................... 02

CHASSI DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000 - BITOLA 2,80 e 3,00 m
B
A
C D
A
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
01 5.12.126 Chassi dianteiro ATA 12000............................................................................. 01 44 5.25.006 Pino liso de fixação do cilindro de 174 mm..................................................... 02
02 5.14.036 Engate para pino bola..................................................................................... 01 45 7.12.095 Cotovelo macho x fêmea 1/8" x 1/8" NPT....................................................... 04
03 7.25.168 Parafuso sextavado de 5/8" x 2.1/4"............................................................... 14 46 7.22.089 Mangueira de lubrificação 3/16" x 1600mm.................................................... 02
04 7.10.006 Arruela de pressão de 5/8" ME....................................................................... 14 47 5.25.012 Pino com trava de fixação do cilindro de 273 mm........................................... 02
05 7.25.015 Porca sextavada de 5/8" ZB............................................................................ 14 48 7.25.033 Parafuso sextavado de 3/8" x 1"..................................................................... 04
06 7.25.007 Parafuso sextavado de 5/8" x 2"..................................................................... 06 49 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8".............................................................................. 04
07 5.12.004 Calço bipartido................................................................................................ 03 50 7.22.067 Mangueira de lubrificação 3/16" x 1100mm.................................................... 07
08 7.15.015 Flange bipartida............................................................................................... 01 51 5.12.103 Caçamba 12000.............................................................................................. 01
09 7.10.006 Arruela de pressão de 5/8".............................................................................. 06 52 5.25.095 Porta de inspeção........................................................................................... 01
10 5.12.100 Cabeçalho de engate...................................................................................... 01 53 7.25.128 Pino trava quebra dedo................................................................................... 02
11 5.25.094 Pé de apoio..................................................................................................... 01 54 5.25.015 Pino fixação do cilindro de 136mm................................................................. 02
12 5.25.004 Pino de trava................................................................................................... 02 55 7.25.104 Parafuso sextavado de 3/8" x 1.1/4"............................................................... 04
13 7.25.128 Pino de trava quebra dedo.............................................................................. 01 56 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8".............................................................................. 04
14 7.12.003 Contrapino de 1/4" x 2"................................................................................... 01 57 7.25.013 Porca sextavada de 3/8"................................................................................. 04
15 5.28.025 Suporte das mangueiras................................................................................. 01 58 7.25.008 Pino bola 100mm............................................................................................ 01
16 7.25.087 Parafuso sextavado de 1/2" x 1.3/4"............................................................... 02 59 7.25.022 Porca castelo de 2"......................................................................................... 01
17 7.10.005 Arruela de pressão de 1/2".............................................................................. 02 60 7.12.001 Contrapino 5/16" x 4"...................................................................................... 01
18 7.25.014 Porca sextavada de 1/2"................................................................................. 02 61 5.12.127 Chassi traseiro ATA 12000.............................................................................. 01
19 5.28.202 Sapata direita/esquerda do rodeiro bitola 2,80m............................................ 02 62 7.21.002 Lanterna retangular ........................................................................................ 02
19 5.28.201 Sapata direita do rodeiro bitola 3,00m............................................................ 01 63 7.12.052 Corrente de segurança (opcional)................................................................... 01
20 5.28.038 Suporte inferior do rodeiro............................................................................... 02 64 7.16.017 Graxeira 1/8" NPT reta.................................................................................... 08
21 7.25.223 Parafuso sextavado de 1" x 3"........................................................................ 08 65 7.16.019 Graxeira 1/8" NPT 45º..................................................................................... 04
22 7.10.009 Arruela de pressão de 1"................................................................................. 20 66 7.21.003 Lâmpada 12V 5W BA 15S............................................................................... 04
23 7.25.018 Porca sextavada de 1".................................................................................... 08 67 7.21.004 Lâmpada 12V 21W BA 15S............................................................................. 02
24 7.25.003 Parafuso de 1" x 3" ......................................................................................... 12 68 7.12.050 Cabo PP 5 x 1 mm²......................................................................................... 8m
25 7.25.070 Porca sextavada de 1".................................................................................... 12 68 7.12.094 Cabo PP 4 x 1 mm²......................................................................................... 4,5m
26 5.28.200 Sapata esquerda do rodeiro bitola 3,00m ................................................. 01 69 5.28.026 Suporte da lanterna......................................................................................... 01
27 5.12.003 Chapa de fixação da tululação........................................................................ 04 70 5.29.126 Torre "H".......................................................................................................... 01
28 7.25.084 Parafuso sextavado UNC de 5/16" x 2".......................................................... 16 71 5.25.798 Pino trava de segurança................................................................................. 02
30 7.25.012 Porca sextavada de 5/16"............................................................................... 16
31 5.27.013 Roldana........................................................................................................... 08
32 5.25.085 Pino de 181 mm.............................................................................................. 02
33 7.25.234 Parafuso allen com cabeça de 1/2" x 1.1/4".................................................... 18
34 7.25.014 Porca sextavada de 1/2"................................................................................. 18
35 5.25.086 Pino de 152 mm.............................................................................................. 02
36 5.25.088 Pino de 137 mm.............................................................................................. 02
37 5.25.087 Pino de 170 mm.............................................................................................. 02
38 7.10.104 Anel de retenção I 47 ..................................................................................... 02
39 7.25.251 Pino de articulação.......................................................................................... 05
40 7.11.008 Bucha de articulação....................................................................................... 10
41 7.10.205 Trava do pino de articulação........................................................................... 10
42 7.25.064 Parafuso sextavado de 1/2" x 1"..................................................................... 10
43 5.25.017 Pino liso de fixação do cilindro de 194 mm..................................................... 02

SISTEMA DE RODEIRO DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000 - Bitola 2,50/2,80
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
01 5.11.060 Balança direita................................................................................................. 01

01 5.11.059 Balança esquerda........................................................................................... 01
02 5.14.184 Eixo inteiro bitola 2,5/2,80 m........................................................................... 01
03 1.14.118 Eixo com flange da roda.................................................................................. 02
03 1.14.117 Eixo da roda.................................................................................................... 02
04 7.11.037 Bucha de bronze............................................................................................. 04
05 5.10.003 Arruela............................................................................................................. 02
06 7.25.077 Porca de trava KM 22...................................................................................... 04
07 7.29.001 Trava MB22 (aranha)...................................................................................... 02
08 7.12.282 Calota.............................................................................................................. 02
09 7.25.142 Parafuso allem UNC de 1/4" x 3/4" com cabeça............................................. 12
10 7.10.002 Arruela de pressão de 1/4".............................................................................. 12
11 7.27.010 Retentor Nº 1025............................................................................................. 04
12 7.27.002 Rolamento 32218............................................................................................ 08
13 7.12.010 Cubo da roda R 7047...................................................................................... 02
14 5.10.004 Arruela de compensação................................................................................ 02
15 7.25.075 Porca de trava KM 16...................................................................................... 08
16 7.25.130 Parafuso de roda DT M22 x 1,5 x 72/80 c/porca (traseira) ...................... 20
16 7.25.137 Parafuso de roda DT M22 x 1,5 x 89/97 c/porca (dianteira) ..................... 20
17 7.25.078 Porca castelo do eixo da roda......................................................................... 04
18 5.29.003 Trava da porca................................................................................................ 04
19 7.25.068 Parafuso sextavado UNC de 5/16" x 3/4" RI................................................... 08
21 7.19.001 Junta................................................................................................................ 04
22 7.12.048 Calota do cubo da roda................................................................................... 04
23 7.25.067 Parafuso sextavado UNC de 3/8" x 3/4" RI..................................................... 16
25 7.12.011 Campana 3451................................................................................................ 04
26 7.25.227 Pneu 600/55 x 26,5......................................................................................... 04
27 7.27.018 Roda 20 x 26.5................................................................................................ 04
28 7.11.011 Bico................................................................................................................. 04
29 7.16.017 Graxeira 1/8" - Reta......................................................................................... 02
30 7.12.012 Freio 6" D/E MA - haste 650 mm ar Spring Brake........................................... 02
31 7.25.034 Parafuso sextavado UNC de 1/2" x 1.1/4" RP................................................. 04
33 7.25.014 Porca sextavada UNC de 1/2" ........................................................................ 04
34 7.25.131 Parafuso sextavado UNF de 5/8" x 2" RP....................................................... 16
36 7.25.122 Porca sextavada UNF de 5/8"......................................................................... 08
36 7.25.085 Porca parlock UNF de 5/8".............................................................................. 08
37 5.12.323 Chapa de apoio do eixo.................................................................................. 02
38 7.10.290 Anel elástico.................................................................................................... 02

SISTEMA DE RODEIRO DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000 - Bitola 2,80 e 3,00 m
BIT 2,80
BIT 3,00
BIT 2,80
BIT 3,00
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
01 5.11.052 Balança direita bitolas 2,80 e 3,00 m (aro 22.5)................................. 01 36 7.25.122 Porca sextavada UNF de 5/8"............................................................ 08
01 5.11.057 Balança direita bitolas 2,80 e 3,00 m (aro 26.5)................................. 01 36 7.25.085 Porca parlock UNF de 5/8"................................................................. 08
01 5.11.053 Balança esquerda 2,80 e 3,00 m (aro 22.5)....................................... 01 37 5.12.323 Chapa de apoio do eixo..................................................................... 02
01 5.11.058 Balança esquerda 2,80 e 3,00 m (aro 26.5)....................................... 01 38 7.10.290 Anel elástico....................................................................................... 02
02 5.14.185 Eixo inteiro bitola 2,80 m.................................................................... 01
02 5.14.186 Eixo inteiro bitola 3,00 m.................................................................... 01
03 1.14.018 Eixo com flange da roda bitolas 2,80 e 3,00 m.................................. 02
03 1.14.015 Eixo da roda bitolas 2,80 e 3,00 m..................................................... 02
04 7.11.037 Bucha de bronze................................................................................ 04
05 5.10.003 Arruela................................................................................................ 02
06 7.25.077 Porca de trava KM 22......................................................................... 04
07 7.29.001 Trava MB22 (aranha)......................................................................... 02
08 7.12.282 Calota................................................................................................. 02
09 7.25.142 Parafuso allem UNC de 1/4" x 3/4" com cabeça................................ 12
10 7.10.002 Arruela de pressão de 1/4"................................................................. 12
11 7.27.010 Retentor Nº 1025................................................................................ 04
12 7.27.002 Rolamento 32218............................................................................... 08
13 7.12.010 Cubo da roda R 7047......................................................................... 02
14 5.10.004 Arruela de compensação................................................................... 02
15 7.25.075 Porca de trava KM 16......................................................................... 08
16 7.25.130 Parafuso de roda DT M22 x 1,5 x 72/80 c/porca (traseira) ......... 20
16 7.25.137 Parafuso de roda DT M22 x 1,5 x 89/97 c/porca (dianteira) ........ 20
17 7.25.078 Porca castelo do eixo da roda............................................................ 04
18 5.29.003 Trava da porca................................................................................... 04
19 7.25.068 Parafuso sextavado UNC de 5/16" x 3/4" RI...................................... 08
20 7.10.003 Arruela de pressão de 5/16"............................................................... 08
21 7.19.001 Junta................................................................................................... 04
22 7.12.048 Calota do cubo da roda...................................................................... 04
23 7.25.067 Parafuso sextavado UNC de 3/8" x 3/4" RI........................................ 16
25 7.12.011 Campana 3451................................................................................... 04
26 7.25.050 Pneu 600/50 x 22,5............................................................................ 04
26 7.25.227 Pneu 600/55 x 26.5............................................................................ 04
27 7.27.027 Roda 20 x 22.5................................................................................... 04
27 7.27.018 Roda 20 x 26.5................................................................................... 04
28 7.11.011 Bico.................................................................................................... 04
29 7.16.017 Graxeira 1/8" BSP reta....................................................................... 02
30 7.12.012 Freio 6" D/E MA - haste 650 mm ar Spring Brake.............................. 02
31 7.25.034 Parafuso sextavado UNC de 1/2" x 1.1/4" RP.................................... 04
33 7.25.014 Porca sextavada UNC de 1/2" ........................................................... 04
34 7.25.131 Parafuso sextavado UNF de 5/8" x 2" RP.......................................... 16

SISTEMA HIDRÁULICO DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000
A
B
B
B B
A
B
B B
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
DIANT
TRAS
01 5.29.138 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 1960mm.............................. 02

06 5.25.116 Porca de 1.1/16" x 13mm................................................................ 10 08
07 5.23.042 Niple de 1.1/16" JIC x 1.1/16" JIC x 75mm..................................... 04 06
08 5.23.004 Niple "T" de 1.1/16" JIC M/M/F x 102mm........................................ 06
09 7.22.006 Mangueira 3/4" x 2.800mm............................................................ 08
10 5.23.044 Niple de 1.1/16" JIC x 1.1/16" O'ring x 52mm................................. 12
11 7.22.036 Mangueira 3/4" x 0600mm 1.1/16"JIC x 1.1/16"JIC........................ 02
13 5.23.006 Niple "T" de 1.1/16" JIC M/M/F x 132mm........................................ 02
14 5.23.051 Niple "L" de 1.1/16" JIC M/F x 90mm.............................................. 02
15 7.31.007 Valvula pneumática direcional 4/2 vias............................................ 01
16 5.29.113 Tubo de passagem de óleo de 20 x 16 x 1060mm......................... 02
17 5.29.112 Tubo de passagem de óleo de 20 x 16 x 1035mm......................... 02
20 7.12.014 Cilindro hidráulico............................................................................ 04
21 5.29.009 Tampão 1.1/16" JIC x 25mm........................................................... 02 04
22 7.14.009 Engate rápido hidráulico 3/4" NPT - fêmea ................................... 04
23 7.29.013 Tomada 6 polos fêmea.................................................................... 01
23 7.29.014 Tomada 6 polos macho................................................................... 01
24 7.25.032 Parafuso sextavado 5/16" x 1"........................................................ 02
25 7.10.003 Arruela de pressão de 5/16"............................................................ 08 06
26 7.25.012 Porca sextavada UNC de 5/16"....................................................... 08 06
27 7.20.004 Kit reparo do cilindro hidráulico....................................................... 04
28 7.14.005 Engate rápido de 1/2" hidráulico - macho....................................... 04
28 7.14.010 Engate rápido de 3/4" hidráulico - macho....................................... 04
29 5.23.055 Niple de 1.1/16" JIC x 1/2" NPT x 52mm......................................... 04
31 7.25.106 Parafuso sextavado 5/16" x 2.1/4".................................................. 04
31 7.25.141 Parafuso sextavado 5/16" x 2.1/2".................................................. 02
32 7.25.160 Placa modelo duplo da abraçadeira................................................ 06
33 7.10.051 Abraçadeira tipo 2........................................................................... 06
34 5.23.008 Niple 1.1/16" JIC x 1.1/16" JIC x 55mm.......................................... 02
35 5.23.059 Niple T 1.1/16" JIC M/F/F x 102mm................................................ 02
36 7.16.017 Graxeira 1/8" NPT reta.................................................................... 02
37 7.16.018 Graxeira 1/8" NPT 90º..................................................................... 06 OBS.: Quando solicitar KIT DE REPARO OU CILINDRO HIDRÁU-
LICO mencionar o nº de série e o ano de fabricação do equipa-
mento.

SISTEMA HIDRÁULICO DA CARRETA TRANSBORDO (COM TANQUE DE ÓLEO) - ATA 12000
A
B
B
B B
A
B
B B
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
01 5.29.138 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 1960mm.............................................. 02 43 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8"............................................................................. 04

02 5.29.139 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 1970mm.............................................. 02 44 7.25.013 Porca sextavada de 3/8"................................................................................ 04
03 5.29.142 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 3290mm.............................................. 02 45 7.25.038 Parafuso sextavado de 1/2" x 1.1/2" ............................................................. 04
04 5.29.142 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 3240mm.............................................. 04 46 7.10.005 Arruela de pressão de 1/2"............................................................................. 04
05 5.29.140 Tubo de passagem de óleo 20 x 16 x 1985mm.............................................. 02 47 5.25.060 Proteção do comando (válvula pneumatica).................................................. 01
06 5.25.116 Porca de 1.1/16" x 13mm................................................................................ 10 48 7.25.115 Parafuso sextavado de 3/8" x 4.1/2".............................................................. 01
07 5.23.042 Niple de 1.1/16" JIC x 1.1/16" JIC x 75mm..................................................... 04 49 5.13.002 Depósito de óleo ........................................................................................... 01
08 5.23.004 Niple "T" de 1.1/16" JIC M/M/F x 102mm........................................................ 08 49 5.13.022 Depósito de óleo............................................................................................ 01
09 7.22.006 Mangueira 3/4" x 2.800mm............................................................................. 04 50 7.25.106 Parafuso sextavado 5/16" x 2.1/4"................................................................. 04
10 5.23.008 Niple de 1.1/16" JIC x 1.1/16" O'ring x 52mm................................................. 15 50 7.25.141 Parafuso sextavado 5/16" x 2.1/2" ................................................................ 02
11 7.22.036 Mangueira 3/4" x 0600mm 1.1/16"JIC x 1.1/16"JIC........................................ 02 51 7.25.160 Placa modelo duplo da abraçadeira............................................................... 06
12 7.22.063 Mangueira 3/4" x 1000mm 1.1/16"JIC x 1.1/16"JIC........................................ 02 52 7.25.012 Porca sextavada de 5/16".............................................................................. 06
13 5.23.006 Niple "T" de 1.1/16" JIC M/M/F x 132mm........................................................ 02 53 5.23.008 Niple 1.1/16" JIC x 1.1/16" JIC x 55mm......................................................... 02
14 5.23.051 Niple "L" de 1.1/16" JIC M/F x 70mm.............................................................. 02 54 5.23.059 Niple T 1.1/16" JIC M/F/F x 102mm............................................................... 02
15 7.31.007 Valvula pneumática direcional 4/2 vias............................................................ 01 55 7.16.017 Graxeira 1/8" NPT reta................................................................................... 02
16 5.29.113 Tubo de passagem de óleo de 20 x 16 x 1060mm......................................... 02 56 7.16.018 Graxeira 1/8" NPT 90º..................................................................................... 06
17 5.29.112 Tubo de passagem de óleo de 20 x 16 x 1035mm......................................... 02
18 7.22.062 Mangueira 3/4" x 1300mm 1.1/16"JIC x 1.1/16"JIC........................................ 02
19 7.22.064 Mangueira 3/4" x 1500mm 1.1/16"JIC x 1.1/16"JIC........................................ 02
20 7.12.014 Cilindro hidráulico............................................................................................ 04 OBS.: Quando solicitar KIT DE REPARO OU CILINDRO HIDRÁULICO
21 5.29.009 Tampão 1.1/16" JIC x 25mm........................................................................... 02 mencionar o nº de série e o ano de fabricação do equipamento.
22 7.14.009 Engate rápido hidr. 3/4" NPT - fêmea ............................................................ 04
23 7.29.013 Tomada 6 polos fêmea.................................................................................... 01
24 7.25.032 Parafuso sextavado 5/16" x 1"........................................................................ 02
26 7.25.012 Porca sextavada UNC de 5/16"....................................................................... 08
27 7.20.004 Kit reparo do cilindro hidráulico....................................................................... 02
28 7.23.020 Comando hidráulico de 1/2" - acionamento pneumatico................................. 01
29 7.22.044 Mangueira 3/4" x 1500mm 1.1/16" JIC x 1.1/16" RC...................................... 04
30 7.22.086 Mangueira 3/4" x 0940mm 1.1/16" JIC x 1.1/16" RC...................................... 01
31 7.23.004 Niple de 1.1/16" JIC x 7/8" O'ring x 47mm...................................................... 04
32 7.22.088 Mangueira 3/4" x 2800 1.1/16" JIC x 1.1/16" JIC ........................................... 01
33 7.11.001 Bomba hidráulica P 50.................................................................................... 01
34 7.22.005 Mangueira de 1.1/4"........................................................................................ 2,3m
35 5.23.061 Niple de 1.5/8" JIC x 1.5/8" O'ring x 55mm..................................................... 01
36 5.28.006 Suporte de fixação da bomba (Opcional)........................................................ 01
37 7.11.002 Bucha entalhada (Valtra) (Opcional)............................................................... 01
37 7.11.016 Bucha entalhada (MF) (Opcional)................................................................... 01
37 7.11.025 Bucha entalhada (John Deere) (Opcional)...................................................... 01
38 7.25.060 Parafuso sextavado de 1/2" x 2.1/2"............................................................... 02
39 7.25.014 Porca sextavada de 1/2"................................................................................. 06
40 7.10.185 Abraçadeira do mangote................................................................................. 02
41 7.25.101 Parafuso sextavado de 3/8" x 1.1/2"............................................................... 03
42 7.10.023 Arruela lisa de 3/8".......................................................................................... 03

SISTEMA DE PNEUMÁTICO DA CARRETA TRANSBORDO - ATA 12000
TODOS
TODOS
ITEM
ITEM
01 7.27.026 Reservatório de ar................................................................................ 01

02 7.11.003 Bujão de ar M 22.................................................................................. 01
03 7.31.002 Válvula rele/emergencia RE 4/3S........................................................ 01
04 7.23.006 Niple conector macho 1/2" T.nylon x M16............................................ 14
05 7.11.012 Bujão com encosto o'ring M16 x 1,5.................................................... 01
07 7.23.018 Tecalon de 1/2" - nylon.........................................................................19 m
08 7.23.010 União de anteparo 1/2" x 1/2" NPT...................................................... 04
09 7.14.002 Engate rápido fêmea 1/2" (ar).............................................................. 03
10 7.23.013 Niple "T" de 1/2" x 1/2" x 1/2"............................................................... 01
11 7.31.012 Valvula de descarga rápida M16xM16x1.............................................. 02
12 7.21.006 Luva de latão de 1/2"............................................................................ 03
13 7.22.003 Mangueira de 3/8" R1AT x 3000mm 1/2 NPT...................................... 04
14 7.14.003 Engate rápido macho 1/2" (ar) ............................................................ 04
15 5.23.064 Niple de 1/8" NPT x 1/2" NPT............................................................... 01
16 7.12.037 Cotovelo latão de 1/2".......................................................................... 01
17 7.25.032 Parafuso sextavado UNC de 5/16" x 1" RI........................................... 04
19 7.25.012 Porca sextavada de 5/16".................................................................... 04
20 7.23.022 Tecalon de 1/4" - nylon......................................................................... 5 m
21 7.25.104 Parafuso sextavado UNC de 3/8" x 1.1/4" RI....................................... 03
22 7.10.004 Arruela de pressão de 3/8"................................................................... 03
23 7.25.013 Porca sextavada de 3/8"...................................................................... 03

SISTEMA PNEUMÁTICO DA CARRETA TRANSBORDO (RE-
TODOS
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
BOQUE)
01 7.31.012 Valvula de descarga rápida 1/2"........................................................... 02
02 7.21.006 Luva de latão de 1/2"............................................................................ 02
03 7.22.003 Mangueira de 3/8" R1AT x 3000 mm.................................................... 03
04 7.14.003 Engate rápido macho 1/2" (ar) ............................................................ 03
06 7.25.032 Parafuso sextavado UNC de 5/16" x 1" RI...................................... 04
08 7.25.012 Porca sextavada de 5/16".................................................................... 04
09 7.23.010 União de anteparo 1/2" x 1/2" NPT...................................................... 02
10 7.23.018 Tecalon de 1/2" - nylon......................................................................... 9 m
11 7.12.037 Cotovelo latão de 1/2".......................................................................... 01
12 5.23.064 Niple de 1/8" NPT x 1/2" NPT............................................................... 01
TODOS
SISTEMA DE FREIO
ITEM
01 7.28.003 Suporte "S" esquerdo ....................................................................... 01

01 7.28.004 Suporte "S" direito ............................................................................. 01
02 7.22.046 Mola de fixação da sapata ................................................................. 01
03 7.10.120 Alavanca de freio ................................................................................ 01
04 7.22.047 Mola de retorno da sapata ................................................................. 01
05 7.14.006 Eixo expansor direito ......................................................................... 01
05 7.14.007 Eixo expansor esquerdo .................................................................... 01
06 7.28.005 Sapata de freio ................................................................................... 02
07 7.12.060 Câmara de freio haste longa .............................................................. 01
07A 7.12.061 Câmara de freio ................................................................................. 01
08 7.25.090 Pino da sapata ................................................................................... 02
09 7.28.007 Suporte da sapata ............................................................................. 02
10 7.11.013 Bucha do pino do suporte .................................................................. 02
11 7.12.056 Chapa de fixação do suporte ............................................................. 01
12 7.10.109 Arruela de ajuste do eixo ................................................................... 01
13 7.11.014 Bucha de latão ................................................................................... 01
14 7.16.009 Guarda-pó superior ............................................................................ 01
15 7.22.048 Mola trava do rolete ............................................................................ 02
16 7.10.157 Arruela interna de ajuste .................................................................... 01
17 7.10.158 Arruela externa de ajuste ................................................................... 01
18 7.29.002 Trava da mola de retorno .................................................................... 02
19 7.27.028 Rolete da sapata ................................................................................ 02
20 7.10.036 Anél retenção E 32 G-501-032-01 ...................................................... 01
21 7.25.089 Parafuso cabeça sextavada 1/2" x 1.1/4" ........................................... 04
22 7.27.013 Retentor 47,7 x 36,53 x 7 BA ............................................................ 01
23 7.25.027 Parafuso cabeça sextavada M10 x 15 mm ........................................ 04
24 7.10.004 Arruela de pressão 3/8" ..................................................................... 04
25 7.16.008 Guarda pó inferior ............................................................................... 01
26 7.10.024 Arruela lisa de 1/2" inox ..................................................................... 04
27 7.25.038 Parafuso cabeça sextavada 1/2" x 1.1/2" 20F UNC - RT ................... 02
28 7.25.025 Porca sextavada parlock 1/2" 13F UNC ............................................. 02
29 7.16.002 Graxeira de 1/8" BSP reta ................................................................. 01
30 7.27.012 Retentor 36 x 52 x 11 mm BRG (5075) .............................................. 01
31 7.10.005 Arruela de pressão de 1/2" ................................................................ 04
32 7.16.011 Guarda pó bi-partido conjunto sup/inf. ................................................ 01
ATENÇÃO: - ALTO RISCO DE ACIDENTE (NÃO ABRA A CUICA

SEM ANTES TRAVAR A MOLA DE PRESSÃO)
Catálo
Catálog
tálo Peças
go de Peças REVISÃO: 02
ATA 12000 - 17
DEPÓSITO DE ÓLEO
TODOS
ITEM
01 5.13.002 Depósito de óleo.................................................................................. 01

02 5.19.003 Junta da tampa 133 x 98 x 2 mm......................................................... 01
03 5.29.131 Tampa do depósito............................................................................... 01
04 7.10.002 Arruela de pressão de 1/4"................................................................... 06
05 7.25.073 Parafuso cabeça sextavada 1/4" x 3/4" 20F UNC GR5 - RT............... 06
06 7.15.005 Filtro de ar FA93010............................................................................. 01
07 7.14.005 Engate rápido macho de 1/2"............................................................... 01
08 7.12.016 Cabeçote do filtro................................................................................. 01
09 7.15.004 Filtro de óleo FR24A F 10N.................................................................. 01
10 7.12.065 Curva 90º galv. 1.1/4" macho e fêmea (cachimbo).............................. 02
11 5.12.036 Conexão do filtro.................................................................................. 01
12 7.31.006 Visor de nível VI-127............................................................................ 01
13 7.27.014 Válvula de esfera de 1.1/4".................................................................. 01
14 5.11.037 Bico com rosca de 1.1/4" e entrada para mangueira........................... 01
15 5.15.002 Tampa inferior do depósito................................................................... 01
16 7.25.098 Plug de 1/2" NPT galvanizado.............................................................. 01
17 5.19.008 Junta da tampa 260 x 195 x 2 mm....................................................... 01
18 7.25.067 Parafso sextavado UNC 3/8" x 3/4" RI ZB GR5................................... 08
19 7.10.004 Arruela de Pressão de 3/8" .................................................................. 08
KIT DE ACIONAMENTO PNEUMÁTICO - 5.20.002 (OPCIONAL)
TODOS
ITEM
01 7.12.054 Comando pneumático......................................................................... 01

02 5.28.055 Suporte da válvula............................................................................... 01
03 7.25.108 Parafuso máq. 3/16" x 2" cabeça redonda.......................................... 03
04 7.10.001 Arruela de pressão de 3/16"................................................................ 03
05 7.25.010 Porca sextavada de 3/16"................................................................... 03
06 7.23.009 Niple Te redutor de 1/2" x 1/4" x 1/2" t nylon....................................... 01
07 7.12.057 Conector macho de 1/4" T nylon x 1/4" NPT....................................... 03
08 7.12.058 Cotovelo macho 1/4" T. nylon x 1/4" NPT............................................ 02
09 7.23.022 Tubo redondo de 1/4" - tecalon - nylon............................................... 10m
10 7.23.031 União de anteparo 1/4" x 1/2" NPT .................................................... 02
11 7.14.002 Engate rápido fêmea 1/2" (ar)............................................................. 02
12 5.28.054 Suporte traseiro................................................................................... 01
13 7.25.103 Parafuso sextavado de 1/2" x 2"......................................................... 01
14 7.10.005 Arruela de pressão de 1/2".................................................................. 01
15 7.25.014 Porca sextavada de 1/2"..................................................................... 01
16 7.25.044 Parafuso sextavado de 5/16" x 1.1/2"................................................. 01
17 7.10.003 Arruela de pressão de 5/16"................................................................ 01
18 7.25.012 Porca sextavada de 5/16"................................................................... 01

KIT DE ACIONAMENTO PNEUMÁTICO (TQ ÓLEO) - 5.20.003
TODOS
ITEM
(OPCIONAL)
01 5.28.055 Suporte da válvula............................................................................ 01
02 7.12.054 Comando pneumático PVN 5016-00A............................................. 02
03 7.25.162 Parafuso máq. 3/16" x 1.1/2" cabeça redonda................................. 09
04 7.10.001 Arruela de pressão de 3/16"............................................................. 09
05 7.25.010 Porca sextavada UNC de 3/16"........................................................ 09
06 7.12.054 Comando pneumático PVN 5016-00A............................................. 01
07 5.12.083 Conector macho de 1/4" T nylon x 1/4" NPT.................................... 15
08 7.12.019 Cotovelo macho 1/4" T. nylon x 1/4" NPT......................................... 06
09 7.23.022 Tubo redondo de 1/4" - tecalon - nylon............................................ 10m
10 5.23.026 Niple de distribuição de ar (3 saídas)............................................... 01
11 7.23.009 Niple Te redutor de 1/2" x 1/4" x 1/2" t nylon.................................... 01
12 7.25.044 Parafuso sextavado de 5/16" x 1.1/2".............................................. 03
13 7.10.003 Arruela de pressão de 5/16"............................................................. 03
14 7.25.012 Porca sextavada UNC de 5/16"........................................................ 03
01 ADESIVOS
TODOS
09
16 01 7.10.159 Adesivo - Faixa refletiva de segurança............................................... 08
02 7.10.090 Adesivo - Graxa................................................................................... 07
02 03 7.10.314 Adesivo - Atenção altura..................................................................... 01
04 7.10.130 Adesivo - Advertência distância 25m.................................................. 01
05 7.10.088 Adesivo - Cuidado perigo esmagamento............................................ 01
06 7.10.121 Adesivo - Lubrificar / reapertar............................................................ 01
03 10 17 07 7.10.089 Adesivo - Dianteira / traseira............................................................... 01
08 7.10.085 Adesivo - Bandeira 100% Brasil.......................................................... 01
09 7.10.270 Adesivo - Atenção mangueira............................................................. 01
11 10 7.10.221 Adesivo - Atenção plataforma............................................................. 01
11 7.10.139 Adesivo - Logo ATA............................................................................. 01
12 7.10.306 Adesivo - Faixa ATA 12000.................................................................. 02
13 7.10.168 Adesivo - 45 LBS................................................................................. 02
04 14 7.10.187 Adesivo - Utilização do gancho........................................................... 01
15 7.10.137 Adesivo - Logo ATA............................................................................. 02
12 18 16 7.10.265 Adesivo - Ler manual de instrução...................................................... 01
17 7.10.128 Adesivo - Painel traseiro carreta dianteira.......................................... 01
18 7.10.312 Adesivo - Painel frontal carreta dianteia ATA 12000............................ 01
19 7.10.129 Adesivo - Painel frontal carreta traseira.............................................. 01
20 7.10.313 Adesivo - Atenção descarga................................................................ 01
05 13
14 19
06
20
07
15
08

CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS
1.14.015 P09 S03 5.23.006 P11 S13 5.25.798 P05 S71 7.10.003 P15 S18 7.10.130 P21 S04 7.12.014 P13 S20 7.16.017 P03 S64
1.14.018 P09 S03 5.23.006 P13 S13 5.27.013 P03 S31 7.10.003 P16 S07 7.10.137 P21 S15 7.12.016 P18 S08 7.16.017 P07 S29
1.14.117 P07 S03 5.23.008 P11 S34 5.27.013 P05 S31 7.10.003 P19 S17 7.10.139 P21 S11 7.12.019 P20 S08 7.16.017 P09 S29
1.14.118 P07 S03 5.23.008 P13 S53 5.28.006 P13 S36 7.10.003 P20 S13 7.10.157 P17 S16 7.12.037 P15 S16 7.16.017 P11 S36
5.10.003 P07 S05 5.23.008 P13 S10 5.28.025 P03 S15 7.10.003 P05 S29 7.10.158 P17 S17 7.12.037 P16 S11 7.16.017 P13 S55
5.10.003 P09 S05 5.23.026 P20 S10 5.28.025 P05 S15 7.10.004 P03 S49 7.10.159 P21 S01 7.12.048 P07 S22 7.16.017 P05 S64
5.10.004 P07 S14 5.23.042 P11 S07 5.28.026 P05 S69 7.10.004 P05 S49 7.10.168 P21 S13 7.12.048 P09 S22 7.16.018 P11 S37
5.10.004 P09 S14 5.23.042 P13 S07 5.28.038 P03 S20 7.10.004 P05 S56 7.10.185 P13 S40 7.12.050 P03 S62 7.16.018 P13 S56
5.11.037 P18 S14 5.23.044 P11 S10 5.28.038 P05 S20 7.10.004 P07 S24 7.10.187 P21 S14 7.12.050 P05 S68 7.16.019 P03 S65
5.11.052 P09 S01 5.23.049 P11 S30 5.28.054 P19 S12 7.10.004 P09 S24 7.10.205 P03 S41 7.12.052 P03 S63 7.16.019 P05 S65
5.11.053 P09 S01 5.23.051 P11 S14 5.28.055 P19 S02 7.10.004 P13 S43 7.10.205 P05 S41 7.12.052 P05 S63 7.19.001 P07 S21
5.11.057 P09 S01 5.23.051 P13 S14 5.28.055 P20 S01 7.10.004 P15 S22 7.10.221 P21 S10 7.12.054 P19 S01 7.19.001 P09 S21
5.11.058 P09 S01 5.23.052 P11 S29 5.28.200 P05 S26 7.10.004 P17 S24 7.10.265 P21 S16 7.12.054 P20 S02 7.20.004 P11 S27
5.11.059 P07 S01 5.23.055 P11 S29 5.28.201 P05 S19 7.10.004 P18 S19 7.10.270 P21 S09 7.12.054 P20 S06 7.20.004 P13 S27
5.11.060 P07 S01 5.23.059 P11 S35 5.28.202 P03 S19 7.10.004 P03 S56 7.10.290 P07 S38 7.12.056 P17 S11 7.21.002 P03 S61
5.12.003 P03 S27 5.23.059 P13 S54 5.28.202 P05 S19 7.10.005 P03 S17 7.10.290 P09 S38 7.12.057 P19 S07 7.21.002 P05 S62
5.12.003 P05 S27 5.23.061 P13 S35 5.29.003 P07 S18 7.10.005 P07 S32 7.10.306 P21 S12 7.12.058 P19 S08 7.21.003 P03 S66
5.12.004 P03 S07 5.23.064 P15 S15 5.29.003 P09 S18 7.10.005 P09 S32 7.10.312 P21 S18 7.12.060 P17 S07 7.21.003 P05 S66
5.12.004 P05 S07 5.23.064 P16 S12 5.29.009 P11 S21 7.10.005 P13 S46 7.10.313 P21 S20 7.12.061 P17 S07A 7.21.004 P03 S67
5.12.036 P18 S11 5.25.004 P03 S12 5.29.009 P13 S21 7.10.005 P17 S31 7.10.314 P21 S03 7.12.065 P18 S10 7.21.004 P05 S67
5.12.083 P20 S07 5.25.004 P05 S12 5.29.112 P11 S17 7.10.005 P19 S14 7.11.001 P13 S33 7.12.094 P03 S62 7.21.006 P15 S12
5.12.100 P03 S10 5.25.006 P03 S44 5.29.112 P13 S17 7.10.005 P05 S17 7.11.002 P13 S37 7.12.094 P05 S68 7.21.006 P16 S02
5.12.100 P05 S10 5.25.006 P05 S44 5.29.113 P11 S16 7.10.006 P03 S04 7.11.003 P15 S02 7.12.095 P03 S45 7.22.003 P15 S13
5.12.103 P03 S51 5.25.012 P03 S47 5.29.113 P13 S16 7.10.006 P05 S04 7.11.008 P03 S40 7.12.095 P05 S45 7.22.003 P16 S03
5.12.103 P05 S51 5.25.012 P05 S47 5.29.131 P18 S03 7.10.006 P05 S09 7.11.008 P05 S40 7.12.282 P07 S08 7.22.005 P13 S34
5.12.126 P05 S01 5.25.015 P03 S54 5.29.138 P11 S01 7.10.006 P07 S35 7.11.011 P07 S28 7.12.282 P09 S08 7.22.006 P11 S09
5.12.127 P05 S61 5.25.015 P05 S54 5.29.138 P13 S01 7.10.006 P09 S35 7.11.011 P09 S28 7.14.002 P15 S09 7.22.006 P13 S09
5.12.128 P03 S01 5.25.017 P03 S43 5.29.139 P11 S02 7.10.006 P03 S09 7.11.012 P15 S05 7.14.002 P19 S11 7.22.036 P11 S11
5.12.140 P03 S01 5.25.017 P05 S43 5.29.139 P13 S02 7.10.009 P03 S22 7.11.013 P17 S10 7.14.003 P15 S14 7.22.036 P13 S11
5.12.142 P03 S26 5.25.060 P13 S47 5.29.140 P11 S05 7.10.009 P05 S22 7.11.014 P17 S13 7.14.003 P16 S04 7.22.044 P13 S29
5.12.323 P07 S37 5.25.085 P03 S32 5.29.140 P13 S05 7.10.023 P13 S42 7.11.016 P13 S37 7.14.005 P11 S28 7.22.046 P17 S02
5.12.323 P09 S37 5.25.085 P05 S32 5.29.142 P11 S03 7.10.024 P17 S26 7.11.025 P13 S37 7.14.005 P18 S07 7.22.047 P17 S04
5.13.002 P13 S49 5.25.086 P03 S35 5.29.142 P13 S03 7.10.036 P17 S20 7.11.037 P07 S04 7.14.006 P17 S05 7.22.048 P17 S15
5.13.002 P18 S01 5.25.086 P05 S35 5.29.142 P13 S04 7.10.051 P11 S33 7.11.037 P09 S04 7.14.007 P17 S05 7.22.062 P11 S19
5.13.022 P13 S49 5.25.087 P03 S37 5.29.142 P11 S04 7.10.085 P21 S08 7.12.001 P03 S60 7.14.009 P11 S22 7.22.062 P13 S18
5.14.036 P03 S02 5.25.087 P05 S37 7.10.001 P19 S04 7.10.088 P21 S05 7.12.001 P05 S60 7.14.009 P13 S22 7.22.063 P11 S12
5.14.036 P05 S02 5.25.088 P03 S36 7.10.001 P20 S04 7.10.089 P21 S07 7.12.003 P03 S14 7.14.010 P11 S28 7.22.063 P13 S12
5.14.184 P07 S02 5.25.088 P05 S36 7.10.002 P07 S10 7.10.090 P21 S02 7.12.003 P05 S14 7.15.004 P18 S09 7.22.064 P11 S18
5.14.185 P09 S02 5.25.094 P03 S11 7.10.002 P18 S04 7.10.104 P03 S38 7.12.010 P07 S13 7.15.005 P18 S06 7.22.064 P13 S19
5.14.186 P09 S02 5.25.094 P05 S11 7.10.002 P09 S10 7.10.104 P05 S38 7.12.010 P09 S13 7.15.015 P03 S08 7.22.067 P03 S50
5.15.002 P18 S15 5.25.095 P03 S52 7.10.003 P03 S29 7.10.109 P17 S12 7.12.011 P07 S25 7.15.015 P05 S08 7.22.067 P05 S50
5.19.003 P18 S02 5.25.095 P05 S52 7.10.003 P07 S20 7.10.120 P17 S03 7.12.011 P09 S25 7.16.002 P17 S29 7.22.086 P13 S30
5.19.008 P18 S17 5.25.116 P11 S06 7.10.003 P09 S20 7.10.121 P21 S06 7.12.012 P07 S30 7.16.008 P17 S25 7.22.088 P13 S32
5.23.004 P11 S08 5.25.116 P13 S06 7.10.003 P11 S25 7.10.128 P21 S17 7.12.012 P09 S30 7.16.009 P17 S14 7.22.089 P03 S46
5.23.004 P13 S08 5.25.798 P03 S69 7.10.003 P13 S25 7.10.129 P21 S19 7.12.014 P11 S20 7.16.011 P17 S32 7.22.089 P05 S46
CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS CÓDIGO PÁGINAS
7.23.004 P13 S31 7.25.015 P03 S05 7.25.090 P17 S08 7.27.013 P17 S22
7.23.006 P15 S04 7.25.015 P05 S05 7.25.098 P18 S16 7.27.014 P18 S13
7.23.006 P16 S05 7.25.018 P03 S23 7.25.101 P13 S41 7.27.014 P18 S13
7.23.007 P15 S06 7.25.018 P05 S23 7.25.103 P19 S13 7.27.018 P07 S27
7.23.009 P19 S06 7.25.022 P03 S59 7.25.104 P03 S55 7.27.018 P09 S27
7.23.009 P20 S11 7.25.022 P05 S59 7.25.104 P15 S21 7.27.026 P15 S01
7.23.010 P15 S08 7.25.025 P17 S28 7.25.104 P05 S55 7.27.027 P09 S27
7.23.010 P16 S09 7.25.027 P17 S23 7.25.106 P11 S31 7.27.028 P17 S19
7.23.013 P15 S10 7.25.032 P11 S24 7.25.106 P13 S50 7.28.003 P17 S01
7.23.018 P15 S07 7.25.032 P15 S17 7.25.108 P19 S03 7.28.004 P17 S01
7.23.018 P16 S10 7.25.032 P16 S06 7.25.115 P13 S48 7.28.005 P17 S06
7.23.020 P13 S28 7.25.032 P13 S24 7.25.122 P07 S36 7.28.007 P17 S09
7.23.022 P15 S20 7.25.033 P03 S48 7.25.122 P09 S36 7.29.001 P07 S07
7.23.022 P20 S09 7.25.033 P05 S48 7.25.128 P03 S13 7.29.001 P09 S07
7.23.022 P19 S09 7.25.034 P07 S31 7.25.128 P05 S13 7.29.002 P17 S18
7.23.031 P19 S10 7.25.034 P09 S31 7.25.128 P05 S53 7.29.013 P11 S23
7.25.003 P03 S24 7.25.038 P13 S45 7.25.128 P03 S53 7.29.013 P13 S23
7.25.003 P05 S24 7.25.038 P17 S27 7.25.130 P07 S16 7.29.014 P11 S23
7.25.007 P03 S06 7.25.044 P19 S16 7.25.130 P09 S16 7.31.002 P15 S03
7.25.007 P05 S06 7.25.044 P20 S12 7.25.131 P07 S34 7.31.006 P18 S12
7.25.008 P03 S58 7.25.050 P09 S26 7.25.131 P09 S34 7.31.007 P11 S15
7.25.008 P05 S58 7.25.060 P13 S38 7.25.137 P07 S16 7.31.007 P13 S15
7.25.010 P19 S05 7.25.064 P03 S42 7.25.137 P09 S16 7.31.012 P15 S11
7.25.010 P20 S05 7.25.064 P05 S42 7.25.141 P11 S31 7.31.012 P16 S01
7.25.012 P03 S30 7.25.067 P07 S23 7.25.141 P13 S50
7.25.012 P11 S26 7.25.067 P18 S18 7.25.142 P07 S09
7.25.012 P13 S26 7.25.067 P09 S23 7.25.142 P09 S09
7.25.012 P13 S52 7.25.068 P07 S19 7.25.160 P11 S32
7.25.012 P15 S19 7.25.068 P09 S19 7.25.160 P13 S51
7.25.012 P16 S08 7.25.070 P03 S25 7.25.162 P20 S03
7.25.012 P19 S18 7.25.070 P05 S25 7.25.168 P03 S03
7.25.012 P20 S14 7.25.073 P18 S05 7.25.168 P05 S03
7.25.012 P05 S30 7.25.075 P07 S15 7.25.223 P03 S21
7.25.013 P03 S57 7.25.075 P09 S15 7.25.223 P05 S21
7.25.013 P13 S44 7.25.077 P07 S06 7.25.227 P07 S26
7.25.013 P15 S23 7.25.077 P09 S06 7.25.227 P09 S26
7.25.013 P05 S57 7.25.078 P07 S17 7.25.234 P03 S33
7.25.014 P03 S18 7.25.078 P09 S17 7.25.234 P05 S33
7.25.014 P05 S18 7.25.084 P03 S28 7.25.251 P03 S39
7.25.014 P05 S34 7.25.084 P05 S28 7.25.251 P05 S39
7.25.014 P07 S33 7.25.085 P07 S36 7.27.002 P07 S12
7.25.014 P09 S33 7.25.085 P09 S36 7.27.002 P09 S12
7.25.014 P13 S39 7.25.087 P03 S16 7.27.010 P07 S11
7.25.014 P19 S15 7.25.087 P05 S16 7.27.010 P09 S11
7.25.014 P03 S34 7.25.089 P17 S21 7.27.012 P17 S30

ATA - ANTONIOSI TECNOLOGIA AGROINDUSTRIAL LTDA
Av. Antônio Lopes, 200 - Toriba - Matão - SP
CEP - 15991-326 - Tel/Fax: (16) 3384-8000
www.antoniosi.com.br

7.22.109 MI - Cat ATA 12000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7.22.109 MI - Cat ATA 12000

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7.22.109 MI - Cat ATA 12000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 1

Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida

2 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE

SE TRATANDO DE SEGURANÇA, LEMBRE-SE QU “TODO CUIDADO É

Leia atentamente todas as mensagens de segurança neste manual e nos adesivos de

4 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

Não verifique vazamentos no circuíto hidráulico com as

Opere com atenção a máquina

ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 5

Quando operar o transbordo não permita que pessoas

Evite Esmagamento e Corte de Dedos

Evite esmagamento ou apertamento nos dedos quando a máquina estiver em opera-

6 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

Operação Segura do Transbordo

Cuidado quando circular embaixo de cabos elétricos de alta tensão ou arvores.

ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 7

Operação Segura de Descarga

A operação de transbordamento da carga deve ser feita em local plano. O transbordo e a

Operação Segura em Manobras

Ao efetuar operação de manobra, não articule demasiadamente o conjunto caminhão/

8 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

Modelo ........................................................... ATA 12000

Peso Aproximado (kg) ................................. 9.000

Largura máxima (mm) .................................. 3.600

Altura mínima (mm) ...................................... 3.550

Altura de basculamento (mm) ..................... 4.700

Comprimento (mm)....................................... 7.500

Bitóla padrão (mm) ....................................... 2.500/2.800 - 2.800 - 3.000

Pneus ............................................................ 600/50 22.5 - 600/55 26.5

Reservatório de ar (freio) (litros) ................. 50

Reservatório de óleo: - Standart (litros) ... 90

- Opcional (litros) . 100

Pressão máxima de trabalho (BAR) ............ 150

Freios (Spring-Brake) ................................... A ar nas duas rodas dianteiras com válvula

Engate ........................................................... Esfera ou pino

Capacidade de carga (Ton).......................... 10.5

Potência do trator: - unitária (cv) ........ 160

- Dupla (cv) ............ 180

(Quando) bomba adicional Rotação da TDP 1000 (rpm)

Rotação do motor para levantamento e

basculamento ............................................... 1750 (rpm)

Rotação do motor para retorno e descida

(marcha lenta) ............................................... 1100 (rpm)

Pressão máxima do sistema hidráulico ...... 165 (kg/cm2)

Pressão de trabalho do sistema pneumático 8 (BAR)

01 -Antes do engate da Carreta Transbordo, verifique se o trator está preparado para a

ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 13

14 ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda

16 -Acople as magueiras hidráulicas nos

Antes de ligar ou desligar as man-

17 -Acople as magueiras pneumaticas nos engate rápido do trator.

ACOPLAMENTO DA BOMBA NA TDF DO TRATOR (QUANDO EQUIPADO COM CIRCUÍTO

18 -Para acoplar a bomba, pro-

ATA Tecnologia Agroindustrial Ltda 15

01 -A pressão do comando sai de fábrica regulado com

ATENÇÃO: Em hipótese alguma gire o parafuso aliatóriamente, o mesmo deve ser

IMPORTANTE: Esta regulagem não aumenta a velocidade de subida ou descida do

Data Compra:_/ / _ N.F. Nº:_____________________________