Bosch Video Management System

pt Manual de Configuração
Bosch Video Management System Índice | pt 3

Índice
1 Utilizar a ajuda 14
1.1 Encontrar informações 14
1.2 Imprimir a Ajuda 15
2 Introdução 16
3 Vista geral do sistema 19
3.1 Requisitos de hardware 20
3.2 Requisitos de software 20
3.3 Requisitos de licença 20
3.4 Estruturas do sistema suportadas 20
4 Conceitos 22
4.1 Assistente de configuração 22
4.2 Enterprise System 22
4.2.1 Cenários 22
4.2.2 Permissões 25
4.2.3 Tipos de grupos de utilizadores 26
4.2.4 Licença 26
4.3 Server Lookup 27
4.3.1 Lista de servidores 28
4.4 Acesso remoto 29
4.5 Conjunto de armazenamento iSCSI 32
4.6 Automated Network Replenishment (ANR) 33
4.7 Gravação dupla/de reserva 34
4.8 Modos de gravação VRM 35
4.9 Reprodução de fontes de gravação VRM 38
4.10 Tratamento de Alarmes 43
4.11 Dispositivos DVR 45
4.12 Serviço de Vídeo Móvel 45
4.13 Adicionar dispositivos IP de vídeo da Bosch 46
4.14 Área de interesse (ROI) 46
4.15 Seguimento Inteligente 47
4.16 Fim de sessão por inactividade 48
4.17 Relé de falhas 48
4.18 Dados de texto 49
4.19 Comandos CCL Allegiant 50
4.20 Operator Client Offline 50
4.20.1 Trabalhar com o Modo offline 50
4.21 Versão do Operator Client independente 52
4.21.1 Trabalhar com o Modo de compatibilidade 53
4.22 Eventos ONVIF 53
5 Hardware suportado 55
5.1 Instalar hardware 56
5.2 Instalação de um teclado KBD Universal XF 56
5.3 Ligar um teclado IntuiKey da Bosch ao Bosch VMS 56
5.3.1 Cenários para ligações do teclado IntuiKey da Bosch 56
5.3.2 Ligar um teclado IntuiKey da Bosch a um descodificador 58
5.3.3 Actualização de firmware do teclado IntuiKey da Bosch 59
5.4 Ligar um comutador matricial Allegiant Bosch ao Bosch Video Management System 60
5.4.1 Vista Geral da Ligação Allegiant Bosch 60

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

4 pt | Índice Bosch Video Management System

5.4.2 Configurar o canal de controlo 62

5.4.3 Conceito do Sistema Satélite Allegiant da Bosch 64
5.5 Comandos Allegiant CCL suportados no Bosch VMS 64
6 Começar 67
6.1 Instalar os módulos de software 67
6.2 Localizar dispositivos 67
6.3 Utilizar o assistente de configuração 71
6.4 Aceder ao sistema 79
6.5 Utilizando Server Lookup 79
6.6 Configurar acesso remoto 80
6.6.1 Configurar sem Enterprise System 80
6.6.2 Configurar com Enterprise System 80
6.7 Activar as licenças do software 80
6.8 Iniciar o Configuration Client 81
6.9 Configurar o idioma do Configuration Client 82
6.10 Configurar o idioma do Operator Client 82
6.11 Adicionar uma nova licença 82
6.12 Manutenção do Bosch VMS 83
6.13 Substituir um dispositivo 84
6.13.1 Substituir um MS/EMS 84
6.13.2 Substituir um VRM 85
6.13.3 Substituir um codificador ou descodificador 86
6.13.4 Substituir um Operator Client 89
6.13.5 Testes finais 89
6.13.6 Recuperar o Divar IP 3000/7000 89
6.14 Configurar a sincronização de horas 89
6.15 Configurar os suportes de armazenamento de um codificador 89
7 Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System 91
8 Configurar Server Lookup 93
8.1 Exportar a lista de servidores 94
8.2 Importar uma lista de servidores 94
9 Gerir armazenamento VRM 95
9.1 Localizar dispositivos VRM 95
9.2 Adicionar manualmente um VRM primário 96
9.3 Adicionar manualmente um VRM secundário 96
9.4 Adicionar manualmente um VRM espelhado 97
9.5 Adicionar manualmente um VRM de reserva 97
9.6 Adicionar um conjunto VRM 98
9.7 Adicionar um dispositivo iSCSI 98
9.8 Configurar o modo de gravação automático num conjunto 98
9.9 Adicionar um dispositivo iSCSI DSA E-Series 99
9.10 Configurar um dispositivo iSCSI 99
9.11 Mover um sistema iSCSI para outro conjunto 100
9.12 Adicionar um LUN 101
9.13 Formatar um LUN 101
9.14 Alterar a palavra-passe de um dispositivo VRM 102
9.15 Configurar a gravação dupla na Árvore de Dispositivos 102
10 Gerir codificadores/descodificadores 104
10.1 Adicionar um codificador a um conjunto VRM 104

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice | pt 5

10.2 Mover um codificador para outro conjunto 105

10.3 Adicionar um codificador só em directo 105
10.4 Adicionar um codificador de armazenamento local 106
10.5 Configurar um codificador / descodificador 107
10.6 Actualizar as capacidades do dispositivo 108
10.7 Configurar modo de gravação de reserva num codificador 109
10.8 Configurar vários codificadores / descodificadores 109
10.9 Alterar a palavra-passe de um codificador/descodificador 110
10.10 Especificar a palavra-passe de destino para um descodificador 111
10.11 Configurar os suportes de armazenamento de um codificador 111
10.12 Configurar eventos ONVIF 112
11 Gerir Video Streaming Gateway 114
11.1 Adicionar um dispositivo de Video Streaming Gateway 114
11.2 Mover um VSG para outro conjunto 115
11.3 Adicionar uma câmara a um VSG 116
11.4 Configurar o multicast 116
11.5 Configurar o registo 117
11.6 Atribuir um perfil ONVIF 117
11.7 Configurar eventos ONVIF 117
12 Gerir vários dispositivos 119
12.1 Adicionar dispositivos 119
12.2 Adicionar um NVR VIDOS 123
12.3 Configurar um descodificador para utilização com um teclado IntuiKey da Bosch 124
12.4 Configurar a integração de um sistema DiBos 124
12.5 Configurar a integração de um DVR 125
12.6 Configurar um dispositivo Allegiant Bosch 126
12.7 Configurar um Script de Comando de arranque 126
12.8 Alterar o endereço de rede de uma estação de trabalho 126
12.9 Activar a pesquisa forense numa estação de trabalho 127
12.10 Atribuir um grupo de monitores analógicos a uma estação de trabalho 127
12.11 Configurar um grupo de monitores analógicos 127
12.12 Adicionar um monitor wall 128
12.13 Configurar um dispositivo de comunicação 128
12.14 Configurar um dispositivo periférico 129
12.15 Configurar um receptor de trap SNMP 129
12.16 Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (estação de trabalho) 129
12.17 Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (descodificador) 130
12.18 Configurar um módulo de E/S 130
12.19 Configurar uma emulação CCL Allegiant 131
12.20 Adicionar um Serviço de Vídeo Móvel 131
13 Configurar a estrutura 132
13.1 Configurar a Árvore Lógica 132
13.2 Adicionar um dispositivo à Árvore Lógica 132
13.3 Remover um item de árvore 132
13.4 Gerir ficheiros de recursos 133
13.5 Adicionar um Script de Comando 134
13.6 Gerir sequências de câmaras pré-configuradas 135
13.7 Adicionar uma sequência de câmaras 136
13.8 Adicionar uma pasta 136

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

6 pt | Índice Bosch Video Management System

13.9 Adicionar um mapa 137

13.10 Adicionar uma ligação a outro mapa 137
13.11 Atribuir um mapa a uma pasta 137
13.12 Gerir dispositivos num mapa 138
13.13 Adicionar um documento 139
13.14 Adicionar um relé de falhas 139
14 Configurar agendas 140
14.1 Configurar uma Agenda de Gravação 140
14.2 Adicionar uma Agenda de Tarefas 141
14.3 Configurar uma Agenda de Tarefas standard 141
14.4 Configurar uma Agenda de Tarefas recorrente 142
14.5 Remover uma Agenda de Tarefas 142
14.6 Adicionar Feriados e dias de excepção 142
14.7 Remover feriados e dias de excepção 143
14.8 Mudar o nome de uma agenda 144
15 Configurar definições de gravação e câmaras 145
15.1 Copiar e colar em tabelas 145
15.2 Exportar a Tabela de câmaras 146
15.3 Configurar as definições de qualidade do fluxo 147
15.4 Configurar propriedades da câmara 147
15.5 Configurar definições de gravação (apenas VRM e Armazenamento Local) 147
15.6 Configurar definições de gravação (só NVR) 148
15.7 Configurar definições da porta PTZ 150
15.8 Configurar definições da câmara PTZ 150
15.9 Configurar a função ROI 151
15.10 Configurar as posições predefinidas da função ROI 151
15.11 Configurar a função ANR 151
15.12 Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras 152
16 Configurar eventos e alarmes 153
16.1 Copiar e colar em tabelas 154
16.2 Remover uma linha de tabela 154
16.3 Gerir ficheiros de recursos 154
16.4 Configurar um evento 154
16.5 Duplicar um evento 155
16.6 Registar eventos de utilizador 155
16.7 Configurar botões de eventos de utilizador 156
16.8 Criar um Evento do Complexo 156
16.9 Editar um Evento do Complexo 157
16.10 Configurar um alarme 158
16.11 Configurar definições de todos os alarmes 158
16.12 Configurar a duração pré e pós-alarme de um alarme 159
16.13 Accionar a gravação de alarmes com dados de texto 160
16.14 Adicionar dados de texto à gravação contínua 160
16.15 Proteger a gravação de alarmes 160
17 Configurar Scripts de Comando 162
17.1 Gerir Scripts de Comando 162
17.2 Configurar um Script de Comando a iniciar automaticamente 163
17.3 Importar um Script de Comando 163
17.4 Exportar um Script de Comando 163

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice | pt 7

17.5 Configurar um Script de Comando de arranque 164

18 Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial 165
18.1 Criar um utilizador 165
18.2 Criar um grupo ou conta 166
18.3 Criar um grupo com autorização dupla 167
18.4 Configurar definições LDAP 167
18.5 Associar um grupo LDAP 168
18.6 Programação da permissão de início de sessão de utilizadores 169
18.7 Configurar permissões de funcionamento 169
18.8 Configurar as definições da interface do utilizador 170
18.9 Configurar permissões para a Árvore Lógica 170
18.10 Configurar permissões para eventos e alarmes 171
18.11 Configurar permissões da câmara 171
18.12 Configurar permissões do descodificador 172
18.13 Configurar várias prioridades 172
18.14 Copiar permissões de grupo de utilizadores 173
19 Gerir dados de configuração 174
19.1 Activar a configuração em funcionamento 174
19.2 Activar uma configuração 175
19.3 Exportar dados de configuração 175
19.4 Importar dados de configuração 176
19.5 Exportar dados de configuração para OPC 176
19.6 Verificar o estado dos codificadores/descodificadores 177
19.7 Configurar a monitorização SNMP 177
20 Exemplos de configuração 178
20.1 Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch 178
20.2 Adicionar um alarme de entrada Allegiant Bosch 179
20.3 Adicionar e configurar 2 câmaras IP Dinion com gravação VRM 179
21 Janelas globais do Configuration Client 182
21.1 Janela de configuração 182
21.2 Comandos de menu 183
21.3 Caixa de diálogo Gestor de Activação 184
21.4 Caixa de diálogo Activar Configuração 185
21.5 Proteger dispositivos com a caixa de diálogo Palavra-passe global predefinida 186
21.6 Caixa de diálogo Gestor de Licenças 186
21.7 Caixa de diálogo License Activation 187
21.8 Caixa de diálogo Definições de Alarme 187
21.9 Caixa de diálogo Opções 187
21.10 Caixa de diálogo Definições de Acesso Remoto 188
21.10.1 Caixa de diálogo Tabela de mapeamento de portas 189
21.11 Caixa de diálogo Monitor de dispositivos 189
21.12 Caixa de diálogo Definições SNMP 190
21.13 Caixa de diálogo Investigador de licenças 191
22 Página Dispositivos 192
22.1 Página de Lista de Servidores 193
22.1.1 Caixa de diálogo Adicionar Servidor 193
22.2 Caixa de diálogo Localização Inicial de Dispositivos 194
22.3 Caixa de diálogo Localização de NVR & Descodificador 194
22.4 Caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP 195

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

8 pt | Índice Bosch Video Management System

22.5 Caixa de diálogo Definir Endereços IP 196

22.6 Caixa de diálogo Definir Nomes a Apresentar 196
22.7 Página NVRs Vidos 196
22.8 Página DiBos 197
22.8.1 Caixa de diálogo Adicionar Sistema DiBos 197
22.8.2 Página Definições 197
22.8.3 Página Câmaras 198
22.8.4 Página Entradas 198
22.8.5 Página Relés 198
22.9 Página DVR (Gravador de Vídeo Digital) 198
22.9.1 Caixa de diálogo Adicionar DVR 199
22.9.2 Separador Definições 199
22.9.3 Separador Câmaras 199
22.9.4 Separador Entradas 199
22.9.5 Separador Relés 199
22.10 Página Comutadores Matriciais 199
22.10.1 Página Ligação 200
22.10.2 Página Câmaras 200
22.10.3 Página Saídas 200
22.10.4 Página Entradas 201
22.11 Página Estação de trabalho 201
22.11.1 Página Definições 202
22.11.2 Página Grupos de Monitores Analógicos Atribuídos 203
22.12 Página Descodificadores 203
22.12.1 Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador 204
22.12.2 Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador 205
22.12.3 Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe 207
22.13 Página Grupos de Monitores Analógicos 208
22.13.1 Página Definições 208
22.13.2 Página Configuração Avançada 209
22.14 Página de Monitor Wall 210
22.14.1 Caixa de diálogo Adicionar Monitor Wall 210
22.15 Página Dispositivos de Comunicação 211
22.15.1 Caixa de diálogo Servidor de E-mail/SMTP 211
22.15.2 Caixa de diálogo Adicionar um Dispositivo SMS 211
22.15.3 Página Servidor SMTP 212
22.15.4 Caixa de diálogo Enviar E-mail de Teste 212
22.15.5 Definições GSM / página Definições SMSC 213
22.16 Página POS + ATM 214
22.16.1 Caixa de diálogo Adicionar Bridge ATM/POS Bosch 214
22.16.2 Página Bridge ATM/POS Bosch 214
22.16.3 Página Entradas 215
22.16.4 Página Definições DTP 215
22.16.5 Página Definições ATM 215
22.17 Leitores de cartões foyer 216
22.17.1 Caixa de diálogo Adicionar leitor de cartões foyer 216
22.17.2 Definições da página Leitor de cartões foyer 216
22.18 Página Entradas Virtuais 217
22.18.1 Caixa de diálogo Adicionar Entradas Virtuais 217

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice | pt 9

22.19 Página SNMP 218

22.19.1 Caixa de diálogo Adicionar SNMP 218
22.19.2 Página Receptor de Trap SNMP 218
22.19.3 Caixa de diálogo Registo de Traps SNMP 219
22.20 Página Atribuir teclado 219
22.21 Página Módulos E/S 220
22.21.1 Página ADAM 221
22.21.2 Página Entradas 221
22.21.3 Página Relés 221
22.22 Página Emulação CCL Allegiant 222
22.23 Página de Serviço de Vídeo Móvel 222
22.23.1 Caixa de diálogo Adicionar Serviço de Vídeo Móvel 223
22.24 Página de Painéis de intrusão 223
22.24.1 Caixa de diálogo Adicionar painel de intrusão 223
22.24.2 Página Definições 224
22.25 Página Dispositivos VRM 224
22.25.1 Caixa de diálogo Adicionar VRM 224
22.25.2 Caixa de diálogo Adicionar VRM de reserva 225
22.26 Página Definições VRM 225
22.26.1 Página SNMP 226
22.26.2 Página Avançado 226
22.27 Página Conjunto 227
22.27.1 Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador 228
22.27.2 Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador 229
22.27.3 Caixa de diálogo Alterar Conjunto para 231
22.27.4 Caixa de diálogo Adicionar gateway de streaming 231
22.28 Página Dispositivo iSCSI 232
22.28.1 Caixa de diálogo Adicionar Dispositivo iSCSI 232
22.28.2 Caixa de diálogo Adicionar Dispositivo DSA E-Series 232
22.28.3 Caixa de diálogo Distribuição de carga 233
22.28.4 Página Configuração básica 233
22.28.5 Caixa de diálogo iqn-Mapper 235
22.28.6 Página LUNs 235
22.28.7 Caixa de diálogo Adicionar LUN 236
22.29 Página do dispositivo Video Streaming Gateway 236
22.29.1 Separador Multicast (Video Streaming Gateway) 236
22.29.2 Separador Avançado (Video Streaming Gateway) 237
22.29.3 Caixa de diálogo Adicionar Codificador da Bosch 238
22.29.4 Caixa de diálogo Adicionar Codificador ONVIF 239
22.29.5 Caixa de diálogo Adicionar câmara JPEG 240
22.29.6 Caixa de diálogo Adicionar codificador RTSP 240
22.30 Página Só em Directo e Armazenamento Local 241
22.31 Página Codificador ONVIF 241
22.32 Página Eventos do codificador ONVIF 242
22.32.1 Caixa de diálogo Adicionar/editar tabela de mapeamento ONVIF 243
22.33 Página Fonte de Eventos ONVIF 244
22.34 Página Armazenamento local 245
22.35 Assistente de Localização VMS Bosch 245
23 Página Codificador/Descodificador da Bosch 248

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

10 pt | Índice Bosch Video Management System

23.1 Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe 249

23.2 Página Acesso à unidade 250
23.2.1 Identificação / Identificação da câmara 250
23.2.2 Nome da câmara 250
23.2.3 Informações da versão 250
23.3 Página Data/Hora 250
23.4 Página Entrada de Vídeo 251
23.4.1 Camera name stamping 251
23.4.2 Time stamping 251
23.4.3 Display milliseconds 251
23.4.4 Alarm mode stamping 252
23.4.5 Alarm message 252
23.4.6 Transparent stamping (Marca transparente) 252
23.5 Definições de imagem – Modo de cena 252
23.5.1 Current mode 252
23.5.2 Mode ID 252
23.5.3 Copy mode to 252
23.5.4 Restore Mode Defaults 252
23.5.5 Predefinições de fábrica do modo de cena 252
23.5.6 Predefinições de fábrica do modo de cena 253
23.5.7 Predefinições de fábrica do modo de cena 253
23.6 Definições de imagem – Cor 254
23.6.1 White balance 254
23.6.2 White balance 255
23.6.3 White balance 256
23.6.4 White balance 256
23.7 Definições de imagem – ALC 257
23.7.1 Modo ALC 257
23.7.2 Nível de ALC 257
23.7.3 Saturação (méd-pico) 257
23.7.4 Exposure/frame rate 257
23.7.5 Day/night 258
23.8 Definições de imagem – Melhoria 259
23.8.1 WDR 259
23.8.2 Sharpness level 259
23.8.3 Backlight Compensation 259
23.8.4 Melhoramento de contraste 259
23.8.5 DNR inteligente 259
23.8.6 Intelligent Defog 260
23.9 Página Regiões do codificador 260
23.10 Definições de imagem – Programador do modo de cena 260
23.11 Menu instalador 260
23.11.1 Variante de aplicação 260
23.11.2 Velocidade de fotogramas base 260
23.11.3 LED da câmara 260
23.11.4 Mirror image 260
23.11.5 Flip image 261
23.11.6 Botão Menu 261
23.11.7 Aquecedor 261

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice | pt 11

23.11.8 Reiniciar dispositivo 261

23.11.9 Predefinições de fábrica 261
23.11.10 Lens Wizard 261
23.12 Página Gestão de Gravação 261
23.13 Página Preferências de gravação 262
23.14 Página VCA 262
23.14.1 Detector de Movimentos (apenas MOTION+) 263
23.14.2 Caixa de diálogo Seleccionar Área 264
23.14.3 Detecção de sabotagem 265
23.15 Página Máscaras de privacidade 266
23.16 Página Câmara 266
23.16.1 ALC 268
23.16.2 Modo de cena 270
23.16.3 Programador do modo de cena 270
23.16.4 WDR 270
23.16.5 Sharpness level 271
23.16.6 Backlight Compensation 271
23.16.7 Melhoramento de contraste 271
23.16.8 DNR inteligente 271
23.16.9 Intelligent Defog 271
23.17 Página Objectiva 271
23.17.1 Focagem 271
23.17.2 Diafragma 272
23.17.3 Zoom 272
23.18 Página PTZ 273
23.19 Página Pré-posições e Rondas 273
23.20 Página Sectores 274
23.21 Página Vários 274
23.22 Página Registos 274
23.23 Página Áudio 274
23.24 Página Relé 275
23.25 Página Periféricos 276
23.25.1 COM1 276
23.26 Página Acesso à rede 276
23.26.1 Envio JPEG 278
23.26.2 Servidor FTP 278
23.27 Página Avançadas 278
23.27.1 SNMP 278
23.27.2 802.1x 279
23.27.3 RTSP 279
23.27.4 UPnP 279
23.27.5 Entrada de metadados TCP 279
23.27.6 Quality of Service 280
23.28 Página Multicast 280
23.29 Filtro IPv4 281
23.30 Página Licenças 281
23.31 Página Descodificador 281
23.31.1 Perfil do descodificador 281
23.31.2 Monitor 282

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

12 pt | Índice Bosch Video Management System

24 Página Mapas e Estrutura 283

24.1 Caixa de diálogo Gestor de Recursos 284
24.2 Caixa de diálogo Seleccionar Recurso 284
24.3 Caixa de diálogo Construtor de Sequências 285
24.4 Caixa de diálogo Adicionar sequência 286
24.5 Caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência 286
24.6 Caixa de diálogo Adicionar URL 286
24.7 Caixa de diálogo Seleccionar Mapa para Ligação 287
24.8 Caixa de diálogo Relé de falhas 287
25 Página Agendas 288
25.1 Página Agendas de Gravação 288
25.2 Página Agendas de Tarefas 289
26 Página Câmaras e Gravação 291
26.1 Página Câmaras 291
26.2 Caixa de diálogo Definições da Gravação Agendada (apenas VRM e Armazenamento 294
Local)
26.3 Páginas das definições de gravação (só NVR) 297
26.4 Caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo 298
26.5 Caixa de diálogo Definições PTZ/ROI 300
27 Página Eventos 301
27.1 Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando 303
27.2 Criar Evento do Complexo / caixa de diálogo Editar Evento do Complexo 303
27.3 Caixa de diálogo Seleccionar Idioma de Script 304
27.4 Editar Prioridades da caixa de diálogo de Tipo de Evento 304
27.5 Caixa de diálogo Seleccionar Dispositivos 304
27.6 Caixa de diálogo Gravação de dados de texto 305
28 Página Alarmes 306
28.1 Caixa de diálogo Definições de Alarme 307
28.2 Caixa de diálogo Seleccionar Conteúdo do Painel de Imagens 307
28.3 Caixa de diálogo Seleccionar Recurso 308
28.4 Caixa de diálogo Opções de Alarme 309
29 Página Grupos de Utilizadores 312
29.1 Caixa de diálogo Novo Grupo de Utilizadores/Enterprise Account 314
29.2 Página Propriedades do Grupo de Utilizadores 314
29.3 Página Propriedades do Utilizador 315
29.4 Caixa de diálogo Adicionar Novo Grupo com Autorização Dupla 316
29.5 Página Propriedades do Par de Início de Sessão 317
29.6 Caixa de diálogo Seleccionar Grupos de Utilizadores 317
29.7 Página Permissões da Câmara 318
29.8 Controlo de Prioridades 319
29.9 Caixa de diálogo Copiar Permissões do Grupo de Utilizadores 320
29.10 Página Permissões do Descodificador 320
29.11 Página Eventos e Alarmes 321
29.12 Caixa de diálogo Definições do Servidor LDAP 321
29.13 Página de credenciais 323
29.14 Página Árvore Lógica 324
29.15 Página Funções do Operador 324
29.16 Página Prioridades 327
29.17 Página Interface do Utilizador 327

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice | pt 13

29.18 Página Acesso ao Servidor 328

30 Resolução de problemas 330
30.1 Configurar o idioma no Windows 332
30.2 Restabelecer a ligação a um teclado IntuiKey da Bosch 333
30.3 Reduzir o número de câmaras Allegiant 333
30.4 Portas utilizadas 333
30.5 Activar o registo de eventos ONVIF 339
Glossário 341
Índice remissivo 353

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

14 pt | Utilizar a ajuda Bosch Video Management System

1 Utilizar a ajuda
Para saber mais sobre como fazer algo no Bosch VMS, aceda à Ajuda online utilizando um
dos seguintes métodos.
Para utilizar o Índice, o Índice remissivo ou a Pesquisa:
4 No menu Ajuda, clique em Ajuda. Utilize os botões e as ligações para navegar.
Para obter ajuda sobre uma janela ou caixa de diálogo:

4 Na barra de ferramentas, clique em .

OU
4 Prima F1 para obter ajuda na janela ou caixa de diálogo de qualquer programa.

1.1 Encontrar informações

Pode obter informações na Ajuda de várias formas.
Para obter informações na Ajuda Online:
1. No menu Ajuda, clique em Ajuda.
2. Se o painel esquerdo não estiver visível, clique no botão Mostrar.
3. Na janela da Ajuda, faça o seguinte:

Clique em: Para:

Índice Exibir o índice da Ajuda Online. Clique em cada livro para ver páginas
que estabelecem ligação aos tópicos e clique em cada página para ver o
apresentar correspondente no painel direito.

Índice remissivo Procurar palavras ou expressões específicas ou seleccionar a partir de

uma lista ou índice de palavras-chave. Faça duplo clique na palavra-chave
para apresentar o respectivo tópico no painel direito.

Pesquisar Localizar palavras ou expressões no índice dos tópicos. Introduza a

palavra ou expressão no campo de texto, prima ENTER e seleccione o
tópico que quiser a partir da lista de tópicos.

Os textos da interface do utilizador estão marcados a negrito.

4 A seta convida-o a clicar sobre o texto sublinhado ou sobre um item da aplicação.
Tópicos relacionados
4 Clique para exibir um tópico com informações na janela de aplicação que está
actualmente a utilizar. Este tópico proporciona informações sobre os controlos da janela
de aplicação.
Conceitos, Página 22 fornece informações básicas sobre determinados temas.

Cuidado!
Médio risco (sem símbolo de alerta de segurança): indica uma situação potencialmente
perigosa.
Caso não seja evitada, pode resultar em danos materiais ou da unidade.
As mensagens de aviso deverão ser utilizadas para o ajudar a evitar a perda de dados ou
danos no sistema.

Nota!
Este símbolo indica informações ou políticas da empresa relacionadas directa ou
indirectamente com a segurança pessoal e a protecção dos bens materiais.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Utilizar a ajuda | pt 15

1.2 Imprimir a Ajuda

Pode imprimir tópicos e informações directamente a partir da janela do browser ao mesmo
tempo que utiliza a Ajuda Online.
Para imprimir um tópico da Ajuda:
1. Clique com o botão direito no painel direito e seleccione Print (Imprimir).
É aberta a caixa de diálogo Print (Imprimir).
2. Clique em Print (Imprimir). O tópico é impresso na impressora especificada.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

16 pt | Introdução Bosch Video Management System

2 Introdução
Clique na ligação para aceder às licenças de software Open Source (Open Source Software)
utilizadas pelo Bosch VMS e pela Aplicação Móvel:
http://www.boschsecurity.com/oss/

1 Barra de menus Permite-lhe seleccionar um comando de menu.

2 Barra de ferramentas Apresenta os botões disponíveis. Aponte para um ícone para

apresentar uma descrição.

3 Controlos de reprodução Permite-lhe controlar a reprodução instantânea ou uma sequência

de câmara ou sequência de alarme.

4 Indicador de desempenho Apresenta a utilização da CPU e a utilização da memória.

5 Selecionador do fuso horário Seleccione uma entrada para o fuso horário a ser apresentado na
maioria dos campos relacionados com horas.
Disponível apenas se, no mínimo, um Management Server na
Árvore Lógica estiver situado noutro fuso horário como o seu
Operator Client.

6 Controlos para Painéis de imagens Permite seleccionar o número pretendido de Painéis de imagens e
fechar todos os painéis de Imagens.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Introdução | pt 17

7 Janela de Imagens Apresenta os painéis de Imagens. Permite-lhe organizar os painéis

de Imagens.

8 Painel de Imagens Apresenta uma câmara, um mapa, uma imagem, um documento

(ficheiro HTML).

9 Apresenta todos os alarmes gerados pelo sistema.

Permite-lhe aceitar ou apagar um alarme, ou então iniciar uma
Janela Lista de Alarmes sequência quando, por exemplo, envia um e-mail ao pessoal de
manutenção.
A Lista de Alarmes não é apresentada quando se perde a ligação
ao Management Server.

10 Apresenta os grupos de monitores analógicos configurados.

Permite-lhe mudar para o grupo de monitores analógicos seguinte
Janela Monitores (disponível ou anterior, se disponível.
apenas se tiver sido configurado, pelo Nota:
menos, um grupo de monitores O separador Monitores não é visível se o seu Operator Client
analógicos) estiver ligado a mais do que um Management Server.

Permite-lhe controlar uma câmara PTZ.

Janela Comando PTZ

11 Apresenta os dispositivos a que o seu grupo de utilizadores tem

acesso. Permite-lhe seleccionar um dispositivo para o atribuir a um
Janela Árvore Lógica painel de Imagens.

Permite-lhe organizar os dispositivos da Árvore Lógica de acordo

com as necessidades.
Janela Árvore dos Favoritos

Permite gerir marcadores.

Janela Marcadores

Apresenta um mapa das instalações. Permite-lhe arrastar o mapa

para apresentar uma secção em particular.
Janela Mapa Se estiver activada, apresenta automaticamente um mapa para
cada câmara apresentada num painel de Imagens. Neste caso, a
câmara deve ser configurada num mapa.

Este manual guia-o ao longo dos passos básicos da configuração e operação do Bosch VMS.
Para instruções passo-a-passo e ajuda detalhada, consulte o Manual de Configuração e o
Manual do Operador. Como alternativa, use a Ajuda Online. Encontra os manuais como
ficheiros PDF no seu CD de Configuração.
Bosch VMS integra vídeo, áudio e dados digitais através de qualquer rede IP.
O sistema consiste nos seguintes módulos de software:
– Management Server
– Gravação VRM (Video Recording Manager)
– Operator Client (Gravação VRM/DiBos DVRs/gravação iSCSI/NVRs VIDOS/gravação local)
– Configuration Client

Para alcançar um sistema em execução, tem de realizar as seguintes tarefas:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

18 pt | Introdução Bosch Video Management System

– Instalar serviços (Management Server e VRM)

– Instalar Operator Client e Configuration Client
– Ligar à rede
– Ligar dispositivos à rede
– Configuração básica:
– Adicionar dispositivos (p. ex., por localização de dispositivos)
– Construir uma estrutura lógica
– Configurar agendas, câmaras, eventos e alarmes
– Configurar grupos de utilizadores
Bosch VMS Archive Player exibe as gravações exportadas.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Vista geral do sistema | pt 19

3 Vista geral do sistema

Se pretender instalar e configurar o Bosch VMS, faça uma formação sobre o Bosch VMS.
Consulte as notas de lançamento da versão actual do Bosch VMS para saber quais as versões
de firmware e hardware suportadas e obter outras informações importantes.
Consulte as folhas de dados técnicos das estações de trabalho e servidores da Bosch para
obter informações sobre os computadores onde o Bosch VMS pode ser instalado.
Os módulos de software Bosch VMS podem, opcionalmente, ser instalados num PC.
Componentes importantes
– Management Server (seleccionável na Configuração): Gestão de fluxos, gestão de
alarmes, gestão de prioridades, diário de gestão, gestão de utilizadores, gestão do estado
dos dispositivos. Licença adicional Enterprise System: Gestão dos Enterprise User
Groups e Enterprise Accounts.
– Config Wizard: Configuração fácil e rápida de um sistema de gravação.
– Configuration Client (seleccionável na Configuração): Configuração e administração do
sistema para Operator Client.
– Operator Client (seleccionável na Configuração): Monitorização em directo, recuperação
de armazenamento e reprodução, alarmes e acesso a vários computadores Management
Server, em simultâneo.
– Video Recording Manager (seleccionável na Configuração): Distribuir capacidades de
armazenamento em dispositivos iSCSI para os codificadores, enquanto processa a
distribuição da carga entre vários dispositivos iSCSI.
Fluxo contínuo (streaming) de reprodução de dados de vídeo e de áudio do dispositivo
iSCSI para Operator Clients.
– Mobile Video Service (seleccionável na Configuração): Fornece um serviço de
transcodificação que transcodifica o fluxo de vídeo gravado e em directo a partir de uma
câmara configurada em Bosch VMS para a largura de banda de rede disponível. Este
serviço permite que os clientes de vídeo, como um cliente iPhone ou um Web Client,
recebam fluxos transcodificados, para, por exemplo, ligações de rede pouco fiáveis com
largura de banda limitada.
– Web Client: pode aceder a vídeos em directo e gravados através de um browser de
Internet.
– Aplicação móvel: pode utilizar a aplicação móvel no iPhone ou no iPad para aceder a
vídeos em directo e gravados.
– Bosch Video Streaming Gateway (seleccionável na Configuração): Proporciona a
integração de câmaras de outros fabricantes e a gravação do tipo NVR, por exemplo, em
redes com baixa largura de banda.
– Cameo SDK (seleccionável na Configuração): O Cameo SDK é utilizado para integrar
painéis de ImagensBosch VMS em directo e gravados na sua aplicação externa de outros
fabricantes. Os painéis de Imagens respeitam as permissões com base no utilizador
Bosch VMS.
O Cameo SDK disponibiliza um subconjunto das funcionalidades
Bosch VMSOperator Client que lhe permite criar aplicações similares para
Operator Client.
– Client Multisite SDK: O Client Multisite SDK destina-se ao controlo e monitorização do
comportamento de Operator Client de um Enterprise System através de aplicações
externas. O SDK permite procurar dispositivos acessíveis através do Operator Client
ligado e em execução, bem como controlar algumas funcionalidades da interface de
utilizador.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

20 pt | Vista geral do sistema Bosch Video Management System

– Client SDK / Server SDK: O Server SDK é utilizado para controlar e monitorizar o
Management Server através de scripts e aplicações externas. Pode utilizar as interfaces
com uma conta de administrador válida.
O Client SDK é utilizado para controlar e monitorizar o Operator Client através de
aplicações externas e scripts (parte da configuração do servidor relacionado).

3.1 Requisitos de hardware

Consulte a folha de dados do Bosch VMS. Também estão disponíveis folhas de dados para
PCs de plataforma.

3.2 Requisitos de software

Consulte a folha de dados do Bosch VMS.
O Bosch VMS não pode estar instalado no computador em que pretende instalar o Bosch VMS
Archive Player.

3.3 Requisitos de licença

Consulte a folha de dados do Bosch VMS para consultar as licenças disponíveis.

3.4 Estruturas do sistema suportadas

Um operador ou instalador pode ser responsável pelas seguintes estruturas do sistema:
– Sistema de servidor único
– Sistema de vários servidores (Enterprise System)
– Ambiente de vários sistemas

Sistema com ponto de acesso para início de sessão

Sistema de servidor único,

Ponto de acesso do sistema: Management Server

Enterprise System,
Ponto de acesso do sistema: Enterprise Management Server

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Vista geral do sistema | pt 21

1 Ambiente de vários sistemas 4 Ponto de acesso do sistema:

Servidor no qual é processado o pedido de
início de sessão de um operador ou instalador.

2 Sistema de servidor único 5 Management Server

3 Sistema de vários servidores 6 Enterprise Management Server

Casos de uso para acesso a multi-sistema

Estão disponíveis duas funcionalidades Bosch VMS válidas para ambientes de multi-sistema:
– Enterprise System
– Server Lookup
Um operador pode pretender aceder a um ambiente de multi-sistema pelos seguintes motivos:
– Configurar vários sistemas (Server Lookup)
– Manutenção e monitorização de vários sistemas (Server Lookup)
– Monitorização a pedido com alerta (SMS, E-mail a 3.ºs) de vários sistemas (Server
Lookup)
– Ligação simultânea a vários servidores para operação uniforme de um sistema distribuído
(Enterprise System)

Ver também
– Enterprise System, Página 22
– Server Lookup, Página 27

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

22 pt | Conceitos Bosch Video Management System

4 Conceitos
Este capítulo fornece informações básicas sobre determinados temas.

4.1 Assistente de configuração

O Config Wizard destina-se à configuração rápida e fácil de um sistema de menor dimensão. O
Config Wizard ajuda-o a obter um sistema configurado incluindo o VRM, o sistema iSCSI,
Mobile Video Service, câmaras, perfis de gravação e grupos de utilizadores.
Tem de adicionar manualmente os sistemas iSCSI através de uma instalação de software
standard.
Os grupos de utilizadores e as respectivas permissões são configurados automaticamente.
Pode adicionar ou remover utilizadores e definir palavras-passe.
O Config Wizard apenas pode aceder ao Management Server no computador local.
Pode guardar uma configuração activada para fins de cópia de segurança e importar esta
configuração mais tarde. Pode alterar esta configuração importada após a importação.
O Config Wizard adiciona automaticamente o VRM local numa instalação de software standard
e em DIVAR IP 3000 e DIVAR IP 7000.
Num DIVAR IP 3000 e num DIVAR IP 7000, o dispositivo iSCSI local é também adicionado
automaticamente, caso ainda não se encontre disponível.
Num DIVAR IP 3000 e num DIVAR IP 7000, é adicionado automaticamente um Mobile Video
Service local, caso ainda não se encontre disponível.

Nota!
Se pretender utilizar descodificadores no seu sistema, certifique-se de que todos os
codificadores utilizam a mesma palavra-passe para o nível de autorização do user.

Ver também
– Utilizar o assistente de configuração, Página 71

4.2 Enterprise System

O objectivo de um Bosch VMSEnterprise System é permitir que um utilizador do Operator
Client aceda em simultâneo a vários Management Servers.

Ver também
– Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System, Página 91
– Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial, Página 165
– Aceder ao sistema, Página 79

4.2.1 Cenários
São abrangidos os três seguintes cenários.
– Cenário 1: um servidor dedicado desempenha a função de Enterprise Management
Server. Este servidor tem a tarefa exclusiva de gerir o acesso simultâneo de uma estação
de trabalho Operator Client a vários Management Servers.
Uma estação de trabalho Operator Client inicia sessão em Enterprise Management Server.
Após o início de sessão com êxito, o utilizador de Operator Client tem acesso aos dispositivos
de todos os Management Servers configurados de acordo com as permissões no respectivo
Enterprise User Group.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 23

Figura 4.1: Cenário Enterprise 1

Management Server

Operator Client

Configuration Client

Câmara IP/codificador

Enterprise Management Server

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

24 pt | Conceitos Bosch Video Management System

– Cenário 2: combinação da função de Enterprise Management Server e de Management

Server. Neste caso, o próprio Management Server deve, também, fazer parte da
configuração do Enterprise Management Server.

Figura 4.1: Cenário Enterprise 2

Management Server/Enterprise Management Server

Operator Client

Configuration Client

Câmara IP/codificador

– Cenário 3: a arquitectura clássica de cliente-servidor continua a ser suportada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 25

Figura 4.2: Cenário Clássico 3

Management Server

Operator Client

Configuration Client

Câmara IP/codificador

4.2.2 Permissões
Permissões num Enterprise System
Para um Enterprise System, configura as seguintes permissões:
– Permissões de funcionamento de Operator Client a definir a interface do utilizador para
funcionamento em Enterprise System, por exemplo, a interface do utilizador do monitor
de alarmes.
Utilize um Enterprise User Group. Configure-o em Enterprise Management Server.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

26 pt | Conceitos Bosch Video Management System

– As permissões de dispositivo que devem estar disponíveis para funcionamento num

Enterprise Management Server são definidas em cada Management Server.
Utilize Enterprise Accounts. Configure-o em cada Management Server.
Permissões num único Management Server
Para gerir o acesso a um dos Management Servers, utilize o grupo de utilizadores standard.
Pode configurar todas as permissões neste Management Server, neste grupo de utilizadores.
Pode configurar grupos de utilizadores com autorização dupla para grupos de utilizadores
standard e para Enterprise User Groups.

4.2.3 Tipos de grupos de utilizadores

Tipo Contém Definições de configuração Onde efectua a
disponíveis configuração?

Grupo de Utilizadores – Permissões do – Management

utilizadores dispositivo e de Server
funcionamento

Enterprise User Utilizadores – Permissões de – Enterprise

Group funcionamento Management
– Por Management Server
Server: Nome das
respectivas Contas de
Acesso Enterprise
com credenciais de
início de sessão

Acesso Enterprise – – Permissões do – Management

dispositivo Server
– Palavra-passe da
conta

Grupo de Grupos de – Ver Grupos de – Ver Grupos de

utilizadores com utilizadores utilizadores utilizadores
autorização dupla

Autorização dupla Enterprise User – Ver Enterprise User – Ver Enterprise

Enterprise Groups Groups User Groups

Tab. 4.1: Grupos de utilizadores

4.2.4 Licença
Bosch VMS A licença da versão de Enterprise (MBV-BENT) é necessária em cada Enterprise
Management Server para activar a função.
Para cada Management Server atribuído a um ou mais Enterprise User Groups, é necessária 1
licença (MBV-XSUB).
Para actualizar uma licença MBV-BPRO Base existente para uma Enterprise System, necessita
de uma licença de actualização (MBV-FEUP) Enterprise.
Cada estação de trabalho que efectue ligação a um Enterprise Management Server necessita
de um MBV-XWST que tenha licença no Enterprise Management Server. Não é necessária outra
licença MBV-XWST em cada Management Server se o acesso for efectuado através do
Enterprise Management Server.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 27

4.3 Server Lookup

Um utilizador de Configuration Client ou Operator Client pode pretender estabelecer ligação a
vários pontos de acesso do sistema, por ordem sequencial. Este acesso é denominado Server
Lookup. Os pontos de acesso do sistema podem ser o Management Server ou o Enterprise
Management Server.
O Server Lookup ajuda-o a localizar pontos de acesso do sistema através dos respectivos
nomes ou descrições.
O utilizador obtém a lista de pontos de acesso do sistema durante o início de sessão. Este
necessita de estabelecer ligação ao servidor que aloja a configuração com a Lista de
Servidores.
Quando um utilizador do Operator Client inicia a sessão utilizando o Server Lookup no estado
"offline", é apresentada a lista de servidores do último início de sessão efectuado com êxito. O
estado offline aqui significa que a estação de trabalho do Operator Client não possui uma
ligação de rede ao servidor que contém a Lista de servidores.
A partir do Bosch VMS 5.5:
Um utilizador do Operator Client pode iniciar sessão num Management Server com outra
versão. O operador pode apresentar o Livro de endereços/Lista de servidores desse servidor.
Se o servidor tiver uma versão mais recente do que o cliente, o cliente é actualizado
automaticamente pela Tecnologia de instalação sem supervisão se a última ligação bem-
sucedida do cliente tiver sido estabelecida com este servidor antes da sua actualização.
Pode adicionar mais colunas na lista de servidores em função dos seus requisitos. O utilizador
dispõe então de mais critérios de pesquisa para encontrar um servidor específico na caixa de
diálogo Server Lookup. As colunas adicionadas são também visíveis na página Acesso ao

Servidor (Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User

Groups > > separador Acesso ao Servidor).

A imagem seguinte apresenta um exemplo de Server Lookup num ambiente de vários
sistemas:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

28 pt | Conceitos Bosch Video Management System

1 Ambiente de vários sistemas Management Server

2 Sistema de servidor único Enterprise Management Server

3 Sistema de vários servidores Operator Client

4 Ponto de acesso do sistema: Configuration Client

Servidor no qual é processado o pedido de
início de sessão de Operator Client ou de
Configuration Client.

Quando um cliente inicia sessão no Enterprise Management Server, é possível obter acesso a
todos os Management Servers deste Enterprise System, em simultâneo.
Tópicos relacionados
– Configurar Server Lookup, Página 93
– Página de Lista de Servidores, Página 193
– Utilizando Server Lookup, Página 79
– Exportar a lista de servidores, Página 94
– Importar uma lista de servidores, Página 94

4.3.1 Lista de servidores

Pode exportar ou importar um ficheiro CSV com uma lista de servidores e todas as
propriedades configuradas. Se importar um ficheiro CSV com uma lista de servidores, todos
os servidores configurados anteriormente na página Lista de Servidores são substituídos

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 29

pelos servidores no ficheiro CSV. No entanto, se importar um servidor com o nome de um

servidor já configurado, as definições da página Acesso ao Servidor mantêm-se (Janela

principal > Grupos de Utilizadores > Separador Enterprise User Groups > >
Separador Acesso ao Servidor).
Quando editar o ficheiro CSV exportado no Microsoft Excel, guarde o ficheiro com o tipo de
ficheiro CSV (Windows ANSI) e não com o tipo de ficheiro Unicode. Quando utilizar um editor
externo para editar o ficheiro CSV exportado, certifique-se de que este editor pode guardar o
ficheiro CSV com a codificação de caracteres ANSI do Windows ou a codificação de caracteres
UTF-8 (com BOM). A codificação ANSI do Windows é utilizada para todos os idiomas Europeus
Ocidentais, enquanto que o UTF-8 é utilizado para todos os outros idiomas.
O separador de lista que está configurado nas definições regionais do seu sistema operativo é
utilizado como separador para o ficheiro CSV. Exemplo do Windows 7:
4 Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Região e Idioma > Definições Adicionais > e na
lista Separador de lista:, seleccione o carácter pretendido.

4.4 Acesso remoto

Cuidado!
Para impedir o acesso não autorizado aos dados de vídeo através da Internet, recomendamos
vivamente que proteja todos os utilizadores e dispositivos existentes no sistema com uma
palavra-passe apropriada.
Proteja todos os níveis de uma câmara/codificador (service / user / live) com uma palavra-
passe.

Tópicos relacionados para a alteração de palavras-passe

– Página Propriedades do Utilizador, Página 315
– Alterar a palavra-passe de um codificador/descodificador, Página 110
– Alterar a palavra-passe de um dispositivo VRM, Página 102
O objectivo do acesso remoto em Bosch VMS é o de ligar diferentes redes privadas a redes
públicas.
Pode aceder-se a várias redes com endereços de rede privadas (local), em simultâneo ou de
forma sequencial, com computadores Operator Client através de interfaces públicas (routers).
A tarefa do router é a de transformar o tráfego de entrada da rede pública para o endereço de
rede privada correspondente.
Os utilizadores de Operator Client podem aceder a Management Server ou Enterprise
Management Server e respectivos dispositivos através de acesso remoto.
Não é possível aceder aos seguintes dispositivos/funcionalidades através de acesso remoto:
– Reprodução de armazenamento local
– ONVIF
– DiBos
– Reprodução directa de iSCSI
A imagem seguinte mostra um exemplo de acesso remoto a dispositivos Bosch VMS num único
sistema:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

30 pt | Conceitos Bosch Video Management System

1 Firewall 6 Câmara IP/codificador

2 Router 7 Enterprise Management Server

3 Management Server 8 Descodificador

4 Operator Client 9 Servidor DynDNS

5 Configuration Client 10 Internet

A Rede remota B Rede local

A imagem seguinte mostra um exemplo de acesso remoto a partir de uma rede privada com
Enterprise System para sistemas remotos Bosch VMS:

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 31

1 Firewall 6 Câmara IP/codificador

2 Router 7 Enterprise Management Server

Reencaminhamento de portas Lista de servidores empresariais

3 Management Server 8 Descodificador

Mapeamento de portas

4 Operator Client 9 Servidor DynDNS

Iniciar sessão em Nomeação dinâmica

5 Configuration Client 10 Internet

Iniciar sessão em

Para activar o acesso remoto de um Operator Client a dispositivos numa rede remota, é
atribuído um número de porta pública a cada dispositivo, em acréscimo ao endereço de rede
pública do router. Para acesso, Operator Client utiliza este número de porta pública em
conjunto com o endereço de rede pública. Na rede privada, o tráfego de entrada para o
número de porta pública é reencaminhado para o endereço de rede privada e número de porta
do dispositivo correspondente.
Pode configurar o mapeamento de portas em Configuration Client para utilização por
Operator Client.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

32 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Nota!
Em acréscimo, o administrador de rede deve configurar o reencaminhamento de portas no
router da rede privada. O administrador de rede deve assegurar-se de que o acesso remoto
através destas portas está em execução fora do ambiente Bosch VMS.

Ver também
– Configurar acesso remoto, Página 80
– Caixa de diálogo Definições de Acesso Remoto, Página 188
– Caixa de diálogo Tabela de mapeamento de portas, Página 189

4.5 Conjunto de armazenamento iSCSI

A partir do VRM v.3.0, são introduzidos os conjuntos de armazenamento iSCSI. Um conjunto
de armazenamento é um contentor para um ou mais sistemas de armazenamento iSCSI que
partilham as mesmas propriedades de distribuição de carga. Os codificadores/câmaras IP que
estão atribuídos a um conjunto de armazenamento são gravados com estas definições comuns
de distribuição de carga.
Um conjunto de armazenamento pode ser utilizado para um mapeamento lógico da topologia
de rede para o VRM. Por exemplo, se existirem dois edifícios, ambos contendo
armazenamento e dispositivos, será melhor evitar o encaminhamento do tráfego de rede de
um edifício para o outro.
Os conjuntos de armazenamento também podem ser utilizados para agrupar câmaras e
sistemas de armazenamento por aspectos importantes de visualização. Por exemplo, um
sistema pode conter câmaras muito importantes e outras menos significativas. Neste caso, é
possível agrupá-las em dois conjuntos de armazenamento, um conjunto com imensas
características de redundância e outro com menos redundância.
Pode configurar as seguintes propriedades de distribuição de carga para um conjunto de
armazenamento:
– Preferências de gravação (Automático ou Comutação)
– Utilização de destino secundário
O destino secundário é utilizado em caso de modo Comutação, se o destino principal
atribuído falhar. Se esta opção estiver desligada, a gravação pára em todos os
dispositivos atribuídos a este destino principal onde ocorreu a falha.
Em caso de modo Automático: Se um destino falhar, VRM Server reatribui
automaticamente os dispositivos relacionados para outros armazenamentos. Se o
VRM Server estiver inactivo quando um destino falhar, a gravação é interrompida nos
dispositivos actualmente a gravar no destino onde ocorreu a falha.
– Bloquear reserva para período de inactividade
– Período de verificação de sanidade

Nota!
A partir do Bosch VMS com a versão 4.5.5 são suportados vários conjuntos de
armazenamento por VRM.

Ver também
– Página Conjunto, Página 227

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 33

4.6 Automated Network Replenishment (ANR)

Fim a que se destina
Quando ocorre uma falha de rede ou do armazenamento central, a função ANR assegura que o
codificador transmite a gravação colocada na memória intermédia local do período de tempo
em falta para o armazenamento central quando a falha é corrigida.
O gráfico seguinte mostra a transmissão de dados de vídeo após a correcção de uma falha de
rede ou de armazenamento.

1 Vídeo 5 Rede IP

2 Codificador 6 Alvo iSCSI (armazenamento central)

3 Gravar imediatamente na memória intermédia

4 Cartão SD (memória intermédia circular)

Exemplo: Solucionar uma falha de rede

Se ocorrer uma falha de rede inesperada, a função ANR termina o armazenamento central com
a gravação colocada na memória intermédia local quando a rede fica novamente disponível.
Exemplo: Armazenar dados de vídeo quando a rede não está disponível
Um túnel não tem ligação à rede com o armazenamento central quando está localizado entre
estações. A gravação colocada na memória intermédia só pode ser transmitida para o
armazenamento central durante as paragens regulares.
Certifique-se de que o período de tempo necessário para transferir a gravação colocada na
memória intermédia não excede o período de tempo de uma paragem.
Exemplo: ANR para a gravação de alarmes
A gravação em pré-alarme é armazenada localmente. Esta gravação em pré-alarme é
transmitida para o armazenamento central apenas em caso de alarme. Se nenhum alarme for
accionado, a gravação em pré-alarme obsoleta não é transmitida para o armazenamento
central e, por isso, não sobrecarrega a rede.
Limitações

Nota!
Não é possível utilizar a reprodução a partir do suporte de armazenamento local quando as
palavras-passe do 'utilizador' e de 'em directo' estiverem definidas no codificador. Remova as
palavras-passe, se necessário.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

34 pt | Conceitos Bosch Video Management System

A função ANR só funciona com a gravação VRM.

Tem de ter configurado o suporte de armazenamento de um codificador para utilizar a função
ANR.
O codificador no qual pretende configurar a função ANR tem de ter a versão de firmware 5.90
ou posterior. Nem todos os tipos de codificador são compatíveis com a função ANR.
Não é possível utilizar a função ANR com a gravação dupla.
O seu sistema de armazenamento iSCSI tem de estar correctamente configurado.
A lista seguinte indica os motivos possíveis no caso de não conseguir configurar a função ANR:
– Não é possível aceder ao codificador (endereço IP incorrecto, falha de rede, etc.).
– O suporte de armazenamento do codificador não está disponível ou é apenas de leitura.
– Versão de firmware incorrecta.
– O tipo de codificador não é compatível com a função ANR.
– A gravação dupla está activa.

Ver também
– Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99
– Configurar a função ANR, Página 151
– Configurar os suportes de armazenamento de um codificador, Página 89

4.7 Gravação dupla/de reserva

Fim a que se destina
Um VRM primário gere a gravação normal das câmaras do sistema. Utilize um VRM
secundário para obter a gravação dupla das suas câmaras.
A gravação dupla permite-lhe gravar dados de vídeo provenientes da mesma câmara em locais
diferentes.
A gravação dupla é normalmente efectuada com definições de fluxos e modos de gravação
diferentes. Um caso especial de gravação dupla permite-lhe configurar a gravação espelhado,
em que o mesmo sinal de vídeo é gravado duas vezes em locais diferentes.
A gravação dupla é realizada utilizando 2 servidores VRM que gerem vários dispositivos iSCSI
que podem estar localizados em diferentes locais.
Um VRM secundário pode gerir a gravação secundária de vários VRM primários.
O utilizador pode escolher de entre as gravações geridas pelo VRM primário e aquelas geridas
pelo VRM secundário. Para uma única câmara, o utilizador pode mudar para as gravações do
VRM secundário/primário. O utilizador também pode apresentar simultaneamente as
gravações da mesma câmara geridas pelo VRM primário e pelo VRM secundário.
Tem de instalar um VRM secundário durante a Configuração para efectuar a gravação dupla.
É utilizado um VRM de reserva para continuar a gravação de um VRM primário em falha ou de
um computador com um VRM secundário em falha.
O gráfico seguinte apresenta um exemplo de um cenário de gravação dupla:

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 35

1 2 3

1 Local 1 Codificador

2 Local central Dispositivo de armazenamento iSCSI

3 Local 2 Ligação de controlo

VRM Primário Fluxo de vídeo

VRM Secundário

Limitações
Não é possível utilizar a gravação dupla com ANR.
Não pode exportar, apagar ou proteger gravações geridas por um VRM secundário.
O Cameo SDK só suporta a reprodução da gravação primária.

Ver também
– Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras, Página 152
– Adicionar manualmente um VRM primário, Página 96
– Adicionar manualmente um VRM secundário, Página 96
– Adicionar manualmente um VRM espelhado, Página 97
– Adicionar manualmente um VRM de reserva, Página 97
– Página Câmaras, Página 291

4.8 Modos de gravação VRM

Este capítulo mostra gráficos para ilustrar os modos de gravação VRM possíveis.
Lista de modos de gravação VRM possíveis:
– Gravação VRM primária
– Gravação de VRM espelhado
– Gravação VRM secundária
– Gravação VRM de reserva

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

36 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Para mais informações sobre a gravação ANR, consulte o capítulo Automated Network
Replenishment (ANR), Página 33.
Gravação VRM primária

VRM Primário Ligação de controlo

Dispositivo de armazenamento iSCSI Fluxo de vídeo

Codificador

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 37

Gravação de VRM espelhado

VRM Primário VRM Secundário

Dispositivo de armazenamento iSCSI Ligação de controlo

Codificador Fluxo de vídeo

Gravação VRM secundária

VRM Primário VRM Secundário

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

38 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Dispositivo de armazenamento iSCSI Ligação de controlo

Codificador Fluxo de vídeo

Gravação VRM de reserva

VRM Primário VRM Secundário

Dispositivo de armazenamento iSCSI VRM de reserva primário

Codificador VRM de reserva secundário

Ligação de controlo Fluxo de vídeo

4.9 Reprodução de fontes de gravação VRM

Os gráficos seguintes mostram Painéis de imagens com a reprodução de todas as fontes de
gravação VRM possíveis. Cada gráfico apresenta o dispositivo de armazenamento, a instância
VRM (se disponível) e uma secção de um painel de Imagens como exemplo da reprodução. Se
aplicável, a fonte de gravação é indicada por um ícone apropriado na barra do painel de
Imagens.
– Reprodução da gravação individual, Página 38
– Reprodução da gravação VRM dupla, Página 39
– Reprodução da gravação VRM primária com VRM de reserva opcional, Página 40
– Reprodução da gravação VRM secundária com VRM de reserva opcional, Página 41
– Automatic Network Replenishment, Página 42
Reprodução da gravação individual
O Painel de imagens é apresentado quando apenas um VRM primário está configurado. Não
pode seleccionar outra fonte de gravação.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 39

: se estiver configurado para esta estação de trabalho, a

reprodução é fornecida directamente pelo dispositivo de armazenamento iSCSI.

Dispositivo de armazenamento iSCSI

VRM Primário

Reprodução da gravação VRM dupla

Estão configurados um VRM primário e um VRM secundário. Clique no ícone da fonte de
gravação para apresentar a reprodução primária ou secundária.
Se estiver configurado para esta estação de trabalho, a reprodução é fornecida directamente
pelo dispositivo de armazenamento iSCSI.

Dispositivo de armazenamento iSCSI

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

40 pt | Conceitos Bosch Video Management System

VRM Primário

VRM Secundário

Reprodução da gravação VRM primária com VRM de reserva opcional

Quando o VRM primário está a funcionar, este fornece a reprodução. O VRM de reserva é
executado no estado inactivo.
Se estiver configurado para esta estação de trabalho, a reprodução é fornecida directamente
pelo dispositivo de armazenamento iSCSI.
Se estiver configurada uma gravação VRM secundária ou ANR, pode mudar a fonte de
gravação.

Quando o VRM primário não está ligado, o VRM de reserva configurado fornece a reprodução.
Feche o painel de Imagens e apresente novamente a câmara num painel de Imagens:

Quando nem o VRM primário nem o VRM de reserva primário opcional estão ligados, o
codificador fornece a reprodução. Feche o Painel de imagens e apresente novamente a
câmara num painel de Imagens:

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 41

Dispositivo de armazenamento iSCSI

VRM Primário

VRM de reserva primário

Codificador

A reprodução do codificador só pode aceder a um período limitado de gravação.

Reprodução da gravação VRM secundária com VRM de reserva opcional
Quando o VRM secundário está a funcionar, este fornece a reprodução. O VRM de reserva é
executado no estado inactivo.
Se estiver configurado para esta estação de trabalho, a reprodução é fornecida directamente
pelo dispositivo de armazenamento iSCSI.

Quando o VRM secundário não está ligado, o VRM de reserva configurado fornece a
reprodução. Feche o painel de Imagens e apresente novamente a câmara num painel de
Imagens:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

42 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Quando nem o VRM secundário nem o VRM de reserva secundário opcional estão ligados, o
codificador fornece a reprodução. Feche o painel de Imagens e arraste novamente a câmara
para um painel de Imagens:

X
X

Dispositivo de armazenamento iSCSI

VRM Primário

VRM de reserva secundário

Codificador

A reprodução do codificador só pode aceder a um período limitado de gravação.

Automatic Network Replenishment
O ANR está configurado. Clique no ícone da fonte de gravação para apresentar a reprodução
primária (reprodução de reserva primária, reprodução do codificador primário) ou a
reprodução ANR.
Se estiver configurado para esta estação de trabalho, a reprodução é fornecida directamente
pelo dispositivo de armazenamento iSCSI.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 43

Dispositivo de armazenamento iSCSI

VRM Primário

Cartão SD

4.10 Tratamento de Alarmes

Os alarmes podem ser configurados individualmente para serem geridos por um ou mais
grupos de utilizadores. Quando um alarme ocorre, este surge na lista de alarmes de todos os
utilizadores dos grupos de utilizadores configurados para receber esse alarme. Quando
qualquer um destes utilizadores começar a trabalhar no alarme, este desaparece da Lista de
Alarmes de todos os outros utilizadores.
Os alarmes são apresentados no monitor de alarmes de uma estação de trabalho e,
opcionalmente, nos monitores analógicos. Esta funcionalidade é descrita nos parágrafos
seguintes.
Fluxo de alarmes
1. Um alarme ocorre no sistema.
2. As notificações de alarmes surgem nas Listas de Alarmes de todos os utilizadores
configurados para este alarme. O vídeo de alarme é apresentado imediatamente nos
monitores configurados. Se for um alarme de exibição automática (sobreposição
automática), o vídeo de alarme também é apresentado automaticamente nos monitores
de alarme da estação de trabalho do Operator Client.
Se o alarme estiver configurado como um alarme para apagar automaticamente, este é
removido da Lista de Alarmes após o tempo de apagar automaticamente (configurado no

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

44 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Configuration Client).
Nos monitores analógicos, quaisquer modos quad de VIP XDs são temporariamente
substituídos por apresentações de ecrã inteiro.
3. Um dos utilizadores aceita o alarme. O vídeo de alarme é então exibido na estação de
trabalho deste utilizador (se não tiver já sido exibido através de sobreposição
automática). O alarme é removido de todas as outras listas de alarmes e visualizações de
vídeos de alarme .
4. O utilizador que aceitou o alarme invoca uma sequência que pode incluir a leitura de um
plano de acção e a introdução de comentários. Este é um passo opcional - requisitos para
sequência podem ser configurados pelo administrador.
5. Finalmente, o utilizador elimina o alarme. Isto remove o alarme da respectiva Lista de
Alarmes e do visor de alarmes.
Num grupo de monitores analógicos, os monitores regressam às câmaras que estavam a
ser exibidas antes de o alarme ter ocorrido.
Janela de Imagens de Alarme
1. Para apresentar vídeos de alarme, a Janela de Imagens de Alarme substitui a Janela de
Imagens de Reprodução ou Em Directo no monitor que foi configurado para visualização
de alarmes.
2. Cada um dos alarmes obtém uma linha de painéis de Imagens. Podem ser associados até
5 painéis de Imagens a cada alarme. Estes painéis de Imagens podem apresentar vídeo
em directo, reproduzir vídeo ou mapas.
Num grupo de monitores analógicos, cada alarme pode chamar as câmaras numa série de
monitores analógicos. O número de câmaras da série está limitado pelo número de
colunas do grupo de monitores analógicos. Os monitores da série que não são utilizados
para o vídeo de alarme podem ser configurados para continuar com a apresentação
actual ou para apresentar um ecrã em branco.
3. Os alarmes de prioridade superior são apresentados em primeiro lugar, quer nas linhas
de monitores analógicos, quer nas linhas de apresentação de alarmes da estação de
trabalho do Operator Client.
4. Se a janela de Imagens de Alarme estiver completamente cheia de linhas de Imagens de
Alarme e tiver de ser apresentado um outro alarme, os alarmes de menor prioridade
surgirão sequencialmente na linha inferior da janela de Imagens de Alarme. Pode avançar
nos alarmes em espera utilizando os controlos do lado esquerdo da fila de alarmes.
Nos grupos de monitores analógicos, pode avançar nos alarmes em espera utilizando os
botões de controlo da janela Monitores do ecrã da estação de trabalho do
Operator Client. Os monitores analógicos em alarme são indicados por ícones vermelhos
com "LEDs" intermitentes.
Opcionalmente, podem ser apresentados o título, a hora e a data do alarme em todos os
monitores analógicos ou apenas no primeiro monitor da fila de alarmes.
5. Para alarmes de prioridade equivalente, o administrador pode configurar a ordem:
– Modo Last-in-First-out (LIFO): com esta configuração, os novos alarmes são inseridos
acima de alarmes mais antigos com a mesma prioridade.
– Modo First-in-First-out (FIFO); com esta configuração, os novos alarmes são
inseridos abaixo de alarmes mais antigos com a mesma prioridade.
6. Uma linha de Imagens de alarme pode surgir na Janela de Imagens de Alarme numa de
duas formas:
– Quando é gerada (sobreposição automática), algo que ocorre quando a prioridade
do alarme é superior à prioridade do que está a ser apresentado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 45

– Quando o alarme é aceite, algo que ocorre quando a prioridade do alarme é inferior
à prioridade do que está a ser apresentado.
Alarmes de sobreposição automática
Os alarmes podem ser configurados para serem automaticamente exibidos (sobreposição) na
janela de Imagens de Alarme, com base na prioridade de alarmes. Também são atribuídas
prioridades às exibições em directo e de reprodução de cada grupo de utilizadores. Quando
os alarmes são recebidos com uma prioridade superior à da visualização do utilizador, o
alarme exibe automaticamente a sua fila de alarmes na janela de Imagens de Alarme. Se a
Janela de Imagens de Alarme não estiver exibida actualmente, substitui automaticamente a
Janela de Imagens de Reprodução ou Em Directo no monitor cujo alarme se encontre
activado.
Apesar de os alarmes de sobreposição automática serem exibidos na Janela de Imagens de
Alarme, não são automaticamente aceites. Podem ser exibidos em visores de vários
utilizadores em simultâneo. Quando um utilizador aceita um alarme de sobreposição
automática, este é removido dos visores e Listas de Alarmes de todos os outros utilizadores.

Ver também
– Configurar a duração pré e pós-alarme de um alarme, Página 159

4.11 Dispositivos DVR

Este capítulo fornece informações básicas sobre os dispositivos DVR que pode integrar em
Bosch VMS.
Alguns modelos de DVR (p. ex., DHR-700) suportam gravação proveniente de codificadores/
câmaras IP. Outros modelos DVR apenas suportam câmaras analógicas.
Um codificador/câmara IP não deve ser integrado na configuração de dois sistemas de vídeo
(DVRs ou sistemas de gestão de vídeo).
Se os codificadores/câmaras IP forem ligados a um DVR que já se encontre integrado em
Bosch VMS, estes codificadores/câmaras IP não são detectados pela localização de
dispositivos de rede Bosch VMS. Isto é válido para a análise de rede iniciada em
Configuration Client ou iniciada em Config Wizard.
Se um DVR com codificadores/câmaras IP ligados estiver integrado em Bosch VMS, e estes
codificadores/câmaras IP já se encontrarem adicionados a Bosch VMS, é exibido um aviso.
Remova estes codificadores/câmaras IP de DVR ou de Bosch VMS.
Config Wizard não adiciona dispositivos DVR com câmaras IP não compatíveis à configuração.
Os dispositivos DVR suportam um número limitado de ligações em simultâneo. Este número
define o número máximo de utilizadores Operator Client que podem visualizar vídeos, em
simultâneo, a partir deste DVR sem exibição de um painel de Imagens preto.
Tópicos relacionados
– Página DVR (Gravador de Vídeo Digital)

4.12 Serviço de Vídeo Móvel

O Mobile Video Service transcodifica fluxos de vídeo a partir da fonte para a largura de banda
disponível dos clientes ligados. As interfaces do Mobile Video Service foram concebidas para
suportar clientes em várias plataformas, como, por exemplo, dispositivos móveis (IOS; iPad,
iPhone) e cliente Windows Internet Explorer HTML.
O Mobile Video Service baseia-se no Microsoft Internet Information Service.
Um serviço móvel pode servir vários clientes de modo sincrónico.
Para obter informações sobre limites, consulte a folha de dados e a Nota Técnica Mobile Video
Service disponíveis no Catálogo de Produtos Online do Bosch VMS.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

46 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Internet Information service

Configure as definições de Internet Information Service no computador em que pretender
instalar MVS para o Bosch VMS.
Instale e configure Internet Information Service (IIS) antes de instalar o Serviço de Vídeo
Móvel (MVS). Se o IIS não estiver instalado, a configuração Bosch VMS para instalar o Serviço
de Vídeo Móvel é interrompida.
Selecciona o componente do Serviço de Vídeo Móvel para instalação durante a configuração
Bosch VMS.
Não pode instalar o Video Recording Manager (VRM) e o Serviço de Vídeo Móvel no mesmo
computador.
Recomendamos que não instale Mobile Video Service no mesmo computador em que instalar
Management Server.
Com a aplicação móvel pode efectuar as seguintes tarefas:
– Apresentar vídeo
– em directo
– Reprodução
– Enviar vídeo em directo
– Gravar e enviar vídeo gravado
– Gravação de alarmes
– Monitorizar a rede e o servidor
Tópicos relacionados
– Adicionar um Serviço de Vídeo Móvel, Página 131
– Página de Serviço de Vídeo Móvel, Página 222

4.13 Adicionar dispositivos IP de vídeo da Bosch

A partir da versão 4.5.5 do Bosch VMS e da versão 5.70 do firmware, pode adicionar todos os
dispositivos IP de vídeo da Bosch ao seu sistema. Para tal, utilize a selecção <Detecção
automática> para adicionar estes dispositivos. Os codificadores adicionados com a selecção
<Detecção automática> têm de estar disponíveis na rede. As capacidades do dispositivo do
codificador são obtidas e as qualidades do fluxo predefinidas são aplicadas.
Aviso:
Não é possível adicionar um dispositivo com a selecção <Detecção automática> a um NVR.
Tópicos relacionados
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Actualizar as capacidades do dispositivo, Página 108
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador, Página 204
– Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador, Página 205

4.14 Área de interesse (ROI)

Fim a que se destina
A área de interesse destina-se a poupar a largura de banda na rede quando aumenta o zoom
de uma secção da imagem da câmara com uma câmara HD fixa. Esta secção funciona como
uma câmara PTZ.
Descrição funcional
A função ROI só está disponível para o fluxo 2.
As câmaras HD fixas fornecem fluxos de ROI com resolução SD.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 47

Quando uma ligação TCP é utilizada no Modo directo, o codificador adapta a qualidade da
codificação à largura de banda da rede. A melhor qualidade adaptada nunca excede a
qualidade do fluxo configurada.
Além disso, o codificador transmite em fluxo apenas a área seleccionada pelo utilizador
(através das acções de zoom e de deslocamento horizontal).
A utilização da ROI tem as seguintes vantagens:
– Menor utilização da largura de banda da rede
– Diminuição do desempenho de descodificação necessário no cliente
Um utilizador com prioridade superior para o controlo PTZ pode assumir o controlo da ROI e
alterar a secção da imagem. A gravação do fluxo 2 tem a prioridade mais elevada. Isto significa
que uma gravação contínua do fluxo 2 torna impossível o controlo da ROI. Se a gravação de
alarmes do fluxo 2 estiver configurada, não pode controlar a ROI quando ocorrer um evento
que accione a gravação de alarmes.
Limitações
Só pode utilizar a ROI com câmaras HD fixas.
Só pode utilizar a ROI no Modo directo.
A funcionalidade ROI está disponível na plataforma Nevada e A5 HW com a versão de firmware
5.60 ou superior.
Active o modo TCP para esta câmara para adaptar a largura de banda da rede. O codificador
adapta a qualidade da codificação à largura de banda da rede. Sempre que um segundo
cliente solicitar o mesmo fluxo (por exemplo, para gravar), a adaptação da largura de banda é
desligada.
Além disso, o desempenho necessário para o processo de descodificação no cliente diminui.
Se o fluxo 2 estiver configurado para H.264 MP SD ROI na página Câmaras e Gravação mas
ainda não estiver definido no codificador, o controlo PTZ não funciona. Active a configuração
para definir esta propriedade no codificador.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291
– Página Permissões da Câmara, Página 318

4.15 Seguimento Inteligente

Fim a que se destina
O Intelligent Tracking destina-se a ser utilizado para activar a câmara para seguir um objecto
seleccionado. Pode configurar a selecção de um objecto como automática ou manual. A
câmara pode ser uma câmara PTZ ou uma câmara HD fixa (apenas com a ROI activada).
Estão disponíveis os 3 modos seguintes:
– Desligado: o Intelligent Tracking está desligado.
– Autom.: o Intelligent Tracking está ligado; o objecto maior é seleccionado
automaticamente para ser seguido. Utilização recomendada: objectos que raramente se
movam na imagem.
– Clicar: o utilizador selecciona o objecto a ser seguido.
Depois de seleccionar o objecto a ser seguido, a câmara PTZ move-se para seguir o objecto
até este sair da área visível da câmara ou até o operador parar o seguimento.
Uma câmara HD fixa, com a funcionalidade Intelligent Tracking, define uma região circundante
dos limites do objecto seleccionado e aumenta o zoom da imagem para apresentar apenas
essa região. Em seguida, a região é movida de acordo com o movimento do objecto.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

48 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Limitações
O Intelligent Tracking só pode ser utilizado para as operações Em directo. Não pode utilizar o
Intelligent Tracking mais tarde nos vídeo gravados.
Para uma câmara PTZ ser utilizada para Intelligent Tracking, recomendamos que seja
configurada para regressar a uma pré-posição definida após um período de inactividade mais
prolongado. Caso contrário, pode acontecer que a câmara PTZ siga um objecto seleccionado
automaticamente e, depois de o objecto desaparecer, a câmara PTZ mostra uma imagem
irrelevante.

4.16 Fim de sessão por inactividade

Fim a que se destina
O fim de sessão por inactividade destina-se a proteger um Operator Client ou um
Configuration Client na ausência do operador ou administrador.
Pode configurar para cada grupo de utilizadores que o Operator Client terminará sessão
automaticamente após um período de tempo específico sem actividade.
No caso do Configuration Client, não existem grupos de utilizadores disponíveis. A definição
de fim de sessão por inactividade é válida para o utilizador administrador.
Todas as operações com o teclado, o rato e o teclado CCTV afectam o período de tempo
especificado para o fim de sessão por inactividade. As actividades automáticas do
Operator Client não afectam o período de tempo. As actividades automáticas do
Configuration Client, por exemplo, o upload de firmware ou a configuração de iSCSI, impedem
o fim de sessão por inactividade.
Também pode configurar o fim de sessão por inactividade para um Web Client Bosch VMS.
Pouco tempo antes de um fim de sessão por inactividade, uma caixa de diálogo recorda o
utilizador para impedir proactivamente o fim de sessão por inactividade.
O Diário grava a ocorrência de um fim de sessão por inactividade.
Exemplo
Se uma estação de trabalho estiver localizada numa área pública, o fim de sessão por
inactividade minimiza o risco de um Operator Client da estação de trabalho sem vigilância ser
acedido por uma pessoa não autorizada.
Um membro do grupo de administradores deverá terminar sessão automaticamente após a
inactividade mas um funcionário (grupo de operadores) pode apenas ver vídeo sem recorrer
ao sistema e não pretende um fim de sessão por inactividade.
Limitações
A actividade do Client SDK não é compatível com o fim de sessão por inactividade, o que
significa que a actividade do Client SDK não afecta o período de tempo especificado.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções, Página 187
– Página Funções do Operador, Página 324

4.17 Relé de falhas

Fim a que se destina
Um relé de falhas destina-se a ser ligado em caso de erro grave do sistema para accionar um
alerta externo (estroboscópio, sirene, etc.).
O utilizador tem de repor o relé manualmente.
O relé de falhas pode ser um dos da lista seguinte:
– Codificador BVIP ou relé do descodificador
– Relé ADAM
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Conceitos | pt 49

Exemplo
Se algo acontecer que afecte gravemente o funcionamento do sistema (por exemplo, uma
falha do disco rígido) ou se ocorrer um incidente que coloque em perigo a segurança de um
site (por exemplo, uma verificação da imagem de referência com falhas), o relé de falhas é
activado. Isto pode accionar, por exemplo, um alarme sonoro ou pode fechar portas
automaticamente.
Descrição funcional
Pode configurar um único relé para funcionar como um relé de falhas. O relé de falhas é
activado automaticamente quando é accionado um evento de entre um conjunto de eventos
definido pelo utilizador. A activação de um relé significa que será enviado um comando para o
relé para o fechar. O evento “Relé fechado” subsequente é desconectado do comando e só
será gerado e recebido se o estado do relé for fisicamente alterado! Por exemplo, um relé que
tenha sido fechado anteriormente não enviará este evento.
Além de ser accionado automaticamente pelo conjunto de eventos definidos pelo utilizador, o
relé de falhas é tratado como qualquer outro relé. Assim, o utilizador pode desactivar o relé de
falhas no Operator Client. O Web Client também permite desactivar o relé de falhas. Visto que
as permissões normais de acesso se aplicam também ao relé de falhas, todos os clientes têm
de ter em consideração as permissões do utilizador com sessão iniciada.

Ver também
– Caixa de diálogo Relé de falhas, Página 287

4.18 Dados de texto

Fim a que se destina
O operador pode procurar dados de texto para encontrar as gravações correspondentes. Os
dados de texto têm de ser arquivados no Diário.
Os dados de texto são fornecidos por sistemas como leitores de cartões foyer, caixas
automáticos ou ponto de venda. Os dados de texto contêm dados de texto de transacções,
como números de conta e números de identificação bancária.
Descrição funcional
Os dados de texto de um dispositivo são gravados juntamente com os dados de vídeo
correspondentes.
Limitações
Para procurar gravações com dados de texto, os dados de texto têm de estar configurados
para serem armazenados no Diário.
O codificador no qual pretende configurar a função de gravação de dados de texto tem de ter
a versão de firmware 5.90 ou posterior.
Os dados de texto de um máximo de 32 dispositivos diferentes podem ser gravados de forma
sincronizada para uma câmara.
Podem ser armazenados, no máximo, 3000 bytes de dados de texto num codificador por
evento.

Ver também
– Accionar a gravação de alarmes com dados de texto, Página 160
– Caixa de diálogo Gravação de dados de texto, Página 305

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

50 pt | Conceitos Bosch Video Management System

4.19 Comandos CCL Allegiant

Utilize comandos CCL para mudar codificadores ou câmaras IP para descodificadores IP
configurados no Bosch VMS. Não pode utilizar comandos CCL para controlar directamente
câmaras analógicas ou o próprio comutador matricial Allegiant.
A emulação CCL Allegiant inicia um serviço Bosch VMS interno que traduz os comandos CCL
do comutador matricial para o Bosch VMS. Pode configurar uma porta COM do Management
Server para detectar estes comandos CCL. A emulação CCL ajuda a substituir os dispositivos
Allegiant existentes pelo Bosch Video Management System ou a utilizar o Bosch Video
Management System com aplicações que suportem os comandos CCL Allegiant. O hardware
Allegiant antigo configurado no Bosch VMS não pode ser controlado com estes comandos.

4.20 Operator Client Offline

A funcionalidade do Operator Client Offline possibilita as seguintes utilizações:
– O Operator Client dá continuidade à operação durante a utilização Em directo,
Reprodução e Exportação sem ligação ao computador do Management Server.
– Se uma estação de trabalho tiver sido ligada uma vez ao computador do Management
Server, poderá iniciar sessão offline sempre, com qualquer utilizador.
No Modo offline, o Bosch VMS tem de ter a versão 3.0 ou uma versão posterior.
Se uma estação de trabalho do Operator Client for desligada do computador com o
Management Server, é possível continuar a trabalhar. Algumas funções principais continuam
disponíveis, por exemplo, o vídeo em directo e a reprodução.
A partir do Bosch VMS V5.5, uma estação de trabalho do Operator Client pode trabalhar
offline com uma configuração do Bosch VMS V5.0.5.

4.20.1 Trabalhar com o Modo offline

Quando o Operator Client é desligado de um Management Server, é apresentado o ícone
sobreposto correspondente na Árvore lógica do Management Server desligado. Pode
continuar a trabalhar com o Operator Client mesmo se o desligamento durar mais tempo, mas
algumas funções não estão disponíveis.
Se a ligação a Management Server for restabelecida, é apresentado o respectivo ícone
sobreposto.
Se tiver sido activada uma nova configuração num Management Server, é apresentado o
respectivo ícone na árvore lógica no ícone do Management Server afectado e é apresentada
uma caixa de diálogo durante alguns segundos. Aceite ou recuse a nova configuração.
Se a sua instância de Operator Client estiver agendada para terminar sessão numa altura
específica, este fim de sessão ocorre mesmo quando a ligação a Management Server não tiver
sido restabelecida neste momento.
Quando um utilizador do Operator Client inicia a sessão utilizando o Server Lookup no estado
"offline", é apresentada a lista de servidores do último início de sessão efectuado com êxito. O
estado offline aqui significa que a estação de trabalho do Operator Client não possui uma
ligação de rede ao servidor que contém a Lista de servidores.
Funções não disponíveis sem ligação
Ao ser desligado do Management Server, as seguintes funções não se encontram disponíveis
no Operator Client:
– Lista de alarmes:
Inclui o tratamento de alarmes. A lista de alarmes está vazia e será automaticamente
preenchida quando a ligação for restabelecida.
– Allegiant:

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 51

O processamento da linha de junção não está disponível. Nas versões anteriores, as

câmaras Allegiant eram fechadas automaticamente com uma caixa de mensagem quando
o processamento da linha de junção não estava disponível. Com o Bosch VMS V3.0, será
apresentado um Painel de imagem mais fácil de utilizar que irá informar o utilizador da
impossibilidade de apresentar a câmara no momento.
– AMG:
Não é possível arrastar as câmaras no controlo AMG. O controlo é desactivado e será
activado automaticamente quando a ligação for restabelecida.
– Prioridades PTZ:
Sem uma ligação ao Management Server, um Operator Client offline pode ligar-se a uma
câmara PTZ desde que a própria câmara PTZ não esteja bloqueada. As prioridades da
dome serão automaticamente actualizadas quando a ligação for restabelecida.
– Entrada:
Não é possível mudar a entrada.
– Diário:
O Logbook não está disponível e não pode ser aberto. Uma janela de pesquisa aberta no
Logbook não é fechada automaticamente. Os resultados da pesquisa existentes podem
ser utilizados e exportados.
– Operator Client SDK:
Não é possível processar as funções SDK do Operator Client com a IServerApi.
Não é possível criar uma RemoteClientApi.
Alguns métodos que só estão disponíveis na API do cliente não funcionam, por exemplo,
o ApplicationManager (experimente GetUserName()).
– Alteração da palavra-passe:
O operador não consegue mudar a sua palavra-passe.
– Relé:
Não é possível mudar os relés.
– Script do servidor:
Os métodos de servidor da IServerApi que serão processados, mas que não poderão ser
enviados ao Cliente, são os seguintes:
– AlarmManager
– AnalogMonitorMananger
– CameraManager
– CompoundEventManager
– DecoderManager
– DeviceManager
– DomeCameraManager
– EventManager
– InputManager
– LicenseManager
– Logbook
– MatrixManager
– RecorderManager
– RelayManager
– ScheduleManager
– SendManager
– SequenceManager
– VirtualInputManager
– Sobreposições do estado:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

52 pt | Conceitos Bosch Video Management System

Não estão disponíveis sobreposições de estado de câmaras, entradas ou relés.

Estados do Operator Client
Um Bosch VMS Operator Client fornece informação visual e textual dos seus estados.
São possíveis os seguintes estados do Operator Client:

–
O Operator Client está ligado ao Management Server.

–
O Operator Client não está ligado ao Management Server. Uma causa poderá ser a não
existência de uma ligação física do Management Server à rede.

–
Este estado só pode ser apresentado depois de a ligação ao Management Server ser
restabelecida. Todas as funções afectadas são recuperadas, mas a configuração do
Operator Client fica desactualizada devido a existir uma configuração mais recente
disponível no sistema. Inicie sessão de novo para actualizar a configuração.

–
Este ícone de estado é apresentado quando o Management Server tem uma versão
anterior do Bosch VMS à estação de trabalho do Operator Client.
Sobreposição do estado do dispositivo
Os estados do dispositivo (ponto de gravação, demasiado ruidoso, demasiado escuro, ...) são
processados pelo Management Server. Se não existir ligação entre o Cliente e o Servidor, os
estados não podem ser actualizados no Cliente. Uma nova sobreposição do estado irá permitir
obter a informação visual de que todos os estados do dispositivo não estão disponíveis no
momento. Se o cliente voltar a ter uma ligação estabelecida com o servidor, as sobreposições
de estado são actualizadas automaticamente.

– Estado desconhecido
A sobreposição de estado de um dispositivo na Árvore lógica ou num mapa quando o
cliente está desligado do computador do Management Server.
Motivos para a falta de ligação
Os motivos que explicam a falta de ligação entre o Operator Client e o Management Server
podem ser:
– A ligação física está interrompida.
– A palavra-passe do utilizador com sessão iniciada mudou durante o período offline.
– O Management Server concedeu a licença de estação de trabalho flutuante a outro
Operator Client online enquanto o Operator Client agora desligado estava offline.
– O Operator Client e o Management Server têm versões diferentes (Management Server
anterior à versão 5.5).

4.21 Versão do Operator Client independente

No Modo de compatibilidade, tanto o Operator Client como o Management Server têm de ter
uma versão posterior à 5.5.
Um utilizador do Operator Client pode iniciar sessão com êxito num Management Server em
que esteja em execução uma versão de software anterior.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Conceitos | pt 53

Se o servidor fornecer uma configuração mais recente à disponível na estação de trabalho do

Operator Client, esta configuração é automaticamente copiada para a estação de trabalho do
Operator Client. O utilizador pode optar por transferir a nova configuração.
O Operator Client proporciona um conjunto de funcionalidades reduzido e está ligado a este
Management Server.
As seguintes funcionalidades relacionadas com o Management Server estão disponíveis após o
início de sessão num Management Server com uma versão anterior:
– Preferências do utilizador
– Iniciar a gravação manual
– Apresentação dos estados dos dispositivos
– Pesquisar no diário
Não é possível a pesquisa de eventos.
– Server Lookup
– Exportação remota

4.21.1 Trabalhar com o Modo de compatibilidade

Esta funcionalidade encontra-se disponível nas versões posteriores à versão 5.5.
Um Bosch VMS Operator Client fornece informação visual e textual dos seus estados.
São possíveis os seguintes estados do Operator Client:

–
O Operator Client está ligado ao Management Server.

–
O Operator Client não está ligado ao Management Server. Uma causa poderá ser a não
existência de uma ligação física do Management Server à rede.

–
Este estado só pode ser apresentado depois de a ligação ao Management Server ser
restabelecida. Todas as funções afectadas são recuperadas, mas a configuração do
Operator Client fica desactualizada devido a existir uma configuração mais recente
disponível no sistema. Inicie sessão de novo para actualizar a configuração.

–
Este ícone de estado é apresentado quando o Management Server tem uma versão
anterior do Bosch VMS à estação de trabalho do Operator Client.

4.22 Eventos ONVIF

Fim a que se destina
A utilização prevista é o mapeamento de eventos ONVIF para eventos Bosch VMS. Os eventos
ONVIF podem, em seguida, accionar alarmes e a gravação do Bosch VMS.
Pode definir mapeamentos de eventos predefinidos apenas para um dispositivo ONVIF
específico, para todos os dispositivos ONVIF do mesmo fabricante e modelo ou para todos os
dispositivos ONVIF do mesmo fabricante. Os mapeamentos de eventos predefinidos são
atribuídos automaticamente a todos os codificadores ONVIF afectados que são adicionados
através do Assistente de localização do Bosch VMS.
Quando adiciona um codificador ONVIF à configuração do Bosch VMS sem uma ligação a este
codificador ONVIF, não são atribuídos mapeamentos de eventos. Pode actualizar este tipo de
codificador ONVIF com mapeamentos de eventos a partir de um codificador ONVIF do mesmo
fabricante e/ou modelo que já tenha adicionado.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

54 pt | Conceitos Bosch Video Management System

O utilizador define mapeamentos de eventos especificamente para cada uma das seguintes
fontes:
– Codificador ONVIF
– Câmaras deste codificador ONVIF
– Relés deste codificador ONVIF
– Entradas deste codificador ONVIF
Exemplo
Numa câmara ONVIF, ocorre um evento de detecção de movimento. Este evento irá accionar
um evento Movimento Detectado no Bosch VMS.
Para tal, é necessário efectuar a devida configuração na câmara ONVIF:
– Tópico ONVIF (MotionDetection)
– Item de dados ONVIF (motion)
– Tipo de dados ONVIF (boolean)
– Valor de dados ONVIF (true)
Nota: Não é suficiente configurar apenas o evento Movimento Detectado. Configure também
o evento Movimento Parado. É necessário configurar sempre um par de eventos.
Importação ou exportação de uma Tabela de mapeamento
Pode exportar uma Tabela de mapeamento num computador onde a tenha criado e importar
essa Tabela de mapeamento para outro computador em que a tabela de mapeamento
necessária não esteja disponível.
Resolução de problemas
É possível criar ficheiros de registo para resolução de problemas.

Ver também
– Configurar eventos ONVIF, Página 112
– Activar o registo de eventos ONVIF, Página 339
– Página Eventos do codificador ONVIF, Página 242

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 55

5 Hardware suportado
Cuidado!
Não ligue o dispositivo a mais do que um Bosch VMS! Isto pode originar cortes na gravação e
! outros efeitos indesejados.

Pode ligar o seguinte hardware ao Bosch VMS:

– Clientes de vídeo móvel como o iPhone ou iPad via DynDNS
– Várias câmaras IP. codificadores e câmaras ONVIF (apenas em directo ou via Video
Streaming Gateway)
Ligado via rede
– Codificadores só em directo com armazenamento local
Ligado via rede
– Dispositivos de armazenamento iSCSI
Ligado via rede
– Computador NVR VIDOS
Ligado via rede
– Câmaras analógicas
Ligadas a codificadores, dispositivos BRS/DiBos
– Descodificadores
Ligado via rede
– Monitores analógicos
Ligados a um descodificador, a uma matriz Allegiant Bosch, a uma estação de trabalho
Bosch VMS do cliente
– Dispositivos BRS/DiBos (consulte a folha de dados do Bosch VMS para obter detalhes
sobre as versões do software suportadas)
Ligado via rede
– Matriz Allegiant Bosch (versão de firmware: 8.75 ou superior; versão MCS: 2.80 ou
superior)
Ligado a uma porta COM do Management Server ou a um computador remoto e a um
codificador IP da rede.
– Teclado KBD Universal XF
Ligado a uma porta USB de uma estação de trabalho Bosch VMS.
– Teclado Bosch IntuiKey
Ligado à porta COM de uma estação de trabalho do Bosch VMS (versão de firmware: 1.82
ou superior) ou a um descodificador de hardware (VIP XD).
Se ligar o teclado a uma estação de trabalho, o utilizador pode controlar todo o sistema
com o teclado. Se ligar o teclado a um descodificador VIP XD, o utilizador apenas pode
controlar monitores analógicos com o teclado.
– Dispositivo SMS
Ligado a uma porta COM do Management Server
– Servidor de e-mail SMTP
Ligado via rede
– POS
Ligado via rede
– ATM
Ligado via rede
– Dispositivo de monitorização de rede
Ligado via rede

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

56 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

– Módulos E/S
Ligado via rede
Só são suportados dispositivos ADAM.
Todos os dispositivos ligados via rede estão ligados a um interruptor. Os computadores do
Bosch VMS encontram-se, também, ligados a este dispositivo.

5.1 Instalar hardware

Bosch VMS suporta os seguintes componentes de hardware:
– Teclado KBD Universal XF
– Teclado Bosch IntuiKey
– Matriz Allegiant Bosch com câmaras e monitor: Ligado a uma porta COM de um dos
computadores da rede e a codificadores IP ligados à rede
– Codificadores com câmaras analógicas
– Codificadores de armazenamento local
– Câmaras IP e AutoDomes IP
– Monitores ligados a um descodificador (são possíveis grupos de monitores analógicos
para processamento de alarmes)
– Sistemas DiBos com câmaras
– Sistemas DVR com câmaras
– Dispositivos ATM/POS
– Módulos E/S
Apenas são suportados dispositivos ADAM.

5.2 Instalação de um teclado KBD Universal XF

Consulte o Manual de instruções fornecido com o seu teclado KBD Universal XF disponível no
seguinte site: www.videotec.com/dcz.
Instale o controlador do fabricante antes de ligar o teclado.

5.3 Ligar um teclado IntuiKey da Bosch ao Bosch VMS

Este capítulo fornece informações básicas sobre como configurar um teclado Bosch IntuiKey.

5.3.1 Cenários para ligações do teclado IntuiKey da Bosch

Pode ligar um teclado Bosch IntuiKey à porta COM de uma estação de trabalho Bosch VMS
(cenário 1) ou a um descodificador de hardware (p. ex., VIP XD, cenário 2).
Se ligar o teclado a uma estação de trabalho Bosch VMS, pode controlar todo o sistema. Se
ligar o teclado a um descodificador, só poderá controlar os monitores analógicos do sistema.
Se ligar o teclado a um Enterprise Operator Client, pode controlar as câmaras de um
Management Server específico ao premir, em primeiro lugar, a tecla do servidor para
introduzir o número deste servidor e, em seguida, introduzir o número da câmara.

Nota!
Para ligar o teclado Bosch IntuiKey a uma estação de trabalho Bosch VMS, utilize o cabo
Bosch especificado.
Para ligar o teclado Bosch IntuiKey a um descodificador VIP XD, necessita de um cabo que
ligue a porta-série COM do teclado à interface de série do descodificador. Consulte Ligar um
teclado CCTV a um descodificador para ligações.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 57

Teclado Bosch IntuiKey ligado a uma estação de trabalho Bosch VMS

Figura 5.1: Cenário 1: Teclado IntuiKey da Bosch ligado a uma estação de trabalho Bosch Video
Management System

1 Várias câmaras ligadas à rede através de codificadores

2 Estação de trabalho Bosch VMS

3 Teclado Bosch IntuiKey

4 Rede Bosch VMS

5 Descodificador

6 Monitores analógicos

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

58 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

Teclado Bosch IntuiKey ligado a um descodificador

Figura 5.1: Cenário 2: Teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador

1 Várias câmaras ligadas à rede através de codificadores

2 Estação de trabalho Bosch VMS

3 Rede Bosch VMS

4 Teclado Bosch IntuiKey

5 Descodificador

6 Monitores analógicos

Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas disponíveis:
– Página Atribuir teclado, Página 219
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as instruções passo-a-passo
disponíveis:
– Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (estação de trabalho), Página 129
– Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (descodificador), Página 130
– Configurar um descodificador para utilização com um teclado IntuiKey da Bosch, Página 124

Ver também
– Página Atribuir teclado, Página 219

5.3.2 Ligar um teclado IntuiKey da Bosch a um descodificador

Configurar o descodificador
Consulte Configurar um descodificador para utilização com um teclado IntuiKey da Bosch, Página 124
para detalhes.
Ligações entre a porta COM e o descodificador VIP XD
A tabela seguinte lista as ligações entre um adaptador RS232 e uma interface de série de um
descodificador VIP XD:

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 59

Adaptador RS232 Interface de série de um descodificador VIP

XD

2 TX

3 RX

5 GND (Terra)

7 CTS

8 RTS

A imagem seguinte apresenta a saída de pinos de um adaptador RS232 padrão (1) e a saída
de pinos do adaptador de série do descodificador (2):

1 2

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5.3.3 Actualização de firmware do teclado IntuiKey da Bosch

1. Em qualquer PC, instale o descarregador do IntuiKey.
2. Inicie o Utilitário de Actualização de Firmware IntuiKey.
3. Ligue o teclado com um cabo de série adequado (consulte a Assistência Bosch se não
estiver disponível um cabo deste tipo) a este PC.
4. No teclado, prima a tecla de função Keyboard Control e, em seguida, Firmware Upgrade.
5. Introduza a palavra-passe: 0 e 1 em simultâneo.
O teclado está no modo bootloader.
6. No PC, clique em Browse para seleccionar o ficheiro de firmware: Por exemplo, kbd.s20
7. Defina a porta COM.
8. Clique no botão Download para transferir o firmware.
No visor do teclado, aparece Programming.
Não prima a tecla Clr, neste momento. Caso contrário, não será possível utilizar o teclado
após o reinício (consulte a nota abaixo).
9. Clique em Browse para seleccionar o idioma: Por exemplo 8900_EN_..82.s20
No visor do teclado, aparece Programming.
10. Feche o Utilitário de Actualização de Firmware IntuiKey.
11. No teclado, prima a tecla Clr para sair.
O teclado é reiniciado. Aguarde alguns segundos até que seja exibido o menu de selecção
do idioma do teclado.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
60 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

12. Seleccione o idioma pretendido com uma tecla de função.

É exibida a visualização inicial predefinida.

Nota!
Para iniciar directamente o modo bootloader, pode desligar a fonte de alimentação do
teclado, pressione 0 e 1, em simultâneo, volte a ligar a fonte de alimentação e liberte as
teclas 0 e 1.

5.4 Ligar um comutador matricial Allegiant Bosch ao Bosch Video

Management System
A interface do comutador matricial Allegiant do Bosch VMS proporciona um acesso sem
interrupções às câmaras matriciais analógicas na interface do Operator Client. As câmaras
Allegiant aparecem de forma quase idêntica às câmaras IP. A única diferença é o pequeno
símbolo de grelha na câmara a indicar que se trata de uma câmara Allegiant. Pode apresentar
câmaras através das mesmas tarefas aplicadas às câmaras IP. Estão incluídas na Árvore Lógica
e nos mapas das instalações, e os utilizadores podem adicioná-las à Árvore dos Favoritos. O
controlo existente na janela de vídeo para câmaras PTZ ligadas ao Allegiant é suportado,
sendo-lhe possível apresentar facilmente as câmaras Allegiant em monitores analógicos
ligados a descodificadores IP.
O Bosch VMS estabelece a interface com o comutador matricial por meio da aplicação MCS
Allegiant (Master Control Software). Neste caso, o MCS é executado de forma invisível em
segundo plano. Este software proporciona uma interface com o Allegiant eficiente e orientada
por eventos. Proporciona uma rápida resposta em tempo real entre o Allegiant e o Bosch VMS.
Por exemplo, é enviada uma notificação imediata para o Bosch VMS, se um cabo coaxial com
defeito resultar em perda de vídeo no Allegiant. Também pode programar o Bosch VMS para
responder a alarmes Allegiant.

5.4.1 Vista Geral da Ligação Allegiant Bosch

Para obter uma ligação entre o Bosch VMS e um sistema de comutação matricial Allegiant,
configure um canal de controlo entre o Bosch VMS e o comutador matricial Allegiant.
Há dois cenários possíveis:
– Ligação local
O Management Server controla o comutador matricial Allegiant.
– Ligação remota
Um PC dedicado a Allegiant Bosch ligado à rede controla o comutador matricial Allegiant.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 61

Ligação local

Figura 5.1: Ligação local do Bosch Video Management System a um comutador matricial Allegiant Bosch

1 Estações de trabalho de cliente do Bosch VMS

2 Management Server com Master Control Software

3 Ligação RS-232

4 Matriz Allegiant

5 Codificadores

6 Rede

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

62 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

Ligação remota

Figura 5.1: Ligação remota do Bosch Video Management System a um comutador matricial Allegiant Bosch

1 Estações de trabalho de cliente do Bosch VMS

2 Management Server com Master Control Software

3 Rede

4 PC Allegiant com Master Control Software

5 Ligação RS-232

6 Codificadores

7 Matriz Allegiant

5.4.2 Configurar o canal de controlo

Efectue as seguintes tarefas para configurar o canal de controlo:
– Ligações eléctricas
– Instalar o software
– Criar o ficheiro de configuração Allegiant
– Adicionar o comutador matricial Allegiant ao Bosch VMS
– Configurar os nomes de utilizadores
Ligações eléctricas
Para configurar o canal de controlo entre o Bosch VMS e o comutador matricial Allegiant, ligue
um PC através de uma porta de série RS-232 à porta da consola do Allegiant (utilize o cabo
Bosch especificado para a ligação). Este pode ser o Bosch VMSManagement Server ou
qualquer outro PC na rede.
Instalar o Allegiant Master Control Software
1. Pare o serviço Management Server, se este estiver a ser executado (Iniciar > Painel de
Controlo > Serviços > Clicar com o botão direito do rato em Bosch VMS Management
Server > Parar)

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 63

2. Instale o Allegiant Master Control Software no Management Server e no PC Allegiant

(caso exista).
3. Num PC Allegiant remoto, configure-o para iniciar o programa Network Host Allegiant
(ld_alghw.exe) durante o arranque. Os serviços Allegiant necessários são iniciados,
permitindo o acesso de outros PCs da rede ao Allegiant. O software é executado de
forma invisível. Não é necessária a presença de um dongle neste computador.
Para que o serviço seja iniciado automaticamente quando o computador arranca, copie
uma ligação para ld_alghw.exe para a pasta de arranque do seu computador.
Criar um ficheiro de configuração Allegiant Bosch
1. Através do Allegiant Master Control Software, crie um ficheiro de configuração Allegiant
que especifique o computador ligado ao comutador matricial Allegiant. Para esta tarefa, é
necessário o dongle de controlo principal.
2. No menu Transfer, clique em Communication Setup. Na lista Current Host, introduza o
nome DNS do computador ligado ao comutador matricial Allegiant, introduzindo os
parâmetros (número da porta COM, taxa de transmissão, etc.) da porta série ligada ao
Allegiant. Isto permite que o Master Control Software no Management Server ou PC se
ligue em rede com o sistema Allegiant. Se não o conseguir, certifique-se de que o Master
Control Software ou o programa Network Host Allegiant está a ser executado no
computador ligado ao comutador matricial Allegiant e de que a segurança da rede está
configurada para permitir o acesso remoto a este computador.
3. No menu Transfer, clique em Upload. Seleccione todas as tabelas e clique em Upload.
Para guardar o ficheiro de configuração, seleccione um directório.
4. Saia do Master Control Software.
Adicionar o comutador matricial Allegiant Bosch ao Bosch VMS
1. Inicie o serviço Bosch VMSManagement Server, inicie o Configuration Client e adicione o
dispositivo Allegiant adicionando este ficheiro de configuração (ver Adicionar dispositivos,
Página 119 para obter instruções passo-a-passo).
2. Certifique-se de que o ficheiro de configuração do Allegiant Master Control Software
utilizado no Bosch VMS corresponde à configuração actual do Allegiant.
O Bosch VMS executa os componentes necessários do Master Control Software de forma
invisível, em segundo plano.
Configurar o nome de utilizador para iniciar sessão nos serviços do Allegiant
Se o comutador matricial Allegiant estiver ligado a um PC na rede e não ao Management
Server, certifique-se de que os serviços do Allegiant neste PC e no Management Server são
iniciados com a mesma conta de utilizador. Este utilizador tem de ser membro de um grupo de
administradores.
Para mais informações, consulte a documentação
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas disponíveis:
– Página Comutadores Matriciais, Página 199
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as instruções passo-a-passo
disponíveis:
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

Ver também
– Página Comutadores Matriciais, Página 199

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

64 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

5.4.3 Conceito do Sistema Satélite Allegiant da Bosch

O comutador matricial Allegiant permite que vários sistemas Allegiant sejam ligados através do
conceito Satélite. Neste caso, vários sistemas Allegiant podem surgir em Bosch VMS como um
sistema grande, permitindo o acesso a todas as câmaras de todos os sistemas.
Num sistema Satélite Allegiant, as saídas de monitor de um Allegiant secundário são ligadas a
entradas de vídeo do Allegiant principal. A esta ligação chama-se linha principal. Além disso, é
estabelecido um canal de controlo entre o principal e o secundário. Quando o Allegiant
principal requer uma câmara de um Allegiant secundário, este último recebe um comando de
mudança da câmara requerida para uma linha principal. Ao mesmo tempo, o Allegiant principal
muda a entrada principal para a saída de monitor Allegiant principal requerido. Isto completa
a ligação de vídeo da câmara secundária requerida ao monitor principal desejado.

Figura 5.1: Sistema Allegiant Bosch ampliado com comutadores Satélite

1 Estações de trabalho de cliente do Bosch VMS

2 Management Server com Master Control Software

3 Rede

4 PC Allegiant com Master Control Software

5 Ligação RS-232

6 Codificadores

7 Matriz Allegiant

8 Matriz Satélite Allegiant

Pode aplicar o conceito Satélite de forma a um Allegiant poder ser principal e secundário.
Desta forma, todos os Allegiant podem visualizar câmaras a partir dos outros. Só é necessário
ligar as linhas principais, controlar as linhas em ambas as direcções e configurar
correctamente as tabelas Allegiant.
O conceito pode ser aumentado para vários sistemas Allegiant sem limites práticos. Um
Allegiant pode ter muitos secundários, podendo também ser um secundário para vários
principais. Pode programar as tabelas Allegiant e permitir ou não o acesso dos utilizadores a
vistas de câmaras, conforme imposto pelas políticas das instalações.

5.5 Comandos Allegiant CCL suportados no Bosch VMS

Para utilizar os comandos CCL, necessita do Manual de operação CCL. Este manual é
disponibilizado no Catálogo de Produtos Online, na secção de documentos de cada matriz
Allegiant LTC.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Hardware suportado | pt 65

Comando suportado Descrição Comentários

Comutação/Sequência

LCM Mudar câmara lógica para LCM, LCM+ e LCM- são

monitor equivalentes.

LCMP Mudar câmara lógica para

monitor com chamada de
pré-posição

MON+CAM Mudar câmara física para

monitor

MON-RUN Executar sequência por

número de monitor

MON-HOLD Manter sequência por

número de monitor

SEQ-REQ Pedido de sequência

SEQ-ULD Descarregar sequência

Receptor/Controlador

R/D Comandos de controlo

básicos

REMOTE-ACTION Comandos de controlo de

rotação horizontal/vertical/
zoom em simultâneo

REMOTE-TGL Comandos de controlo de

rotação horizontal/vertical/
zoom alternados

PREPOS-SET Definir pré-posição

PREPOS Pré-posição de chamada

AUX-ON Comandos de controlo

AUX-OFF auxiliar
– Auxiliar ligado
– Auxiliar desligado

VARSPEED_PTZ Comandos de controlo

velocidade variável

Alarme Utilizado para controlar entradas

virtuais. Por exemplo, " +alarme 1"
fecha a entrada virtual 1 , "-alarme
1" abre a entrada virtual 1

+ALARM Activar um alarme Abre uma entrada virtual no

Bosch VMS.

-ALARM Desactivar um alarme Fecha uma entrada virtual no

Bosch VMS.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

66 pt | Hardware suportado Bosch Video Management System

Comando suportado Descrição Comentários

Comutação/Sequência

Sistema

TC8x00>HEX Definir Modo Hexadecimal

TC8x00>DECIMAL Definir Modo Decimal

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 67

6 Começar
Este capítulo fornece informações sobre os primeiros passos com o Bosch VMS.

6.1 Instalar os módulos de software

Cuidado!
Não instale o DiBos Web Client em qualquer computador Bosch VMS.

Instale todos os módulos de software no computador que deverá ser usado para este módulo.
Para instalar:
1. Insira o CD-ROM do produto.
2. Inicie o Setup.exe ou a configuração do Bosch VMS no ecrã de boas-vindas.
3. Na caixa de diálogo seguinte, seleccione os módulos a instalar neste computador.
4. Siga as instruções no ecrã.

6.2 Localizar dispositivos

Janela principal > Dispositivos

Pode localizar os seguintes dispositivos para os adicionar com a ajuda da caixa de diálogo do
Bosch VMS Scan Wizard:
– Dispositivos VRM
– Codificadores
– Codificadores só em Directo
– Codificadores ONVIF só em directo
– Codificadores com armazenamento local
– Descodificadores
– Dispositivos Video Streaming Gateway (VSG)
– Dispositivos DVR
– NVRs VIDOS
Ver também
– Para adicionar dispositivos VRM através da localização:, Página 67
– Para adicionar codificadores através da localização:, Página 68
– Para adicionar dispositivos Bosch só em directo através da localização:, Página 68
– Para adicionar dispositivos ONVIF só em directo através da localização:, Página 69
– Para adicionar codificadores de armazenamento local através da localização:, Página 69
– Para adicionar dispositivos VSG através da localização:, Página 70
– Para adicionar dispositivos DVR através da localização:, Página 70
– Para adicionar NVRs VIDOS através da localização:, Página 71
Para adicionar dispositivos VRM através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Dispositivos VRM.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Na lista Função, seleccione a função pretendida.
A nova função que pode seleccionar depende do tipo actual de dispositivo VRM.
Se seleccionar Redundante ou Reserva, o passo de configuração seguinte é também
necessário.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

68 pt | Começar Bosch Video Management System

4. Clique em Seguinte >>.

A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
5. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

6. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar codificadores através da localização:

1. Clique com o botão direito em e clique em Procurar Codificadores.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione os codificadores necessários, bem como o conjunto VRM pretendido e clique
em Atribuir para os atribuir ao conjunto VRM.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar dispositivos Bosch só em directo através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores Só em Directo

.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 69

4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar dispositivos ONVIF só em directo através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores ONVIF Só em

Directo.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar codificadores de armazenamento local através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores de

Armazenamento Local.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

70 pt | Começar Bosch Video Management System

nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica

fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar dispositivos VSG através da localização:

1. Clique com o botão direito em e clique em Procurar Gateways de Streaming de

Vídeo.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione os dispositivos VSG necessários, bem como o conjunto VRM pretendido e
clique em Atribuir para os atribuir ao conjunto VRM.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar dispositivos DVR através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Localizar Dispositivos DVR.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 71

clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar NVRs VIDOS através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Iniciar análise de NVR Vidos.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245

6.3 Utilizar o assistente de configuração

Para iniciar o assistente de configuração:
4 Clique em Iniciar > Todos os programas > Bosch VMS > Assistente de configuração.
É apresentada a página Welcome.
Tópicos relacionados
– Assistente de configuração, Página 22
Páginas disponíveis
– Página Welcome, Página 72
– Página Network, Página 72
– Página Time, Página 73
– Página Basic, Página 74
– Página Devices, Página 75
– Página Authentication, Página 76
– Página Recording, Página 77
– Página Storage, Página 77
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
72 pt | Começar Bosch Video Management System

– Página Users, Página 78

– Página Finish, Página 78
Página Welcome

4 Clique no botão Next para continuar.

Página Network

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 73

Nota!
Disponível apenas em DIVAR IP 3000 e DIVAR IP 7000.

Pode configurar as definições de rede do sistema operativo.

Assim que clicar no botão Next, as definições são activadas.
Página Time

Nota!
Disponível apenas em DIVAR IP 3000 e DIVAR IP 7000.

Pode configurar as definições de hora do sistema operativo.

Nota:
Recomendamos vivamente a definição de um servidor de horas num ambiente de
videovigilância.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

74 pt | Começar Bosch Video Management System

Página Basic

Esta página apresenta a última configuração guardada. Pode importar um ficheiro Bosch VMS
como uma alteração à configuração existente. Esta alteração é guardada, mas não é activada
quando clica em Next.
Pode seleccionar o adaptador de rede do seu computador que está ligado a dispositivos de
vídeo (câmaras IP, codificadores, descodificadores, sistemas de armazenamento iSCSI) do
seu sistema. O endereço IP deste adaptador de rede é utilizado como endereço IP do VRM, do
VSG e do sistema de armazenamento iSCSI local.
Clique em Port Mapping para especificar o endereço IP público ou o nome DNS se o sistema
tiver de ser acedido através da Internet.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 75

Página Devices

Nota:
A localização dos dispositivos pode demorar algum tempo. Pode cancelar a localização. Todos
os dispositivos que já foram localizados são apresentados na tabela.
Esta página apresenta todos os dispositivos de vídeo que não estão incluídos na última
configuração guardada.
Anule a selecção dos dispositivos que não devem ser adicionados à configuração e, em
seguida, clique em Next.
Se os dispositivos seleccionados não estiverem localizados no mesmo intervalo de IP que o
sistema DIVAR IP, o endereço IP do dispositivo pode ser alterado especificando um endereço
inicial para o intervalo de IP do dispositivo.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

76 pt | Começar Bosch Video Management System

Página Authentication

Esta página é utilizada para autenticar os dispositivos de vídeo protegidos por uma palavra-
passe. Para facilitar a autenticação com a mesma palavra-passe para vários dispositivos, pode
utilizar a área de transferência (CTRL+C, CTRL+V):
4 Seleccione uma linha com um dispositivo autenticado com êxito (é apresentado um
cadeado verde), prima CTRL+C, seleccione várias linhas que apresentem um cadeado
vermelho e prima CTRL+V).
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica fora do
campo de palavra-passe.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 77

Página Recording

Nesta página, só são apresentadas as câmaras que foram adicionadas recentemente. A partir
do momento em que esta configuração é activada, deixa de ser possível alterar a atribuição de
perfil destas câmaras.
Página Storage

Esta página permite a adição de mais dispositivos de armazenamento iSCSI

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

78 pt | Começar Bosch Video Management System

Página Users

Pode adicionar utilizadores e palavras-passe. Utilize o Configuration Client para adicionar

grupos de utilizadores e alterar permissões.
Página Finish

Antes de poder activar a configuração, tem de realizar as seguintes tarefas:

– Atribuir uma palavra-passe global predefinida a todos os dispositivos que não estejam
actualmente protegidos por uma palavra-passe.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 79

– Activar o seu pacote de licença, se necessário.

Palavra-passe predefinida global
Se, no Configuration Client, a opção Impor a protecção por palavra-passe durante a
activação (Definições -> Opções) estiver desactivada, não é obrigatório fornecer uma palavra-
passe global predefinida para a activação.
Licenças
Expanda Licensing e clique em License Wizard para verificar ou activar o seu pacote de
licença.
Após clicar em Save and activate, a configuração é activada.
Após uma activação com êxito, a página Finish é novamente apresentada. Agora, pode guardar
uma cópia de segurança da configuração, se pretender. Clique em Save backup copy.
Esta página é utilizada para atribuir uma palavra-passe global predefinida a todos os
dispositivos que não estejam actualmente protegidos por uma palavra-passe.
Após clicar em Save and activate, a configuração é activada.
Após uma activação com êxito, a página Finish é novamente apresentada. Agora, pode guardar
uma cópia de segurança da configuração, se pretender. Clique em Save backup copy.

6.4 Aceder ao sistema

Acede a um sistema ao desempenhar os seguintes passos:
1. Execute um dos seguintes passos para seleccionar o endereço de rede do sistema
pretendido:
– Clique numa entrada da lista pré-seleccionada.
– Introduza um endereço de rede manualmente.
– Seleccione um endereço de rede utilizando Server Lookup.
2. Inicie sessão no sistema pretendido:
– Sistema de servidor único
– Enterprise System

6.5 Utilizando Server Lookup

Um utilizador de Configuration Client ou Operator Client pode pretender estabelecer ligação a
vários pontos de acesso do sistema, por ordem sequencial. Este acesso é denominado Server
Lookup. Os pontos de acesso do sistema podem ser o Management Server ou o Enterprise
Management Server.
O Server Lookup ajuda-o a localizar pontos de acesso do sistema através dos respectivos
nomes ou descrições.
O utilizador obtém a lista de pontos de acesso do sistema durante o início de sessão. Este
necessita de estabelecer ligação ao servidor que aloja a configuração com a Lista de
Servidores.
Para aceder:
1. Inicie Operator Client ou Configuration Client.
É apresentada a caixa de diálogo de início de sessão.
2. Na lista Ligação:, seleccione <Procurar...> para Configuration Client ou <Procurar...> para
Operator Client.
Se o endereço IP privado e público tiver sido configurado para um servidor, isso é
indicado.
Se seleccionar <Procurar...> ou <Procurar...> pela primeira vez, a caixa de diálogo Server
Lookup é apresentada.
3. No campo Endereço do (Enterprise) Management Server:, introduza um endereço de
rede válido do servidor pretendido.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
80 pt | Começar Bosch Video Management System

4. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe válidos.

5. Se for necessário, clique em Memorizar Definições.
6. Clique em OK.
É apresentada a caixa de diálogo Server Lookup.
7. Seleccione o servidor pretendido.
8. Clique em OK.
9. Se o servidor seleccionado tiver endereço de rede privada e de rede pública, é
apresentada uma caixa de mensagem a perguntar se está a utilizar um computador
situado na rede privada do servidor seleccionado.
O nome de servidor é adicionado à lista Ligação: na caixa de diálogo de início de sessão.
10. Seleccione este servidor na lista Ligação: e clique em OK.
Se tiver seleccionado a caixa de verificação Memorizar Definições, pode seleccionar este
servidor, directamente, quando quiser voltar a aceder a este servidor.

6.6 Configurar acesso remoto

Pode configurar o acesso remoto para um só sistema sem Enterprise System ou para
Enterprise System.

6.6.1 Configurar sem Enterprise System

Para configurar:
1. Configure as definições de acesso remoto na caixa de diálogo Definições de Acesso
Remoto.
2. Configure o router.
Tópicos relacionados
– Caixa de diálogo Definições de Acesso Remoto, Página 188

6.6.2 Configurar com Enterprise System

Para configurar:
1. Configure a Lista de Servidores.
2. Configure Enterprise User Groups e Enterprise Accounts.
3. Configure as definições de acesso remoto na caixa de diálogo Definições de Acesso
Remoto.
4. Configure o router.
Tópicos relacionados
– Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System, Página 91
– Criar um grupo ou conta, Página 166
– Caixa de diálogo Definições de Acesso Remoto, Página 188

6.7 Activar as licenças do software

Janela principal
Quando instalar o Bosch VMS pela primeira vez, tem de activar as licenças para os pacotes de
software que encomendou, incluindo o pacote base e quaisquer expansões e/ou
funcionalidades opcionais.
Para obter a Chave de activação de uma licença, precisa do Número de autorização. Este
número está incluído na caixa do produto.
Com um ficheiro de informações do pacote, pode simplificar o processo de activação.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 81

Cuidado!
A assinatura digital é utilizada para o licenciamento. Esta assinatura digital pode sofrer
alterações após alterar o hardware no computador Management Server. Se a assinatura
digital for alterada, a licença para o pacote básico perde a validade.
Para evitar problemas de licenciamento, termine a configuração do hardware e do software
antes de gerar a assinatura digital.
As seguintes alterações no hardware podem invalidar a licença básica:
Trocar a placa da interface de rede.
Adicionar um VMWare ou uma interface de rede virtual VPN.
Adicionar ou activar uma interface de rede WLAN.
Trocar uma placa principal do servidor Stratus sem definições de equipa.

Para activar o software:

1. Inicie o Configuration Client.
2. No menu Ferramentas, clique em Gestor de Licenças....
É apresentada a caixa de diálogo Gestor de Licenças.
3. Clique para seleccionar as caixas do pacote de software, das funcionalidades e das
expansões que pretende activar. Para as expansões, insira o número das licenças.
Se tiver recebido um ficheiro de informações do pack, clique em Importar Infor. do
Pacote para o importar.
4. Clique em Activar.
É apresentada a caixa de diálogo LicençaActivação.
5. Anote a assinatura digital ou copie e cole-a num ficheiro de texto.
6. Num computador com acesso à Internet, introduza o seguinte URL no seu browser:
https://activation.boschsecurity.com
Se não possuir uma conta para aceder ao Centro de Activação de Licenças Bosch, crie
uma nova conta (recomendado) ou clique na ligação para activar uma nova licença sem se
registar. Se criar uma conta e se registar antes da activação, o Gestor de Licenças
mantém registo das suas activações. Pode ser revisto em qualquer momento.
Siga as instruções para obter a Chave de activação da licença.
7. Volte ao software Bosch VMS. Na caixa de diálogo LicençaActivação, introduza a Chave
de Activação da Licença obtida a partir do Gestor de Licenças e clique em Activar.
O pacote de software é activado.

Ver também
– Caixa de diálogo Gestor de Licenças, Página 186
– Caixa de diálogo License Activation, Página 187

6.8 Iniciar o Configuration Client

Apenas o utilizador denominado Admin pode iniciar sessão no Configuration Client.
Nota:
Não é possível iniciar o Configuration Client se um outro utilizador já tiver iniciado o
Configuration Client num outro computador pertencente ao sistema.
Para iniciar o Configuration Client:
1. No menu Iniciar, seleccione Programas > Bosch VMS > Config Client.
É exibida a caixa de diálogo para iniciar sessão.
2. No campo Nome do Utilizador:, introduza o seu nome de utilizador.
Quando iniciar a aplicação pela primeira vez, introduza Admin como nome de utilizador,
não sendo necessária qualquer palavra-passe.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

82 pt | Começar Bosch Video Management System

3. No campo Palavra-passe, introduza a sua palavra-passe.

4. Clique em OK.
A aplicação é iniciada.

6.9 Configurar o idioma do Configuration Client

Pode configurar o idioma do Configuration Client independentemente do idioma de instalação
do Windows.
Para configurar o idioma:
1. No menu Definições, clique em Opções.
É apresentada a caixa de diálogo Opções.
2. Na lista Idioma, seleccione o idioma pretendido.
Se seleccionar Idioma predefinido do sistema, é utilizado o idioma da sua instalação do
Windows.
3. Clique em OK.
O idioma é alterado após a próxima reinicialização da aplicação.

6.10 Configurar o idioma do Operator Client

Pode configurar o idioma do Operator Client independentemente do idioma de instalação do
Windows e do Configuration Client. Este passo é executado no Configuration Client.
Para configurar o idioma:

1. Clique em Grupos de Utilizadores > . Clique no separador Propriedades do Grupo

de Utilizadores.
2. Na lista Idioma, seleccione o idioma pretendido.

3. Clique em para guardar as definições.

4. Clique em para activar a configuração.

Reinicie o Operator Client.

6.11 Adicionar uma nova licença

Janela principal
Tenha à mão a Carta de Activação que recebeu da Bosch.
Para adicionar uma nova licença:
1. No menu Ferramentas, clique em Gestor de Licenças....
É apresentada a caixa de diálogo Gestor de Licenças.
2. Seleccione o pacote de software que pretende activar.
3. Clique em Activar.
É apresentada a caixa de diálogo LicençaActivação.
4. Introduza a Chave de Activação da Licença indicada na Carta de Activação.
5. Clique em Activar.
O pacote de software está activado.
6. Repita este procedimento para cada pacote de software que pretenda activar.
Tópicos relacionados
– Caixa de diálogo Gestor de Licenças, Página 186
– Caixa de diálogo License Activation, Página 187

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 83

6.12 Manutenção do Bosch VMS

Este capítulo fornece informações sobre como manter um Bosch VMS instalado ou actualizado
recentemente.
Execute as seguintes tarefas para manter o sistema:
– Exporte a configuração e as definições dos utilizadores do Bosch VMS. O histórico de
versões (todas as versões da configuração que foram activadas anteriormente) não é
exportado. Recomenda-se que active a sua configuração antes de exportar.
– Consulte Para exportar dados de configuração:, Página 83 para obter o
procedimento.
Alternativamente
– Efectue uma cópia de segurança do elements.bvms. Isto é necessário se pretender
restaurar um Servidor de gestão (Enterprise) incluindo o histórico de versões. As
definições dos utilizadores não são incluídas.
– Consulte Para efectuar uma cópia de segurança:, Página 83 para obter o
procedimento.
– Guarde o ficheiro de configuração do VRM (config.xml)
– Consulte Para guardar a configuração VRM:, Página 84 para obter o procedimento.
Esta configuração exportada não mantém o histórico do sistema. Não será possível anular esta
acção.
Toda a configuração do sistema, incluindo o histórico completo das alterações do sistema,
está armazenada num ficheiro:
C:\ProgramData\Bosch\VMS\Elements.bvms.
Para exportar dados de configuração:
1. No menu Sistema, clique em Exportar Configuração....
A caixa de diálogo Exportar Ficheiro de Configuração é apresentada.
Nota: Se a cópia da sua configuração actual em funcionamento não estiver activada (

está activo), efectue a exportação desta cópia em funcionamento e não da

configuração activada.
2. Clique em Guardar.
3. Introduza um nome de ficheiro.
A configuração actual é exportada. É criado um ficheiro .zip com dados do utilizador e
base de dados.
Para efectuar uma cópia de segurança:
1. Pare o serviço Bosch VMS Central Server no (Enterprise) Management Server.
2. Copie o ficheiro elements.bvms para o directório pretendido para a cópia de segurança.
3. Inicie o serviço Bosch VMS Central Server no (Enterprise) Management Server.
A configuração do VRM é armazenada num único ficheiro encriptado config.xml.
O ficheiro pode ser copiado e armazenado para ser efectuada a cópia de segurança enquanto
o serviço VRM está a funcionar.
O ficheiro é encriptado e contém todos os dados relevantes do VRM, tais como:
– Dados do utilizador
– Todos os dispositivos do sistema e as respectivas definições relevantes do VRM.
Partes da configuração do VRM são também armazenadas na configuração do Bosch VMS.
Quando altera estes dados, a alteração é gravada no ficheiro config.xml depois da activação
da configuração do Bosch VMS.
As definições seguintes não são guardadas na configuração do Bosch VMS:
– Definições VRM > Definições Principais

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

84 pt | Começar Bosch Video Management System

– Rede > SNMP

– Assistência Técnica > Avançado
– Gravação das preferências
– Balanceamento da Carga
Quando altera estas páginas, a alteração é imediatamente gravada no VRM Server e não é
guardada na configuração do Bosch VMS.
Para guardar a configuração VRM:
4 Copie o ficheiro Config.xml para um local seguro.
Pode encontrar este ficheiro no directório seguinte de um VRM primário:
C:\Program Files (x86)\Bosch\Video Recording Manager\primary\VRM Server
Pode encontrar este ficheiro no directório seguinte de um VRM secundário:
C:\Program Files (x86)\Bosch\Video Recording Manager\secondary\VRM Server

6.13 Substituir um dispositivo

Este capítulo fornece informações sobre como reparar o sistema, por exemplo, quando os
dispositivos falham e têm de ser substituídos.
Pré-requisito
As tarefas de manutenção foram executadas.

Ver também
– Manutenção do Bosch VMS, Página 83

6.13.1 Substituir um MS/EMS

Não existe qualquer diferença entre a substituição do Management Server e do Enterprise
Management Server.
Pode restaurar a configuração do antigo Management Server ou Enterprise Management
Server, ou pode importar a configuração exportada.
Quando restaura a configuração, o ID do servidor permanece inalterado.
Quando importa a configuração, é utilizado o ID do servidor do novo sistema. É necessário um
novo ID se pretender criar um Enterprise System utilizando uma configuração exportada que
importará para cada Management Server como um modelo. Cada Management Server neste
Enterprise System tem de ter um ID do servidor exclusivo.
Pode importar uma configuração exportada e as definições dos utilizadores desta
configuração. As definições dos utilizadores contêm os utilizadores que foram adicionados
nesta configuração e as respectivas definições no Operator Client, tal como os tamanhos das
janelas e os favoritos.
Nota: A importação de uma configuração não restaura o histórico de versões da configuração
antiga. Quando importa uma configuração, não são importadas quaisquer definições de
utilizadores. Tem de restaurar manualmente as definições dos utilizadores exportadas.
Para importar a configuração:
1. No menu Sistema, clique em Importar Configuração....
É apresentada a caixa de diálogo Importar Ficheiro de Configuração.
2. Seleccione o ficheiro pretendido para importar e clique em Abrir.
É apresentada a caixa de diálogo Importar Configuração....
3. Introduza a palavra-passe adequada e clique em OK.
O Configuration Client é reiniciado. Tem de voltar a iniciar sessão.
A configuração importada não está activada mas pode ser editada em
Configuration Client.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 85

Para restaurar a configuração exportada:

Só pode aceder (copiar, apagar) este ficheiro quando o serviço Bosch VMS Central Server
está parado.
1. Pare o serviço Bosch VMS Central Server no (Enterprise) Management Server.
2. Se for necessário, mude o nome do ficheiro de cópia de segurança para Elements.bvms.
3. Substitua o Elements.bvms existente.
4. Inicie o serviço Bosch VMS Central Server no (Enterprise) Management Server.
Nota: Para repor o sistema para uma configuração vazia, pare o serviço e apague o ficheiro
Elements.bvms.
Outros ficheiros de configuração:
– Elements.bvms.bak (a partir da V.2.2): ficheiro de cópia de segurança automático da
última activação, incluindo o histórico de versões. As alterações posteriores à
configuração que não estejam activadas não são incluídas.
– Elements_Backup******.bvms: configuração a partir de uma versão mais antiga. Este
ficheiro é criado após a actualização de software.
Para restaurar as definições de utilizadores exportadas:
1. Extraia o ficheiro ZIP que foi criado durante a exportação de manutenção.
O ficheiro export.bvms e o directório UserData são extraídos.
2. No (Enterprise) Management Server pretendido, copie o UserData directório para C:
\ProgramData\Bosch\VMS\.

6.13.2 Substituir um VRM

Para substituir o dispositivo VRM no Bosch VMS:
Um pré-requisito é ter um SO instalado com as definições de rede correctas e a versão
correcta do VRM (por exemplo, a partir do DVD de configuração do Bosch VMS adequado).
1. Inicie o Bosch VMS Configuration Client.
2. Na Árvore de Dispositivos, seleccione o dispositivo VRM.
3. Especifique as definições nas páginas seguintes e, em seguida, guarde e active a
configuração:

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Definições VRM >
Definições Principais

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Rede > SNMP

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Assistência Técnica >
Avançado

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > >
Definições Avançadas > Gravação das Preferências

– Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > >
Balanceamento da Carga
Para substituir o dispositivo VRM sem o Bosch VMS:
Um pré-requisito é ter um SO instalado com as definições de rede correctas e a versão
correcta do VRM (por exemplo, a partir do DVD de configuração do Bosch VMS adequado da
Bosch).
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
86 pt | Começar Bosch Video Management System

Utilize o ficheiro config.xml de cópia de segurança original do dispositivo VRM, que contém
todas as definições de configuração (não são necessárias quaisquer outras definições).
1. Pare o serviço Video Recording Manager.
2. Copie o ficheiro config.xml para o novo servidor.
3. Inicie o serviço Video Recording Manager.
Para substituir um dispositivo iSCSI (planeado para agir como dispositivo de reserva):
1. Adicione o novo dispositivo iSCSI.
2. No dispositivo iSCSI que irá ser substituído, configure todos os LUNs como só de leitura
utilizando o Configuration Manager.
Nota: Pode retirar o dispositivo iSCSI antigo quando as gravações antigas já não forem
necessárias.

6.13.3 Substituir um codificador ou descodificador

Cuidado!
Não retire um dispositivo da Árvore de Dispositivos se pretender manter as suas gravações.
Para substituir este dispositivo, troque o hardware.

Substituir um codificador/descodificador do mesmo tipo

Um pré-requisito é um dispositivo predefinido de fábrica (Endereço IP = 192.168.0.1).
1. Desligue o dispositivo antigo da rede.
2. Não apague o dispositivo da Árvore de Dispositivos no Bosch VMS Configuration Client!
Quando apagar o dispositivo do VRM, a gravação irá perder-se.
3. Ligue o novo dispositivo do mesmo tipo à rede.

Cuidado!
Os próximos passos necessitam do endereço IP predefinido mencionado acima. Com
endereços IP atribuídos por DHCP, não pode efectuar a localização de dispositivos inicial.

4. Configuration Client: no menu Hardware, clique em Localização Inicial de Dispositivos....

É apresentada a caixa de diálogo Localização Inicial de Dispositivos.
5. Clique numa célula para alterar o endereço pretendido. Para alterar vários dispositivos,
seleccione as linhas pretendidas. Pode seleccionar vários dispositivos ao premir a tecla
CTRL ou SHIFT. Em seguida, clique com o botão direito do rato nas linhas seleccionadas
e clique em Definir Endereços IP... ou Definir Máscara de Sub-rede... para alterar os
valores correspondentes.
Tem de introduzir a máscara de sub-rede correcta e um endereço IP.
A máscara de sub-rede e o endereço IP têm de ser idênticos aos do dispositivo
substituído.
6. Clique em OK.
7. Após alguns segundos, pode aceder à definição do dispositivo na Árvore de Dispositivos.
8. Altere todas as definições de dispositivos necessárias que não sejam controladas pelo
Bosch VMS (consulte as informações abaixo).
9. Guarde e active.
Notas:
– A localização inicial de dispositivos só encontra dispositivos com endereços IP
predefinidos (192.168.0.1) ou endereços IP duplicados.
– Não utilize a localização de VRM ou NVR para localizar dispositivos predefinidos, uma vez
que não poderá alterar depois os endereços IP.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 87

Substituir um codificador pelo endereço IP atribuído por DHCP:

Um pré-requisito é um codificador predefinido de fábrica (IP atribuído por DHCP).
1. Ligue o codificador directamente à porta Ethernet do seu computador.
2. Anote a configuração do adaptador de rede para o TCP/IPv4 para a restaurar mais tarde.
3. No adaptador de rede do seu computador, configure o seguinte endereço IP fixo e a
máscara de sub-rede para o seu adaptador de rede:
192.168.0.2
255.255.255.0
4. Inicie o Internet Explorer.
5. Na barra Endereço, introduza 192.168.0.1.
É apresentada a página Web do dispositivo.
6. Clique em Definições e, em seguida, clique em Rede.
7. Na página Rede, na lista DHCP, seleccione Deslig.
8. No campo Endereço IP, no campo Máscara de sub-rede e no campo Endereço de
gateway, introduza os valores necessários e válidos para a sua rede.
9. Clique em Def. e reiniciar.
10. Restaure a configuração do adaptador de rede.
Substituir um codificador/descodificador com um tipo de dispositivo diferente
– Desligue o dispositivo antigo da rede.
– Não apague o dispositivo da Árvore de Dispositivos no Bosch VMS Configuration Client!
Quando apaga o dispositivo de um NVR, a gravação perde-se.
– Ligue o novo dispositivo do novo tipo à rede.

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

88 pt | Começar Bosch Video Management System

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Editar Descodificador > Caixa de diálogo Editar Descodificador

Após uma actualização do dispositivo, pode actualizar as respectivas capacidades. Uma
mensagem de texto indica-lhe se as capacidades do dispositivo obtidas correspondem às
capacidades do dispositivo guardadas em Bosch VMS.
Para actualizar:
1. Clique em .
É apresentada uma caixa de mensagem com o seguinte texto:
Se aplicar as capacidades do dispositivo, as definições de gravação e as definições de
evento para este dispositivo podem mudar. Verifique estas definições para este
dispositivo.
2. Clique em OK.
As capacidades do dispositivo são actualizadas.
Substituir uma câmara VSG
Quando substituir uma câmara VSG, certifique-se de que a câmara substituída tem o mesmo
tipo, o mesmo endereço IP e o mesmo perfil ONVIV da câmara antiga.
Além disso, tem de efectuar as seguintes definições numa nova câmara AXIS através da
interface da Web da câmara VSG antes de substituir a câmara AXIS antiga:
– Definir uma palavra-passe para a raiz do utilizador
– Configurar a sincronização de horas
– Desactivar o endereço link-local
– Criar um utilizador ONVIF
– Desactivar a protecção de ataque da reprodução
Definições controladas pelo Bosch VMS
Os codificadores e descodificadores configurados num sistema Bosch VMS são controlados
pelo Bosch VMS Server e por isso não podem ser partilhados com outras aplicações.
Pode utilizar o Monitor de Dispositivos do Bosch VMS para verificar qual o dispositivo que
apresenta uma configuração diferente da configuração do Bosch VMS.
O Bosch VMS Configuration Client oferece páginas de configuração para todos os dispositivos
BVIP.
A escala de definições depende do modelo de BVIP específico (por ex., VIPX 1600 XFM4).
O Bosch VMS controla todas as definições BVIP necessárias para uma integração perfeita com
um sistema Bosch VMS.
Definições controladas pelo Bosch VMS:
– Nome da câmara
– Definições do servidor de horas
– Gestão de gravação (perfis, tempos de armazenamento, agendas)
– Definições de qualidade
– Palavras-passe
Armazenado na configuração do Bosch VMS mas não alterado nos dispositivos:
– Endereço IP (pode alterar os endereços IP com o Bosch VMS IP Device Configuration)
– Os nomes do relé/de entrada (é apresentada a diferença entre os nomes no dispositivo e
os nomes configurados no Bosch VMS)

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Começar | pt 89

Eventos do sistema para uma configuração de dispositivos sem correspondência

– São gerados eventos SystemInfo quando a configuração de um dispositivo for corrigida
durante uma verificação periódica.
– São gerados eventos SystemWarning quando é detectada uma configuração sem
correspondência num dispositivo, pela primeira vez. As verificações subsequentes não
geram este evento até que a configuração seja corrigida por uma activação ou uma
correcção periódica.
– São gerados eventos SystemError quando é detectado um erro relativo à configuração
durante uma activação ou verificações periódicas. As verificações subsequentes não
geram este evento até que a configuração seja corrigida por uma activação ou uma
correcção periódica.

6.13.4 Substituir um Operator Client

Para substituir uma estação de trabalho Operator Client:
1. Substitua o computador.
2. Inicie a Configuração do Bosch VMS no novo computador.
3. Na lista de componentes a instalar, seleccione Operator Client.
Se necessário, seleccione outros componentes que estavam instalados no computador
substituído.
4. Instale o software.

6.13.5 Testes finais

Para verificar a substituição do MS/EMS e a substituição do Operator Client:
1. Active a configuração.
2. Inicie o Operator Client.
3. Verifique a Árvore lógica no Operator Client.
Esta tem de ser idêntica à Árvore lógica no Configuration Client.
Para verificar a substituição do VRM:
4 Inicie o VRM Monitor e verifique as gravações activas.

6.13.6 Recuperar o Divar IP 3000/7000

Consulte os Manuais de instalação do DIVAR IP 3000 ou do DIVAR IP 7000. No capítulo sobre a
recuperação da unidade, encontra informações sobre como proceder.

6.14 Configurar a sincronização de horas

Nota!
Certifique-se de que a hora de todos os computadores do Bosch VMS estão sincronizadas
com o Management Server. Caso contrário, pode perder gravações.
Configure o software do servidor de horas no Management Server. Nos outros computadores,
configure o endereço IP do Management Server como servidor de horas utilizando os
procedimentos padrão do Windows.

6.15 Configurar os suportes de armazenamento de um codificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > >
Definições Avançadas > Gestão de Gravação
Nota: Certifique-se de que as câmaras pretendidas deste codificador estão adicionadas à
Árvore lógica.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
90 pt | Começar Bosch Video Management System

Tem de configurar o suporte de armazenamento de um codificador para utilizar a função ANR.

Nota: Se pretender configurar o suporte de armazenamento de um codificador que já tenha
sido adicionado ao sistema e for gravado através de VRM, clique para verificar a Gravação 1
gerida pelo VRM. Confirme se a gravação pára.
A função ANR só funciona nos codificadores com a versão de firmware 5.90 ou posterior. Nem
todos os tipos de codificador são compatíveis com ANR, mesmo se a versão de firmware
correcta estiver instalada.
Para configurar o suporte de armazenamento de um codificador:
1. Na área do Suportes de gravação, seleccione o suporte de armazenamento. Dependendo
do tipo de dispositivo, estão disponíveis diferentes suportes.
2. Clique em Adicionar para adicionar o suporte seleccionado à área Suportes de
armazenamento geridos.
3. Clique com o botão direito do rato no suporte adicionado e clique em Formatar suporte.
4. Clique para seleccionar Grav. 2.

5. Clique em .
A formatação é iniciada.
Depois de o processo de formatação terminar com êxito, o suporte de armazenamento
está pronto a ser utilizado com a função ANR.

Ver também
– Página Gestão de Gravação, Página 261
– Configurar a função ANR, Página 151

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System | pt 91

7 Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Pode configurar vários computadores do Management Server na Lista de Servidores de um
Management Server apropriado.
Para acesso simultâneo, deve configurar um ou mais Enterprise User Groups. Esta acção muda
este Management Server para um Enterprise Management Server.
Um utilizador de Operator Client pode iniciar sessão com um nome de utilizador de um
Enterprise User Group para obter acesso simultâneo aos computadores do Management
Server configurados na Lista de Servidores.
As permissões de funcionamento são configuradas no Enterprise Management Server em

Grupos de Utilizadores, separador Enterprise User Group.

As permissões do dispositivo são configuradas em cada Management Server em

Grupos de Utilizadores, separador Enterprise Access.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

Para adicionar servidores:
1. Clique em Adicionar Servidor.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Servidor.
2. Introduza um nome a apresentar para o servidor e introduza o endereço de rede privada
(nome DNS ou endereço IP).
3. Se necessário, introduza um endereço de rede pública (nome DNS ou endereço IP) para
acesso remoto.
4. Se necessário, introduza o endereço de rede pública e privada do SDK Host.
5. Clique em OK.
6. Repita estes passos até ter adicionado todos os computadores Management Server
pretendidos.
Para adicionar colunas:
4 Clique com o botão direito no cabeçalho da tabela e clique em Adicionar coluna.
Pode adicionar até 10 colunas.
Para apagar uma coluna, clique com o botão direito na coluna pretendida e clique em
Apagar coluna.
P Quando exportar a lista de servidores, as colunas adicionadas são igualmente exportadas.
Os computadores do Management Server para o seu Enterprise System estão configurados.
Agora, configure os Enterprise User Groups pretendidos e o Enterprise Access.
A seguinte captação de ecrã mostra um exemplo:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

92 pt | Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System Bosch Video Management System

Tópicos relacionados
– Enterprise System, Página 22
– Página de Lista de Servidores, Página 193
– Página Grupos de Utilizadores, Página 312
– Utilizando Server Lookup, Página 79

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar Server Lookup | pt 93

8 Configurar Server Lookup

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Para a Server Lookup, o utilizador de Operator Client ou Configuration Client inicia sessão
com um nome de utilizador de um grupo de utilizadores normal, não como um utilizador de
um Enterprise User Group.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

Para adicionar servidores:
1. Clique em Adicionar Servidor.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Servidor.
2. Introduza um nome a apresentar para o servidor e introduza o endereço de rede privada
(nome DNS ou endereço IP).
3. Se necessário, introduza um endereço de rede pública (nome DNS ou endereço IP) para
acesso remoto.
4. Se necessário, introduza o endereço de rede pública e privada do SDK Host.
5. Clique em OK.
6. Repita estes passos até ter adicionado todos os computadores Management Server
pretendidos.
Para adicionar colunas:
4 Clique com o botão direito no cabeçalho da tabela e clique em Adicionar coluna.
Pode adicionar até 10 colunas.
Para apagar uma coluna, clique com o botão direito na coluna pretendida e clique em
Apagar coluna.
P Quando exportar a lista de servidores, as colunas adicionadas são igualmente exportadas.
Os computadores Management Server para Server Lookup estão configurados.
A seguinte captação de ecrã mostra um exemplo:

Tópicos relacionados
– Server Lookup, Página 27

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

94 pt | Configurar Server Lookup Bosch Video Management System

– Página de Lista de Servidores, Página 193

– Utilizando Server Lookup, Página 79

8.1 Exportar a lista de servidores

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Pode exportar a lista de servidores com todas as propriedades configuradas para editar e
importar posteriormente.
Se editar o ficheiro CSV exportado num editor externo, tenha em atenção as limitações
descritas no capítulo Lista de servidores, Página 28.
Para exportar:
1. Clique com o botão direito no cabeçalho da tabela e clique em Exportar Lista de
Servidores....
2. Introduza um nome para o ficheiro de exportação e clique em Guardar.
P Todas as colunas da lista de servidores são exportadas como um ficheiro CSV.
Tópicos relacionados
– Server Lookup, Página 27
– Lista de servidores, Página 28
– Página de Lista de Servidores, Página 193

8.2 Importar uma lista de servidores

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Se tiver editado o ficheiro CSV exportado num editor externo, tenha em atenção as limitações
descritas no capítulo Lista de servidores, Página 28.
Para importar:
1. Clique com o botão direito no cabeçalho da tabela e clique em Importar Lista de
Servidores....
2. Clique no ficheiro pretendido e clique em Abrir.
Tópicos relacionados
– Server Lookup, Página 27
– Lista de servidores, Página 28
– Página de Lista de Servidores, Página 193

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir armazenamento VRM | pt 95

9 Gerir armazenamento VRM

Janela principal > Dispositivos >

Este capítulo fornece informações sobre a configuração do armazenamento VRM no sistema.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

9.1 Localizar dispositivos VRM

Janela principal > Dispositivos >

Na rede, necessita de um serviço de VRM a ser executado num computador e de um
dispositivo iSCSI.

Cuidado!
Quando adicionar um dispositivo iSCSI sem alvos nem LUNs configurados, inicie uma
configuração predefinida e adicione o IQN de cada um dos codificadores a este dispositivo
iSCSI.
Quando adicionar um dispositivo iSCSI com alvos e LUNs pré-configurados, adicione o IQN de
cada um dos codificadores deste dispositivo iSCSI.
Consulte Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99 para obter os detalhes.

O sistema ajuda-o com a função de procura de dispositivos.

Para adicionar dispositivos VRM através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Dispositivos VRM.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Na lista Função, seleccione a função pretendida.
A nova função que pode seleccionar depende do tipo actual de dispositivo VRM.
Se seleccionar Redundante ou Reserva, o passo de configuração seguinte é também
necessário.
4. Clique em Seguinte >.
5. Na lista VRM Principal, seleccione o VRM principal para o VRM espelhado ou de reserva
seleccionado.
6. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
7. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

96 pt | Gerir armazenamento VRM Bosch Video Management System

fora do campo de palavra-passe.

Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

8. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245
– Página Dispositivos VRM, Página 224
– Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99
– Gravação dupla/de reserva, Página 34

9.2 Adicionar manualmente um VRM primário

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar VRM > Caixa de diálogo Adicionar VRM
Pode adicionar um dispositivo VRM primário manualmente se souber o endereço IP e a
palavra-passe.
Para adicionar um dispositivo VRM primário:
1. Configure as definições necessárias para o seu dispositivo VRM.
2. Na lista Tipo:, seleccione a entrada Primário.
3. Clique em OK.
O dispositivo VRM é adicionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar VRM, Página 224
– Gravação dupla/de reserva, Página 34

9.3 Adicionar manualmente um VRM secundário

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar VRM > Caixa de diálogo Adicionar VRM

Nota!
Para configurar um VRM secundário, tem de instalar primeiro o software apropriado no
computador pretendido. Execute Setup.exe e seleccione VRM Secundário.

Pode adicionar um dispositivo VRM secundário manualmente se souber o endereço IP e a

palavra-passe.
Para adicionar um dispositivo VRM secundário:
1. Configure as definições necessárias para o seu dispositivo VRM.
2. Na lista Tipo:, seleccione a entrada Secundário.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Gerir armazenamento VRM | pt 97

3. Clique em OK.
O dispositivo VRM é adicionado.
Agora, pode configurar o VRM secundário como qualquer VRM primário.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar VRM, Página 224
– Gravação dupla/de reserva, Página 34

9.4 Adicionar manualmente um VRM espelhado

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar VRM Redundante > Caixa de diálogo Adicionar VRM

Nota!
Para configurar um VRM secundário, tem de instalar primeiro o software apropriado no
computador pretendido. Execute Setup.exe e seleccione VRM Secundário.

Apenas um VRM secundário pode assumir a função de um VRM espelhado. Adicione um VRM
espelhado a um VRM primário.
Pode adicionar um dispositivo VRM espelhado manualmente se souber o endereço IP e a
palavra-passe. No VRM seleccionado inicialmente está o VRM principal deste VRM espelhado.
Para adicionar um dispositivo VRM espelhado:
1. Configure as definições necessárias para o seu dispositivo VRM.
2. Certifique-se de que o VRM principal correcto está seleccionado. Caso contrário, cancele
este procedimento.
3. Clique em OK.
O dispositivo VRM espelhado é adicionado ao VRM primário seleccionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar VRM, Página 224
– Gravação dupla/de reserva, Página 34

9.5 Adicionar manualmente um VRM de reserva

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar VRM de Reserva > Caixa de diálogo Adicionar VRM de
Reserva

Nota!
Para configurar um VRM secundário, tem de instalar primeiro o software apropriado no
computador pretendido. Execute Setup.exe e seleccione VRM Secundário.

Um VRM primário ou um VRM secundário pode assumir a função de um VRM de reserva.

Adicione um VRM de reserva primário a um VRM primário ou adicione um VRM de reserva
secundário a um VRM secundário.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
98 pt | Gerir armazenamento VRM Bosch Video Management System

Pode adicionar um dispositivo VRM de reserva manualmente se souber o endereço IP e a

palavra-passe. O VRM seleccionado inicialmente é o VRM principal deste VRM de reserva.
Pode atribuir eficazmente um VRM de reserva a um VRM principal apenas quando ambos estão
online e autenticados com êxito. As palavras-passe são então sincronizadas.
Para adicionar um dispositivo VRM de reserva:
1. Configure as definições necessárias para o seu dispositivo VRM.
2. Certifique-se de que o VRM principal correcto está seleccionado. Caso contrário, cancele
este procedimento.
3. Clique em OK.
P O dispositivo VRM de reserva é adicionado ao VRM principal seleccionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar VRM de reserva, Página 225
– Gravação dupla/de reserva, Página 34

9.6 Adicionar um conjunto VRM

Janela principal > Dispositivos > Expandir

Para adicionar um conjunto VRM:

4 Clique com o botão direito em ou e clique em Adicionar conjunto.

É adicionado um novo conjunto ao sistema.

Ver também
– Conjunto de armazenamento iSCSI, Página 32

9.7 Adicionar um dispositivo iSCSI

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Para adicionar um dispositivo iSCSI:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Dispositivo iSCSI.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar dispositivo iSCSI.
2. Introduza o nome a apresentar, o endereço de rede de um dispositivo iSCSI e o tipo de
dispositivo e clique em OK.
O dispositivo iSCSI é adicionado ao conjunto VRM seleccionado.
Se necessário, adicione alvos e LUNs.

9.8 Configurar o modo de gravação automático num conjunto

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Aviso:
se tiver configurado, anteriormente, um modo de gravação de reserva, esta configuração é
substituída.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir armazenamento VRM | pt 99

Para configurar:
4 Na lista Modo de preferências de gravação, seleccione Automático.
Após a activação da configuração, o modo de gravação Automático está activo. Na página
Gravação das Preferências de um codificador, a lista de destinos primários e
secundários fica desactivada.
Tópicos relacionados
– Configurar modo de gravação de reserva num codificador, Página 109

9.9 Adicionar um dispositivo iSCSI DSA E-Series

Janela principal > Dispositivos > > Expandir > Clicar com o botão direito

do rato em > Adicionar Dispositivo DSA E-Series > Caixa de diálogo Adicionar
Dispositivo DSA E-Series
Para adicionar:
1. Introduza um nome a apresentar, o endereço IP de gestão e a palavra-passe.
2. Clique em Ligar.
Se for estabelecida ligação, os campos no grupo Controlador e no grupo 2.º Controlador
são preenchidos.
3. Clique em OK.
O dispositivo é adicionado ao sistema.
Tópicos relacionados
– Caixa de diálogo Adicionar Dispositivo DSA E-Series, Página 232

9.10 Configurar um dispositivo iSCSI

Após ter adicionado dispositivos VRM, dispositivos iSCSI e codificadores, efectue as
seguintes tarefas para assegurar que os dados de vídeo dos codificadores estão guardados
nos dispositivos iSCSI ou para recuperar dados de vídeo a partir desses dispositivos iSCSI:
– Execute a configuração predefinida para criar LUNs em cada alvo do dispositivo iSCSI.
Este é um passo opcional. Não necessita de executar este passo num dispositivo iSCSI
com LUNs pré-configurados.
– Localize o dispositivo iSCSI para adicionar os alvos e LUNs à Árvore de Dispositivos após
a execução da configuração predefinida.
Nota:
Nem todos os dispositivos iSCSI suportam a configuração predefinida e o mapeamento IQN
automático.
Para efectuar a configuração de fábrica de um dispositivo iSCSI:

1. Expanda o dispositivo VRM adequado e , clique no dispositivo iSCSI

adequado .
2. Clique no separador Configuração Básica.
Os LUNs são criados nos destinos do dispositivo iSCSI.
3. Formate estes LUNs.
Consulte Formatar um LUN, Página 101.

4. Quando o processo estiver concluído, clique em para guardar as definições.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

100 pt | Gerir armazenamento VRM Bosch Video Management System

5. Clique em para activar a configuração.

Para analisar o dispositivo iSCSI:

1. Expanda o dispositivo VRM adequado e , clique no dispositivo iSCSI

adequado .

2. Clique com o botão direito em e clique em Procurar Dispositivo ISCSI.

O processo é iniciado.
Os destinos e os LUNs são detectados e adicionados à Árvore de Dispositivos por baixo
do nó iSCSI.

3. Clique em para guardar as definições.

4. Clique em para activar a configuração.

Para executar o IQN mapping:

1. Expanda o dispositivo VRM adequado e , clique no dispositivo iSCSI

adequado .

2. Clique com o botão direito em e clique em IQNs de mapa.

É exibida a caixa de diálogo iqn-Mapper e o processo é iniciado.
Os codificadores atribuídos ao dispositivo VRM seleccionado são avaliados e os
respectivos IQNs são adicionados a este dispositivo iSCSI.

3. Clique em para guardar as definições.

4. Clique em para activar a configuração.

Ver também
– Página Configuração básica, Página 233
– Caixa de diálogo Distribuição de carga, Página 233
– Caixa de diálogo iqn-Mapper, Página 235
– Formatar um LUN, Página 101

9.11 Mover um sistema iSCSI para outro conjunto

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Mova um dispositivo de um conjunto para outro dentro do mesmo dispositivo VRM sem perda
de gravação.
Para mover:

1. Clique com o botão direito em e clique em Mudar conjunto....

É exibido o Mudar conjunto para .
2. Na lista Novo Conjunto:, seleccione o conjunto pretendido.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir armazenamento VRM | pt 101

3. Clique em OK.
O dispositivo é movido para o conjunto seleccionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Alterar Conjunto para, Página 231

9.12 Adicionar um LUN

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir
Normalmente, a análise de rede adiciona, automaticamente, os dispositivos iSCSI pretendidos
com os respectivos destinos e LUNs. Se a análise de rede não funcionou correctamente ou se
pretender configurar o dispositivo iSCSI offline antes de este ser realmente integrado na sua
rede, configure um destino no seu dispositivo iSCSI e, neste destino, configure um ou mais
LUNs.
Para adicionar:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Alvo.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Alvo.
2. Introduza o número de alvo pretendido e clique em OK.

O alvo é adicionado.
3. Clique no novo alvo.
É apresentada a página LUNs.
4. Clique em Adicionar.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar LUN.
5. Introduza o número de LUN pretendido e clique em OK.
O LUN é adicionado como nova linha da tabela.
Repita este passo para cada LUN pretendido.
Notas:
– Para remover um LUN, clique em Remover.
Os dados de vídeo mantêm-se no LUN.
– Para formatar um LUN, clique em Formatar LUN.
Todos os dados deste LUN serão removidos!

Ver também
– Página LUNs, Página 235

9.13 Formatar um LUN

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir >
A formatação de um LUN destina-se a prepará-lo para a primeira utilização.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

102 pt | Gerir armazenamento VRM Bosch Video Management System

Nota!
Todos os dados de um LUN são eliminados com a formatação.

Para configurar:
1. Na página LUNs, seleccione o LUN pretendido e clique na coluna Formato para marcar a
selecção.
2. Clique em Formatar LUN.
3. Leia atentamente a mensagem apresentada e confirme-a, se assim o pretender.
O LUN seleccionado é formatado. Todos os dados deste LUN serão perdidos.

Ver também
– Página LUNs, Página 235

9.14 Alterar a palavra-passe de um dispositivo VRM

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Para alterar a palavra-passe:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Alterar Palavra-passe VRM.

É apresentada a caixa de diálogo Alterar a palavra-passe.
2. No campo Pal.-passe Antiga, introduza a palavra-passe apropriada.
3. No campo Nova Palav.-passe, introduza a nova palavra-passe, clique e repita esta entrada
no segundo campo Nova Palav.-passe.
4. Clique em OK.
5. Confirme a caixa de diálogo seguinte.
P A palavra-passe é alterada imediatamente no dispositivo.

9.15 Configurar a gravação dupla na Árvore de Dispositivos

Janela principal > Dispositivos > Expandir > >

Tem de desactivar a função ANR para configurar a gravação dupla.
Se configurar a gravação dupla para uma câmara de um codificador multicanais, o sistema
assegura que o mesmo alvo de gravação está configurado para todas as câmaras deste
codificador.
Pode configurar a gravação dupla atribuindo codificadores que são gravados por um VRM
primário para um VRM secundário. Este exemplo é útil para quando pretende atribuir apenas
uma parte dos codificadores que são gravados por um VRM primário.
Tem de já estar adicionado um VRM secundário.
Para configurar:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Codificador do VRM

Principal.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Codificadores.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir armazenamento VRM | pt 103

2. Clique para seleccionar os codificadores pretendidos.

Quando selecciona um conjunto ou um VRM, todos os itens subordinados são
automaticamente seleccionados.
3. Clique em OK.
Os codificadores seleccionados são adicionados ao VRM secundário.

Ver também
– Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras, Página 152
– Configurar a função ANR, Página 151
– Gravação dupla/de reserva, Página 34
– Adicionar manualmente um VRM secundário, Página 96

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

104 pt | Gerir codificadores/descodificadores Bosch Video Management System

10 Gerir codificadores/descodificadores

Janela principal > Dispositivos

Este capítulo fornece informações sobre a configuração dos dispositivos no sistema.
A modificação da Árvore de Dispositivos provoca alterações noutras páginas do
Configuration Client:
– Mapas e Estrutura
Com os dispositivos da Árvore de Dispositivos, é possível criar uma estrutura definida
pelo utilizador chamada Árvore Lógica. Assim, se remover um dispositivo da Árvore de
Dispositivos, este dispositivo é automaticamente retirado da Árvore Lógica. Porém,
adicionar um dispositivo à Árvore de Dispositivos não o adiciona à Árvore Lógica.
– Câmaras e Gravação
Todas as câmaras da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis na Tabela de
Câmaras e nas Tabelas de Gravações. Não é possível modificar câmaras DiBos ou
Allegiant Bosch.
– Eventos
Todos os dispositivos da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis nas respectivas
Tabelas de Eventos.
– Grupos de Utilizadores
Pode diminuir o alcance funcional dos dispositivos em várias páginas de permissão (por
grupo de utilizadores ou Enterprise Account).
Este capítulo fornece informações sobre a configuração de codificadores e descodificadores
no sistema.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

10.1 Adicionar um codificador a um conjunto VRM

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

O sistema ajuda-o com a função de procura de dispositivos.
Para adicionar codificadores através da localização:

1. Clique com o botão direito em e clique em Procurar Codificadores.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione os codificadores necessários, bem como o conjunto VRM pretendido e clique
em Atribuir para os atribuir ao conjunto VRM.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Gerir codificadores/descodificadores | pt 105

fora do campo de palavra-passe.

Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245

10.2 Mover um codificador para outro conjunto

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Mova um dispositivo de um conjunto para outro dentro do mesmo dispositivo VRM sem perda
de gravação.
Para mover:

1. Clique com o botão direito em e clique em Mudar conjunto....

É exibido o Mudar conjunto para .
2. Na lista Novo Conjunto:, seleccione o conjunto pretendido.
3. Clique em OK.
O dispositivo é movido para o conjunto seleccionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Alterar Conjunto para, Página 231

10.3 Adicionar um codificador só em directo

Janela principal > Dispositivos >

O sistema ajuda-o com a função de procura de dispositivos.
Para adicionar dispositivos Bosch só em directo através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores Só em Directo

.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

106 pt | Gerir codificadores/descodificadores Bosch Video Management System

Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro

campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar dispositivos ONVIF só em directo através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores ONVIF Só em

Directo.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245
– Página Só em Directo e Armazenamento Local, Página 241

10.4 Adicionar um codificador de armazenamento local

Janela principal > Dispositivos >

O sistema ajuda-o com a função de procura de dispositivos.
Para adicionar codificadores de armazenamento local através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Procurar Codificadores de

Armazenamento Local.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Gerir codificadores/descodificadores | pt 107

3. Clique em Seguinte >>.

A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245
– Página Armazenamento local, Página 245

10.5 Configurar um codificador / descodificador

Para configurar um codificador:

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

ou

Janela principal > Dispositivos > >

ou

Janela principal > Dispositivos > >

Para configurar um descodificador:

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Para saber mais, veja a ajuda online das páginas .

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

108 pt | Gerir codificadores/descodificadores Bosch Video Management System

Nota!
Podem ser ligados dispositivos IP que não dispõem de todas as páginas de configuração aqui
descritas.

Ver também
– Página Codificador/Descodificador da Bosch, Página 248

10.6 Actualizar as capacidades do dispositivo

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Editar Descodificador > Caixa de diálogo Editar Descodificador

Após uma actualização do dispositivo, pode actualizar as respectivas capacidades. Uma
mensagem de texto indica-lhe se as capacidades do dispositivo obtidas correspondem às
capacidades do dispositivo guardadas em Bosch VMS.
Para actualizar:
1. Clique em .
É apresentada uma caixa de mensagem com o seguinte texto:
Se aplicar as capacidades do dispositivo, as definições de gravação e as definições de
evento para este dispositivo podem mudar. Verifique estas definições para este
dispositivo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir codificadores/descodificadores | pt 109

2. Clique em OK.
As capacidades do dispositivo são actualizadas.

Ver também
– Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador, Página 205

10.7 Configurar modo de gravação de reserva num codificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Pré-requisitos: na página Conjunto, na lista Modo de preferências de gravação, seleccione
Comutação. Se for seleccionado Automático, as definições são efectuadas automaticamente e
não podem ser configuradas.
Se pretender utilizar um destino secundário para o modo automático ou de reserva: na página
Conjunto, na lista Utilização de alvo secundário, seleccione Ligado.
Recomenda-se a configuração de, pelo menos, 2 dispositivos iSCSI no modo de reserva.
Para configurar:
1. Clique em Definições Avançadas.
2. Clique em Gravação das Preferências.
3. Em Destino primário, seleccione a entrada para o destino pretendido. Todos os sistemas
de armazenamento introduzidos em Sistemas de armazenamento serão apresentados na
lista.
4. Em Destino secundário, seleccione a entrada para o destino pretendido. Todos os
sistemas de armazenamento introduzidos em Sistemas de armazenamento são
apresentados na lista.
As alterações ficam imediatamente activas. Não é necessária uma activação.
Tópicos relacionados
– Configurar o modo de gravação automático num conjunto, Página 98

10.8 Configurar vários codificadores / descodificadores

Janela principal
Pode modificar imediatamente as seguintes propriedades de vários codificadores e
descodificadores:
– Nomes a apresentar
– Endereços IP
– Versões de firmware

Nota!
Alterar o endereço IP de um dispositivo IP pode colocá-lo fora de alcance.

Para configurar vários endereços IP:

1. No menu Hardware, clique em Configuração do Dispositivo IP.... É apresentada a caixa
de diálogo Configuração do Dispositivo IP.
2. Seleccione os dispositivos necessários. Pode seleccionar vários dispositivos ao premir a
tecla CTRL ou SHIFT.
3. Clique com o botão direito do rato nos dispositivos seleccionados e clique em Definir
Endereços IP.... É apresentada a caixa de diálogo Definir Endereços IP.
4. No campo Iniciar com:, introduza o primeiro endereço IP.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

110 pt | Gerir codificadores/descodificadores Bosch Video Management System

5. Clique em Calcular. No campo Terminar com:, o último endereço IP do conjunto de

dispositivos seleccionados é apresentado.
6. Clique em OK.
7. Na caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP..., clique em Aplicar.
Os novos endereços IP são actualizados nos dispositivos seleccionados.
Para configurar vários nomes a apresentar:
1. No menu Hardware, clique em Configuração do Dispositivo IP.... É apresentada a caixa
de diálogo Configuração do Dispositivo IP.
2. Seleccione os dispositivos necessários. Para uma selecção múltipla, prima a tecla SHIFT.
3. Clique com o botão direito do rato nos dispositivos seleccionados e clique em Definir
Nomes a Apresentar...É apresentada a caixa de diálogo Definir Nomes a Apresentar.
4. No campo Iniciar com:, introduza a primeira cadeia de caracteres.
5. Clique em Calcular. No campo Terminar com:, a última cadeia de caracteres do conjunto
dos dispositivos seleccionados é apresentada.
6. Clique em OK.
7. Na caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP..., clique em Aplicar.
Os nomes calculados são actualizados nos dispositivos seleccionados.
Para actualizar o firmware de vários dispositivos:
1. No menu Hardware, clique em Configuração do Dispositivo IP.... É apresentada a caixa
de diálogo Configuração do Dispositivo IP.
2. Seleccione os dispositivos necessários.
3. Clique em Actualizar Firmware.
4. Seleccione o ficheiro de actualização.
5. Clique em OK.

10.9 Alterar a palavra-passe de um codificador/descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Janela principal > Dispositivos > >

Janela principal > Dispositivos > >

Defina e altere uma palavra-passe diferente para cada nível. Introduza a palavra-passe
(19 caracteres, no máximo, sem caracteres especiais) para o nível seleccionado.
Para alterar a palavra-passe:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Alterar a palavra-passe....

É apresentada a caixa de diálogo Introduzir palavra-passe.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Gerir codificadores/descodificadores | pt 111

2. Na lista Introduzir nome de utilizador, seleccione o utilizador pretendido para o qual

pretende alterar a palavra-passe.
3. No campo Introduzir palavra-passe para utilizador, introduza a nova palavra-passe.
4. Clique em OK.
P A palavra-passe é alterada imediatamente no dispositivo.

Ver também
– Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe, Página 207

10.10 Especificar a palavra-passe de destino para um descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar Descodificador > Caixa de diálogo Adicionar Descodificador

Para activar o acesso de um codificador protegido por palavra-passe a um descodificador, tem
de introduzir a palavra-passe do nível de autorização do utilizador do codificador como
palavra-passe de destino no descodificador.
Para especificar:
1. Na lista Introduzir nome de utilizador, seleccione destination password.
2. No campo Introduzir palavra-passe para utilizador, introduza a nova palavra-passe.
3. Clique em OK.
P A palavra-passe é alterada imediatamente no dispositivo.

Ver também
– Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe, Página 207

10.11 Configurar os suportes de armazenamento de um codificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > >
Definições Avançadas > Gestão de Gravação
Nota: Certifique-se de que as câmaras pretendidas deste codificador estão adicionadas à
Árvore lógica.
Tem de configurar o suporte de armazenamento de um codificador para utilizar a função ANR.
Nota: Se pretender configurar o suporte de armazenamento de um codificador que já tenha
sido adicionado ao sistema e for gravado através de VRM, clique para verificar a Gravação 1
gerida pelo VRM. Confirme se a gravação pára.
A função ANR só funciona nos codificadores com a versão de firmware 5.90 ou posterior. Nem
todos os tipos de codificador são compatíveis com ANR, mesmo se a versão de firmware
correcta estiver instalada.
Para configurar o suporte de armazenamento de um codificador:
1. Na área do Suportes de gravação, seleccione o suporte de armazenamento. Dependendo
do tipo de dispositivo, estão disponíveis diferentes suportes.
2. Clique em Adicionar para adicionar o suporte seleccionado à área Suportes de
armazenamento geridos.
3. Clique com o botão direito do rato no suporte adicionado e clique em Formatar suporte.
4. Clique para seleccionar Grav. 2.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

112 pt | Gerir codificadores/descodificadores Bosch Video Management System

5. Clique em .
A formatação é iniciada.
Depois de o processo de formatação terminar com êxito, o suporte de armazenamento
está pronto a ser utilizado com a função ANR.

Ver também
– Página Gestão de Gravação, Página 261
– Configurar a função ANR, Página 151

10.12 Configurar eventos ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > separador Eventos do codificador ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Eventos do
codificador ONVIF
Configure Tabelas de mapeamento para mapear eventos ONVIF para eventos Bosch VMS.
Configure uma Tabela de mapeamento para todos os codificadores ONVIF do mesmo modelo
ou para todos os codificadores ONVIF do mesmo fabricante.

Clique em para actualizar os codificadores ONVIF que foram adicionados offline com o
mapeamento de eventos de um codificador ONVIF já adicionado com o mesmo nome de
fabricante e/ou modelo.
No caso de codificadores multicanais, é possível configurar as fontes de eventos, por exemplo,
uma câmara ou um relé específico.
Para criar uma Tabela de mapeamento:

1. Clique em .
A caixa de diálogo Novo mapeamento de eventos ONVIF é apresentada.
2. Introduza um nome nas definições.
3. Nas listas Fabricante e Modelo, seleccione as entradas pretendidas.
Quando selecciona <nenhum> em ambas as listas, o mapeamento de eventos só é válido
para este dispositivo.
Quando selecciona <nenhum> na lista Modelo e o nome do fabricante na lista Fabricante
, o mapeamento de eventos é válido para todos os dispositivos do mesmo fabricante.
Quando selecciona as entradas disponíveis em ambas as listas, o mapeamento de
eventos é válido para todos os dispositivos do mesmo modelo e fabricante.
4. Clique em OK.
É agora possível editar a Tabela de mapeamento, por exemplo, adicionar uma linha ao
evento Movimento Detectado.
Para editar uma Tabela de mapeamento:

1. Clique em .
A caixa de diálogo Editar mapeamento de eventos ONVIF é apresentada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir codificadores/descodificadores | pt 113

2. Altere as entradas pretendidas.

Para adicionar ou remover mapeamentos de eventos:
1. Na lista Tabela de mapeamento, seleccione o nome pretendido.
2. Para adicionar uma linha: clique em .
3. Na linha, introduza as cadeias pretendidas.
Quando existem múltiplas linhas disponíveis, é accionado um evento quando apenas uma
das linhas é verdadeira.
4. Para remover uma linha: clique em .
Para remover uma Tabela de mapeamento:
1. Na lista Tabela de mapeamento, clique no nome dos mapeamentos de eventos que
pretende remover.
2. Clique em .
Para configurar uma fonte de evento:

1. Expanda e clique em ou ou .
2. Clique no separador Fonte de eventos ONVIF.
3. Na coluna Accionar evento, active o evento configurado nesta linha.
4. Seleccione as definições de evento predefinidas.

Ver também
– Activar o registo de eventos ONVIF, Página 339
– Eventos ONVIF, Página 53
– Página Eventos do codificador ONVIF, Página 242
– Página Fonte de Eventos ONVIF, Página 244

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

114 pt | Gerir Video Streaming Gateway Bosch Video Management System

11 Gerir Video Streaming Gateway

Janela principal > Dispositivos

Este capítulo fornece informações sobre a configuração dos dispositivos no sistema.
A modificação da Árvore de Dispositivos provoca alterações noutras páginas do
Configuration Client:
– Mapas e Estrutura
Com os dispositivos da Árvore de Dispositivos, é possível criar uma estrutura definida
pelo utilizador chamada Árvore Lógica. Assim, se remover um dispositivo da Árvore de
Dispositivos, este dispositivo é automaticamente retirado da Árvore Lógica. Porém,
adicionar um dispositivo à Árvore de Dispositivos não o adiciona à Árvore Lógica.
– Câmaras e Gravação
Todas as câmaras da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis na Tabela de
Câmaras e nas Tabelas de Gravações. Não é possível modificar câmaras DiBos ou
Allegiant Bosch.
– Eventos
Todos os dispositivos da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis nas respectivas
Tabelas de Eventos.
– Grupos de Utilizadores
Pode diminuir o alcance funcional dos dispositivos em várias páginas de permissão (por
grupo de utilizadores ou Enterprise Account).
Este capítulo fornece informações sobre a configuração do dispositivo VSG no seu sistema.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

Ver também
– Página do dispositivo Video Streaming Gateway, Página 236
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador da Bosch, Página 238
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador ONVIF, Página 239
– Caixa de diálogo Adicionar câmara JPEG, Página 240
– Caixa de diálogo Adicionar codificador RTSP, Página 240

11.1 Adicionar um dispositivo de Video Streaming Gateway

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Para adicionar dispositivos VSG através da localização:

1. Clique com o botão direito em e clique em Procurar Gateways de Streaming de

Vídeo.
É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir Video Streaming Gateway | pt 115

2. Seleccione os dispositivos VSG necessários, bem como o conjunto VRM pretendido e

clique em Atribuir para os atribuir ao conjunto VRM.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para adicionar um dispositivo VSG manualmente:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Video Streaming Gateway.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Gateway de Streaming de Vídeo.
2. Configure as definições necessárias para o seu dispositivo VSG.
3. Clique em Adicionar.
P O dispositivo VSG é adicionado ao sistema. As câmaras atribuídas a este dispositivo VSG
são gravadas.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar gateway de streaming, Página 231
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador da Bosch, Página 238
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador ONVIF, Página 239
– Caixa de diálogo Adicionar câmara JPEG, Página 240
– Caixa de diálogo Adicionar codificador RTSP, Página 240

11.2 Mover um VSG para outro conjunto

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Mova um dispositivo de um conjunto para outro dentro do mesmo dispositivo VRM sem perda
de gravação.
Para mover:

1. Clique com o botão direito em e clique em Mudar conjunto....

É exibido o Mudar conjunto para .
2. Na lista Novo Conjunto:, seleccione o conjunto pretendido.
3. Clique em OK.
O dispositivo é movido para o conjunto seleccionado.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

116 pt | Gerir Video Streaming Gateway Bosch Video Management System

Ver também
– Caixa de diálogo Alterar Conjunto para, Página 231

11.3 Adicionar uma câmara a um VSG

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Pode adicionar os seguintes dispositivos ao seu VSG:

– Codificadores da Bosch
– Câmaras ONVIF
– Câmaras JPEG
– Codificadores RTSP
Se tiver adicionado codificadores VSG offline, pode actualizar o seu estado.
Para adicionar:

1. Clique com o botão direito do rato em , aponte para Adicionar Codificador/câmara e

clique no comando pretendido.
2. Especifique as definições necessárias na caixa de diálogo para adicionar o dispositivo.
3. Clique em OK.
O dispositivo é adicionado.
Para actualizar:
4 Clique com o botão direito do rato no codificador pretendido e clique em Actualizar
estado.
São obtidas as propriedades do dispositivo.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador da Bosch, Página 238
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador ONVIF, Página 239
– Caixa de diálogo Adicionar câmara JPEG, Página 240
– Caixa de diálogo Adicionar codificador RTSP, Página 240

11.4 Configurar o multicast

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Para cada câmara atribuída a um dispositivo Video Streaming Gateway, pode configurar um
endereço multicast com porta.
Para configurar multicast:
1. Seleccione a caixa de verificação pretendida para activar o multicast.
2. Introduza um endereço multicast válido e um número de porta.
3. Se necessário, configure uma transmissão em fluxo multicast contínua.

Ver também
– Separador Multicast (Video Streaming Gateway), Página 236

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir Video Streaming Gateway | pt 117

11.5 Configurar o registo

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Pode configurar o registo para cada dispositivo Video Streaming Gateway.

Para configurar o registo:
1. Clique no separador Assistência Técnica e, em seguida, clique em Avançado.
2. Clique para seleccionar as definições de registo pretendidas.
Os ficheiros de registo são normalmente armazenados no seguinte caminho:
C:\Program Files (x86)\Bosch\Video Streaming Gateway\log

Ver também
– Separador Avançado (Video Streaming Gateway), Página 237

11.6 Atribuir um perfil ONVIF

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Pode atribuir um token do Perfil de suporte ONVIF a uma câmara ONVIF.
Pode atribui-lo para vídeo em directo ou para gravação.
Para atribuir um token de vídeo em directo:
4 Na coluna Vídeo em Directo - Perfil, seleccione a entrada pretendida.
Para atribuir um token de gravação:
4 Na coluna Gravação - Perfil, seleccione a entrada pretendida.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291

11.7 Configurar eventos ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > separador Eventos do codificador ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Eventos do
codificador ONVIF
Configure Tabelas de mapeamento para mapear eventos ONVIF para eventos Bosch VMS.
Configure uma Tabela de mapeamento para todos os codificadores ONVIF do mesmo modelo
ou para todos os codificadores ONVIF do mesmo fabricante.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

118 pt | Gerir Video Streaming Gateway Bosch Video Management System

Clique em para actualizar os codificadores ONVIF que foram adicionados offline com o
mapeamento de eventos de um codificador ONVIF já adicionado com o mesmo nome de
fabricante e/ou modelo.
No caso de codificadores multicanais, é possível configurar as fontes de eventos, por exemplo,
uma câmara ou um relé específico.
Para criar uma Tabela de mapeamento:

1. Clique em .
A caixa de diálogo Novo mapeamento de eventos ONVIF é apresentada.
2. Introduza um nome nas definições.
3. Nas listas Fabricante e Modelo, seleccione as entradas pretendidas.
Quando selecciona <nenhum> em ambas as listas, o mapeamento de eventos só é válido
para este dispositivo.
Quando selecciona <nenhum> na lista Modelo e o nome do fabricante na lista Fabricante
, o mapeamento de eventos é válido para todos os dispositivos do mesmo fabricante.
Quando selecciona as entradas disponíveis em ambas as listas, o mapeamento de
eventos é válido para todos os dispositivos do mesmo modelo e fabricante.
4. Clique em OK.
É agora possível editar a Tabela de mapeamento, por exemplo, adicionar uma linha ao
evento Movimento Detectado.
Para editar uma Tabela de mapeamento:

1. Clique em .
A caixa de diálogo Editar mapeamento de eventos ONVIF é apresentada.
2. Altere as entradas pretendidas.
Para adicionar ou remover mapeamentos de eventos:
1. Na lista Tabela de mapeamento, seleccione o nome pretendido.
2. Para adicionar uma linha: clique em .
3. Na linha, introduza as cadeias pretendidas.
Quando existem múltiplas linhas disponíveis, é accionado um evento quando apenas uma
das linhas é verdadeira.
4. Para remover uma linha: clique em .
Para remover uma Tabela de mapeamento:
1. Na lista Tabela de mapeamento, clique no nome dos mapeamentos de eventos que
pretende remover.
2. Clique em .
Para configurar uma fonte de evento:

1. Expanda e clique em ou ou .
2. Clique no separador Fonte de eventos ONVIF.
3. Na coluna Accionar evento, active o evento configurado nesta linha.
4. Seleccione as definições de evento predefinidas.

Ver também
– Activar o registo de eventos ONVIF, Página 339
– Eventos ONVIF, Página 53
– Página Eventos do codificador ONVIF, Página 242
– Página Fonte de Eventos ONVIF, Página 244

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 119

12 Gerir vários dispositivos

Janela principal > Dispositivos

Este capítulo fornece informações sobre a configuração dos dispositivos no sistema.
A modificação da Árvore de Dispositivos provoca alterações noutras páginas do
Configuration Client:
– Mapas e Estrutura
Com os dispositivos da Árvore de Dispositivos, é possível criar uma estrutura definida
pelo utilizador chamada Árvore Lógica. Assim, se remover um dispositivo da Árvore de
Dispositivos, este dispositivo é automaticamente retirado da Árvore Lógica. Porém,
adicionar um dispositivo à Árvore de Dispositivos não o adiciona à Árvore Lógica.
– Câmaras e Gravação
Todas as câmaras da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis na Tabela de
Câmaras e nas Tabelas de Gravações. Não é possível modificar câmaras DiBos ou
Allegiant Bosch.
– Eventos
Todos os dispositivos da Árvore de Dispositivos encontram-se disponíveis nas respectivas
Tabelas de Eventos.
– Grupos de Utilizadores
Pode diminuir o alcance funcional dos dispositivos em várias páginas de permissão (por
grupo de utilizadores ou Enterprise Account).

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

12.1 Adicionar dispositivos

Janela principal > Dispositivos

Os dispositivos seguintes são adicionados manualmente à Árvore de Dispositivos:
– Dispositivos IP de vídeo da Bosch
– Câmara ONVIF
– Sistema DiBos/Recording Station da Bosch
– Matriz analógica
Para adicionar um dispositivo Allegiant Bosch, necessita de um ficheiro de configuração
Allegiant válido.
– Estação de trabalho Bosch VMS
A estação de trabalho tem de ter o software Operator Client instalado.
– Dispositivo de comunicação
– Bridge ATM/POS Bosch, dispositivo DTP
– Entrada virtual
– Dispositivo de monitorização de rede
– Teclado IntuiKey da Bosch
– Teclado VideoTec DCZ

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

120 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

– Grupo de monitores analógicos

– Módulo E/S
– Emulação CCL Allegiant
– Painel de intrusão da Bosch
Pode localizar os seguintes dispositivos para os adicionar com a ajuda da caixa de diálogo do
Bosch VMS Scan Wizard:
– Dispositivos VRM
– Codificadores
– Codificadores só em Directo
– Codificadores ONVIF só em directo
– Codificadores com armazenamento local
– Descodificadores
– Dispositivos Video Streaming Gateway (VSG)
– Dispositivos DVR
– NVRs VIDOS
Aviso:

Depois de adicionar um dispositivo, clique em para guardar as definições.

Aviso:
Se adicionar um codificador ou descodificador IP de vídeo da Bosch com a selecção
<Detecção automática>, este dispositivo tem de estar disponível na rede.
Para adicionar um dispositivo IP de vídeo da Bosch:

1. Expandir , expandir , clicar com o botão direito em .

ou

Clicar com o botão direito em .

Ou

Clicar com o botão direito em .

2. Clique em Adicionar Codificador.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Codificador.
3. Introduza o endereço IP adequado.
4. Na lista, seleccione <Detecção automática>.
5. Clique em OK.
O dispositivo é adicionado ao sistema.
Para adicionar um sistema DiBos:

1. Clique com o botão direito em .

2. Clique em Adicionar Sistema BRS/DiBos.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Sistema BRS/DiBos.
3. Introduza os valores adequados.
4. Clique em Localizar.
O sistema DiBos é adicionado ao seu sistema.
5. Na caixa de mensagem apresentada, clique em OK para confirmar.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 121

Para adicionar um dispositivo Allegiant Bosch:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Allegiant.

É apresentada a caixa de diálogo Abrir.
2. Seleccione o ficheiro de configuração Allegiant adequado e clique em OK.
O dispositivo Allegiant Bosch é adicionado ao sistema.
Nota: Só pode adicionar um comutador matricial Allegiant Bosch.
Para adicionar uma estação de trabalho Bosch VMS:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Adicionar Estação de Trabalho.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Estação de Trabalho.
2. Introduza o valor adequado e clique em OK.

A estação de trabalho é adicionada ao sistema.

Para adicionar um grupo de monitores analógicos:

1. Expanda , clique com o botão direito do rato em e clique em Adicionar Grupo

de Monitores.
É apresentada a caixa de diálogo Criar novo Grupo de Monitores Analógicos.
Se já tiver efectuado uma análise de rede e tiverem sido detectados descodificadores, já
existe um grupo de monitores analógicos predefinido disponível com todos os
descodificadores detectados atribuídos.
2. Especifique as definições adequadas.
3. Clique em OK.
O grupo de monitores analógicos é adicionado ao seu sistema.
Para adicionar um dispositivo de comunicação:

1. Expanda , clique com o botão direito do rato em e clique no comando

necessário.
É apresentada a caixa de diálogo adequada.
2. Introduza as definições adequadas.
3. Clique em OK.
O dispositivo de comunicação é adicionado ao sistema.
Para adicionar um dispositivo periférico:

1. Expanda , clique com o botão direito do rato em e clique no comando

necessário.
É apresentada a caixa de diálogo adequada.
2. Introduza as definições adequadas.
3. Clique em OK.
O dispositivo periférico é adicionado ao sistema.
Para adicionar uma entrada virtual:

1. Expanda , clique em .
É apresentada a respectiva página.
2. Clique em Adicionar Entradas.
Uma linha é adicionada à tabela.
3. Especifique as definições adequadas.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

122 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

4. Clique em Adicionar .
A entrada virtual é adicionada ao sistema.
Para adicionar um dispositivo de monitorização de rede:

1. Expanda , clique com o botão direito em e clique em Adicionar SNMP.

É exibida a caixa de diálogo Adicionar SNMP.
2. Introduza um nome para o dispositivo SNMP.
O dispositivo de monitorização de rede é adicionado ao seu sistema.
Para adicionar um teclado CCTV:
Nota: para adicionar um teclado, tem de ter uma estação de trabalho adicionada.

1. Expandir , clicar em .
É exibida a página correspondente.
2. Clique em Adicionar Teclado.
É adicionada uma linha à tabela.
3. No campo adequado da coluna Tipo de teclado, seleccione o tipo de teclado pretendido:
IntuiKey
VideoTec DCZ
4. No campo adequado da coluna Ligação, seleccione a estação de trabalho ligada ao
teclado.
5. Configure as definições adequadas.
O teclado é adicionado ao seu sistema.
Para adicionar um módulo E/S:

1. Expanda , clique com o botão direito em e clique em Adicionar Novo

Dispositivo ADAM.
É exibida a caixa de diálogo Adicionar ADAM.
2. Introduza o endereço IP do dispositivo.
Se pretender ignorar o dispositivo actualmente seleccionado e ir para o próximo, clique
em Ignorar.
3. Seleccione o tipo de dispositivo.
É exibida a página correspondente.
4. Se necessário, clique no separador ADAM para alterar os nomes a apresentar das
entradas.
5. Se necessário, clique no separador Nome para alterar os nomes a apresentar dos Relés.

Nota!
Pode, também, efectuar uma localização dos dispositivos ADAM (Localizar Dispositivos
ADAM). São detectados os endereços IP dos dispositivos. Se disponível, o tipo de dispositivo
é pré-seleccionado. É necessário confirmar esta selecção.

Para adicionar uma emulação CCL Allegiant:

1. Expanda , clique em .
É exibido o separador Emulação CCL Allegiant.
2. Clique para seleccionar Activar Emulação CCL Allegiant.
3. Efectue as definições necessárias.
O serviço de emulação CCL Allegiant é iniciado no Management Server.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 123

Para adicionar um painel de intrusão:

1. Expanda , clique com o botão direito do rato em e clique em Adicionar painel

.
A caixa de diálogo Adicionar painel é apresentada.
2. Introduza os valores adequados.
3. Clique em Adicionar.
O painel de intrusão é adicionado ao sistema.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador, Página 204
– Caixa de diálogo Adicionar Sistema DiBos, Página 197
– Caixa de diálogo Servidor de E-mail/SMTP, Página 211
– Caixa de diálogo Adicionar um Dispositivo SMS, Página 211
– Caixa de diálogo Adicionar Bridge ATM/POS Bosch, Página 214
– Página Definições DTP, Página 215
– Caixa de diálogo Adicionar Entradas Virtuais, Página 217
– Caixa de diálogo Adicionar SNMP, Página 218
– Página Atribuir teclado, Página 219
– Página Módulos E/S, Página 220
– Página Emulação CCL Allegiant, Página 222
– Caixa de diálogo Adicionar painel de intrusão, Página 223

12.2 Adicionar um NVR VIDOS

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

O sistema ajuda-o com a função de procura de dispositivos.
Para adicionar NVRs VIDOS através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Iniciar análise de NVR Vidos.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

124 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245

12.3 Configurar um descodificador para utilização com um teclado

IntuiKey da Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir

Efectue as seguintes operações para configurar um descodificador VIP XD que esteja ligado a
um teclado Bosch IntuiKey.
Para configurar um descodificador:
1. Clique no descodificador adequado utilizado para ligar a um teclado Bosch IntuiKey.
2. Clique no separador Periféricos.
3. Certifique-se de que são aplicadas as seguintes definições:
– Função da porta-série: Transparente
– Taxa de transmissão: 19200
– Bits de paragem: 1
– Verificação de paridade: Nenhuma
– Modo de interface: RS232
– Modo half-duplex: Desligado

Ver também
– Cenários para ligações do teclado IntuiKey da Bosch, Página 56
– Ligar um teclado IntuiKey da Bosch a um descodificador, Página 58
– Actualização de firmware do teclado IntuiKey da Bosch, Página 59
– COM1, Página 276

12.4 Configurar a integração de um sistema DiBos

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Nota!
A configuração que efectua não é do próprio sistema DiBos, mas, sim, apenas da integração
no Bosch VMS.

Para localizar novos dispositivos DiBos:

4 Clique com o botão direito em e clique em Analisar novamente o Sistema BRS/

DiBos.
O sistema DiBos é analisado em busca de novos dispositivos e estes são adicionados.
Para remover um item:
1. Clique no separador Câmaras, Relés ou Entradas.
2. Clique com o botão direito num item e clique em Remover. O item é removido.
Para renomear um dispositivo DiBos:
1. Clique com o botão direito num dispositivo DiBos e clique em Mudar o nome.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 125

2. Introduza o novo nome do item.

12.5 Configurar a integração de um DVR

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Nota!
A configuração que efectua não é a do próprio DVR, mas, sim, apenas da integração do
dispositivo DVR em Bosch VMS.

Para adicionar dispositivos DVR através da localização:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Localizar Dispositivos DVR.

É apresentada a caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard.
2. Seleccione as caixas de verificação pretendidas correspondentes aos dispositivos que
pretende adicionar.
3. Clique em Seguinte >>.
A caixa de diálogo Autenticar dispositivos do assistente é apresentada.
4. Introduza a palavra-passe para cada dispositivo que esteja protegido por uma palavra-
passe.
A verificação da palavra-passe é efectuada automaticamente, quando não introduz mais
nenhum carácter no campo de palavra-passe durante alguns segundos ou quando clica
fora do campo de palavra-passe.
Se todos os dispositivos tiverem uma palavra-passe igual, pode introduzi-la no primeiro
campo de Palavra-passe. Em seguida, clique com o botão direito do rato neste campo e
clique em Copiar célula para coluna.

Na coluna Estado, os inícios de sessão bem-sucedidos são assinalados por .

Os inícios de sessão falhados são assinalados por .

5. Clique em Concluir.
O dispositivo é adicionado ao seu Bosch VMS.
Para remover um item:
1. Clique no separador Definições, no separador Câmaras, no separador Entradas ou no
separador Relés.
2. Clique com o botão direito num item e clique em Remover. O item é removido.

Nota!
Para restaurar um item removido, clique com o botão direito no dispositivo DVR e clique em
Relocalizar Dispositivo DVR.

Para mudar o nome de um dispositivo DVR:

1. Clique com o botão direito num dispositivo DVR e clique em Mudar o nome.
2. Introduza o novo nome do item.

Ver também
– Assistente de Localização VMS Bosch, Página 245
– Página DVR (Gravador de Vídeo Digital), Página 198

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

126 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

12.6 Configurar um dispositivo Allegiant Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

A configuração que efectua não é a do próprio dispositivo Allegiant Bosch, mas, sim, apenas
das propriedades relativas a Bosch VMS.
Para atribuir uma saída a um codificador:
1. Clique no separador Saídas.
2. Na coluna Utilização, clique em Linha Digital nas células pretendidas.
3. Na coluna Codificador, seleccione o codificador pretendido.
Adicionar uma entrada a um dispositivo Allegiant Bosch:
1. Clique no separador Entradas.
2. Clique em Adicionar Entradas. Uma nova linha foi adicionada à tabela.
3. Introduza as definições necessárias nas células.
Eliminar uma entrada:
1. Clique no separador Entradas.
2. Clique na linha pretendida.
3. Clique em Apagar Entrada. A linha é eliminada da tabela.

Ver também
– Ligar um teclado IntuiKey da Bosch ao Bosch VMS, Página 56
– Página Ligação, Página 200
– Página Câmaras, Página 200
– Página Saídas, Página 200
– Página Entradas, Página 201

12.7 Configurar um Script de Comando de arranque

Janela principal > Dispositivos > Expanda > > página Definições
Pode configurar um Script de Comando para que seja iniciado quando o Operator Client
arrancar na estação de trabalho seleccionada.
Tem de criar um Script de Comando correspondente.
Para criar um Script de Comando, consulte Gerir Scripts de Comando, Página 162.
Para configurar um script de arranque:
4 Na lista Script de arranque:, seleccione o Script de Comando.

Ver também
– Página Estação de trabalho, Página 201

12.8 Alterar o endereço de rede de uma estação de trabalho

Janela principal > Dispositivos > Expandir

Para alterar o endereço IP:

1. Clique com o botão direito do rato em e em Alterar Endereço de Rede.

É apresentada a caixa de diálogo Alterar Endereço de Rede.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 127

2. Altere a entrada no campo de acordo com os seus requisitos.

12.9 Activar a pesquisa forense numa estação de trabalho

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Página Definições
Tem de activar a Pesquisa Forense numa estação de trabalho.
Nota:
Active a análise de conteúdo de vídeo em cada um dos codificadores. Utilize a página VCA do
codificador na Árvore de Dispositivos.
Para activar a Pesquisa Forense:
4 Clique para seleccionar a caixa de verificação Activar Pesquisa Forense.

12.10 Atribuir um grupo de monitores analógicos a uma estação de

trabalho

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > página Grupos de
Monitores Analógicos
Pode atribuir um grupo de monitores analógicos a uma estação de trabalho Bosch VMS. Na
caixa de diálogo Opções, pode optar por uma configuração que permita que todas as estações
de trabalho controlem os grupos de monitores analógicos, independentemente desta
definição.
Para atribuir um grupo de monitores analógicos:
4 Na coluna Grupos de Monitores Analógicos Atribuídos, seleccione a caixa de verificação.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções, Página 187
– Página Estação de trabalho, Página 201

12.11 Configurar um grupo de monitores analógicos

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Cuidado!
Não é possível controlar um grupo de monitores analógicos a partir do Operator Client
quando se perde a ligação ao Management Server ou quando é utilizado Operator Client com
Enterprise System.

Pode configurar os monitores de um grupo de monitores analógicos de forma lógica, por

linhas e colunas. Esta distribuição não tem de corresponder à organização física dos
monitores.
Para configurar um grupo de monitores analógicos:
1. No campo Nome:, introduza um nome para o grupo de monitores analógicos.
2. Introduza os valores pretendidos nos campos Colunas: e Linhas:.
3. Arraste todos os descodificadores disponíveis para a imagem de um monitor analógico à
direita.
O número lógico do descodificador é exibido a preto na imagem do monitor e a cor desta

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

128 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

imagem muda.
Se não estiver disponível qualquer descodificador, retire a atribuição de um
descodificador a outro grupo de monitores analógicos ou volte a efectuar a análise de
rede.
4. Clique no separador Configuração Avançada.
5. Altere os números lógicos dos descodificadores atribuídos, consoante o que for
necessário. Se introduzir um número já usado, é exibida uma caixa de mensagem.
6. Clique em Modo Quad para activar o modo quad para este descodificador.
Nota:
Não é recomendado configurar o modo quad para câmaras H.264.
7. Na coluna Câmara Inicial, seleccione a câmara pretendida.
8. Nas colunas relativas a OSD, seleccione as opções pretendidas.

12.12 Adicionar um monitor wall

Janela principal > Dispositivos > Clicar com o botão direito em > Clicar em
Adicionar Parede de Monitores
Após ter adicionado o painel de monitores, o utilizador do Operator Client pode controlar este
painel de monitores. O utilizador pode alterar o esquema do monitor e atribuir codificadores a
monitores.
Para adicionar:
1. Seleccione o descodificador pretendido.
2. Se necessário, insira o número máximo de câmaras e configure as miniaturas.

3. Clique em .

4. Clique em Mapas e Estrutura.

5. Arraste o painel de monitores para a Árvore Lógica.
6. Se necessário, configure o acesso ao painel de monitores com as permissões de grupo de
utilizadores correspondentes.

Ver também
– Caixa de diálogo Adicionar Monitor Wall, Página 210

12.13 Configurar um dispositivo de comunicação

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir

Para configurar um dispositivo de comunicação:

1. Clique no dispositivo necessário: ou .

2. Especifique as definições adequadas.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Caixa de diálogo Servidor de E-mail/SMTP, Página 211

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 129

– Página Servidor SMTP, Página 212

– Definições GSM / página Definições SMSC, Página 213

12.14 Configurar um dispositivo periférico

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Bridge
ATM/POS Bosch
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Dispositivo

DTP >
Para configurar um dispositivo periférico:
4 Altere as definições necessárias.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, clique na ligação da janela
de aplicação adequada, em baixo.

Ver também
– Página Definições ATM, Página 215
– Página Bridge ATM/POS Bosch, Página 214
– Página Definições DTP, Página 215

12.15 Configurar um receptor de trap SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir

Para configurar o SNMP trap receiver:

1. Clique em para apresentar a página Receptor de Trap SNMP.

2. Efectue as definições necessárias.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Receptor de Trap SNMP, Página 218

12.16 Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (estação de trabalho)

Janela principal > Dispositivos> Expandir >

Para configurar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a uma estação de trabalho:
1. Clique no separador Definições.
2. Efectue as definições necessárias no campo Definições do Teclado.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

130 pt | Gerir vários dispositivos Bosch Video Management System

Ver também
– Página Estação de trabalho, Página 201

12.17 Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (descodificador)

Janela principal > Dispositivos> Expandir >

Nota!
Não pode ligar um teclado KBD Universal XF a um descodificador.

Para configurar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador:

1. Na coluna Ligação, clique numa célula e seleccione o descodificador adequado.
Também pode seleccionar uma estação de trabalho, caso o teclado Bosch IntuiKey esteja
ligado a esta.

Deve estar configurada uma estação de trabalho na página .

2. Efectue as definições necessárias no campo Definições de ligação.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Atribuir teclado, Página 219
– Cenários para ligações do teclado IntuiKey da Bosch, Página 56
– Ligar um teclado IntuiKey da Bosch a um descodificador, Página 58

12.18 Configurar um módulo de E/S

Janela principal > Dispositivos> Expandir > Expandir >

Para configurar um módulo de E/S:
1. Clique no separador ADAM.
2. Na lista Tipo ADAM:, seleccione o tipo de dispositivo adequado.

Cuidado!
Não altere o tipo de dispositivo se não for realmente necessário.
Se, por exemplo, mudar o tipo de dispositivo para um tipo com menos entradas, todos os
dados de configuração das entradas removidas serão perdidos.

1. Clique no separador Entradas.

2. Se necessário, utilize a coluna Nome para alterar o nome de apresentação de uma
entrada.
3. Clique no separador Relés.
4. Se necessário, utilize a coluna Relés para alterar o nome de um relé.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir vários dispositivos | pt 131

Ver também
– Página Módulos E/S, Página 220

12.19 Configurar uma emulação CCL Allegiant

Janela principal > Dispositivos> Expandir >

Para utilizar os comandos CCL, necessita do Manual de operação CCL. Este manual é
disponibilizado no Catálogo de Produtos Online, na secção de documentos de cada matriz
Allegiant LTC.
A Comandos Allegiant CCL suportados no Bosch VMS, Página 64 lista os comandos CCL
suportados no Bosch Video Management System.
Para configurar uma emulação CCL Allegiant:
1. Clique em Activar Emulação CCL Allegiant.
2. Configure as definições de comunicação consoante o necessário.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Emulação CCL Allegiant, Página 222

12.20 Adicionar um Serviço de Vídeo Móvel

Janela principal > Dispositivos > Clicar com o botão direito em > Clicar em
Adicionar Serviço de Vídeo Móvel
Pode adicionar uma ou mais entradas de Mobile Video Service ao seu Bosch VMS.
Para adicionar:
1. Introduza o URI do seu Mobile Video Service.
2. Clique em OK.
P O Mobile Video Service e o Management Server dispõem, agora, de um conhecimento
mútuo e o Mobile Video Service pode receber dados de configuração do Management
Server.

Ver também
– Página de Serviço de Vídeo Móvel, Página 222

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

132 pt | Configurar a estrutura Bosch Video Management System

13 Configurar a estrutura
Este capítulo fornece informações sobre a configuração da Árvore Lógica e a gestão de
ficheiros de recursos, tais como mapas.

Nota!
Se mover um grupo de dispositivos na Árvore Lógica, estes perderão as suas definições de
permissão. Tem de definir novamente as permissões na página Grupos de Utilizadores.

Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas de aplicação
disponíveis:
– Caixa de diálogo Gestor de Recursos, Página 284
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284
– Caixa de diálogo Construtor de Sequências, Página 285
– Caixa de diálogo Adicionar sequência, Página 286
– Caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência, Página 286
– Caixa de diálogo Adicionar URL, Página 286
– Caixa de diálogo Seleccionar Mapa para Ligação, Página 287

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

13.1 Configurar a Árvore Lógica

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283

13.2 Adicionar um dispositivo à Árvore Lógica

Janela principal > Mapas e Estrutura

Para adicionar um dispositivo:
4 Arraste um item da Árvore de Dispositivos para a localização pretendida na Árvore Lógica.
Pode arrastar um nó completo, com todos os subitens, da Árvore de Dispositivos para a
Árvore Lógica. Pode seleccionar vários dispositivos ao premir a tecla CTRL ou SHIFT.

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283

13.3 Remover um item de árvore

Janela principal > Mapas e Estrutura

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar a estrutura | pt 133

Para remover um item de árvore da Árvore Lógica:

4 Clique com o botão direito do rato num item da Árvore Lógica e clique em Remover. Se o
item seleccionado tiver subitens, é apresentada uma caixa de mensagem. Clique em OK
para confirmar. O item é removido.
Quando um item de uma pasta com um mapa é removido da Árvore Lógica, é também
removido do mapa.

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283

13.4 Gerir ficheiros de recursos

Janela principal > Mapas e Estrutura >

ou

Janela principal > Alarmes >

Pode importar ficheiros de recursos nos seguintes formatos:
– Ficheiros DWF (2 D, ficheiros de recursos de mapa)
Para a utilização no Operator Client, estes ficheiros são convertidos num formato de
mapa de bits.
– Ficheiros HTML (ficheiros de documento de mapa)
– MP3 (ficheiro de áudio)
– Ficheiros TXT (Scripts de Comando ou sequências de câmaras)
– Ficheiros MHT (arquivos Web)
– Ficheiros URL (ligações a páginas Web)
– WAV (ficheiro de áudio)
Os ficheiros de recursos importados são adicionados a uma base de dados. Não são ligados
aos ficheiros originais.

Nota!
Após cada uma das seguintes tarefas:

Clique em para guardar as definições.

Para importar um ficheiro de recursos:

1. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Importar Recurso.
2. Seleccione um ou mais ficheiros.
3. Clique em Abrir.
Os ficheiros seleccionados foram adicionados à lista.
Se um ficheiro já tiver sido importado, é exibida uma caixa de mensagem.
Se decidir importar novamente um ficheiro já importado, é adicionada uma nova entrada
à lista.
Para remover um ficheiro de recursos:
1. Seleccione um ficheiro de recursos.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

134 pt | Configurar a estrutura Bosch Video Management System

2. Clique em .
O ficheiro de recursos seleccionado foi removido da lista.
Para mudar o nome de um ficheiro de recursos:
1. Seleccione um ficheiro de recursos.

2. Clique em .
3. Introduza o novo nome.
O nome do ficheiro original e a data de criação mantêm-se.
Para substituir o conteúdo de um ficheiro de recursos:
1. Seleccione um ficheiro de recursos.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Substituir Recurso.
3. Seleccione um ficheiro com o conteúdo adequado e clique em Abrir.
O nome do recurso mantém-se, o nome do ficheiro original é substituído pelo novo nome
do ficheiro.
Para exportar um ficheiro de recursos:
1. Seleccione um ficheiro de recursos.

2. Clique em .
É exibida a caixa de diálogo para selecção de uma directoria.
3. Seleccione a directoria adequada e clique em OK.
O ficheiro original foi exportado.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284

13.5 Adicionar um Script de Comando

Janela principal > Mapas e Estrutura

Antes de poder adicionar um Script de Comando, é necessária a importação ou criação dos
ficheiros Script de Comando.
Se necessário, veja Configurar Scripts de Comando, Página 162 para obter detalhes.
Para adicionar um ficheiro Script de Comando:
1. Seleccione a pasta em que pretende adicionar o novo Script de Comando.

2. Clique em . É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar o Script de Cliente.

3. Seleccione um ficheiro da lista.
4. Clique em OK.
É adicionado um novo Script de Comando sob a pasta seleccionada.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar a estrutura | pt 135

13.6 Gerir sequências de câmaras pré-configuradas

Janela principal > Mapas e Estrutura

Pode efectuar as tarefas que se seguem para gerir sequências de câmaras:
– Criar uma sequência de câmaras
– Adicionar um passo com um novo tempo de paragem a uma sequência de câmaras
existente
– Remover um passo da sequência de câmaras
– Apagar uma sequência de câmaras

Nota!
Quando a configuração é alterada e activada, uma sequência de câmaras (pré-configurada ou
automática) é normalmente continuada após reiniciar o Operator Client.
Mas nos seguintes casos a sequência não é continuada:
Um monitor, em que a sequência está configurada para ser exibida, tenha sido removido.
O modo de um monitor (vista única/quad), em que a sequência está configurada para ser
exibida, tenha sido alterado.
O número lógico de um monitor, em que a sequência está configurada para ser exibida, foi
alterado.

Nota!
Após cada uma das seguintes tarefas:

Clique em para guardar as definições.

Para criar uma sequência de câmaras:

1. Na Árvore Lógica, seleccione a pasta em que pretende criar a sequência de câmaras.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Construtor de Sequências.

3. Na caixa de diálogo Construtor de Sequências, clique em .

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar sequência.
4. Introduza os valores adequados.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.
4 Clique em OK.

É adicionada uma nova sequência de câmaras .

Para adicionar um passo com um novo tempo de paragem a uma sequência de câmaras:
1. Seleccione a sequência de câmaras pretendida.
2. Clique em Adicionar Passo.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência.
3. Efectue as definições adequadas.
4. Clique em OK.
É adicionado um novo passo à sequência de câmaras.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

136 pt | Configurar a estrutura Bosch Video Management System

Para remover um passo de uma sequência de câmaras:

4 Clique com o botão direito do rato na sequência de câmaras pretendida e clique em
Remover Passo.
Foi removido o passo com o número mais elevado.
Para apagar uma sequência de câmaras:
1. Seleccione a sequência de câmaras pretendida.

2. Clique em . A sequência de câmaras seleccionada foi removida.

Ver também
– Caixa de diálogo Construtor de Sequências, Página 285
– Caixa de diálogo Adicionar sequência, Página 286
– Caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência, Página 286

13.7 Adicionar uma sequência de câmaras

Janela principal > Mapas e Estrutura

Pode adicionar uma sequência de câmaras à directoria de raiz ou a uma pasta da Árvore
Lógica.
Para adicionar uma sequência de câmaras:
1. Seleccione a pasta da Árvore Lógica em que pretende adicionar a nova sequência de
câmaras.

2. Clique em . É apresentada a caixa de diálogo Construtor de Sequências.

3. Seleccione uma sequência de câmaras a partir da lista.

4. Clique em Adicionar a Árvore Lógica. É adicionado um novo sob a pasta

seleccionada.

Ver também
– Caixa de diálogo Construtor de Sequências, Página 285

13.8 Adicionar uma pasta

Janela principal > Mapas e Estrutura

Para adicionar uma pasta:
1. Seleccione a pasta em que pretende adicionar uma nova.

2. Clique em . É adicionada uma nova pasta sob a pasta seleccionada.

3. Clique em para mudar o nome da pasta.

4. Introduza o novo nome e prima ENTER.

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar a estrutura | pt 137

13.9 Adicionar um mapa

Janela principal > Mapas e Estrutura

Antes de adicionar um mapa, é necessária a importação dos ficheiros de recursos de mapa.
Para importar um ficheiro de recursos de mapa consulte Gerir ficheiros de recursos, Página 133
para mais informações.
Para adicionar um mapa:
1. Certifique-se de que o ficheiro de recursos de mapa que pretende adicionar já foi
importado.
2. Seleccione a pasta em que pretende adicionar um novo mapa.

3. Clique em . É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar Recurso.

4. Seleccione um ficheiro da lista.
Se os ficheiros pretendidos não estiverem disponíveis na lista, clique em Gerir... para
apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos e importar ficheiros.
5. Clique em OK.

É adicionado um novo mapa sob a pasta seleccionada.

O mapa é exibido.
Todos os dispositivos desta pasta são exibidos no canto superior esquerdo do mapa.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284

13.10 Adicionar uma ligação a outro mapa

Janela principal > Mapas e Estrutura

Depois de ter adicionado pelo menos dois mapas, pode adicionar uma ligação num mapa para
mapear ao outro, o que permite que o utilizador possa clicar de um mapa para um ligado.
Para adicionar uma ligação:

1. Clique numa pasta de mapa na Árvore Lógica.

2. Clique com o botão direito do rato no mapa e clique em Criar uma Ligação.
É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar Mapa para Ligação.

3. Na caixa de diálogo, clique num mapa .

4. Clique em Seleccionar.
5. Arraste o item para o local adequado do mapa.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Mapa para Ligação, Página 287

13.11 Atribuir um mapa a uma pasta

Janela principal > Mapas e Estrutura

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

138 pt | Configurar a estrutura Bosch Video Management System

Antes de poder atribuir mapas, é necessária a importação de ficheiros de recursos de mapa.

Se necessário, veja Gerir ficheiros de recursos, Página 133 para obter detalhes.
Para atribuir um ficheiro de recursos de mapa:
1. Clique com o botão direito do rato numa pasta e clique em Atribuir Mapa.
É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar Recurso.
2. Seleccione um ficheiro de recursos de mapa a partir da lista.

3. Clique em OK. A pasta seleccionada é apresentada como .

O mapa é exibido na janela de mapas.
Todos os itens desta pasta são exibidos no canto superior esquerdo do mapa.

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284

13.12 Gerir dispositivos num mapa

Janela principal > Mapas e Estrutura

Antes de gerir dispositivos num mapa, tem de adicionar ou atribuir um mapa a uma pasta e
adicionar dispositivos a esta pasta.

Nota!
Após cada uma das seguintes tarefas:

Clique em para guardar as definições.

Para colocar itens num mapa:

1. Seleccione uma pasta de mapa.
2. Arraste dispositivos da Árvore de dispositivos para a pasta de mapa.
Os dispositivos de uma pasta de mapa encontram-se no canto superior esquerdo no
mapa.
3. Arraste os itens para os locais adequados no mapa.
Para remover um item na Árvore Lógica apenas do mapa:
1. Clique com o botão direito no item no mapa e clique em Invisível.
O item é removido do mapa.
O item continua na Árvore lógica.
2. Para voltar a torná-lo visível, clique com o botão direito do rato no dispositivo da Árvore
Lógica e clique em Visível No Mapa.
Para remover um item do mapa e da Árvore Lógica Integral:
4 Clique com o botão direito do rato no item da Árvore Lógica e clique em Remover.
O item é removido do mapa e da Árvore Lógica.
Para alterar o ícone para a orientação de uma câmara:
4 Clique com o botão direito no item, aponte para Alterar Imagem e, em seguida, clique no
ícone adequado.
O ícone muda de acordo com o pretendido.
Para alterar a cor de um item:
4 Clique com o botão direito do rato no item e clique em Alterar Cor. Seleccione a cor
adequada.
O ícone muda de acordo com o pretendido.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar a estrutura | pt 139

Ver também
– Página Mapas e Estrutura, Página 283

13.13 Adicionar um documento

Janela principal > Mapas e Estrutura

Pode adicionar ficheiros de texto, ficheiros HTML (incluindo ficheiros MHT) ou um ficheiro
URL (contendo um endereço de Internet) como documentos. E pode adicionar uma ligação a
outra aplicação.
Antes de poder adicionar um documento, é necessária a importação de ficheiros de
documento.
Para importar ficheiros de documentos, consulte Gerir ficheiros de recursos, Página 133 para
detalhes.
Para adicionar um ficheiro de documento de mapa:
1. Certifique-se de que o ficheiro de documento que pretende adicionar já foi importado.
2. Seleccione a pasta em que pretende adicionar um novo documento.

3. Clique em . É apresentada a caixa de diálogo Seleccionar Recurso.

4. Seleccione um ficheiro da lista. Se os ficheiros pretendidos não estiverem disponíveis na
lista, clique em Gerir... para apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos e importar
ficheiros.
5. Clique em OK. É adicionado um novo documento sob a pasta seleccionada.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Recurso, Página 284

13.14 Adicionar um relé de falhas

Janela principal > Mapas e Estrutura > > Caixa de diálogo Relé de Falhas
Para adicionar:
1. Na lista Relé de Falhas, seleccione o relé pretendido.
2. Clique em Eventos...
É apresentada a caixa de diálogo Selecção de eventos para Relé de Falhas.
3. Clique para seleccionar os eventos pretendidos que podem accionar o relé de falhas.
4. Clique em OK.
O relé de falhas é adicionado ao sistema.

Ver também
– Caixa de diálogo Relé de falhas, Página 287

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

140 pt | Configurar agendas Bosch Video Management System

14 Configurar agendas

Janela principal > Agendas

Existem dois tipos de agenda à disposição:
– Agendas de Gravação
– Agendas de Tarefas
Pode configurar um máximo de 10 Agendas de Gravação diferentes na Tabela de Agenda de
Gravação. Nestes segmentos, as câmaras podem apresentar um comportamento distinto. Por
exemplo, podem ter uma velocidade de fotogramas e definições de resolução diferentes (a
configurar na página Câmaras e Gravação). Em cada ponto no tempo há exactamente uma
Agenda de Gravação que é válida. Não existem rupturas nem sobreposições.
Pode configurar Agendas de Tarefas a fim de agendar vários eventos que podem ocorrer no
sistema (a configurar na página Eventos).
Ver glossário para obter definições de Agendas de Gravação e Agendas de Tarefas.
As agendas são usadas em outras páginas do Configuration Client:
– Página Câmaras e Gravação
Utilizada para configurar a gravação.
– Página Eventos
Utilizada para determinar se os eventos provocam registo, alarmes ou execução de
Scripts de Comando.
– Página Grupos de Utilizadores
Utilizada para determinar quando os membros de um grupo de utilizadores se podem
registar.
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas de aplicação
disponíveis:
– Página Agendas de Gravação, Página 288
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

4 Clique em para guardar as definições.

4 Clique em para anular a última definição.

4 Clique em para activar a configuração.

14.1 Configurar uma Agenda de Gravação

Janela principal > Agendas

Pode adicionar dias de excepção e feriados a qualquer Agenda de Gravação. Estas definições
substituem as definições semanais normais.
A sequência de prioridade decrescente é: Dias de excepção, feriados, dias da semana.
10 é o número máximo de Agendas de Gravação. As três primeiras entradas vêm configuradas

de fábrica. Pode alterar estas definições. As entradas com o ícone cinzento não incluem
um período de tempo configurado.
As Agendas de Gravação partilham os mesmos dias da semana.
Cada Agenda de Tarefas Standard tem os seus próprios padrões de dias da semana.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Configurar agendas | pt 141

Para configurar uma Agenda de Gravação:

1. Na árvore Agendas de Gravação, seleccione uma agenda.
2. Clique no separador Dias da semana.
3. No campo Tabela de Agenda, arraste o ponteiro para seleccionar os períodos de tempo
da agenda seleccionada. As células seleccionadas são exibidas na cor da agenda
seleccionada.
Notas:
– Pode seleccionar um intervalo de tempo num dia da semana ou uma Agenda de Gravação
com a cor de uma outra.

Ver também
– Página Agendas de Gravação, Página 288

14.2 Adicionar uma Agenda de Tarefas

Janela principal > Agendas

Para adicionar uma Agenda de Tarefas:
1. Clique em Adicionar.
Uma nova entrada foi adicionada.
2. Introduza o nome adequado.
3. Clique em Standard para uma Agenda de Tarefas padrão ou em Recorrente para uma
Agenda de Tarefas recorrente.
Se alterar a definição, é exibida uma caixa de mensagem. Clique em OK se pretender
alterar o tipo de agenda.

É exibida uma Agenda de Tarefas padrão como , uma Agenda de Tarefas como
.
4. Efectue as definições adequadas para a agenda seleccionada:

Ver também
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

14.3 Configurar uma Agenda de Tarefas standard

Janela principal > Agendas

Cada Agenda de Tarefas Standard tem os seus próprios padrões de dias da semana.
Para configurar uma Agenda de Tarefas standard:
1. Na árvore Agendas de Tarefas, seleccione uma Agenda de Tarefas standard.
2. Clique no separador Dias da semana.
3. No campo Tabela de Agenda, arraste o ponteiro para seleccionar os períodos de tempo
da agenda seleccionada.

Ver também
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

142 pt | Configurar agendas Bosch Video Management System

14.4 Configurar uma Agenda de Tarefas recorrente

Janela principal > Agendas

Cada Agenda de Tarefas recorrente tem o seu próprio padrão de dias da semana.
Para configurar uma Agenda de Tarefas recorrente:

1. Na árvore Agendas de Tarefas, seleccione uma Agenda de Tarefas recorrente .

2. No campo Padrão Recorrente, clique na frequência com que pretende que a Agenda de
Tarefas ocorra (Diariamente, Semanalmente, Mensalmente, Anualmente) e, em seguida,
seleccione as definições correspondentes.
3. Na lista Data de início:, seleccione a data de início adequada.
4. No campo Padrão dos Dias, arraste o ponteiro para seleccionar o período de tempo
adequado.

Ver também
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

14.5 Remover uma Agenda de Tarefas

Janela principal > > Seleccione um item na árvore Agendas de Tarefas

Para remover uma Agenda de Tarefas:
1. Na árvore Agendas de Tarefas, seleccione um item.
2. Clique em Apagar.
A Agenda de Tarefas foi apagada. Nenhum dos itens atribuídos a esta agenda é agendado.

Ver também
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

14.6 Adicionar Feriados e dias de excepção

Janela principal > Agendas

Cuidado!
É possível configurar dias de excepção e feriados vazios. Os dias de excepção e os feriados
substituem a agenda do dia da semana correspondente.
Exemplo:

! Configuração antiga:
Agenda da semana configurada para estar activa desde as 9:00 às 10:00
Agenda do dia de excepção configurada para estar activa desde as 10:00 às 11:00
Resultado: actividade desde as 10:00 às 11:00
O mesmo comportamento é válido para feriados.

Pode adicionar feriados e dias de excepção a uma Agenda de Gravação ou a uma Agenda de
Tarefas.
As Agendas de Gravação partilham os mesmos feriados e dias de excepção.
Cada Agenda de Tarefas standard tem o seu próprio padrão de feriados ou dias de excepção.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar agendas | pt 143

Para adicionar feriados e dias de excepção a uma agenda:

1. Na árvore Agendas de Gravação ou Agendas de Tarefas, seleccione uma agenda.
2. Clique no separador Feriados.
3. Clique em Adicionar.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Feriado(s).
4. Seleccione um ou mais feriados e clique em OK.
Os feriados seleccionados são adicionados à Tabela de Agenda.
5. Arraste o ponteiro para seleccionar o período de tempo adequado (tal não é possível para
as Agendas de Gravação).
As células seleccionadas são eliminadas e vice-versa.
6. Clique no separador Dias de Excepção.
7. Clique em Adicionar.
É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Dia(s) de Excepção.
8. Seleccione um ou mais dias especiais e clique em OK.
Os dias de excepção seleccionados foram adicionados à Tabela de Agenda.
9. Arraste o ponteiro para seleccionar o período de tempo adequado (tal não é possível para
as Agendas de Gravação).
As células seleccionadas são eliminadas e vice-versa.
A ordem de organização dos feriados adicionados e dos dias de excepção é cronológica.
Notas:
– Pode seleccionar um intervalo de tempo num feriado ou dia de excepção de uma Agenda
de Gravação com a cor de uma outra.

Ver também
– Página Agendas de Gravação, Página 288
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

14.7 Remover feriados e dias de excepção

Janela principal > Agendas

Pode remover feriados e dias de excepção de uma Agenda de Gravação ou de uma Agenda de
Tarefas.
Para remover feriados e dias de excepção de uma Agenda de Tarefas:
1. Na árvore Agendas de Gravação ou Agendas de Tarefas, seleccione uma agenda.
2. Clique no separador Feriados.
3. Clique em Apagar.
É apresentada a caixa de diálogo Seleccione os feriados para apagar.
4. Seleccione um ou mais feriados e clique em OK.
Os feriados seleccionados foram removidos da Tabela de Agenda.
5. Clique no separador Dias de Excepção.
6. Clique em Apagar.
É apresentada a caixa de diálogo Seleccione os dias de excepção a apagar..
7. Seleccione um ou mais dias de excepção e clique em OK.
Os dias de excepção seleccionados foram removidos da Tabela de Agenda.

Ver também
– Página Agendas de Gravação, Página 288
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

144 pt | Configurar agendas Bosch Video Management System

14.8 Mudar o nome de uma agenda

Janela principal >

Para mudar o nome de uma agenda:
1. Na árvore Agendas de Gravação ou Agendas de Tarefas, seleccione um item.

2. Clique em .
3. Introduza o novo nome e prima ENTER. A entrada foi renomeada.

Ver também
– Página Agendas de Gravação, Página 288
– Página Agendas de Tarefas, Página 289

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar definições de gravação e câmaras | pt 145

15 Configurar definições de gravação e câmaras

Janela principal > Câmaras e Gravação

Este capítulo fornece informações sobre a configuração das câmaras no Bosch VMS.
Pode configurar várias propriedades das câmaras e as definições de gravação.
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas de aplicação
disponíveis:
– Página Câmaras, Página 291
– Caixa de diálogo Definições da Gravação Agendada (apenas VRM e Armazenamento Local),
Página 294
– Caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo
– COM1, Página 276
– Caixa de diálogo Definições PTZ/ROI, Página 300
– Caixa de diálogo Copiar Definições da Gravação (apenas NVR)

4 Clique em para guardar as definições.

4 Clique em para anular a última definição.

4 Clique em para activar a configuração.

15.1 Copiar e colar em tabelas

Pode configurar simultaneamente vários objectos numa Tabela de Câmaras, Tabela de
Configuração de Eventos ou Tabela de Configuração de Alarmes.
Pode copiar os valores configuráveis de uma linha de tabela para outras linhas:
– Copiar todos os valores de uma linha para outras linhas.
– Copiar apenas um valor de uma linha para outra linha.
– Copie o valor de uma célula para uma coluna completa.
Pode copiar os valores de duas formas distintas:
– Copiar para a área de transferência e colar.
– Copiar e colar directamente.
Pode determinar as linhas em que colar:
– Copiar para todas as linhas.
– Copiar para as linhas seleccionadas.
Para copiar e colar todos os valores configuráveis de uma linha para outra linha:
1. Clique com o botão direito do rato na linha com os valores pretendidos e clique em
Copiar Linha.
2. Clique sobre o cabeçalho da linha que pretende modificar.
Para seleccionar mais de uma linha, prima a tecla CTRL e aponte para os outros
cabeçalhos de linha.
3. Clique com o botão direito do rato na tabela e clique em Colar.
Os valores foram copiados.
Para copiar e colar um valor de uma linha para outra linha:
1. Clique com o botão direito do rato na linha com os valores pretendidos e clique em
Copiar Linha.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

146 pt | Configurar definições de gravação e câmaras Bosch Video Management System

2. Clique com o botão direito do rato na célula que pretende modificar, aponte para Colar
Célula em e clique em Célula Actual.
O valor foi copiado.
Para copiar directamente todos os valores configuráveis:
1. Clique sobre o cabeçalho da linha que pretende modificar.
Para seleccionar mais de uma linha, prima a tecla CTRL e aponte para os outros
cabeçalhos de linha.
2. Clique com o botão direito do rato na linha com os valores pretendidos, aponte para
Copiar Linha para e clique em Linhas Seleccionadas.
Os valores foram copiados.
Para copiar um valor directamente:
1. Clique sobre o cabeçalho da linha que pretende modificar.
Para seleccionar mais de uma linha, prima a tecla CTRL e aponte para os outros
cabeçalhos de linha.
2. Clique com o botão direito do rato na célula com o valor pretendido, aponte para Copiar
Célula para e clique em Selecção na Coluna .
O valor foi copiado.
Para copiar um valor de uma célula para todas as outras células nesta coluna:
4 Clique com o botão direito do rato na célula com o valor pretendido, aponte para Copiar
Célula para e clique em Completar Coluna.
O valor foi copiado.
Para duplicar uma linha:
4 Clique com o botão direito do rato na linha e clique em Adicionar Linha Duplicada.
A linha é adicionada em baixo, com um novo nome.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291
– Caixa de diálogo Definições da Gravação Agendada (apenas VRM e Armazenamento Local),
Página 294
– Página Eventos, Página 301
– Página Alarmes, Página 306

15.2 Exportar a Tabela de câmaras

Janela principal > Câmaras e Gravação

Ou

Janela principal > Câmaras e Gravação > Clicar num ícone para alterar a página

Câmaras de acordo com o dispositivo de armazenamento pretendido; por exemplo,

Apresenta várias informações sobre as câmaras disponíveis no Bosch VMS.
Pode exportar a Tabela de câmaras para um ficheiro CSV.
Para exportar:
1. Clique com o botão direito do rato em qualquer lugar na Tabela de câmaras e clique em
Exportar tabela....
2. Na caixa de diálogo, introduza um nome de ficheiro apropriado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar definições de gravação e câmaras | pt 147

3. Clique em Guardar.
A Tabela de câmaras seleccionada é exportada para um ficheiro CSV.

15.3 Configurar as definições de qualidade do fluxo

Para adicionar uma entrada de definições de qualidade do fluxo:

1. Clique em para adicionar uma nova entrada na lista.

2. Introduza um nome.
Para remover uma entrada de definições de qualidade do fluxo:

4 Seleccione uma entrada na lista e clique em para apagar a entrada.

Não pode apagar as entradas predefinidas.
Para mudar o nome de uma entrada de definições de qualidade do fluxo:
1. Seleccione uma entrada na lista.
2. Introduza o novo nome no campo Nome.
Não pode mudar o nome das entradas predefinidas.
3. Clique em OK.
Para configurar definições de qualidade do fluxo:
1. Seleccione uma entrada na lista.
2. Especifique as definições adequadas.

15.4 Configurar propriedades da câmara

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Para alterar as propriedades da câmara:
1. Na coluna Câmara, clique sobre uma célula e introduza um novo nome para a câmara.
Este nome é apresentado em todos os outros locais em que as câmaras são listadas.
2. Especifique as definições adequadas nas outras colunas.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291

15.5 Configurar definições de gravação (apenas VRM e

Armazenamento Local)

Janela principal > > Câmaras e Gravação

É possível configurar as definições de gravação de todos os dispositivos adicionados ao item
de Dispositivos VRM na Árvore de Dispositivos.
Nota: para a gravação, certifique-se de que o VRM ou o armazenamento local está
devidamente configurado.

VRM: Dispositivos > Expanda >

Armazenamento Local: Dispositivos > Expanda >

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

148 pt | Configurar definições de gravação e câmaras Bosch Video Management System

Para adicionar uma entrada de definições de gravação:

1. Clique em para adicionar uma nova entrada na lista.

2. Introduza um nome.
Para remover uma entrada de definições de gravação:

4 Seleccione uma entrada na lista e clique em para apagar a entrada.

Não pode apagar as entradas predefinidas.
Para mudar o nome de uma entrada de definições de gravação:
1. Seleccione uma entrada na lista.
2. Introduza o novo nome no campo Nome:.
Não pode mudar o nome das entradas predefinidas.
3. Clique em OK.
Para configurar as definições de gravação:
1. Seleccione uma entrada na lista.
2. Especifique as definições apropriadas e clique em OK.

3. Clique em ou em .
4. Na coluna Gravação, seleccione a definição de gravação pretendida para cada
codificador.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Caixa de diálogo Definições da Gravação Agendada (apenas VRM e Armazenamento Local),
Página 294

15.6 Configurar definições de gravação (só NVR)

Janela principal > Câmaras e Gravação > Clique em > Clique num separador de

Agenda de Gravação (por exemplo, )

Antes de configurar as definições de gravação, configure os níveis de qualidade do fluxo.
Nota: Para a gravação, certifique-se de que o NVR correspondente está correctamente

configurado (Dispositivos > Expandir > > separador Armazenamento em Disco).

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar definições de gravação e câmaras | pt 149

Nota!
Para todos os codificadores, as definições de visualização em directo são, também, usadas
para gravação com pré-evento.
Para os codificadores que suportam Dual Streaming (transmissão em fluxo duplo), as
definições para gravação em directo/com pré-evento, gravação de movimentos e gravação de
alarmes são todas configuradas de forma independente.
Para os codificadores que suportam apenas um fluxo (p. ex., o VideoJet 8004), a visualização
em directo e a gravação usam o mesmo fluxo. Neste caso, as definições de gravação têm
prioridade. Por isso, a visualização em directo utiliza as definições de qualidade do fluxo para
a gravação contínua, de movimento e de alarmes. Só poderá introduzir uma definição para em
directo/pré-evento se a gravação contínua estiver desactivada.
Pode mudar o fluxo em directo de fluxo 2 (predefinição) para fluxo 1, para uma estação de

trabalho (Dispositivos > Expandir > > separador Definições > Substituir
definições de gravação) ou codificador. Esta definição não afecta a gravação com pré-evento.

Para configurar as definições de gravação:

1. Na coluna de Gravação contínua, seleccione a qualidade do fluxo pretendida ou

desactive a gravação contínua.

2. Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

3. Na coluna de Gravação em Directo/com Pré-evento, seleccione a qualidade do fluxo

pretendida ou seleccione o fluxo 1.

4. Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

5. Na coluna de Gravação de Movimentos, seleccione a qualidade do fluxo pretendida

ou desactive a gravação de movimentos.

6. Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

7. Na coluna Pré-evento [s], clique numa célula e introduza o período de tempo adequado.
8. Na coluna Pós-evento [s], clique numa célula e introduza o período de tempo adequado.

9. Na coluna de Gravação de Alarmes, seleccione a qualidade do fluxo pretendida ou

desactive a gravação de alarmes.

10. Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

11. Na coluna Pré-evento [s], clique numa célula e introduza o período de tempo adequado.
12. Na coluna Pós-evento [s], clique numa célula e introduza o período de tempo adequado.

Nota!
Se os tempos de pré-evento para gravação de movimentos e para gravação de alarmes forem
diferentes, é utilizado o valor mais elevado para ambos.
Se o tempo de pré-evento configurado se sobrepuser a uma gravação de alarmes ou de
movimentos precedente, a gravação com pré-evento inicia após terminar a gravação
precedente.

Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

150 pt | Configurar definições de gravação e câmaras Bosch Video Management System

15.7 Configurar definições da porta PTZ

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

> Separador Interfaces > Separador Periféricos

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Separador
Interfaces > Separador Periféricos
ou

Janela principal > Dispositivos > > > Separador Interfaces > Separador
Periféricos
Pode apenas configurar as definições da porta num codificador em que o controlo da câmara
esteja disponível e activado.
Quando o codificador ou câmara PTZ é trocada, as definições da porta não são mantidas. É
necessário configurá-los novamente.
Verifique as definições da porta após uma actualização do firmware.
Para configurar as definições da porta de um codificador:
4 Efectue as definições adequadas.
As definições serão imediatamente válidas depois de gravar. Não é necessário activar a
configuração.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Periféricos, Página 276

15.8 Configurar definições da câmara PTZ

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Primeiro, configure as definições da porta da câmara PTZ antes de configurar as definições da
câmara. Caso contrário, o comando PTZ não funcionará nesta caixa de diálogo.
Para configurar o controlo de uma câmara:
1. Na Tabela de câmaras, seleccione o codificador pretendido.

2. Para activar o controlo de uma câmara: na coluna , seleccione a caixa de verificação.

3. Clique no botão .
É apresentada a caixa de diálogo de configuração das definições PTZ.
4. Especifique as definições adequadas.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, clique na ligação da janela
de aplicação adequada, em baixo.
1. Clique em OK.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar definições de gravação e câmaras | pt 151

Ver também
– Caixa de diálogo Definições PTZ/ROI, Página 300
– Configurar definições da porta PTZ, Página 150

15.9 Configurar a função ROI

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Pode activar a função ROI para uma câmara HD fixa.
Tem de configurar o fluxo 2 para vídeo em directo e tem de configurar o codec H.264 MP SD
ROI para o fluxo 2.
Certifique-se de que o fluxo 2 é utilizado para vídeo em directo em cada estação de trabalho
em que a ROI deve ser utilizada.
Para activar a ROI:
1. Na coluna Fluxo 2 - Codec, seleccione o codec H.264 MP SD ROI.
2. Na coluna Vídeo em Directo - Fluxo, seleccione Fluxo 2.
3. Na coluna Vídeo em Directo - ROI, clique para seleccionar a caixa de verificação.
Para desactivar a ROI:
1. Na coluna Vídeo em Directo - ROI, clique para desmarcar a caixa de verificação.
2. Na coluna Fluxo 2 - Codec, seleccione o codec pretendido.

Ver também
– Página Câmaras, Página 291

15.10 Configurar as posições predefinidas da função ROI

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Pode configurar as posições predefinidas para utilizar a ROI utilizando o mesmo procedimento
aplicado a uma câmara PTZ. Não pode configurar comandos Aux para a ROI.
Para configurar:
1. Na Tabela de câmaras, seleccione a câmara pretendida para a qual a ROI está activada.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo PTZ/ROI Settings.
3. No separador Posições Predefinidas, defina as posições predefinidas conforme
necessário.
4. Clique em OK.

Ver também
– Caixa de diálogo Definições PTZ/ROI, Página 300

15.11 Configurar a função ANR

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Antes de activar a função ANR, tem de adicionar o suporte de armazenamento de um
codificador ao codificador pretendido e configurar este suporte de armazenamento.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

152 pt | Configurar definições de gravação e câmaras Bosch Video Management System

Tem de desactivar a gravação dupla do codificador para configurar ANR.

A função ANR só funciona nos codificadores com a versão de firmware 5.90 ou posterior. Nem
todos os tipos de codificador são compatíveis com ANR, mesmo se a versão de firmware
correcta estiver instalada.
Para activar:
4 Na linha da câmara pretendida, na coluna ANR, seleccione a caixa de verificação.

Ver também
– Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras, Página 152
– Página Câmaras, Página 291
– Configurar os suportes de armazenamento de um codificador, Página 111

15.12 Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Tem de desactivar a função ANR para configurar a gravação dupla.
Se configurar a gravação dupla para uma câmara de um codificador multicanais, o sistema
assegura que o mesmo alvo de gravação está configurado para todas as câmaras deste
codificador.
Para configurar:
1. Na coluna Gravação Secundária - Destino, clique numa célula do codificador pretendido
e, em seguida, clique no conjunto pretendido de um VRM secundário.
Todas as câmaras do codificador afectado são automaticamente configuradas para serem
gravadas no VRM secundário seleccionado.
2. Na coluna Definição, seleccione uma definição de gravação agendada.

Ver também
– Configurar a gravação dupla na Árvore de Dispositivos, Página 102
– Configurar a função ANR, Página 151
– Gravação dupla/de reserva, Página 34
– Página Câmaras, Página 291

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar eventos e alarmes | pt 153

16 Configurar eventos e alarmes

Janela principal > Eventos

ou

Janela principal > Alarmes

Este capítulo fornece informações sobre a configuração de eventos e alarmes no sistema.
Os eventos disponíveis são agrupados para além dos respectivos dispositivos.
Na página Eventos, pode configurar o momento em que um evento no Bosch VMS acciona um
alarme, executa um Script de Comando e é registado.
Exemplo (parte de uma Tabela de Configuração de Eventos):

Este exemplo significa:

Se o sinal de vídeo da câmara seleccionada se perder, é disparado um alarme, o evento é
registado e não é executado qualquer script.
Em Alarmes, pode definir a forma como um alarme é apresentado e quais as câmaras
apresentadas e gravadas em caso de alarme.
Alguns dos eventos do sistema são configurados como alarmes por predefinição.
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas de aplicação
disponíveis:
– Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, Página 303
– Criar Evento do Complexo / caixa de diálogo Editar Evento do Complexo, Página 303
– Caixa de diálogo Seleccionar Idioma de Script, Página 304
– Caixa de diálogo Definições de Alarme, Página 307

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

154 pt | Configurar eventos e alarmes Bosch Video Management System

– Caixa de diálogo Seleccionar Conteúdo do Painel de Imagens, Página 307

– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309

4 Clique em para guardar as definições.

4 Clique em para anular a última definição.

4 Clique em para activar a configuração.

16.1 Copiar e colar em tabelas

Pode configurar simultaneamente vários objectos numa Tabela de Câmaras, Tabela de
Configuração de Eventos ou Tabela de Configuração de Alarmes, com apenas alguns cliques.
Para obter informações detalhadas, consulte Copiar e colar em tabelas, Página 145.

16.2 Remover uma linha de tabela

Janela principal > Alarmes

Pode apenas remover uma linha de tabela que tenha sido adicionada por si ou por outro
utilizador, ou seja, pode apagar eventos duplicados ou Eventos do Complexo.
Os Eventos do Complexo estão localizados na Árvore de Eventos em Dispositivos do Sistema
> Eventos do Complexo.
Para remover uma linha da tabela:
1. Seleccione a linha.

2. Clique em .

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.3 Gerir ficheiros de recursos

Para obter informações detalhadas, consulte:
– Gerir ficheiros de recursos, Página 133.

16.4 Configurar um evento

Janela principal > Eventos

Para configurar um evento:
1. Na árvore, seleccione um evento ou estado de evento, como, por exemplo, Dispositivos
do Sistema > Autenticação > Autenticação do Operador Rejeitada.
É apresentada a respectiva Tabela de Configuração de Eventos.
2. Na coluna Disparar Alarme - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda
adequada.
A agenda determina quando é activado o alarme.
Seleccione uma das Agendas de Gravação ou Agendas de Tarefas que tenha configurado
na página Agendas.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar eventos e alarmes | pt 155

3. Na coluna Registo - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda adequada.

A agenda determina quando o evento é registado.
4. Na coluna Script - Script, clique numa célula e seleccione um Script de Comando
adequado.
5. Na coluna Script - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda adequada.
A agenda determina quando o evento activa a execução do Script de Comando.

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.5 Duplicar um evento

Janela principal > Eventos

Pode duplicar um evento para que accionar diferentes alarmes por um evento específico.
Para duplicar um evento:
1. Na árvore, seleccione uma condição de evento. É apresentada a respectiva Tabela de
Configuração de Eventos.
2. Seleccione uma linha de tabela.

3. Clique em . A nova linha da tabela é adicionada abaixo. Tem as predefinições.

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.6 Registar eventos de utilizador

Janela principal > Eventos > Expandir Dispositivos do Sistema > Acções do
Utilizador
Pode configurar o comportamento de registo de várias acções de utilizador para cada grupo
de utilizadores disponível individualmente.
Exemplo:
Para registar eventos de utilizador:
1. Seleccione um evento de utilizador para configurar o respectivo comportamento de
registo; por exemplo, Iniciar Sessão de Operador.
É apresentada a respectiva Tabela de Configuração de Eventos.
Cada grupo de utilizadores é apresentado na coluna Dispositivo.
2. Se disponível: na coluna Disparar Alarme - Agenda, clique numa célula e seleccione a
agenda adequada.
A agenda determina quando o alarme de notificação do utilizador é accionado.
Pode seleccionar uma das Agendas de Gravação ou Agendas de Tarefas que tenha
configurado em Agendas.
3. Na coluna Registo - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda adequada.
A agenda determina quando o evento é registado.
No exemplo, o início de sessão do operador do Grupo Admin e do Grupo de Utilizadores
Avançados não é registado, enquanto o início de sessão do operador do Grupo de
Utilizadores em Directo é registado durante a agenda Dia.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

156 pt | Configurar eventos e alarmes Bosch Video Management System

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.7 Configurar botões de eventos de utilizador

Janela principal > Eventos

Pode configurar os botões de eventos de utilizador, disponíveis no Operator Client. Pode
efectuar a configuração para que um ou mais botões de eventos de utilizador não sejam
exibidos no Operator Client.
Na página Grupos de Utilizadores, pode efectuar uma configuração para que os botões de
eventos de utilizador estejam apenas disponíveis no Operator Client do grupo
correspondente.
Para configurar botões de eventos de utilizador:
1. Na árvore, seleccione Dispositivos do Sistema > Botões de Evento do Operator Client >
Botão de Eventos Premido.
É exibida a respectiva Tabela de Configuração de Eventos.
2. Seleccione um botão de evento de utilizador para configurar o respectivo
comportamento.
3. Na coluna Disparar Alarme - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda
adequada.
A agenda determina quando o alarme de notificação é disparado.
4. Na coluna Registo - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda adequada.
A agenda determina quando o evento é registado.
Seleccionar Nunca torna o botão de evento de utilizador indisponível no Operator Client
de todos os grupos de utilizadores que disponham de permissão de botão de evento de
utilizador.
5. Na coluna Script - Script, clique numa célula e seleccione um Script de Comando
adequado.
6. Na coluna Script - Agenda, clique numa célula e seleccione a agenda adequada.
A agenda determina quando é executado o Script de Comando.

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.8 Criar um Evento do Complexo

Janela principal > Eventos >

Crie um Evento do Complexo. Pode apenas combinar alterações de estado e os seus objectos.
Os objectos podem ser, por exemplo, agendas ou dispositivos. Pode combinar as alterações
de estado e os seus objectos com as expressões booleanas AND e OR.
Exemplo: pode combinar os estados de ligação de uma câmara IP e um descodificador. O
Evento do Complexo deverá ocorrer quando ambos os dispositivos perderem ligação. Neste
caso, utilize o operador AND para os dois objectos (a câmara IP e o descodificador) e para os
dois estados de ligação Perda de Sinal de Vídeo e Desligado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar eventos e alarmes | pt 157

Para criar um Evento do Complexo:

1. No campo Nome do evento:, introduza um nome para o Evento do Complexo.
2. No campo Estados de Evento:, seleccione um estado de evento.
Os objectos disponíveis são apresentados no campo Objectos:.
3. No campo Objectos:, seleccione o dispositivo conforme necessário.
O evento correspondente e os dispositivos seleccionados são adicionados ao painel do
Evento do Complexo.
4. No campo Evento do Complexo:, clique com o botão direito do rato numa operação
booleana e altere-a onde necessário.
Uma operação booleana define a combinação dos seus elementos descendentes
imediatos.
5. Clique em OK.
O novo Evento do Complexo é adicionado à Tabela de Configuração de Eventos. Poderá
encontrá-lo na Árvore de Eventos abaixo, em Dispositivos do Sistema.

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.9 Editar um Evento do Complexo

Janela principal > Eventos

Pode modificar um Evento do Complexo criado anteriormente.
Para editar um Evento do Complexo:
1. Na Árvore de Eventos, expanda Dispositivos do Sistema > Estado do Evento do
Complexo > O Evento do Complexo é Verdadeiro.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

158 pt | Configurar eventos e alarmes Bosch Video Management System

2. Na Tabela de Configuração de Eventos, na coluna Dispositivo, clique com o botão direito

do rato no Evento do Complexo e clique em Editar.
É apresentada a caixa de diálogo Editar Evento do Complexo.
3. Efectue as alterações pretendidas.
4. Clique em OK.
O Evento do Complexo é alterado.

Ver também
– Página Eventos, Página 301

16.10 Configurar um alarme

Janela principal > Alarmes

Antes de configurar um alarme, tem de configurar o accionamento em Eventos.
Para configurar um alarme:
1. Na árvore, seleccione um alarme; por exemplo, Dispositivos do Sistema > Autenticação >
Autenticação do Operador Rejeitada.
É apresentada a respectiva Tabela de Configuração de Alarmes.
2. Na coluna Prioridade, clique em ... numa célula para introduzir a prioridade de alarmes
para o alarme seleccionado (100 corresponde a prioridade baixa, 1 corresponde a
prioridade alta).
Na coluna Título, clique em ... numa célula para introduzir o título do alarme a apresentar
no Bosch VMS, como, por exemplo, na Lista de Alarmes.
Na coluna Cor, clique em ... numa célula para apresentar uma caixa de diálogo para
seleccionar uma cor com a qual o alarme será apresentado no Operator Client, como, por
exemplo, na Lista de Alarmes.
3. Nas colunas 1-5, clique em ... numa célula para apresentar a caixa de diálogo Seleccionar
Conteúdo do Painel de Imagens.
Especifique as definições necessárias.
4. Na coluna Ficheiro de Áudio, clique em ... numa célula para apresentar uma caixa de
diálogo para seleccionar um ficheiro de áudio a reproduzir em caso de alarme.
5. Na coluna Opções de Alarme, clique em ... numa célula para apresentar a caixa de
diálogo Opções de Alarme.
6. Especifique as definições necessárias.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Configurar um evento, Página 154
– Página Alarmes, Página 306
– Caixa de diálogo Seleccionar Conteúdo do Painel de Imagens, Página 307
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309

16.11 Configurar definições de todos os alarmes

Janela principal > Alarmes

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar eventos e alarmes | pt 159

Pode configurar as seguintes definições de alarme que são válidas para este Management
Server:
– Número de Painéis de Imagens por alarme
– Tempo para apagar automaticamente
– Tempo de gravação manual de alarmes
– Configurar o comportamento de todos os grupos de monitores analógicos
Para configurar todos os alarmes:

1. Clique em .
É exibida a caixa de diálogo Definições de Alarme.
2. Efectue as definições adequadas.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.
4 Clique em OK.

Ver também
– Caixa de diálogo Definições de Alarme, Página 307

16.12 Configurar a duração pré e pós-alarme de um alarme

Para configurar as definições de duração do pré-alarme e pós-alarme necessita de uma câmara
que suporte ANR e o firmware 5.90 ou posterior tem de estar instalado.

Janela principal > Câmaras e Gravação >

4 Para a câmara pretendida, clique para activar ANR.

Janela principal > Eventos

4 Configure o evento pretendido para a câmara activada por ANR.

Janela principal > Alarmes

1. Configure um alarme para este evento.

2. Seleccione ou
3. Na coluna Opções de Alarme, clique em ....
É apresentada a caixa de diálogo Opções de Alarme.
4. Na coluna Gravação, seleccione a caixa de verificação da câmara activada por ANR para
activar a gravação de alarmes.
A caixa de verificação na coluna Definições de Duração de Alarme de Desvio é
seleccionada automaticamente.
5. Clique no separador Definições de Duração de Alarme de Desvio.
6. Configure as definições de duração do alarme consoante o necessário.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

160 pt | Configurar eventos e alarmes Bosch Video Management System

16.13 Accionar a gravação de alarmes com dados de texto

Janela principal > Alarmes

Pode accionar a gravação de alarmes com dados de texto.
Antes de configurar um alarme tem de configurar um evento que contenha dados de texto.

Exemplo: Eventos > Na Árvore de Eventos, seleccione (têm de estar

disponíveis dados de texto; por exemplo: Dispositivos de Leitura de Cartões Foyer > Leitor
de Cartões Foyer > Cartão Rejeitado)

Nota!
Configure o tempo de depuração para o evento seleccionado para 0.
Isto assegura que não se perdem dados adicionais.

Para configurar a gravação de alarmes:

1. Na árvore, seleccione um alarme; por exemplo, Dispositivos ATM/POS > Entrada ATM >
Entrada de Dados.
É apresentada a respectiva Tabela de Configuração de Alarmes.
2. Especifique as definições necessárias.
3. Na coluna Opções de Alarme, clique em ... numa célula para apresentar a caixa de
diálogo Opções de Alarme.
4. Clique no separador Câmaras e clique para seleccionar a caixa de verificação Gravação.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309
– Caixa de diálogo Gravação de dados de texto, Página 305

16.14 Adicionar dados de texto à gravação contínua

Janela principal > Eventos > Na Árvore de Eventos, seleccionar Entrada de

dados (devem estar disponíveis dados de texto; por exemplo: Dispositivos de Leitura de
Cartões Foyer > Leitor de Cartões Foyer > Cartão Rejeitado) > Coluna Gravação de Dados
Adicionais > …
Pode adicionar dados de texto à gravação contínua.

16.15 Proteger a gravação de alarmes

Janela principal > Alarmes

Antes de configurar um alarme, tem de configurar um evento em Eventos.
Para configurar a gravação de alarmes:
1. Na árvore, seleccione um alarme; por exemplo, Dispositivos ATM/POS > Entrada ATM >
Entrada de Dados.
É apresentada a respectiva Tabela de Configuração de Alarmes.
2. Especifique as definições necessárias.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar eventos e alarmes | pt 161

3. Na coluna Opções de Alarme, clique em ... numa célula para apresentar a caixa de
diálogo Opções de Alarme.
4. Clique no separador Câmaras e clique para seleccionar a caixa de verificação Gravação.
5. Seleccione a caixa de verificação Proteger Gravação.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

162 pt | Configurar Scripts de Comando Bosch Video Management System

17 Configurar Scripts de Comando

Este capítulo descreve a configuração dos Scripts de comandos. Os Scripts de comandos
aparecem em vários locais do Bosch VMS.

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

Nota!
Os Scripts de servidor são activados durante o reinício do serviço Management Server mesmo
que não estejam activados no Configuration Client.

17.1 Gerir Scripts de Comando

Janela principal
Pode criar um Script de Comando com as seguintes linguagens de scripts:
– C#
– VB.Net
Não é possível alterar a linguagem de scripts de um Script de Comando existente.
Pode criar um Script de Cliente ou um Script de Servidor.
Pode adicionar scriptlets a qualquer script.

Para obter ajuda sobre a introdução do código, clique em na caixa de diálogo Editor de
Scripts de Comando. É apresentada a ajuda do Script API Bosch.
Para adicionar um scriptlet do servidor:
1. No menu Ferramentas, clique no comando Editor de Scripts de Comando....
A caixa de diálogo Seleccionar Idioma de Script é apresentada se não tiver sido criado
qualquer Script de comando.
2. Na lista Idioma de Script:, seleccione a entrada necessária.
A caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando é apresentada.
3. No painel esquerdo da caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, clique com o
botão direito em ServerScript e clique em Novo Scriptlet.
É adicionado um novo scriptlet.
4. Introduza o código.
Para adicionar um scriptlet do cliente
1. No menu Ferramentas, clique no comando Editor de Scripts de Comando....
A caixa de diálogo Seleccionar Idioma de Script é apresentada se não tiver sido criado
qualquer Script de comando.
2. Na lista Idioma de Script:, seleccione a entrada necessária.
A caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando é apresentada.
3. No painel esquerdo da caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, clique com o
botão direito em ClientScript e clique em Novo Scriptlet.
É adicionado um novo scriptlet.
4. Introduza o código.
Para apagar um scriptlet:
1. Abra a caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando.
2. Clique no separador Script de Servidor ou Script de Cliente, conforme necessário.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Configurar Scripts de Comando | pt 163

3. Na Árvore de eventos, clique com o botão direito no evento pretendido e clique em .

O scriptlet é removido.
Para sair da caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando:

4 Clique em .

Ver também
– Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, Página 303

17.2 Configurar um Script de Comando a iniciar automaticamente

Janela principal > Alarmes > ou > coluna Opções de Alarme > ...
Pode configurar um Script de Comando de Cliente para que seja iniciado nos seguintes casos:
– com o arranque de uma estação de trabalho;
– quando o utilizador aceita um alarme.
Para configurar um Script de Comando com o arranque de uma estação de trabalho:
Consulte Configurar um Script de Comando de arranque.
Para configurar um Script de Comando depois de um utilizador ter aceite um alarme:
1. Clique no separador Sequência.
2. Na lista Execute o seguinte script de cliente quando o alarme for aceite:, seleccione o
Script de Cliente pretendido.
Este script é iniciado assim que um utilizador aceitar o alarme seleccionado.

Ver também
– Caixa de diálogo Opções de Alarme, Página 309

17.3 Importar um Script de Comando

Janela principal
Pode importar Scripts de comando que tenham sido desenvolvidos noutro computador. O
ficheiro tem de ser escrito na mesma linguagem de scripts que utilizou no seu sistema.
Para importar um Script de Comando:
1. No menu Ferramentas, clique no comando Editor de Scripts de Comando....
É apresentada a caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo para abrir um ficheiro.
3. Seleccione o ficheiro de script necessário e clique em OK.

Ver também
– Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, Página 303

17.4 Exportar um Script de Comando

Janela principal
Pode exportar Scripts de comando que tenham sido desenvolvidos noutro computador.
Para exportar um Script de Comando:
1. No menu Ferramentas, clique no comando Editor de Scripts de Comando....
É apresentada a caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
164 pt | Configurar Scripts de Comando Bosch Video Management System

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo para gravar um ficheiro.
3. Introduza o nome do ficheiro de script necessário e clique em OK.

Ver também
– Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando, Página 303

17.5 Configurar um Script de Comando de arranque

Janela principal > Dispositivos > Expanda > > página Definições
Pode configurar um Script de Comando para que seja iniciado quando o Operator Client
arrancar na estação de trabalho seleccionada.
Tem de criar um Script de Comando correspondente.
Para criar um Script de Comando, consulte Gerir Scripts de Comando, Página 162.
Para configurar um script de arranque:
4 Na lista Script de arranque:, seleccione o Script de Comando.

Ver também
– Página Estação de trabalho, Página 201

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial | pt 165

18 Configurar utilizadores, permissões e Acesso

Empresarial

Janela principal > Grupos de Utilizadores

Este capítulo fornece informações sobre como configurar grupos de utilizadores, Grupos de
Utilizadores Empresariais e Acesso Empresarial. As definições são feitas por grupo de
utilizadores e não por utilizador. Um utilizador pode apenas pertencer a um grupo de
utilizadores ou Enterprise User Group.
Não pode alterar as definições de um grupo de utilizadores predefinido.
Este grupo de utilizadores tem acesso a todos os dispositivos da Árvore Lógica Integral e tem
atribuída a agenda Sempre.
Para aceder aos grupos de utilizadores Windows de um domínio, são usados os grupos de
utilizadores LDAP.
Siga estas referências para obter informações detalhadas sobre as janelas de aplicação
disponíveis:
– Página Propriedades do Utilizador, Página 315
– Caixa de diálogo Novo Grupo de Utilizadores/Enterprise Account, Página 314
– Página Propriedades do Grupo de Utilizadores, Página 314
– Caixa de diálogo Adicionar Novo Grupo com Autorização Dupla, Página 316
– Caixa de diálogo Definições do Servidor LDAP, Página 321
– Caixa de diálogo Copiar Permissões do Grupo de Utilizadores, Página 320
– Caixa de diálogo Seleccionar Grupos de Utilizadores, Página 317
– Página Árvore Lógica, Página 324
– Página Eventos e Alarmes, Página 321
– Página Funções do Operador, Página 324
– Página Prioridades, Página 327
– Página Permissões da Câmara, Página 318
– Página Permissões do Descodificador, Página 320
– Página Interface do Utilizador, Página 327

1. Clique em para guardar as definições.

2. Clique em para anular a última definição.

3. Clique em para activar a configuração.

18.1 Criar um utilizador

Janela principal > > separador Grupos de Utilizadores Grupos de Utilizadores

ou

Janela principal > > separador Grupos de Utilizadores Enterprise User Groups
Pode criar um utilizador como um novo membro de um grupo de utilizadores existente ou
Enterprise User Group.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

166 pt | Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial Bosch Video Management System

Nota!
O utilizador que pretender operar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador
deve ter uma palavra-passe e um nome de utilizador exclusivamente numéricos. O nome de
utilizador pode ser constituído por um máximo de 3 números; a palavra-passe pode ser
constituída por um máximo de 6 números.

Para criar um utilizador:

1. Seleccione um grupo e clique em .

É adicionado um novo utilizador à árvore Grupos de Utilizadores.
2. Clique com o botão direito no novo utilizador e clique em Mudar o nome.
3. Introduza o nome pretendido e prima ENTER.
4. Na página Propriedades do Utilizador, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.

Ver também
– Página Grupos de Utilizadores, Página 312

18.2 Criar um grupo ou conta

Janela principal > Grupos de Utilizadores

Pode criar um grupo de utilizadores padrão, um Enterprise User Group ou uma Enterprise
Account.
Para adaptar as permissões do grupo de utilizadores aos seus requisitos, crie um novo grupo
de utilizadores e altere as respectivas definições.
Pode efectuar esta operação de criar um Enterprise User Group para um sistema Enterprise
Management no Enterprise Management Server.
Pode criar um Enterprise User Group com utilizadores para configurar as respectivas
permissões de funcionamento. Estas permissões de funcionamento estão disponíveis num
Operator Client que está ligado ao Enterprise Management Server. Um exemplo de uma
permissão de funcionamento é a interface do utilizador do monitor de alarmes.
Pode efectuar a operação de criar uma Enterprise Account num Management Server. Repita
esta operação em cada Management Server que seja um membro do seu Enterprise System.
Pode criar uma Enterprise Account para configurar as permissões do dispositivo para um
Operator Client utilizando um Enterprise System.
Para criar um grupo ou uma conta:
1. Clique no separador pretendido para o grupo ou conta que pretende adicionar:
- Grupos de Utilizadores
- Enterprise User Groups
- Acesso Enterprise

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo adequada.
3. Introduza o nome e uma descrição.
4. Para uma Enterprise Account, insira uma palavra-passe e confirme esta palavra-passe.
5. Clique em OK.
É adicionado um novo grupo ou conta à árvore correspondente.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial | pt 167

Tópicos relacionados
– Enterprise System, Página 22
– Página Propriedades do Grupo de Utilizadores, Página 314
– Página de credenciais, Página 323
– Página Acesso ao Servidor, Página 328
– Caixa de diálogo Novo Grupo de Utilizadores/Enterprise Account, Página 314
– Caixa de diálogo Adicionar Novo Grupo com Autorização Dupla, Página 316

18.3 Criar um grupo com autorização dupla

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> caixa de diálogo Novo Grupo com Autorização Dupla

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> caixa de diálogo Novo Grupo com Autorização Dupla Enterprise

Seleccione dois grupos. Os membros destes grupos são os membros do novo grupo com
autorização dupla.
Pode configurar a autorização dupla para grupos de utilizadores e para Grupos de Utilizadores
Empresariais.
Para criar:
1. Introduza um nome e descrição.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo adequada.
3. Seleccione um grupo em cada lista.
É possível seleccionar o mesmo grupo na segunda lista.
4. Para cada grupo de utilizadores, seleccione Forçar Autorização dupla, se necessário.
Se esta caixa de verificação estiver seleccionada, cada utilizador do primeiro grupo só
poderá iniciar sessão em conjunto com um utilizador do segundo grupo.
Se esta caixa de verificação não estiver seleccionada, cada utilizador do primeiro grupo
pode iniciar sessão sozinho, mas só tem os direitos de acesso do seu grupo.
Tópicos relacionados
– Página Propriedades do Par de Início de Sessão, Página 317
– Caixa de diálogo Adicionar Novo Grupo com Autorização Dupla, Página 316
– Caixa de diálogo Seleccionar Grupos de Utilizadores, Página 317

18.4 Configurar definições LDAP

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento

ou

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

168 pt | Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial Bosch Video Management System

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento

Cuidado!
Não atribua um grupo LDAP a diferentes grupos de utilizadores do Bosch VMS. Isto pode
resultar em permissões não previstas para estes utilizadores.

Nota!
Introduza os caminhos de pesquisa com precisão. Os caminhos errados podem tornar a
pesquisa num servidor LDAP muito lenta.

Pode configurar grupos LDAP em grupos de utilizadores padrão ou Grupos de Utilizadores

Empresariais.
Para configurar definições LDAP:
1. Clique no separador Propriedades do Grupo de Utilizadores.
2. Efectue as definições adequadas no campo Propriedades LDAP.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

18.5 Associar um grupo LDAP

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento

Pode associar um grupo LDAP a um grupo de utilizadores do Bosch VMS para que os mesmos
tenham acesso ao Operator Client. Os utilizadores do grupo LDAP têm os direitos de acesso
do grupo de utilizadores em que o configurar.
Provavelmente, precisará da ajuda do administrador de TI responsável pelo servidor LDAP.
Pode configurar grupos LDAP em grupos de utilizadores padrão ou Grupos de Utilizadores
Empresariais.
Para associar um grupo LDAP:
1. Clique no separador Propriedades do Grupo de Utilizadores.
2. No campo Propriedades LDAP, clique em Definições.
É apresentada a caixa de diálogo Definições do Servidor LDAP.
3. Introduza as definições do servidor LDAP e clique em OK.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial | pt 169

4 Na lista Grupos LDAP:, faça duplo clique num grupo LDAP.

Este grupo LDAP é introduzido no campo Grupo LDAP associado:.

18.6 Programação da permissão de início de sessão de utilizadores

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento

Pode limitar o início de sessão dos membros de um grupo de utilizadores ou Grupo de
Utilizadores Empresariais nos seus computadores a períodos de tempo específicos.
Não pode alterar estas definições para um grupo de utilizadores predefinido.
Para programar os registos:
1. Clique no separador Propriedades do Grupo de Utilizadores.
2. Na lista Agenda de início de sessão:, seleccione uma agenda.

18.7 Configurar permissões de funcionamento

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento

Pode configurar permissões de funcionamento, como acesso ao Diário ou definições da
interface do utilizador.
Não pode alterar estas definições para um grupo de utilizadores pré-definido.
Pode configurar permissões de funcionamento em grupos de utilizadores standard ou
Enterprise User Groups.
Para configurar permissões de funcionamento:
1. Clique no separador Permissões de Funcionamento.
2. Seleccione ou limpe as caixas de verificação de acordo com o que for necessário.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

Ver também
– Página Propriedades do Grupo de Utilizadores, Página 314
– Página Interface do Utilizador, Página 327
– Página Funções do Operador, Página 324
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
170 pt | Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial Bosch Video Management System

– Página Acesso ao Servidor, Página 328

– Página Prioridades, Página 327

18.8 Configurar as definições da interface do utilizador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento

Pode configurar um modo multimonitores com um máximo de 4 monitores. Pode definir o
que deve ser apresentado em cada monitor. Por exemplo, o monitor 2 apresenta apenas
painéis de Imagem em Directo ou o Monitor 1 e o Monitor 2 utilizam o formato de imagem
16:9 para câmaras HD.
Pode configurar permissões de funcionamento em grupos de utilizadores standard ou Grupos
de Utilizadores Empresariais.
Para configurar as definições da interface do utilizador:
1. Clique no separador Interface do Utilizador.
2. Seleccione as entradas necessárias na lista de 4 monitores.
Se clicar em Definir Voltar à Predefinição, todas as entradas da lista são repostas para a
respectiva predefinição.
3. Se necessário, seleccione a caixa de verificação Guardar definições ao desligar para
permitir que o utilizador guarde as respectivas definições individuais quando desliga o
Operator Client.

18.9 Configurar permissões para a Árvore Lógica

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >
separador Permissões do Dispositivo
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise >
separador Permissões do Dispositivo

Pode definir as permissões para todos os dispositivos da Árvore Lógica de forma

independente.
Num Enterprise System, estas permissões são válidas para o acesso de utilizadores de
Enterprise User Group aos dispositivos de um Management Server local, controlado por
Enterprise Accounts.
Depois de mover dispositivos permitidos para uma pasta não permitida para este grupo de
utilizadores, terá de definir as permissões da pasta para dar acesso aos dispositivos.
Não pode alterar estas definições para um grupo de utilizadores predefinido.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial | pt 171

Pode configurar permissões do dispositivo em grupos de utilizadores padrão ou Contas

Empresariais.
Para configurar permissões:
1. Na árvore de Grupos de Utilizadores, seleccione um grupo de utilizadores ou conta.
2. Clique no separador Árvore Lógica.
3. Seleccione ou limpe as caixas de verificação de acordo com o que for necessário.
A selecção de um item por baixo de um nó selecciona automaticamente o nó.
Seleccionar um nó selecciona automaticamente todos os itens por baixo.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

18.10 Configurar permissões para eventos e alarmes

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >
separador Permissões do Dispositivo
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise >
separador Permissões do Dispositivo
Pode configurar quais os eventos que o grupo de utilizadores ou conta está autorizado a
processar.
Não pode alterar estas definições para um grupo de utilizadores pré-definido.
Pode configurar permissões para eventos e alarmes em grupos de utilizadores standard ou
Enterprise Accounts.
Para configurar permissão de eventos e alarmes:
1. Na árvore de Grupos de Utilizadores, seleccione um grupo de utilizadores ou conta.
2. Clique no separador Eventos e Alarmes.
3. Seleccione a caixa de verificação para activar todos os eventos e alarmes disponíveis.
Ou:
Seleccione as caixas de verificação necessárias para activar os eventos e alarmes
adequados.

Ver também
– Página Eventos e Alarmes, Página 321

18.11 Configurar permissões da câmara

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >
separador Permissões do Dispositivo
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise >
separador Permissões do Dispositivo
Pode configurar várias permissões para câmaras, p. ex., comando PTZ.
Não pode alterar estas definições para um grupo de utilizadores pré-definido.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
172 pt | Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial Bosch Video Management System

Pode configurar permissões da câmara em grupos de utilizadores standard ou Enterprise

Accounts.
Para configurar permissões da câmara:
1. Na árvore de Grupos de Utilizadores, seleccione um grupo de utilizadores ou conta.
2. Clique no separador Permissões da Câmara.
3. Seleccione ou limpe as caixas de verificação de acordo com o que for necessário.
Para obter informações mais detalhadas acerca dos vários campos, veja a Ajuda Online da
janela de aplicação adequada.

18.12 Configurar permissões do descodificador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >
separador Permissões do Dispositivo
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise >
separador Permissões do Dispositivo
Pode configurar permissões para descodificadores.
Não pode alterar estas definições para um grupo predefinido.
Pode configurar permissões do descodificador em grupos de utilizadores standard ou
Enterprise Accounts.
Para configurar permissões do descodificador:
1. Na árvore de Grupos de Utilizadores, seleccione um grupo de utilizadores ou conta.
2. Clique no separador Permissões do Descodificador.
3. Seleccione ou limpe as caixas de verificação de acordo com o que for necessário.

Ver também
– Página Permissões do Descodificador, Página 320

18.13 Configurar várias prioridades

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise

Pode configurar as seguintes prioridades:
– Para grupos de utilizadores standard e Enterprise User Groups: Pode configurar as
prioridades de alarme para o Modo Directo e Modo de Reprodução.
– Para grupos de utilizadores standard e Acesso Enterprise: Pode configurar as prioridades
para obter comandos PTZ e linhas principais Allegiant Bosch .
Pode configurar um período de tempo para o bloqueio de PTZ, ou seja, um utilizador com
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Configurar utilizadores, permissões e Acesso Empresarial | pt 173

prioridade superior pode assumir o controlo da câmara quando esta estiver a ser utilizada
por um utilizador com prioridade inferior, sendo possível bloquear a câmara durante este
período de tempo.
Para configurar prioridades de reprodução e em directo:
1. Seleccione um grupo de utilizadores standard ou um Enterprise User Group.
2. Clique em Permissões de Funcionamento.
3. Clique no separador Prioridades.
4. No campo Comportamento de Sobreposição Automática, mova os cursores conforme
necessário.
Para configurar prioridades para PTZ e linhas principais Allegiant Bosch:
1. Seleccione um grupo de utilizadores standard ou um Enterprise Account.
2. Clique no separador Permissões do Dispositivo.
3. Clique no separador Controlo de Prioridades.
4. No campo Controlo de Prioridades, mova os cursores conforme necessário.
5. Na lista Tempo-limite em min., seleccione a entrada pretendida.

18.14 Copiar permissões de grupo de utilizadores

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise

Pode copiar permissões de um grupo ou conta para outro. Tem de ter configurados, no
mínimo, 2 grupos ou contas.
Para copiar permissões:
1. Na árvore de Grupos de Utilizadores, seleccione um grupo ou conta.

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Copiar Permissões de Grupo de Utilizadores.
3. Seleccione as permissões adequadas e a conta ou grupo alvo apropriado.
4. Clique em OK. As permissões de grupo deste grupo são copiadas para o outro grupo ou
conta. A caixa de diálogo fecha-se.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

174 pt | Gerir dados de configuração Bosch Video Management System

19 Gerir dados de configuração

Janela principal
Tem de activar a configuração actual para a tornar válida para o Management Server and
Operator Client. O sistema lembra-o da activação quando sair do Configuration Client.
Cada configuração activada é guardada com a data e com a descrição, se assim quiser.
Pode restaurar uma configuração recentemente activada em qualquer momento. Todas as
configurações guardadas entretanto serão perdidas.
Pode exportar a configuração actual num ficheiro de configuração e importá-lo mais tarde.
Esta acção restaura a configuração exportada. Todas as configurações guardadas entretanto
serão perdidas.

19.1 Activar a configuração em funcionamento

Janela principal
Activa a configuração que está a ser utilizada. O Operator Client utiliza a configuração activada
após o reinício seguinte, se esta tiver sido aceite pelo utilizador. Se a activação for forçada,
todas as instâncias abertas do Operator Client na rede são encerradas e reiniciadas.
Normalmente, o utilizador de cada instância do Operator Client não tem de iniciar novamente
sessão.
Pode configurar um tempo de activação atrasada. Se configurar um tempo de activação
atrasada, a configuração que está a ser utilizada não é activada de imediato, mas antes no
tempo configurado. Se, posteriormente, configurar outro tempo de activação (não importa se
atrasada ou não), este tempo é activado de imediato. O primeiro tempo de activação
configurado é removido.
Quando sair do Configuration Client, o sistema lembra-o para activar a cópia da configuração
que está a ser utilizada.
Não pode activar uma configuração que contenha um dispositivo sem protecção por palavra-
passe.

Nota!
Se a activação for forçada, cada instância do Operator Client é reiniciado quando a
configuração estiver activada. Evite activações desnecessárias. Preferencialmente, deverá
executar as activações durante a noite ou durante períodos de actividade reduzida.

Nota!
Se o sistema contiver dispositivos que não estejam protegidos por uma palavra-passe, tem de
proteger estes dispositivos antes de a poder activar. Pode desactivar esta obrigatoriedade de
palavra-passe.

Para activar a configuração que está a ser utilizada:

1. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Activar Configuração.
Se a sua configuração contiver dispositivos que não estejam protegidos por uma palavra-
passe, não a pode activar. Neste caso, a caixa de diálogo Proteger Dispositivos com
Palavra-passe Predefinida... é apresentada.
Siga as instruções nesta caixa de diálogo e clique em Aplicar.
A caixa de diálogo Activar Configuração é apresentada novamente.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir dados de configuração | pt 175

2. Se adequado, introduza um tempo de activação atrasada. Por predefinição, o momento

actual é configurado como tempo de activação. Se não alterar o tempo de activação
atrasada, a activação é efectuada imediatamente.
Se adequado, clique para seleccionar Forçar activação para todos os Operator Clients.
3. Introduza uma descrição e clique em OK.
É activada a configuração actual.
Cada estação de trabalho Operator Client é reiniciada de imediato, se estiver ligada à
rede e se a activação for forçada. Se uma estação de trabalho não estiver ligada, esta é
reiniciada assim que voltar a ser ligada.
Se configurar um tempo de activação atrasada, a configuração será activada
posteriormente.

Ver também
– Proteger dispositivos com a caixa de diálogo Palavra-passe global predefinida, Página 186
– Caixa de diálogo Activar Configuração, Página 185

19.2 Activar uma configuração

Janela principal
Pode activar uma versão anterior da configuração que tenha guardado previamente.
Para activar uma configuração:
1. No menu Sistema, clique em Gestor de Activação....
É apresentada a caixa de diálogo Gestor de Activação.
2. Na lista, seleccione a configuração que pretende activar.
3. Clique em Activar.
É apresentada a caixa de mensagem.
4. Clique em OK.
É apresentada a caixa de diálogo Activar Configuração.
5. Se adequado, clique para seleccionar Forçar activação para todos os Operator Clients.
Cada estação de trabalho do Operator Client é automaticamente reiniciada para activar a
nova configuração. O utilizador não pode recusar a nova configuração.
Se Forçar activação para todos os Operator Clients não for seleccionada, é apresentada
uma caixa de diálogo, durante alguns segundos, em cada estação de trabalho do
Operator Client. O utilizador pode aceitar ou recusar a nova configuração. A caixa de
diálogo é fechada após alguns segundos sem interacção com o utilizador. Neste caso, a
nova configuração não é aceite.

Ver também
– Caixa de diálogo Activar Configuração, Página 185
– Caixa de diálogo Gestor de Activação, Página 184

19.3 Exportar dados de configuração

Janela principal
Pode exportar os dados de configuração do dispositivo de Bosch VMS para um ficheiro .zip.
Este ficheiro .zip contém o ficheiro de base de dados (Export­bvms) e os dados do utilizador
(ficheiro .dat).
Pode utilizar estes ficheiros para restaurar uma configuração do sistema que tenha sido
exportada previamente no mesmo (Enterprise) Management Server ou para a importar para
outro (Enterprise) Management Server. O ficheiro de dados do utilizador não pode ser
importado, mas pode utilizá-lo para restaurar, manualmente, a configuração do utilizador.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

176 pt | Gerir dados de configuração Bosch Video Management System

Para exportar dados de configuração:

1. No menu Sistema, clique em Exportar Configuração....
A caixa de diálogo Exportar Ficheiro de Configuração é apresentada.
Nota: Se a cópia da sua configuração actual em funcionamento não estiver activada (

está activo), efectue a exportação desta cópia em funcionamento e não da

configuração activada.
2. Clique em Guardar.
3. Introduza um nome de ficheiro.
A configuração actual é exportada. É criado um ficheiro .zip com dados do utilizador e
base de dados.

Ver também
– Importar dados de configuração, Página 176

19.4 Importar dados de configuração

Janela principal
Os seguintes casos de uso são abrangidos:
– Importar uma configuração que tenha sido exportada (efectuada cópia de segurança)
previamente no mesmo servidor
– Importar um modelo de configuração que tenha sido preparado e exportado em outro
servidor
– Importar a configuração de uma versão anterior de Bosch VMS.
Apenas pode importar uma configuração se as últimas alterações da cópia em funcionamento
actual estiverem guardadas e activadas.
Para importar os dados de configuração, necessita da palavra-passe adequada.
Não é possível importar dados do utilizador.
Para importar a configuração:
1. No menu Sistema, clique em Importar Configuração....
É apresentada a caixa de diálogo Importar Ficheiro de Configuração.
2. Seleccione o ficheiro pretendido para importar e clique em Abrir.
É apresentada a caixa de diálogo Importar Configuração....
3. Introduza a palavra-passe adequada e clique em OK.
O Configuration Client é reiniciado. Tem de voltar a iniciar sessão.
A configuração importada não está activada mas pode ser editada em
Configuration Client.

Nota!
Se pretender continuar a editar a configuração que foi activada para o seu Management
Server, efectue uma anulação na caixa de diálogo Activar Configuração.

Ver também
– Exportar dados de configuração, Página 175

19.5 Exportar dados de configuração para OPC

Janela principal

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Gerir dados de configuração | pt 177

Pode exportar os dados de configuração do dispositivo do Bosch VMS para um ficheiro XML
para os importar para uma aplicação do servidor OPC. O ficheiro tem de ser guardado na
pasta bin da sua instalação do Bosch VMS.
Para configurar uma ligação Bosch VMS - BIS, está disponível o Manual de Configuração da
Interface Bosch VMS - BIS.

Cuidado!
Instale o servidor OPC e o Bosch VMS Management Server em computadores diferentes.
Se ambos os servidores forem executados no mesmo computador, o desempenho do sistema
será reduzido. Além disso, podem ocorrer falhas graves no software.

Para exportar dados de configuração:

1. No menu Sistema, clique em Exportar Informações sobre Dispositivo para OPC.
É apresentada a caixa de diálogo Exportar Ficheiro de Informações sobre Dispositivo.
2. Introduza um nome de ficheiro e clique em Guardar.
O ficheiro foi guardado.
Pode importar este ficheiro para a aplicação do servidor OPC.

19.6 Verificar o estado dos codificadores/descodificadores

Janela principal > Menu Hardware > Comando Monitor de Dispositivos... > Caixa de diálogo
Monitor de Dispositivos
Pode verificar o estado de todos os codificadores/descodificadores activados na Árvore de
Dispositivos.

Ver também
– Caixa de diálogo Monitor de dispositivos, Página 189

19.7 Configurar a monitorização SNMP

Janela principal
Para configurar:
1. No menu Definições, clique em Definições de SNMP....
É apresentada a caixa de diálogo Definições SNMP.
2. Especifique as definições necessárias e clique em OK.
Para desactivar o GetRequest de SNMP:
4 No campo Porta GET do SNMP, apague o conteúdo do campo.
O Bosch VMS já não capta o GetRequest de SNMP.

Ver também
– Caixa de diálogo Definições SNMP, Página 190

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

178 pt | Exemplos de configuração Bosch Video Management System

20 Exemplos de configuração
Este capítulo contém exemplos de como configurar os dispositivos seleccionados no
Bosch VMS.

20.1 Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch

Este exemplo descreve como configurar uma bridge ATM/POS Bosch.
Configurar a bridge ATM/POS
1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado.
2. Para configurar o endereço IP e a máscara de sub-rede do dispositivo, ligue-o a uma porta
COM do computador com um cabo RS232 (utilize o cabo Bosch especificado para
efectuar a ligação). Para mais informações, consulte o Manual de Instalação da bridge
ATM/POS Bosch.
3. Neste computador, inicie uma sessão no Hyper Terminal (normalmente: Iniciar >
Programas > Acessórios > Comunicações > Hyper Terminal).
4. Introduza um nome para a sessão e clique em OK.
5. Seleccione o número da porta COM e clique em OK.
6. Introduza as seguintes definições da porta COM:
– 9600 bits/s
– 8 bits de dados
– sem paridade
– 1 bit de paragem
– controlo de fluxo de hardware
Faça clique em OK.
7. Pressione F1 para visualizar o menu de opções do sistema do dispositivo.
8. Introduza 1 para definir o endereço IP e a máscara de sub-rede, consoante necessário.
9. Mantenha as predefinições das portas:
– porta 1: 4201
– porta 2: 4200
Adicionar a bridge ATM/POS ao Bosch VMS
1. Ligue o dispositivo à rede Bosch VMS.
2. Inicie o Configuration Client.

3. Clique em Dispositivos, expanda a Árvore lógica, expanda , clique com o

botão direito do rato em e clique em Adicionar Bridge ATM/POS Bosch.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Bridge ATM/POS Bosch.
4. Introduza o nome pretendido e as definições configuradas anteriormente.
5. Clique no separador Entradas e seleccione as entradas necessárias.

6. Clique em para guardar as definições.

7. Clique em Eventos.

8. Expanda e Entrada da Bridge POS e, em seguida, clique em Entrada de Dados.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Exemplos de configuração | pt 179

9. Na lista Disparar Alarme, seleccione Sempre para se certificar de que este evento
acciona sempre um alarme. Se pretende que o evento accione um alarme apenas durante
um determinado período de tempo, seleccione uma agenda.

10. Clique em para guardar as definições.

11. Clique em Alarmes.

12. Configure as definições de alarme pretendidas para este evento.

13. Clique em para guardar as definições e clique em para activar a

configuração.
14. Efectue um teste para se certificar de que o alarme funciona como pretendido.

20.2 Adicionar um alarme de entrada Allegiant Bosch

Depois de adicionar um dispositivo Allegiant Bosch ao Bosch VMS, pode adicionar entradas
de alarme do Allegiant.
1. Na Árvore de Dispositivos, clique na entrada de dispositivo Allegiant.
2. Clique no separador Entradas e em Adicionar Entrada.
3. Adicione os alarmes de entrada pretendidos.
4. Clique em Eventos.
5. Na Árvore de Eventos, expanda Dispositivos Allegiant, expanda Entrada Allegiant e
clique em Entrada Fechada ou Entrada Aberta (consoante a aplicação).
6. Na lista Disparar Alarme, seleccione Sempre para se certificar de que um evento acciona
sempre um alarme. Se pretende que o evento accione um alarme apenas durante um
determinado período de tempo, seleccione uma agenda.

7. Clique em para guardar as definições e clique em para activar a

configuração.
8. Efectue um teste para se certificar de que o alarme funciona como pretendido.

20.3 Adicionar e configurar 2 câmaras IP Dinion com gravação VRM

Esta secção descreve a forma como adicionar 2 câmaras IP Dinion para gravação VRM, como
configurar diferentes definições de gravação, assim como a Pesquisa Forense para estas
câmaras.
Pré-requisito:
Os dispositivos VRM e iSCSI estão devidamente configurados.
Isto significa que:
– O VRM está adicionado à Árvore de Dispositivos.
– Está atribuído a este VRM um dispositivo iSCSI com destino configurado e LUN.
Para adicionar câmaras IP a um VRM já existente:

Janela principal > Dispositivos > Expandir

1. Clique com o botão direito em e clique em Adicionar Codificador.

É apresentada a caixa de diálogo Adicionar Codificador.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

180 pt | Exemplos de configuração Bosch Video Management System

2. Introduza o endereço IP da câmara IP e seleccione o tipo de codificador (Dinion IP).

Clique em OK.
Repita este passo para a outra câmara IP.
Para adicionar câmaras IP à Árvore Lógica:

Janela principal > Mapas e Estrutura

4 Arraste as câmaras para a Árvore Lógica.
Para alterar as propriedades da câmara:

Janela principal > Câmaras e Gravação > > Separador

1. Na coluna Vídeo em Directo, configure a qualidade da visualização em directo. Para estes
dispositivos, só pode definir a qualidade da visualização em directo para cada câmara,
independentemente da agenda.
2. Especifique as definições adequadas nas outras colunas.
Para configurar as definições da gravação das câmaras:

1. Clique num separador da agenda; por exemplo .

2. Na coluna , clique numa célula e seleccione a qualidade de fluxo adequada.

3. Em Gravação Contínua ou de Pré-alarme, na coluna Seleccionar, seleccione o modo de
gravação pretendido.
Se clicar em Pré-alarme: clique numa célula na coluna Duração para seleccionar o tempo
de gravação antes do alarme, em segundos.
4. Em Gravação de Alarmes, na coluna Duração, clique numa célula e introduza o tempo de
gravação pretendido.
5. Repita os passos anteriores para configurar as definições de gravação para a outra
câmara.
Para activar a Pesquisa Forense numa estação de trabalho:

Janela principal > Dispositivos > Expandir

1. Clique no ícone da sua estação de trabalho.

2. Clique no separador Definições.
3. Clique para seleccionar a caixa de verificação Activar Pesquisa Forense.
Efectuar uma Pesquisa Forense

Operator Client VRM janela principal > > separador Escala de Tempo
Efectue a Pesquisa Forense na estação de trabalho em que esta estiver activada.
Para efectuar uma Pesquisa Forense:
1. Utilize o Traço Fino para seleccionar um período de tempo na Escala de Tempo e
seleccione o painel de Imagens correspondente.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Exemplos de configuração | pt 181

2. Clique em .
É apresentada a caixa de diálogo Pesquisa Forense.
O período de tempo seleccionado é copiado para os campos Iniciar e Terminar.
Se necessário, altere os valores. Clique em .
3. Na lista Algoritmo:, seleccione uma entrada IVA.
4. No campo Tarefas de vigilância, configure a sua Pesquisa forense.
Pode encontrar informações sobre este tema nos documentos relevantes do CD de
produtos fornecido.
5. Clique em Pesquisar para iniciar a Pesquisa Forense.

É apresentada a janela com as respectivas entradas.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

182 pt | Janelas globais do Configuration Client Bosch Video Management System

21 Janelas globais do Configuration Client

Este capítulo contém informações sobre algumas das janelas básicas da aplicação disponíveis
em Bosch VMSConfiguration Client.

21.1 Janela de configuração

Janela principal
Permite-lhe configurar o sistema. Os botões na barra de ferramentas representam as várias
páginas que tem de configurar para que o sistema funcione. A sua sequência representa a
sequência recomendada de configuração.
4 Clique num item da árvore para exibir as páginas de propriedades disponíveis.

Dispositivos
Clique para apresentar a página Dispositivos com todos os dispositivos ligados ao sistema.

Mapas e Estrutura
Clique para apresentar a página Mapas e Estrutura com a Árvore Lógica, Árvore de
Dispositivos e mapas.

Agendas
Clique para apresentar as páginas Agendas de Gravação e Agendas de Tarefas.

Câmaras e Gravação
Clique para apresentar a página Câmaras e Gravação com a Tabela de Câmaras e as
definições de gravação de todas as câmaras.

Eventos
Clique para apresentar a página Eventos.

Alarmes
Clique para apresentar a página Alarmes.

Grupos de Utilizadores
Clique para apresentar a página Grupos de Utilizadores com todos os utilizadores.

Clique para guardar as definições modificadas da janela actual.

Clique para restaurar as definições guardadas da janela actual.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Janelas globais do Configuration Client | pt 183

Clique para apresentar a caixa de diálogo Activar Configuração.

Clique para apagar o item seleccionado. (não disponível em todas as páginas).

Clique para mudar o nome do item seleccionado. (não disponível em todas as páginas).

Clique para exibir as informações de ajuda na janela actual.

Clique para actualizar as informações de estado de todos os dispositivos (não disponível em

todas as páginas). Pode actualizar o estado de apenas um dispositivo: clique com o botão
direito do rato no dispositivo e clique em Actualizar estado.
Nota: quando tem um sistema grande com vários milhares de dispositivos configurados, o
processo de actualização dos estados pode demorar bastante tempo.

21.2 Comandos de menu

Sistema comandos do menu

Guardar Alterações Guarda todas as alterações feitas nesta página.

Desfazer Todas as Alterações Restaura as definições desta página desde a última

efectuadas na Página gravação.

Gestor de Activação... Apresenta a caixa de diálogo Gestor de Activação.

Exportar Configuração... Apresenta a caixa de diálogo Exportar Ficheiro de

Configuração.

Importar Configuração... Apresenta a caixa de diálogo Importar Ficheiro de

Configuração.

Exportar Informações sobre Apresenta uma caixa de diálogo para criar um

Dispositivo para OPC ficheiro de configuração que pode importar para
um sistema de gestão de terceiros.

Sair Sai do programa.

Comandos do menu Hardware

Localização Inicial de Apresenta a caixa de diálogo Localização Inicial de

Dispositivos... Dispositivos.

Proteger Dispositivos com Apresenta a caixa de diálogo Proteger

Palavra-passe Predefinida... Dispositivos com uma Palavra-passe Predefinida
Global.

Localização de NVR & Apresenta a caixa de diálogo Localização de NVR

Descodificador... & Descodificador.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

184 pt | Janelas globais do Configuration Client Bosch Video Management System

Configuração do Dispositivo Apresenta a caixa de diálogo Configuração do

IP... Dispositivo IP.

Monitor de Dispositivos... Apresenta a caixa de diálogo Monitor de

Dispositivos.

Gestor de NVR de reserva... Apresenta uma caixa de diálogo para voltar a

atribuir câmaras a um NVR fixo.

Comandos do menu Ferramentas

Editor de Scripts de Apresenta a caixa de diálogo Editor de Scripts de

Comando... Comando.

Gestor de Recursos... Apresenta a caixa de diálogo Gestor de Recursos.

Construtor de Sequências... Apresenta a caixa de diálogo Construtor de

Sequências.

Conversor de Recursos Apresenta a caixa de diálogo Conversor de

Recursos, se estiverem disponíveis recursos de
mapas antigos no formato DWF.

Configuração RRAS... Apresenta a caixa de diálogo Configuração RRAS.

Gestor de Licenças... Apresenta a caixa de diálogo Gestor de Licenças.

Comandos do menu Definições

Definições de Alarme... Apresenta a caixa de diálogo Definições de Alarme

.

Definições de SNMP... Apresenta a caixa de diálogo Definições SNMP.

Definir Qualidades de Apresenta a caixa de diálogo Definições de

Gravação... qualidade do fluxo.

Opções Apresenta a caixa de diálogo Opções.

Definições de Acesso Apresenta a caixa de diálogo Definições de Acesso

Remoto... Remoto.

Comandos do menu Ajuda

Exibir Ajuda Apresenta a Ajuda da Aplicação Bosch VMS.

Ajuda Apresenta uma caixa de diálogo com informações

sobre o sistema instalado; por exemplo, o número
da versão.

21.3 Caixa de diálogo Gestor de Activação

Janela principal > Menu Sistema > Comando Gestor de Activação...
Permite-lhe activar a configuração actual ou repor uma configuração anterior.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Janelas globais do Configuration Client | pt 185

Activar
Clique para apresentar a caixa de diálogo Activar Configuração.

Ver também
– Activar a configuração em funcionamento, Página 174
– Activar uma configuração, Página 175

21.4 Caixa de diálogo Activar Configuração

Janela principal >

Permite-lhe introduzir uma descrição para a cópia de trabalho da configuração a activar.
Definir tempo de atraso da activação
Clique para seleccionar um tempo de activação atrasada.
Forçar activação para todos os Operator Clients
Se esta opção estiver seleccionada, cada estação de trabalho Operator Client é
automaticamente reiniciada para activar a nova configuração. O utilizador não pode recusar a
nova configuração.
Se não estiver seleccionada, é apresentada uma caixa de diálogo em cada estação de trabalho
Operator Client durante alguns segundos. O utilizador pode aceitar ou recusar a nova
configuração. A caixa de diálogo é fechada após alguns segundos sem interacção com o
utilizador. Neste caso, a nova configuração não é aceite.
Configure o serviço RRAS antes da Activação
Disponível apenas se tiver activado a opção Activar Mapeamento de Portas na caixa de
diálogo Definições de Acesso Remoto.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
186 pt | Janelas globais do Configuration Client Bosch Video Management System

Se esta opção for seleccionada, a caixa de diálogo Configuração RRAS é apresentada antes
de a activação ser efectuada.

Ver também
– Activar a configuração em funcionamento, Página 174

21.5 Proteger dispositivos com a caixa de diálogo Palavra-passe

global predefinida
Janela principal > Menu Hardware > Comando Proteger Dispositivos com Palavra-passe
Predefinida...
ou

Janela principal >

Esta caixa de diálogo é apresentada se uma activação estiver pendente e se a sua
configuração contiver dispositivos que não estejam protegidos por uma palavra-passe.
Permite-lhe introduzir uma palavra-passe global predefinida que é aplicada a todos os
dispositivos afectados.
Actualizar Estados
Clique para voltar a localizar dispositivos na rede que não estejam protegidos por uma
palavra-passe.
Palavra-passe predefinida global
Introduza uma palavra-passe que será utilizada para todos os dispositivos sem protecção.
Mostrar palavras-passe
Clique para que todas as palavras-passe nesta caixa de diálogo fiquem visíveis.
Impor a protecção por palavra-passe durante a activação
Clique para seleccionar esta caixa de verificação. Se esta opção estiver activada, tem de
aplicar uma palavra-passe global predefinida para os dispositivos que não estejam protegidos
por uma palavra-passe.
Aplicar
Clique para aplicar a palavra-passe global predefinida.
É apresentada a caixa de diálogo Alterar Palavras-passe. As alterações das palavras-passe
encontram-se listadas.
Clique em OK para fechar.
Se começou por activar a sua configuração, a caixa de diálogo Gestor de Activação é
apresentada.

Ver também
– Activar a configuração em funcionamento, Página 174

21.6 Caixa de diálogo Gestor de Licenças

Janela principal > Menu Ferramentas > Comando Gestor de Licenças...
Permite-lhe licenciar o pacote Bosch VMS que encomendou e actualizá-lo com novas funções.
Pacotes Base
Apresenta os pacotes base disponíveis.
Número do Tipo
Apresenta o Número do Tipo Comercial (CTN) do pacote, funcionalidade ou expansão
seleccionado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Janelas globais do Configuration Client | pt 187

Estado
Apresenta o estado de licenciamento, se aplicável.
Funcionalidades Opcionais
Apresenta as funcionalidades disponíveis.
Expansão
Apresenta as expansões disponíveis e a respectiva contagem. Para alterar a contagem, aponte
para a direita de uma caixa de verificação e clique na seta para cima ou para baixo.
Activar
Clique para apresentar a caixa de diálogo LicençaActivação.
Importar Infor. do Pacote
Clique para importar um ficheiro XML que contenha a informação do pacote que recebeu da
Bosch.
Adicionar Novo Pacote
Clique para exibir uma caixa de diálogo e seleccionar um novo ficheiro de licença.

Ver também
– Activar as licenças do software, Página 80

21.7 Caixa de diálogo License Activation

Janela principal > MenuFerramentas > Comando Gestor de Licenças... > Caixa de diálogo
Gestor de Licenças > Botão Activar
Permite-lhe licenciar os pacotes Bosch VMS que encomendou e actualizá-los com novas
funções.
Para obter a Chave de Activação da Licença, necessita de contactar o Bosch Activation Center
e indicar o pacote pretendido e a assinatura digital do Management Server. Precisa ainda do
Número de autorização. Este número está incluído na caixa do software.
Chave Activação Licença:
Permite-lhe introduzir a Chave de Activação da Licença recebida pelo Bosch Activation Center.

Ver também
– Activar as licenças do software, Página 80

21.8 Caixa de diálogo Definições de Alarme

Consulte Caixa de diálogo Definições de Alarme, Página 307 para detalhes.

21.9 Caixa de diálogo Opções

Janela principal > menu Definições > comando Opções
Idioma
Permite-lhe configurar o idioma do seu Configuration Client. Se seleccionar Idioma
predefinido do sistema, é utilizado o idioma de instalação do Windows.
Esta definição é activada depois de reiniciar o Configuration Client.
Definições do Grupo de Monitores Analógicos (AMG)
Permite-lhe optar por uma configuração em que os utilizadores possam controlar todos os
grupos de monitores analógicos com cada computador-cliente do Bosch VMS. Assim, não será
necessário configurar este computador como uma estação de trabalho na Árvore de
Dispositivos.
Esta definição é activada depois de activar a configuração.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

188 pt | Janelas globais do Configuration Client Bosch Video Management System

Os descodificadores seleccionam automaticamente o fluxo ao ligar a uma câmara

Permite-lhe configurar a utilização de um fluxo compatível e não necessariamente o fluxo em
directo por todos os descodificadores no seu sistema.
Esta definição é activada depois de activar a configuração.
Configuração do Diário
Permite-lhe configurar a cadeia de ligação para a base de dados do Diário. Só deve alterar esta
cadeia quando quiser configurar um servidor SQL remoto para o Diário e apenas se estiver
familiarizado com a tecnologia do servidor SQL.
Esta definição é activada depois de activar a configuração.
Enforce automatic logoff of Configuration Client after this time of inactivity
Esta definição é activada depois de activar a configuração.

Ver também
– Atribuir um grupo de monitores analógicos a uma estação de trabalho, Página 127

21.10 Caixa de diálogo Definições de Acesso Remoto

Janela principal > menu Definições > comando Definições de Acesso Remoto...
Permite-lhe configurar o mapeamento de portas para acesso remoto.
Pode adicionar um ou mais intervalos de portas. Bosch VMS atribui, automaticamente, cada
endereço IP privado de um dispositivo configurado a um número diferente de porta pública de
um desses intervalos.
No router que liga a sua rede privada à rede pública, pode configurar o mesmo mapeamento
de portas. O router, então, reencaminha cada pacote com número de porta pública
proveniente da rede pública para o número de porta e endereço IP privado. O número de
porta e o endereço IP privado foram configurados na tabela de mapeamento de portas para
este número de porta pública.

Nota!
Além disso, terá de configurar, manualmente, no router, o reencaminhamento de portas de
acordo com as definições na tabela de mapeamento de portas.

Activar Mapeamento de Portas

Clique para activar/desactivar o mapeamento de portas.
Adicionar
Clique para adicionar um intervalo de portas na lista Intervalos de portas.
Editar
Clique para alterar uma entrada seleccionada na lista Intervalos de portas.
Remover
Clique para remover uma entrada seleccionada da lista Intervalos de portas.
Endereço de IP privado (para acesso na LAN)
Seleccione o endereço IP privado do seu adaptador de rede local Management Server.
Endereço de rede pública (para acesso externo, por exemplo, via Internet)
Introduza o endereço de rede pública desta rede privada. O Operator Client inicia sessão com
este endereço de rede pública para obter acesso aos dispositivos deste Management Server.
Mostrar Reencam. de Portas...
Clique para apresentar a caixa de diálogo Tabela de Mapeamento de Portas.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Janelas globais do Configuration Client | pt 189

Ver também
– Acesso remoto, Página 29

21.10.1 Caixa de diálogo Tabela de mapeamento de portas

Janela principal > Menu Definições > Comando Definições de Acesso Remoto... > Botão
Mostrar Reencam. de Portas... > Caixa de diálogo Tabela de Mapeamento de Portas
Apresenta o mapeamento de portas para os endereços IP dos dispositivos configurados no
seu Bosch VMS.
Pode copiar a tabela para a área de transferência e pode adicionar entradas que não são
geridas pelo Bosch VMS.
Copiar para Área de Transferência
Clique para copiar a tabela de mapeamento para a área de transferência. Isto ajuda-o a criar
um script de configuração para um mapeamento de portas num router (por exemplo, um
serviço RRAS).
Protocolo
Apresenta o protocolo de rede utilizado para este dispositivo.
Pode alterar o valor manualmente.
Porta Privada
Apresenta o número de porta privada utilizado na rede privada para este dispositivo.
Pode alterar o valor manualmente.
Porta Pública
Apresenta o número de porta pública utilizado por Operator Client em redes públicas para
aceder a este dispositivo.
Pode alterar o valor manualmente.
Fixa
Clique para seleccionar a correcção do número de porta atribuído manualmente.
Clique para desmarcar a activação da atribuição automática de um número de porta.

21.11 Caixa de diálogo Monitor de dispositivos

Janela principal > Menu Hardware > Comando Monitor de Dispositivos... > Caixa de diálogo
Monitor de Dispositivos
Permite-lhe verificar o estado dos codificadores/descodificadores na sua Árvore de
Dispositivos que estão activos no seu Bosch VMS.
Nome de Apresentação
Nome do dispositivo que foi configurado no Bosch VMS.
Endereço de Rede
Endereço IP do dispositivo.
Estado
Podem ser apresentados os seguintes estados:
– Configurado: a configuração deste dispositivo está activada.
– Erro de correspondência de configuração: a configuração deste dispositivo não está
activada.
– Desconhecido: não foi possível determinar o estado.
– Não Ligado: não ligado.
Última Verificação
A data e a hora em que a caixa de diálogo foi iniciada e a verificação foi efectuada. Enquanto a
caixa de diálogo permanecer apresentada, os dispositivos não são verificados novamente.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

190 pt | Janelas globais do Configuration Client Bosch Video Management System

Ver também
– Verificar o estado dos codificadores/descodificadores, Página 177

21.12 Caixa de diálogo Definições SNMP

Janela principal > Menu Definições > Comando Definições de SNMP...
Permite-lhe configurar a monitorização de SNMP no seu computador do Management Server.
Especifique para qual evento é enviado um trap SNMP, algumas informações adicionais no seu
sistema e os endereços IP dos computadores que estão definidos para receberem traps SNMP
do Bosch VMS.
O servidor envia traps SNMP quando ocorrem eventos. Pode receber estes traps com o
receptor SNMP no Configuration Client utilizando a ferramenta Registo de Traps SNMP.
Também pode utilizar outro software que possa receber traps SNMP.
O agente SNMP no Bosch VMS suporta GetRequest de SNMP. Quando um software gestor de
SNMP (por exemplo, o iReasoning MIB Browser) envia um GetRequest de SNMP ao
Bosch VMS Management Server, então o Management Server envia uma mensagem de
resposta correspondente.
O ficheiro MIB está localizado no ficheiro seguinte:
<directório_de_instalação>\Bosch\VMS\bin\BVMS.mib
Apenas são suportados SNMPv1 e v2.
Nota: SNMPv1 e SNMPv2 não são totalmente compatíveis. Por este motivo não
recomendamos a utilização de SNMPv1 e de SNMPv2 em conjunto.
Porta GET do SNMP
Introduza o número da porta para o GetRequest de SNMP. Esta é a porta em que o agente
SNMP do Bosch VMS Management Server capta o GetRequest de SNMP.
Nota: O Bosch VMS não utiliza o número de porta 161 padrão para o GetRequest de SNMP,
porque esta porta pode ser utilizada pelo agente SNMP do computador onde o Bosch VMS
Management Server está instalado.
O valor predefinido é 12544.
Contacto do sistema
Introduza os dados de contacto do seu Bosch VMS. Pode obter esta informação com um
GetRequest de SNMP utilizando o OID .1.3.6.1.2.1.1.4.
Descrição do sistema
Introduza uma descrição do seu Bosch VMS. Pode obter esta informação com um GetRequest
de SNMP utilizando o OID .1.3.6.1.2.1.1.5.
Localização do sistema
Introduza a localização do seu Bosch VMS. Esta cadeia de caracteres deve especificar a
localização física do computador do servidor; por exemplo, o edifício, o número da sala, o
número do bastidor, etc.
Pode obter esta informação com um GetRequest de SNMP utilizando o OID .1.3.6.1.2.1.1.6.
Receptores de traps
Introduza o endereço IP do computador para onde é suposto que o Bosch VMS envie traps
SNMP.
Filtro de traps
Clique para seleccionar os eventos na Árvore de Eventos para filtrar os traps SNMP que são
enviados.

Ver também
– Configurar a monitorização SNMP, Página 177
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Janelas globais do Configuration Client | pt 191

21.13 Caixa de diálogo Investigador de licenças

Janela principal > Menu Ferramentas > Comando Inspector de Licenças... > Caixa de diálogo
Inspector de Licenças
Pode verificar se o número de licenças do Bosch VMS instaladas excede o número de licenças
adquiridas.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

192 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22 Página Dispositivos

Janela principal > Dispositivos

Exibe a Árvore de Dispositivos e as páginas de configuração.
A contagem de itens sob uma entrada é apresentada entre parêntesis rectos.
Permite-lhe configurar os dispositivos disponíveis, tais como serviços de vídeo móvel,
codificadores ONVIF, dispositivos Bosch Video Streaming Gateway, codificadores,
descodificadores, VRM, codificadores de armazenamento local, matrizes analógicas ou
dispositivos periféricos como bridges ATM/POS.

Para adicionar NVR, descodificadores e codificadores ao sistema, clique em . A rede é

analisada em busca de novos dispositivos. Os NVR e descodificadores são automaticamente
adicionados ao seu sistema. Os codificadores têm de ser manualmente atribuídos aos NVR,
mesmo que não sejam gravados.
Para adicionar VRM, armazenamento iSCSI, codificadores (só em directo, armazenamento
local, gravados), clique em Localização de VRM & Armazenamento Local.
Os codificadores que não forem atribuídos não surgem na Árvore de Dispositivos. Não fazem
parte do seu sistema até que sejam atribuídos a um VRM ou NVR.
Nota:
Os dados de vídeo dos codificadores atribuídos a um NVR, são sempre codificados com
MPEG-4.
Os dispositivos são representados numa árvore e agrupados pela estrutura de rede física e
pelas categorias de dispositivo.
As fontes de vídeo, tais como codificadores, são agrupadas sob os VRM. Os gravadores de
vídeo digitais, tais como DiBos, são listados separadamente.

Localização de NVR & Descodificador

Clique para apresentar a caixa de diálogo Localização de NVR & Descodificador.
Analisa a rede para NVR, descodificadores e codificadores. Quando o processo de análise
estiver concluído, é exibida uma caixa de diálogo para atribuir os codificadores detectados
aos NVR.

Gestor de NVR de reserva

Clique para apresentar a caixa de diálogo Gestor de NVR de reserva.

Configuração do Dispositivo IP
Clique para apresentar a caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

4 Clique no item de uma árvore para exibir a página correspondente.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 193

22.1 Página de Lista de Servidores

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Pode adicionar vários computadores com Management Server para acesso simultâneo num
Bosch VMS Enterprise System. Também pode adicionar vários computadores com
Management Server para o acesso sequencial de Server Lookup.
Pode adicionar novas colunas na lista de servidores. Esta acção permite-lhe adicionar mais
informações que o utilizador pode procurar quando utilizar o Server Lookup. As colunas

adicionadas são também visíveis na página Acesso ao Servidor (Janela principal >

Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups > > separador Acesso ao
Servidor).
Adicionar Servidor
Clique para apresentar a caixa de diálogo Adicionar Servidor.
Apagar Servidor
Clique para remover as entradas Management Server.
Management Server
Exibe os nomes de todos os computadores Management Server adicionados. Pode alterar
cada entrada.
Endereço de Rede Privada
Exibe os endereços de rede privada de todos os computadores Management Server
adicionados. Pode alterar cada entrada.
Endereço de Rede Pública
Exibe os endereços de rede pública de todos os computadores Management Server
adicionados. Pode alterar cada entrada. Necessita do endereço de rede pública para aceder a
este computador Management Server através de acesso remoto.
Número de Servidor
Exibe os números lógicos de todos os computadores Management Server adicionados. Pode
alterar cada entrada.
Descrição do Servidor
Introduza uma descrição para este Management Server. Necessita desta descrição para o
encontrar na lista de todos os servidores disponíveis quando pretender aceder exclusivamente
a Management Server, por exemplo para clarificar um alarme proveniente de outro sistema de
gestão.
Clique para obter uma instrução passo-a-passo:
– Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System, Página 91
– Configurar Server Lookup, Página 93
– Exportar a lista de servidores, Página 94
– Importar uma lista de servidores, Página 94

22.1.1 Caixa de diálogo Adicionar Servidor

Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
194 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Nome de Servidor:
Introduza o nome de apresentação do Management Server.
Endereço de Rede Privada:
Introduza o endereço IP privado ou o nome DNS de Management Server.
Endereço de Rede Pública:
Introduza o endereço de rede pública ou nome DNS utilizado para acesso encaminhado.
Descrição do Servidor:
Introduza uma descrição para Management Server.

22.2 Caixa de diálogo Localização Inicial de Dispositivos

Janela principal > Menu Hardware > Comando Localização Inicial de Dispositivos...
Apresenta os dispositivos com endereços IP duplicados ou um endereço IP predefinido
(192.168.0.1).
Permite mudar esses endereços IP e as máscaras de sub-rede.
Tem de introduzir a máscara de sub-rede correcta antes de alterar um endereço IP.

22.3 Caixa de diálogo Localização de NVR & Descodificador

Janela principal > Dispositivos > Localização de NVR & Descodificador

Exibe codificadores detectados, NVRs e descodificadores.
Permite-lhe atribuir codificadores detectados a um NVR. Isto é necessário para guardar os
dados de vídeo do codificador num NVR e para gerir eventos dos dispositivos atribuídos.
Os dispositivos que não forem atribuídos não surgem na Árvore de Dispositivos.

Nota!
Apenas os dispositivos na sub-rede local são detectados automaticamente. Se um dispositivo
estiver localizado noutra sub-rede, adicione-o manualmente à Árvore de Dispositivos. Para tal,
clique com o botão direito do rato no nó pretendido (por exemplo, um NVR), clique em
Adicionar Codificador, introduza o endereço de IP do dispositivo, clique no separador Rede
e introduza a máscara de sub-rede do dispositivo.

Codificadores Não Atribuídos

Apresenta os codificadores não atribuídos que foram detectados.
Codificadores e NVRs Atribuídos
Apresenta os codificadores e NVRs atribuídos. Os NVRs são automaticamente atribuídos
quando são detectados. Para atribuir codificadores, tem de arrastá-los da lista Codificadores
Não Atribuídos para um NVR.
Descodificadores
Apresenta os descodificadores detectados.
Configurar Dispositivos
Clique para apresentar a caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP.
Seguinte >
Clique para apresentar a página seguinte desta caixa de diálogo. Se os nomes de dispositivo
forem diferentes dos seus nomes no Bosch VMS, é apresentada uma caixa de diálogo para
modificar os nomes, de acordo com as necessidades.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 195

Concluir
Clique para confirmar os resultados da pesquisa e as atribuições de codificadores, fechando,
depois, a caixa de diálogo.

22.4 Caixa de diálogo Configuração do Dispositivo IP

Janela principal > Dispositivos >

Exibe as seguintes propriedades dos dispositivos IP disponíveis:
– Nome e tipo do dispositivo
– Tipo de ligação (BVIP ou ONVIF)
– Endereço IP
– Subnet mask (Máscara de sub-rede)
– Palavra-passe do sistema
– Versão de firmware
– Endereço IP de gateway
Permite-lhe definir as seguintes propriedades dos dispositivos IP disponíveis:
– Exibir nome
– Endereço IP
– Versão de firmware
Pode configurar nomes a apresentar, endereços IP e versões de firmware para vários
dispositivos de uma vez só.

Clique para actualizar as informações de estado de todos os dispositivos (não disponível em

todas as páginas). Pode actualizar o estado de apenas um dispositivo: clique com o botão
direito do rato no dispositivo e clique em Actualizar estado.
Nota: quando tem um sistema grande com vários milhares de dispositivos configurados, o
processo de actualização dos estados pode demorar bastante tempo.
Actualizar Firmware
Clique para actualizar a versão de firmware do dispositivo seleccionado.
Mostrar palavras-passe
Clique para apagar quando pretender que as palavras-passe configuradas sejam exibidas em
formato legível.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

Aplicar
Clique para configurar os dispositivos com os valores introduzidos sem fechar a caixa de
diálogo.

Ver também
– Configurar vários codificadores / descodificadores, Página 109

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

196 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.5 Caixa de diálogo Definir Endereços IP

Janela principal > Dispositivos > > Caixa de diálogo Configuração do

Dispositivo IP > Clicar com o botão direito do rato em duas ou mais entradas > Clicar em
Definir Endereços IP...
Permite-lhe definir os endereços IP para vários dispositivos IP.
Iniciar com:
Introduza o primeiro endereço IP.
Terminar com:
Apresenta o último endereço IP para os dispositivos seleccionados após ter clicado em
Calcular.
Calcular
Clique para calcular a intervalo de endereços IP dos dispositivos seleccionados.

Ver também
– Configurar vários codificadores / descodificadores, Página 109

22.6 Caixa de diálogo Definir Nomes a Apresentar

Janela principal > Dispositivos > > Caixa de diálogo Configuração do

Dispositivo IP > Clicar com o botão direito do rato em duas ou mais entradas > Clicar em
Definir Nomes a Apresentar...
Permite-lhe definir os nomes a apresentar para vários dispositivos IP.
Iniciar com:
Introduza o primeiro nome.
Terminar com:
Apresenta o último nome dos dispositivos seleccionados após ter clicado em Calcular.
Calcular
Clique para calcular o intervalo de nomes a apresentar dos dispositivos seleccionados.

Ver também
– Configurar vários codificadores / descodificadores, Página 109

22.7 Página NVRs Vidos

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Permite adicionar e configurar sistemas VIDOS NVR.
Não pode configurar sistemas VIDOS a partir do Bosch VMS.
Endereço de Rede
Introduza o nome DNS ou o endereço IP do seu VIDOS NVR.
Nome do Utilizador:
Introduza o nome do utilizador para iniciar sessão no VIDOS NVR.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 197

Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para iniciar sessão no VIDOS NVR.

Ver também
– Localizar dispositivos, Página 67

22.8 Página DiBos

Janela principal > Dispositivos > >

Exibe as páginas de propriedade de um sistema DiBos seleccionado.
Permite-lhe integrar um sistema DiBos no seu sistema.

Nota!
A configuração que efectua não é a do próprio sistema DiBos, mas, sim, apenas das
propriedades relativas ao Bosch VMS.

4 Clique num separador para exibir a página de propriedade correspondente.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar a integração de um sistema DiBos, Página 124

22.8.1 Caixa de diálogo Adicionar Sistema DiBos

Janela principal > Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em >
Comando Adicionar Sistema BRS/DiBos
Permite-lhe adicionar um sistema DiBos ao Bosch VMS.
Endereço de Rede
Introduza o nome DNS ou o endereço IP do seu sistema DiBos.
Nome de utilizador:
Introduza o nome do utilizador para iniciar sessão no sistema DiBos.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para iniciar sessão no sistema DiBos.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.8.2 Página Definições

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Separador Definições
Apresenta as definições de rede do sistema DiBos ligado ao seu sistema. Permite-lhe alterar
as definições, se necessário.

Ver também
– Configurar a integração de um sistema DiBos, Página 124

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

198 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.8.3 Página Câmaras

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Câmaras
Exibe todas as câmaras disponíveis no sistema DiBos ligado ao seu sistema.
Permite-lhe remover câmaras.

Ver também
– Configurar a integração de um sistema DiBos, Página 124

22.8.4 Página Entradas

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Entradas
Exibe todas as entradas disponíveis no sistema DiBos ligado ao seu sistema.
Permite-lhe remover itens.

Ver também
– Configurar a integração de um sistema DiBos, Página 124

22.8.5 Página Relés

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Relés
Exibe todos os relés disponíveis no sistema DiBos ligado ao seu sistema.
Permite-lhe remover itens.

Ver também
– Configurar a integração de um sistema DiBos, Página 124

22.9 Página DVR (Gravador de Vídeo Digital)

Janela principal > Dispositivos > >

Exibe as páginas de propriedade de um DVR seleccionado.
Permite-lhe integrar um DVR no seu sistema.
4 Clique num separador para exibir a página de propriedade correspondente.

Nota!
A configuração que efectua não é a do próprio DVR, mas, sim, apenas da integração do
dispositivo DVR em Bosch VMS.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar a integração de um DVR, Página 125

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 199

22.9.1 Caixa de diálogo Adicionar DVR

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Adicionar Gravador DVR
Permite-lhe adicionar, manualmente, um dispositivo DVR.
Endereço de Rede:
Introduza o nome DNS ou o endereço IP do seu DVR.
Nome de utilizador:
Introduza o nome de utilizador para ligar ao DVR.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para ligar ao DVR.
Clique em baixo para obter instruções passo-a-passo:
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.9.2 Separador Definições

Janela principal > Dispositivos > > > separador Definições
Exibe as definições de rede do DVR ligado ao seu sistema. Permite-lhe alterar as definições, se
necessário.

22.9.3 Separador Câmaras

Janela principal > Dispositivos > > > separador Câmaras
Exibe todos os canais de vídeo do DVR como câmaras. Permite-lhe remover câmaras.

22.9.4 Separador Entradas

Janela principal > Dispositivos > > > separador Entradas
Exibe todas as entradas do DVR.
Permite-lhe remover itens.

22.9.5 Separador Relés

Janela principal > Dispositivos > > > separador Relés
Exibe todos os relés do DVR. Permite-lhe remover itens.

22.10 Página Comutadores Matriciais

Janela principal > Dispositivos > >

Apresenta as páginas de propriedades do dispositivo Allegiant Bosch.
Não configura o dispositivo Allegiant Bosch propriamente dito, mas apenas as propriedades
relacionadas com o Bosch VMS. Para ligar um dispositivo Allegiant com o Bosch VMS, consulte
o capítulo Conceitos nesta Ajuda Online. Este capítulo fornece informações básicas sobre
temas específicos.
Também pode configurar o controlo de prioridades para as linhas principais do Allegiant.
4 Clique num separador para apresentar a página de propriedade correspondente.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

200 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

– Ligar um comutador matricial Allegiant Bosch ao Bosch Video Management System, Página 60

22.10.1 Página Ligação

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Ligação
Exibe o nome do ficheiro de configuração Allegiant Bosch.
Bosch VMS pode ler um ficheiro de configuração em formato de armazenamento estruturado
com os nomes e informações de configuração de todas as câmaras ligadas ao dispositivo
Allegiant Bosch.
Actualizar Configuração
Clique para seleccionar um ficheiro de configuração Allegiant Bosch actualizado.

Ver também
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

22.10.2 Página Câmaras

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Câmaras
Exibe uma tabela das câmaras ligadas ao dispositivo Allegiant Bosch.
N.º
Apresenta o número sequencial da câmara.
N.º lógico Allegiant
Apresenta o número lógico da câmara.
Nome da Câmara
Apresenta o nome da câmara.

Ver também
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

22.10.3 Página Saídas

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Saídas
Permite-lhe configurar o uso de uma saída de dispositivo Allegiant Bosch e atribuir um
codificador a uma saída.
Para guardar os dados de vídeo de uma saída de dispositivo Allegiant Bosch em Bosch VMS,
tem de atribuir um codificador à saída. Este codificador tem de ser ligado à saída.
N.º
Apresenta o número da saída.
N.º lógico Allegiant
Apresenta o número lógico da saída em Allegiant.
N.º lógico Bosch VMS
Permite alterar o número lógico da saída no Bosch VMS. Se introduzir um número já utilizado,
é apresentada uma mensagem.
Nome
Apresenta o nome da saída.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 201

Utilização
Permite-lhe alterar a utilização da saída.
Se seleccionar Linha Digital, pode atribuir um codificador a esta saída no campo Codificador.
A saída Allegiant torna-se compatível com a rede.
Se seleccionar Monitor Allegiant, o utilizador pode atribuir o sinal da câmara a um monitor de
hardware no Operator Client. O comando PTZ é possível se a câmara for configurada como
câmara PTZ. No Operator Client, o utilizador não pode arrastar esta câmara num painel de
Imagens.
Se seleccionar Não utilizado, o utilizador não poderá atribuir um monitor a uma câmara
Allegiant.
Codificador
Permite-lhe atribuir uma saída a um codificador. Só poderá seleccionar um codificador depois
de ter seleccionado Linha Digital. O codificador está bloqueado para a Árvore Lógica. Se
atribuir um codificador que já se encontre na Árvore Lógica, remove-o da Árvore Lógica. No
Operator Client, o utilizador pode arrastar a câmara para um painel de Imagens.

Ver também
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

22.10.4 Página Entradas

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Entradas
Permite-lhe adicionar entradas a um dispositivo Allegiant Bosch.
Adicionar Entrada
Clique para adicionar uma nova fila à tabela para especificar uma nova entrada.
Apagar Entrada
Clique para remover uma fila da tabela.
Entrada N.º
Introduza o número necessário da entrada. Se introduzir um número já utilizado, é
apresentada uma mensagem.
Nome de Entrada
Introduza o nome necessário da entrada.

Ver também
– Configurar um dispositivo Allegiant Bosch, Página 126

22.11 Página Estação de trabalho

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe configurar as seguintes definições para uma estação de trabalho:
– Adicionar um teclado CCTV ligado a uma estação de trabalho do Bosch Video
Management System.
– Atribuir um Script de Comando para ser executado quando a estação de trabalho é
iniciada.
– Seleccionar o fluxo de dados para visualização em directo.
– Activar a Pesquisa Forense.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

202 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

– Atribuir grupos de monitores analógicos a uma estação de trabalho.

As estações de trabalho têm de ter o software Operator Client instalado.

Para adicionar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador, expanda e

clique em .

Para atribuir um grupo de monitores analógicos, tem de o configurar em > >

.

Ver também
– Configurar um Script de Comando de arranque, Página 164
– Configurar um grupo de monitores analógicos, Página 127

22.11.1 Página Definições

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Separador Definições
Permite-lhe configurar um script para ser executado quando o Operator Client na estação de
trabalho é iniciado.
Permite-lhe configurar TCP ou UDP como protocolo de transmissão utilizado para todas as
câmaras que são apresentadas no Modo directo na sua estação de trabalho.
Permite configurar qual o fluxo de um dispositivo IP é utilizado para visualização em directo.
Permite activar a Pesquisa Forense para esta estação de trabalho.
Também pode configurar o teclado ligado a esta estação de trabalho.
Endereço de rede:
Introduza o nome DNS ou o endereço IP da sua estação de trabalho.
Script de arranque:
Seleccione o script que pretende iniciar quando o Operator Client da estação de trabalho for
iniciado. Pode criar ou importar este script a partir da página Eventos.
Protocolo predefinido da câmara:
Seleccione o protocolo de transmissão predefinido utilizado em todas as câmaras que estão
atribuídas na Árvore Lógica desta estação de trabalho.
Substituir definições de gravação
Seleccione a caixa de verificação para permitir que seja seleccionado o fluxo pretendido para
visualização em directo. O outro é utilizado para a gravação contínua, de movimentos e de
alarmes para esta estação de trabalho.
Consulte transmissão em fluxo duplo no glossário.
Activar Pesquisa Forense
Clique para activar a Pesquisa Forense para esta estação de trabalho.
Utilizar a reprodução directa a partir do armazenamento
Seleccione a caixa de verificação para enviar o fluxo de vídeo directamente do dispositivo de
armazenamento para esta estação de trabalho. Agora, o fluxo não é enviado via VRM. A
estação de trabalho continua a necessitar de ligação ao VRM para assegurar uma reprodução
correcta.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 203

Recuperar vídeo em Directo da Gateway de Streaming e não da câmara

Exibe a lista de dispositivos Video Streaming Gateway. Seleccione as entradas pretendidas
para activar a transmissão de dados de vídeo através de segmentos de baixa largura de banda
entre a fonte do vídeo e esta estação de trabalho.
Tipo de teclado:
Seleccione o tipo de teclado ligado à sua estação de trabalho.
Porta:
Seleccione a porta COM utilizada para ligar o teclado.
Taxa de transmissão:
Seleccione a velocidade máxima, em bits por segundo (bps), a que quer que os dados sejam
transmitidos por esta porta. Normalmente, isto é definido para a velocidade máxima
suportada pelo computador ou dispositivo com que está a comunicar.
Bits de dados:
Apresenta o número de bits de dados que quer utilizar para cada carácter transmitido e
recebido.
Bits de paragem:
Apresenta o tempo entre cada carácter em transmissão (sendo o tempo medido em bits).
Paridade:
Apresenta o tipo de verificação de erro que pretende utilizar para a porta seleccionada.
Tipo de porta:
Exibe o tipo de ligação utilizado para ligar o teclado IntuiKey da Bosch à estação de trabalho.

22.11.2 Página Grupos de Monitores Analógicos Atribuídos

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Grupos de
Monitores Analógicos Atribuídos
Permite-lhe atribuir um grupo de monitores analógicos a esta estação de trabalho. Porém, terá

de ter adicionado, previamente, um grupo de monitores analógicos em > > .

Grupos de Monitores Analógicos Atribuídos
Seleccione a caixa de verificação para atribuir o grupo de monitores analógicos a esta estação
de trabalho. Na caixa de diálogo Opções, pode optar por uma configuração que permita que
todas as restantes estações de trabalho controlem, também, os grupos de monitores
analógicos.
Grupo de Monitores Analógicos
Apresenta o nome de cada grupo de monitores analógicos.

Ver também
– Atribuir um grupo de monitores analógicos a uma estação de trabalho, Página 127

22.12 Página Descodificadores

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar descodificadores.
Consulte Página Codificador/Descodificador da Bosch, Página 248 para detalhes.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

204 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Nota!
Se pretender utilizar descodificadores no seu sistema, certifique-se de que todos os
codificadores utilizam a mesma palavra-passe para o nível de autorização do user.

Ver também
– Localizar dispositivos, Página 67

22.12.1 Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo
Adicionar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo Adicionar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo Adicionar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo
Adicionar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar Descodificador > Caixa de diálogo Adicionar Descodificador

Permite-lhe adicionar um codificador ou descodificador manualmente. Isto é especialmente
útil se pretender adicionar qualquer dispositivo IP de vídeo da Bosch (apenas para VRM).
Endereço IP:
Introduza um endereço IP válido.
Tipo de codificador: / Tipo de descodificador:
No caso de um dispositivo de tipo conhecido, seleccione a entrada adequada. Não é
necessário que o dispositivo esteja disponível na rede.
Se pretender adicionar qualquer dispositivo IP de vídeo da Bosch, seleccione <Detecção
automática>. O dispositivo tem de estar disponível na rede.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 205

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.12.2 Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Editar Descodificador > Caixa de diálogo Editar Descodificador

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

206 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Permite-lhe verificar e actualizar as capacidades de um dispositivo. Ao abrir esta caixa de

diálogo, o dispositivo é ligado. A palavra-passe é verificada e as capacidades deste dispositivo
são comparadas com as capacidades do dispositivo guardadas em Bosch VMS.
Nome
Apresenta o nome do dispositivo. Quando adiciona um dispositivo IP de vídeo da Bosch, é
gerado o nome do dispositivo. Se necessário, altere a entrada.
Endereço de rede
Introduza o endereço de rede do dispositivo.
Nome de utilizador
Apresenta o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Autenticar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Capacidades do dispositivo
Pode ordenar as capacidades do dispositivo apresentadas por categoria ou ordem alfabética.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 207

Uma mensagem de texto indica se as capacidades do dispositivo detectado correspondem às

actuais capacidades do dispositivo. Clique para aplicar as alterações das capacidades do
dispositivo após uma actualização do dispositivo.

Ver também
– Actualizar as capacidades do dispositivo, Página 108

22.12.3 Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Clicar

com o botão direito do rato em > Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Alterar a palavra-passe... > Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > > Clicar com o botão direito do rato em
> Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > > Clicar com o botão direito do rato em
> Comando Alterar a palavra-passe...
Uma palavra-passe impede o acesso não autorizado ao dispositivo. Pode utilizar diferentes
níveis de autorização para limitar o acesso.
A protecção adequada com palavra-passe só é garantida quando todos os níveis superiores de
autorização estiverem também protegidos por uma palavra-passe. Assim, deve começar
sempre pelo nível de autorização mais alto quando atribui palavras-passe.
Pode definir e alterar uma palavra-passe para cada nível de autorização se tiver sessão
iniciada como service ou se a unidade não estiver protegida por palavra-passe.
Introduza a palavra-passe para o nível de autorização adequado aqui. O comprimento máximo
do texto da palavra-passe é de 19 caracteres e não são permitidos caracteres especiais.
O dispositivo tem três níveis de autorização: service, user e live.
– service é o nível de autorização mais alto. A introdução da palavra-passe correcta permite
aceder a todas as funções e alterar todas as definições de configuração.
– user é o nível de autorização intermédio. Neste nível, pode operar o dispositivo,
reproduzir gravações e também controlar a câmara, mas não pode alterar a configuração.
– live é o nível de autorização mais baixo. Neste nível, só pode visualizar a imagem de vídeo
em directo e deslocar-se entre as várias imagens em directo.
Num descodificador, o nível de autorização seguinte substitui o nível de autorização live:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

208 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

– destination password (apenas disponível para descodificadores)

Utilizado para aceder a um codificador.

Ver também
– Alterar a palavra-passe de um codificador/descodificador, Página 110
– Especificar a palavra-passe de destino para um descodificador, Página 111

22.13 Página Grupos de Monitores Analógicos

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar grupos de monitores analógicos. Atribua um grupo de

monitores analógicos a uma estação de trabalho do Bosch VMS em .

Cuidado!
Não é possível controlar um grupo de monitores analógicos a partir do Operator Client
quando se perde a ligação ao Management Server ou quando é utilizado Operator Client com
Enterprise System.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um grupo de monitores analógicos, Página 127

22.13.1 Página Definições

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Definições
Permite-lhe efectuar as seguintes tarefas:
– Configurar um grupo de monitores analógicos
– Atribuir descodificadores a um grupo de monitores analógicos
– Activar o modo quad para descodificadores que o suportem
Nome:
Introduza o nome do grupo de monitores analógicos.
Colunas:
Introduza o número de colunas do grupo de monitores analógicos. O resultado é apresentado.
Linhas:
Introduza o número de linhas do grupo de monitores analógicos. O resultado é apresentado.
Canais de Descodificador não Atribuídos
Arraste um descodificador para um monitor analógico disponível.
Imagem do monitor
O número branco, caso exista, indica o número lógico da câmara inicial. O número preto
apresenta o número lógico do descodificador.
Clique com o botão direito na imagem do monitor analógico para alternar entre a vista única e
o modo quad. Na página Configuração Avançada, a coluna Modo Quad apresenta a definição
correspondente.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 209

Para retirar a atribuição de um descodificador, clique com o botão direito na imagem do

monitor analógico e clique em Limpar Monitor.

Ver também
– Configurar um grupo de monitores analógicos, Página 127

22.13.2 Página Configuração Avançada

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Configuração
Avançada
Permite-lhe efectuar as seguintes tarefas:
– Configurar o número lógico de um descodificador ou canal de descodificador.
– Activar o modo quad para descodificadores que o suportem
– Configurar o modo OSD.

Nota!
Não é aconselhado configurar o modo quad para câmaras H.264.

Tenha em atenção as seguintes indicações quando alternar entre o modo quad e a vista única
do descodificador no Operator Client:
– O utilizador pode mudar, manualmente, para a vista única quando o descodificador
estiver no modo quad.
– Quando o descodificador for mudado para a vista única ou para o modo quad e estiver a
ser executada uma sequência, apenas o último fluxo de vídeo permanece visível.
– Quando o utilizador muda para o modo quad, as últimas câmaras apresentadas no painel
de Imagens 2-4 são novamente ligadas.
– Isto também é válido para linhas principais. Há apenas uma limitação: Se não for possível
voltar a ligar a câmara de matriz, esta é ignorada sem qualquer mensagem de erro. É
visível um painel de Imagens preto.
– Quando mudar para a vista única, todas as linhas principais apresentadas no painel de
Imagens 2-4 são desligadas. Só é guardado o número da câmara, para uma mudança
posterior para o modo quad.
Nome do descodificador
Apresenta o nome do descodificador.
Endereço de Rede
Apresenta o endereço IP do descodificador.
Número Lógico
Introduza o número lógico do descodificador. Se introduzir um número já utilizado, é
apresentada uma mensagem.
Quad
Apresenta a posição do descodificador na vista quad. 1 corresponde ao canto superior
esquerdo, 4 corresponde ao canto inferior direito.
Modo Quad
Seleccione a caixa de verificação para activar a vista quad neste descodificador. Na página
Definições, a imagem do monitor analógico correspondente apresenta a vista quad. Os
números lógicos são criados automaticamente. Se pretender que o utilizador do

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

210 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Operator Client seja capaz de alternar entre a vista quad e a vista única, seleccione Modo
Quad. Se desmarcar a opção Modo Quad, o utilizador do Operator Client não poderá alternar
entre as opções.
AMG
Exibe o grupo de monitores analógicos ao qual está atribuído o descodificador nesta linha.
Câmara Inicial
Clique para seleccionar a câmara apresentada inicialmente no monitor após o início do
Operator Client. O número lógico da câmara inicial é apresentado como um número branco na
imagem do monitor, na página Definições.
OSD Nome da Câmara
Seleccione para apresentar o nome na câmara como OSD.
OSD N.º da Câmara
Seleccione para apresentar o número lógico da câmara como OSD.
OSD Posição
Para definir a localização de um OSD, seleccione a entrada pretendida.

Ver também
– Configurar um grupo de monitores analógicos, Página 127

22.14 Página de Monitor Wall

Janela principal > Dispositivos >

Permite-lhe adicionar uma aplicação de monitor wall. Esta aplicação permite controlar o
hardware do monitor wall a partir do Operator Client. Não está envolvido qualquer servidor no
controlo do monitor wall. Isto assegura que o utilizador do Operator Client é sempre capaz de
controlar o monitor wall, mesmo se o Management Server estiver offline.

Ver também
– Adicionar um monitor wall, Página 128

22.14.1 Caixa de diálogo Adicionar Monitor Wall

Janela principal > Dispositivos > Clicar com o botão direito em > Clicar em
Adicionar Parede de Monitores
Adicione o descodificador necessário ao seu Bosch VMS antes de adicionar o monitor wall.
Nome
Introduza um nome a apresentar para o painel de monitores.
Monitor
Seleccione um monitor ligado a um descodificador.
Se adicionar um descodificador com mais de 2 monitores ligados, tem de apresentar a caixa
de diálogo Editar Descodificador do descodificador e actualizar as capacidades do dispositivo
deste descodificador. Para cada monitor, adicione outro painel de monitores.
Número máximo de câmaras a ligar
Introduza o número máximo de câmaras permitido para serem apresentadas no painel de
monitores. Se deixar o campo em branco, o operador pode apresentar o número de câmaras
disponíveis que desejar como painéis de Imagens no esquema de painel de monitores.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 211

Activar miniaturas
Clique para verificar se pretende apresentar uma imagem parada no Operator Client para cada
monitor. Esta imagem parada é actualizada regularmente.

Ver também
– Adicionar um monitor wall, Página 128

22.15 Página Dispositivos de Comunicação

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar ou configurar um dispositivo de comunicação.
Pode configurar os seguintes dispositivos de comunicação:
– E-mail
– SMS (fornecedor de ligação telefónica GSM ou SMSC)

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um dispositivo de comunicação, Página 128

22.15.1 Caixa de diálogo Servidor de E-mail/SMTP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Comando Adicionar Dispositivo de E-mail/SMTP

Permite-lhe adicionar um servidor de e-mail ao Bosch VMS.
Nome:
Introduza o nome a apresentar do servidor de e-mail.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.15.2 Caixa de diálogo Adicionar um Dispositivo SMS

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Comando Adicionar um Dispositivo SMS

Permite-lhe adicionar um dispositivo SMS ao sistema.
Nome:
Introduza o nome do servidor de SMS utilizado para ser apresentado.
Modem GSM
Clique para adicionar um modem GSM.
Ligação telefónica SMSC
Clique para adicionar um modem compatível com Hayes que possa ser ligado a um fornecedor
SMSC.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

212 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.15.3 Página Servidor SMTP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Permite-lhe configurar as definições de e-mail do sistema. Na página Eventos, pode atribuir
um evento a um e-mail. Quando este evento ocorre, o sistema envia um e-mail. Não pode
receber e-mails no Bosch VMS.
Nome do Servidor SMTP:
Introduza o nome do servidor de e-mail. Obtém as informações sobre a entrada pretendida
através do seu fornecedor. Normalmente, este é o endereço IP ou nome DNS do seu servidor
de e-mail.
Porta:
Introduza o número da porta de rede pretendido para e-mails de saída. Obtém as informações
sobre a entrada pretendida através do seu fornecedor.
Tempo-limite da ligação [s]
Introduza o número de segundos de inactividade até que a ligação se desligue.
Autenticação:
Seleccione uma caixa de verificação para escolher o método de autenticação pretendido.
Obtém as informações sobre a entrada pretendida através do seu fornecedor.
Nome de utilizador:
Introduza o nome do utilizador para autenticação no servidor de e-mail. Obtém as informações
sobre a entrada pretendida através do seu fornecedor.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para autenticação no servidor de e-mail. Obtém as informações
sobre a entrada pretendida através do seu fornecedor.
Enviar E-mail de Teste
Clique para apresentar a caixa de diálogo Enviar E-mail de Teste.

Ver também
– Configurar um dispositivo de comunicação, Página 128

22.15.4 Caixa de diálogo Enviar E-mail de Teste

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Botão
Enviar E-mail de Teste
Permite-lhe enviar um e-mail de teste.
De:
Introduza o endereço de e-mail do remetente.
Para:
Introduza o endereço de e-mail do destinatário.
Assunto:
Introduza o assunto do e-mail.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 213

Mensagem:
Introduza a mensagem.
Enviar E-mail de Teste
Clique para enviar o e-mail.

Ver também
– Configurar um dispositivo de comunicação, Página 128

22.15.5 Definições GSM / página Definições SMSC

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Permite-lhe configurar as definições de SMS do Bosch VMS. Na página Eventos, pode atribuir
um evento a uma mensagem curta. Quando este evento ocorre, o sistema envia uma
mensagem curta. Se o número de caracteres introduzidos exceder o número máximo
permitido (normalmente 160), a mensagem SMS será dividida em várias partes.
Dispositivo:
Seleccione a porta COM pretendida onde o modem externo está ligado. Se o seu computador
tiver um modem interno, seleccione a entrada correspondente.
Velocidade:
Seleccione a velocidade de transferência pretendida.
Pin (apenas para o dispositivo GSM)
Introduza o número de identificação pessoal para autenticação no dispositivo.
Formato de dados: (apenas para o dispositivo SMSC)
Seleccione o formato de dados pretendido. Obtém as informações sobre a entrada pretendida
através do seu fornecedor.
Unicode (apenas para o dispositivo GSM)
Seleccione a caixa de verificação para activar os caracteres unicode. Isto reduz o número
máximo de caracteres permitidos para 80.
Cadeia de marcação: (apenas para o dispositivo SMSC)
Introduza o número para ligar ao fornecedor de ligação telefónica SMSC. Obtém este número
através do seu fornecedor.
Palavra-passe (apenas para o dispositivo SMSC)
Introduza a palavra-passe de que o dispositivo precisa para ligar ao fornecedor de ligação
telefónica SMSC, se necessário. Obtém as informações sobre a entrada pretendida através do
seu fornecedor.
Protocolo: (apenas para o dispositivo SMSC)
Seleccione o protocolo pretendido que o dispositivo utilizar para estabelecer ligação ao
fornecedor de ligação telefónica SMSC. Obtém as informações sobre a entrada pretendida
através do seu fornecedor.
Destinatário:
Introduza o número do telemóvel do destinatário das mensagens curtas. Inclua o número de
acesso à linha externa sem o sinal + (p. ex., 0049170123456).
Mensagem (máx. 160 carac.):
Introduza o texto da mensagem curta.
Mensagem de Teste SMS
Clique para enviar uma mensagem curta de teste.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
214 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Ver também
– Configurar um dispositivo de comunicação, Página 128

22.16 Página POS + ATM

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar dispositivos periféricos como, por exemplo, uma Bridge
ATM/POS Bosch.
Se pretender adicionar várias bridges num servidor, tem de utilizar portas diferentes.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch, Página 178
– Configurar um dispositivo periférico, Página 129

22.16.1 Caixa de diálogo Adicionar Bridge ATM/POS Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Comando Adicionar Bridge ATM/POS Bosch

Permite-lhe adicionar uma Bridge ATM/POS Bosch.
Nome:
Introduza um nome adequado para o dispositivo.
Endereço IP:
Introduza o endereço IP do dispositivo.
Porta 1:
Introduza o número correcto da porta utilizada na transmissão do sinal "manter activo" (de 5
em 5 segundos).
Porta 2:
Introduza o número correcto da porta utilizada na transmissão de mensagens a partir do
dispositivo.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch, Página 178

22.16.2 Página Bridge ATM/POS Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
separador Bridge ATM/POS Bosch
Permite-lhe configurar uma POS Bridge/ATM Bosch.
Endereço IP:
Introduza o endereço IP do dispositivo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 215

Porta 1:
Introduza o número correcto da porta utilizada na transmissão do sinal "manter activo" (de 5
em 5 segundos).
Porta 2:
Introduza o número correcto da porta utilizada na transmissão de mensagens a partir do
dispositivo.

Ver também
– Configurar um dispositivo periférico, Página 129
– Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch, Página 178

22.16.3 Página Entradas

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Separador Entradas
Permite-lhe configurar as entradas de uma Bridge Bosch ATM/POS.

Ver também
– Configurar um dispositivo periférico, Página 129
– Adicionar uma bridge ATM/POS Bosch, Página 178

22.16.4 Página Definições DTP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Permite-lhe configurar um dispositivo DTP com um máximo de 4 dispositivos ATM ligados a
este dispositivo DTP.
Porta de série
Na lista, seleccione a porta adequada.

Ver também
– Página Definições ATM, Página 215
– Configurar um dispositivo periférico, Página 129

22.16.5 Página Definições ATM

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
Permite-lhe configurar um dispositivo ATM que está ligado a um DTP.
Número de entrada do dispositivo DTP
Seleccione o número de entrada pretendido. Se o número já estiver a ser utilizado por outro
dispositivo ATM, pode trocar os números de entrada.
Tempo limite da ligação [horas]
Introduza o número de horas pretendido. Se durante este período de tempo o dispositivo ATM
não enviar dados de transacção, o Bosch VMS assume que a ligação está desligada. Um evento
correspondente é accionado. O evento Não Autenticada está disponível para um dispositivo
ATM, mas não é relevante.
A introdução de 0 significa que não é efectuada nenhuma verificação de ligação.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

216 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Entradas de Dados
Clique para activar as entradas pretendidas e introduza um nome pretendido para as
entradas.

Ver também
– Configurar um dispositivo periférico, Página 129

22.17 Leitores de cartões foyer

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Separador Definições
Globais para Leitores de Cartões Foyer
Pode configurar as definições que são válidas para todos os leitores de cartões foyer no seu
sistema.
Porta de série
Seleccione a porta de série à qual está ligada o leitor de cartões foyer.
Números de Identificação Bancária Bloqueados
Permite-lhe adicionar números de identificação bancária para bloqueio. Isto significa que os
cartões com características de bloqueio introduzidos aqui não têm autorização de acesso. O
acesso é recusado pelo leitor de cartões foyer. O modo predefinido do desbloqueio da porta
eléctrica do leitor de cartões foyer deve estar definido como: Automático
A lista pode conter entradas com caracteres universais:
?: indica que existe qualquer ou nenhum carácter nesta posição.
*: indica uma sequência (um ou mais caracteres) de qualquer ou nenhum carácter (excepção:
* isolado significa que todos os códigos do banco estão bloqueados).
Ignorar o código do país em cartões EC
Clique para permitir que o Bosch VMS não analise os dados do cartão utilizados para
identificar o país de emissão do cartão. O acesso é possível para cartões com um código do
país diferente.

22.17.1 Caixa de diálogo Adicionar leitor de cartões foyer

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Comando Adicionar Leitor de Cartões Foyer

Pode adicionar um leitor de cartões foyer.
Nome
Introduza um nome para o dispositivo.
Identificador do dispositivo
Seleccione um número exclusivo para o dispositivo. Se não existirem números disponíveis, foi
atingido o número máximo de leitores de cartões foyer adicionados ao sistema.

22.17.2 Definições da página Leitor de cartões foyer

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > > Separador
Definições do Leitor de Cartões Foyer

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 217

Pode configurar um leitor de cartões foyer.

Identificador do dispositivo
Apresenta o número exclusivo do dispositivo.
Activar protecção contra clonagem
Clique para permitir que o Bosch VMS accione um evento quando um dispositivo de clonagem
anexado detecta clonagem. Esta opção não é suportada por todos os tipos de leitor de
cartões foyer.
Modo predefinido de desbloqueio da porta eléctrica
Abrir: a porta está aberta e qualquer pessoa pode aceder sem cartão.
Fechado: a porta está fechada, independentemente do cartão que é inserido.
Automático: a porta só se abre quando um cartão com autorização de acesso é introduzido no
leitor.
Activar controlo baseado na agenda
Clique para poder atribuir uma agenda ao modo de desbloqueio seleccionado do bloqueio da
porta.
Quando uma agenda fica activa, o Bosch VMS muda o leitor de cartões foyer para o modo de
desbloqueio correspondente.
Se as agendas seleccionadas se sobrepuserem, o modo de desbloqueio efectivo da porta é
determinado pela seguinte prioridade de modos: 1. Abrir 2. Fechado 3. Automático

22.18 Página Entradas Virtuais

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Apresenta as entradas virtuais configuradas no sistema.
Permite-lhe adicionar novas entradas virtuais e apagar as existentes.
Adicionar Entradas
Clique para apresentar uma caixa de diálogo para adicionar novas entradas virtuais.
Apagar Entradas
Clique para apagar uma entrada virtual seleccionada.
Número
Apresenta o número da entrada virtual.
Nome
Clique numa célula para modificar o nome da entrada virtual.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.18.1 Caixa de diálogo Adicionar Entradas Virtuais

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Botão Adicionar Entradas
Permite-lhe adicionar novas entradas virtuais.
Iniciar:
Seleccione o primeiro número das novas entradas virtuais.
Terminar:
Seleccione o último número das novas entradas virtuais.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

218 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Nome:
Introduza o nome de cada nova entrada virtual. É adicionado um número consecutivo.
Adicionar
Clique para adicionar novas entradas virtuais.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.19 Página SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar ou configurar uma medida SNMP para manter a qualidade da rede.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um receptor de trap SNMP, Página 129

22.19.1 Caixa de diálogo Adicionar SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Comando Adicionar SNMP

Permite-lhe adicionar um sistema de monitorização de rede ao Bosch VMS.
Nome:
Introduza um nome para o dispositivo de monitorização de rede.

Ver também
– Configurar um receptor de trap SNMP, Página 129

22.19.2 Página Receptor de Trap SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir

Permite-lhe seleccionar os dispositivos para monitorização e seleccionar OIDs de trapSNMP
que fazem disparar um evento para o dispositivo seleccionado quando este for recebido.

Nota!
Tem de introduzir o endereço IP do Bosch Video Management System Management Server
como receptor de trap nos dispositivos que pretender monitorizar.

Dispositivos de Envio de Traps SNMP

Permite-lhe introduzir um intervalo de endereços IP dos dispositivos de rede monitorizados.
Para monitorizar um único dispositivo, introduza o endereço IP correspondente na célula
Alcance de.
Tenha cuidado quando alterar estes endereços. A introdução de um endereço errado
interrompe a monitorização de rede deste dispositivo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 219

Regras do Filtro de Traps SNMP

Permite introduzir identificadores OID e os valores correspondentes. Pode utilizar caracteres
universais como * e ? para melhorar o intervalo de filtragem. Se inserir identificadores OID e
valores em mais de uma linha, estas regras de filtragem têm de corresponder entre si para
accionarem um evento. Pode introduzir uma expressão regular entre {} em ambas as colunas.
Se existirem caracteres fora das chavetas, a expressão regular não é avaliada.
Mostrar Ferram. Relatório Traps
Clique para apresentar a caixa de diálogo Registo de Traps SNMP para seguir identificadores
OIDs de trap SNMP.

Ver também
– Configurar um receptor de trap SNMP, Página 129

22.19.3 Caixa de diálogo Registo de Traps SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Seleccionar um
Receptor de trap SNMP genérico > Clicar em Mostrar Ferram. Relatório Traps
Permite-lhe seguir identificadores OID de trap de SNMP. Pode receber traps de todos os
dispositivos da sua rede ou apenas de alguns seleccionados. Pode filtrar os traps a receber,
bem como adicionar identificadores OID e valores de traps seleccionados à tabela Regras do
Filtro de Traps SNMP.
Iniciar/Pausa
Clique para iniciar ou parar um processo de seguimento.
Só Traps do Emissor
Introduza o endereço IP ou nome DNS de um dispositivo. Só são seguidos os traps deste
dispositivo.
Só Traps que Contenham
Introduza uma cadeia de caracteres que um trap possa conter. Pode utilizar * e ? como
caracteres universais. As cadeias de caracteres entre {} são tratadas como expressões
regulares. Só são seguidos os traps que contenham essa cadeia de caracteres.
Traps Recebidos
Apresenta os traps recebidos por um processo de seguimento.

Clique para remover todas as entradas no campo Traps Recebidos.

Detalhes do Trap
Apresenta os detalhes do trap. Pode copiar o OID e a entrada de Valor para a tabela Regras
do Filtro de Traps SNMP.

Ver também
– Configurar um receptor de trap SNMP, Página 129

22.20 Página Atribuir teclado

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

220 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Permite-lhe adicionar um teclado KBD Universal XF (ligado a uma estação de trabalho

Bosch VMS) ou um teclado IntuiKey da Bosch (ligado a uma estação de trabalho Bosch VMS
ou a um descodificador).
Adicionar Teclado
Clique para adicionar uma linha à tabela e configurar um teclado.
Eliminar Teclado
Clique para remover a linha seleccionada.
Tipo de teclado
Apresenta o tipo de teclado ligado à sua estação de trabalho ou descodificador.
Clique numa célula para seleccionar o tipo de teclado necessário.
– Teclado IntuiKey
Seleccione este tipo caso tenha ligado um teclado IntuiKey da Bosch.
– VideoTec DCZ
Seleccione este tipo caso tenha ligado um teclado KBD Universal XF.
Ligação
Numa célula, seleccione o dispositivo a que o seu teclado está ligado. Se seleccionar uma

estação de trabalho, o teclado também é adicionado à página > .

Porta
Numa célula, seleccione a porta COM pretendida.
Taxa de transmissão
Numa célula, seleccione a taxa máxima em bits por segundo (bps) para a transmissão dos
dados através desta porta. Normalmente, isto é definido para a velocidade máxima suportada
pelo computador ou dispositivo com que está a comunicar.
Bits de dados
Apresenta o número de bits de dados que quer utilizar para cada carácter transmitido e
recebido.
Bits de paragem
Apresenta o tempo entre cada carácter em transmissão (sendo o tempo medido em bits).
Paridade
Apresenta o tipo de verificação de erro que pretende utilizar para a porta seleccionada.
Tipo de porta
Exibe o tipo de ligação utilizado para ligar o teclado IntuiKey da Bosch à estação de trabalho.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um descodificador para utilização com um teclado IntuiKey da Bosch, Página 124
– Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (estação de trabalho), Página 129
– Configurar um teclado IntuiKey da Bosch (descodificador), Página 130

22.21 Página Módulos E/S

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar ou configurar um módulo E/S.
Actualmente, só são suportados dispositivos ADAM.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 221

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119
– Configurar um módulo de E/S, Página 130

22.21.1 Página ADAM

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > > separador ADAM
Exibe informações sobre o dispositivo ADAM seleccionado.
Permite-lhe alterar o nome de apresentação de um dispositivo ADAM.
Tipo ADAM:
Seleccione o tipo de dispositivo adequado.
Total de Entradas:
Apresenta o número total de entradas disponíveis com este tipo de dispositivo.
Total de Relés/Saídas:
Apresenta o número total de relés disponíveis com este tipo de dispositivo.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.21.2 Página Entradas

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > > separador
Entradas
Permite-lhe alterar os nomes das entradas do dispositivo ADAM seleccionado.
Número
Apresenta o número lógico da entrada.
Nome
Clique numa célula para modificar o nome de uma entrada.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

22.21.3 Página Relés

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > > separador Relés
Permite-lhe alterar os nomes dos relés do dispositivo ADAM seleccionado.
Número
Clique numa célula para modificar o número lógico de um relé.
Nome
Introduza o nome a apresentar do relé.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

222 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.22 Página Emulação CCL Allegiant

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite activar a emulação CCL Allegiant.
Comandos Allegiant CCL suportados no Bosch VMS, Página 64 lista os comandos CCL
suportados no Bosch Video Management System.
Nota:
Não configure a emulação CCL Allegiant e um dispositivo Allegiant para a mesma porta COM.
Se for configurada a mesma porta COM para ambos os dispositivos, o dispositivo Allegiant
prevalece. O acesso do dispositivo de emulação CCL Allegiant falha, apresentando a
mensagem correspondente.
Para evitar este problema, é necessário que o Servidor de gestão tenha duas portas COM
distintas ou ligue o dispositivo Allegiant a outro computador.
Activar Emulação CCL Allegiant
Seleccione a caixa de verificação para activar a emulação.
Taxa de transmissão
Seleccione o valor para a taxa de transmissão em bits/s.
Bits de paragem
Seleccione o número de bits de paragem por carácter.
Verificação de paridade
Seleccione o tipo de verificação de paridade.
Estabelecimento de ligação (handshake)
Seleccione o método pretendido para controlo do fluxo.
Modelo
Seleccione o modelo Allegiant que pretende emular.

Ver também
– Configurar uma emulação CCL Allegiant, Página 131

22.23 Página de Serviço de Vídeo Móvel

Janela principal > Dispositivos >

Permite-lhe adicionar uma ou mais entradas de serviço de transcodificação para o seu
Bosch VMS. Este serviço de transcodificação adapta o fluxo do vídeo de uma câmara
configurada no Bosch VMS para a largura de banda de rede disponível. Isto permite aos
clientes de vídeo móvel, como um iPhone, iPad ou Web Client, receber dados de vídeo em
directo ou gravados através de ligações de rede pouco fiáveis com largura de banda limitada.

Ver também
– Adicionar um Serviço de Vídeo Móvel, Página 131

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 223

22.23.1 Caixa de diálogo Adicionar Serviço de Vídeo Móvel

Janela principal > Dispositivos > Clicar com o botão direito em > Clicar em
Adicionar Serviço de Vídeo Móvel
URI
Introduza o URI do seu Mobile Video Service. Siga as regras de sintaxe do exemplo:

https://www.MyDomain.org/mvs
O início da entrada tem de ser https://, mesmo quando não tiver configurado um acesso
encriptado no seu servidor de Internet.

Ver também
– Adicionar um Serviço de Vídeo Móvel, Página 131

22.24 Página de Painéis de intrusão

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite adicionar e configurar os painéis de intrusão da Bosch. O dispositivo tem de estar
ligado e disponível.
Quando tiver adicionado um painel de intrusão, as áreas e os pontos são apresentados na
Árvore de dispositivos hierarquicamente.
Pode remover o painel, cada área e cada ponto ou mudar-lhes o nome.
Quando a configuração no painel de intrusão tiver sido alterada, pode voltar a analisar o
dispositivo.

Nota!
Todos os eventos de alarme que possam ocorrer num ponto são automaticamente
configurados como um alarme Bosch VMS.
Exemplo: alarme de incêndio

Aviso!
Se não estiver atribuída uma porta a um ponto na configuração de um painel de intrusão
! adicionado ao Bosch VMS, um alarme desta porta não accionará um evento Bosch VMS e,
como tal, um alarme Bosch VMS.

22.24.1 Caixa de diálogo Adicionar painel de intrusão

Janela principal > Dispositivos > Expanda > Clique com o botão direito do

rato em > comando Add Panel

Permite adicionar um painel de intrusão da Bosch.
Network address:
Introduza o endereço IP do dispositivo.
Network Port:
Seleccione o número de porta configurado no dispositivo.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

224 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Passcode:
Introduza o código secreto para autenticação no dispositivo.

22.24.2 Página Definições

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
separador Settings
Permite alterar as definições de ligação do painel de intrusão.

22.25 Página Dispositivos VRM

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar dispositivos VRM. Um VRM necessita de, no mínimo, um
codificador, de um dispositivo iSCSI e de um LUN atribuído ao dispositivo iSCSI, e de um
conjunto de armazenamento. Consulte as Notas de Lançamento e a folha de dados para
versões de firmware actuais.

Cuidado!
Após ter adicionado um dispositivo iSCSI com os respectivos codificadores ao seu
Bosch VMS, deve adicionar o IQN de cada codificador a este dispositivo iSCSI (válido para
alguns tipos de dispositivo iSCSI).
Consulte Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99 para detalhes.

Cuidado!
Certifique-se de que a hora do computador VRM está sincronizada com o Management
Server. Caso contrário, pode perder gravações.
Configure o software do servidor de horas no Management Server. No computador VRM,
configure o endereço IP do Management Server como servidor de horas utilizando
procedimentos standard do Windows.

Ver também
– Página Definições VRM, Página 225
– Página Conjunto, Página 227
– Página Dispositivo iSCSI, Página 232
– Alterar a palavra-passe de um dispositivo VRM, Página 102

22.25.1 Caixa de diálogo Adicionar VRM

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar VRM > Caixa de diálogo Adicionar VRM
Permite-lhe adicionar um dispositivo VRM. Pode seleccionar o tipo de dispositivo e introduzir
as credenciais.
Pode atribuir eficazmente um VRM de reserva a um VRM principal apenas quando ambos estão
online e autenticados com êxito. As palavras-passe são então sincronizadas.
Nome
Introduza um nome de apresentação para o dispositivo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 225

Porta/Endereço de Rede:
Introduza o endereço IP do seu dispositivo.
Tipo:
Seleccione o tipo de dispositivo pretendido.
Nome de Utilizador:
Introduza um nome de utilizador para a autenticação.
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe para a autenticação.
Mostrar palavra-passe
Clique para tornar a palavra-passe visível.
Testar
Clique para verificar se o dispositivo está ligado e se a autenticação foi efectuada com êxito.
Propriedades
Se necessário, altere os números das portas HTTP e HTTPS. Isto só é possível quando
adiciona ou edita um VRM que não está ligado. Se o VRM estiver ligado, os valores são obtidos
e não os pode alterar.
A linha da tabela VRM Principal mostra o dispositivo seleccionado, se aplicável.

Ver também
– Adicionar manualmente um VRM primário, Página 96
– Adicionar manualmente um VRM secundário, Página 96
– Adicionar manualmente um VRM espelhado, Página 97
– Adicionar manualmente um VRM de reserva, Página 97

22.25.2 Caixa de diálogo Adicionar VRM de reserva

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar VRM de Reserva > Caixa de diálogo Adicionar VRM de
Reserva
Pode atribuir eficazmente um VRM de reserva a um VRM principal apenas quando ambos estão
online e autenticados com êxito. As palavras-passe são então sincronizadas.
Pode adicionar um dispositivo VRM de reserva. Pode adicioná-lo manualmente ou seleccionar
um dispositivo a partir de uma lista de dispositivos VRM localizados.
Endereço de rede
Introduza o endereço IP do seu dispositivo ou seleccione um endereço de rede na lista VRMs
analisados.
VRMs analisados
Apresenta a lista de computadores VRM localizados. Para voltar a localizar, feche e volte a
abrir a caixa de diálogo.

22.26 Página Definições VRM

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > Definições Principais >
Definições VRM

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

226 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Nome do iniciador do servidor

Apresenta o nome do iniciador iSCSI do VRM Server.
Palavra-passe CHAP para todo o sistema
Introduza a palavra-passe que configurou no dispositivo de armazenamento iSCSI. A palavra-
passe CHAP é válida para o VRM e é enviada automaticamente para todos os dispositivos. Os
clientes de reprodução não necessitam de uma configuração adicional. Tem de configurar os
sistemas iSCSI manualmente com a palavra-passe CHAP. Se estiver a utilizar uma palavra-
passe CHAP, todos os sistemas de armazenamento têm de ser configurados para utilizar a
palavra-passe CHAP. O sistema VRM apenas suporta uma palavra-passe CHAP para todo o
sistema.

22.26.1 Página SNMP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Rede > SNMP
1. Endereço anfitrião SNMP 2. Endereço anfitrião SNMP
VRM suporta o SNMP (Simple Network Management Protocol) para gerir e monitorizar
componentes de rede e pode enviar mensagens SNMP (traps) para endereços IP. A unidade
suporta SNMP MIB II no código unificado. Se desejar enviar traps SNMP, introduza aqui os
endereços IP de uma ou duas unidades alvo necessárias.
Alguns eventos são enviados apenas como traps SNMP. Consulte o ficheiro MIB para obter
descrições.

22.26.2 Página Avançado

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Assistência
Técnica > Avançado
Registo RCP+ / Registo de depuração / Registo de reprodução / Registo VDP / Registo de
desempenho
Active os diferentes registos para o VRM Server e o Configuration Manager.
Os ficheiros de registo do VRM Server encontram-se armazenados no computador no qual foi
iniciado o VRM Server e podem ser visualizados ou ser feito o respectivo download com o
VRM Monitor.
Os ficheiros de registo do Configuration Manager encontram-se armazenados localmente no
seguinte directório:
C:\Documents and Settings\<User>\My Documents\Bosch\Video Recording Manager\Log
Tempo de armazenamento (dias)
Especifique o tempo de armazenamento dos ficheiros de registo em dias.
Ficheiro completo de memory dump
Active esta opção apenas se tal for necessário; por exemplo, se a equipa do Serviço de
Assistência Técnica solicitar um resumo completo da memória principal.
Suporte de Telnet
Active esta opção se for necessário suportar o acesso com o protocolo Telnet. Active apenas
se necessário.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 227

Cuidado!
Um registo extenso requer poder de CPU e capacidade do disco rígido consideráveis.
Não utilize um registo extenso em operação contínua.

22.27 Página Conjunto

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

Permite-lhe configurar as definições de gravação válidas para todos os dispositivos reunidos
neste conjunto de armazenamento.
Modo de preferências de gravação
– Comutação
As gravações são guardadas apenas no destino principal. Se não for possível guardá-las
neste destino, as gravações são então guardadas no destino introduzido como destino
secundário.
Ocorre uma situação de falha se, por algum motivo, o destino principal não fornecer
blocos de armazenamento: sistema inactivo, erro de rede, sem capacidade de
armazenamento disponível.
Pode deixar a segunda lista vazia. Neste caso, a reserva não é possível mas o número de
sessões iSCSI necessárias é reduzido e não é atribuído espaço em disco no destino
secundário. Isto reduz a informação complementar do sistema e aumenta o tempo de
armazenamento do sistema.
– Automático
A distribuição da carga é configurada automaticamente. A cada codificador são atribuídos
automaticamente 2 destinos iSCSI e os blocos nestes 2 destinos iSCSI são atribuídos ao
codificador.
Período para verificação de integridade (dias)
Mova o cursor para configurar o período de tempo pretendido. Após este período de tempo, o
destino iSCSI é verificado e os blocos são reatribuídos, se necessário.
Utilização de destino secundário
Activar ou desactivar a utilização de um destino secundário.
Bloquear reserva para período de inactividade
Introduza o número de dias durante os quais os codificadores atribuídos serão gravados,
apesar de o Servidor VRM estar inactivo.
Por exemplo, se definir 4, os codificadores serão gravados durante aproximadamente 4 dias
durante o período em que o Servidor VRM estiver inactivo.
Se o seu sistema tiver codificadores com baixa taxa de bits, pode reduzir consideravelmente o
espaço em disco pré-alocado. Isto garante uma distribuição adequada da capacidade de
armazenamento e aumenta o tempo de armazenamento.

Ver também
– Adicionar um conjunto VRM, Página 98

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

228 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.27.1 Caixa de diálogo Adicionar Codificador/Descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo
Adicionar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo Adicionar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo Adicionar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Adicionar Codificador > Caixa de diálogo
Adicionar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Adicionar Descodificador > Caixa de diálogo Adicionar Descodificador

Permite-lhe adicionar um codificador ou descodificador manualmente. Isto é especialmente
útil se pretender adicionar qualquer dispositivo IP de vídeo da Bosch (apenas para VRM).
Endereço IP:
Introduza um endereço IP válido.
Tipo de codificador: / Tipo de descodificador:
No caso de um dispositivo de tipo conhecido, seleccione a entrada adequada. Não é
necessário que o dispositivo esteja disponível na rede.
Se pretender adicionar qualquer dispositivo IP de vídeo da Bosch, seleccione <Detecção
automática>. O dispositivo tem de estar disponível na rede.

Ver também
– Adicionar dispositivos, Página 119

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 229

22.27.2 Caixa de diálogo Editar Codificador/Descodificador

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Editar Codificador > Caixa de diálogo Editar
Codificador
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Editar Descodificador > Caixa de diálogo Editar Descodificador

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

230 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Permite-lhe verificar e actualizar as capacidades de um dispositivo. Ao abrir esta caixa de

diálogo, o dispositivo é ligado. A palavra-passe é verificada e as capacidades deste dispositivo
são comparadas com as capacidades do dispositivo guardadas em Bosch VMS.
Nome
Apresenta o nome do dispositivo. Quando adiciona um dispositivo IP de vídeo da Bosch, é
gerado o nome do dispositivo. Se necessário, altere a entrada.
Endereço de rede
Introduza o endereço de rede do dispositivo.
Nome de utilizador
Apresenta o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Autenticar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Capacidades do dispositivo
Pode ordenar as capacidades do dispositivo apresentadas por categoria ou ordem alfabética.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 231

Uma mensagem de texto indica se as capacidades do dispositivo detectado correspondem às

actuais capacidades do dispositivo. Clique para aplicar as alterações das capacidades do
dispositivo após uma actualização do dispositivo.

Ver também
– Actualizar as capacidades do dispositivo, Página 108

22.27.3 Caixa de diálogo Alterar Conjunto para

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Clicar com o

botão direito em > Comando Mudar conjunto... > Caixa de diálogo Mudar conjunto para
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Clicar com o

botão direito em > Comando Mudar conjunto... > Caixa de diálogo Mudar conjunto para
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Clicar com o

botão direito em > Comando Mudar conjunto... > Caixa de diálogo Mudar conjunto para
Permite alterar a atribuição do conjunto de um dispositivo.
Conjunto actual:
Apresenta o número do conjunto a que o dispositivo seleccionado está actualmente atribuído.
Novo Conjunto:
Seleccione o número do conjunto pretendido.

Ver também
– Mover um codificador para outro conjunto, Página 105
– Mover um sistema iSCSI para outro conjunto, Página 100
– Mover um VSG para outro conjunto, Página 115

22.27.4 Caixa de diálogo Adicionar gateway de streaming

Clique com o botão direito do rato na caixa de diálogo > Adicionar Video Streaming
Gateway > Adicionar Gateway de Streaming de Vídeo
É possível adicionar dispositivos VSG a um conjunto VRM.
Nome:
Introduza o nome para apresentação pretendido para o dispositivo.
Endereço de rede
Introduza o endereço de rede do dispositivo.
Nome de Utilizador:
Introduza o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo. Habitualmente:
service
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

232 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Testar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.

Ver também
– Página do dispositivo Video Streaming Gateway, Página 236

22.28 Página Dispositivo iSCSI

Pode adicionar um dispositivo E-Series iSCSI ou qualquer outro dispositivo iSCSI suportado.

Ver também
– Adicionar um dispositivo iSCSI, Página 98
– Adicionar um dispositivo iSCSI DSA E-Series, Página 99
– Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99
– Adicionar um LUN, Página 101
– Formatar um LUN, Página 101

22.28.1 Caixa de diálogo Adicionar Dispositivo iSCSI

Janela principal > Dispositivos > > Expandir > Clicar com o botão direito

do rato em > Adicionar Dispositivo iSCSI > Caixa de diálogo Adicionar dispositivo
iSCSI
Permite-lhe adicionar dispositivos iSCSI a um VRM.
Nome
Introduza um nome de apresentação para o dispositivo.
Endereço de rede
Introduza um endereço de rede válido do dispositivo.
Tipo de dispositivo iSCSI
Seleccione o tipo de dispositivo adequado.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para autenticação no dispositivo.
Tópicos relacionados
– Localizar dispositivos VRM, Página 95

22.28.2 Caixa de diálogo Adicionar Dispositivo DSA E-Series

Janela principal > Dispositivos > > Expandir > Clicar com o botão direito

do rato em > Adicionar Dispositivo DSA E-Series > Caixa de diálogo Adicionar
Dispositivo DSA E-Series
Permite-lhe adicionar um dispositivo iSCSI DSA E-Series. Este tipo de dispositivo tem um
endereço IP de gestão diferente do endereço IP do armazenamento iSCSI. Através deste
endereço IP de gestão, o dispositivo é automaticamente detectado e configurado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 233

Nome
Introduza um nome de apresentação para o dispositivo.
Endereço de gestão
Introduza o endereço IP para a configuração automática do dispositivo.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe deste dispositivo.
Tipo de DSA E-Series
Apresenta o tipo de dispositivo.
Porta 1 iSCSI de endereço de rede:
Exibe o endereço IP da porta iSCSI do dispositivo. Se disponível, pode seleccionar outro
endereço IP.
Endereço de gestão
Exibe o endereço IP para a configuração automática do segundo controlador, se disponível. Se
disponível, pode seleccionar outro endereço IP.
Porta 1 iSCSI de endereço de rede:
Exibe o endereço IP da porta iSCSI do segundo controlador, se disponível. Se disponível,
pode seleccionar outro endereço IP.
Ligar
Clique para detectar as definições do dispositivo.
Se for estabelecida ligação, os campos no grupo Controlador e no grupo 2.º Controlador são
preenchidos.
Tópicos relacionados
– Adicionar um dispositivo iSCSI DSA E-Series, Página 99

22.28.3 Caixa de diálogo Distribuição de carga

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Comando Balanceamento de Carga... > Caixa
de diálogo Balanceamento de Carga
Pré-requisito: configurar o modo de gravação Automático.
Defina os limites superiores para a taxa de bits permitida e o número de ligações iSCSI
simultâneas para cada sistema iSCSI. Se estes limites forem excedidos, os dados deixam de
ser gravados no sistema iSCSI e perdem-se.
Para sistemas suportados (por exemplo, Bosch RAID, NetApp, DLA), utilize os valores
predefinidos. Para outro dispositivo, consulte a respectiva documentação. Inicie o teste com
os valores menores.

22.28.4 Página Configuração básica

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar em > separador Configuração Básica

Permite-lhe efectuar uma configuração básica do seu dispositivo iSCSI. Pode criar LUNs no
disco rígido iSCSI e formatá-los.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

234 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Só é exibido se o dispositivo for um dos sistemas de armazenamento iSCSI suportados por

Bosch, por exemplo DSA ou DLS 1x00.
As opções apresentadas podem ser diferentes, dependendo do tipo de sistema de
armazenamento iSCSI utilizado.

Nota!
Após a configuração básica de um sistema da série E, o sistema necessita de muitas horas
(ou até dias) para inicializar. Nesta fase, o desempenho total não está disponível e a
formatação pode falhar na fase 1.5.

Capacidade física [GB]

Informações sobre a capacidade total do sistema de armazenamento.
Número de LUNs
Pode alterar o número de LUNs.

Nota!
Se alterar o número de LUNs, todo o sistema iSCSI será reorganizado e perder-se-ão
quaisquer sequências que tenham sido guardadas no sistema.
Por isso, antes de efectuar alterações, verifique as gravações e faça uma cópia de segurança
das sequências importantes.

Capacidade para novos LUNs [GB]

Esta opção é apresentada apenas para a série E.
Como 256 é o número máximo de LUNs de um conjunto de armazenamento, o tamanho de
LUN não deve ser definido com um valor demasiado pequeno (caso contrário não podem ser
criados mais LUNs, se for instalado um novo suporte).
Discos sobressalentes destino
Número de discos sobressalentes que o utilizador pretende ter disponíveis no sistema.
Discos sobressalentes reais
Número de discos sobressalentes actualmente disponíveis no sistema. Este número pode
diferir do número acima, por exemplo, se o sistema de armazenamento for reconfigurado
manualmente ou se os discos estiverem danificados.
Estado de inicialização (%)
No decorrer da inicialização são exibidas informações adicionais. Quando a inicialização
estiver concluída (100 %), terá também a oportunidade de apagar novamente todos os LUNs.
Nota: nos sistemas de armazenamento FAS, podem ser necessárias várias horas para que os
LUNs sejam completamente apagados. Durante esse tempo, a capacidade total dos novos
LUNs pode ser reduzida. Apenas poderá criar novos LUNs com capacidade total depois de os
LUNs antigos terem sido completamente apagados.
RAID-DP (fiabilidade focada)
Active esta opção se não pretender utilizar o tipo de RAID especificado, RAID-4, mas sim o
tipo de RAID mais fiável, RAID DP.
RAID 6 (fiabilidade focada)
Active esta opção se não pretender utilizar o tipo de RAID especificado, RAID-5, mas sim o
tipo de RAID mais fiável, RAID 6.
Limpar
Limpa a configuração, ou seja, apaga todos os LUNs.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 235

Predefinições
Repõe as predefinições de fábrica do sistema de armazenamento. Para além disso, para
limpar o nome do sistema de armazenamento e todos os iSCSI, os endereços IP são
apagados. Apenas são mantidos os endereços de gestão e a palavra-passe de configuração.
Número de série
O número de série necessário para casos de assistência. É correcto apenas se o controlador
não for transferido para outro suporte.
Limpar todos LUNs
Conforme referido anteriormente o utilizador deverá aguardar algumas horas antes de criar
LUNs novos.
Informação adicional
As informações adicionais são apresentadas aqui, por exemplo, a informação de que o sistema
de armazenamento não se encontra configurado correctamente, pelo que não será possível
qualquer configuração.

22.28.5 Caixa de diálogo iqn-Mapper

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito em > IQNs de mapa

Permite-lhe iniciar o processo de IQN mapping.

Ver também
– Localizar dispositivos VRM, Página 95
– Configurar um dispositivo iSCSI, Página 99

22.28.6 Página LUNs

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir >
Permite-lhe adicionar, remover ou formatar LUNs.
Adicionar
Clique para apresentar a caixa de diálogo Adicionar LUN.
Remover
Clique para remover os LUNs seleccionados. É apresentada uma caixa de mensagem.
Formatar LUN
Clique para formatar o LUN seleccionado. É apresentada uma caixa de mensagem.
Nota:
Na coluna Formatar LUN, clique na caixa de verificação do LUN pretendido.

Ver também
– Localizar dispositivos VRM, Página 95

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

236 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.28.7 Caixa de diálogo Adicionar LUN

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > Clicar em Adicionar

Permite-lhe adicionar um LUN.
Id
Introduza o ID do LUN pretendido.

Ver também
– Localizar dispositivos VRM, Página 95

22.29 Página do dispositivo Video Streaming Gateway

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar os seguintes tipos de codificador:

– Codificadores da Bosch
– Codificadores ONVIF
– Codificadores JPEG
– Codificadores RTSP

Ver também
– Adicionar um dispositivo de Video Streaming Gateway, Página 114

22.29.1 Separador Multicast (Video Streaming Gateway)

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

> separador Rede > separador Multicast

Permite-lhe configurar multicast para as câmaras atribuídas.
Activar
Clique para activar multicast para esta câmara.
Endereço multicast
Insira um endereço multicast válido (entre os valores 224.0.0.0 - 239.255.255.255).
Introduza 1.0.0.0. Um endereço multicast único é inserido automaticamente, baseado no
endereço MAC do dispositivo.
Porta
Quando for utilizada uma firewall, introduza um valor de porta que esteja configurado como
porta não bloqueada na firewall.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 237

Streaming
Clique para activar o streaming multicast contínuo para o interruptor. Isto significa que a
ligação multicast não é antecedida por um registo RCP+. O codificador transmite sempre
fluxos com todos os dados para o interruptor. O interruptor, por sua vez, (se a filtragem
multicast IGMP não for suportada ou configurada) envia estes dados para todas as portas,
fazendo com que o interruptor seja sobrecarregado.
É necessário streaming quando utiliza um dispositivo sem ser da Bosch para receber um
streaming multicast.

Ver também
– Configurar o multicast, Página 116

22.29.2 Separador Avançado (Video Streaming Gateway)

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

> separador Assistência Técnica > separador Avançado

Permite-lhe activar o registo para Video Streaming Gateway.
Os ficheiros de registo são normalmente armazenados no seguinte caminho:
C:\Program Files (x86)\Bosch\Video Streaming Gateway\log
Registo RCP+
Clique para activar o registo RCP+.
Registo de depuração
Clique para activar o registo de depuração.
Registo RTP
Clique para activar o registo RTP.
Tempo de armazenamento (dias)
Seleccione o número de dias pretendido.
Ficheiro completo de memory dump
Active esta opção apenas se tal for necessário; por exemplo, se a equipa do Serviço de
Assistência Técnica solicitar um resumo completo da memória principal.
Suporte de Telnet
Active esta opção se for necessário suportar o acesso com o protocolo Telnet. Active apenas
se necessário.

Cuidado!
Um registo extenso requer poder de CPU e capacidade do disco rígido consideráveis.
Não utilize um registo extenso em operação contínua.

Ver também
– Configurar o registo, Página 117

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

238 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

22.29.3 Caixa de diálogo Adicionar Codificador da Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Adicionar Codificador/câmara > Comando
Codificador da Bosch
Pode adicionar um codificador da Bosch ao seu dispositivo VSG.
Nome:
Introduza o nome para apresentação pretendido para o dispositivo.
Endereço de rede
Introduza o endereço de rede do dispositivo.
Tipo:
Apresenta o tipo de dispositivo detectado, se suportado.
Nome de Utilizador:
Introduza o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo. Habitualmente:
service
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Testar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Propriedades
Clique para activar as funcionalidades pretendidas disponíveis para este dispositivo.

Áudio Clique para activar áudio, se disponível para este dispositivo.

PTZ Clique para activar PTZ, se disponível para este dispositivo.

Protocolo da câmara TCP

Utilizada para transmissão na Internet e/ou para a transmissão
de dados sem perdas. Assegura que nenhum pacote de dados é
perdido. A largura de banda necessária pode ser elevada.
Utilize se o dispositivo for localizado atrás de uma Firewall. Não
suporta multicast.
UDP
Utilizado para transmissão de dados connectionless and
lightweight em redes privadas. Os pacotes de dados podem
perder-se. A largura de banda necessária pode ser baixa.
Suporta multicast.

Utilizar entrada de vídeo 1 Clique para seleccionar as entradas de vídeo, se configurar um

- Utilizar entrada de vídeo dispositivo multicanais.
4

Ver também
– Adicionar uma câmara a um VSG, Página 116

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 239

22.29.4 Caixa de diálogo Adicionar Codificador ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Adicionar Codificador/câmara > Comando
Adicionar Codificador ONVIF
ou

Janela principal > Dispositivos > Clique com o botão direito do rato em >
comando Adicionar Codificador ONVIF

É possível adicionar um codificador ONVIF ao dispositivo VSG ou como codificador só em

directo.
Tem de configurar o perfil utilizado para gravação e utilização em directo na Tabela de
câmaras.
Nome:
Introduza o nome para apresentação pretendido para o dispositivo.
Endereço de rede
Introduza o endereço de rede do dispositivo.
Nome de Utilizador:
Introduza o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo. Habitualmente:
service
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Testar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Propriedades

Fabricante Apresenta o nome do fabricante obtido.

Modelo Apresenta o nome do modelo obtido.

Número de canais de Introduza o número de entradas de vídeo pretendidas.

entrada de vídeo

Número de canais de Introduza o número de entradas de áudio pretendidas.

entrada de áudio

Número de entradas de Introduza o número de entradas de alarme pretendidas.

alarme

Número de relés Introduza o número de relés pretendidas.

Utilizar entrada de vídeo Clique para seleccionar as entradas de vídeo, se configurar um

dispositivo multicanais.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

240 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Ver também
– Adicionar uma câmara a um VSG, Página 116

22.29.5 Caixa de diálogo Adicionar câmara JPEG

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Adicionar Codificador/câmara > Comando
Câmara JPEG
Pode adicionar uma câmara JPEG ao seu dispositivo VSG.
Nome:
Introduza o nome para apresentação pretendido para o dispositivo.
URL
Introduza o URL da sua câmara JPEG/câmara RTSP.
Para uma câmara JPEG da Bosch, introduza a seguinte string de caracteres:
http://<ip­address>/snap.jpg?jpegCam0<channel_no.>
Para uma câmara RTSP da Bosch, introduza a seguinte string de caracteres:
rcpp://<ip­address>/rtsp_tunnel
Nome de Utilizador:
Introduza o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo. Habitualmente:
service
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Testar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Propriedades

Número de canais de Introduza o número de entradas de vídeo disponíveis, caso

entrada de vídeo existam.

Velocidade de fotogramas Introduza a velocidade de fotogramas pretendida.

[ips]

Ver também
– Adicionar uma câmara a um VSG, Página 116

22.29.6 Caixa de diálogo Adicionar codificador RTSP

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Adicionar Codificador/câmara > Comando
Câmara RTSP
Pode adicionar um codificador RTSP ao seu dispositivo VSG.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 241

Nome:
Introduza o nome para apresentação pretendido para o dispositivo.
URL
Introduza o URL da sua câmara JPEG/câmara RTSP.
Para uma câmara JPEG da Bosch, introduza a seguinte string de caracteres:
http://<ip­address>/snap.jpg?jpegCam0<channel_no.>
Para uma câmara RTSP da Bosch, introduza a seguinte string de caracteres:
rcpp://<ip­address>/rtsp_tunnel
Nome de Utilizador:
Introduza o nome de utilizador utilizado para autenticação no dispositivo. Habitualmente:
service
Palavra-passe:
Introduza a palavra-passe válida para autenticação no dispositivo.
Mostrar palavra-passe
Clique para activar a apresentação da palavra-passe introduzida. Assegure-se de que ninguém
descobre esta palavra-passe.
Testar
Clique para efectuar a autenticação no dispositivo com as credenciais introduzidas acima.
Propriedades

Número de canais de Introduza o número de entradas de vídeo disponíveis, caso

entrada de vídeo existam.

Ver também
– Adicionar uma câmara a um VSG, Página 116

22.30 Página Só em Directo e Armazenamento Local

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar codificadores utilizados só para directo. Pode adicionar
codificadores Bosch e transmissores de vídeo em rede ONVIF.

Ver também
– Adicionar um codificador só em directo, Página 105
– Página Codificador/Descodificador da Bosch, Página 248
– Localizar dispositivos, Página 67

22.31 Página Codificador ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Codificador
ONVIF
ou

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

242 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > separador Codificador ONVIF

Apresenta informação num codificador ONVIF só em directo adicionado ao seu Bosch VMS.
Nome
Exibe o nome do dispositivo ONVIF. Pode mudar o nome do dispositivo directamente na
Árvore de Dispositivos.
Endereço de rede
Apresenta o endereço IP do dispositivo.
Fabricante
Apresenta o nome do fabricante.
Modelo
Apresenta o nome do modelo.
Entradas de Vídeo
Introduza o número de câmaras ligadas a este codificador.
Entradas de Áudio
Introduza o número de entradas de áudio ligadas a este codificador.
Entradas de alarme
Introduza o número de entradas de alarme ligadas a este codificador.
Relés
Introduza o número de relés ligados a este codificador.

Ver também
– Página Eventos do codificador ONVIF, Página 242
– Adicionar um codificador só em directo, Página 105
– Configurar eventos ONVIF, Página 117

22.32 Página Eventos do codificador ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > separador Eventos do codificador ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Eventos do
codificador ONVIF
É possível mapear eventos ONVIF para eventos Bosch VMS. Isso garante que mais tarde
poderá configurar eventos ONVIF como alarmes Bosch VMS.
Tabela de mapeamento
Pode criar ou editar uma Tabela de mapeamento.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 243

Clique em ou para apresentar a caixa de diálogo Editar mapeamento de eventos

ONVIF.

Clique em para remover a Tabela de mapeamento com todas as linhas.

Eventos e Alarmes
Seleccione um evento Bosch VMS para mapeamento com um evento ONVIF.
Adicionar linha
Clique para adicionar uma linha à Tabela de mapeamento.
Quando existem disponíveis várias linhas, ocorre um evento se uma linha for verdadeira.
Remover linha
Clique para remover a linha seleccionada da Tabela de mapeamento.
Tópico ONVIF
Introduza ou seleccione uma cadeia, por exemplo:
tns1:VideoAnalytics/tnsaxis:MotionDetection
Item de dados ONVIF
Introduza ou seleccione uma cadeia.
Tipo de dados ONVIF
Introduza ou seleccione uma cadeia.
Valor de dados ONVIF
Introduza ou seleccione uma string ou um número.

Ver também
– Eventos ONVIF, Página 53
– Configurar eventos ONVIF, Página 117

22.32.1 Caixa de diálogo Adicionar/editar tabela de mapeamento ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > > separador Eventos do codificador ONVIF > ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > > separador Eventos do

codificador ONVIF > ou

Permite adicionar uma Tabela de mapeamento. Se esta Tabela de mapeamento se destinar a
servir de modelo para futuros codificadores ONVIF do mesmo fabricante e modelo, seleccione
as entradas correctas.
Nome da definição
Introduza um nome para identificação fácil.
Fabricante
Seleccione uma entrada, se necessária.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

244 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Modelo
Seleccione uma entrada, se necessária.

22.33 Página Fonte de Eventos ONVIF

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > Expandir > > separador Fonte de Eventos ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
separador Fonte de Eventos ONVIF
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > Expandir > > separador Fonte de Eventos ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
separador Fonte de Eventos ONVIF
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Expandir > Expandir > > separador Fonte de Eventos ONVIF

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
separador Fonte de Eventos ONVIF
É possível configurar eventos ONVIF de uma fonte (canal de vídeo, entrada ou relé). É
adicionada uma definição de evento activada à Tabela de mapeamento do codificador.
Por exemplo, no caso de um codificador multicanais, é necessário configurar para que câmara
é accionado um evento Movimento Detectado.
Accionar evento
Active este evento.
Tópico ONVIF
Introduza ou seleccione uma string.
Item de fonte ONVIF
Introduza ou seleccione uma string.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 245

Tipo de valor ONVIF

Introduza ou seleccione uma string.
Valor de fonte ONVIF
Introduza ou seleccione uma string.

Ver também
– Eventos ONVIF, Página 53
– Configurar eventos ONVIF, Página 117

22.34 Página Armazenamento local

Janela principal > Dispositivos > Expandir >

Permite-lhe adicionar e configurar codificadores com armazenamento local.

Ver também
– Adicionar um codificador de armazenamento local, Página 106
– Página Codificador/Descodificador da Bosch, Página 248
– Localizar dispositivos, Página 67

22.35 Assistente de Localização VMS Bosch

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Procurar Codificadores > Caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Clicar em Procurar Gateways de Streaming de Vídeo > Caixa de diálogo Bosch
VMS Scan Wizard

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Procurar Codificadores Só em Directo > Caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Procurar Codificadores de Armazenamento Local > Caixa de diálogo Bosch VMS Scan
Wizard

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Clicar com o

botão direito do rato em > Clicar em Procurar Descodificadores > Caixa de diálogo
Bosch VMS Scan Wizard

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

246 pt | Página Dispositivos Bosch Video Management System

Esta caixa de diálogo permite-lhe localizar dispositivos disponíveis na sua rede, configurá-los e
adicioná-los ao seu sistema num único processo.
Utilizar
Clique para seleccionar um dispositivo para adicionar ao sistema.
Tipo (não disponível para dispositivos VSG)
Apresenta o tipo de dispositivo.
Nome de Apresentação
Apresenta o nome do dispositivo que foi introduzido na Árvore de Dispositivos.
Endereço de Rede
Apresenta o endereço IP do dispositivo.
Nome de Utilizador
Apresenta o nome de utilizador que está configurado no dispositivo.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe para autenticação com este dispositivo.
Estado
Apresenta o estado da autenticação.

: com êxito

: falhou

Janela principal> Dispositivos > Clicar com o botão direito do rato em > Clicar
em Procurar Dispositivos VRM > Caixa de diálogo Bosch VMS Scan Wizard

Nota!
Para configurar um VRM secundário, tem de instalar primeiro o software apropriado no
computador pretendido. Execute Setup.exe e seleccione VRM Secundário.

Função
Na lista, seleccione a entrada pretendida.
A tabela seguinte lista as funções que cada tipo de VRM pode ter:

Função/Tipo VRM Primário VRM Secundário

Primário (Normal) X

Secundário (Normal) X

Reserva Primário X

Reserva Secundário X

Espelhado X

Para um VRM primário, pode adicionar um dispositivo VRM com as seguintes funções:
– VRM de Reserva
– VRM espelhado
Para um VRM secundário, pode adicionar dispositivos VRM com a seguinte função:
– VRM de Reserva

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Dispositivos | pt 247

VRM Principal
Na lista, seleccione a entrada pretendida.
Nome de Utilizador
Apresenta o nome de utilizador que está configurado no dispositivo VRM.
Pode introduzir outro nome de utilizador, se necessário.

Ver também
– Localizar dispositivos VRM, Página 95
– Adicionar um codificador a um conjunto VRM, Página 104
– Adicionar um codificador só em directo, Página 105
– Adicionar um codificador de armazenamento local, Página 106
– Localizar dispositivos, Página 67

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

248 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23 Página Codificador/Descodificador da Bosch

A contagem de itens sob uma entrada é exibida entre parêntesis rectos.
Para configurar um codificador/descodificador:

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > >
ou

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

ou

Janela principal > Dispositivos > >

ou

Janela principal > Dispositivos > >

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir >

A maioria das definições nas páginas codificador/descodificador ficam imediatamente activas

assim que clicar em . Se clicar sobre outro separador sem clicar em e, entretanto,
forem efectuadas alterações, são apresentadas duas caixas de mensagem correspondentes.
Confirme ambas se desejar guardar.
Para alterar as palavras-passe de um codificador, clique com o botão direito do rato no ícone
do dispositivo e clique em Alterar a palavra-passe....
Para apresentar o dispositivo num browser de Internet, clique com o botão direito do rato no
ícone do dispositivo e clique em Mostrar Página de Internet no Browser.
Nota:
Dependendo do codificador ou da câmara que tenha seleccionado, nem todas as páginas
descritas aqui se encontram disponíveis para todos os dispositivos. As palavras usadas aqui
para descrever as etiquetas de campo podem ser diferentes das presentes no seu software.
4 Clique num separador para exibir a página de propriedade correspondente.

Ver também
– Localizar dispositivos, Página 67
– Configurar um codificador / descodificador, Página 107

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 249

23.1 Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > > Clicar

com o botão direito do rato em > Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Clicar com o botão direito do rato

em > Alterar a palavra-passe... > Caixa de diálogo Introduzir palavra-passe

Janela principal > Dispositivos > Expandir > Expandir > Expandir >

Clicar com o botão direito do rato em > Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > > Clicar com o botão direito do rato em
> Comando Alterar a palavra-passe...

Janela principal > Dispositivos > > Clicar com o botão direito do rato em
> Comando Alterar a palavra-passe...
Uma palavra-passe impede o acesso não autorizado ao dispositivo. Pode utilizar diferentes
níveis de autorização para limitar o acesso.
A protecção adequada com palavra-passe só é garantida quando todos os níveis superiores de
autorização estiverem também protegidos por uma palavra-passe. Assim, deve começar
sempre pelo nível de autorização mais alto quando atribui palavras-passe.
Pode definir e alterar uma palavra-passe para cada nível de autorização se tiver sessão
iniciada como service ou se a unidade não estiver protegida por palavra-passe.
Introduza a palavra-passe para o nível de autorização adequado aqui. O comprimento máximo
do texto da palavra-passe é de 19 caracteres e não são permitidos caracteres especiais.
O dispositivo tem três níveis de autorização: service, user e live.
– service é o nível de autorização mais alto. A introdução da palavra-passe correcta permite
aceder a todas as funções e alterar todas as definições de configuração.
– user é o nível de autorização intermédio. Neste nível, pode operar o dispositivo,
reproduzir gravações e também controlar a câmara, mas não pode alterar a configuração.
– live é o nível de autorização mais baixo. Neste nível, só pode visualizar a imagem de vídeo
em directo e deslocar-se entre as várias imagens em directo.
Num descodificador, o nível de autorização seguinte substitui o nível de autorização live:
– destination password (apenas disponível para descodificadores)
Utilizado para aceder a um codificador.

Ver também
– Alterar a palavra-passe de um codificador/descodificador, Página 110
– Especificar a palavra-passe de destino para um descodificador, Página 111

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

250 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.2 Página Acesso à unidade

23.2.1 Identificação / Identificação da câmara

Nome do Dispositivo
Introduza o nome do dispositivo.
O nome simplifica a gestão de vários dispositivos em sistemas de grande dimensão. O nome
é utilizado para identificar um dispositivo. Utilize um nome que torne a identificação do local o
mais fácil possível.
Não utilize caracteres especiais no nome. Os caracteres especiais não são suportados e
poderão provocar problemas, p. ex., na reprodução.

Clique em para actualizar o nome na Árvore de Dispositivos.

Deve ser atribuído um identificador único a cada dispositivo, que pode ser introduzido aqui
como forma adicional de identificação.
Nome do iniciador
Exibe o nome do iniciador do iSCSI. O nome do iniciador é automaticamente exibido depois
de uma ligação ter sido estabelecida.
Extensão do iniciador
Introduza o seu próprio texto para facilitar a identificação da unidade em grandes sistemas
iSCSI. Este texto é acrescentado ao nome do iniciador, separado deste por um ponto.

23.2.2 Nome da câmara

Câmara
Introduza o nome da câmara. Assegure-se de que a Câmara 1 está atribuída à Entrada de
Vídeo 1, a Câmara 2 à Entrada de Vídeo 2, etc.
O nome da câmara facilita a identificação da localização da câmara remota, por exemplo, em
caso de alarme. Utilize um nome que torne a identificação do local o mais fácil possível.
Não utilize caracteres especiais no nome. Os caracteres especiais não são suportados e
poderão provocar problemas, por exemplo, na reprodução das gravações. As definições nesta
página aplicam-se a todas as entradas de câmara.

Clique em para actualizar o nome na Árvore de Dispositivos.

23.2.3 Informações da versão

Versão de hardware
Exibe a versão de hardware.
Versão de firmware
Exibe a versão de firmware.

23.3 Página Data/Hora

Formato da data do dispositivo Data do dispositivo Hora do dispositivo
Se existirem vários dispositivos a funcionar no seu sistema ou rede, é importante sincronizar
os respectivos relógios internos. Por exemplo, só é possível identificar e avaliar correctamente
gravações que tenham ocorrido ao mesmo tempo se todos os dispositivos estiverem a
funcionar com a mesma hora.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 251

1. Introduza a data actual. Uma vez que a hora do dispositivo é controlada pelo relógio
interno, não é necessário introduzir o dia da semana, pois este é adicionado
automaticamente.
2. Introduza a hora actual ou clique em Sincr. PC para aplicar a hora do sistema do
computador ao dispositivo.
Nota:
É importante que a data/hora esteja correcta para a gravação. Uma definição de data/hora
errada pode impedir uma gravação correcta.

Fuso horário do dispositivo

Seleccione o fuso horário em que o sistema está localizado.
Horário de Verão
Definido por Bosch VMS Management Server.
Endereço IP do servidor de horas
Definido por Bosch VMS Management Server.
Tipo de servidor de horas
Definido por Bosch VMS Management Server. A predefinição é SNTP.

23.4 Página Entrada de Vídeo

Terminação de 75 Ohm para entrada %s
Seleccione Desligado caso o sinal de vídeo deva ser ligado em cadeia.
Tipo de fonte para entrada %s
Para permitir a ligação de VCRs como fonte de vídeo, é possível mudar as características da
fonte de vídeo da Câmara predefinida para Videogravador. Os VCRs necessitam de uma
definição mais tolerante para o PLL interno devido aos efeitos de vibração provocados pelos
componentes mecânicos de um VCR.

Nota!
Nalguns casos, a selecção da opção Videogravador pode induzir uma melhoria na imagem de
vídeo mesmo com a câmara ligada.

23.4.1 Camera name stamping

Seleccione a posição da sobreposição do nome da câmara na caixa pendente. Pode ser
visualizada na posição Topo, Fundo ou na posição desejada através da opção Personalizar ou
pode ser definida para Desligado para não visualizar esta informação.
Se a opção Personalizar estiver seleccionada, introduza valores nos campos de posição X e Y.

23.4.2 Time stamping

Seleccione a posição da sobreposição da hora e da data na caixa pendente. Pode ser
visualizada na posição Topo, Fundo ou na posição desejada através da opção Personalizar ou
pode ser definida para Desligado para não visualizar esta informação.
Se a opção Personalizar estiver seleccionada, introduza valores nos campos de posição X e Y.

23.4.3 Display milliseconds

Se necessário, exibe milissegundos para Marca de hora. Esta informação pode ser útil para
imagens de vídeo gravadas; no entanto, não aumenta o tempo de computação do
processador. Seleccione Desligado se não necessitar de exibir os milissegundos.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

252 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.4.4 Alarm mode stamping

Seleccione Ligado na caixa pendente para que seja apresentada uma mensagem de texto em
caso de alarme. Pode ser visualizada numa posição seleccionada através da opção
Personalizar ou pode ser definida para Desligado para não visualizar esta informação.
Se a opção Personalizar estiver seleccionada, introduza valores nos campos de posição X e Y.

23.4.5 Alarm message

Introduza a mensagem a ser visualizada na imagem em caso de um alarme. O comprimento
máximo do texto é de 31 caracteres.

23.4.6 Transparent stamping (Marca transparente)

Seleccione esta caixa para que a marca seja apresentada a transparente na imagem.

23.5 Definições de imagem – Modo de cena

Um modo de cena é um conjunto de parâmetros de imagem que são definidos na câmara
quando esse modo específico é seleccionado (excluindo definições do menu do instalador).
Estão disponíveis vários modos predefinidos para cenários normais. Após a selecção de um
modo, podem ser feitas alterações adicionais através da interface do utilizador.

23.5.1 Current mode

Seleccione o modo que pretende utilizar no menu pendente. (Modo 1 - Exterior é o modo
predefinido.)

23.5.2 Mode ID
O nome do modo seleccionado é apresentado.

23.5.3 Copy mode to

Seleccione o modo do menu pendente para o qual pretende copiar o modo activo.

23.5.4 Restore Mode Defaults

Clique em Restaurar predefinições do modo para repor os modos predefinidos de fábrica.
Confirme a sua decisão.

23.5.5 Predefinições de fábrica do modo de cena

Exterior
Este modo abrange a maioria das situações. Deve ser utilizado em aplicações em que a
iluminação muda do dia para a noite. Tem em conta pontos máximos de luz solar e iluminação
de rua (vapor de sódio).
Movimento
Este modo é utilizado para monitorização de movimento de tráfego em estradas ou parques
de estacionamento. Também pode ser utilizado para aplicações industriais em que objectos
em movimento rápido devem ser monitorizados. Os artefactos de movimento são reduzidos.
Este modo deve ser optimizado para obter uma imagem nítida e detalhada no modo a cores e
a preto/branco.
Pouca luz
Este modo está optimizado para um nível suficiente de detalhes com pouca luz. Necessita de
mais largura de banda e pode provocar trepidação de movimento.
BLC
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 253

Interior
Este modo é semelhante ao modo exterior mas evita as limitações criadas pelo sol ou pela
iluminação de rua.
Vibrante
Este modo tem contraste, nitidez e saturação melhorados.

23.5.6 Predefinições de fábrica do modo de cena

Exterior
Este modo abrange a maioria das situações. Deve ser utilizado em aplicações em que a
iluminação muda do dia para a noite. Tem em conta pontos máximos de luz solar e iluminação
de rua (vapor de sódio).
Movimento
Este modo é utilizado para monitorização de movimento de tráfego em estradas ou parques
de estacionamento. Também pode ser utilizado para aplicações industriais em que objectos
em movimento rápido devem ser monitorizados. Os artefactos de movimento são reduzidos.
Este modo deve ser optimizado para obter uma imagem nítida e detalhada no modo a cores e
a preto/branco.
Pouca luz
Este modo está optimizado para um nível suficiente de detalhes com pouca luz. Necessita de
mais largura de banda e pode provocar trepidação de movimento.
EA inteligente
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.
Interior
Este modo é semelhante ao modo exterior mas evita as limitações criadas pelo sol ou pela
iluminação de rua.
Vibrante
Este modo tem contraste, nitidez e saturação melhorados.

23.5.7 Predefinições de fábrica do modo de cena

Interior
Este modo é semelhante ao modo exterior mas evita as limitações criadas pelo sol ou pela
iluminação de rua.
Exterior
Este modo abrange a maioria das situações. Deve ser utilizado em aplicações em que a
iluminação muda do dia para a noite. Tem em conta pontos máximos de luz solar e iluminação
de rua (vapor de sódio).
Pouca luz
Este modo está optimizado para um nível suficiente de detalhes com pouca luz. Necessita de
mais largura de banda e pode provocar trepidação de movimento.
Optimizado para a noite
Este modo está optimizado para um nível suficiente de detalhes com pouca luz. Necessita de
mais largura de banda e pode provocar trepidação de movimento.
Taxa de bits baixa
Este modo reduz a taxa de bits em instalações com largura de banda de rede e
armazenamento restritos.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

254 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

EA inteligente
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.
BLC
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.
Vibrante
Este modo tem contraste, nitidez e saturação melhorados.
Desportos e jogos
Este modo destina-se à captação a alta velocidade e atribuição da cor e nitidez melhoradas.
Movimento
Este modo é utilizado para monitorização de movimento de tráfego em estradas ou parques
de estacionamento. Também pode ser utilizado para aplicações industriais em que objectos
em movimento rápido devem ser monitorizados. Os artefactos de movimento são reduzidos.
Este modo deve ser optimizado para obter uma imagem nítida e detalhada no modo a cores e
a preto/branco.
Tráfego
Este modo é utilizado para monitorização de movimento de tráfego em estradas ou parques
de estacionamento. Também pode ser utilizado para aplicações industriais em que objectos
em movimento rápido devem ser monitorizados. Os artefactos de movimento são reduzidos.
Este modo deve ser optimizado para obter uma imagem nítida e detalhada a cores e preto/
branco.
Lojas
Este modo inclui atribuição da cor e nitidez melhoradas, com requisitos de largura de banda
reduzidos.

23.6 Definições de imagem – Cor

Contraste (0...255)
Ajuste o contraste com o cursor, de 0 a 255.
Saturação (0...255)
Ajuste a saturação de cor com o cursor, de 0 a 255.
Luminosidade (0...255)
Ajuste a luminosidade com o cursor, de 0 a 255.

23.6.1 White balance

– Interior: Permite que a câmara efectue constantemente ajustes para obter uma
reprodução de cor optimizada num ambiente interior.
– Exterior: Permite que a câmara efectue constantemente ajustes para obter uma
reprodução de cor optimizada num ambiente exterior.
– No modo Manual, o ganho de vermelho, verde e azul pode ser definido manualmente para
a posição pretendida.
Reter
Clique em Reter para suspender o ATW e guardar as definições actuais de cor. O modo muda
para manual.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 255

Ganho R
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de vermelho para
equilibrar o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de vermelho é compensada
pela introdução de mais ciano).
Ganho G
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de verde para equilibrar
o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de verde é compensada pela
introdução de mais magenta).
Ganho B
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de azul para equilibrar o
alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de azul é compensada pela introdução
de mais amarelo).
Nota:
Basta alterar a diferença de pontos brancos para condições cénicas especiais.
Predefinição
Clique em Predefinição para definir todos os valores de vídeo para a sua definição de fábrica.

23.6.2 White balance

– O modo Básico autom. permite que a câmara regule continuamente a reprodução óptima
das cores. Isso é útil no caso de fontes de luz em espaços interiores e no caso de
iluminação com luzes LED coloridas.
– O modo Padrão autom. permite que a câmara efectue constantemente ajustes para obter
uma reprodução de cor optimizada num ambiente com fontes de luz natural.
– O modo SON/SOX autom. permite que a câmara efectue constantemente ajustes para
obter uma reprodução de cor optimizada num ambiente com fontes de luz com vapor de
sódio (iluminação de rua).
– No modo Manual, o ganho de vermelho, verde e azul pode ser definido manualmente para
a posição pretendida.
Reter
Clique em Reter para suspender o ATW e guardar as definições actuais de cor. O modo muda
para manual.
Ganho R
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de vermelho para
equilibrar o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de vermelho é compensada
pela introdução de mais ciano).
Ganho G
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de verde para equilibrar
o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de verde é compensada pela
introdução de mais magenta).
Ganho B
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de azul para equilibrar o
alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de azul é compensada pela introdução
de mais amarelo).
Nota:
Basta alterar a diferença de pontos brancos para condições cénicas especiais.
Predefinição
Clique em Predefinição para definir todos os valores de vídeo para a sua definição de fábrica.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

256 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.6.3 White balance

– O modo Padrão autom. permite que a câmara efectue constantemente ajustes para obter
uma reprodução de cor optimizada num ambiente exterior.
– No modo Manual, o ganho de vermelho, verde e azul pode ser definido manualmente para
a posição pretendida.
Reter
Clique em Reter para suspender o ATW e guardar as definições actuais de cor. O modo muda
para manual.
Ganho R
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de vermelho para
equilibrar o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de vermelho é compensada
pela introdução de mais ciano).
Ganho G
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de verde para equilibrar
o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de verde é compensada pela
introdução de mais magenta).
Ganho B
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de azul para equilibrar o
alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de azul é compensada pela introdução
de mais amarelo).
Nota:
Basta alterar a diferença de pontos brancos para condições cénicas especiais.
Predefinição
Clique em Predefinição para definir todos os valores de vídeo para a sua definição de fábrica.

23.6.4 White balance

– O modo Básico autom. permite que a câmara regule continuamente a reprodução óptima
das cores. Isso é útil no caso de fontes de luz em espaços interiores e no caso de
iluminação com luzes LED coloridas.
– O modo Padrão autom. permite que a câmara efectue constantemente ajustes para obter
uma reprodução de cor optimizada num ambiente com fontes de luz natural.
– O modo SON/SOX autom. permite que a câmara efectue constantemente ajustes para
obter uma reprodução de cor optimizada num ambiente com fontes de luz com vapor de
sódio (iluminação de rua).
– O modo Cor dominante autom. tem em conta qualquer cor dominante na imagem (por
exemplo, o verde de um campo de futebol ou de uma mesa de jogo) e utiliza estas
informações para obter uma reprodução de cor bem equilibrada.
– No modo Manual, o ganho de vermelho, verde e azul pode ser definido manualmente para
a posição pretendida.
Reter
Clique em Reter para suspender o ATW e guardar as definições actuais de cor. O modo muda
para manual.
RGB-equilíbrio de branco ponderado
Num modo automático, o RGB-equilíbrio de branco ponderado pode ser alternado entre On
(Ligado) e Off (Desligado). Quando está ligado, é possível efectuar uma optimização adicional
da reprodução de cor automática com os cursores de peso R, G e B.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 257

Ganho R
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de vermelho para
equilibrar o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de vermelho é compensada
pela introdução de mais ciano).
Ganho G
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de verde para equilibrar
o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de verde é compensada pela
introdução de mais magenta).
Ganho B
No modo de equilíbrio dos brancos Manual, ajuste o cursor de ganho de azul para equilibrar o
alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução de azul é compensada pela introdução
de mais amarelo).
Nota:
Basta alterar a diferença de pontos brancos para condições cénicas especiais.
Predefinição
Clique em Predefinição para definir todos os valores de vídeo para a sua definição de fábrica.

23.7 Definições de imagem – ALC

23.7.1 Modo ALC

Seleccione o modo:
– Fluorescente 50 Hz
– Fluorescente 60 Hz
– Exterior

23.7.2 Nível de ALC

Ajuste o nível de saída de vídeo (-15 a 0 a +15).
Seleccione a gama dentro da qual o ALC irá operar. Um valor positivo é mais útil para
condições de fraca luminosidade; um valor negativo é mais útil para condições de iluminação
muito intensa.

23.7.3 Saturação (méd-pico)

O cursor de saturação (av-pk) configura o nível de ALC de modo a efectuar o controlo
principal no nível médio da cena (posição do cursor -15) ou no nível máximo da cena (posição
do cursor +15). O nível máximo da cena é útil para capturar imagens com faróis de carros.

23.7.4 Exposure/frame rate

Exposição automática
Seleccione para permitir que a câmara defina automaticamente a velocidade ideal do
obturador. A câmara tenta manter a velocidade do obturador definida desde que o nível de luz
do cenário o permita
4 Seleccione a velocidade de fotogramas mínima para a exposição automática. (Os valores
disponíveis dependem do conjunto de valores definido para Velocidade base dos
fotogramas no Menu instalador.)
Exposição fixa
Seleccione para definir uma velocidade de obturador fixa.
4 Seleccione a velocidade do obturador para a exposição fixa. (Os valores disponíveis
dependem dos valores definidos para o modo ALC.)

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

258 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

Obturador predefinido
O obturador predefinido melhora o desempenho de movimentos no modo de exposição
automática.
4 Seleccione uma velocidade de obturador predefinida.

23.7.5 Day/night
Autom. - a câmara liga e desliga o filtro de corte IV consoante o nível de iluminação da cena.
Monocromático - o filtro de corte IV é removido, proporcionando uma total sensibilidade IV.
Cor - a câmara produz sempre um sinal a cores, independentemente dos níveis de luz.
Nível de comutação
Defina o nível do vídeo no qual a câmara em modo Autom. muda para funcionamento
monocromático (-15 a 0 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para modo monocromático com um
nível de luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para modo
monocromático com um nível de luz superior.
Nota:
Para garantir estabilidade ao usar projectores de IV, utilize a interface de alarme para uma
comutação fiável da função dia/noite.

Nível de comutação
Defina o nível do vídeo no qual a câmara em modo Autom. muda para funcionamento
monocromático (-15 a 0 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para modo monocromático com um
nível de luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para modo
monocromático com um nível de luz superior.
Função de IV
Seleccione a definição de controlo para iluminação IV:
– Autom.: a câmara liga e desliga automaticamente a iluminação IV.
– Ligado: a iluminação IV está sempre ligada.
– Desligado: a iluminação IV está sempre desligada.
Nível de intensidade
Defina a intensidade do feixe de infravermelhos (0 a 30).
Comutação de dia para noite
Ajuste o cursor para definir o nível de vídeo a que a câmara no modo Autom. alterna entre a
operação a cores ou monocromática (-15 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para modo monocromático com um
nível de luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para modo
monocromático com um nível de luz superior.
Comutação de noite para dia
Ajuste o cursor para definir o nível de vídeo a que a câmara no modo Auto alterna entre a
operação a cores ou monocromática (-15 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para o modo a cores com um nível de
luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para o modo a cores com
um nível de luz superior.
(O ponto de mudança real poderá variar automaticamente de modo a evitar uma alternância
instável.)

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 259

Nota:
Para garantir estabilidade ao usar projectores de IV, utilize a interface de alarme para uma
comutação fiável da função dia/noite.

23.8 Definições de imagem – Melhoria

23.8.1 WDR
Seleccione Autom. para Amplo alcance dinâmico (WDR) automático; seleccione Desligado
para desactivar WDR.
Nota:
WDR só pode estar activo se Exposição automática estiver seleccionada e se houver
compatibilidade entre a velocidade de fotogramas base seleccionada no menu instalador e a
frequência do modo fluorescente ALC. Se houver um conflito, uma janela pop-up sugere uma
solução e ajusta as definições adequadas.

23.8.2 Sharpness level

O cursor ajusta o nível de nitidez entre -15 e +15. A posição zero do cursor corresponde à
predefinição do nível de fábrica.
Um valor baixo (negativo) torna a imagem menos nítida. O aumento da nitidez proporciona
mais detalhes. Uma nitidez adicional pode realçar os detalhes de matrículas, as características
faciais e os limites de determinadas superfícies, mas pode também aumentar os requisitos de
largura de banda.

23.8.3 Backlight Compensation

Seleccione Desligado para desligar a compensação de contraluz.
Seleccione Ligado para captar detalhes em condições de elevado contraste e condições claro-
escuro extremas.
Seleccione Desligado para desligar a compensação de contraluz.
Seleccione Ligado para captar detalhes em condições de elevado contraste e condições claro-
escuro extremas.
Seleccione EA inteligente para captar detalhes de objectos em cenas com pessoas que se
movimentam à frente de um fundo claro

23.8.4 Melhoramento de contraste

Seleccione Ligado para aumentar o contraste em condições de contraste reduzido.

23.8.5 DNR inteligente

Seleccione Ligado para activar a Intelligent Dynamic Noise Reduction (IDNR), que reduz o
ruído com base nos níveis de movimento e de luz.
Filtragem de ruído temporal
Ajusta o nível Filtragem de ruído temporal entre -15 e +15. Quanto mais elevado o valor,
melhor será o filtro de interferência.
Filtragem de ruído espacial
Ajusta o nível Filtragem de ruído espacial entre -15 e +15. Quanto mais elevado o valor,
melhor será o filtro de interferência.
Seleccione Ligado para activar a Intelligent Dynamic Noise Reduction (IDNR), que reduz o
ruído com base nos níveis de movimento e de luz.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

260 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.8.6 Intelligent Defog

Seleccione Intelligent defog para activar a funcionalidade automática Intelligent Defog
(iDefog). Esta funcionalidade ajusta continuamente os parâmetros de imagem de modo a
fornecer a melhor imagem possível em condições de nevoeiro ou neblina.

23.9 Página Regiões do codificador

1. Seleccione uma das oito regiões disponíveis na caixa pendente.
2. Utilize o rato para definir a área dessa região arrastando o centro ou os lados da janela
sombreada.
3. Seleccione a qualidade do codificador a utilizar para a área definida.
(Os níveis de qualidade do objecto e do fundo são definidos na secção Definições
Especialista da página Perfil do codificador.)
4. Se necessário, seleccione outra região e repita os passos 2 e 3.
5. Clique em Definir para aplicar as definições da região.
Pré-visualização
Clique em para abrir uma janela de visualização onde é possível pré-visualizar uma imagem
em directo à escala de 1:1 e a taxa de bits das definições da região.

23.10 Definições de imagem – Programador do modo de cena

O programador do modo de cena é utilizado para determinar o modo de cena que deve ser
utilizado durante o dia e o modo de cena que deve ser utilizado durante a noite.
1. Seleccione o modo que pretende utilizar durante o dia na caixa pendenteModo diurno.
2. Seleccione o modo que pretende utilizar durante a noite na caixa pendenteModo
nocturno.
3. Utilize os dois botões de cursor para definir o Intervalo de tempo diurno.

23.11 Menu instalador

23.11.1 Variante de aplicação

A câmara tem um conjunto de variantes de aplicação que permitem configurar a câmara para
ter um óptimo desempenho num ambiente específico. Seleccione a variante de aplicação mais
adequada para a sua instalação.
Tem de seleccionar a variante de aplicação antes de efectuar quaisquer outras alterações,
uma vez que a câmara se reinicia automaticamente e repõe as predefinições de fábrica
quando mudar a variante de aplicação.

23.11.2 Velocidade de fotogramas base

Seleccione a velocidade de fotogramas base da câmara.
Nota:
Os tempos do obturador, a velocidade de fotogramas e a saída analógica (se existente) são
afectados por este valor.

23.11.3 LED da câmara

Desactive o LED da câmara na câmara para o desligar.

23.11.4 Mirror image

Seleccione Ligado para obter uma imagem reflectida da imagem da câmara.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 261

23.11.5 Flip image

Seleccione Ligado para obter uma imagem de câmara invertida.

23.11.6 Botão Menu

Seleccione Desactivado para impedir o acesso ao assistente de instalação através do botão
Menu na própria câmara.

23.11.7 Aquecedor
Seleccione Autom. para permitir que a câmara determine quando deve ser ligado o
aquecimento.

23.11.8 Reiniciar dispositivo

23.11.9 Predefinições de fábrica

Clique em Predefinições para repor as predefinições de fábrica da câmara. É apresentado um
ecrã de confirmação. Aguarde alguns segundos para que a câmara otimize a imagem após uma
reposição.

23.11.10 Lens Wizard

Clique Assistente da objectiva... para abrir uma janela independente, que pode ser utilizada
para focar a objectiva da câmara (não de todas as câmaras).

23.12 Página Gestão de Gravação

As gravações activas são indicadas por .

Aponte para o ícone. São apresentadas informações detalhadas sobre as gravações activas.
Gravações geridas manualmente
As gravações são geridas localmente neste codificador. Todas as definições relevantes têm de
ser efectuadas manualmente. O codificador/câmara IP funciona como um dispositivo só em
directo. Não será retirado do VRM automaticamente.
Gravação 1 gerida pelo VRM
As gravações deste codificador são geridas pelo sistema VRM.
VRM duplo
A gravação 2 deste codificador é gerida por um VRM secundário.
Separador Suportes iSCSI
Clique para apresentar o armazenamento iSCSI disponível ligado a este codificador.
Separador Suportes Locais
Clique para apresentar o armazenamento local disponível neste codificador.
Adicionar
Clique para adicionar um dispositivo de armazenamento à lista de suportes de
armazenamento geridos.
Remover
Clique para remover um dispositivo de armazenamento da lista de suportes de
armazenamento geridos.

Ver também
– Configurar os suportes de armazenamento de um codificador, Página 111

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

262 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.13 Página Preferências de gravação

A página Gravação das preferências é apresentada para cada codificador. Esta página
aparece apenas se estiver atribuído um dispositivo a um sistema VRM.
Destino primário
É apenas visível se a lista Modo de preferências de gravação na página Conjunto estiver
definida como Comutação.
Seleccione a entrada para o alvo pretendido.
Destino secundário
É apenas visível se a lista Modo de preferências de gravação na página Conjunto estiver
definida como Comutação e se a lista Utilização de destino secundário estiver definida como
Ligado.
Seleccione a entrada para o alvo pretendido para configurar o modo de reserva.

Ver também
– Página Conjunto, Página 227

23.14 Página VCA

O dispositivo contém uma análise de conteúdo de vídeo integrada (VCA), que pode detectar e
analisar as alterações no sinal, utilizando algoritmos de processamento de imagem. Essas
alterações são causadas por movimentos no campo de visão da câmara.
Caso não haja capacidade computacional suficiente, as imagens em directo e as gravações
têm prioridade. Isto pode originar falhas no sistema VCA. Verifique a carga do processador e,
se necessário, optimize as definições do dispositivo ou as definições VCA.
Pode configurar perfis com configurações VCA diferentes. Pode guardar perfis no disco rígido
do computador e carregar perfis guardados a partir daí. Isto pode ser útil caso pretenda testar
várias configurações diferentes. Guarde uma configuração que funcione e teste novas
definições. Pode utilizar a configuração guardada para restaurar as definições originais em
qualquer momento.
4 Seleccione um perfil VCA e, se necessário, altere as definições.
Para mudar o nome do perfil VCA:

4 Clique em . É apresentada a caixa de diálogo Editar. Introduza o novo nome e, em

seguida, clique em OK.
Estado do alarme
Exibe o actual estado do alarme para verificar, imediatamente, os efeitos das suas definições.
Tempo de agregação [s]
Defina um tempo de agregação entre 0 e 20 segundos. O tempo de agregação é iniciado
sempre quando um evento de alarme ocorre. Este prolonga o evento de alarme pelo valor
definido. Esta acção evita que eventos de alarme que ocorrem em sucessão rápida accionem
vários alarmes e eventos sucessivos numa sequência rápida. Durante o tempo de agregação
não é accionado mais nenhum alarme.
A duração do pós-alarme definida para gravações de alarmes inicia apenas quando o tempo de
agregação tiver terminado.
Tipo de análise
Seleccione o algoritmo de análise pretendido. O Motion+ oferece um detector de movimento e
o reconhecimento essencial de sabotagem.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 263

A menos que tal seja explicitamente excluído, os metadados são sempre criados para a análise
de conteúdo de vídeo. Dependendo do tipo de análise seleccionado e da respectiva
configuração, as informações adicionais sobrepõem-se à imagem de vídeo na janela de pré-
visualização situada junto às definições de parâmetros. Por exemplo, com o tipo de análise
Motion+, os campos de sensor nos quais é gravado movimento são marcados com
rectângulos.
Nota:
Para os dispositivos adequados, também estão disponíveis outros algoritmos de análise com
funções completas, tais como IVMD e IVA. Consulte a documentação sobre IVA para obter
mais informações sobre a sua utilização.
Detector de Movimentos
Consulte Detector de Movimentos (apenas MOTION+), Página 263.
A detecção de movimentos está disponível para o tipo de análise Motion+. Para que o detector
funcione, têm de ser observadas as seguintes condições:
– A análise tem de estar activada.
– Pelo menos um campo de sensor tem de estar activado.
– Os parâmetros individuais têm de estar configurados para se adequarem ao ambiente de
funcionamento e às respostas desejadas.
– A sensibilidade tem de esta definida para um valor maior que zero.
Nota:
Os reflexos de luz (de superfícies em vidro, etc.), ligar ou desligar as luzes ou as alterações no
nível de luz resultantes da movimentação das nuvens num dia solarengo podem fazer com que
o detector de movimentos produza respostas indesejadas e gerar falsos alarmes. Execute uma
série de testes a diferentes horas do dia e da noite para garantir que o sensor de vídeo está a
funcionar como desejado. Para a vigilância de interiores, garanta a iluminação permanente das
áreas durante o dia e a noite.
Detecção de sabotagem
Consulte Detecção de sabotagem, Página 265
Carregar...
Clique para carregar um perfil guardado. É apresentada a caixa de diálogo Abrir. Seleccione o
nome de ficheiro do perfil que pretende carregar e, em seguida, clique em OK.
Guardar...
Clique para guardar as definições do perfil num ficheiro diferente. É exibida a caixa de diálogo
Guardar. Introduza o nome de ficheiro, seleccione a pasta em que pretende guardar o ficheiro
e, em seguida, clique em OK.
Predefinição
Clique para repor os valores predefinidos de todas as definições.

23.14.1 Detector de Movimentos (apenas MOTION+)

Detector de movimentos
Para que o detector funcione, têm de ser observadas as seguintes condições:
– A análise tem de estar activada.
– Pelo menos um campo de sensor tem de estar activado.
– Os parâmetros individuais têm de estar configurados para se adequarem ao ambiente de
funcionamento e às respostas desejadas.
– A sensibilidade tem de esta definida para um valor maior que zero.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

264 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

Cuidado!
Os reflexos de luz (de superfícies em vidro, etc.), ligar ou desligar as luzes ou as alterações
no nível de luz resultantes da movimentação das nuvens num dia solarengo podem fazer com
que o detector de movimentos produza respostas indesejadas e gerar falsos alarmes. Execute
! uma série de testes a diferentes horas do dia e da noite para garantir que o sensor de vídeo
está a funcionar como desejado.
Para a vigilância de interiores, garanta a iluminação permanente das áreas durante o dia e a
noite.

Tempo de depuração 1s
O tempo de depuração permite evitar que eventos de alarme muito breves accionem alarmes
individuais. Se a opção Tempo de depuração 1s estiver activada, um evento de alarme tem de
durar pelo menos 1 segundo para accionar um alarme.
Seleccionar a área
Seleccione as áreas da imagem a serem monitorizadas pelo detector de movimentos. A
imagem de vídeo é subdividida em campos de sensor quadrados. Active ou desactive cada um
destes campos individualmente. Para que determinadas regiões do campo de visão da câmara
sejam excluídas da monitorização devido a movimentos contínuo (por exemplo, por uma
árvore ao vento), pode desactivar os campos relevantes.
1. Clique em Selec. área para configurar os campos de sensor. Abre-se uma nova janela.
2. Se necessário, clique primeiro em Limpar tudo para desmarcar a selecção actual
(campos marcados a vermelho).
3. Clique com o botão esquerdo do rato nos campos que pretende activar. Os campos
activados são marcados a vermelho.
4. Se necessário, clique em Seleccionar tudo para seleccionar todo o fotograma de vídeo
para a monitorização.
5. Clique com o botão do lado direito do rato em qualquer campo que deseje desactivar.
6. Clique em OK para guardar a configuração.
7. Clique no botão para fechar (X) na barra de título da janela para fechá-la sem guardar as
alterações.
Sensibilidade
A sensibilidade está disponível para o tipo de análise Motion+. A sensibilidade básica do
detector de movimentos pode ser ajustada às condições ambientais a que a câmara está
sujeita. O sensor reage a variações na luminosidade da imagem de vídeo. Quanto mais escura
for a área de observação, maior deve ser o valor seleccionado.
Tamanho mínimo do objecto
Especifique o número de campos de sensor que um objecto em movimento tem de cobrir para
gerar um alarme. Esta definição evita que os alarme seja accionado por objectos que são
demasiado pequenos. Recomenda-se um valor mínimo de 4. Este valor corresponde a quatro
campos de sensor.

23.14.2 Caixa de diálogo Seleccionar Área

Esta caixa de diálogo apresenta a imagem da câmara. Nesta janela, pode activar as áreas da
imagem a serem monitorizadas.
Para activar uma área:
Na imagem da câmara, arraste o cursor sobre a área que pretende activar. As áreas activadas
são marcadas a amarelo.
Para desactivar uma área:
Na imagem da câmara, prima a tecla SHIFT e clique na área que pretende desactivar.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 265

Para obter comandos na janela:

Para visualizar os comandos para activar ou desactivar as áreas, clique com o botão direito em
qualquer ponto da janela. Estão disponíveis os seguintes comandos:
– Desfazer
Desfaz o último comando.
– Definir todos
Activa a imagem da câmara na sua totalidade.
– Limpar tudo
Desactiva a imagem da câmara na sua totalidade.
– Ferramenta
Define a forma do ponteiro do rato.
– Definições
Exibe a caixa de diálogo Editor Settings. Nesta caixa de diálogo, pode alterar a
sensibilidade e o tamanho mínimo do objecto.

23.14.3 Detecção de sabotagem

Pode detectar a sabotagem (tamper) de câmaras e cabos de vídeo através de várias opções.
Execute uma série de testes a diferentes horas do dia e noite para garantir que o sensor de
vídeo está a funcionar como desejado.
As opções para detecção de sabotagem só podem ser definidas para câmaras fixas. Câmaras
Dome ou outras câmaras motorizadas não podem ser protegidas desta forma, uma vez que o
movimento da câmara só por si provoca alterações na imagem de vídeo demasiado grandes.
Cena demasiado clara
Active esta função se a sabotagem associada à exposição a luz extrema (por exemplo, dirigir
uma lanterna directamente para a objectiva) deve fazer accionar um alarme. A luminosidade
média da cena proporciona a base para a detecção.
Alteração global (cursor)
Pode definir o grau de alteração global na imagem de vídeo que acciona um alarme. Esta
definição é independente dos campos de sensor seleccionados em Selec. área. Se forem
necessários menos campos de sensor alterados para accionar um alarme, defina um valor
mais elevado. Se o valor for baixo, é necessário que as alterações ocorram em simultâneo num
elevado número de campos de sensor para fazer accionar um alarme. Esta opção permite
detectar, independentemente dos alarmes de movimento, a manipulação da orientação ou
localização de uma câmara resultante, por exemplo, da rotação do suporte de montagem da
câmara.
Cena demasiado escura
Active esta função se desejar que a sabotagem associada à cobertura da objectiva (por
exemplo, aplicando tinta em spray) accione um alarme. A luminosidade média da cena
proporciona a base para a detecção.
Cena demasiado ruidosa
Active esta função se desejar que a sabotagem associada a interferências CEM (cena ruidosa
como resultado de um sinal interferência forte na proximidade das linhas de vídeo) accione
um alarme.

Ver também
– Caixa de diálogo Seleccionar Área, Página 264

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

266 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.15 Página Máscaras de privacidade

As máscaras de privacidade são utilizadas para bloquear a visualização de uma área específica
de uma cena. Podem ser definidas quatro áreas de máscara de privacidade. As áreas
mascaradas activadas são preenchidas com o padrão seleccionado na visualização em directo.
1. Seleccione o padrão a ser utilizado com todas as máscaras.
2. Seleccione a caixa da máscara que pretende activar.
3. Utilize o rato para definir a área para cada uma das máscaras.

Nota!
Desenhe a máscara 10% maior do que o objecto para garantir que a máscara cobre
completamente o objecto à medida que a câmara aumenta e diminui o zoom. Clique na caixa
de limiar de zoom.
Desenhe a máscara a 50% de zoom óptico ou menos para um desempenho de mascaramento
melhorado.

Máscaras activas
Para activar a máscara, seleccione a caixa de verificação apropriada.
Máscaras de privacidade
Seleccione o número da máscara de privacidade. A janela de pré-visualização exibe um
rectângulo cinzento na cena.
Activado
Seleccione a caixa de verificação para activar a máscara de privacidade. Depois de gravar, o
conteúdo no interior da máscara de privacidade já não se encontra visível na pré-visualização.
A visualização e gravação desta área é bloqueada.
Padrão
Padrão da máscara de privacidade.
Janela de pré-visualização
Se necessário, altere o tamanho da área da máscara de privacidade e mova-a para a posição
pretendida.

23.16 Página Câmara

Velocidade de resposta de EA
Seleccione a velocidade de resposta da exposição automática. As opções disponíveis são
Super slow (Muito lenta), Slow (Lenta), Medium (Média) (predefinição) e Fast (Rápida).
Compensação da contraluz
Optimiza o nível de vídeo para a área da imagem seleccionada. As partes fora desta área
podem ter uma exposição insuficiente ou excessiva. Seleccione Ligado para optimizar o nível
de vídeo para a área central da imagem. A predefinição é OFF (Desligado).
Blue Gain (Ganho de azul)
O ajuste do ganho de azul configura o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a redução
de azul é compensada pela introdução de mais amarelo). Basta alterar a diferença de pontos
brancos para condições cénicas especiais.
Matiz de cores
A intensidade da coloração na imagem de vídeo (HD apenas). Os valores variam entre -14° a
14°; a predefinição é de 8°.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 267

Ganho fixo
Utilize o cursor deslizante para seleccionar o número pretendido para ganho fixo. A
predefinição é 2.
Controlo do ganho
Ajusta o controlo de ganho automático (AGC). Define, automaticamente, o ganho para o valor
mais baixo possível necessário para assegurar uma imagem de boa qualidade.
– Controlo de ganho automático (predefinição): ilumina electronicamente cenas escuras,
que podem provocar granulação em cenas com pouca luz.
– Fixo: sem melhoramento. Esta definição desactiva a opção Nível Ganho Máx.
Se seleccionar esta opção, a câmara efectua as seguintes alterações automaticamente:
– Modo Noite: muda para Cor
– Diafragma Automático: muda para Permanente
High Sensitivity (Elevada sensibilidade)
Ajusta o nível de intensidade ou lux dentro da imagem (apenas HD). Seleccione entre Off
(Desligado) ou On (Ligado).
Nível máx. de ganho
Controla o valor máximo do ganho durante o modo ACG. Para definir o nível máximo de ganho,
escolha entre:
– Normal
– Medium (Média)
– High (Alta) (predefinição)
Modo Noite
Selecciona o Modo Noite (P/B) para melhorar a iluminação em cenas com pouca luz.
Seleccione uma das seguintes opções:
– Monocromático: força a câmara a permanecer no Modo Noite e a transmitir imagens
monocromáticas.
– Cor: a câmara não muda para o Modo Noite independentemente das condições de
iluminação ambiente.
– Automático (predefinição): a câmara sai do Modo Noite após o nível de luz ambiente
alcançar um limiar pré-definido.
Night mode threshold (Limiar do modo Noite)
Regula o nível de luz no qual a câmara sai, automaticamente, do modo noite (P/B). Seleccione
um valor entre 10 e 55 (em incrementos de 5; predefinição 30). Quanto menor for o valor,
mais cedo a câmara muda para o modo a cores.
Noise Reduction (Redução de ruído)
Activa a funcionalidade de redução de ruído em 2D e 3D.
Noise Reduction Level (Nível de redução de ruído)
Ajusta o nível de ruído para o nível apropriado nas condições de disparo. Seleccione um valor
entre 1 e 5.
Red Gain (Ganho de vermelho)
O ajuste do ganho de vermelho configura o alinhamento de pontos brancos de fábrica (a
redução de vermelho é compensada pela introdução de mais ciano).
Saturação
A percentagem de luz ou de cor na imagem de vídeo (HD apenas). Os valores variam entre
60% e 200%; a predefinição é de 110%.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

268 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

Nitidez
Ajusta a nitidez da imagem. Para definir a nitidez, utilize o cursor deslizante para seleccionar
um número. A predefinição é 12.
Modo actual
Obturador
Regula a velocidade do obturador electrónico (AES). Controla o intervalo de tempo em que a
luz é captada pelo aparelho de recolha. A predefinição é 1/60 segundos para câmaras NTSC e
1/50 para PAL. O intervalo das definições é de 1/1 a 1/10000.
Shutter Mode (Modo Obturador)
– Fixed (Fixo): o modo do obturador permanece fixo para uma velocidade seleccionável do
obturador.
– AutoSensUp (SensUp automático): aumenta a sensibilidade da câmara aumentando o
tempo de integração na câmara. Isto consegue-se integrando o sinal a partir de um
número de fotogramas de vídeo consecutivos para reduzir o ruído do sinal.
Se seleccionar esta opção, a câmara efectua as seguintes alterações automaticamente:
– Auto Iris (Diafragma Automático): muda para Constant (Permanente)
– Shutter (Obturador): é desactivado
Stabilization (Estabilização)
Esta funcionalidade é ideal para câmaras montadas num poste ou postalete ou em outra
localização onde fiquem expostas a vibrações frequentes.
Seleccione On (Ligado) para activar a funcionalidade de estabilização do vídeo (se disponível
na câmara), a qual reduz a vibração da câmara, tanto a nível do eixo vertical como do eixo
horizontal. A câmara compensa o movimento da imagem em até 2% do tamanho da imagem.
Seleccione Auto para activar a funcionalidade automaticamente quando a câmara detectar
vibração.
Seleccione Off (Desligado) para desactivar a funcionalidade.
Nota: esta funcionalidade não se encontra disponível em modelos de 20x.
White Balance (Equilíbrio de Brancos)
Ajusta as definições de cor para manter a qualidade das áreas brancas da imagem.

23.16.1 ALC
Modo ALC
Seleccione o modo:
– Fluorescente 50 Hz
– Fluorescente 60 Hz
– Exterior
Nível de ALC
Ajuste o nível de saída de vídeo (-15 a 0 a +15).
Seleccione a gama dentro da qual o ALC irá operar. Um valor positivo é mais útil para
condições de fraca luminosidade; um valor negativo é mais útil para condições de iluminação
muito intensa.
O cursor de saturação (av-pk) configura o nível de ALC de modo a efectuar o controlo
principal no nível médio da cena (posição do cursor -15) ou no nível máximo da cena (posição
do cursor +15). O nível máximo da cena é útil para capturar imagens com faróis de carros.
Exposição

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 269

Exposição automática
Seleccione para permitir que a câmara defina automaticamente a velocidade ideal do
obturador. A câmara tenta manter a velocidade do obturador definida desde que o nível de luz
do cenário o permita
4 Seleccione a velocidade de fotogramas mínima para a exposição automática. (Os valores
disponíveis dependem do conjunto de valores definido para Velocidade base dos
fotogramas no Menu instalador.)
Exposição fixa
Seleccione para definir uma velocidade de obturador fixa.
4 Seleccione a velocidade do obturador para a exposição fixa. (Os valores disponíveis
dependem dos valores definidos para o modo ALC.)
Obturador predefinido
O obturador predefinido melhora o desempenho de movimentos no modo de exposição
automática.
4 Seleccione uma velocidade de obturador predefinida.
Dia/noite
Autom. - a câmara liga e desliga o filtro de corte IV consoante o nível de iluminação da cena.
Monocromático - o filtro de corte IV é removido, proporcionando uma total sensibilidade IV.
Cor - a câmara produz sempre um sinal a cores, independentemente dos níveis de luz.
Nota:
Para garantir estabilidade ao usar projectores de IV, utilize a interface de alarme para uma
comutação fiável da função dia/noite.

Comutação de noite para dia

Ajuste o cursor para definir o nível de vídeo a que a câmara no modo Auto alterna entre a
operação a cores ou monocromática (-15 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para o modo a cores com um nível de
luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para o modo a cores com
um nível de luz superior.
(O ponto de mudança real poderá variar automaticamente de modo a evitar uma alternância
instável.)
Comutação de dia para noite
Ajuste o cursor para definir o nível de vídeo a que a câmara no modo Autom. alterna entre a
operação a cores ou monocromática (-15 a +15).
Um valor baixo (negativo) significa que a câmara muda para modo monocromático com um
nível de luz inferior. Um valor elevado (positivo) significa que a câmara muda para modo
monocromático com um nível de luz superior.
Função de IV
Seleccione a definição de controlo para iluminação IV:
– Autom.: a câmara liga e desliga automaticamente a iluminação IV.
– Ligado: a iluminação IV está sempre ligada.
– Desligado: a iluminação IV está sempre desligada.
Nível de intensidade
Defina a intensidade do feixe de infravermelhos (0 a 30).

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

270 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.16.2 Modo de cena

Um modo de cena é um conjunto de parâmetros de imagem que são definidos na câmara
quando esse modo específico é seleccionado (excluindo definições do menu do instalador).
Estão disponíveis vários modos predefinidos para cenários normais. Após a selecção de um
modo, podem ser feitas alterações adicionais através da interface do utilizador.
Modo actual
Seleccione o modo que pretende utilizar no menu pendente. (Modo 1 - Exterior é o modo
predefinido.)
ID Modo
O nome do modo seleccionado é apresentado.

23.16.3 Programador do modo de cena

O programador do modo de cena é utilizado para determinar o modo de cena que deve ser
utilizado durante o dia e o modo de cena que deve ser utilizado durante a noite.
1. Seleccione o modo que pretende utilizar durante o dia na caixa pendenteModo diurno.
2. Seleccione o modo que pretende utilizar durante a noite na caixa pendenteModo
nocturno.
3. Utilize os dois botões de cursor para definir o Intervalo de tempo diurno.
Exterior
Este modo abrange a maioria das situações. Deve ser utilizado em aplicações em que a
iluminação muda do dia para a noite. Tem em conta pontos máximos de luz solar e iluminação
de rua (vapor de sódio).
Vibrante
Este modo tem contraste, nitidez e saturação melhorados.
Movimento
Este modo é utilizado para monitorização de movimento de tráfego em estradas ou parques
de estacionamento. Também pode ser utilizado para aplicações industriais em que objectos
em movimento rápido devem ser monitorizados. Os artefactos de movimento são reduzidos.
Este modo deve ser optimizado para obter uma imagem nítida e detalhada no modo a cores e
a preto/branco.
Pouca luz
Este modo está optimizado para um nível suficiente de detalhes com pouca luz. Necessita de
mais largura de banda e pode provocar trepidação de movimento.
EA inteligente
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.
Interior
Este modo é semelhante ao modo exterior mas evita as limitações criadas pelo sol ou pela
iluminação de rua.
BLC
Este modo está optimizado para cenas com pessoas que se movimentam à frente de um fundo
claro.

23.16.4 WDR
Seleccione Autom. para Amplo alcance dinâmico (WDR) automático; seleccione Desligado
para desactivar WDR.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 271

Nota:
WDR só pode estar activo se Exposição automática estiver seleccionada e se houver
compatibilidade entre a velocidade de fotogramas base seleccionada no menu instalador e a
frequência do modo fluorescente ALC. Se houver um conflito, uma janela pop-up sugere uma
solução e ajusta as definições adequadas.

23.16.5 Sharpness level

O cursor ajusta o nível de nitidez entre -15 e +15. A posição zero do cursor corresponde à
predefinição do nível de fábrica.
Um valor baixo (negativo) torna a imagem menos nítida. O aumento da nitidez proporciona
mais detalhes. Uma nitidez adicional pode realçar os detalhes de matrículas, as características
faciais e os limites de determinadas superfícies, mas pode também aumentar os requisitos de
largura de banda.

23.16.6 Backlight Compensation

Seleccione Desligado para desligar a compensação de contraluz.
Seleccione Ligado para captar detalhes em condições de elevado contraste e condições claro-
escuro extremas.
Seleccione EA inteligente para captar detalhes de objectos em cenas com pessoas que se
movimentam à frente de um fundo claro

23.16.7 Melhoramento de contraste

Seleccione Ligado para aumentar o contraste em condições de contraste reduzido.

23.16.8 DNR inteligente

Seleccione Ligado para activar a Intelligent Dynamic Noise Reduction (IDNR), que reduz o
ruído com base nos níveis de movimento e de luz.
Filtragem de ruído temporal
Ajusta o nível Filtragem de ruído temporal entre -15 e +15. Quanto mais elevado o valor,
melhor será o filtro de interferência.
Filtragem de ruído espacial
Ajusta o nível Filtragem de ruído espacial entre -15 e +15. Quanto mais elevado o valor,
melhor será o filtro de interferência.

23.16.9 Intelligent Defog

Seleccione Intelligent defog para activar a funcionalidade automática Intelligent Defog
(iDefog). Esta funcionalidade ajusta continuamente os parâmetros de imagem de modo a
fornecer a melhor imagem possível em condições de nevoeiro ou neblina.

23.17 Página Objectiva

23.17.1 Focagem
Focagem automática
Ajusta contínua e automaticamente a objectiva para a focagem adequada de modo a obter a
imagem mais nítida.
– Premir uma vez (predefinição): activa a Focagem automática depois de a câmara parar.
Assim que a câmara estiver focada, a Focagem Automática fica inactiva até que a câmara
seja novamente movimentada.
– Focagem automática: a Focagem automática está sempre activa.
– Manual: a Focagem Automática está inactiva.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
272 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

Polaridade de focagem
– Normal (predefinição): os controlos de focagem funcionam normalmente.
– Invertida: os controlos de focagem estão invertidos.
Velocidade de focagem
Controla a rapidez de reajuste da Focagem Automática quando a imagem ficar desfocada.

23.17.2 Diafragma
Diafragma automático
Ajusta automaticamente a objectiva para permitir a iluminação correcta do sensor da câmara.
Este tipo de objectiva é recomendado para utilização em condições de fraca ou constante
alteração da iluminação.
– Permanente (predefinição): a câmara ajusta-se constantemente às condições variáveis de
iluminação.
Se seleccionar esta opção, a AutoDome Junior HD, por exemplo, efectua
automaticamente as seguintes alterações:
– Controlo do ganho: muda para AGC
– Modo obturador: muda para Normal
– Manual: a câmara tem de ser ajustada manualmente para compensar as condições
variáveis de iluminação.
Polaridade de diafragma
Capacidade de inverter o funcionamento do botão de diafragma no controlador.
– Normal (predefinição): os controlos de diafragma funcionam normalmente.
– Invertida: os controlos de diafragma são invertidos.
Nível de diafragma automático
Aumenta ou diminui a luminosidade de acordo com a quantidade de luz. Introduza um valor de
1 a 15, inclusive. A predefinição é 8.
Velocidade do diafragma
Controla a rapidez de ajuste da abertura do diafragma de acordo com a iluminação da cena.
Introduza um valor de 1 a 10, inclusive. A predefinição é 5.

23.17.3 Zoom
Velocidade máx. de zoom
Controla a velocidade do zoom. Predefinição: Rápida
Polaridade de zoom
Capacidade de inverter o funcionamento do botão de zoom no controlador.
– Normal (predefinição): os controlos de zoom funcionam normalmente.
– Invertida: os controlos de zoom são invertidos.
Zoom digital
O zoom digital é um método de diminuir (estreitar) o ângulo de visualização aparente de uma
imagem de vídeo digital. Isto é conseguido de forma electrónica, sem requerer quaisquer
ajustes da lente da câmara e sem aumento da resolução óptica no processo.
– Desligado (predefinição): activa a funcionalidade de zoom digital.
– Ligado: desactiva a funcionalidade de zoom digital.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 273

23.18 Página PTZ

Velocidade da rotação horizontal automática
Roda continuamente a câmara na horizontal, a uma velocidade entre as definições dos limites
da esquerda e da direita. Introduza um valor de 1 a 60 (expresso em graus), inclusive. A
predefinição é 30.
Inactividade
Selecciona o período de tempo em que a dome deve estar sem controlo até que o evento de
inactividade seja executado.
– Desligado (predefinição): a câmara mantém-se numa cena actual indefinidamente.
– Cena 1: a câmara volta para Predefinição 1.
– Aux anterior: a câmara volta para a actividade anterior.
Período de inactividade
Determina a acção da dome quando o controlo estiver inactivo. Seleccione um período de
tempo na lista pendente (3 seg - 10 min). A predefinição é 2 minutos.
Pivotamento automático
O Pivotamento automático inclina a câmara na posição vertical à medida que a câmara roda
para manter a orientação correcta da imagem.
Defina o pivotamento automático para Ligado (predefinição) para rodar automaticamente a
câmara 180° quando estiver a seguir um alvo que se movimente imediatamente por baixo da
câmara. Para desactivar esta funcionalidade, clique em Desligado.
Congelar imagem
Seleccione Ligado (predefinição) para congelar a imagem enquanto a câmara se movimenta
para uma posição da cena predeterminada.
Limite de inclinação para cima
Clique em Definir para definir o limite superior da rotação vertical da câmara.
Limites de inclinação vertical
Clique em Repor para apagar o limite superior de rotação vertical.

23.19 Página Pré-posições e Rondas

Permite-lhe definir as cenas individuais e a ronda de pré-posição constituída pelas cenas
definidas.
Para adicionar cenas:
Clique em .
Para eliminar cenas:
Seleccione a cena e, em seguida, clique em .
Para substituir (gravar) cenas:
Clique em .
Para visualizar cenas:
Seleccione a cena e, em seguida, clique em .
Incluir na ronda padrão (marcada com *)
Seleccione a caixa de verificação caso a cena deva fazer parte da ronda de pré-posição. O
asterisco (*) no lado esquerdo do nome da cena indica esta situação.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

274 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.20 Página Sectores

Sector
A capacidade de rotação horizontal (por exemplo, para a câmara AutoDome Junior HD) é de
360° e encontra-se dividida em oito sectores iguais. Isto permite-lhe aplicar uma legenda a
cada sector e designar qualquer sector como um Sector suprimido.
Para definir uma legenda para os sectores:
1. Coloque o ponteiro na caixa de entrada à direita do número do sector.
2. Introduza uma legenda para o sector, com até 20 caracteres.
3. Para suprimir o sector, clique na caixa de verificação à direita da legenda do sector.

23.21 Página Vários

Endereço
Permite operar o dispositivo apropriado através do endereço numérico no sistema de
controlo. Para identificar a câmara, introduza um número de 0000 a 9999, inclusive.

23.22 Página Registos

Esta página permite-lhe exibir e guardar ficheiros de registo.
Download
Clique para obter as informações sobre registo. Os ficheiros de registo são exibidos na vista
geral.
Guardar
Clique para guardar os ficheiros de registo.

23.23 Página Áudio

Esta função permite-lhe definir o ganho dos sinais de áudio para satisfazer as suas
necessidades específicas.
A imagem de vídeo apresentada no momento é exibida na janela pequena junto aos controlos
deslizantes para o ajudar a verificar a fonte de áudio seleccionada e melhorar as atribuições.
As suas alterações ficam válidas imediatamente.
A numeração das entradas de áudio segue a legendagem no dispositivo e a atribuição às
respectivas entradas de vídeo. Não é possível alterar a atribuição para as ligações de browsers
de Internet.
Áudio
Os sinais de áudio são enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de vídeo, o
que aumenta a carga da rede. Os dados de áudio são codificados de acordo com G.711 e
necessitam de uma largura de banda adicional de, aproximadamente, 80 kbits para cada
ligação.
– Ligado: Transmite dados de áudio.
– Desligado: Sem transmissão de dados de áudio.
Entrada de linha 1 - Entrada de linha 4

Introduza o valor do ganho do sinal de áudio. Certifique-se de que a imagem do cursor

permanece verde.
Saída de linha

Introduza o valor de ganho. Certifique-se de que a imagem do cursor permanece verde.

Microfone (MIC)
Introduza o valor de ganho para o microfone.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 275

Saída de linha/Altifalante (SPK)

Introduza o valor de ganho para o altifalante e linha.
Formato de gravação
Seleccione um formato para a gravação de áudio.
G.711: valor predefinido.
L16: seleccione L16 se pretender melhor qualidade de áudio com taxas de amostragem mais
elevadas. Tal implica uma largura de banda, aproximadamente, oito vezes superior à opção
G.711.

23.24 Página Relé

Esta função permite-lhe configurar o comportamento de comutação das saídas de relé.
Pode configurar o comportamento de comutação das saídas de relé. Para cada relé, pode
especificar um relé de circuito aberto (contacto normalmente fechado) ou um relé de circuito
fechado (contacto normalmente aberto).
Pode também especificar se a saída deverá funcionar com um relé biestável ou monoestável.
Em modo biestável, é mantido o estado activo do relé. Em modo monoestável, pode
seleccionar o tempo, após o qual o relé volta ao seu estado inactivo.
Pode seleccionar vários eventos que activam uma saída automaticamente. Por exemplo, é
possível ligar um projector, disparando um alarme de movimento e voltar a desligá-lo quando
o alarme tiver parado.
Estado inactivo
Seleccione Abrir se pretender que o relé funcione como um contacto NA ou seleccione
Fechado se o relé se destinar a funcionar como um contacto NF.
Modo de funcionamento
Seleccione o modo de funcionamento para o relé.
Por exemplo, se desejar que uma lâmpada activada pelo alarme se mantenha acesa depois de
o alarme terminar, seleccione a entrada Biestável. Se pretender que uma sirene activada pelo
alarme toque durante dez segundos, seleccione a entrada 10 s.
Relé segue
Se necessário, seleccione um determinado evento que irá fazer disparar o relé. Os seguintes
eventos são accionadores possíveis:
Desligado: O relé não é activado por eventos
Ligação: É accionado sempre que é estabelecida uma ligação
Alarme de vídeo: É accionado com a interrupção do sinal de vídeo na respectiva entrada
Alarme de movimento: É accionado pelo alarme de movimento na entrada correspondente, tal
como configurado na página VCA.
Entrada local: É accionado pela entrada de alarme externa correspondente
Entrada remota: É accionado pelo contacto do interruptor da respectiva estação remota (só
se existir uma ligação)
Nota:
Os números nas listas de eventos seleccionáveis referem-se às ligações correspondentes no
dispositivo, por exemplo, Alarme de vídeo 1 refere-se à ligação Video In 1.
Accionar saída
Clique no botão do relé para accioná-lo manualmente (por exemplo, para efeitos de teste ou
para activar um trinco da porta).
O botão do relé apresenta o estado de cada relé.
Vermelho: o relé está activado.
Azul: o relé não está activado.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

276 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.25 Página Periféricos

23.25.1 COM1
Esta função permite-lhe configurar os parâmetros da porta-série de acordo com os seus
requisitos.
Se o dispositivo estiver a funcionar em modo multicast, a ligação de dados transparentes é
igualmente atribuída ao primeiro local remoto que estabelecer uma ligação de vídeo ao
dispositivo. No entanto, após cerca de 15 segundos de inactividade, a ligação de dados é
automaticamente terminada e outro local remoto pode trocar dados transparentes com o
dispositivo.
Função da porta-série
Seleccione um dispositivo controlável na lista. Seleccione Transparent data para transmitir
dados transparentes através da porta-série. Seleccione Terminal para operar o dispositivo a
partir de um terminal.
Após seleccionar um dispositivo, os parâmetros restantes na janela são automaticamente
definidos e não devem ser alterados.
Taxa de transmissão (bps)
Seleccione o valor para a taxa de transmissão.
Bits de paragem
Seleccione o número de bits de paragem por carácter.
Verificação de paridade
Seleccione o tipo de verificação de paridade.
Modo de interface
Seleccione o protocolo para a interface de série.

23.26 Página Acesso à rede

As definições nesta página são utilizadas para integrar o dispositivo numa rede existente.
Nota:
Após ter alterado a máscara de sub-rede e/ou o endereço de gateway, reinicie o computador.
DHCP
Se a rede tiver um servidor DHCP para a atribuição dinâmica de endereços IP, selecione
Ligado para aceitar automaticamente o endereço IP atribuído de DHCP.
Para determinadas aplicações, o servidor DHCP tem de suportar a atribuição fixa entre o
endereço IP e endereço MAC e tem de ser adequadamente configurado para que sempre que
for atribuído um endereço IP, este seja guardado de cada vez que o sistema for reiniciado.
Máscara de sub-rede
Introduza a máscara de sub-rede adequada para o endereço IP definido.
Endereço de gateway
Para que o dispositivo estabeleça ligação com um local remoto numa sub-rede diferente,
introduza aqui o endereço IP de gateway. Caso contrário, este campo pode permanecer vazio
(0.0.0.0).
Endereço IP
Introduza o endereço IP desejado para a câmara. O endereço IP tem de ser válido para a rede.
Comprimento do prefixo
Introduza o comprimento de prefixo adequado para o endereço IP definido.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 277

É mais fácil aceder ao dispositivo se este estiver listado num servidor DNS. Por exemplo, para
estabelecer uma ligação de Internet à câmara, é suficiente introduzir o nome atribuído ao
dispositivo no servidor DNS como URL no browser. Introduza o endereço IP do servidor DNS.
Os servidores são suportados por um DNS seguro e dinâmico.
Transmissão de vídeo
Seleccione TCP como protocolo para unidades utilizadas sob protecção de firewalls.
Seleccione UDP para unidades utilizadas numa rede local.
Nota:
– UDP suporta multicast. TCP não suporta multicast. O valor da Unidade Máxima de
Transmissão (MTU) no modo UDP é 1514 bytes.
– Bosch VMS NVR suporta apenas UDP.
Porta do browser HTTP
Seleccione a porta do browser HTTP a partir da lista. A porta predefinida é 80. Para limitar a
ligação a HTTPS, desactive a porta HTTP. Para tal, seleccione Desligado.
Porta do browser HTTPS
Para limitar o acesso do browser a ligações encriptadas, seleccione uma porta HTTPS na lista.
A porta HTTPS padrão é 443. Seleccione a opção Desligado para desactivar as portas HTTPS e
limitar as ligações a portas não encriptadas.
A câmara utiliza o protocolo de encriptação TLS 1.0. Certifique-se de que o browser foi
configurado para suportar este protocolo. Certifique-se também de que o suporte para
aplicações Java está activo (no painel de controlo do plug-in Java do painel de controlo do
Windows).
Para limitar as ligações à encriptação SSL, defina a opção Desligado na porta do browser
HTTP, na porta RCP+ e no suporte de Telnet. Isso faz com que todas as ligações não
encriptadas sejam desactivadas, permitindo apenas as ligações à porta HTTPS.
Configure e active a encriptação de dados (vídeo, áudio, metadados) na página Encriptação.
RCP+ porta 1756
Seleccione Ligado para permitir ligações não encriptadas nesta porta. Seleccione Desligado
para permitir apenas ligações encriptadas (não suportado).
Suporte de Telnet
Seleccione Ligado para permitir ligações não encriptadas nesta porta. Seleccione Desligado
para permitir apenas ligações encriptadas (não suportado).
Modo de interface ETH 1 / Modo de interface ETH 2
Se necessário, seleccione o valor para a interface, por exemplo, 100 Mbps HD. Este valor
depende do dispositivo e tem de ser definido individualmente.
MSS de rede [Byte]
Introduza o tamanho máximo do segmento (MSS) para os dados do utilizador do pacote IP.
Esta definição permite-lhe ajustar o tamanho dos pacotes de dados ao ambiente da rede e
optimizar a transmissão de dados. Tenha em conta o valor MTU de 1514 bytes no modo UDP.
MSS iSCSI [Byte]
Introduza o Tamanho Máximo do Segmento (MSS) para uma ligação ao sistema iSCSI.
O tamanho máximo do segmento para uma ligação ao sistema iSCSI pode ser superior ao
valor para outro tráfego de dados através da rede. O tamanho depende da estrutura de rede.
Um valor superior só é útil se o sistema iSCSI estiver localizado na mesma sub-rede que o
dispositivo.
Endereço MAC
Exibe o endereço MAC.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

278 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.26.1 Envio JPEG

Esta função permite-lhe guardar imagens JPEG individuais num servidor FTP em intervalos
específicos. Pode depois obter esta imagens mais tarde para reconstruir eventos de alarme,
se necessário.
Tamanho da imagem
Seleccione a resolução para as imagens JPEG.
Nome do ficheiro
Seleccione a forma como são criados os nomes de ficheiro para as imagens isoladas
transmitidas.
– Substituir
É sempre usado o mesmo nome de ficheiro. Qualquer ficheiro existente é substituído
pelo ficheiro actual.
– Incremento
É adicionado um número de 000 a 255 ao nome do ficheiro e incrementado,
automaticamente, por 1. Quando o número atingir 255, este começa novamente a partir
de 000.
– Sufixo data/hora
A data e hora são adicionadas, automaticamente, ao nome do ficheiro. Assegure-se
sempre de que a data e a hora do dispositivo foram correctamente definidas. Por
exemplo, o ficheiro snap011008_114530.jpg foi guardado a 1 de Outubro de 2008, às
11h45 e 30 segundos.
Intervalo de envio (s; 0 = Desligado)
Introduza o intervalo em segundos a que as imagens serão enviadas para um servidor FTP.
Introduza zero para que não sejam enviadas quaisquer imagens.

23.26.2 Servidor FTP

Endereço IP do servidor FTP
Introduza o endereço IP do servidor FTP no qual deseja guardar as imagens JPEG.
Login no servidor FTP
Introduza o seu nome de início de sessão para o servidor FTP.
Palavra-passe de servidor FTP
Introduza a palavra-passe para o servidor FTP.
Caminho no servidor FTP
Introduza o caminho exacto onde deseja guardar as imagens no servidor FTP.
Enviar JPEG da câmara
Seleccione a caixa de verificação para activar a entrada de câmara para a imagem JPEG. A
numeração segue a legendagem das entradas de vídeo no dispositivo.
Taxa de bits máx.
A taxa de bits para envio por FTP pode ser limitada.

23.27 Página Avançadas

23.27.1 SNMP
O dispositivo suporta o SNMP V2 (Simple Network Management Protocol, Protocolo de
Administração de Redes Simples) para gerir e monitorizar componentes de rede e pode enviar
mensagens SNMP (traps) para endereços IP. O dispositivo suporta SNMP MIB II no código
unificado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 279

SNMP
Seleccione Ligado para activar a função SNMP.
1. Endereço anfitrião SNMP / 2. Endereço anfitrião SNMP
Introduza os endereços IP de uma ou duas unidades alvo. O dispositivo (por exemplo,
codificador, câmara) envia traps SNMP, automaticamente, para as unidades alvo.
Se não introduzir endereços IP, o dispositivo responde apenas a pedidos SNMP e não envia
traps SNMP para as unidades alvo.
Traps SNMP
Permite-lhe seleccionar quais os traps que o dispositivo envia para as unidades alvo. Para tal,
clique em Seleccionar.
É apresentada a caixa de diálogo Traps SNMP.
Caixa de diálogo Traps SNMP
Seleccione as caixas de verificação dos traps adequados e, em seguida, clique em OK.

23.27.2 802.1x
A norma IEEE 802.1x permite-lhe comunicar com o dispositivo se for utilizado um servidor
RADIUS numa rede.
Autenticação
Seleccione Ligado para activar 802.1x.
Identidade
Introduza o nome de utilizador que o servidor RADIUS utiliza para identificar o dispositivo.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe que o servidor RADIUS utiliza para identificar o dispositivo.

23.27.3 RTSP
Porta RTSP
Se necessário, seleccione uma porta diferente para a troca de dados RTSP. A porta
predefinida é 554. Desligado desactiva a função RTSP.

23.27.4 UPnP
Pode activar a função universal plug and play (UPnP). Uma vez activada, a câmara reage
mediante pedidos provenientes da rede e será registada automaticamente como novo
dispositivo de rede nos computadores visitantes. O acesso à câmara passa então a ser
possível utilizando o Explorador de ficheiros do Windows e sem conhecimento do endereço IP
da câmara.
Nota:
Para usar a função UPnP num computador com Windows XP ou Windows Vista, o anfitrião de
dispositivo Universal Plug and Play e os serviços SSDP Discovery têm de estar activados.

23.27.5 Entrada de metadados TCP

Esta função permite ao dispositivo receber dados de um emissor TCP externo, por exemplo,
um dispositivo ATM ou POS, e armazená-los como metadados.
Porta TCP
Seleccione a porta para comunicação TCP. Seleccione Desligado para desactivar a função de
meta-dados TCP.
Endereço IP do emissor
Introduza, aqui, o endereço IP do emissor de meta-dados TCP.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

280 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

23.27.6 Quality of Service

Qualidade do serviço
A prioridade dos diferentes canais de dados pode ser definida através da definição do Ponto
de Código de Serviços Diferentes (DSCP). Introduza um número entre 0 e 252 como um
múltiplo de quatro. Para o vídeo de alarme pode definir uma prioridade mais elevada do que
para um vídeo normal e pode definir uma Hora pós-alarme durante a qual esta prioridade é
mantida.

23.28 Página Multicast

Para além de uma ligação 1:1 entre um codificador e um receptor único (unicast), o
dispositivo permite que vários receptores recebam em simultâneo o sinal de vídeo de um
codificador.
O dispositivo duplica o fluxo de dados e, depois, distribui o mesmo por vários receptores
(Multi-unicast), ou então envia um único fluxo de dados para a rede, onde é simultaneamente
distribuído por vários receptores num grupo definido (Multicast). Pode introduzir um
endereço Multicast dedicado e uma porta para cada fluxo.
O pré-requisito para o funcionamento multicast é uma rede compatível com multicast que
utilize os protocolos UDP e IGMP. Não são suportados outros protocolos de grupo. O
protocolo TCP não suporta ligações multicast.
Tem de ser configurado um endereço IP especial (endereço de classe D) para o
funcionamento multicast numa rede compatível. A rede tem de suportar endereços IP de
grupo e o Internet Group Management Protocol (Protocolo de gestão de grupo de Internet)
(IGMP V2). A gama de endereços vai desde 225.0.0.0 a 239.255.255.255. O endereço
multicast pode ser o mesmo para vários fluxos. No entanto, é necessário usar uma porta
diferente para cada caso, para que os vários fluxos de dados não sejam enviados em
simultâneo através da mesma porta e do mesmo endereço multicast.
Nota: As configurações têm de ser efectuadas individualmente para cada codificador (entrada
de vídeo) e para cada fluxo. A numeração segue a legendagem das entradas de vídeo no
dispositivo.
Activar
Para activar a recepção simultânea de dados em vários receptores, tem de activar a função
multicast. Para o fazer, seleccione a caixa de verificação. Em seguida, introduza o endereço
multicast.
Endereço multicast
Introduza um endereço Multicast válido para que cada fluxo do respectivo codificador
(entrada de vídeo) seja usado em modo Multicast (duplicação dos fluxos de dados na rede).
Com a definição 0.0.0.0, o codificador do fluxo em questão funciona em modo multi-unicast
(copiando fluxos de dados no dispositivo). O dispositivo suporta ligações multi-unicast para
até cinco receptores ligados em simultâneo.
Nota: A duplicação de dados exige um grande esforço do dispositivo, podendo, em alguns
casos, originar falhas na qualidade da imagem.
Porta
Atribua uma porta diferente a cada fluxo de dados se existirem fluxos de dados simultâneos
no mesmo endereço multicast.
Introduza, aqui, o endereço da porta para o respectivo fluxo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Codificador/Descodificador da Bosch | pt 281

Streaming
Clique na caixa de verificação para activar o modo de streaming multicast para o respectivo
fluxo. O dispositivo transmite fluxos contínuos de dados mesmo que não esteja activa
qualquer ligação.
O fluxo contínuo não é normalmente necessário para o funcionamento multicast normal.
Pacote TTL (apenas para Dinion IP, Gen4 e FlexiDome)
Introduza um valor para especificar o tempo durante o qual os pacotes de dados multicast
permanecem activos na rede. Se o multicast for executado através de um router, o valor deve
ser superior a 1.

23.29 Filtro IPv4

Para restringir a gama de endereços IP dentro da qual pode ligar-se activamente ao
dispositivo, preencha um endereço e máscara IP. Podem ser definidas duas gamas.
4 Clique em Set (Definir) e confirme para restringir o acesso.

Se qualquer uma destas gamas for definida, nenhuns endereços IP V6 possuem permissão
para se ligarem activamente ao dispositivo.

O próprio dispositivo pode iniciar uma ligação (por exemplo, para enviar um alerta) fora das
gamas definidas, se estiver configurado para o fazer.

23.30 Página Licenças

Pode introduzir a chave de activação para obter funções adicionais ou módulos de software.

Nota!
A chave de activação não pode ser desactivada de novo e não pode ser transferida para
outras unidades.

23.31 Página Descodificador

23.31.1 Perfil do descodificador

Permite-lhe definir as várias opções para a visualização das imagens de vídeo num monitor
analógico ou monitor VGA.
Nome do monitor
Introduza o nome do monitor. O nome do monitor facilita a identificação da localização do
monitor remoto. Utilize um nome que torne a identificação do local o mais fácil possível.

Clique em para actualizar o nome na Árvore de Dispositivos.

Norma
Seleccione o sinal de saída de vídeo no monitor que estiver a utilizar. Estão disponíveis oito
definições pré-configuradas para monitores VGA, além das opções PAL e NTSC para monitores
de vídeo analógicos.

Cuidado!
Se seleccionar uma definição VGA com valores fora das especificações técnicas do monitor,
pode causar danos graves no monitor. Consulte a documentação técnica do monitor que
estiver a usar.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

282 pt | Página Codificador/Descodificador da Bosch Bosch Video Management System

Esquema da janela
Seleccione o esquema de imagem predefinido para o monitor.
Tamanho do ecrã VGA
Introduza o formato de imagem para o ecrã (por exemplo, 4 x 3) ou o tamanho físico do ecrã
em milímetros. O dispositivo utiliza esta informação para dimensionar, com precisão, a
imagem de vídeo para uma visualização sem distorção.

23.31.2 Monitor
O dispositivo reconhece as interrupções na transmissão e apresenta um aviso no monitor.
Exibir perturbação de transmissão
Seleccione Ligado para apresentar um aviso em caso de interrupção na transmissão.
Sensibilidade de perturbação
Mova o cursor para ajustar o nível da interrupção que acciona o aviso.
Texto de notificação de perturbação
Introduza o texto do aviso a ser exibido no monitor quando a ligação for perdida. O
comprimento máximo do texto é de 31 caracteres.
Apagar logótipo do descodificador
Clique para apagar o logótipo que foi configurado na página de Internet do descodificador.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Mapas e Estrutura | pt 283

24 Página Mapas e Estrutura

A contagem de itens sob uma entrada é exibida entre parêntesis rectos.

Janela principal > Mapas e Estrutura

As permissões podem ser perdidas. Se mover um grupo de dispositivos, estes dispositivos
perdem as respectivas definições de permissão. Tem de definir novamente permissões na
página Grupos de Utilizadores.
Apresenta a Árvore de Dispositivos, a Árvore Lógica e a janela de mapas.
Permite-lhe introduzir uma estrutura para todos os dispositivos no Bosch VMS. A sua estrutura
é apresentada na Árvore Lógica.
Permite-lhe efectuar as seguintes tarefas:
– Configurar a Árvore Lógica Integral
– Gerir ficheiros de recursos e atribuí-los a nós
– Criar hot spots num mapa
– Criar um relé de falhas
Os ficheiros de recursos podem ser:
– Ficheiros de mapas das instalações
– Ficheiros de documento
– Ficheiros Web
– Ficheiros áudio
– Scripts de Comandos
– Ficheiros de sequências de câmaras
Os hot spots podem ser:
– Câmaras
– Entradas
– Relés
– Scripts de Comandos
– Sequências
– Ligações a outros mapas

Apresenta uma caixa de diálogo para gerir ficheiros de recursos.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar um Script de Comando à Árvore Lógica.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar um ficheiro de sequências de câmaras.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar um nó.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar ficheiros de recursos de mapa.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar um ficheiro HTML.

Apresenta uma caixa de diálogo para adicionar um relé de falhas.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

284 pt | Página Mapas e Estrutura Bosch Video Management System

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

24.1 Caixa de diálogo Gestor de Recursos

Janela principal > Mapas e Estrutura >

ou

Janela principal > Mapas e Estrutura > > Gerir...

Permite-lhe gerir ficheiros de recursos.
Pode gerir os seguintes formatos de ficheiros:
– Ficheiros DWF (ficheiros de recursos de mapa)
Para a utilização no Operator Client, estes ficheiros são convertidos num formato de
mapa de bits.
– Ficheiros HTML (documentos HTML, p. ex., planos de acção)
– MP3 (ficheiro de áudio)
– Ficheiros TXT (ficheiros de texto)
– Ficheiros URL (contêm ligações a páginas Web)
– Ficheiros MHT (arquivos Web)
– WAV (ficheiro de áudio)

Clique para exibir uma caixa de diálogo e importar um ficheiro de recursos.

Clique para apresentar a caixa de diálogo Adicionar URL.

Clique para remover o ficheiro de recursos seleccionado.

Clique para mudar o nome do ficheiro de recursos seleccionado.

Clique para exibir uma caixa de diálogo e substituir o ficheiro de recursos por outro.

Clique para exibir uma caixa de diálogo e exportar o ficheiro de recursos seleccionado.

Ver também
– Gerir ficheiros de recursos, Página 133

24.2 Caixa de diálogo Seleccionar Recurso

Janela principal > Mapas e Estrutura >

Permite-lhe adicionar um ficheiro de mapa no formato DWF à Árvore Lógica.
Seleccionar um ficheiro de recursos:
Clique num nome de ficheiro para seleccionar um ficheiro de mapa. O conteúdo do ficheiro
seleccionado é exibido no painel de pré-visualização.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Página Mapas e Estrutura | pt 285

Gerir...
Clique para apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos.

Ver também
– Adicionar um mapa, Página 137
– Atribuir um mapa a uma pasta, Página 137
– Adicionar um documento, Página 139

24.3 Caixa de diálogo Construtor de Sequências

Janela principal > Mapas e Estrutura >

Permite-lhe gerir sequências de câmaras.

Clique para apresentar a caixa de diálogo Adicionar sequência.

Clique para mudar o nome de uma sequência de câmaras.

Clique para remover a sequência de câmaras seleccionada.

Adicionar Passo
Clique para apresentar a caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência.
Remover Passo
Clique para remover os passos seleccionados.
Passo
Apresenta o número do passo. Todas as câmaras de um passo específico têm o mesmo tempo
de paragem.
Paragem
Permite-lhe alterar o tempo de paragem (segundos).
Número da Câmara
Clique numa célula para seleccionar uma câmara através do seu número lógico.
Câmara
Clique numa célula para seleccionar uma câmara através do seu nome.
Função da Câmara
Clique numa célula para alterar a função da câmara nesta linha.
Dados
Introduza o tempo de duração da função da câmara seleccionada. Para o configurar, tem de
ter seleccionado uma entrada na coluna Câmara e uma entrada na coluna Função da Câmara.
Unidade de Dados
Seleccione a unidade para o tempo seleccionado, por exemplo, segundos. Para o configurar,
tem de ter seleccionado uma entrada na coluna Câmara e uma entrada na coluna Função da
Câmara.
Adicionar a Árvore Lógica
Clique para adicionar a sequência de câmaras seleccionada à Árvore Lógica e fechar a caixa de
diálogo.

Ver também
– Gerir sequências de câmaras pré-configuradas, Página 135

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

286 pt | Página Mapas e Estrutura Bosch Video Management System

24.4 Caixa de diálogo Adicionar sequência

Janela principal > Mapas e Estrutura > > caixa de diálogo Construtor de

Sequências >
Permite-lhe configurar as propriedades de uma sequência de câmaras.
Nome da sequência:
Introduza um nome adequado para a nova sequência de câmaras.
Número lógico:
Para a utilização de um teclado IntuiKey da Bosch, introduza um número lógico para a
sequência.
Tempo de paragem:
Introduza o tempo de paragem adequado.
Câmaras por passo:
Introduza o número de câmaras em cada passo.
Passos:
Introduza o número adequado de passos.

Ver também
– Gerir sequências de câmaras pré-configuradas, Página 135

24.5 Caixa de diálogo Adicionar Passo de Sequência

Janela principal > Mapas e Estrutura > > botão Adicionar Passo
Permite-lhe adicionar um passo com um novo tempo de paragem a uma sequência de câmaras
existente.
Tempo de paragem:
Introduza o tempo de paragem adequado.

Ver também
– Gerir sequências de câmaras pré-configuradas, Página 135

24.6 Caixa de diálogo Adicionar URL

Janela principal > Mapas e Estrutura > >

Permite-lhe adicionar um endereço de Internet (URL) ao seu sistema. Pode adicionar este
endereço de Internet à Árvore Lógica como documento. O utilizador pode exibir uma página
de Internet no seu Operator Client.
Nome:
Introduza um nome a apresentar para o URL.
URL
Introduza o URL.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Mapas e Estrutura | pt 287

Ver também
– Adicionar um documento, Página 139

24.7 Caixa de diálogo Seleccionar Mapa para Ligação

Janela principal > Mapas e Estrutura > Seleccione uma pasta de mapa na
Árvore Lógica > No mapa, clique com o botão direito do rato e clique em Criar uma Ligação
Permite-lhe seleccionar um mapa para criar ligação a outro mapa.

Clique noutro mapa para seleccionar.

Seleccionar
Clique para inserir a ligação ao mapa seleccionado.

Ver também
– Adicionar uma ligação a outro mapa, Página 137

24.8 Caixa de diálogo Relé de falhas

Janela principal > Mapas e Estrutura > > Caixa de diálogo Relé de Falhas
Pode adicionar um relé de falhas ao seu sistema. Defina o relé que deve ser utilizado como
relé de falhas e configure os eventos que podem accionar o relé de falhas.
O relé tem de já estar configurado na Árvore lógica.
Relé de Falhas
Na lista, seleccione o relé pretendido.
Eventos...
Clique para apresentar a caixa de diálogo OK.

Ver também
– Adicionar um relé de falhas, Página 139
– Relé de falhas, Página 48

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

288 pt | Página Agendas Bosch Video Management System

25 Página Agendas

Janela principal >

Permite-lhe configurar Agendas de Gravação e Agendas de Tarefas.

Clique para mudar o nome da Agenda de Gravação ou da Agenda de Tarefas

seleccionada.
Agendas de Gravação
Apresenta a Árvore de Agendas de Gravação. Seleccione uma entrada para configurar.
Agendas de Tarefas
Apresenta a Árvore de Agendas de Tarefas. Seleccione uma entrada para configurar.
Adicionar
Clique para adicionar uma nova Agenda de Tarefas.
Apagar
Clique para apagar a Agenda de Tarefas seleccionada.

Ver também
– Configurar agendas, Página 140

25.1 Página Agendas de Gravação

Janela principal > > Seleccione um item na árvore de Agendas de Gravação

Permite-lhe configurar as Agendas de Gravação.
Dias da semana
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os dias da semana. São exibidos os períodos de
tempo de todas as Agendas de Gravação configuradas.
Arraste o ponteiro para seleccionar os períodos de tempo da agenda seleccionada. Todas as
células seleccionadas obtêm a cor da agenda seleccionada.
As 24 horas do dia são exibidas horizontalmente. Cada hora é dividida em 4 células. Uma
célula representa 15 minutos.
Feriados
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os feriados.
Dias de Excepção
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os dias de excepção.
Adicionar
Clique para apresentar uma caixa de diálogo para adicionar os feriados ou dias de excepção
pretendidos.
Apagar
Clique para exibir uma caixa de diálogo para remover os feriados ou dias de excepção.

Ver também
– Configurar uma Agenda de Gravação, Página 140
– Adicionar Feriados e dias de excepção, Página 142
– Remover feriados e dias de excepção, Página 143

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Agendas | pt 289

– Mudar o nome de uma agenda, Página 144

25.2 Página Agendas de Tarefas

Janela principal > > Seleccione um item na árvore Agendas de Tarefas

Permite-lhe configurar as Agendas de Tarefas disponíveis. Pode configurar um padrão
standard ou recorrente.
Standard
Clique para exibir a Tabela de Agenda para configurar Agendas de Tarefas standard. Se
configurar um padrão standard, não é válido um padrão recorrente para a agenda
seleccionada.
Recorrente
Clique para exibir a Tabela de Agenda para configurar um padrão recorrente para a Agenda de
Tarefas seleccionada. Pode, por exemplo, configurar uma agenda de quinze em quinze dias, à
terça-feira, para todos os meses, ou no dia 4 de Julho, todos os anos. Se configurar um
padrão recorrente, não é válido um padrão standard para a Agenda de Tarefas seleccionada.
Dias da semana
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os dias da semana.
Arraste o ponteiro para seleccionar os períodos de tempo da agenda seleccionada. As células
seleccionadas são exibidas na cor da agenda seleccionada.
As 24 horas do dia são exibidas horizontalmente. Cada hora é dividida em 4 células. Uma
célula representa 15 minutos.
Feriados
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os feriados.
Dias de Excepção
Clique para exibir a Tabela de Agenda para os dias de excepção.
Limpar Tudo
Clique para limpar todos os períodos de tempo de todos os dias disponíveis (dias de semana,
feriados, dias de excepção).
Seleccionar Tudo
Clique para seleccionar todos os períodos de tempo de todos os dias disponíveis (dias de
semana, feriados, dias de excepção).
Adicionar...
Clique para exibir uma caixa de diálogo para adicionar os feriados ou dias de excepção
pretendidos.
Apagar...
Clique para exibir uma caixa de diálogo para apagar os feriados ou dias de excepção.
Padrão Recorrente
Clique na frequência com que pretende que a Agenda de Tarefas recorra (Diariamente,
Semanalmente, Mensalmente, Anualmente) e, em seguida, seleccione as respectivas opções.
Padrão dos Dias
Arraste o ponteiro para seleccionar o(s) período(s) de tempo do padrão recorrente.

Ver também
– Adicionar uma Agenda de Tarefas, Página 141
– Configurar uma Agenda de Tarefas standard, Página 141
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
290 pt | Página Agendas Bosch Video Management System

– Configurar uma Agenda de Tarefas recorrente, Página 142

– Remover uma Agenda de Tarefas, Página 142
– Adicionar Feriados e dias de excepção, Página 142
– Remover feriados e dias de excepção, Página 143
– Mudar o nome de uma agenda, Página 144

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Câmaras e Gravação | pt 291

26 Página Câmaras e Gravação

Janela principal > Câmaras e Gravação

Apresenta a página Tabela de Câmaras ou uma página Tabela de Gravações.
Permite-lhe configurar as propriedades da câmara e definições de gravação.
Permite-lhe filtrar as câmaras apresentadas de acordo com o tipo.

Clique para copiar as definições de gravação de uma Agenda de gravação para outra.

Clique para apresentar a caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo.

Clique para apresentar a caixa de diálogo Definições de Gravação Programada.

Clique para apresentar a caixa de diálogo para configurar uma câmara PTZ seleccionada.

Apresenta todas as câmaras disponíveis, independentemente do dispositivo de

armazenamento.

Clique para alterar a Tabela de câmaras de acordo com o dispositivo de

armazenamento seleccionado.

Apresenta a Tabela de Câmaras correspondente. Não estão

disponíveis definições de gravação pois estas câmaras não estão gravadas no Bosch VMS.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

26.1 Página Câmaras

Janela principal > Câmaras e Gravação > Clicar num ícone para alterar a página

Câmaras de acordo com o dispositivo de armazenamento pretendido; por exemplo,

Apresenta várias informações sobre as câmaras disponíveis no Bosch VMS.
Permite-lhe alterar as seguintes propriedades de câmara:
– Nome da câmara
– Atribuição de uma fonte de áudio
– Número lógico
– Comando PTZ, se disponível
– Qualidade em directo (VRM e Em Directo/Armazenamento Local)
– Gravação do perfil de definições
– Tempo de armazenamento mínimo e máximo

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

292 pt | Página Câmaras e Gravação Bosch Video Management System

– Área de interesse (ROI)

– Automated Network Replenishment
– Gravação dupla
4 Clique num título de coluna para ordenar a tabela por esta coluna.
Câmara - Codificador
Apresenta o tipo de dispositivo.
Câmara - Câmara
Apresenta o nome da câmara.
Câmara - Endereço de Rede
Apresenta o endereço IP da câmara.
Câmara - Localização
Apresenta a localização da câmara. Se a câmara não estiver ainda atribuída a uma Árvore
lógica, é apresentada a Localização não Atribuída.
Câmara - Plataforma
Apresenta o nome da plataforma deste codificador.
Câmara - Família do Dispositivo
Apresenta o nome do tipo de dispositivo a que a câmara seleccionada pertence.
Câmara - Número
Clique numa célula para editar o número lógico que a câmara recebeu automaticamente
quando foi detectada. Se introduzir um número já utilizado, é apresentada a mensagem de
erro correspondente.
O número lógico fica "livre" quando a câmara é removida.
Áudio
Clique numa célula para atribuir uma fonte de áudio à câmara.
Se ocorrer um alarme com uma prioridade baixa e com uma câmara que tenha áudio
configurado, este sinal de áudio é emitido, mesmo quando um alarme com prioridade superior
está a ser apresentado. No entanto, isto só acontece se o alarme de alta prioridade não tiver
áudio configurado.
Fluxo 1 - Codec / Fluxo 2 - Codec (apenas VRM e Armazenamento local)
Clique numa célula para seleccionar o codec pretendido para codificar o fluxo.
Fluxo 1 - Qualidade / Fluxo 2 - Qualidade
Seleccione a qualidade pretendida do fluxo utilizado para transmissão em directo ou gravação.
Pode configurar as definições de qualidade na caixa de diálogo Definições de qualidade do
fluxo.
Vídeo em Directo - Fluxo (apenas VRM e Só em directo e Armazenamento local)
Clique numa célula para seleccionar o fluxo de um VRM ou um codificador de armazenamento
local/só em directo.
Vídeo em Directo - ROI
Clique para activar a Region of Interest (ROI). Isto só é possível se, na coluna Qualidade, o
item H.264 MP SD ROI estiver seleccionado para o fluxo 2 e o fluxo 2 estiver atribuído a Vídeo
em directo.
Nota: Se o fluxo 1 for utilizado para Directo para uma estação de trabalho específica, então o
Operator Client em execução nesta estação de trabalho não pode activar a ROI para esta
câmara.

é automaticamente activado na tabela .

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Câmaras e Gravação | pt 293

Gravação - Definição
Clique numa célula para seleccionar a definição de gravação necessária. Pode configurar as
definições de gravação disponíveis na caixa de diálogo Definições de Gravação Programada.
Gravação - Perfil (só disponível para câmaras ONVIF)
Clique numa célula para procurar os tokens disponíveis do perfil de gravação desta câmara
ONVIF. Seleccione a entrada pretendida.
Gravação - ANR
Seleccione uma caixa de verificação para activar a função ANR. Só pode activar esta função se
o codificador tiver uma versão de firmware e um tipo de dispositivo adequados.
Gravação - Máx. Duração do Pré-Alarme
Apresenta a duração máxima de pré-alarme calculada para esta câmara. Este valor pode ajudá-
lo a calcular a capacidade de armazenamento necessária do suporte de armazenamento local.

Nota!
Se já existir um VRM espelhado configurado para um codificador, não é possível alterar
quaisquer definições para este codificador nas colunas de Gravação Secundária.

Gravação Secundária - Definição (só disponível se estiver configurado um VRM secundário)

Clique numa célula para atribuir uma definição de gravação agendada à gravação dupla deste
codificador.
Dependendo da configuração, a qualidade de fluxo configurada poderá não ser válida para
uma gravação secundária. Em alternativa, é utilizada a qualidade do fluxo configurada para a
gravação primária.
Gravação Secundária - Perfil (só disponível para câmaras ONVIF)
Clique numa célula para procurar tokens disponíveis do perfil de gravação desta câmara
ONVIF.

(apenas visível ao clicar em Tudo)

Seleccione uma caixa de verificação para activar o comando PTZ.
Nota:
Para obter as definições da porta consulte COM1, Página 276.

Porta (apenas visível ao clicar em Tudo)

Clique sobre uma célula para especificar qual a porta-série de codificador usada para o
comando PTZ. Para uma câmara PTZ ligada a um sistema Allegiant Bosch, pode seleccionar
Allegiant. Para câmaras deste tipo, não é necessário utilizar uma linha principal.

Protocolo (apenas visível ao clicar em Tudo)

Clique numa célula para seleccionar o protocolo adequado para o comando PTZ.

Endereço PTZ (apenas visível ao clicar em Tudo)

Introduza o número de endereço do comando PTZ.
Gravação - Tempo Mín. de Armazenamento [dias]
Gravação Secundária - Tempo Mín. de Armazenamento [dias] (apenas VRM e
Armazenamento local)
Clique numa célula para editar o número mínimo de dias de armazenamento dos dados de
vídeo desta câmara. As gravações anteriores a este número de dias não são apagadas
automaticamente.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
294 pt | Página Câmaras e Gravação Bosch Video Management System

Gravação - Tempo Máx. de Armazenamento [dias]

Gravação Secundária - Tempo Máx. de Armazenamento [dias] (apenas VRM e
Armazenamento local)
Clique numa célula para editar o número máximo de dias de armazenamento dos dados de
vídeo desta câmara. Só são apagadas automaticamente as gravações cuja execução excede
este período de tempo. 0 = ilimitado.

Ver também
– Configurar a gravação dupla na Tabela de câmaras, Página 152
– Configurar definições da câmara PTZ, Página 150
– Configurar definições da porta PTZ, Página 150
– Configurar as definições de qualidade do fluxo, Página 147
– Copiar e colar em tabelas, Página 145
– Configurar a função ANR, Página 151
– Exportar a Tabela de câmaras, Página 146
– Atribuir um perfil ONVIF, Página 117
– Configurar a função ROI, Página 151

26.2 Caixa de diálogo Definições da Gravação Agendada (apenas

VRM e Armazenamento Local)

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Permite-lhe configurar definições de gravação dependentes da agenda para cada família do
dispositivo disponível. Uma família do dispositivo está disponível quando, no mínimo, um
codificador desta família do dispositivo tiver sido adicionado à Árvore de Dispositivos. Na
tabela Câmaras, atribua uma definição de gravação desta natureza a cada câmara.
Pode utilizar as Agendas de Gravação configuradas na página Agendas.
Nota: Ligar ou desligar a gravação normal é válido para todos os tipos de dispositivos.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Câmaras e Gravação | pt 295

Definições de Gravação Disponíveis

Seleccione uma definição de gravação predefinida para alterar as suas propriedades. Pode
adicionar ou apagar uma definição definida pelo utilizador.
Nome:
Introduza um nome para a nova definição de gravação.

Seleccione a família de dispositivos pretendida para configurar as respectivas definições

de gravação válidas.

Para a família de dispositivos seleccionada, seleccione uma Agenda de gravação para

configurar as definições de gravação.
Gravação
Ligue ou desligue a gravação normal (contínua e em pré-alarme).
Modo de Gravação
Seleccione o modo de gravação pretendido.
Estão disponíveis os seguintes itens:
– Contínua
– Pré-alarme
Fluxo
Seleccione o fluxo pretendido utilizado para gravação normal.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

296 pt | Página Câmaras e Gravação Bosch Video Management System

Nota: depende do tipo de dispositivo em que os fluxos estão disponíveis.

Qualidade
Seleccione a qualidade de fluxo pretendida utilizada na gravação normal. As definições de
qualidade disponíveis são configuradas na caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo.
Duração (Pré-alarme)
Insira o tempo de gravação pretendido antes de um alarme. O tempo é inserido no formato
hh.mm.ss.
Nota: Apenas activo quando Pré-alarme está seleccionado.

Nota!
Nas definições de pré-alarme entre 1 e 10 s, os pré-alarmes são guardados automaticamente
na RAM do codificador se existir espaço suficiente em RAM disponível; caso contrário, são
guardados no armazenamento.
Nas definições de pré-alarme superiores a 10 s, os pré-alarmes são guardados no
armazenamento.
O armazenamento de pré-alarmes na RAM do codificador só está disponível em firmware com
a versão 5.0 ou posterior.

Gravação de Alarmes
Permite-lhe ligar ou desligar a gravação de alarmes para esta câmara.
Alarme de Movimento
Permite-lhe ligar ou desligar a gravação de alarmes accionados por movimento.
Fluxo
Seleccione o fluxo utilizado para gravação de alarmes.
Nota: depende do tipo de dispositivo em que os fluxos estão disponíveis.
Qualidade
Seleccione a qualidade de fluxo pretendida utilizada na gravação de alarmes. As definições de
qualidade disponíveis são configuradas na caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo.
Apenas para dispositivos que pertencem à Família de dispositivos 2 ou 3: quando selecciona a
entrada Sem modificação, a gravação de alarmes utiliza a mesma qualidade que é utilizada
para a gravação contínua/em pré-alarme. É recomendada a utilização da entrada Sem
modificação. Quando selecciona uma qualidade de fluxo para a gravação de alarmes, apenas
os valores do intervalo de codificação de imagem e da taxa de bits alvo são modificados de
acordo com as definições nesta qualidade de fluxo. As outras definições de qualidade
utilizadas são configuradas na definição de qualidade atribuída à gravação contínua/de pré-
alarme.
Duração (Pós-alarme)
Insira o tempo de gravação de alarmes pretendido. O tempo é inserido no formato hh.mm.ss.

Ver também
– Copiar e colar em tabelas, Página 145
– Configurar definições de gravação (apenas VRM e Armazenamento Local), Página 147

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Câmaras e Gravação | pt 297

26.3 Páginas das definições de gravação (só NVR)

Janela principal > Câmaras e Gravação > > Clique num separador de Agenda

de Gravação (por exemplo, )

Permite configurar as definições de gravação para todos os codificadores atribuídos ao NVR
do seu sistema.
As Agendas de Gravação são configuradas em Agendas.
Só as colunas descritas não fazem parte da Tabela de câmaras.
4 Clique num título de coluna para ordenar a tabela por esta coluna.
Gravação contínua
Na coluna Qualidade, clique numa célula para desactivar a gravação ou para seleccionar a
qualidade do fluxo 1.

Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

Gravação em Directo/com Pré-evento
Na coluna Qualidade, clique numa célula para seleccionar a qualidade do fluxo da visualização
em directo (necessária para a reprodução instantânea) e o modo de gravação com pré-evento
(necessária para gravação de movimentos e de alarmes) do fluxo 2. Se a transmissão em fluxo
duplo estiver activa neste codificador, pode seleccionar o fluxo 1 para utilização na gravação
em directo ou com pré-evento.

Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

Gravação de Movimentos
Na coluna Qualidade, clique numa célula para desactivar a gravação ou para seleccionar a
qualidade do fluxo 1.

Na coluna , clique numa célula para activar o áudio.

Na coluna Pré-evento [s], clique numa célula para seleccionar o tempo de gravação antes do
evento de movimento, em segundos.
Na coluna Pós-evento [s], clique numa célula para seleccionar o tempo de gravação após o
evento de movimento, em segundos.
Gravação de Alarmes
Na coluna Qualidade, clique numa célula para seleccionar a qualidade do fluxo 1.
Para activar a gravação de alarmes, configure um alarme correspondente.

Na coluna , seleccione uma caixa de verificação para activar o áudio.

Na coluna Pré-evento [s], clique numa célula para seleccionar o tempo de gravação antes do
alarme, em segundos.
Na coluna Pós-evento [s], clique numa célula para seleccionar o tempo de gravação após o
alarme, em segundos.

Ver também
– Copiar e colar em tabelas, Página 145
– Configurar definições de gravação (só NVR), Página 148

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

298 pt | Página Câmaras e Gravação Bosch Video Management System

26.4 Caixa de diálogo Definições de qualidade do fluxo

Janela principal > Câmaras e Gravação >

Permite-lhe configurar perfis de qualidade do fluxo que poderá atribuir, posteriormente, na
página Câmaras e Gravação, às câmaras ou na caixa de diálogo Definições de Gravação
Programada.
Uma qualidade de fluxo combina resolução de vídeo, velocidade de fotogramas, largura de
banda máxima e compressão de vídeo.
Qualidades de sequência

Seleccione uma qualidade de fluxo predefinida e clique em para adicionar uma

nova qualidade de fluxo com base na qualidade de fluxo predefinida. Quando selecciona um

fluxo único e clica em , esta definição da qualidade do fluxo é copiada como um nó de

nível superior sem descendentes.

Clique para apagar uma qualidade de fluxo seleccionada. Não pode apagar as definições
de qualidade do fluxo.
A lista apresenta todas as predefinições de qualidade do fluxo disponíveis. Recomendamos
que atribua uma qualidade do fluxo com o mesmo nome da plataforma da câmara.
Estão disponíveis os seguintes perfis para qualidades do fluxo:
Imagem Optimizada: as definições são optimizadas para a qualidade da imagem. Isto pode
sobrecarregar a rede.
Taxa de Bits Optimizada: as definições são optimizadas para uma largura de banda reduzida.
Isto pode reduzir a qualidade da imagem.
Balanceado: as definições oferecem um compromisso entre uma qualidade da imagem óptima
e uma utilização da largura de banda óptima.
Nome
Apresenta o nome da qualidade de fluxo. Quando adiciona uma nova qualidade de fluxo, pode
alterar o nome correspondente.
Resolução de vídeo SD
Seleccione a resolução de vídeo pretendida. Para qualidade HD, pode configurar a qualidade
SD do fluxo 2.
Intervalo codificação da imagem
Mova o cursor ou introduza o valor adequado.
O sistema calcula os valores correspondentes para IPS (PAL e NTSC).
Através do intervalo codificação da imagem, pode configurar o intervalo de codificação e
transmissão das imagens. Se for introduzido 1, todas as imagens serão codificadas. Introduzir
4 significa que só é codificada uma imagem em cada quatro, as três imagens seguintes são
ignoradas. Tal pode ser particularmente vantajoso em baixas larguras de banda. Quanto mais
baixa for a largura de banda, mais elevado deverá ser este valor para obter a melhor qualidade
de vídeo possível.
Taxa de bits alvo [kbps]
Mova o cursor ou introduza o valor adequado.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Câmaras e Gravação | pt 299

Pode limitar a taxa de dados para o encoder para optimizar a utilização da largura de banda na
sua rede. A taxa de dados alvo deve ser definida de acordo com a qualidade de imagem
pretendida para cenas normais sem muito movimento.
Para imagens complexas ou alterações frequentes do conteúdo da imagem resultantes de
movimentos frequentes, este limite pode ser temporariamente excedido até ao valor
introduzido no campo Taxa de bits máxima [Kbps].
Taxa de bits máxima [Kbps]
Mova o cursor ou introduza o valor adequado.
Com a taxa de bits máxima, pode configurar a velocidade máxima de transmissão que não
pode ser excedida.
Pode definir um limite de taxa de bits para determinar, de forma fiável, o espaço em disco
adequado para armazenamento de dados de vídeo.
Dependendo das definições de qualidade de vídeo para os fotogramas I e P, isto pode resultar
na exclusão de imagens individuais.
O valor aqui introduzido tem de ser, pelo menos, 10% superior ao valor introduzido no campo
Taxa de bits alvo [kbps]. Se o valor aqui introduzido for demasiado baixo, este será
automaticamente ajustado.
Distância Fotograma I
Este parâmetro permite-lhe definir os intervalos nos quais os fotogramas I são codificados.
Clique em Automática para inserir Fotogramas I, conforme necessário. Uma entrada de 1
indica que são continuamente gerados fotogramas I. Uma entrada de 2 indica que apenas uma
imagem em cada duas é um fotograma I e 3 apenas uma imagem em cada três, etc. Os
fotogramas I são codificados como fotogramas P.
Nível de Qualidade de Fotograma
Aqui, é possível definir um valor entre 0 e 100 para os fotogramas I e os fotogramas P. O valor
mais baixo resulta na qualidade mais elevada e na taxa de actualização de fotogramas mais
baixa. O valor mais elevado resulta na taxa de actualização de fotogramas mais elevada e na
qualidade de imagem mais baixa.
Quanto mais baixa for a largura de banda disponível para a transmissão, mais alto deverá ser o
ajuste do nível de qualidade para manter uma qualidade de vídeo elevada.
Nota:
O ajuste da qualidade de vídeo é feito de acordo com o movimento e nível de detalhe do
vídeo. Se seleccionar as caixas de verificação Automática, a relação ideal entre a definição de
imagem e o movimento é automaticamente ajustada.
Definições VIP X1600 XFM4
Permite-lhe configurar as seguintes definições H.264 para o módulo codificador
VIP X 1600 XFM4.
Filtro de desbloqueio para H.264: seleccione para melhorar a qualidade visual e o
desempenho de previsão através da suavização das arestas.
CABAC: seleccione para activar uma compressão altamente eficaz. Utiliza uma grande parte
da capacidade de processamento.

Ver também
– Configurar as definições de qualidade do fluxo, Página 147

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

300 pt | Página Câmaras e Gravação Bosch Video Management System

26.5 Caixa de diálogo Definições PTZ/ROI

Janela principal > Câmaras e Gravação > > Seleccionar uma câmara PTZ >

Permite-lhe configurar uma câmara PTZ ou uma câmara ROI.

Não existem comandos auxiliares disponíveis para uma câmara ROI.
Nota:
Primeiro configure as definições da porta da câmara PTZ antes de configurar as definições da
câmara. Caso contrário, o comando PTZ não funcionará nesta caixa de diálogo.

Clique para mover a câmara para a posição predefinida ou para executar o comando.

Clique para guardar o comando ou a posição predefinida.

Clique para renomear o comando ou a posição predefinida.

Clique para remover o comando ou a posição predefinida.

Separador Posições Predefinidas
Clique para exibir a tabela com as posições predefinidas.
N.º
Apresenta o número da posição predefinida.
Nome
Clique numa célula para editar o nome da posição predefinida.
Separador Comandos Aux (apenas para câmaras PTZ)
Clique para apresentar a tabela com os comandos auxiliares.
N.º
Apresenta o número do comando auxiliar..
Nome
Clique numa célula para editar o nome do comando.
Código
Clique numa célula para editar o código do comando.

Ver também
– Configurar definições da porta PTZ, Página 150
– Configurar definições da câmara PTZ, Página 150

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Eventos | pt 301

27 Página Eventos

Janela principal > Eventos

Apresenta a Árvore de Eventos com todos os eventos disponíveis e uma Tabela de
Configuração de Eventos para cada evento. Os eventos são agrupados por tipo. Por exemplo,
todos os eventos de gravação de câmara, como a gravação contínua ou de alarmes, são
agrupados em Modo de Gravação.
Os eventos disponíveis são agrupados para além dos respectivos dispositivos. Uma mudança

de estado de um dispositivo é apresentada para além de como . Todos os outros

eventos são apresentados abaixo dos grupos dependentes do dispositivo como .

Pode configurar para cada evento:
– Accionar um alarme de acordo com uma agenda (não disponível para todos os eventos).
– Registar o evento de acordo com uma agenda. Um evento é apresentado na Lista de
Eventos do Operator Client se estiver registado.
– Executar um Script de Comando de acordo com uma agenda (não disponível para todos
os eventos).
– Adicionar dados de texto à gravação contínua.
Se o evento ocorrer, são executadas as suas definições.
Pode criar um Evento do Complexo que combine vários eventos com expressões booleanas.
4 Clique sobre um item de uma árvore para apresentar a respectiva Tabela de Configuração
de Eventos.

Clique para duplicar um evento. Use-o para gerar vários alarmes para um determinado
evento.

Clique para apagar um Evento do Complexo ou duplicado.

Clique para mudar o nome do Evento do Complexo seleccionado.

Clique para exibir uma caixa de diálogo e criar eventos do complexo, utilizando
expressões booleanas de outros eventos (máximo de 10).
Os Eventos do Complexo são adicionados à Tabela de Configuração de Eventos.

Clique para editar o Evento do Complexo seleccionado.

Clique para exibir uma caixa de diálogo a fim de criar e editar Scripts de Comando.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

302 pt | Página Eventos Bosch Video Management System

Separador de Definições de Depuração

Nota: o separador Definições de Depuração não está disponível para alguns eventos devido a
limitações técnicas.
Permite-lhe configurar definições de depuração para o evento seleccionado.
Tempo Anti-ressalto:
Durante o período de tempo introduzido, todos os eventos são ignorados.
Prioridade de Estado de Evento:
Pode atribuir uma definição de prioridade para um estado de evento.
Editar Prioridades
Clique para apresentar uma caixa de diálogo para configurar uma definição de prioridade.
Adicionar Definição
Clique para adicionar uma linha para configurar uma definição de depuração diferente das
definições de depuração para todos os dispositivos.
Remover Definição
Clique para remover uma linha seleccionada. Para seleccionar uma linha, clique no cabeçalho
da linha esquerda.
Separador Definições
Dispositivo
Apresenta o nome do dispositivo ou da agenda.
Rede
Apresenta o endereço IP do respectivo dispositivo IP.
Disparar Alarme
Clique para seleccionar umaGravação ou Agenda de Tarefas para accionar um alarme.
Seleccione Sempre se pretender que o alarme seja accionado independentemente do
momento.
Seleccione Nunca se não pretender que o alarme seja accionado.
Registo
Na coluna Agenda, clique numa célula para seleccionar uma Agenda de Tarefas ou Gravação e
efectuar o registo.
Seleccione Sempre se pretender que o evento seja registado independentemente do
momento.
Seleccione Nunca se não pretender que o evento seja registado.
Script
Na coluna Script, clique numa célula para seleccionar um Script de Comando.
Na coluna Agenda, clique numa célula para seleccionar uma Gravação ou Agenda de Tarefas e
executar um Script de Comando.
Seleccione Sempre se pretender que o Script de Comando seja executado
independentemente do momento.
Seleccione Nunca se não pretender que o Script de Comando seja executado.
Gravação de Dados Adicionais
Pode configurar a adição de dados de texto à gravação contínua de uma câmara.
Nota: Esta coluna está disponível apenas para eventos que contenham dados de texto, por
exemplo: Dispositivos ATM/POS > Entrada ATM > Entrada de Dados

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Eventos | pt 303

27.1 Caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando

Janela principal > Eventos >

Permite-lhe criar e editar Scripts de Comando.

Clique para guardar as definições alteradas.

Clique para restaurar as predefinições guardadas.

Clique para verificar o código de um script.

Clique para criar um ficheiro scriptlet.

Clique para apagar um ficheiro scriptlet.

Clique para exibir uma caixa de diálogo e importar um ficheiro script.

Clique para exibir uma caixa de diálogo e exportar um ficheiro script.

Clique para converter um script existente no outro idioma de script disponível. Todo o
texto de script existente é eliminado.

Clique para exibir a Ajuda Online do Script API do Bosch VMS.

Clique para exibir a Ajuda Online do Bosch VMS.

Clique para fechar a caixa de diálogo Editor de Scripts de Comando.

Ver também
– Configurar Scripts de Comando, Página 162

27.2 Criar Evento do Complexo / caixa de diálogo Editar Evento do

Complexo

Janela principal > Eventos >

Permite-lhe criar ou modificar um Evento do Complexo.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

Nome do evento:
Introduza o nome pretendido para o Evento do Complexo.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
304 pt | Página Eventos Bosch Video Management System

Estados de Evento:
Seleccione a alteração do estado que deverá fazer parte de um Evento do Complexo.
Objectos:
Seleccione um ou mais dos objectos do estado de evento seleccionado disponíveis. Este
estado e o objecto seleccionado aparecem na Árvore de Eventos do Complexo, descendentes
imediatos do operador de raiz.
Evento do Complexo:
Permite-lhe construir eventos do complexo na Árvore de Eventos do Complexo. Todos os
descendentes imediatos de um operador Booleano (E, OU) são combinados por este
operador.

Ver também
– Criar um Evento do Complexo, Página 156
– Editar um Evento do Complexo, Página 157

27.3 Caixa de diálogo Seleccionar Idioma de Script

Janela principal > Eventos >

Permite-lhe definir o idioma de script dos seus Scripts de Comando.
Não pode alterar o idioma de script de Scripts de Comando existentes.
Idioma de Script:
Seleccione o idioma de script pretendido.

Ver também
– Configurar Scripts de Comando, Página 162

27.4 Editar Prioridades da caixa de diálogo de Tipo de Evento

Janela principal > Eventos > Separador Definições de Depuração > Editar
Prioridades botão
Pode configurar prioridades para as diferentes alterações de estado de um tipo de evento, se
aplicável, por exemplo, Entrada Virtual Fechada e Entrada Virtual Aberta. Uma mudança de
estado com um nível de prioridade superior sobrepõe-se ao tempo anti-ressalto de outra
mudança de estado com uma prioridade inferior.
Nome da Prioridade:
Introduza um nome para a definição de prioridade.
Valor do Estado
Apresenta os nomes dos estados de evento do evento seleccionado.
Prioridade do Estado
Introduza a prioridade pretendida. 1 = prioridade mais elevada, 10 = prioridade mais baixa.

27.5 Caixa de diálogo Seleccionar Dispositivos

Seleccionar
Seleccione a caixa de verificação para a entrada pretendida e clique em OK para adicionar
uma linha na tabela Dispositivos com Definições Anti-ressalto Desviantes.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Eventos | pt 305

27.6 Caixa de diálogo Gravação de dados de texto

Janela principal > Eventos > Na Árvore de Eventos, seleccionar Entrada de

dados (devem estar disponíveis dados de texto; por exemplo: Dispositivos de Leitura de
Cartões Foyer > Leitor de Cartões Foyer > Cartão Rejeitado) > Coluna Gravação de Dados
Adicionais > …
Pode configurar as câmaras para as quais serão adicionados dados de texto à gravação
contínua.

Ver também
– Accionar a gravação de alarmes com dados de texto, Página 160

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

306 pt | Página Alarmes Bosch Video Management System

28 Página Alarmes

Janela principal > Alarmes

Apresenta a Árvore de Eventos e uma Tabela de Configuração de Alarmes para cada evento.
Apenas os eventos configurados na página Eventos são apresentados.
Nas tabelas, pode configurar para cada evento a forma como é apresentado um alarme
accionado por este evento e quais as câmaras gravadas e apresentadas quando este alarme
ocorre.
Alguns eventos são configurados como alarmes predefinidos: por exemplo, um erro de
sistema.
Para os eventos seguintes, não pode configurar um alarme:
– Mudança de um modo de gravação
– Mudança de um estado do alarme
– A maioria das acções dos utilizadores, como, por exemplo, a acção PTZ

Clique para apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos.

Apresenta uma caixa de diálogo para configurar definições de alarme válidas para este
Management Server.

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

4 Clique sobre um item de uma árvore para exibir a respectiva Tabela de Configuração de
Alarmes.
Dispositivo
Exibe o dispositivo da condição de evento seleccionada na Árvore de Eventos.
Endereço de rede
Exibe o endereço IP do respectivo dispositivo IP.
Identidade de Alarme
Na coluna Prioridade, clique numa célula para introduzir a prioridade de alarme para o alarme
seleccionado (100 corresponde a prioridade baixa, 1 corresponde a prioridade alta). Na
coluna Título, clique numa célula para introduzir o título do alarme a apresentar no
Bosch VMS, por exemplo, na Lista de Alarmes. Na coluna Cor, clique numa célula para
apresentar uma caixa de diálogo e seleccionar uma cor com a qual o alarme será apresentado
no Operator Client como, por exemplo, na Lista de Alarmes.
Painéis de Imagens de Alarme
Nas colunas 1-5, clique ... numa célula para exibir uma caixa de diálogo para seleccionar uma
câmara.
Pode apenas seleccionar uma câmara que tenha sido adicionada à Árvore Lógica em Mapas e
Estrutura.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Alarmes | pt 307

Pode configurar o número de painéis de Imagens de Alarme disponíveis na caixa de diálogo

Definições de Alarme.
Na coluna Ficheiro de Áudio, clique em ... numa célula para apresentar uma caixa de diálogo
para seleccionar um ficheiro de áudio a reproduzir em caso de alarme.
Opções de Alarme
Clique em ... numa célula para apresentar a caixa de diálogo Opções de Alarme.

Ver também
– Tratamento de Alarmes, Página 43

28.1 Caixa de diálogo Definições de Alarme

Janela principal > Alarmes >

Separador Definições de Alarme
Máx. de painéis de Imagens por alarme:
Introduza a contagem máxima de painéis de Imagens de Alarme a ser exibida em caso de
alarme.
Tempo para Apagar Automaticamente:
Introduza o número de segundos necessários para que um alarme seja automaticamente
apagado.
Isto aplica-se apenas a alarmes definidos como Alarme para apagar auto. após tempo config.
(caixa de diálogo "Definições de Alarme") na página Alarmes.
Tempo de gravação manual de alarmes:
Apenas válido para gravações NVR.
Introduza o número de minutos para a duração de gravação de alarmes que o utilizador pode
iniciar manualmente no Operator Client.
O utilizador pode interromper a gravação manual antes que este tempo tenha decorrido.
Separador Grupos de Monitores Analógicos
Ordem de apresentação em caso de mesma prioridade de alarme:
Seleccione a entrada pretendida para ordenar alarmes da mesma prioridade de acordo com a
respectiva marca de hora.
Mostrar ecrã em branco
Clique para optar por nenhuma exibição nos monitores não utilizados para visualização de
alarmes.
Continuar visualização em directo
Clique para optar pela visualização em directo nos monitores não utilizados para visualização
de alarmes.

Ver também
– Configurar definições de todos os alarmes, Página 158

28.2 Caixa de diálogo Seleccionar Conteúdo do Painel de Imagens

Janela principal > Alarmes > ou > coluna Painéis de Imagens de Alarme
> Clique em ... numa das colunas 1 a 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

308 pt | Página Alarmes Bosch Video Management System

Permite-lhe seleccionar o item da Árvore Lógica que é exibido e gravado (se o item for uma
câmara) no caso do alarme seleccionado.

Nota!
Um mapa exibido num painel de Imagens de Alarme está optimizado para exibição e contém
apenas a vista inicial do ficheiro básico do .dwf.

Pesquisar Item
Introduza texto para localizar um item na Árvore Lógica.
Localizar
Clique para localizar a câmara com o texto de pesquisa introduzido na sua descrição.
Em directo
Clique para determinar que a imagem em directo da câmara é exibida em caso de alarme.
Reprodução instantânea
Clique para determinar que a reprodução instantânea da câmara é exibida.
O tempo de rebobinagem da reprodução instantânea é configurado na caixa de diálogo
Definições de Alarme, consulte Caixa de diálogo Definições de Alarme, Página 307.
Interromper reprodução
Marque a caixa de verificação para visualizar a câmara de reprodução instantânea de alarme
com a reprodução instantânea em pausa. Se necessário, o utilizador pode iniciar a reprodução
instantânea.
Gravar esta câmara
Seleccione a caixa de verificação para activar a gravação de alarmes desta câmara em caso de
alarme. Se um alarme for accionado, esta câmara é gravada com qualidade de gravação de
alarmes. A duração da gravação consiste na duração do estado do alarme mais o tempo de pré
e pós-alarme. Esta definição modifica directamente a definição de gravação de alarmes na
caixa de diálogo Opções de Alarme e vice-versa.

Ver também
– Configurar um alarme, Página 158

28.3 Caixa de diálogo Seleccionar Recurso

Janela principal > Alarmes > ou > coluna Painéis de Imagens de Alarme
> coluna Ficheiro de Áudio > Clique em ...
Permite-lhe seleccionar um ficheiro de áudio a reproduzir em caso de alarme.
Reproduzir
Clique para reproduzir o ficheiro de áudio seleccionado.
Pausa
Clique para fazer uma pausa na reprodução do ficheiro de áudio seleccionado.
Parar
Clique para parar a reprodução do ficheiro de áudio seleccionado.
Gerir...
Clique para apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Alarmes | pt 309

Ver também
– Configurar um alarme, Página 158
– Gerir ficheiros de recursos, Página 154

28.4 Caixa de diálogo Opções de Alarme

Janela principal > Alarmes > ou > Coluna Opções de Alarme > ...
Permite-lhe configurar as seguintes definições dos alarmes:
– Câmaras que iniciam a gravação em caso de alarme
– Activar a protecção destas gravações de alarmes
– Activar e configurar definições de duração do alarme diferentes
– Accionar comandos PTZ em caso de alarme
– Notificações enviadas em caso de alarme
– Sequência que tem de ser processada em caso de alarme
– Atribuir câmaras apresentadas no grupo de monitores analógicos em caso de alarme.
Separador Câmaras
N.º
Apresenta o número da câmara tal como configurado na página Câmaras e Gravação.
Nome
Apresenta o nome da câmara tal como configurado na página Câmaras e Gravação.
Localização
Apresenta a localização tal como configurada na página Mapas e Estrutura.
Gravação
Seleccione uma caixa de verificação para activar a gravação de alarmes desta câmara em caso
de alarme. Se um alarme for accionado, esta câmara é gravada com qualidade de gravação de
alarmes. A duração da gravação consiste na duração do estado do alarme mais o tempo de pré
e pós-alarme. Esta definição modifica, directamente, a definição de gravação de alarmes na
caixa de diálogo Seleccionar Conteúdo do Painel de Imagens e vice-versa.
Proteger Gravação
Seleccione uma caixa de verificação para proteger a gravação de alarmes desta câmara.
Definições de Duração de Alarme de Desvio
A caixa de verificação fica automaticamente activada quando activa a caixa de verificação
Gravação e quando a câmara suporta ANR.
Comando Auxiliar
Clique numa célula para seleccionar um comando auxiliar a ser executado em caso de alarme.
As entradas desta lista encontram-se disponíveis apenas para uma câmara PTZ.
Posição Predefinida
Clique numa célula para seleccionar uma posição predefinida a ser definida em caso de
alarme.
As entradas desta lista encontram-se disponíveis apenas para uma câmara PTZ.
Separador Notificações
E-mail
Seleccione a caixa de verificação para enviar um e-mail em caso de alarme.
Servidor:
Seleccione um servidor de e-mail.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

310 pt | Página Alarmes Bosch Video Management System

Destinatários:
Introduza os endereços de correio electrónico dos destinatários separados por vírgulas
(exemplo: [email protected]).
SMS
Seleccione a caixa de verificação para enviar um SMS em caso de alarme.
Dispositivo:
Seleccione um dispositivo SMS.
Destinatários:
Introduza os números de telemóvel dos destinatários.
Texto:
Introduza o texto da notificação.
Informação:
Seleccione a caixa de verificação para adicionar as respectivas informações ao texto de
notificação.
Nota: Para um e-mail, é utilizada a data do fuso horário do Management Server .
Separador Sequência
Gravar apenas alarme
Seleccione a caixa de verificação para especificar que, no caso deste alarme, a câmara é só
gravada e não visualizada. Esta caixa de verificação só estará activa se a caixa de verificação
Gravação no separador Câmaras estiver seleccionada.
Alarme para apagar auto. após tempo config. (caixa de diálogo "Definições de Alarme")
Seleccione a caixa de verificação para que este alarme seja automaticamente apagado.
Alarme para apagar automaticamente quando o estado do evento voltar ao normal
Seleccione a caixa de verificação para que este alarme seja automaticamente apagado quando
o evento que accionar este alarme mudar de estado. O alarme não será apagado
automaticamente se for aceite e não aceite.
Mostrar Plano de Acção
Seleccione a caixa de verificação para activar a sequência que tem de ser processada em caso
de alarme.
Recursos...
Clique para apresentar a caixa de diálogo Gestor de Recursos. Seleccione um documento
com uma descrição da respectiva sequência.
Exibir uma caixa de comentário
Seleccione a caixa de verificação para activar a exibição de uma caixa de comentário em caso
de alarme. Nesta caixa de comentário, o utilizador pode introduzir comentários relativos ao
alarme.
Forçar o operador a processar a sequência
Seleccione a caixa de verificação para forçar o utilizador a processar a sequência. Se estiver
seleccionada, o utilizador não pode apagar o alarme até ter introduzido um comentário
relativo ao alarme.
Execute o seguinte script de cliente quando o alarme for aceite:
Seleccione um Script de Comando de Cliente a ser executado, automaticamente, quando o
utilizador aceitar um alarme.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Alarmes | pt 311

Separador Grupo de Monitores Analógicos

1...10
Numa coluna numerada, clique numa célula e seleccione uma câmara na Árvore Lógica. Esta
câmara será exibida no monitor atribuído em caso de alarme.
Limpar tabela
Clique para remover todas as atribuições de câmaras a grupos de monitores analógicos.
Título do alarme
Seleccione a caixa de verificação para configurar que o título do alarme seja exibido nos
monitores analógicos como uma visualização no ecrã.
Duração do alarme
Seleccione a caixa de verificação para configurar que a hora do alarme seja exibida nos
monitores analógicos como uma visualização no ecrã.
Data do alarme
Seleccione a caixa de verificação para configurar que a data do alarme seja exibida nos
monitores analógicos como uma visualização no ecrã.
Nome da câmara de alarme
Seleccione a caixa de verificação para configurar que o nome da câmara de alarme seja
exibido nos monitores analógicos como uma visualização no ecrã.
Número da câmara de alarme
Seleccione a caixa de verificação para configurar que o número da câmara de alarme seja
exibido nos monitores analógicos como uma visualização no ecrã.
Só no 1.º monitor
Seleccione a caixa de verificação para configurar que o título e a hora do alarme sejam
exibidos apenas no primeiro monitor do grupo de monitores analógicos como uma
visualização no ecrã.
Separador Definições de Duração de Alarme de Desvio
As definições neste separador só estão disponíveis se o ANR estiver activado para esta
câmara.
Utilizar Definições do Perfil
Clique para activar esta definição. Para esta câmara, as definições de duração do pré-alarme e
pós-alarme utilizadas estão configuradas na caixa de diálogo Definições de Gravação
Programada.
Substituir Definições
Clique para activar as seguintes definições para a duração do pré-alarme e do pós-alarme.
Duração (Pré-alarme)
Disponível para todos os eventos.
Duração (Pós-alarme)

Só disponível para eventos .

Ver também
– Accionar a gravação de alarmes com dados de texto, Página 160
– Configurar um alarme, Página 158
– Configurar a duração pré e pós-alarme de um alarme, Página 159

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

312 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

29 Página Grupos de Utilizadores

Janela principal > Grupos de Utilizadores

O seguinte grupo de utilizadores encontra-se disponível por predefinição:
– Grupo Admin (nome de utilizador: Admin)
Permite-lhe configurar grupos de utilizadores, Enterprise User Groups e Acesso Enterprise.
Separador Grupos de Utilizadores
Clique para exibir as páginas disponíveis para configurar os direitos do grupo de utilizadores
standard.
Separador Enterprise User Groups (apenas disponível com licença Enterprise válida)
Clique para exibir as páginas disponíveis para configurar as permissões de um Enterprise User
Group.
Separador Acesso Enterprise (apenas disponível com licença Enterprise válida)
Clique para exibir as páginas disponíveis para adicionar e configurar Enterprise Access.

Clique para apagar uma entrada seleccionada.

Clique para adicionar um novo grupo ou conta.

Clique para adicionar um novo utilizador ao grupo de utilizadores seleccionado. Se

assim o desejar, poderá modificar o nome de utilizador predefinido.

Clique para adicionar um novo grupo com autorização dupla.

Clique para adicionar um novo par de início de sessão para autorização dupla.

Exibe uma caixa de diálogo para copiar permissões de um grupo de utilizadores

seleccionado para outro grupo de utilizadores.

Clique para exibir as páginas disponíveis para configurar as permissões deste grupo.

Clique para exibir a página disponível para configurar as propriedades deste utilizador.

Clique para exibir a página disponível para configurar as propriedades deste par de
início de sessão.

Clique para exibir as páginas disponíveis para configurar as permissões deste grupo
com autorização dupla.
Permissões num Enterprise System
Para um Enterprise System, configura as seguintes permissões:
– Permissões de funcionamento de Operator Client a definir a interface do utilizador para
funcionamento em Enterprise System, por exemplo, a interface do utilizador do monitor
de alarmes.
Utilize um Enterprise User Group. Configure-o em Enterprise Management Server.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 313

– As permissões de dispositivo que devem estar disponíveis para funcionamento num

Enterprise Management Server são definidas em cada Management Server.
Utilize Enterprise Accounts. Configure-o em cada Management Server.
Permissões num único Management Server
Para gerir o acesso a um dos Management Servers, utilize o grupo de utilizadores standard.
Pode configurar todas as permissões neste Management Server, neste grupo de utilizadores.
Pode configurar grupos de utilizadores com autorização dupla para grupos de utilizadores
standard e para Enterprise User Groups.

Tipo Contém Definições de configuração Onde efectua a

disponíveis configuração?

Grupo de Utilizadores – Permissões do – Management

utilizadores dispositivo e de Server
funcionamento

Enterprise User Utilizadores – Permissões de – Enterprise

Group funcionamento Management
– Por Management Server
Server: Nome das
respectivas Contas de
Acesso Enterprise
com credenciais de
início de sessão

Acesso Enterprise – – Permissões do – Management

dispositivo Server
– Palavra-passe da
conta

Grupo de Grupos de – Ver Grupos de – Ver Grupos de

utilizadores com utilizadores utilizadores utilizadores
autorização dupla

Autorização dupla Enterprise User – Ver Enterprise User – Ver Enterprise

Enterprise Groups Groups User Groups

Tab. 29.2: Grupos de utilizadores

Introduza uma cadeia e prima a tecla ENTER para filtrar os

itens apresentados. Apenas são exibidos os itens que contenham a cadeia e os respectivos
itens principais (apenas em árvores). É facultada a contagem de itens filtrados e a contagem

total de itens. Um filtro activo é indicado por . Coloque as cadeias de caracteres entre
aspas para encontrar correspondências exactas, por exemplo, "Camera 1" filtra as câmaras
exactamente com este nome, e não camera 201.

Para cancelar a filtragem, clique em .

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

314 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

29.1 Caixa de diálogo Novo Grupo de Utilizadores/Enterprise

Account

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise >
Permite-lhe criar um grupo de utilizadores standard, um Enterprise User Group ou uma
Enterprise Account.
O separador Enterprise User Groups apenas está disponível se a licença adequada estiver
disponível e se um ou mais computadores Management Server estiverem configurados em

Dispositivos > Sistema Enterprise > Lista de Servidores.

Nome:
Introduza um nome para o grupo ou conta.
Descrição:
Introduza uma descrição para o grupo ou conta.
Para Contas Enterprise:
Palavra-passe:
Introduza uma palavra-passe.
Confirmar palavra-passe:
Insira, novamente, a nova palavra-passe.

Ver também
– Criar um grupo ou conta, Página 166

29.2 Página Propriedades do Grupo de Utilizadores

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Propriedades do Grupo de

Utilizadores
ou

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 315

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Propriedades do Grupo de

Utilizadores
Permite-lhe configurar as seguintes definições do grupo de utilizadores seleccionado:
– Agenda de início de sessão
– Associação de um grupo de utilizadores LDAP
Descrição:
Introduza uma descrição informativa para o grupo de utilizadores.
Idioma
Seleccione o idioma do Operator Client.
Agenda de início de sessão:
Seleccione uma tarefa ou agenda de gravação. Os utilizadores do grupo seleccionado apenas
podem iniciar sessão no sistema nas alturas definidas por esta agenda.
Grupo LDAP associado:
Introduza o nome do grupo de utilizadores LDAP que pretende usar no seu sistema.
Pode também fazer duplo clique num item da lista Grupos LDAP:.
Grupos LDAP:
Exibe os grupos de utilizadores LDAP disponíveis. Pode configurar grupos LDAP na caixa de
diálogo Definições do Servidor LDAP.
Pesquisar Grupos
Clique para apresentar os grupos de utilizadores LDAP disponíveis na lista Grupos LDAP:.
Para localizar grupos de utilizadores, tem de efectuar as definições adequadas na caixa de
diálogo Definições do Servidor LDAP.
Definições
Clique para apresentar a caixa de diálogo Definições do Servidor LDAP.
Grupo Associado
Clique para associar o grupo LDAP seleccionado a este grupo de utilizadores.
Limpar Grupo
Clique para desmarcar o campo Grupo LDAP associado:. A associação do grupo LDAP ao
grupo de utilizadores do Bosch VMS é removida.

Ver também
– Configurar definições LDAP, Página 167
– Associar um grupo LDAP, Página 168
– Programação da permissão de início de sessão de utilizadores, Página 169

29.3 Página Propriedades do Utilizador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores

>
ou

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

316 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

>
Se alterar a palavra-passe para um utilizador ou apagar um utilizador enquanto este utilizador
tiver sessão iniciada, este utilizador pode continuar a trabalhar com Operator Client após a
alteração ou eliminação da palavra-passe. Se após a alteração ou eliminação da palavra-passe
a ligação a Management Server for interrompida (por exemplo, após activar a configuração), o
utilizador não pode voltar a estabelecer ligação a Management Server sem terminar sessão/
iniciar sessão em Operator Client.
Permite-lhe configurar um novo utilizador num grupo de utilizadores padrão ou num Grupo de
Utilizadores Empresariais.
Nome completo:
Introduza o nome completo do utilizador.
Descrição:
Introduza uma descrição informativa para o utilizador.
Introduzir palavra-passe nova:
Introduza a palavra-passe para o novo utilizador.
Confirmar palavra-passe:
Introduza, novamente, a nova palavra-passe.
Aplicar
Clique para aplicar as definições.

29.4 Caixa de diálogo Adicionar Novo Grupo com Autorização Dupla

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

Permite criar uma autorização dupla para um grupo de utilizadores padrão ou para um Grupo
de Utilizadores Empresariais.
A autorização dupla não está disponível para Acesso Empresarial.
Nome:
Introduza um nome para o grupo.
Descrição:
Introduza uma descrição para o grupo.

Ver também
– Criar um grupo com autorização dupla, Página 167

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 317

29.5 Página Propriedades do Par de Início de Sessão

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

Novo Grupo com Autorização Dupla >

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

Novo Grupo com Autorização Dupla Enterprise >

Permite-lhe modificar um par de grupos de utilizadores para um grupo com autorização dupla.
Os utilizadores do primeiro grupo de utilizadores têm de se registar na primeira caixa de
diálogo de início de sessão; os utilizadores do segundo grupo de utilizadores confirmam o
início de sessão.
Seleccionar Par de Início de sessão
Em cada lista, seleccione um grupo de utilizadores.
Forçar Autorização dupla
Seleccione esta caixa de verificação para fazer com que cada utilizador apenas inicie sessão
juntamente com um utilizador do segundo grupo de utilizadores.

Ver também
– Criar um grupo com autorização dupla, Página 167

29.6 Caixa de diálogo Seleccionar Grupos de Utilizadores

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

Novo Grupo com Autorização Dupla >

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

Novo Grupo com Autorização Dupla Enterprise >

Permite-lhe adicionar um par de grupos de utilizadores a um grupo com autorização dupla. Os
utilizadores do primeiro grupo de utilizadores têm de se registar na primeira caixa de diálogo
de início de sessão; os utilizadores do segundo grupo de utilizadores confirmam o início de
sessão.
Seleccionar Par de Início de sessão
Em cada lista, seleccione um grupo de utilizadores.
Forçar Autorização dupla
Seleccione esta caixa de verificação para fazer com que cada utilizador apenas inicie sessão
juntamente com um utilizador do segundo grupo de utilizadores.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

318 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Ver também
– Criar um grupo com autorização dupla, Página 167

29.7 Página Permissões da Câmara

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões do Dispositivo > separador Permissões da Câmara

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Permissões da Câmara
Permite-lhe configurar os direitos de acesso para as características de uma câmara ou grupo
de câmaras seleccionado para o grupo de utilizadores seleccionado.
Se forem adicionados novos componentes, as permissões da câmara têm de ser configuradas
mais tarde.
Pode recuperar o acesso a uma câmara na página Câmara.
Câmara
Apresenta o nome da câmara tal como configurado na página Câmaras e Gravação.
Localização
Apresenta a localização da câmara tal como configurado na página Mapas e Estrutura.
Acesso
Seleccione uma caixa de verificação para permitir o acesso a esta câmara.
Vídeo em Directo
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a utilização de vídeo em directo.
Áudio em Directo
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a utilização de áudio em directo.
Gravação Manual
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a gravação manual (gravação de alarmes).
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se a gravação manual de
alarmes estiver activada na página Funções do Operador.
Reprodução de Vídeo
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a utilização de reprodução de vídeo.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se a reprodução estiver
activada na página Funções do Operador.
Reprodução de Áudio
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a utilização de reprodução de áudio.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se a reprodução estiver
activada na página Funções do Operador.
Meta-dados
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a exibição de meta-dados.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se a apresentação de meta-
dados estiver activada na página Funções do Operador.
Exportar
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a exportação de dados de vídeo.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 319

Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se a exportação de dados de

vídeo estiver activada na página Funções do Operador.
PTZ
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a utilização do controlo PTZ ou a ROI desta
câmara.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se o controlo PTZ ou a ROI
desta câmara estiver activado(a) na página Funções do Operador. Além disso, tem de
configurar o PTZ ou a ROI na Tabela de Câmaras.
Aux
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a execução de comandos auxiliares.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se o comando PTZ de uma
câmara estiver activado na página Funções do Operador.
Definir Predefinições
Seleccione uma caixa de verificação para permitir que o utilizador defina as pré-posições
desta câmara PTZ.
Também pode definir preposições para a funcionalidade Área de interesse quando esta está
activada e autorizada.
Pode seleccionar ou desmarcar esta caixa de verificação apenas se o comando PTZ de uma
câmara estiver activado na página Funções do Operador.
Imagem de Referência
Seleccione uma caixa de verificação para permitir a actualização da imagem de referência
desta câmara.

Ver também
– Configurar permissões da câmara, Página 171

29.8 Controlo de Prioridades

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões do Dispositivo > separador Controlo de Prioridades

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Controlo de Prioridades
Controlo de Prioridades
Mova o cursor adequado para a direita para reduzir a prioridade para obter os comandos PTZ
e linhas principais Allegiant Bosch. Um utilizador com uma prioridade elevada pode bloquear
os comandos PTZ ou o controlo de uma linha principal relativamente a utilizadores com
prioridades inferiores. O tempo limite para o bloqueio do comando PTZ é definido no campo
Tempo-limite em min.. A predefinição é de 1 minuto.
Tempo-limite em min.
Introduza o período de tempo em minutos.

Ver também
– Configurar várias prioridades, Página 172
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
320 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

29.9 Caixa de diálogo Copiar Permissões do Grupo de Utilizadores

Janela principal > > separador Grupos de Utilizadores > Grupos de Utilizadores

>
ou

Janela principal > > separador Grupos de Utilizadores > Enterprise User Groups

>
Permite-lhe seleccionar permissões de grupos de utilizadores e copiá-las para grupos de
utilizadores seleccionados.
Copiar de:
Exibe o grupo de utilizadores seleccionado. As suas permissões devem ser copiadas para
outro grupo de utilizadores.
Definições para Copiar
Seleccione uma caixa de verificação para seleccionar as permissões do grupo de utilizadores a
copiar.
Copiar para:
Seleccione uma caixa de verificação para especificar o grupo de utilizadores para onde copiar
as permissões do grupo de utilizadores seleccionadas.

Ver também
– Copiar permissões de grupo de utilizadores, Página 173

29.10 Página Permissões do Descodificador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Permissões da Câmara
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Permissões da Câmara
Permite-lhe configurar os descodificadores a que os utilizadores deste grupo têm acesso.
Descodificador
Exibe os descodificadores disponíveis.
Clique na caixa de verificação para que o grupo de utilizadores tenha acesso a este
descodificador.

Ver também
– Configurar permissões do descodificador, Página 172

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 321

29.11 Página Eventos e Alarmes

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões do Dispositivo > separador Eventos e Alarmes

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Eventos e Alarmes
Permite a configuração das permissões para a Árvore de Eventos, ou seja, pode definir os
eventos que o grupo de utilizadores está ou não autorizado a usar.
Para cada evento há, pelo menos, um dispositivo. Por exemplo, para o evento Perda de Vídeo,
as câmaras disponíveis são os dispositivos. Para um evento como Cópia de Segurança
Terminada, o dispositivo correspondente é Cópia de Segurança Controlada pelo Tempo.
Desta forma, um dispositivo pode ser um processo de software.
1. Expanda um item de árvore e clique nas caixas de verificação necessárias para activar os
eventos. Na coluna Câmara, seleccione a caixa de verificação para activar os eventos de
todos os dispositivos disponíveis. Isto garante que o grupo de utilizadores obtenha
eventos de dispositivos a que este grupo de utilizadores não tem acesso. O acesso aos
dispositivos é configurado nas páginas Câmara e Permissões da Câmara.
2. Para activar ou desactivar todos os eventos em simultâneo, seleccione ou desmarque a
caixa de verificação Eventos e Alarmes.

Ver também
– Configurar permissões para eventos e alarmes, Página 171

29.12 Caixa de diálogo Definições do Servidor LDAP

Janela principal > Grupos de Utilizadores > Separador Grupos de Utilizadores >

> Separador Permissões de Funcionamento > Separador Propriedades do Grupo de

Utilizadores > Botão Definições
ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > Separador Enterprise User Groups >

> Separador Permissões de Funcionamento > Separador Propriedades do Grupo de

Utilizadores > Botão Definições
Pode introduzir as definições do servidor LDAP configuradas fora do Bosch VMS. Para as
entradas seguintes, irá precisar da ajuda do administrador de TI que configurou o servidor
LDAP.
Todos os campos são obrigatórios, excepto os campos da caixa de grupo Utilizador / Grupo
de Utilizadores de Teste.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

322 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Definições do Servidor LDAP

Servidor LDAP:
Introduza o nome do servidor LDAP.
Porta:
Introduza o número da porta do servidor LDAP (como predefinição, não encriptado: 389;
encriptado: 636)
Ligação segura
Marque a caixa de verificação para activar a transmissão de dados encriptados.
Base LDAP para utilizador:
Introduza o nome exclusivo (DN = "distinguished name" (=nome distinto)) do caminho LDAP
em que puder procurar um utilizador. Exemplo de um DN da base LDAP:CN=Users,DC=
Security,DC=MyCompany,DC=com
Filtro para utilizador:
Seleccione um filtro utilizado para procurar um nome de utilizador exclusivo. Os exemplos são
predefinidos. Substitua %username% pelo nome de utilizador real.
Base LDAP para grupo:
Introduza o nome exclusivo do caminho LDAP em que pode pesquisar grupos.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 323

Exemplo de um DN da base LDAP: CN=Users,DC=Security,DC=MyCompany,DC=com

Filtro para pesquisar membros do grupo:
Seleccione um filtro utilizado para pesquisar um membro de um grupo.
Os exemplos são predefinidos. Substitua %usernameDN% pelo nome de utilizador real e
respectivo DN.
Utilizador Proxy
Nome do utilizador (DN):
Introduza o nome exclusivo do utilizador proxy. Este utilizador é necessário para permitir que
os utilizadores deste grupo do Bosch VMS acedam ao servidor LDAP.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe do utilizador proxy.
Teste
Clique para testar se o utilizador proxy tem acesso ao servidor LDAP.
Utilizador / Grupo de Utilizadores de Teste
As entradas nesta caixa de grupo não são gravadas depois de clicar em OK. Servem apenas
para testar.
Nome de utilizador:
Introduza o nome de um utilizador de teste. Omita o DN.
Palavra-passe
Introduza a palavra-passe do utilizador de teste.
Utilizador de Teste
Clique para testar se a combinação de nome de utilizador e palavra-passe está correcta.
Grupo (DN):
Introduza o nome de grupo exclusivo a que o utilizador está associado.
Grupo de Teste
Clique para testar a associação entre o utilizador e o grupo.
Filtro de pesquisar grupos:
Não deixe este campo vazio. Se não houver uma entrada, não pode atribuir um grupo LDAP a
um grupo de utilizadores do Bosch VMS.
Seleccione um filtro para localizar um grupo de utilizadores.
Os exemplos são predefinidos.

Ver também
– Configurar definições LDAP, Página 167

29.13 Página de credenciais

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > > separador
Permissões do Dispositivo > separador Credenciais
Configure as credenciais de uma Enterprise Account num Management Server.
Pode configurar o Acesso Enterprise em cada Management Server que seja membro do seu
Enterprise System. O Enterprise Management Server utiliza esta credencial para conceder
acesso aos dispositivos deste Management Server para o Operator Client que inicia sessão
como utilizador de um Enterprise User Group.

Altere o nome do item , como desejado. Este é o nome da Enterprise Account.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

324 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Descrição:
Introduza uma descrição para esta Enterprise Account.
Introduzir palavra-passe nova: / Confirmar palavra-passe:
Introduza e confirme a palavra-passe para este Management Server.

Ver também
– Caixa de diálogo Novo Grupo de Utilizadores/Enterprise Account, Página 314

29.14 Página Árvore Lógica

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões do Dispositivo > separador Câmara

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Acesso Enterprise > >
separador Permissões do Dispositivo > separador Câmara
Permite-lhe configurar a Árvore Lógica para cada grupo de utilizadores.
Câmara
Seleccione uma caixa de verificação para oferecer aos utilizadores do grupo de utilizadores
seleccionado acesso aos respectivos dispositivos.
Pode recuperar o acesso a uma câmara na página Permissões da Câmara.

Ver também
– Configurar permissões para a Árvore Lógica, Página 170

29.15 Página Funções do Operador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Funções do Operador

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Funções do Operador

Permite-lhe configurar várias permissões para o grupo de utilizadores seleccionado.
Comando PTZ de câmaras dome
Seleccione a caixa de verificação para permitir o controlo de uma câmara.
Página Controlo de Prioridades: no campo Controlo de Prioridades, pode definir a prioridade
para obter o controlo de uma câmara.
Linhas principais Allegiant
Seleccione a caixa de verificação para permitir o acesso às linhas principais Allegiant Bosch.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 325

Página Controlo de Prioridades: no campo Controlo de Prioridades, pode definir a prioridade

para obter as linhas principais Allegiant Bosch.
Imprimir e guardar dados de vídeo
Seleccione a caixa de verificação para imprimir e guardar dados de vídeo.
Processamento de Alarmes
Seleccione a caixa de verificação para permitir o processamento de alarmes.
Interromper a Protecção de Ecrã do Windows para alarmes recebidos
Marque a caixa de verificação para garantir que um alarme de entrada é exibido mesmo que o
protector de ecrã esteja activo. Se o protector de ecrã necessitar de um nome de utilizador e
de uma palavra-passe para ser interrompido, a definição não tem qualquer efeito.
Visualização de alarmes
Seleccione a caixa de verificação para permitir a visualização de alarmes. Se seleccionar esta
opção, o Processamento de Alarmes é também desactivado.
Reprodução
Seleccione a caixa de verificação para permitir uma prioridade superior para o Modo de
Reprodução e para permitir as outras características de reprodução.
Se desmarcar esta caixa de verificação, as permissões Exportar ficheiros de vídeo, Proteger
dados de vídeo, Apagar vídeo e Aceder a dados de vídeo que tenham sido gravados durante
os períodos em que o grupo de utilizadores não teve permissão para iniciar a sessão, bem
com as permissões Vídeo em Directo para todas as câmaras disponíveis na página
Permissões da Câmara, são desmarcadas e desactivadas.
Exportar ficheiros de vídeo
Seleccione a caixa de verificação para permitir a exportação de dados de vídeo.
Se desmarcar esta caixa de verificação, as permissões para todas as câmaras disponíveis na
página Permissões da Câmara são igualmente desactivadas.
Proteger dados de vídeo
Seleccione a caixa de verificação para permitir a protecção de dados de vídeo.
Apagar vídeo
Seleccione a caixa de verificação para permitir apagar dados de vídeo.
Aceder a dados de vídeo que tenham sido gravados durante os períodos em que o grupo de
utilizadores não teve permissão para iniciar a sessão
Seleccione a caixa de verificação para permitir o acesso aos dados de vídeo descritos.
Acesso ao diário
Seleccione a caixa de verificação para permitir o acesso ao Diário.
Botões de evento do operador
Seleccione a caixa de verificação para permitir botões de eventos de utilizador no
Operator Client.
Fechar Operator Client
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o Operator Client seja fechado.
Minimizar Operator Client
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o Operator Client seja minimizado.
Intercomunicador Áudio
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o utilizador fale através dos altifalantes de
um codificador com função de entrada e saída de áudio.
Gravação Manual de Alarmes
Seleccione a caixa de verificação para permitir a gravação manual de alarmes.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
326 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Se desmarcar esta caixa de verificação, as permissões Meta-dados para todas as câmaras

disponíveis na página Permissões da Câmara são desmarcadas e desactivadas.
Aceder a Monitor VRM
Seleccione a caixa de verificação para permitir o acesso ao software VRM Monitor.
Definir imagem de referência
Seleccione a caixa de verificação para permitir a actualização da imagem de referência no
Operator Client.
Definir a selecção da área para a imagem de referência
Seleccione a caixa de verificação para permitir seleccionar a área na imagem da câmara para
actualização da imagem de referência no Operator Client.
Alterar a palavra-passe
Seleccione a caixa de verificação para permitir que um utilizador do Operator Client altere a
palavra-passe para iniciar sessão.
Arm intrusion panel areas
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o utilizador do Operator Client proteja
áreas configuradas num painel de intrusão integrado na configuração do Bosch VMS.
Force arm intrusion panel areas
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o utilizador do Operator Client force a
protecção de áreas configuradas num painel de intrusão integrado na configuração do
Bosch VMS.
Disarm intrusion panel areas
Seleccione a caixa de verificação para permitir que o utilizador do Operator Client desproteja
áreas configuradas num painel de intrusão integrado na configuração do Bosch VMS.
Ordem de apresentação em caso de mesma prioridade de alarme:
Seleccione o valor adequado para configurar a ordem dos painéis de Imagens de Alarme
apresentados na Visualização de Alarmes do Operator Client.
Tempo de rebobinagem de reprodução instantânea:
Introduza o número de segundos para a duração da reprodução instantânea.
Repetir áudio de alarme:
Seleccione a caixa de verificação e introduza o número de segundos para repetição do som de
alarme.
Limite o acesso aos vídeos gravados aos últimos n minutos:
Seleccione a caixa de verificação para limitar o acesso a vídeos gravados.
Na lista, introduza o número de minutos.
Impor o fim de sessão de Operador automático após este período de inactividade:
Seleccione a caixa de verificação para activar o fim de sessão automático do Operator Client
após decorrido o período de tempo configurado.

Ver também
– Fim de sessão por inactividade, Página 48
– Configurar permissões de funcionamento, Página 169

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 327

29.16 Página Prioridades

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Prioridades

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Prioridades

Permite-lhe configurar o tempo limite para o bloqueio PTZ explícito. Pode definir as
prioridades de comando PTZ e a apresentação de alarmes de entrada.
Comportamento de Sobreposição Automática
Mova o cursor para ajustar o valor de prioridade da Janela de Imagens em Directo ou Janela
de Imagens de Reprodução. Este valor é necessário para que os alarmes de entrada decidam
se este alarme é automaticamente exibido na janela de Imagens de Alarme.
Por exemplo: se mover o cursor da Janela de Imagens em Directo para 50 e de Reproduzir
Exibição para 70, e um alarme chegar com uma prioridade de 60, o alarme só é
automaticamente exibido se o utilizador tiver activa a janela Reproduzir Exibição. O alarme
não é automaticamente exibido quando o utilizador tem a janela Reproduzir Exibição activa.

Ver também
– Configurar várias prioridades, Página 172

29.17 Página Interface do Utilizador

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Grupos de Utilizadores >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Interface do Utilizador

ou

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Permissões de Funcionamento > separador Interface do Utilizador

Permite-lhe configurar a interface do utilizador de 4 monitores usados por Operator Client.
Monitor de Controlo
Seleccione o monitor de controlo que exibe apenas o Modo Directo.
Monitor de Alarmes
Seleccione o monitor de alarme que pode exibir quer o Modo de Alarme e Em Directo, quer
apenas o Modo de Alarme.
Monitor 1 - 4
Na lista correspondente, seleccione a entrada pretendida.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

328 pt | Página Grupos de Utilizadores Bosch Video Management System

Formato de imagem dos painéis de imagens

Para cada monitor, seleccione o formato de imagem pretendido para a configuração inicial do
Operator Client. Utilize 16:9 para câmaras HD.
Guardar definições ao desligar
Seleccione a caixa de verificação para activar a função de lembrança do último estado da
interface do utilizador quando o utilizador se desregistar do Operator Client. Se a caixa de
verificação não estiver seleccionada, o Operator Client começa sempre com a interface do
utilizador configurada.
Definir Voltar à Predefinição
Clique para restaurar as predefinições desta página.
Carregar Esquema Personalizado
Clique para importar um ficheiro XML com definições da interface do utilizador.
Descarregar Esquema Personalizado
Clique para visualizar uma caixa de diálogo para descarregar as definições de interface
importadas.

Ver também
– Configurar as definições da interface do utilizador, Página 170

29.18 Página Acesso ao Servidor

Janela principal > Grupos de Utilizadores > separador Enterprise User Groups >

> separador Acesso ao Servidor

Pode configurar o acesso ao servidor num Enterprise Management Server.
Pode introduzir o nome da Conta Empresarial e respectiva palavra-passe para cada
Management Server do seu Enterprise System. Esta conta é configurada em cada Management
Server.
Management Server
Exibe o nome do Management Server que configurou neste Enterprise Management Server.
Management Server
Apresenta o nome do Management Server que foi adicionado à lista de servidores

(Janela principal > Dispositivos > Sistema Enterprise> Lista de Servidores).

Endereço de Rede Privada
Apresenta o endereço IP privado ou o nome DNS do Management Server.
Endereço de Rede Pública
Apresenta o endereço IP público ou o nome DNS do Management Server.
Número de Servidor
Exibe o número do Management Server. Este número é utilizado por um teclado IntuiKey para
seleccionar o Management Server pretendido.
Acesso
Clique para seleccionar quando pretende conceder acesso ao Management Server. Este
Management Server é, agora, um Enterprise Management Server.
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Página Grupos de Utilizadores | pt 329

Enterprise Account
Introduza o nome da Enterprise Account que foi configurada no Management Server.
Palavra-passe de Enterprise Account
Clique para exibir uma caixa de diálogo para introduzir a palavra-passe da Enterprise Account
que foi configurada no Management Server.
Descrição do Servidor
Apresenta o texto descritivo para este servidor.
São apresentadas mais colunas, se estas tiverem sido adicionadas à lista de servidores.

Ver também
– Configurar a Lista de Servidores do Enterprise System, Página 91
– Criar um grupo ou conta, Página 166

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

330 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

30 Resolução de problemas
Este capítulo contém informações sobre como lidar com problemas conhecidos utilizando o
Bosch VMS do Configuration Client.
Problemas após a actualização do Bosch Video Management System

Problema Causa Solução

O NVR não grava após a Após a actualização, perdeu a Restabeleça a ligação entre o
actualização do Bosch Video ligação entre o NVR e o NVR e o Management Server.
Management System. Management Server. A
actualização poderá ter
alterado a base de dados do
Bosch VMS no Management
Server. O NVR tem de "ter
conhecimento" destas
alterações.

Problemas durante a instalação

Problema Causa Solução

A configuração apresenta As definições de idioma do Configurar o idioma no

caracteres incorrectos. Windows não estão correctas. Windows, Página 332

A configuração pára e é Não é possível substituir os Desinstale o OPC Core

apresentada uma mensagem ficheiros do Servidor OPC. Components Redistributable
que indica não ser possível e reinicie a configuração
instalar o Servidor OPC. Bosch VMS.

Não é possível desinstalar o Iniciar Control Panel > Add/

software executando a Remove Programs e
Configuração. desinstalar Bosch VMS.

Problemas imediatamente após iniciar a aplicação

Problema Causa Solução

Bosch VMS apresenta o O Windows não está definido Configurar o idioma do

idioma errado. para o idioma pretendido. Configuration Client, Página 82
ou
Configurar o idioma do
Operator Client, Página 82

A caixa de diálogo de início Apesar de ter mudado o Configurar o idioma no

de sessão do Operator Client idioma do Operator Client no Windows, Página 332
apresenta o idioma errado. Configuration Client, o idioma
da caixa de diálogo de início
de sessão do Operator Client
depende do idioma do
Windows.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Resolução de problemas | pt 331

Problemas com o idioma de apresentação

Problema Causa Solução

Alguns dos textos O idioma do sistema Não faça alterações.

apresentados no operativo do computador
Configuration Client ou no onde está instalado o
Operator Client estão num Management Server é,
idioma estrangeiro, frequentemente, o inglês.
normalmente o inglês. Assim, quando a base de
dados do Bosch VMS for
gerada neste computador,
muitos dos textos
apresentados são criados em
inglês. Permanecem
inalterados
independentemente do
idioma do Windows num
computador Operator Client.
Para evitar essas
discrepâncias linguísticas,
instale o software
Management Server num
computador com o idioma de
interface do Windows
pretendido.

Problemas com o teclado IntuiKey da Bosch

Problema Causa Solução

O teclado IntuiKey da Bosch Perdeu-se a ligação à estação Restabelecer a ligação a um

acciona um alarme e o visor de trabalho. O cabo está teclado IntuiKey da Bosch,
de teclas de função exibe Off danificado ou desligado, ou Página 333
Line. então a estação de trabalho
foi reiniciada.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

332 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

Problemas com as definições de controlo de gravação da placa de som

Problema Causa Solução

Ocorrência de feedback ao No controlo de gravação da Altere a definição no ficheiro

usar um microfone para a placa de som, tem de ser de configuração do
funcionalidade de seleccionado o microfone, e Operator Client para
intercomunicador. não o misturador estéreo (ou microfone.
qualquer outro item).
O Operator Client verifica o
ficheiro de configuração
durante o arranque e altera as
definições do controlo de
gravação em conformidade.
Este ficheiro de configuração
contém uma entrada
predefinida que poderá não
corresponder à configuração
do sistema. Esta definição é
recuperada em cada arranque
do Operator Client.

Falha do Configuration Client

Problema Causa Solução

Configuration Client falha. Pode reduzir o número Consulte Reduzir o número de

excessivo de câmaras câmaras Allegiant, Página 333.
configuradas num ficheiro
Allegiant, caso não se
encontrem ligadas ao Bosch
Video Management System.
Isto evita a sobrecarga
desnecessária do sistema.

Falha do Operator Client

Problema Causa Solução

Operator Client falha. O DiBos Web Client está Desinstale o DiBos Web
instalado e foi iniciado no Client.
computador em que o
Operator Client está
instalado.

30.1 Configurar o idioma no Windows

Se pretender alterar o idioma de apresentação para a configuração do Bosch VMS, tem de
alterar o idioma no Windows. Para activar as definições de idioma, o computador é reiniciado
após efectuar os passos que se seguem.
Para configurar o idioma pretendido:
1. Clique em Iniciar, clique em Painel de controlo e, em seguida, faça duplo clique em
Opções regionais e de idioma .

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Resolução de problemas | pt 333

2. Clique sobre o separador Avançadas, em Idiomas para programas não-Unicode, e

seleccione o idioma pretendido.
3. Clique em OK.
4. Em cada uma das seguintes caixas de mensagem, clique em Sim.
O seu computador será reiniciado.

30.2 Restabelecer a ligação a um teclado IntuiKey da Bosch

1. Ligue novamente o cabo ou espere que a estação de trabalho esteja online.
Desaparece a mensagem Off Line.
2. Pressione a tecla de função Terminal para aceder ao Bosch VMS.

30.3 Reduzir o número de câmaras Allegiant

É necessário o Allegiant Master Control Software para editar o ficheiro Allegiant.
Para reduzir o número de câmaras Allegiant:
1. Inicie o Master Control Software.
2. Abra o ficheiro Allegiant.
3. Clique no separador Camera.
4. Assinale as câmaras que não são necessárias.
5. No menu Edit, clique em Delete.
6. Guarde o ficheiro. O tamanho do ficheiro permanece inalterado.
7. Repita o último passo para os monitores de que não necessita. Clique no separador
Monitors.
8. Importe este ficheiro para o Bosch Video Management System (consulte Adicionar
dispositivos, Página 119).

30.4 Portas utilizadas

Esta secção lista as portas que têm de estar abertas numa LAN para todos os componentes do
Bosch VMS. Não abra estas portas à Internet! Para o funcionamento através da Internet, utilize
ligações seguras como uma VPN ou o Acesso remoto.
Cada tabela lista as portas locais que têm de estar abertas no computador em que o servidor
está instalado ou no router/comutador de nível 3 que está ligado ao hardware.
Numa Firewall do Windows 7, configure uma Regra de entrada para cada porta aberta.
Permita todas as ligações de saída para todas as aplicações de software do Bosch VMS.
Exemplo de uma Regra de entrada simples na Firewall do Windows 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

334 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

Portas do Management Server/Enterprise Management Server

Servidor Protocol Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de o entrada
escuta)

Management TCP 5390 Operator Client, Configuration Client, .NET Remoting

Server Aplicação Bosch VMS SDK

Management TCP 5392 Operator Client, Configuration Client, WCF,

Server MVS gateway.push.apple.co
m

Management TCP 5395 Configuration Client, Operator Client Preferências do

Server utilizador,
Transferência de
ficheiros

Portas do Video Recording Manager

Servidor Protocolo Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de entrada
escuta)

VRM TCP 1756 Management Server, via RCP+

Configuration Client

VRM UDP 1757 Management Server, Operator Client Localizar Alvo

VRM UDP 1800 Management Server, Operator Client Rede multicast

Localizar alvo

VRM TCP 80 Operator Client Reprodução VRM via

http

VRM TCP 443 Operator Client Reprodução VRM via

https

VRM TCP 5364, 5365 Operator Client VRM eXport Wizard

(versão do projecto)

Portas do Enterprise Server SDK

Servidor Protocol Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de o entrada
escuta)

Simulador TCP 5387 Browser de Internet Configuração do

simulador

Anfitrião SDK TCP 5388 Browser de Internet Configuração do

simulador

Anfitrião SDK TCP 5389 API de front-end, aplicação de terceiros Enterprise Server SDK

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Resolução de problemas | pt 335

Portas do Mobile Video Service

Servidor Protocolo Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de entrada
escuta)

Mobile Video TCP 80 Management Server, Operator Client, Acesso via http
Service Configuration Client, Cliente de
HTML, Aplicações móveis

Mobile Video TCP 443 Management Server, Operator Client, Acesso via https
Service Configuration Client, Cliente de
HTML, Aplicações móveis

Mobile Video TCP 2195 Apple Push Notification Mac iOS

Service

Mobile Video UDP 1064-65535 Codificador, VRM

Service

Transcodificado TCP 5382 Fornecedor de serviços móveis do Fluxo do suporte

r do Mobile Mobile Video Service
Video Service

Transcodificado TCP 5385 Fornecedor de serviços móveis do Fluxo do suporte

r do Mobile Mobile Video Service
Video Service

Fornecedor do TCP 5383 Operator Client Fluxo do suporte

Mobile Video
Service
Bosch VMS

Fornecedor de TCP 5384 Cliente de HTML, Aplicações móveis Fluxo do suporte

serviços móveis
do Mobile
Video Service

Portas do Sistema de armazenamento iSCSI

Configure o reencaminhamento de portas no router ligado para este dispositivo.

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

Sistema de TCP 3260 Codificador, VRM,

armazenament Configuration Client
o iSCSI

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

336 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

Portas do Bosch Video Streaming Gateway

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

Bosch Video TCP 8756-8762 VRM, Management Server,

Streaming Configuration Client
Gateway

Bosch Video TCP 1756 VRM Configuration Client via RCP+

Streaming
Gateway

Bosch Video TCP 1757 VRM Configuration Client Localizar Alvo

Streaming
Gateway

Bosch Video TCP 1758 VRM Configuration Client Procurar resposta

Streaming
Gateway

Bosch Video TCP 1800 VRM Configuration Client Rede multicast

Streaming Localizar alvo
Gateway

Bosch Video UDP 1064-65535 Codificador, VRM

Streaming
Gateway

Portas da câmara ONVIF

Configure o reencaminhamento de portas no router ligado para este dispositivo.

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

Câmara ONVIF TCP 80 Management Server, VSG, Acesso via http

Configuration Client,
Operator Client

Câmara ONVIF RTSP 554 Management Server, VSG,

Configuration Client,
Operator Client

Portas do Bosch VMS Operator Client/Cameo SDK

Servidor Protocolo Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de entrada
escuta)

Operator Client TCP 5394 Aplicação do Bosch VMS SDK, BIS .NET Remoting

Operator Client UDP 1024-65535 Codificador, VRM

Portas do codificador
Configure o reencaminhamento de portas no router ligado para este dispositivo.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Resolução de problemas | pt 337

Servidor Protocolo Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de entrada
escuta)

Codificador TCP 1756 Descodificador, Management Server, via RCP+

VRM, Operator Client,
Configuration Client, Aplicação do
Bosch VMS SDK

Codificador UDP 1757 Descodificador, Management Server, Localizar Alvo

Operator Client

Codificador UDP 1758 Descodificador, Management Server, Procurar resposta

Operator Client

Codificador UDP 1800 Descodificador, Management Server, Rede multicast

Operator Client Localizar alvo

Codificador TCP 80 Operator Client, Aplicação do Acesso via http

Bosch VMS SDK, VSG

Codificador TCP 443 Operator Client, Aplicação do Acesso via https

Bosch VMS SDK, VSG

Portas do descodificador do Bosch VMS

Configure o reencaminhamento de portas no router ligado para este dispositivo.

Servidor Protocolo Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de entrada
escuta)

Descodificador TCP 1756 Management Server, Operator Client, via RCP+

Configuration Client, Aplicação do
Bosch VMS SDK

Descodificador UDP 1757 Management Server, Operator Client Localizar Alvo

Descodificador UDP 1758 Management Server, Operator Client Procurar resposta

Descodificador UDP 1800 Management Server, Operator Client Rede multicast

Localizar alvo

Descodificador TCP 80 Operator Client Acesso via http

Descodificador TCP 443 Operator Client Acesso via https

Descodificador UDP 1024-65535 Codificador

Portas do NVR/NVR redundante/NVR de reserva

Servidor Protocol Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de o entrada
escuta)

NVR TCP 5391 Operator Client, Management Server, .NET Remoting

NVR de reserva, Configuration Client

NVR TCP 5391 Operator Client, Management Server, .NET Remoting

redundante NVR de reserva, Configuration Client

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

338 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

Servidor Protocol Portas de Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de o entrada
escuta)

NVR de reserva TCP 5391 Operator Client, Management Server, .NET Remoting
NVR, NVR redundante,
Configuration Client

NVR UDP 1024-65535 Codificador

NVR UDP 1024-65535 Codificador

redundante

NVR de reserva UDP 1024-65535 Codificador

Portas DiBos/BRS

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

DiBos 8.7/ TCP 808 Management Server, Serviço Web

BRS 8.10 Configuration Client É necessária uma
correcção para o DiBos
v. 8.7.

Alternativa:

DiBos/BRS TCP 135 Operator Client, Management DCOM, utilizado

Server, Configuration Client quando o Serviço Web
não funciona ou
quando a versão do
DiBos utilizada não
suporta o Serviço Web
A firewall tem de estar
desactivada

DiBos/BRS UDP 135 Operator Client, Management DCOM, utilizado

Server, Configuration Client quando o Serviço Web
não funciona ou
quando a versão do
DiBos utilizada não
suporta o Serviço Web
A firewall tem de estar
desactivada

Portas DVR
Configure o reencaminhamento de portas no router ligado para este dispositivo.

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

DVR TCP 80 Management Server, Acesso via http

Configuration Client,
Operator Client

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Resolução de problemas | pt 339

Painel de monitores Barco

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

Painel de TCP 1756 Management Server, via RCP+

monitores Operator Client,
Barco Configuration Client, Aplicação
do Bosch VMS SDK

Painel de UDP 1757 Management Server, Localizar Alvo

monitores Operator Client
Barco

Painel de UDP 1758 Management Server, Procurar resposta

monitores Operator Client
Barco

Painel de UDP 1800 Management Server, Rede multicast

monitores Operator Client Localizar alvo
Barco

VIDOS

Servidor Protocolo Portas de entrada Cliente (Requerente) Comentário

(Serviço de
escuta)

VIDOS TCP 1756 Codificador, via RCP+

Configuration Client

VIDOS TCP 1757 Codificador Localizar Alvo

VIDOS TCP 1758 Codificador Procurar resposta

VIDOS TCP 1800 Codificador Rede multicast

Localizar alvo

30.5 Activar o registo de eventos ONVIF

É possível activar o registo de eventos ONVIF, por exemplo, quando ocorrem problemas na
recepção de eventos Bosch VMS. Em seguida, o registo ajuda-o a localizar o problema.
Para activar o registo:
1. Abra o ficheiro %programfiles(x86)%/Bosch\VMS\AppData\Server\CentralServer
\BVMSLogCfg.xml num editor adequado, por exemplo, o XMLSpy da Altova.
2. Navegue para a linha que contém a seguinte cadeia:
Add logging for onvif events of a device by network address
As linhas comentadas contêm uma explicação breve.
3. Como nome do registo, introduza OnvifEvents.<Networkaddress>.
Insira apenas OnvifEvents para registar os eventos em todos os dispositivos ONVIF.
4. Como valor de nível, insira DEBUG para todos os eventos de entrada e saída.
Introduza INFO para todos os eventos de saída.
Introduza WARN ou ERROR para desactivar.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

340 pt | Resolução de problemas Bosch Video Management System

5. Adicione registos adicionais em vários dispositivos ou escreva o nome de registo

"OnvifEvents" para obter os eventos para todos os dispositivos ONVIF.
6. Adicione mais elementos de registo para configurar o registo em vários dispositivos.
As linhas seguintes mostram um exemplo de registo de um dispositivo de formulário de
eventos 172.11.122.22 com todos os eventos de entrada e saída:
<logger name="OnvifEvents.172.11.122.22" additivity="false">
<level value = "DEBUG"/>
<appender­ref ref="OnvifRollingFileAppender"/>
</logger>

Ver também
– Configurar eventos ONVIF, Página 117
– Eventos ONVIF, Página 53

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Glossário | pt 341

Glossário
802.1x implica uma atenção imediata. Um alarme pode
A norma IEEE 802.1x proporciona um método exibir vídeo em directo, reproduzir vídeo, um
geral para autenticação e autorização em redes plano de acção, uma página web ou um mapa.
IEEE-802. A autenticação é efectuada através do Allegiant
autenticador, que verifica a informação Família Bosch de sistemas de comutação de
transmitida relativa à autenticação mediante um matriz analógica.
servidor de autenticação (ver servidor RADIUS),
ANR
permitindo ou recusando, em conformidade com a
informação, o acesso aos serviços disponíveis Automated Network Replenishment; processo
(LAN, VLAN ou WLAN). integrado que copia os dados de vídeo em falta de
um transceptor de vídeo para o gravador de vídeo
Acesso Empresarial
em rede após uma falha de rede. Os dados de
É composto por uma ou mais Enterprise Accounts. vídeo copiados correspondem exactamente ao
Cada Enterprise Account contém permissões do intervalo de tempo ocorrido após a falha de rede.
dispositivo para dispositivos de um Management Desta forma, o transceptor não necessita de
Server específico. qualquer tipo de armazenamento local. A
Acesso Empresarial capacidade de gravação neste armazenamento
É composto por uma ou mais Enterprise Accounts. local é calculada com a seguinte fórmula: (largura
Cada Enterprise Account contém permissões do de banda da rede x período de indisponibilidade
dispositivo para dispositivos de um Management de rede estimado + margem de segurança) x (1 +
Server específico. 1/velocidade de cópia de segurança). A
capacidade de gravação resultante é necessária
Agenda de Gravação
porque a gravação contínua tem de continuar
Usada para programar a gravação e alguns durante o processo de cópia.
eventos, tais como o início de uma cópia de
Área
segurança ou a limitação de inícios de sessão. As
Agendas de Gravação não podem ter rupturas Um grupo de dispositivos de detecção ligado ao
nem sobreposições. É ainda responsável pela sistema de segurança.
qualidade de gravação de vídeo. Área de interesse (ROI) -
Agenda de Tarefas Área de interesse. A área de interesse destina-se a
Usada para programar eventos que podem ocorrer poupar a largura de banda quando aumenta o
num Bosch Video Management System, por zoom de uma secção da imagem da câmara com
exemplo, a execução de um Script de Comando. uma câmara HD fixa. Esta secção funciona como
Em Eventos, pode atribuir Agendas de Tarefas a uma câmara PTZ.
eventos. Para programar eventos, pode também Árvore de Dispositivos
usar Agendas de Gravação. Com uma Agenda de Lista hierárquica de todos os dispositivos
Tarefas comum, pode configurar períodos de disponíveis no sistema.
tempo para cada um dos dias da semana, para
Árvore de Eventos
feriados e para dias de excepção. Com uma
Agenda de Tarefas, é possível configurar períodos
de tempo recorrentes. Podem recorrer todos os Árvore Lógica
dias, todas as semanas, todos os meses ou todos Árvore com uma estrutura personalizada de todos
os anos. os dispositivos. A Árvore Lógica é usada no
Alarme Cliente da Operadora para seleccionar câmaras e
Evento configurado para criar um alarme. Esta é outros dispositivos. No Cliente de Configuração, a
uma situação particular (movimento detectado, "Árvore Lógica Integral" é configurada (na página
toque da campainha, sinal perdido, etc.) que

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

342 pt | Glossário Bosch Video Management System

Mapas e Estrutura) e feita à medida de cada Bridge ATM/POS Bosch

grupo de utilizadores (na página Grupos de Recebe cadeias de caracteres através de
Utilizadores). interfaces de cabo/COM de série e reencaminha-
ATM as através de um cabo Ethernet (TCP/IP). As
Automatic Teller Machine (caixa automático) cadeias de caracteres são normalmente dados
POS ou transacções de ATMs.
Autorização dupla
BRS
Política de segurança que implica que dois
utilizadores diferentes iniciem sessão no Operator Bosch Recording Station. Gravação de vídeo e
Client. Ambos os utilizadores têm de ser membros software de gestão.
de um grupo de utilizadores normal do Bosch Câmara PTZ
Video Management System. Além disso, este Câmara com função de zoom, rotação horizontal e
grupo de utilizadores (ou estes grupos de vertical.
utilizadores, caso os utilizadores sejam membros
Chave de activação
de grupos de utilizadores diferentes) tem/têm de
pertencer a um grupo com autorização dupla. Um Número que o utilizador tem de introduzir para
grupo com autorização dupla tem os seus activar as licenças adquiridas. Receberá a Chave
próprios direitos de acesso dentro do Bosch de activação depois de introduzir o Número de
Video Management System. Este grupo com autorização no Bosch Security System Software
autorização dupla deverá ter mais direitos de License Manager.
acesso do que o grupo de utilizadores normal a Clonagem
que o utilizador pertencer. Exemplo: o utilizador A Sabotagem de um leitor de cartões foyer. Um
é membro de um grupo de utilizadores chamado dispositivo de clonagem lê os dados do cartão
Grupo A. O utilizador B é membro do Grupo B. existentes na banda magnética sem o
Além disso, um grupo com autorização dupla é conhecimento do titular do cartão.
configurado com o Grupo A e o Grupo B como
Codificador
membros. Para utilizadores do Grupo A, a
Altera um fluxo analógico para um fluxo digital, p.
autorização dupla é opcional, para utilizadores do
ex., para integrar câmaras analógicas num sistema
Grupo B, é obrigatória. Quando o utilizador A
digital, tal como o Bosch Video Management
inicia sessão, é exibida uma segunda caixa de
System. Alguns codificadores podem ter
diálogo para confirmar o início de sessão. Nesta
armazenamento local, como p. ex. um cartão Flash
caixa de diálogo, um segundo utilizador pode
ou um disco USB, ou podem armazenar os dados
iniciar sessão, se se encontrar disponível. Caso
de vídeo em dispositivos iSCSI. As câmaras IP têm
contrário, o utilizador A pode continuar e iniciar o
um codificador integrado.
Operator Client. Assim, o utilizador apenas tem os
direitos de acesso do Grupo A. Quando o Conta Empresarial
utilizador B inicia sessão, é, novamente, exibida Autorização que permite que um Operator Client
uma segunda caixa de diálogo para iniciar sessão. se ligue a dispositivos de um Management Server
Nesta caixa de diálogo, um segundo utilizador tem que seja parte de um Enterprise System. Numa
de iniciar sessão. Caso contrário, o utilizador B Enterprise Account, todas as permissões para os
não pode iniciar o Operator Client. dispositivos deste Management Server são
Barra de painel de Imagens configuradas. O Operator Client pode efectuar a
ligação, em simultâneo, a todos os computadores
Barra de ferramentas de um painel de Imagens.
do Management Server que façam parte deste
BIS
Enterprise System. Este acesso é controlado
Building Integration System. pelos membros de um Enterprise User Group, e é
controlado pelas permissões do dispositivo
configuradas na Enterprise Account para este
Management Server.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Glossário | pt 343

Dados de texto DynDNS

Dados de um POS ou ATM, como data e hora ou Sistema de Nomes de Domínio (DNS) Dinâmico.
número de conta, armazenados com os Um serviço anfitrião DNS que mantém endereços
respectivos dados de vídeo para fornecer IP prontos numa base de dados. Os DNS
informações adicionais para avaliação. dinâmicos permitem-lhe ligar o dispositivo através
Descodificador da Internet utilizando o nome de anfitrião do
dispositivo. Ver DNS.
Muda de fluxo digital para fluxo analógico para, p.
ex., exibir vídeo digital num monitor analógico. emulação CCL

DNS Emulação da Linguagem da consola de comandos

(CCL) utilizada para controlar um comutador
Sistema de Nomes de Domínio (Domain Name
matricial Allegiant. Pode utilizar este conjunto de
System). Um servidor DNS converte um URL
comandos para mudar uma câmara IP/codificador
(www.myDevice.com, por exemplo) num
do Bosch VMS para um descodificador IP do
endereço IP em redes que usam o protocolo TCP/
Bosch VMS. Não pode controlar câmaras
IP.
analógicas antigas ou o próprio comutador
DTP matricial Allegiant directamente.
Um dispositivo DTP (Data Transform Processor) Entrada virtual
transforma os dados série dos dispositivos ATM
Usada para reencaminhar eventos de sistemas de
num formato de dados definido e envia estes
terceiros para o Bosch Video Management
dados via Ethernet para o Bosch VMS. Certifique-
System.
se de que está definido um filtro de
transformação no dispositivo DTP. Esta tarefa é Escala de Tempo
efectuada com um software separado do Parte da interface do utilizador do Bosch Video
fabricante do dispositivo DTP. Management System. Exibe linhas como
Dual streaming (transmissão em fluxo duplo) representações gráficas das gravações das
câmaras seleccionadas. A Escala de Tempo
A função Dual Streaming (transmissão em fluxo
permite-lhe navegar por vídeos gravados.
duplo) permite que o fluxo de dados recebido seja
codificado em simultâneo de acordo com duas Estação de trabalho do Operator Client
definições personalizadas distintas. Isto cria dois Computador no ambiente do Bosch Video
fluxos de dados: um para gravação em directo e Management System para ver vídeo em directo e
com pré-evento, e outro para gravação contínua, reproduzir vídeo, e para tarefas de configuração.
de movimento e de alarmes. O Operator Client está instalado neste
Duplex computador.

Termo utilizado para definir o sentido da Evento

transmissão de dados entre duas partes. O modo Uma circunstância ou um estado ligado a um
half-duplex permite a transmissão de dados em alarme e/ou uma acção. Os eventos podem surgir
ambos os sentidos, mas não em simultâneo. O de várias fontes, tais como câmaras, arquivos,
modo full-duplex permite a transmissão de dados directórios, entradas digitais, etc. Podem incluir
em simultâneo. estados de início de gravação, perda de estados
DVR de sinal, mensagens de disco cheio, início de
sessão de utilizadores, disparos de entradas
Gravador de Vídeo Digital
digitais, etc.
DWF
Design Web Format. Usado para exibir desenho
técnico no monitor de um computador.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

344 pt | Glossário Bosch Video Management System

Evento do Complexo tornar-se membro de um grupo, um utilizador

Combinação de diferentes eventos. A combinação adquire automaticamente todos os atributos do
usa expressões booleanas, ou seja, E e OU. Pode mesmo.
combinar apenas alterações de estado, por Grupo de Utilizadores Empresariais
exemplo, a alteração do estado de uma ligação Grupo de utilizadores configurado num Servidor
para desligado ou a activação de uma agenda. de Gestão Empresarial. Define os utilizadores
Família do dispositivo autorizados a aceder a vários computadores de
As câmaras IP/codificadores Bosch podem Servidor de Gestão, em simultâneo. Define as
pertencer a uma das seguintes famílias de permissões de funcionamento disponíveis para
dispositivos: Família de dispositivos 1, Família de estes utilizadores.
dispositivos 2, Família do dispositivo 3. Os GSM
dispositivos da Família de dispositivos 1 só Global System for Mobile Communication
podem gravar o fluxo 1. Os dispositivos da Família (sistema global para comunicações móveis).
de dispositivos 2 podem gravar o fluxo 1 ou o Norma para telemóveis digitais.
fluxo 2. Os dispositivos da Família de dispositivos
H.264
3 só podem gravar o fluxo 1, o fluxo 2 ou o
Fotograma I. Norma para codificação (compressão) de áudio e
vídeo digital para aplicações multimédia. Esta
Favorito
norma inclui perfis diferentes que podem estar
Utilizador para armazenar um período de tempo dependentes do fabricante. Estão disponíveis os
de vídeo em directo ou gravado. Isto permite a seguintes perfis: Linha de Base, Linha de Base
marcação de cenas específicas para investigação Mais e Perfil Principal. A Linha de Base (não
posterior. Em acréscimo, pode partilhar os utilizada no Bosch Video Management System)
resultados da sua investigação com outros suporta 2 CIF. A Linha de Base Mais suporta 4 CIF
utilizadores ao exportar um marcador. e proporciona uma melhor qualidade de imagem
Funcionalidade de intercomunicador que a Linha de Base. O Perfil Principal suporta
Utilizada para falar através dos altifalantes de um 4 CIF e proporciona um algoritmo de compressão
codificador. Esse codificador tem de ter uma altamente eficaz denominado CABAC (Context-
função de entrada e saída de áudio. A adaptive binary arithmetic coding - codificação
funcionalidade de intercomunicador pode ser aritmética binária adaptada ao contexto). Isto
concedida a um grupo de utilizadores. fornece uma codificação de alta qualidade para o
armazenamento.
Grupo de monitores analógicos
Hot spot
Um conjunto de monitores analógicos ligados a
descodificadores. O grupo de monitores Ícone sensível ao rato em mapa que é configurado
analógicos pode ser utilizado para processamento no Cliente de Configuração. Os hot spots são
de alarmes numa dada área física. Por exemplo, câmaras, relés, Scripts de Comando. O utilizador
uma instalação com três salas de controlo usa-o para localizar e seleccionar um dispositivo
separadas fisicamente pode ter três grupos de num edifício.
monitores. Os monitores de um grupo de Imagem de referência
monitores analógicos estão configurados de modo Uma imagem de referência é continuamente
lógico em filas e colunas; podem ser configurados comparada com a actual imagem de vídeo. Se a
para uma vista em modo quad ou ecrã inteiro. actual imagem de vídeo nas áreas marcadas for
Grupo de utilizadores diferente da imagem de referência, é disparado
Os grupos de utilizadores são usados para definir um alarme. Isto permite-lhe detectar sabotagem, o
atributos de utilizadores comuns, tais como que, de outra forma, não seria possível, por
permissões, privilégios e prioridade PTZ. Ao exemplo, se a câmara for virada.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Glossário | pt 345

IPS ambientais variáveis, sendo, por isso, muito

Images per second (imagens por segundo). menos sensível a influências perturbadoras, tais
Número de imagens de vídeo transmitidas ou como a chuva e o movimento das árvores.
gravadas por segundo. Especialmente quando é utilizado para pesquisa
forense, o IVA permite filtrar os objectos em
IQN
movimento de acordo com as respectivas
iSCSI Qualified Name (Nome Qualificado iSCSI). O especificações de cor. Com a ajuda do algoritmo
nome do iniciador em formato IQN é utilizado IVA, é possível procurar selectivamente objectos
para armazenar endereços tanto para iniciadores com propriedades de cor específicas numa grande
como para alvos iSCSI. Graças ao IQN mapping, quantidade de material de vídeo.
pode criar um grupo de iniciadores que controla o
Janela de Imagens
acesso aos LUNs de um alvo iSCSI e pode
também escrever neste grupo os nomes dos Contentor de painéis de Imagens, estruturado por
iniciadores de cada codificador e o VRM. Apenas um padrão de Janela de Imagens.
os dispositivos cujos nomes de iniciador são Janela de Imagens de Alarme
adicionados a um grupo de iniciadores podem Janela de imagens para exibição de um ou mais
aceder a um LUN. Ver LUN e também iSCSI. painéis de Imagens de Alarme.
iSCSI JPEG
Internet Small Computer System Interface. Joint Photographic Expert Group
Protocolo que gere o armazenamento através de
JPEG
uma rede TCP/IP. O iSCSI permite o acesso aos
dados gravados a partir de qualquer ponto da Joint Photographic Experts Group. Processo de
rede. Especialmente desde o surgimento do codificação para imagens instantâneas.
protocolo Gigabit Ethernet, tornou-se possível LDAP
instalar servidores de armazenamento iSCSI numa Lightweight Directory Access Protocol (protocolo
rede de computadores, como discos rígidos leve de acesso a directórios). Protocolo de rede
remotos. Na terminologia iSCSI, o servidor que através de TCP/IP que permite o acesso a
oferece os recursos de armazenamento é directórios. Um directório pode ser, por exemplo,
designado alvo iSCSI, enquanto o cliente que uma lista de grupos de utilizadores e respectivos
efectua a ligação ao servidor e acede aos recursos direitos de acesso. O Bosch Video Management
do servidor é designado iniciador iSCSI. System usa-o para aceder aos mesmos grupos de
iSCSI utilizadores que o MS Windows ou outro sistema
de gestão de utilizadores empresarial.

IVA Linha principal

Intelligent Video Analysis (análise de vídeo Saídas analógicas de uma matriz analógica que se
inteligente). Algoritmo que detecta propriedades encontram ligadas a um dispositivo codificador.
específicas e o comportamento de objectos numa Assim, as fontes de vídeo da matriz podem ser
cena monitorizada por uma câmara de vídeo, usadas no Bosch Video Management System.
gerando eventos de alarme com base nos Lista de Alarmes
mesmos; estes eventos, por sua vez, poderão ser Janela no Bosch Video Management System,
processados num sistema CCTV. A gravação com usada para exibir uma lista de alarmes activos.
definições IVA activas é uma condição prévia para
LUN
que, posteriormente, seja possível procurar,
Logical Unit Number (número de unidade lógica).
selectiva e rapidamente, no material de vídeo. O
Utilizado no ambiente iSCSI para endereçar uma
IVA torna possível a captação e a avaliação da
unidade de disco individual ou uma partição
direcção do movimento dos objectos, evitando
virtual (volume). A partição faz parte de um
com grande eficácia os falsos alarmes. O IVA
conjunto de discos RAID (alvo iSCSI).
adapta-se, automaticamente, a condições

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

346 pt | Glossário Bosch Video Management System

Mapeamento de portas Número de autorização

O mapeamento de portas permite aos Número que encontra na Carta de autorização.
computadores remotos estabelecer ligação a um Tem de introduzir o Número de autorização no
computador ou serviço específico numa rede local Bosch Security System Software License Manager
privada (LAN). para obter a Chave de activação. Além disso, tem
MHT de introduzir a assinatura do computador.

Também chamados "Arquivos Web". Formato de Número lógico

ficheiro que pode guardar todos os ficheiros de Os números lógicos são IDs únicas atribuídas a
imagens e HTML de um site na Internet num cada dispositivo no sistema para facilidade de
ficheiro. Para evitar problemas, recomendamos referência. Os números lógicos são apenas únicos
que só crie os ficheiros MHT utilizando o Internet dentro de um tipo de dispositivo em particular. O
Explorer 7.0 ou superior. uso tradicional de números lógicos passa por
Modo Directo Scripts de Comando.
NVR

Monitorização de rede Bosch Network Video Recorder; computador no

Bosch Video Management System que armazena
Medição de valores relativos à rede e avaliação
dados de áudio e vídeo, funcionando como NVR
dos mesmos em oposição aos limiares
de Reserva ou NVR Redundante. Este NVR é
configuráveis.
diferente do NVR VIDOS, que pode ser integrado
MPEG-4 no Bosch Video Management System.
Motion Picture Expert Group (grupo de peritos em OID
cinema). Norma para codificação (compressão) de
Object Identifier (identificador de objectos).
áudio e vídeo digital para aplicações multimédia.
Termo no ambiente SNMP. Determina uma
MSS variável MIB.
Maximum Segment Size (Tamanho Máximo do ONVIF
Segmento) A maior quantidade de dados, em
Open Network Video Interface Forum. Padrão
bytes, que um computador ou dispositivo de
global para produtos de vídeo em rede. Os
comunicação suporta numa única peça não
dispositivos em conformidade com a norma ONVIF
fragmentada.
permitem o intercâmbio de vídeo, áudio,
MTU metadados e informação de controlo em directo e
Maximum Transmission Unit (unidade máxima de garantem que estes são automaticamente
transmissão). Descreve a quantidade máxima de detectados e ligados a aplicações de rede, tais
dados (em bytes) que pode se transferida sem ser como sistemas de gestão de vídeo.
fragmentada. Operator Client
Multicast Componente do Bosch Video Management System
Comunicação entre um único transceptor e vários que proporciona a interface do utilizador para a
receptores numa rede por distribuição de um monitorização e operação do sistema.
único fluxo de dados na rede por diversos OSD
receptores num grupo definido. Requisito para o
On-screen Display (visualização no ecrã): os
funcionamento multicast é uma rede compatível
menus são apresentados no monitor.
com multicast e a implementação do protocolo
UDP e do protocolo IGMP. Painel de Imagens
Usado para exibir vídeos gravados e em directo de
uma única câmara, de um mapa ou de um ficheiro
HTML.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Glossário | pt 347

ponto RAID
Um dispositivo de detecção ou um grupo de Conjunto redundante de discos independentes.
dispositivos ligado ao sistema de segurança. Os Usado para organizar dois ou mais discos rígidos
pontos aparecem no teclado individualmente e como se se tratasse de uma drive. Numa drive
com texto personalizado. O texto poderá desta natureza, os dados são partilhados ou
descrever uma única porta, um sensor de replicados. Isto é utilizado para atingir uma maior
movimento, um detector de fumo ou uma área capacidade, fiabilidade e velocidade.
como PISO SUPERIOR ou GARAGEM. RCP
Porta Remote Control Protocol (Protocolo de controlo
1) Em dispositivos de telecomunicação e remoto)
computadores, uma porta (nome) é geralmente Registo
um local específico a ser fisicamente ligado a
Contentor para registo de todos os eventos no
outro dispositivo, normalmente através de uma
Bosch Video Management System.
tomada e uma ficha. Normalmente, um PC é
fornecido com uma ou mais portas-série e uma Reprodução instantânea
porta paralela. 2) Na programação, uma porta Reproduz a imagem gravada da câmara
(nome) é um "local de ligação lógica" e, seleccionada num painel de Imagens no ecrã em
especificamente, usando o protocolo de Internet directo. A hora de início (número de segundos no
TCP/IP, a forma de um programa cliente passado ou tempo de rebobinagem) pode ser
especificar um determinado programa servidor configurada.
num computador numa rede. As aplicações de um RTP
nível superior que usem o TCP/IP, como o
Real-Time Transport Protocol (Protocolo de
protocolo Web e o Hypertext Transfer Protocol
Transporte em Tempo Real); um protocolo de
(protocolo de transferência de hipertexto),
transmissão para vídeo e áudio em tempo real
possuem portas com números pré-atribuídos.
RTSP
Estas são as chamadas "well-known ports" (portas
conhecidas), atribuídas pela Internet Assigned Real Time Streaming Protocol (Protocolo de Fluxo
Numbers Authority (IANA) (autoridade para a Contínuo em Tempo Real). Um protocolo de rede
atribuição de números na Internet). Outros que permite controlar a transmissão contínua de
processos de aplicação obtêm os números de dados audiovisuais ou de software através de
portas dinamicamente para cada ligação. Quando redes baseadas em IP.
um serviço (programa de servidor) for iniciado, Script de Comando
deverá fazer a ligação ao seu número da porta.
Macro que o administrador pode programar para
Uma vez que qualquer programa de cliente
construir uma acção automática, como posicionar
pretende usar aquele servidor, tem também de
uma câmara PTZ ou enviar e-mails. Para essa
tentar estabelecer ligação ao número de porta
funcionalidade, o Bosch Video Management
indicado. Os números de portas vão do 0 ao
System fornece um conjunto específico de
65535. As portas 1 a 1023 são reservadas à
comandos. Os Scripts de Comando encontram-se
utilização por determinados serviços privilegiados.
divididos em Scripts de cliente e Scripts de
Para o serviço HTTP, a porta 80 é definida como
Servidor. Os Scripts de cliente são usados em
predefinição e não tem de ser especificada no
estações de trabalho de cliente para efectuar
Uniform Resource Locator (URL) (localizador
determinadas tarefas que podem ser executadas
uniformizado de recursos).
numa estação de trabalho de cliente. Os Scripts
POS de Servidor são executados automaticamente por
Point of sales (ponto de venda). um evento que foi accionado no sistema. Obtêm
argumentos fornecidos pelo evento, tais como a
data e a hora. Um Script de Comando pode
consistir em vários scriptlets. Pode criar um

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

348 pt | Glossário Bosch Video Management System

Script de Comando com as seguintes linguagens SNTP

de scripts: C#, VB.Net. Os Scripts de Comando O protocolo SNTP (Simple Network Time Protocol
são automaticamente executados como resposta - Protocolo simples de horário de rede) é uma
a eventos ou alarmes, de acordo com uma agenda versão simplificada de NTP (ver NTP). O SNTP
(só Scripts de Servidor), manualmente, a partir da pode ser utilizado quando o desempenho máximo
Árvore Lógica, ou a partir de ícones ou mapas, da implementação NTP integral descrito no RFC
também de forma manual. 1305 não é necessário ou não se justifica. SNTP,
Server Lookup versão 4, descrito no RFC 2030 (ver RFC).
Método de acesso para um utilizador de Software Master Control
Configuration Client ou Operator Client se ligar, Software utilizado como interface entre o Bosch
de modo sequencial, a vários pontos de acesso do Video Management System e um dispositivo
sistema. Um ponto de acesso do sistema pode ser Allegiant. É utilizada a versão 2.8 ou superior.
um Management Server ou um Enterprise
TCP/IP
Management Server.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Servidor de Gestão
(protocolo de controlo da transmissão/protocolo
Dispositivos de gestão do servidor Bosch VMS. de Internet). Também conhecido como conjunto
Servidor de Gestão Empresarial de protocolos de Internet. Conjunto de protocolos
O Management Server Bosch VMS aloja a de comunicação utilizado para transmitir dados
configuração de Enterprise User Groups. através de uma rede IP.
Necessita de um ou mais Enterprise User Groups Tecnologia de instalação sem supervisão
relativos a um ou mais computadores de Método para fazer o download, a instalação e a
servidores. As funções do Enterprise Management execução automática de aplicações .NET sem
Server e do Management Server podem ser alterar o registo ou os componentes partilhados
combinadas numa configuração. do sistema. Com o Bosch Video Management
Servidor RADIUS System, a tecnologia de instalação sem supervisão
Remote Authentication Dial-In User Service é utilizada para fazer a actualização de Operator
(Serviço de Utilizador de Ligação Telefónica por Clients a partir do Servidor de Gestão. A
Autenticação Remota): protocolo cliente/servidor actualização ocorre se estiver armazenada uma
para autenticação, autorização e gestão de contas nova versão no Servidor de Gestão e quando cada
de utilizadores com ligações telefónicas em redes utilizador está a iniciar sessão no Operator Client.
de computadores. RADIUS é a norma utilizada Se trabalhar com um Operator Client e vários
para efectuar a autenticação centralizada de computadores de Management Server, a
ligações telefónicas através de modem, ISDN, tecnologia de instalação sem supervisão só utiliza
VPN, LAN sem fios (consulte 802.1x) e DSL. a versão de software guardada no Management
Server em que o Operator Client iniciou a última
Sistema Empresarial
sessão com êxito. Quando tenta iniciar sessão
Função do Bosch Video Management System que noutro Servidor de Gestão com uma versão
permite a um utilizador do Operator Client aceder diferente da aplicação, esta apresenta o Servidor
a vários computadores do Servidor de Gestão, em de Gestão como não estando online, pois as
simultâneo. versões do software não correspondem.
SNMP Tempo de depuração
Simple Network Management Protocol (protocolo Período de tempo com início na ocorrência de um
de administração de redes simples). Protocolo evento. Durante este período de tempo, não é,
baseado em IP que permite obter informações de geralmente, aceite qualquer outro evento do
dispositivos ligados em rede (OBTER), para mesmo tipo. Isto impede que, por exemplo, um
definir parâmetros de dispositivos de rede sensor em comutação crie um amplo número de
(DEFINIR) e ser notificado acerca de eventos. Para eventos com vários estados, pode
determinados eventos (EVENTO).
2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Video Management System Glossário | pt 349

configurar uma definição de prioridade diferente novo evento devido a ter uma prioridade superior.
para cada estado. Os exemplos seguintes ajudam- O tempo anti-ressalto da primeira activação
no a obter uma compreensão mais profunda do continua. Não são aceites mais alterações de
conceito de tempo anti-ressalto. O exemplo 1 estado durante este tempo anti-ressalto.
trata de eventos que criam o mesmo estado: Tempo de paragem
Ocorre um evento de Informações do Sistema e o
Tempo predefinido durante o qual uma câmara é
tempo anti-ressalto configurado é iniciado.
exibida numa Janela de Imagens até que a câmara
Durante este período, ocorre outro evento de
seguinte seja exibida durante uma sequência de
Informações do Sistema. Este evento de
câmaras.
Informações do Sistema não é aceite como um
novo evento. O exemplo 2 trata de eventos que Tempo de rebobinagem
criam estados diferentes com a mesma Número de segundos decorridos na altura em que
prioridade: Ocorre um evento de Movimento o painel de Imagens muda para reprodução
Detectado e o tempo anti-ressalto configurado é instantânea.
iniciado. Durante este tempo, ocorre o evento de Trap
Movimento Parado com a mesma prioridade. O
Termo no ambiente SNMP para uma mensagem
evento de Movimento Parado não é aceite como
não solicitada de um dispositivo monitorizado
um novo evento. O exemplo 3 trata, igualmente,
(agente) para o sistema de monitorização da rede
de eventos que criam estados diferentes com a
(gestor) sobre um evento ocorrido neste
mesma prioridade: O estado de uma entrada
dispositivo.
virtual está ligado. As prioridades de estado de
UDP
ambas alterações de estado são idênticas. Numa
altura específica, a entrada virtual é desligada e o User Datagram Protocol (protocolo de datagramas
tempo anti-ressalto é iniciado. Durante este do utilizador). Um protocolo sem ligação utilizado
tempo anti-ressalto, a entrada virtual é ligada. para fazer o intercâmbio de dados através de uma
Esta alteração de estado não é aceite como um rede IP. O UDP é mais eficiente que o TCP a nível
novo evento devido a ter a mesma prioridade. de transmissão de vídeo devido a uma carga
Após a passagem do tempo anti-ressalto, a inferior.
entrada virtual encontra-se noutro estado. A URI
activação obtém a marca de hora do fim do tempo
Identificador de Recurso Uniforme. Cadeia para
anti-ressalto e não é iniciado qualquer novo
identificar um recurso de rede. Cada URI é
tempo anti-ressalto. O exemplo 4 trata de eventos
composto por esquema, autoridade, caminho,
com prioridades diferentes que criam estados
pedido, fragmento. Apenas são obrigatórios o
diferentes: ocorre o evento de Movimento
esquema e o fragmento. Exemplo:
Detectado e o tempo anti-ressalto configurado é
http:<scheme>//example.com<authority>/over/
iniciado. Durante este tempo, ocorre um evento
therepath>?name=ferret<query>#nose<fragment>
de Movimento Parado com uma prioridade
URL
superior. O evento de Movimento Parado é aceite
como um novo evento, mas o tempo anti-ressalto Uniform Resource Locator (Localizador
não é novamente iniciado. O exemplo 5 trata, Uniformizado de Recursos)
igualmente, de eventos com prioridades Video resolution (Resolução de vídeo)
diferentes que criam estados diferentes: o estado Especificação de pixéis horizontais e verticais
de uma entrada virtual está desligado. A transferidos com sinais de vídeo. PAL 1CIF = 352
prioridade do estado para ligado é de "5", para x 288 2CIF = 704 x 288 4CIF = 704 x 576 QCIF =
desligado é de "2". Numa altura específica, a 176 x 144 NTSC 1CIF = 352 x 240 2CIF = 704 x
entrada virtual é ligada (prioridade "5") e o tempo 240 4CIF = 704 x 480 QCIF = 176 x120 HD 720p =
anti-ressalto é iniciado. Durante este tempo anti- codificação de 1280 x 720 1080p = codificação de
ressalto, a entrada virtual é desligada (prioridade 1920 x 1080
"2"). Esta alteração de estado é aceite como um

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

350 pt | Glossário Bosch Video Management System

Video Streaming Gateway (VSG) WAN

Dispositivo virtual que permite a integração de Rede de Área Alargada (Wide Area Network).
câmaras Bosch, câmaras ONVIF, câmaras JPEG,
codificadores RTSP.
VIDOS NVR
Gravador de vídeo em rede VIDOS. Software que
armazena os dados de áudio e vídeo de
codificadores IP num conjunto de discos RAID 5
ou em qualquer outro suporte de armazenamento.
O VIDOS NVR oferece funções de reprodução e
recuperação do vídeo gravado. Pode integrar
câmaras que estejam ligadas a um computador
com VIDOS NVR no seu Bosch Video Management
System.
VRM
Video Recording Manager. Pacote de software no
Bosch Video Management System que gere o
armazenamento de vídeo (MPEG-4 SH++ e H.264)
com dados de áudio e metadados em dispositivos
iSCSI na rede. O VRM mantém uma base de dados
que contém as informações da fonte de gravação
e uma lista de unidades iSCSI associadas. O VRM
consiste num serviço executado num computador
na rede do Bosch Video Management System. O
VRM não armazena dados de vídeo mas distribui
capacidades de armazenamento em dispositivos
iSCSI para os codificadores, enquanto processa a
distribuição da carga entre vários dispositivos
iSCSI. Os fluxos VRM reproduzem dos dispositivos
iSCSI para Operator Clients.
VRM de reserva
Software no ambiente Bosch VMS. Assume a
tarefa do VRM primário ou do VRM secundário
atribuído em caso de falha.
VRM espelhado
Software no ambiente Bosch VMS. Caso especial
de um VRM secundário. Assegura que a gravação
efectuada por um VRMs primário é efectuada
adicionalmente e em simultâneo para outro alvo
iSCSI com as mesmas definições de gravação.
VRM Secundário
Software no ambiente Bosch VMS. Assegura que a
gravação efectuada por um ou vários VRMs
primários é efectuada adicionalmente e em
simultâneo para outro alvo iSCSI. As definições de
gravação podem ser diferentes das definições do
VRM primário.

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Glossário | pt 351

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

352 pt | Glossário Bosch Video Management System

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice remissivo | pt 353

Índice remissivo
A versão de firmware 55
a ligar Allegiant CCL emulation 50
Teclado IntuiKey da Bosch e Bosch VMS 56 access denied 222
access denied Allegiant CCL Emulation page 222
Allegiant CCL emulation 222 Allegiant matrix 199
accionar a gravação de dados de texto 160 all-in-one system 22
aceder à Ajuda 14 alteração da palavra-passe 102
acesso ao sistema 21 alteração de palavra-passe 316
acesso encaminhado 193 alterar a palavra-passe 316
acesso remoto 29, 188 alterar conjunto 231
activação 82 alterar endereço IP 195
activar alterar palavra-passe 102
versão anterior 175 analisar rede 194
activar o registo de eventos ONVIF 339 análise de rede 194
activate 174 analog matrix 199
Bosch Video Management System 80 analog monitor group 121, 208
activation 177 add 121
configuration 174 default 121
delayed 174, 185 ANR 90, 111, 293
actualização de firmware ANSI 28
Teclado IntuiKey da Bosch 59 apagar utilizador 316
actualizar estados 183, 195 armazenamento 32, 224
add Bosch Allegiant input alarm 179 Árvore de Dispositivos 192
add BVIP encoder 204, 228 Árvore Lógica 311
add VRM 67, 95 aspect ratio 16/9 170
adicionar codificador 68, 104 automatic relogon 174
adicionar codificador BVIP 46, 120, 206, 230 automatic restart 174
adicionar conjunto autorização dupla 317
VRM 98 B
adicionar dados de texto à gravação contínua 305 base de dados do diário 188
adicionar descodificador BVIP 120 cadeia de ligação 188
adicionar uma bridge ATM/POS Bosch 178 basic configuration 99
AE-response speed (Velocidade de resposta de EA)266 Bloqueio PTZ 172, 319, 327
ajuda 14 Bosch Video Management System 17
Ajuda da aplicação online 14 activate 80
Ajuda do Script API da Bosch 162 Idioma da GUI 331
alarm recording 159 licensing 80
alarm sequence 159 update 330
alarmes vista geral 17
ordem da sequência 307 botão evento de utilizador 156
Allegiant BVIP decoder 88, 108
Câmara PTZ 293 BVIP device
Canal de controlo 64 password 110, 248
control channel 62 Web page 248
demasiadas câmaras 333 BVIP encoder 88, 108
emulação CCL 120, 131 BVIP encoder:add 204, 228
Network Host program 63
Sistema Satélite 64
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client
354 pt | Índice remissivo Bosch Video Management System

C customized events 156

CABAC 299
cadeia de ligação 188
câmara inicial 208
Câmara PTZ
Allegiant 293
camera round 283
camera sequence 283
change IP address 109, 126, 196
change network address 109, 126
change password 110, 248
Changes in light level 264
character encoding 28
chattering sensors 154, 158
Chave de activação 187, 281
CLL commands 50
codecs 147
codificação nos NVR 192
codificador
adicionar 68, 104
codificador BVIP
adicionar 46, 120
codificador BVIP:adicionar 206, 230
codificador:modo de gravação de reserva 109
Comando PTZ
bloqueio 172, 319, 327
Comandos CCL Allegiant 64
comandos do menu 183
Command Script 283
compensação de contraluz 266
Compound Events 156
configuração anterior 175
configurar gravação VRM 179
Configuration Wizard
Mobile Video Service 22
conjunto
alterar 231
mover dispositivo 100, 105, 115
VRM 98, 231
Conjunto de armazenamento iSCSI 32, 224
Conjunto de armazenamento VRM 32, 224
connecting
Allegiant matrix and Bosch VMS 60
control of a camera 180
controlo de uma câmara 147
controlo do ganho 267
copiar e colar 145
criar
Script de comando 162

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice remissivo | pt 355

D duração do pré-alarme 294

dados adicionais DynDNS 29
dados de texto 49 E
dados de configuração empty password 174
exportar 175 emulação CCL 131
dados de configuração para OPC Encoder
exportar 177 Web page 248
decoder:destination password 111 encontrar
default analog monitor group 121 informações na Ajuda 14
default configuration 99 Endereço IP
default IP address 194 alterar 195
default password 174, 186 enforced password protection 186
definições de alarme global 158 Enterprise Management Server 328
definições de interface Enterprise System 22, 91
VIP XD 124 entrada virtual 119
delayed activation 174, 185 estação de trabalho 127, 187
demasiadas câmaras Allegiant 333 estados 183, 195
descodificador estruturas do sistema 20
Teclado IntuiKey da Bosch 124 Eventos do complexo 301
descodificador BVIP eventos personalizados 301
adicionar 120 examples
desconectado 50 add Bosch Allegiant input alarm 179
desligado 50 exemplos 178
destination password 111 adicionar uma bridge ATM/POS Bosch 178
device capabilities configurar gravação VRM 179
update 88, 108 exibição automática de alarmes 45
device monitor 177 Expansão do iniciador 250
device replacement 83, 84 export
Device Tree 283 Camera Table 146
Devices pane 283 export Server List 28
devices without password protection 174 Exportação remota 53
dias de excepção 142 exportar
DiBos dados de configuração 175
versão 55 dados de configuração para OPC 177
disable enforced password protection 186 Script de comando 163
dispositivo ATM POS 119
dispositivo de e-mail 119
dispositivo de monitorização de rede 119
dispositivo DiBos 119
Dispositivo DVR 45
dispositivo periférico 119
dispositivo SMS 119
dome camera 150, 300
DSA E-Series 99, 232
DTP3N 215
dual recording 102, 152
duplicate IP addresses 194
duplicating an event 155
duração do pós-alarme 294

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

356 pt | Índice remissivo Bosch Video Management System

F I
Failover VRM 97, 246 identificação 250
falha identificação do dispositivo 250
Configuration Client 332 idioma 331
Operator Client 332 Configuration Client 187
False alarms 264 Operator Client 315
feriados 142 Idioma da GUI 331
ficheiro Allegiant 333 importar
ficheiros de recursos ficheiros de recursos 133
importar 133 Script de comando 163
ficheiros de recursos 133 inactividade 188
filtragem 192, 195, 283, 291, 301, 303, 306, 313 informações do ficheiro de registo 274
fim de sessão automático 188 IP address
Firewall 238 change 109, 126, 196
fluxo 296 duplicates 194
folha de dados 19 iPad 131, 222
Forensic Search 127, 180, 202 iPhone 131, 222
Funcionalidade de intercomunicador 325 IQN mapping 99
Funcionalidade de intercomunicador áudio 325 iSCSI device 99
fuso horário 16
L
G licença 82
global default password 174, 186 Licenças 281
gravação de alarmes 160, 307 licenciamento
gravação dupla 34 Assistente de configuração 78
gravação manual 53, 307 licensing
gravação RAM 294 Bosch Video Management System 80
gravação redundante 34 Stratus server 80
gravador de vídeo digital 119 ligação a mapa 137
grupo de monitores analógicos 17, 120, 127, 187, 203 ligação de mapa 137
, 307, 311 Lista de servidores
controlo pelas estações de trabalho 127, 187 adicionar colunas 91, 93
apagar colunas 91, 93
H
localizar
H.264 299
através de sub-redes 187
H.264 deblocking filter 299
dispositivos 192, 195, 283, 291, 301, 303, 306, 313
HD cameras 170
em sub-redes 187
help 15
logging 154, 155, 158, 226
hot spots 283
Logical Tree 132
HTML files 283

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice remissivo | pt 357

M O
Management Server 19, 22, 50 o grupo de monitores analógicos configurado 127
manual recording 159 câmara de arranque 127
mapa de alarmes 308 câmara inicial 127
mapeamento de portas 29, 188 modo quad 127
maps 283 OSD 127
matriz Allegiant 119 vista única 127
Matriz Allegiant 126 obter comando PTZ 172
Mobile Video Service 22 obturador 268
modalidade de sobreposição automática de alarmes45 offline 50, 316
Modo de compatibilidade 52 OPC Server 330
modo de gravação Operator Client 17, 132
automático 227 Operator Client independente 50
reserva 227 ordem da sequência
modo de gravação automático 227 alarmes 307
modo de gravação de alarmes 147, 294
P
modo de gravação de reserva 227
pacote de software 82
codificador 109
painel de intrusão 223, 224
modo noite 267
Palavra-passe CHAP 226
Modo offline 50
palavra-passe global predefinida 78, 79
modo quad 127, 209
Palavra-passe iSCSI 226
Módulos E/S 120
password 110, 248
mover dispositivo 100, 105, 115
password change 110, 248
multi monitor mode 170
password missing 174
multicast 238
permissions 132, 283
N Pesquisa forense 180, 201
network address premir para falar 325
change 109, 126 Primary Failover VRM 97
nitidez 268 Primary VRM 96, 246
no password 174 printing the Help 15
nome do dispositivo 250 prioridade do alarme 172
Nome do iniciador 250 profile 298
Notas de lançamento 19 proteger a gravação de alarmes 160
novos dispositivos DiBos 124, 125, 199 PTZ camera 150, 300
Número de autorização 187
Q
Número do Tipo Comercial 186
Quality of Service 280
NVR 19

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

358 pt | Índice remissivo Bosch Video Management System

R S
Recording preferences (Preferências de gravação) 262 scan
recording quality 298 encoders 246
Recording Table 291 live only encoders 246
Rede do Servidor 91, 93, 94 local storage encoders 246
rede pouco fiável 222 VRM 246
redução de ruído 267 scan for conflicting IP addresses 194
Redundant VRM 246 Script de comando
reencaminhamento de portas 29 Ajuda do Script API da Bosch 162
Reflections of light 264 exportar 163
Region of Interest 46, 151, 292, 319 importar 163
registo ONVIF 339 Script de Comando 134
relé Script de Comando de Cliente
falhas 48 executado durante o arranque 126, 163, 164
relé de falhas 48 alarme aceite 310
remote access 91, 93 Secondary Failover VRM 97
remover utilizador 316 secondary recording 102, 152
requisitos do sistema 19 Secondary VRM 96, 246
ROI 46, 151, 292, 319 selecção múltipla 132
sequência 286
sequência de alarme 307
sequência de câmaras 135, 286
Server ID 84
Server initiator name 226
Server List
csv export 28
Server Lookup 93
serviço de transcodificação 131, 222
Serviço de vídeo móvel 45
Sistema de armazenamento iSCSI 32
SNMP settings 190
SNMP traps
get 190
send 190
software update 330
status 177
Stratus server
licensing 80
substituir conteúdo 133
synchronization 89

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Video Management System Índice remissivo | pt 359

T V
Target data rate 299 VCA 262
Teclado CCTV 122 VCR 251
perda de ligação 331 Video Management System da Bosch
teclado DCZ 122, 220 Ajuda online 14
teclado digital 122 Video Streaming Gateway 119
teclado IntuiKey 122 VIDOS NVR 71, 123
Teclado IntuiKey da Bosch
55, 56, 59, 119, 124, 201, 220 VIP X1600 XFM4 299
Teclado KBD Universal XF 55, 56, 201 VIP XD 55
Teclado KBD-Universal XF 119 definições de interface 124
tempo de gravação de alarmes (NVR) 307 modo half-duplex 124
tempo de gravação manual (NVR) 307 modo quad 127
tempo de pós-evento 147, 294 VPN 29
tempo de pós-evento 297 VRM
tempo de pré-evento 147, 294 add 67, 95
tempo de pré-evento 297 adicionar conjunto 98
time server 89 conjunto 98, 231
time synchronization 89 Failover 97, 246
Tipo de fonte 251 Primário 34
transmissão em fluxo duplo 202 Primary 96, 246
Primary Failover 97
U
Redundant 246
update 330
Redundante 34, 97
device capabilities 88, 108
Reserva 34
user event button 155
Secondary 96, 246
UTF-8 28
Secondary Failover 97
utilizador
Secundário 34
apagar 316
VRM de reserva 34
Remover 316
VRM primário 34
VRM redundante 34, 97
VRM secundário 34

W
WAN 29, 188
Web Client 131
WLAN 131, 222

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de Configuração 2015.02 | V2 | Configuration Client

360 pt | Índice remissivo Bosch Video Management System

2015.02 | V2 | Configuration Client Manual de Configuração Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015