2103651MNAC

2103651-001 – rev.
AC
Cromatógrafo
NGC8106
PGC1000
NGC8200 Series
Manual do usuário
Propriedade intelectual e aviso de direitos autorais
©2009 pela ABB Inc., Totalflow (“Proprietário”), Bartlesville, Oklahoma 74006, E.U.A. Todos os
direitos reservados.
Todos os itens relacionados, incluindo traduções deste guia, são de propriedade exclusiva do
Proprietário, independentemente de quaisquer circunstâncias.
A versão original no idioma inglês dos EUA deste manual deve ser considerada a única versão
válida. As versões traduzidas para quaisquer outros idiomas deverão ser mantidas com a maior
exatidão possível. Se houver qualquer discrepância, a versão no idioma inglês dos EUA será
considerada a definitiva.
Aviso: esta publicação destina-se somente a fins informativos. O conteúdo está sujeito a alterações
sem aviso e não deve ser interpretado como um compromisso, uma representação ou uma garantia
em relação a algum método, produto ou dispositivo por parte do Proprietário.
Dúvidas relacionadas a este manual devem ser encaminhadas à ABB Inc., Totalflow Products,
Technical Communications, 7051 Industrial Blvd., Bartlesville, Oklahoma 74006, E.U.A.
Aplicação deste Manual do Usuário:

O texto deste Manual do Usuário refere-se ao Cromatógrafo de Gás Natural Modelo NGC8206.
A instalação, conexões de fiação, inicialização, uso geral e funções são os mesmos para todos
os modelos:
NGC8106, PGC1000 e os produtos da série NGC8200.
Os métodos e componentes de proteção para locais perigosos são idênticos para cada modelo.
ÍNDICE
INTRODUÇÃO........................................................................................................ XV
Descrições dos capítulos .......................................................................................... xv
Obtendo ajuda........................................................................................................... xv
Antes de ligar..............................................................................................................xvi
Principais símbolos ...................................................................................................xvi
Práticas e precauções de segurança ........................................................................xvi
Diretrizes de segurança............................................................................................. xvii
Segurança em primeiro lugar .................................................................................... xvii
Marcações do equipamento ..................................................................................... xviii
Aterramento do produto............................................................................................ xviii
Tensão de funcionamento ........................................................................................ xviii
Risco de perda de aterramento................................................................................ xviii
Equipamento seguro ................................................................................................ xviii
1.0 DESCRIÇÃO DO SISTEMA ....................................................................... 1–1
1.1 Visão geral do sistema ................................................................................ 1–1
1.1.1 Estrutura ...................................................................................................... 1–1
1.1.2 Calibração ................................................................................................... 1–1
1.1.3 Instalação típica........................................................................................... 1–1
1.2 Processamento de amostra......................................................................... 1–4
1.2.1 Hidrocarbonetos .......................................................................................... 1–4
1.3 Especificações de sistema de hardware ..................................................... 1–5
1.3.1 Recursos do hardware padrão do NGC8206.............................................. 1–6
1.3.2 Peças sobressalentes recomendadas ........................................................ 1–7
1.3.3 Invólucro de alumínio fundido ..................................................................... 1–7
1.3.4 Conjunto de alimentação contínua (2102026-xxx).................................... 1–10
1.3.5 Módulo analítico ........................................................................................ 1–11
1.3.6 Conjunto do controlador digital.................................................................. 1–14
1.3.7 Painel de terminais .................................................................................... 1–15
1.4 Aterramento do NGC................................................................................. 1–16
1.4.1 Fonte de alimentação ................................................................................ 1–16
1.4.2 Sonda de amostragem .............................................................................. 1–16
1.4.3 Outras considerações................................................................................ 1–18
1.5 Corrente de calibração/validação .............................................................. 1–18
1.6 Tensões de funcionamento e extensões do cabo ..................................... 1–18
1.7 Projeto de tubulação de transporte de amostra ........................................ 1–21
1.7.1 Qualidade do tubo ..................................................................................... 1–21
1.7.2 Cálculo....................................................................................................... 1–21
1.7.3 Tempo para análise................................................................................... 1–21
1.7.4 Volume em trânsito.................................................................................... 1–21
1.7.5 Volume de gás na tubulação em trânsito .................................................. 1–22
1.7.6 Mol ............................................................................................................. 1–22
1.7.7 Fase de manutenção................................................................................. 1–22
1.7.8 Traço elétrico das linhas de amostra ........................................................ 1–23
1.7.9 Corrosão do tubo....................................................................................... 1–23
1.7.10 Preparação do tubo ................................................................................... 1–23
i
1.8 Cálculo de tempo de espera ..................................................................... 1–24
1.8.1 Cálculos .....................................................................................................1–24
1.8.2 Cálculo usando a pressão real ..................................................................1–25
1.9 Recursos do software padrão do NGC8206.............................................. 1–25
1.9.1 Dados de qualidade de auditoria ...............................................................1–25
1.9.2 Três níveis de segurança...........................................................................1–26
1.9.3 Opções de compressibilidade....................................................................1–26
1.9.4 Opções de cálculos....................................................................................1–26
1.9.5 Unidades de engenharia............................................................................1–26
1.9.6 Suporte a protocolos..................................................................................1–27
1.10 Opções de comunicação local de PCCU .................................................. 1–27
1.11 Diagnósticos de inicialização do NGC....................................................... 1–27
1.11.1 Teste do regulador de pressão do gás de arraste.....................................1–28
1.11.2 Teste de temperatura do forno ..................................................................1–28
1.11.3 Teste de controle do processador .............................................................1–28
1.11.4 Teste de corrente .......................................................................................1–28
1.12 Assistente de inicialização ........................................................................ 1–28
1.12.1 Assistente...................................................................................................1–29
1.13 Dados históricos ........................................................................................ 1–29
1.13.1 Armazenamento de dados.........................................................................1–29
1.13.2 Ciclo de análises ........................................................................................1–29
1.13.3 Média de correntes ....................................................................................1–29
1.13.4 Relatórios de diagnóstico...........................................................................1–29
1.13.5 Logs de auditoria .......................................................................................1–30
1.14 Sonda de amostragem TCR (Equipamento opcional)............................... 1–30
1.14.1 Local...........................................................................................................1–31
1.14.2 Outras considerações ................................................................................1–31
1.15 Monitor VGA (Equipamento opcional) ....................................................... 1–32
1.16 Invólucro para baixas temperaturas (Equipamento opcional) ................... 1–34
1.16.1 Invólucro.....................................................................................................1–34
1.16.2 Opções de aquecedor................................................................................1–34
1.16.3 Opções de montagem................................................................................1–34
1.17 Módulos de condicionamento de amostra (Equipamento opcional).......... 1–35
1.17.1 Tipos de gás...............................................................................................1–35
1.17.2 Suportes de montagem..............................................................................1–36
1.18 Vedante de segurança (Equipamento opcional) ....................................... 1–39
1.18.1 Materiais fornecidos pelo cliente................................................................1–39
1.18.2 Instruções...................................................................................................1–39
1.19 Invólucro do equipamento opcional (Equipamento opcional).................... 1–40
1.19.1 Invólucro de equipamento opcional 6200 ..................................................1–40
1.20 Opções da fonte de alimentação (equipamento opcional) ........................ 1–41
1.20.1 Opção de alimentação por painel solar de 24V CC...................................1–41
1.20.2 Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente
sistemas de 24V CC) .................................................................................1–42
1.20.3 Fonte de alimentação antiexplosiva (equipamento opcional)....................1–43
ii
2.0 INSTALAÇÃO............................................................................................. 2–1
2.1 Visão geral................................................................................................... 2–1
2.1.1 Significado ................................................................................................... 2–1
2.1.2 Organização ................................................................................................ 2–1
2.1.3 Localização da área de instalação .............................................................. 2–3
2.1.4 Instalação .................................................................................................... 2–3
2.1.5 Instalação no tubo ....................................................................................... 2–3
2.1.6 Instalação independente ............................................................................. 2–4
2.1.7 Instalação de prateleira na parede.............................................................. 2–5
2.1.8 Invólucro para baixas temperaturas ............................................................ 2–5
2.2 Desembalagem e inspeção ......................................................................... 2–6
2.2.1 Embalagem para transporte........................................................................ 2–6
2.2.2 Desembalagem ........................................................................................... 2–6
2.2.3 Conhecimento de embarque ....................................................................... 2–6
2.2.4 Inspeção ...................................................................................................... 2–7
2.2.5 Componentes danificados........................................................................... 2–7
2.3 Instalação da sonda de amostragem .......................................................... 2–7
2.3.1 Componentes .............................................................................................. 2–7
2.3.2 Instruções .................................................................................................... 2–7
2.4 Instalação independente ............................................................................. 2–9
2.4.1 Material não fornecido ................................................................................. 2–9
2.4.2 Instruções .................................................................................................... 2–9
2.5 Instalação do CWE independente ............................................................... 2–9
2.5.1 Componentes .............................................................................................. 2–9
2.5.2 Instruções .................................................................................................... 2–9
2.6 Kit de montagem do CWE montado em tubo ............................................ 2–11
2.6.1 Componentes ............................................................................................ 2–11
2.6.2 Instruções .................................................................................................. 2–11
2.7 Instalação da perna de suporte opcional................................................... 2–14
2.7.1 Componentes ............................................................................................ 2–14
2.7.2 Instruções .................................................................................................. 2–14
2.8 Instalação da abraçadeira para tubos ....................................................... 2–15
2.8.1 Material não fornecido ............................................................................... 2–15
2.8.2 Instruções .................................................................................................. 2–16
2.9 Instalação da prateleira ............................................................................. 2–16
2.9.1 Componentes ............................................................................................ 2–16
2.9.2 Instruções .................................................................................................. 2–17
2.10 Placa de fixação do invólucro para baixas temperaturas (CWE) .............. 2–17
2.10.1 Componentes ............................................................................................ 2–18
2.10.2 Instruções .................................................................................................. 2–18
2.11 Instalação do NGC .................................................................................... 2–19
2.11.1 Componentes ............................................................................................ 2–19
2.11.2 Instruções .................................................................................................. 2–20
2.12 Instalação do módulo de condicionamento de amostras .......................... 2–21
2.12.1 Componentes ............................................................................................ 2–21
2.12.2 Kits de instalação ...................................................................................... 2–21
2.12.3 Instruções .................................................................................................. 2–21
iii
2.13 Conexões da linha de amostras ................................................................ 2–22
2.13.1 Componentes.............................................................................................2–22
2.13.2 Instruções...................................................................................................2–23
2.14 Linha(s) de amostra ao NGC dentro do invólucro para baixas
temperaturas ............................................................................................. 2–24
2.14.1 Componentes.............................................................................................2–25
2.14.2 Instruções...................................................................................................2–25
2.15 Conjunto da caixa de tomadas elétricas/comunicação opcional
do CWE ..................................................................................................... 2–25
2.15.1 Componentes.............................................................................................2–25
2.15.2 Instruções...................................................................................................2–26
2.16 Instalação da prateleira de tanque de gás de arraste/calibração no
trecho de medição..................................................................................... 2–32
2.16.1 Instruções...................................................................................................2–32
2.17 Instalação da prateleira para o tanque do gás de arraste (CWE) ............. 2–33
2.17.1 Componentes.............................................................................................2–33
2.17.2 Instruções...................................................................................................2–33
2.18 Regulador de gás de arraste com instalação do interruptor de baixa
pressão...................................................................................................... 2–35
2.18.1 Componentes.............................................................................................2–35
2.18.2 Instruções...................................................................................................2–35
2.19 Instalação do tanque de gás de calibração (CWE) ................................... 2–36
2.19.1 Componentes.............................................................................................2–36
2.19.2 Instruções...................................................................................................2–36
2.20 Regulador de gás de calibração - Instalação do interruptor de baixa
pressão...................................................................................................... 2–37
2.20.1 Componentes.............................................................................................2–37
2.20.2 Instruções...................................................................................................2–37
2.21 Conexões de gás de arraste e gás de calibração ..................................... 2–39
2.21.1 Componentes.............................................................................................2–39
2.21.2 Instruções...................................................................................................2–39
2.22 Conexões das linhas de ventilação ........................................................... 2–41
2.22.1 Componentes.............................................................................................2–41
2.22.2 Instruções...................................................................................................2–41
2.23 Instalação do aquecedor catalítico opcional (CWE).................................. 2–42
2.23.1 Componentes.............................................................................................2–42
2.23.2 Instruções...................................................................................................2–43
2.24 Instalação do aquecedor elétrico opcional (CWE) .................................... 2–46
2.24.1 Componentes.............................................................................................2–46
2.24.2 Instruções...................................................................................................2–46
2.25 Instalação do invólucro de equipamentos opcionais ................................. 2–48
2.25.3 Invólucro 6800............................................................................................2–48
2.25.4 Local...........................................................................................................2–49
2.25.5 Instruções de instalação do tubo ...............................................................2–49
2.25.6 Instalação na parede .................................................................................2–51
iv
2.26 Fonte de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente
sistemas de 24V CC)................................................................................. 2–53
2.26.1 Instruções .................................................................................................. 2–53
2.27 Instalação da fonte de alimentação antiexplosiva de 115/230V CA
para 12V CC.............................................................................................. 2–54
2.27.1 Materiais fornecidos pelo cliente ............................................................... 2–54
2.27.2 Instruções .................................................................................................. 2–55
2.28 Instalação da fonte de alimentação de 110/240V CA para 12/24V CC..... 2–56
2.28.1 Instruções .................................................................................................. 2–58
2.29 Transformador de corrente de 24V CC para 12V CC ............................... 2–59
2.29.1 Instruções .................................................................................................. 2–59
2.30 Instalação do pacote de baterias............................................................... 2–60
2.30.1 Instruções .................................................................................................. 2–61
2.31 Instalação do painel solar.......................................................................... 2–62
2.31.1 Componentes fornecidos .......................................................................... 2–63
2.31.2 Componentes não fornecidos ................................................................... 2–63
2.31.3 Instruções .................................................................................................. 2–63
2.32 Pacote de alimentação solar ..................................................................... 2–64
2.32.1 Instruções .................................................................................................. 2–64
2.33 Instalação de fonte CC .............................................................................. 2–65
2.33.1 Instruções .................................................................................................. 2–65
2.34 Instalação da comunicação remota........................................................... 2–66
3.0 INICIALIZAÇÃO DO NGC8206 .................................................................. 3–1
3.1 Instalação e configuração do PCCU32 ....................................................... 3–1
3.1.1 Instruções para instalação do software....................................................... 3–1
3.2 Instalação e configuração da Ethernet ........................................................ 3–2
3.2.1 Conexão de rede TCP/IP ............................................................................ 3–3
3.2.2 Conexão local TCP/IP ................................................................................. 3–4
3.3 Conexão com a porta loca NGC8206.......................................................... 3–5
3.3.1 Instruções de comunicação......................................................................... 3–5
3.4 Diagnósticos do NGC .................................................................................. 3–7
3.5 Assistente de inicialização do NGC............................................................. 3–7
3.5.1 Instruções para a configuração da estação ................................................ 3–8
3.5.2 Instruções para a configuração de corrente................................................ 3–8
3.5.3 Instruções para a configuração de calibração ............................................ 3–9
3.5.4 Diagnósticos .............................................................................................. 3–10
3.5.5 Atualizar configuração ............................................................................... 3–10
3.5.6 Analisar corrente de calibração................................................................. 3–10
3.5.7 Conclusão da inicialização ........................................................................ 3–11
3.6 Calibração do NGC ................................................................................... 3–11
3.6.1 Instruções .................................................................................................. 3–12
3.7 Sistema de segurança............................................................................... 3–13
3.7.1 Código de segurança ................................................................................ 3–13
3.7.2 Segurança de hardware ............................................................................ 3–13
3.7.3 Segurança de software.............................................................................. 3–14
3.8 Definições de alarmes ............................................................................... 3–14
v
4.0 MANUTENÇÃO........................................................................................... 4–1
4.1 Visão geral .................................................................................................. 4–1
4.1.1 Ajuda ............................................................................................................4–1
4.1.2 Manutenção da limpeza...............................................................................4–1
4.1.3 Utilização deste capítulo ..............................................................................4–1
4.1.4 Devolução de peça(s) para reparo ..............................................................4–2
4.2 Componentes sobressalentes ..................................................................... 4–2
4.2.1 Componentes de substituição......................................................................4–2
4.2.2 Peças de substituição ..................................................................................4–2
4.2.3 Tempo de reparação....................................................................................4–5
4.2.4 Peças sobressalentes recomendadas.........................................................4–5
4.2.5 Atendimento ao cliente ................................................................................4–5
4.3 Kits de ferramentas de campo .................................................................... 4–6
4.4 Inspeção visual............................................................................................ 4–7
4.4.1 Inspeção.......................................................................................................4–7
4.5 Backup de arquivos de configuração (Salvar)............................................. 4–7
4.5.1 Instruções.....................................................................................................4–7
4.6 Restaurar arquivos de configuração............................................................ 4–8
4.6.1 Instruções.....................................................................................................4–8
4.7 Procedimentos de reinicialização ................................................................ 4–8
4.7.1 Instruções para a inicialização a quente......................................................4–8
4.7.2 Instruções para a inicialização a frio............................................................4–9
4.8 Restaurar padrões da fábrica .................................................................... 4–10
4.8.1 Instruções...................................................................................................4–10
4.9 Status da bateria de Lítio .......................................................................... 4–11
4.9.1 Instruções...................................................................................................4–11
4.10 Alteração do relógio do NGC..................................................................... 4–12
4.10.1 Mudança de hora que não ultrapassa o limite do período de registro: .....4–12
4.10.2 Adiantar o relógio passando o limite do período de registro: ....................4–12
4.10.3 Atrasar o relógio passando o limite do período de registro: ......................4–12
4.11 Substituição do(s) tanque(s) de gás de calibração ou do gás de arraste . 4–13
4.11.1 Instruções...................................................................................................4–13
4.12 Remoção do conjunto do controlador digital ............................................. 4–13
4.12.1 Instruções...................................................................................................4–13
4.13 Substituição do conjunto completo do controlador digital ......................... 4–14
4.13.1 Instruções...................................................................................................4–14
4.14 Substituição do módulo analítico............................................................... 4–16
4.14.1 Instruções...................................................................................................4–16
4.15 Substituição do módulo de CG.................................................................. 4–19
4.15.1 Instruções...................................................................................................4–20
4.16 Substituição do painel de terminais........................................................... 4–22
4.16.1 Instruções...................................................................................................4–22
4.17 Substituição do conjunto de alimentação contínua ................................... 4–24
4.17.1 Instruções...................................................................................................4–24
4.18 Substituição da bateria de lítio .................................................................. 4–26
vi
4.18.1 Instruções .................................................................................................. 4–26
4.19 Substituição de filtros frit ........................................................................... 4–27
4.19.1 Instruções .................................................................................................. 4–28
4.20 Substituição da gaxeta de interface de alimentação contínua .................. 4–29
4.20.1 Instruções .................................................................................................. 4–29
4.21 Substituição da gaxeta do coletor de alimentação contínua ..................... 4–30
4.21.1 Instruções .................................................................................................. 4–30
4.22 Substituição do cabo do controlador digital no painel de terminais........... 4–32
4.22.1 Instruções .................................................................................................. 4–32
4.23 Substituição do cabo do processador analítico no painel de terminais..... 4–34
4.23.1 Instruções .................................................................................................. 4–34
5.0 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................................... 5–1
5.1 Visão geral................................................................................................... 5–1
5.1.1 Suporte à solução de problemas................................................................. 5–1
5.1.2 Noções básicas ........................................................................................... 5–1
5.2 Solução de problemas de diagnóstico de inicialização ............................... 5–3
5.2.1 Status........................................................................................................... 5–3
5.2.2 Teste do regulador de pressão do gás de arraste ...................................... 5–3
5.2.3 Teste de temperatura do forno.................................................................... 5–5
5.2.4 Teste de controle do processador............................................................... 5–6
5.2.5 Teste de corrente ........................................................................................ 5–6
5.3 Alarmes de solução de problemas .............................................................. 5–8
5.3.1 Operadores.................................................................................................. 5–9
5.3.2 Gravidade do alarme ................................................................................... 5–9
5.3.3 Alarme do regulador de pressão 1 ou 2 .................................................... 5–10
5.3.4 Alarme de pressão de amostra ................................................................. 5–11
5.3.5 Alarme de erro de temperatura do forno ................................................... 5–12
5.3.6 Alarme de nenhuma válvula de corrente selecionada .............................. 5–13
5.3.7 Alarme de erro de comunicação do painel digital-analógico..................... 5–14
5.3.8 Alarme de erro de cálculo ......................................................................... 5–14
5.3.9 Alarme de erro de calibração não-normalizada ........................................ 5–15
5.3.10 Alarme de erro de seqüência de correntes ............................................... 5–16
5.3.11 Alarme de erro no percentual CV de calibração ....................................... 5–17
5.3.12 Alarme de erro no percentual RF de calibração ....................................... 5–17
5.3.13 Alarme de temperatura do invólucro ......................................................... 5–18
5.3.14 Alarme de fonte de alimentação................................................................ 5–19
5.3.15 Alarme de tanque de gás de arraste baixo (DI1) ...................................... 5–20
5.3.16 Alarme do tanque de gás de cal. baixo (DI2)............................................ 5–20
5.3.17 Alarme de erro de processamento do GCM ............................................. 5–21
5.3.18 Alarme de isolamento com defeito ............................................................ 5–21
5.3.19 Alarme de alteração de válvula piloto não detectada ............................... 5–21
5.3.20 Alarme de detecção de fluxo de amostra.................................................. 5–22
5.3.21 Alarme de carregamento de CPU ............................................................. 5–22
5.3.22 Alarme de memória de sistema disponível ............................................... 5–23
5.3.23 Alarme de arquivo RAM disponível ........................................................... 5–23
5.3.24 Alarme de arquivo FLASH disponível ....................................................... 5–24
5.3.25 Alarme de pico ausente - calibração não utilizada.................................... 5–24
5.3.26 Alarme de corrente total não normalizada ................................................ 5–25
vii
5.4 Testes de alarmes de solução de problemas............................................ 5–26
5.4.1 Teste de pressão de ventilação de amostra..............................................5–26
5.4.2 Teste de pressão de ventilação de coluna ................................................5–26
5.4.3 Teste de pressão de amostra ....................................................................5–26
5.4.4 Teste de bloqueio de conjunto de alimentação contínua ..........................5–27
5.4.5 Teste do sensor de temperatura................................................................5–27
5.4.6 Teste de depleção anormal de gás de calibração .....................................5–27
5.5 Solução de problemas elétricos ................................................................ 5–28
5.5.1 Visão geral .................................................................................................5–28
5.5.2 Teste de tensão da fonte de alimentação..................................................5–28
5.5.3 Teste de isolamento de equipamento........................................................5–30
5.5.4 Teste de isolamento do módulo NGC........................................................5–31
5.5.5 Teste do circuito do carregador .................................................................5–32
5.5.6 Teste de solução de problemas do painel solar ........................................5–33
5.5.7 Teste de solução de problemas do carregador/fonte de
alimentação CA..........................................................................................5–34
5.6 Solução de problemas de comunicação.................................................... 5–35
5.6.1 Comunicação .............................................................................................5–37
5.6.2 Configuração de comunicação ..................................................................5–37
5.6.3 Teste de tensão de alimentação do transceptor........................................5–37
5.6.4 Teste de tensão de alimentação de comunicação 12V CC.......................5–38
5.6.5 Verificação do transceptor .........................................................................5–38
5.6.6 Teste de comunicação RS-232..................................................................5–39
5.6.7 Comunicações RS-485 ..............................................................................5–40
5.6.8 Teste de comunicação RS-485..................................................................5–40
APÊNDICE A REGISTROS DO MODBUS.................................................. A–1
APÊNDICE B DEFINIÇÕES E ACRÔNIMOS DA TOTALFLOW® .............. B–1
APÊNDICE C DESENHOS .......................................................................... C–1
viii
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1–1 – Instalação típica em corrente única .............................................................................. 1–2
Figura 1–2 Instalação típica em corrente múltipla.............................................................................. 1–3
Figura 1–3 Desenho modular do NGC8206....................................................................................... 1–6
Figura 1–4 Invólucro do NGC8206..................................................................................................... 1–8
Figura 1–5 Lateral esquerda do invólucro do NGC8206.................................................................... 1–8
Figura 1–6 Lateral direita do invólucro do NGC8206 ......................................................................... 1–9
Figura 1–7 Parte inferior do invólucro do NGC8206 .......................................................................... 1–9
Figura 1–8 Conjunto de alimentação contínua do NGC (2102026-xxx) .......................................... 1–10
Figura 1–9 Módulo analítico ............................................................................................................. 1–12
Figura 1–10 Conjunto do coletor ...................................................................................................... 1–12
Figura 1–11 Conjunto do processador analítico............................................................................... 1–13
Figura 1–12 Conjunto do módulo de CG.......................................................................................... 1–14
Figura 1–13 Conjunto do controlador digital com visor opcional .................................................... 1–15
Figura 1–14 Painel de terminais....................................................................................................... 1–16
Figura 1–15 Considerações sobre o aterramento do NGC.............................................................. 1–17
Figura 1–16 Traço elétrico da linha de amostragem........................................................................ 1–23
Figura 1–17 Típico diagrama de instalação de amostra .................................................................. 1–24
Figura 1–18 Regulador de compensação de temperatura com sonda de amostragem.................. 1–31
Figura 1–19 Telas VGA do visor NGC opcional............................................................................... 1–33
Figura 1–20 Instalação do invólucro para baixas temperaturas do NGC8206 com aquecedor
catalítico ....................................................................................................................... 1–34
Figura 1–21 Módulos de condicionamento de amostras disponíveis .............................................. 1–35
Figura 1–22 Conjunto de condicionamento de amostras para corrente única ................................ 1–37
Figura 1–23 Conjunto de condicionamento de amostras para correntes múltiplas ......................... 1–37
Figura 1–24 Dimensões do módulo de condicionamento para corrente única................................ 1–38
Figura 1–25 Dimensões do módulo de condicionamento para correntes múltiplas ........................ 1–38
Figura 1–26 Linguetas da tampa da extremidade para fixar o vedante de segurança no NGC...... 1–39
Figura 1–27 Arame de segurança com vedante .............................................................................. 1–39
Figura 1–28 Invólucro 6800 com opção de alimentação por painel solar de 24V CC ..................... 1–42
Figura 1–29 Invólucro 6800 com opção de alimentação por no-break de 115/230V CA ................ 1–43
Figura 1–30 Fonte de alimentação CA à prova de explosão ........................................................... 1–44
Figura 2–1 Instalação básica do trecho de medição.......................................................................... 2–2
Figura 2–2 Prateleira de parede típica ............................................................................................... 2–2
Figura 2–3 Típico invólucro para baixas temperaturas com aquecedor elétrico ............................... 2–3
Figura 2–4 Sonda de amostragem ..................................................................................................... 2–8
Figura 2–5 Inserção da sonda de amostragem.................................................................................. 2–8
Figura 2–6 Instalação do cavalete típico do CWE ........................................................................... 2–10
Figura 2–7 Componentes de fixação do CWE ................................................................................. 2–11
ix
Figura 2–8 Suportes de fixação ........................................................................................................2–12
Figura 2–9 Instalação dos componentes de fixação ........................................................................2–12
Figura 2–10 Conjunto de ajuste........................................................................................................2–13
Figura 2–11 Instalação tubo de fixação ............................................................................................2–13
Figura 2–12 Trava do retentor de corrente .......................................................................................2–13
Figura 2–13 Visão geral da perna de suporte opcional ....................................................................2–15
Figura 2–14 Instalação típica da abraçadeira para tubos.................................................................2–16
Figura 2–15 Instalação da prateleira ................................................................................................2–17
Figura 2–16 Placa de fixação do NGC .............................................................................................2–18
Figura 2–17 Interior do invólucro para baixas temperaturas ............................................................2–19
Figura 2–18 Fixação do NGC ...........................................................................................................2–20
Figura 2–19 Instalação opcional do tubo com flange do NGC .........................................................2–20
Figura 2–20 Suporte do módulo de condicionamento de amostra ...................................................2–22
Figura 2–21 Kits de instalação do sistema de amostra ....................................................................2–22
Figura 2–22 Instalação do módulo de condicionamento de amostra ...............................................2–23
Figura 2–23 Capa de proteção de amostra ......................................................................................2–25
Figura 2–24 Painel de acesso do CWE removido ............................................................................2–27
Figura 2–25 Conjunto da caixa de tomadas elétricas de comunicação ...........................................2–27
Figura 2–26 Conjunto elétrico/comunicação instalado .....................................................................2–28
Figura 2–27 Diagrama da instalação elétrica ...................................................................................2–29
Figura 2–28 Instruções de instalação elétrica recomendada para RS-232......................................2–31
Figura 2–31 Instalação da prateleira para o tanque do gás de arraste/calibração ..........................2–33
Figura 2–32 Conjunto de prateleira para dois tanques.....................................................................2–34
Figura 2–33 Instalação da prateleira para dois tanques...................................................................2–34
Figura 2–34 Regulador de pressão de gás de arraste com válvula de escape ...............................2–35
Figura 2–35 Instrução de instalação elétrica do interruptor de baixa pressão de gás de arraste....2–36
Figura 2–36 Localização do tanque de calibração ...........................................................................2–37
Figura 2–37 Regulador de pressão de gás de calibração com válvula de escape ..........................2–38
Figura 2–38 Instrução de instalação elétrica do interruptor de baixa pressão de mistura de
gás de calibração..........................................................................................................2–38
Figura 2–39 Conexões de gás de arraste e gás de calibração ........................................................2–39
Figura 2–40 Conexões da linha de ventilação no conjunto de alimentação contínua .....................2–42
Figura 2–41 Aquecedor catalítico opcional no invólucro para baixas temperaturas ........................2–43
Figura 2–42 Conjunto do aquecedor catalítico .................................................................................2–43
Figura 2–43 Conjunto do termostato instalado .................................................................................2–44
Figura 2–44 Conjunto do regulador instalado...................................................................................2–44
Figura 2–45 Instalação da sonda de temperatura ............................................................................2–45
x
Figura 2–46 Instruções de instalação elétrica do pré-aquecedor elétrico ....................................... 2–46
Figura 2–47 Aquecedor elétrico instalado no CWE ......................................................................... 2–47
Figura 2–48 Instruções para a instalação elétrica do aquecedor elétrico opcional ......................... 2–47
Figura 2–49 Instalação do invólucro 6200 no tubo de fixação......................................................... 2–49
Figura 2–52 Instalação do invólucro 6200 na parede ...................................................................... 2–51
Figura 2–55 Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA ................................................ 2–54
Figura 2–56 Dimensões superior/frontal da fonte de alimentação CA à prova de explosão ........... 2–55
Figura 2–57 Dimensões laterais da fonte de alimentação CA à prova de explosão ....................... 2–55
Figura 2–58 Instruções de instalação elétrica da fonte de alimentação CA à prova
de explosão .................................................................................................................. 2–56
Figura 2–59 Invólucro de equipamentos opcionais 6200 com fonte de alimentação ...................... 2–57
Figura 2–60 Invólucro de equipamentos opcionais 6700 com fonte de alimentação ...................... 2–57
Figura 2–61 Instruções de instalação elétrica do transformador de corrente CA/CC...................... 2–59
Figura 2–62 Transformador de fonte de alimentação 24V CC/12V CC........................................... 2–60
Figura 2–63 Invólucro 6700 opcional com pacote............................................................................ 2–61
Figura 2–64 Cabo do pacote duplo de 24V CC ............................................................................... 2–61
Figura 2–65 Instruções de instalação elétrica do pacote com fonte de alimentação CA ................ 2–62
Figura 2–66 Instalação típica do painel solar................................................................................... 2–63
Figura 2–67 Fonte de alimentação por painel solar de 24V CC ...................................................... 2–65
Figura 3–1 Conexões Ethernet........................................................................................................... 3–2
Figura 3–2 Cabo Ethernet típico......................................................................................................... 3–3
Figura 3–3 Cabo crossover Ethernet.................................................................................................. 3–4
Figura 3–4 Cabos de comunicação MMI............................................................................................ 3–6
Figura 3–5 Cromatógrafo típico de Chrom-1 (Componentes pesados) ........................................... 3–12
Figura 3–6 Cromatógrafo típico de Chrom2- (Componentes leves) ................................................ 3–13
Figura 4–1 Visão geral do NGC8206 ................................................................................................. 4–3
Figura 4–2 Módulo analítico, vista ampliada ...................................................................................... 4–4
Figura 4–3 Conjunto de alimentação contínua, vista ampliada ......................................................... 4–4
Figura 4–4 Conjunto completo do controlador digital....................................................................... 4–10
Figura 4–5 Placa do controlador digital............................................................................................ 4–15
Figura 4–6 Módulo analítico ............................................................................................................. 4–18
Figura 4–7 Placa do processador analítico ...................................................................................... 4–18
Figura 4–8 Módulo de CG, vista ampliada ....................................................................................... 4–21
Figura 4–9 Painel de terminais......................................................................................................... 4–23
Figura 4–10 Conjunto de alimentação contínua............................................................................... 4–25
Figura 4–11 Painel do controlador digital na lateral do componente primário................................. 4–27
Figura 4–12 Conjunto de alimentação contínua, vista ampliada ..................................................... 4–28
xi
Figura 5–1 Fluxograma de solução de problemas .............................................................................5–2
Figura 5–2 Fluxograma de solução de problemas elétricos .............................................................5–29
Figura 5–3 Instruções de instalação elétrica do painel solar............................................................5–34
Figura 5–4 Instalação elétrica do carregador/fonte de alimentação CA...........................................5–35
Figura 5–5 Fluxograma de solução de problemas de comunicação ................................................5–36
xii
LISTA DE TABELAS
Tabela 1–1 Hidrocarbonetos .............................................................................................................. 1–4
Tabela 1–2 Especificações do sistema .............................................................................................. 1–5
Tabela 1–3 Calibração recomendada para componentes de mistura de gás ................................. 1–18
Tabela 1–4 Extensões máximas do cabo para sistema de fonte de alimentação de 12V CC ........ 1–20
Tabela 1–5 Extensões máximas do cabo para sistema de fonte de alimentação CA ..................... 1–20
Tabela 1–6 Volume interno da tubulação de transporte de amostra geralmente usado ................. 1–22
Tabela 1–7 Configurações de arquivos de cálculo .......................................................................... 1–26
Tabela 1–8 Comparação entre opções de comunicação................................................................. 1–27
Tabela 1–9 Regulador de compensação de temperatura opcional (TCR) ...................................... 1–30
Tabela 1–10 Descrições do módulo de condicionamento de amostra ............................................ 1–36
Tabela 2–1 Pinagens/terminações da porta 1 e da porta 2 ............................................................. 2–66
Tabela 3–1 Informações da tela Configuração da estação................................................................ 3–8
Tabela 3–2 Telas de configuração de corrente.................................................................................. 3–9
Tabela 3–3 Definições de alarme padrão ........................................................................................ 3–14
Tabela 4–1 Tempo de reparação vs. tempo de inatividade ............................................................... 4–5
Tabela 4–2 Peças sobressalentes recomendadas ............................................................................ 4–6
Tabela 4–3 Ferramentas necessárias................................................................................................ 4–6
Tabela 5–1 Alarmes do NGC8200 ..................................................................................................... 5–8
Tabela 5–2 Gravidade do alarme ....................................................................................................... 5–9
Tabela 5–3 Especificações para painéis solares ............................................................................. 5–32
Tabela 5–4 Instalação elétrica de campo RS-232 no painel de terminais do NGC......................... 5–39
Tabela 5–5 Terminais RS-485.......................................................................................................... 5–40
Tabela 5–6 Instalação elétrica de campo RS-485 no painel de terminais do NGC......................... 5–40
xiii
P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
xiv
Introdução
Este manual tem por objetivo informar ao técnico experiente em cromatografia
sobre os requisitos necessários para instalar, configurar e operar o Cromatógrafo
de gás natural Totalflow® modelo NGC8206.
Cada capítulo deste manual apresenta informações de forma organizada e
concisa. Os leitores, ao analisarem os títulos, conseguem inferir o conteúdo sem
precisar ler cada palavra. Além disso, no início de cada capítulo há uma sinopse
que dá ao usuário uma idéia do que é abordado no capítulo e como ele se
corresponde com o restante do manual.
Descrições dos capítulos

O manual fornece as seguintes informações:
Capítulo Título Descrição
Apresenta uma descrição das
Descrição do
1 especificações e dos componentes do
sistema
sistema Totalflow NCG.
Inclui informações sobre a desembalagem e
2 Instalação procedimentos detalhados de instalação e
configuração.
Apresenta ao usuário um tutorial sobre como
3 Inicialização deixar o sistema NCG recém-instalado
pronto para operação.
Apresenta procedimentos para remover e
4 Manutenção
substituir os principais módulos.
Apresenta um quadro de solução de
solução de
5 problemas e procedimentos para corrigir a
problemas
maioria das questões.
Apêndice Tabelas de registro Apresenta uma lista de todos os registros
A Modbus Modbus válidos
Oferece um acesso rápido à maioria dos
Apêndice Definições e
termos e abreviações, bem como as suas
B acrônimos
definições.
Apêndice Oferece um local para colocar os desenhos
Desenhos
C que acompanham o equipamento.
Obtendo ajuda
Na Totalflow temos orgulho do suporte contínuo que oferecemos aos nossos
clientes. Ao comprar um produto, o usuário recebe uma documentação que
deverá responder às suas dúvidas. No entanto, o Suporte técnico da Totalflow
oferece um telefone 0800 que pode ser usado como uma fonte extra de
informações.
Se precisar de assistência, ligue para:
EUA: (800) 442-3097 ou Internacional: 1-918-338-4880
xv
Antes de ligar
• Tenha em mãos o modelo e número de série do produto Totalflow. O número
de série pode ser localizado na placa de identificação em cada unidade.
• Esteja preparado para fornecer uma descrição detalhada do problema ao
representante de atendimento ao cliente.
• Anote qualquer alarme ou mensagem exibida.
• Prepare uma descrição por escrito do problema.
• Identifique a versão de software e o número da peça de placas e acessórios
opcionais.
Principais símbolos
Os símbolos a seguir são usados com freqüência no manual. Eles servem para
chamar a atenção do usuário a informações importantes.
Serve para destacar informações úteis ou explicar uma

informação mencionada anteriormente.
Serve para destacar um fato que pode ser útil ou ajudar na

compreensão de um conceito.
Serve para destacar informações relacionadas à segurança

de acesso ao equipamento e aos atributos de segurança do
Software.
Serve para chamar a atenção do usuário para uma instrução
que possa preveni-lo de fazer um erro, preveni-lo de
danificar peças ou equipamentos ou preveni-lo de uma
situação que possa causar lesões pessoais decorrentes da
falta de cuidado. Consulte a seção “Práticas e precauções
de segurança” para obter informações adicionais.
Serve para chamar a atenção para uma instrução relativa à
possibilidade de ferimentos graves ou fatais resultantes do
acesso incorreto ou das técnicas usadas durante a operação
em locais perigosos. Consulte a seção “Práticas e
precauções de segurança” para obter informações
adicionais.
Indica procedimentos que são válidos apenas se o projeto do

sistema incluir um invólucro para baixas temperaturas.
Práticas e precauções de segurança

Este manual contém informações e mensagens de advertência que devem ser
seguidas pelo usuário a fim de garantir a operação segura e manter o produto em
uma condição segura. A instalação, a manutenção e os reparos devem ser
executados apenas por técnicos treinados e qualificados. Consulte os desenhos
de certificação fornecidos com esta unidade para obter as diretrizes específicas.
Cópias adicionais dos desenhos de certificação, conforme referenciadas na placa
de identificação da unidade podem ser obtidas gratuitamente, contatando o
Suporte técnico da Totalflow no número fornecido na seção “Obtendo ajuda”.
xvi
Diretrizes de segurança
• NÃO abra o equipamento para executar ajustes, medições, manutenções,
substituição de peças ou reparos, a menos que todas as fontes de energia
externas tenham sido desconectadas.
• Apenas um técnico devidamente treinado deve trabalhar em qualquer
equipamento que permanece conectado na fonte de alimentação.
• Extremo cuidado deve ser exercido ao abrir tampas ou remover peças, visto
que podem ser expostas peças ou conexões condutoras.
• A instalação e manutenção devem ser realizadas por pessoa(s)
qualificada(s) para o tipo e a área de instalação de acordo com os códigos
nacionais e locais.
• Os capacitadores do equipamento podem ainda estar carregados, mesmo
após a desconexão de todas as fontes de energia.
Segurança em primeiro lugar
Várias instruções neste manual, identificadas como condições ou práticas que

possam resultar em danos ao equipamento, ferimentos graves ou fatais, estão
destacadas pelos seguintes ícones.
Cuidado ao executar esta tarefa. A falta de cuidado pode
resultar em danos ao equipamento, a outras propriedades e em
lesões corporais.
PARE. Não continue sem antes verificar se não existe uma
situação de perigo. Esta tarefa não deve ser realizada até que
seja instituída proteção apropriada ou até que a situação de
perigo seja eliminada. Podem ocorrer ferimentos graves ou
fatais. Exemplos destas mensagens de advertência incluem:
• A remoção de tampa(s) do invólucro em áreas de risco
deve seguir as diretrizes estipuladas nos desenhos de
certificação enviados com esta unidade.
• Se a unidade estiver ou for instalada em área de risco, o
técnico deverá seguir as diretrizes estipuladas nos
desenhos de certificação enviados com esta unidade.
• O acesso à unidade por meio do cabo de PCCU em áreas
de risco deve seguir as diretrizes estipuladas nos desenhos
de certificação enviados com esta unidade.
• A conexão ou desconexão do equipamento em área de
risco para a instalação ou manutenção de componentes
elétricos deve seguir as diretrizes estipuladas nos
desenhos de certificação enviados com esta unidade.
O aviso PERIGO indica risco imediato de lesão corporal, no
momento em que o usuário estiver lendo a mensagem.
O aviso CUIDADO indica risco não imediato de lesão corporal,
ou um dano à propriedade, inclusive ao próprio equipamento.
xvii
Marcações do equipamento
Terminal de aterramento (terra) de proteção
Aterramento do produto
Se for necessário um condutor de aterramento, ele deverá ser conectado ao
terminal de aterramento antes que qualquer outra conexão seja realizada.
Tensão de funcionamento
Antes de ligar a energia, verifique se a tensão de funcionamento informada no
equipamento é compatível com a alimentação conectada ao equipamento.
Risco de perda de aterramento
Pode ser necessário ou não o uso de um condutor de aterramento dependendo

da classificação de perigo. Se necessário, qualquer interrupção no condutor de
aterramento dentro ou fora do equipamento ou uma conexão frouxa do condutor
de aterramento pode resultar em uma unidade perigosa. A interrupção intencional
do condutor de aterramento não é permitida.
Equipamento seguro
Se for determinado que o equipamento não pode funcionar com segurança, ele
deverá ser retirado de operação e protegido contra o uso não intencional.
xviii
1.0 DESCRIÇÃO DO SISTEMA
1.1 Visão geral do sistema

Este capítulo apresenta ao usuário o Cromatógrafo de gás natural (NGC)
Totalflow® Modelo NGC8206. O NGC está projetado para a análise contínua,
em campo, de correntes de gás natural, para determinar a composição e o valor
calorífico e para armazenar as informações da análise. O equipamento está
projetado para correntes de gás natural, de 800 a 1500 Btu/scf (29,8 a
55,9 Megajoules/m3) com menos de 100 ppm de H2S.
A unidade é um cromatógrafo de gás plenamente funcional para gás natural com
“qualidade de gasoduto”, projetado para analisar correntes de gás natural,
separado de hidrocarbonetos líquidos e da água. A unidade pode coletar e
armazenar informações de análise de até quatro correntes de amostra
independentes. As instalações aplicáveis incluem: transmissão, distribuição,
transferência de custódia com resultados de qualidade metrológica, produção,
coleta de gás e mercados de gás do usuário final.
1.1.1 Estrutura
Baseado na tecnologia Totalflow XSeries da ABB, o NGC apresenta uma
plataforma comum que combina a estrutura (framework) expansível do
equipamento XSeries com os recursos de um cromatógrafo de gás remoto. Essa
expansibilidade permite ao NGC executar outros aplicativos, como o AGA-3 e o
AGA-7 enquanto executa simultaneamente a análise de corrente. Esta nova
plataforma está projetada para funcionar no sistema operacional Windows CE
Real Time.
1.1.2 Calibração
Uma vez instalada no trecho de medição (meter run), a unidade pode calcular no
mesmo momento o valor calorífico do gás natural. O usuário pode utilizar a sua
própria combinação de calibrações para ajustar a unidade de acordo com os
padrões da empresa ou aproveitar-se de vários atributos operacionais
automáticos usando o gás de calibração recomendado.
1.1.3 Instalação típica
Esta unidade compacta requer pouco tempo para a instalação e é totalmente

configurada e calibrada na fábrica. Uma instalação típica em gasoduto de
corrente única inclui uma sonda de amostragem, um módulo opcional de
condicionamento de amostras, gás de arraste e de calibração (consulte
a Figura 1–1). Uma instalação em gasoduto de múltiplas correntes inclui uma
instalação onde sondas de amostragem podem ser conectadas ao NGC
(consulte a Figura 1–2).
2103651-001 – rev. AB Página 1–1

Página 1–2
CARRIER GAS CALIBRATION GAS
NGC8200
DECREASE
INCREASE
D ECREASE INCREASE
SAMPLE CONDITIONING
MODULE
SAMPLE PROBE
Figura 1–1 – Instalação típica em corrente única
2103651-001 – rev. AB
STREAM 3 SAMPLE PROBE
2103651-001 – rev. AB
NGC8200
I NC REASE
DE CREASE
CALIBRATION GAS
SAMPLE CONDITIONING
MODULES
CARRIER GAS
Figura 1–2 Instalação típica em corrente múltipla

Para maior clareza, a unidade é exibida montada fora do trecho de medição. Para a consideração da
extensão da linha de amostragem, a unidade deve ser montada no trecho reto do meio do tubo.
Página 1–3
1.2 Processamento de amostra
Uma amostra de gás natural é extraída da tubulação, processada para a retirada
de matéria particulada e integridade de fase pelo sistema de condicionamento de
amostras (opcional, conforme necessário), transportada até o NGC e injetada nas
colunas cromatográficas, onde ocorre a separação de componentes.
O NGC analisa cada amostra utilizando as técnicas cromatográficas
estabelecidas. As informações resultantes consistem nos valores de percentual
de mol de cada componente. Estes valores são usados para executar cálculos de
energia. Os valores calculados incluem: compressibilidade do gás, densidade
relativa real, valor Btu/CV, GPM de líquido, índice de Wobbe, número de metano
e muitos outros valores opcionais calculados. As opções de compressibilidade do
gás incluem: NX-19, detalhe de compressibilidade AGA-8, soma de fator viral
simples, soma do fator ISO e nenhuma (é usado um fator de um).
A amostra processada é ventilada com o gás de arraste e os resultados são
armazenados na memória e transmitidos para outros dispositivos, conforme
necessário. Todos esses valores, bem como a composição, estão disponíveis
em vários protocolos de comunicação Modbus.
1.2.1 Hidrocarbonetos
Para definir melhor os componentes de gás natural, a Tabela 1–1 fornece mais
detalhes sobre cada hidrocarboneto. Entre as informações-chave está o ponto
de ebulição do componente. O ponto de ebulição de cada componente está
correlacionado à ordem na qual cada componente sairá da coluna.
Tabela 1–1 Hidrocarbonetos
Fórmula Abreviação comum Componente Ponto de ebulição

molecular
C1H4 C1 Metano -161.6
C2H4 C2= Etileno -103.75
C2H6 C2 Etano -88.65
C3H6 C3= Propileno -47.65
C3H8 C3 Propano -42.05
C4H10 IC4 Isobutano -11.65
C4H8 C4= Butileno -6.95
C4H10 C4 Butano -.45
C5H12 NeoC5 Neopentano 9.85
C5H12 IC5 Isopentano 27.85
C5H12 C5 Pentano 34.85
C6H14 C6 Hexano 68.85
C7H16 C7 Heptano 97.85
C8H18 C8 Octano 125.55
C9H20 C9 Nonano 150.95
C10H22 C10 Decano 173.95
Página 1–4 2103651-001 – rev. AB

1.3 Especificações de sistema de hardware
Tabela 1–2 Especificações do sistema
12V CC 24V CC
Sem aquecedor Com Sem aquecedor W/Aux.
auxiliar aquecedor auxiliar Heater Heater
auxiliar
Tensão de
alimentação 10,5 a 16V CC 10,5 a 16V CC 21 a 28V CC 21 a 28V CC
Fonte de alimentação
CA recomendada 14,5V 14,5V 25V 25V
Corrente máxima
instantânea 4 Amp 8,2 Amp 2,2 Amp 5,2 Amp
Consumo médio de
energia após a
inicialização Até 7 Watts Até 53 Watts Até 7 Watts Até 64 Watts
Temperatura Armazenamento -22°F to +140°F (-30° to 60°C)
ambiente
Operação normal 0°F to +131°F (-18°C to 55°C)
Com invólucro para baixas
-40°F to +131°F (-40° to 55°C)
temperaturas
Repetitividade ± 0.125 Btu @ 1,000 Btu (±0.0125%) ambient;
±0.25 Btu @ 1,000 Btu (±0.025%) over temp. range of 0–131°F (-18° to 55°C)
Hélio como gás de Taxa de consumo: normalmente 12 mL/minuto ao máximo de 20 ml/minuto.
arraste
Média 800 to 1500 Btu per Standard Cubic Foot (29.8 to 44.6 megajoules/meter3) with less
than 100 PPM H2S
Tempo para análise Em média 5 minutos; o intervalo entre os ciclos é ajustável.
Correntes de Até 2 dedicadas (reduz a corrente de amostra para cada corrente de calibração
calibração/validação dedicada). É necessário usar corrente(s) dedicada(s) para o recurso Calibração
automática.
Correntes de amostra No máximo 4 (com correntes de calibração manual).
Construção NEMA/Tipo 4X (IP56)
Liga de alumínio com revestimento em pó de poliéster branco.
Antiexplosivo; consulte a Folha de especificações para obter as certificações.
Tempo de instalação Requer de duas a três horas para a instalação, mínimo de oito horas de tempo de
execução para a repetitividade.
Montagem No trecho reto do tubo, em tubo independente, em prateleira e em invólucro para
baixas temperaturas.
Dimensões do 8206 Largura Altura Profundidade Peso
Medida
9.5“ 8.82“ 15.64“ 29 libras
americana
Sistema
241,3 mm 224,0 mm 397,3 mm 10,8 kg
métrico
2103651-001 – rev. AB Página 1–5

1.3.1 Recursos do hardware padrão do NGC8206
O Totalflow® NGC (Cromatógrafo de gás natural) é uma unidade resistente
pronta para uso em campo. O tempo para instalação, inicialização e solução de
problemas foi bastante reduzido devido a esses recursos de hardware de fácil
utilização:
• Invólucro – desenho compacto
• Compartimento de alumínio fundido com seis hubs externos
• Revestimento em pó
• Construção à prova d' água
• Desenho modular (consulte a Figura 1–3)
• Conjunto do controlador digital
• Módulo analítico com desenho compacto e um parafuso para substituição
• Conjunto de alimentação com corta-chamas
• Painel de terminais
• Componentes eletrônicos avançados
• Controle eletrônico digital de 32-bit (ou seja, sem Loops de controle
analógico)
• Operação à baixa potência
• Ajuste duplo digital da pressão do gás de arraste
• Controle digital da temperatura
• Detector eletrônico digital
• Desenho com EMI/RFI reduzida
• Funciona com o Windows CE
• Ativação automática com diagnósticos
• Calibrado na fábrica
Figura 1–3 Desenho modular do NGC8206
Página 1–6 2103651-001 – rev. AB

1.3.2 Peças sobressalentes recomendadas
A Totalflow forneceu uma lista de peças sobressalentes recomendadas para a
linha de produtos NGC8206. Foi levado em consideração o custo do tempo de
reparo e o custo de armazenamento das peças de reparação. O desenho modular
do NGC8206 é adequado exclusivamente a tempos de reparo rápidos. Todos os
módulos são substituídos facilmente em um curto período. No Capítulo 4 -
Manutenção há uma discussão mais abrangente sobre as peças sobressalentes
recomendadas.
1.3.3 Invólucro de alumínio fundido

O invólucro antiexplosivo, fabricado sob medida, consiste de um gabinete
cilíndrico de alumínio fundido com revestimento em pó, e é provido de tampas na
face anterior e posterior para acesso aos componentes internos. As dimensões
do NGC são mostradas na Figura 1–4 até a Figura 1–7.
As tampas localizadas nas extremidades foram desenvolvidas para o
rosqueamento preciso e são suscetíveis a danos se manuseadas incorretamente.
O invólucro e todas as conexões, inclusive o conjunto de alimentação contínua, a
conexão e o respiro MMI são testados para o uso no gabinete Nema/Tipo 4X. As
tampas estão protegidas por parafusos de ajuste com soquete hexagonal (1/16
pol.) em cada extremidade contra a remoção não autorizada.
Este invólucro pode ser montado no tubo no trecho de medição por meio de uma
abraçadeira para tubos, montado em tubo independente, montado em prateleira
ou, opcionalmente, montado em um invólucro para baixas temperaturas. A
unidade pode ser posicionada na direção desejada por meio dos parafusos de
ajuste com soquete hexagonal (1/8 pol.), localizados na junta do invólucro.
1.3.3.1 Hubs externos

O invólucro da unidade apresenta seis hubs externos:
• Conjunto de alimentação contínua de gás
• Porta MMI local antiexplosiva
• Quatro hubs diversos, incluindo:
• Hub de comunicação
• Hub de energia
• Hub digital de entrada/saída com fio
• Hub indefinido
2103651-001 – rev. AB Página 1–7

Figura 1–4 Invólucro do NGC8206
Figura 1–5 Lateral esquerda do invólucro do NGC8206
Página 1–8 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–6 Lateral direita do invólucro do NGC8206
Figura 1–7 Parte inferior do invólucro do NGC8206
2103651-001 – rev. AB Página 1–9

1.3.4 Conjunto de alimentação contínua (2102026-xxx)
Correntes de amostra independentes estão conectadas ao NGC diretamente no
conjunto de alimentação contínua (consulte a Figura 1–8), ou por meio de um
módulo opcionalmente instalado de condicionamento de amostras. O conjunto de
alimentação também serve de conexão para as correntes de gás de arraste e de
calibração e contém ventilações para os gases de amostra e de coluna. Há três
configurações possíveis para o conjunto de alimentação contínua:
• Sem aquecedor auxiliar
• Com aquecedor auxiliar de 12V CC
• Com aquecedor auxiliar de 24V CC
Os conjuntos com o aquecedor auxiliar incluem um aquecedor com um cabo
sensor de temperatura substituível, que se conecta ao módulo analítico. Vale
notar que há duas configurações para este cabo: 12V CC e 24V CC
1.3.4.1 Entradas
Todas as entradas incluem um filtro interno, substituível de 0,5 mícron.
As entradas disponíveis são:
• 1 a 4 entradas de corrente de amostra, correntes de mistura de calibração
• 1 a 3 correntes de amostra com uma corrente de calibração automática
dedicada, ou
• 1 a 2 correntes de amostra com uma ou duas correntes de calibração
automáticas dedicadas, ou
• 1 a 4 correntes de amostra com uma ou duas correntes de calibração
manual.
• 1 entrada de corrente de gás de arraste.
Figura 1–8 Conjunto de alimentação contínua do NGC (2102026-xxx)
Os filtros (0,5 mícron) NÃO devem ser considerados uma

substituição ao sistema primário de filtração. Os módulos
opcionais de condicionamento de amostras são projetados para
esta finalidade.
Página 1–10 2103651-001 – rev. AB

1.3.4.2 Ventilações
As ventilações do conjunto de alimentação contínua não são providas de filtros,
mas necessitam de tubulação de ventilação fixada e direcionada de acordo.
Elas são:
• 2 ventilações da coluna (Column Vents, CV1 e CV2)
• 1 ventilação de amostra (S1, S2, S3 e S4)
• 1 ventilação da porta do manômetro (Gauge Port Vent, GPV)
1.3.5 Módulo analítico
O desenho modular do módulo analítico é otimizado pelo recurso de remoção de

um único parafuso. Esse conjunto é constituído do coletor e do processador
analítico. Essas peças não são substituíveis em campo. O módulo de GC é uma
parte importante do módulo analítico, mas pode ser substituído em campo. Mais
detalhes no decorrer deste manual.
Há duas configurações disponíveis para o módulo analítico: 12V CC e 24V CC
As submontagens que englobam o módulo analítico, o módulo de CG e o
conjunto coletor apresentam duas configurações: 12V CC e 24V CC
Na Figura 1–9 o usuário pode ver o conjunto do módulo analítico fora do
invólucro.
1.3.5.1 Características
• Placa do controlador digital com interface serial de alta velocidade
• Processador de sinal digital de 32-bit
• Memória Flash
• Circuitos de conversão analógica em digital
• Controlador de temperatura do forno digital
• Controlador do aquecedor auxiliar digital (aquecedor de alimentação
contínua opcional)
• Reguladores duplos de pressão digital
• Sensor de pressão de amostra
• Sensores de pressão (100 PSI máx.)
• Detectores de condutividade térmica
• Monitoramento de nível de tensão no sistema
• Placa do processador analítico com sensor de nível de temperatura
• Indicadores LED de status da placa
2103651-001 – rev. AB Página 1–11

Figura 1–9 Módulo analítico
1.3.5.2 Conjunto do coletor

O conjunto coletor é constituído da placa do coletor, o aquecedor, as válvulas e
vários cabos de outros componentes principais. A placa do coletor e o aquecedor
mantêm a temperatura constante no módulo de CG e nas colunas. A válvula
controla o processamento de corrente, os gases de arraste e de calibração. Os
cabos completam a cadeia de informações do módulo de CG ao processador
analítico e ao conjunto do controlador digital.
A Figura 1–10 mostra o conjunto coletor. Essa não é uma peça substituível em
campo.
Figura 1–10 Conjunto do coletor
Página 1–12 2103651-001 – rev. AB

1.3.5.3 Conjunto do processador analítico
A placa do processador analítico fornece controle do sistema em tempo real e a
medição dos processos analíticos no NGC. Ela faz interface com todos os
sensores do módulo de CG (e com o sensor de temperatura de alimentação
contínua opcional), bem como controla as válvulas do regulador de pressão do
gás de arraste, as válvulas de corrente de amostra, a válvula piloto e os
aquecedores. Os dados gerados pelo processador analítico são transmitidos para
a placa do controlador digital por meio de uma interface serial de alta velocidade.
O processador analítico também apresenta dois LEDs de status usados na
solução de problemas. O LED vermelho indica que a placa está ativada. Se a
placa é desligada remotamente pelo controlador digital, ou quando não há
energia, o LED está desativado. O LED amarelo indica que a CPU do
processador analítico inicializou o seu programa com êxito e está controlando os
seus processos conforme direcionado pelo controlador digital. Este LED deverá
piscar em alta velocidade (entre 20- 40 Hz). Se este LED estiver desativado ou
ligado continuamente sem piscar, então o software do processador analítico não
está funcionando corretamente.
A Figura 1–11 mostra o conjunto do processador analítico. Essa não é uma peça
substituível em campo.
Figura 1–11 Conjunto do processador analítico
1.3.5.4 Módulo de CG
O módulo de CG é constituído de três componentes: colunas, válvula
cromatográfica e placa do circuito do módulo de CG. A válvula controla o fluxo de
gás no sistema. As colunas executam a separação de gás em componentes para
a análise. A placa do circuito do módulo de CG contém os sensores para os
reguladores da pressão do gás de arraste, o sensor de pressão de amostra e os
detectores de condutividade térmica (thermal conductivity detectors, TCD's), que
detectam os diferentes componentes de gás, conforme deixam as colunas de CG.
Também contém uma memória EEPROM ou FLASH para o armazenamento de
2103651-001 – rev. AB Página 1–13

informações sobre calibração e caracterização do módulo e os seus sensores. A
substituição é feita com a remoção de um único parafuso.
A Figura 1–12 mostra o módulo de CG sem a parede do forno.
Figura 1–12 Conjunto do módulo de CG
1.3.6 Conjunto do controlador digital

Este conjunto (consulte a Figura 1–13) contém a placa eletrônica digital, o
conjunto de montagem e, como opção, um monitor VGA.
A placa do controlador digital fornece parâmetros de controle para a placa do
processador analítico, armazena e processa os dados enviados da placa do
processador analítico. O controlador digital também processa a comunicação com
outros dispositivos.
A placa eletrônica digital apresenta:
• 16 MB de RAM Pseudo-estática (aplicativo), Bateria de lítio auxiliar.
• 32 MB de Memória Flash NAND (boot/aplicativo/armazenamento)
• 4 MB de Memória CMOS estática (armazenamento)
• 1 Soquete para Cartão digital protegido, com até 4 GB opcional de
armazenamento removível
Página 1–14 2103651-001 – rev. AB

AB B
Figura 1–13 Conjunto do controlador digital com visor opcional
1.3.7 Painel de terminais
O painel de terminais do NGC8206 atua como uma conexão com o mundo

externo (consulte a Figura 1–14). Ele apresenta proteção temporária, um
regulador de tensão para o controlador digital, fusíveis coeficientes de
temperatura positiva (Positive Temperature Coefficient, PTC) e muitos outros
meios de segurança que protegem outros componentes do sistema contra danos
no circuito elétrico. Todos os meios de comunicação externa e de E/S são
direcionados por meio desta placa. O painel foi projetado para oferecer uma
solução de manutenção passível de substituição em campo, a custo baixo e foi
desenvolvido para operar a 12V CC ou 24V CC.
1.3.7.1 Características
• Proteção temporária
• Proteção EMI/RFI
• Fusíveis PTC
• Regulador de tensão para o controlador digital
• Interface de dados serial local dedicada (até 115200 bps)
• 2 Indicadores LED de status (software programável)
• 1 Indicador de status do visor de energia
• 1 Indicador LED de status de 5V CC
• 2 DI’s e 2 DO’s conectados ao controlador digital
• 2 Portas seriais remotas (software selecionável RS232/RS422/RS485)
• Interface de Ethernet opcional com 3 Indicadores LED de status
• Interface de USB Host e cliente opcional
1.3.7.2 Interface local

Essa interface local para PC exige o PCCU32 versão 6.0 ou superior, um
computador portátil e um cabo MMI, que pode ser USB ou RS-232 serial. O
software funciona com todos os recursos do Windows® 95, 98, 2000, NT e XP.
As funções de manutenção podem ser executadas por pessoal com pouco ou
2103651-001 – rev. AB Página 1–15

nenhum conhecimento sobre a cromatografia de gás; consulte os arquivos de
ajuda on-line para obter mais informações.
PRIMARY COMPONENT SIDE SECONDARY COMPONENT SIDE
DIGITAL I/O
VOLTAGE REGULATOR LED
POWER
VOLTAGE
SECURITY SWITCH J2 REGULATOR
POWER LED
S2 J1 VR1
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)
UNSECURE
(-) (+)
1 2 1 2
INPUTS OUTPUTS
D1 ETHERNET
LOCAL SERIAL DATA 5VDC POWER
CONNECTION D2 RECEPTICAL J12
SERIAL PORT 2
SERIAL PORT 1 TERMINATION
TERMINATION J7
J9 J11
1 3 J3 1 3 SERIAL PORT 2
SERIAL PORT 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J8 J10
J5 SECURITY
ENABLED
D12 D11 D13
S1
D3 D4
USB HOST RECEPTICAL J6 STATUS ANALYTICAL PROCESSOR
STAT CONNECTION J4
LAN
LINK
USB CLIENT RECEPTICAL
RESET
ETHERNET STATUS INDICATORS DIGITAL CONTROLLER
SECURITY CONNECTION
SWITCH STATUS
Figura 1–14 Painel de terminais
1.4 Aterramento do NGC

O NGC8206 precisa ser aterrado corretamente. O NGC tem um borne de
aterramento na junta de montagem do invólucro. Esse borne deve estar preso a
um bom aterramento com um fio de no mínimo 12 AWG. Não conecte o
NGC8206 a qualquer tubulação em que haja proteção catódica. Se o sistema
utilizar proteção catódica, o NGC precisará ser montado em uma seção do tubo
isolada eletricamente de correntes catódicas (consulte Figura 1–15).
1.4.1 Fonte de alimentação
A fonte de alimentação do NGC deve conter uma saída isolada (ou seja, o lado
negativo da saída de 12V CC não deve estar conectado eletricamente ao chassi
ou a conexão à terra). Em muitos casos, a fonte de alimentação é acompanhada
de um rádio. Se o rádio estiver conectado ao NGC8206 por um cabo
RS232/485/422, as comunicações deverão compartilhar a conexão à terra.
A proteção da comunicação deve ser conectada apenas na extremidade do NGC.
A outra extremidade deve ficar solta (desconectada).
1.4.2 Sonda de amostragem
Se a sonda de amostragem estiver instalada em uma seção de tubo em que

correntes catódicas possam existir, o usuário precisa colocar isolantes na
tubulação de amostragem entre a sonda e o NGC. Sempre que a sonda de
amostragem estiver instalada em uma seção diferente da seção do NGC, será
necessário colocar isolantes na tubulação. É muito importante que o aterramento
da sonda e do NGC tenham a mesma tensão. Se isso não puder ser verificado,
use isolantes na tubulação.
Página 1–16 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–15 Considerações sobre o aterramento do NGC
2103651-001 – rev. AB Página 1–17

1.4.3 Outras considerações
Se outros dispositivos forem ligados à mesma fonte de alimentação isolada
conectada ao NGC, tenha cuidado para evitar circuitos de terra. Os vários
dispositivos devem ser conectados em uma configuração estrela. Também é
importante que qualquer dispositivo adicional ativado seja capaz de controlar uma
ampla faixa de voltagens de entrada, já que o aquecedor do NGC utilizará em
torno de 4 amps (se o aquecedor auxiliar estiver instalado exigirá 8 amps). Esta
carga (4-8 amps) distribuída em qualquer extensão de cabo considerável pode
resultar em uma queda de tensão substancial (consulte a tabela "Especificações
de extensão de cabos elétricos). A voltagem de entrada reduzida pode afetar o
funcionamento do dispositivo adicional. Desvios na voltagem de entrada oscilam
com a ação do(s) aquecedor(es) do NGC. O(s) aquecedor(es) são(é) ativado(s) e
desativado(s) para manter uma temperatura interna constante no módulo de CG
do NGC.
Em um ambiente de escritório estabeleça um bom aterramento ao NGC8206.
Nesses locais, é fácil não dispor de um bom aterramento do NGC. Em geral, um
terceiro pino (terra) no cabo de força não existe ou foi retirado. O aterramento
incorreto pode causar um comportamento errôneo. Verifique se a unidade está
bem aterrada. Se a unidade não estiver bem aterrada, o usuário pode ter o
equipamento funcionando com a metade da tensão (60V CA) devido ao
acoplamento capacitivo na fonte de alimentação.
1.5 Corrente de calibração/validação

No conjunto de alimentação contínua do NGC, uma ou duas das correntes de
amostra podem ser usadas para uma entrada de gás de calibração. Recomenda-
se um regulador com diafragma de metal ajustado na entrada em 15 ± 2 PSIG. As
concentrações recomendadas de calibração de componentes de gás para uso
com a Localização automática do pico podem ser localizadas na Tabela 1–3.
Tabela 1–3 Calibração recomendada para componentes de mistura de gás
Nome do Abreviação Mol % Nome do Abreviação Mol %

componente componente
Nitrogênio N2 2,500 Butano normal NC4 0,300
Metano C1 89,570 Neopentano Neo C5 0,100

Dióxido de
CO2 1,000 Isopentano IC5 0,100
carbono
Etano C2 5,000 Pentano normal NC5 0,100
Hexanos e mais
Propano C3 1,000 C6+ 0,030
pesados
Isobutano IC4 0,300
1.6 Tensões de funcionamento e extensões do cabo

O NGC é projetado para suportar uma conexão de fonte de alimentação de
12V CC ou 24 V CC. A fonte de alimentação de 12 volts deve fornecer no mínimo
10,5V CC e no máximo 16V CC a no mínimo 4 amps e a fonte de 24 volts deve
fornecer no mínimo 21V CC e no máximo 28V CC a 2,2 amps. As configurações
com o aquecedor auxiliar de alimentação contínua aumentam os requisitos.
Página 1–18 2103651-001 – rev. AB

A extensão do fio adequado deve ser igual à distância entre o NGC e a fonte
de alimentação CC. Ao encaminhar a fiação da fonte de alimentação ao NGC,
considere a queda de tensão entre a fonte de alimentação e o NGC. Pequenos
medidores apresentam grande resistência e, portanto, uma queda maior de
tensão no esquema elétrico. As tabelas a seguir (consulte Tabela 1–4 e
Tabela 1–5) registram vários tamanhos de cabo e as extensões máximas
correspondentes para instalações CC e CA com ou sem o aquecedor auxiliar
do conjunto de alimentação contínua.
Dispositivos elétricos adicionais conectados ao NGC e necessitando de energia
(XMVs, rádios, etc.) precisam ser compatíveis com esse cálculo. Consulte as
respectivas especificações técnicas referentes a cada dispositivo ou entre em
contato com a Totalflow para obter ajuda em relação aos cálculos de
especificações de cabo para cargas adicionais.
Para aplicações não padrão ou em caso de dúvidas, entre em
contato com o Atendimento ao cliente Totalflow:
2103651-001 – rev. AB Página 1–19

Tabela 1–4 Extensões máximas do cabo para sistema de fonte de alimentação de 12V CC
Tensão
mín. da 1 6 mm^21
Modelo/opção Unidades 10 AWG 12 AWG 14 AWG 16 AWG 4 mm^21 2,5 mm^2 1,5 mm^2
bateria
(V)
NGC de 12V CC (pés) 78,28 49,44 30,97 19,43 90,03 60,17 37,42 22,92
sem aquecedor de
12,00
alimentação (m) 23,86 15,07 9,44 5,92 27,44 18,34 11,41 6,99
contínua
NGC de 12V CC (pés) 38,74 24,47 15,32 9,62 44,55 29,78 18,52 11,34
com aquecedor de
12,00
alimentação (m) 11,81 7,46 4,67 2,93 13,58 9,08 5,64 3,46
contínua
Tabela 1–5 Extensões máximas do cabo para sistema de fonte de alimentação CA
(Sem Dispositivos externos conectados ao NGC, apenas uma fonte de alimentação CA)
Tensão PS
Modelo/opção recomendada Unidades 10 AWG1 12 AWG 14 AWG 16 AWG 6 mm^2 1 4 mm^21 2,5 mm^2 1,5 mm^2
(V)
NGC de 12V CC (pés) 469,67 296,64 185,81 116,61 540,20 361,03 224,55 137,54
sem aquecedor de 14,50
alimentação contínua (m) 143,16 90,41 56,63 35,54 164,65 110,04 68,44 41,92
NGC de 12V CC (pés) 232,43 146,80 91,95 57,71 267,33 178,66 111,12 68,06
com aquecedor de 14,50
NGC de 24V CC (pés) 809,52 511,27 320,25 200,98 931,07 622,26 387,02 237,06
sem aquecedor de 25,00
NGC de 24V CC (pés) 336,97 212,83 133,31 83,66 387,57 259,03 161,10 98,68
com aquecedor de 25,00
1 Este tamanho de cabo pode exigir a junção de fios 12 AWG ou 2,5 mm^2 ou menores em cada extremidade do cabo para que seja possível ajustar nos terminais roscados.
Página 1–20 2103651-001 – rev. AB

1.7 Projeto de tubulação de transporte de amostra
As informações contidas nesta seção permitem ao usuário desenvolver a
tubulação de transporte de amostra conectada entre a sonda de amostragem
TCR e o NGC instalado. Minimizar o “tempo de espera” de transporte e manter
uma única amostra da fase de vapor são fatores importantes que devem ser
considerados ao selecionar a tubulação de transporte.
O tempo de espera é o tempo necessário para purgar um volume da tubulação de
transporte e o volume do sistema de condicionamento de amostras.
1.7.1 Qualidade do tubo
Use somente tubulação de transporte de aço inoxidável com grau cromatográfico

limpa e de boa qualidade para as linhas de transporte, do gás de calibração e de
amostra. O uso de uma tubulação de aço inoxidável de baixa qualidade
proporciona resultados insatisfatórios.
Não use nenhum tipo de tubulação de plástico, teflon ou aço
entrelaçado com teflon.
A tubulação de transporte precisa estar cromatograficamente limpa. A tubulação

deve estar livre da contaminação de hidrocarbonetos e de partículas. Durante o
corte, a conexão e a rebarbação, o técnico deve verificar se não há partículas na
tubulação.
1.7.2 Cálculo
Os cálculos de tempo de espera estimado para o transporte de amostra não

consideram o volume do sistema de condicionamento de amostras. No entanto, a
seguinte equação pode ser usada como um método rápido de cálculo do tempo
de espera, já que o volume normal da tubulação de transporte é muito maior que
o volume da tubulação do sistema de condicionamento de amostras.
(Volume [cc ] por pés da tubulação ) × ( pés da tubulação )
Tempo de espera =
Taxa de fluxo de amostra (cc / min .)
Para obter um método detalhado de cálculo do tempo de espera, consulte a
próxima seção "Cálculo do tempo de espera".
1.7.3 Tempo para análise
Se os resultados da análise forem usados no controle do processo ou na

transferência de custódia, é importante minimizar o tempo que a amostra leva no
trânsito da sonda de amostragem TCR ao NGC. Para chegar ao tempo do ciclo
total entre as amostras representativas, o tempo de trânsito da amostra precisa
ser adicionado ao tempo do ciclo do NGC.
1.7.4 Volume em trânsito

O volume total do gás de amostra em trânsito é calculado pela multiplicação do
volume por pés da tubulação de transporte de amostra pelo comprimento total da
tubulação. Para ajudar a calcular esses valores, consulte a Tabela 1–6 para obter
o volume interno da tubulação de transporte de amostra geralmente usada.
2103651-001 – rev. AB Página 1–21

Tabela 1–6 Volume interno da tubulação de transporte de amostra
geralmente usado
Diâmetro externo do tubo Espessura da parede do

Volume por Pés (cc)
(pol.) tubo (pol.)
1/8 0.02 1
1/4 0.035 5
3/8 0.035 15
1/2 0.035 25
1.7.5 Volume de gás na tubulação em trânsito

Os gases são comprimidos e o volume de gás na tubulação de transporte em
condições padrão (pressão atmosférica e 21,1°C [70°F]) é igual à função de
pressão de gás e a temperatura na tubulação.
Equação ideal de gás: PV = nRT

Em que:
P = Pressão V = Volume
T = Temperatura R = Constante Universal dos Gases
n = Número de moles na tubulação de transporte de amostra.
“n” é usado para calcular o número de moles da amostra de gás contido em um determinado volume
de tubulação de transporte de amostra.
1.7.6 Mol
Mol é a unidade fundamental que descreve o número de moléculas químicas.
Um mol sempre representa o número um de Avogadro 6,02x1023 de moléculas.
O número de mols pode ser determinado pela fórmula de cálculo: n=PV/RT.
Como o volume e a temperatura da tubulação de transporte e amostra são
geralmente constantes, o número de mol da amostra em trânsito é a função da
pressão na tubulação de transporte de amostra. Reduzir a pressão de amostra de
gás reduz a massa de gás na tubulação de transporte da amostra. Esta é
conhecida como “pico de linha”. Logo que o volume de transporte em condições
padrão é identificado, o tempo de espera pode ser determinado.
1.7.7 Fase de manutenção

Ao projetar a tubulação de transporte de amostra, a fase de amostra deve ser
mantida. Gases, contendo altas concentrações de componentes em alta ebulição,
podem causar problemas ao condensarem no interior da superfície da tubulação
de transporte. Para impedir a condensação, aqueça o traçado da tubulação de
transporte com eletricidade, banho de líquido ou glicol aquecido. Isto impede que
os componentes se condensem nas paredes da tubulação de transporte e que a
água contida na tubulação congele e obstrua o fluxo de amostra.
Página 1–22 2103651-001 – rev. AB

1.7.8 Traço elétrico das linhas de amostra
Se existe a possibilidade das amostras de vapor condensarem na linha de
transporte de amostra, deve-se considerar o aquecimento da linha de amostra.
Isso pode ocorrer em temperaturas ambientes ou quando um líquido precisa ser
mantido aquecido no transporte ou para que não congele (consulte Figura 1–16).
Para determinar a temperatura do traço elétrico, é possível realizar o cálculo do
“ponto de condensação” com base no pior caso de composição de amostra e
pressão de transporte.
O traço elétrico deve seguir as exigências dos códigos

nacionais e locais.
Figura 1–16 Traço elétrico da linha de amostragem
1.7.9 Corrosão do tubo

Ao projetar a tubulação de transporte, é necessário considerar o efeito da
corrosão na tubulação. Para o serviço de hidrocarboneto, é recomendado o uso
de uma tubulação de transporte de aço inoxidável, tipo 316SS.
Para a seleção de outros tipos de serviços de tubulação de transporte, o usuário
deve consultar as informações referentes às aplicações de material em relação a
ambientes corrosivos.
1.7.10 Preparação do tubo
Durante a instalação da tubulação (corte e conexão), é importante desbastar as

extremidades de qualquer corte da tubulação e garantir que no processo de corte
e desbastação não ficaram partículas remanescentes na tubulação.
2103651-001 – rev. AB Página 1–23

1.8 Cálculo de tempo de espera
Os cálculos a seguir pressupõem que todas as quedas de pressão ocorram em
válvulas HV-1, HV-2 e HV-6 e que os rotâmetros RM-1, RM-2 e RM-3 meçam o
fluxo na pressão atmosférica (consulte Figura 1–17).
Figura 1–17 serve apenas como referência, no entanto é um
exemplo “típico” de um módulo de condicionamento de amostras
com separador de líquido e interruptor de líquido. Está incluída
apenas para referência. Consulte a documentação fornecida
com a unidade.
Figura 1–17 Típico diagrama de instalação de amostra
1.8.1 Cálculos
Os fatores de qualificação de cálculo do tempo de espera são os seguintes:
• A amostra para o cálculo contém grande parte de gás metano que flui em
uma tubulação de aço inoxidável de 100 pés de ¼- pol. com uma parede
de espessura de 0,020 pol.. A temperatura de amostra está a 26,7°C
(80°F) e a pressão é de 15 PSIG (29,7 psia). O rotâmetro do circuito do
sistema de condicionamento de amostras faz a leitura de 50% da escala
Página 1–24 2103651-001 – rev. AB

total e está calibrado com ar a 1180 cc/min em relação à escala total. A
densidade de ar é 0,075 libras/pés cúb.
• Para calcular o tempo de espera da tubulação de transporte, execute o
cálculo abaixo.
1.8.2 Cálculo usando a pressão real

O cálculo do tempo de espera usando a pressão real é:
VL ⎡ P + 15 ⎤ ⎡ 530 ⎤ ⎡ 1 ⎤
t = × ×⎢ ⎥
Fs ⎢⎣ 15 ⎥⎦ ⎢⎣ T + 460 ⎥⎦ ⎢⎣ Z p ⎥⎦
Em que:
T = Tempo de purga L = Comprimento da linha,, pés
V = Volume da tubulação, cc/pés Fs = Fluxo padrão, cc/min.
P = Pressão real, PSIG T = Temperatura real, FZ
Zp = Compressibilidade na pressão P
Nesta etapa, a mínima pressão possível deve ser usada. Isto
minimiza o tempo de espera da tubulação de transporte a fim
de reduzir o “pico de linha ou molécula”. Tome cuidado,
verifique se há pressão suficiente para manter o fluxo de
amostra por todo o sistema de análise.
1.9 Recursos do software padrão do NGC8206

Os softwares on-board e host da Totalflow funcionam juntos para fornecer muitos
recursos importantes que permitem ao usuário acessar, controlar e compartilhar
dados. A interface de fácil utilização permite capacidades de comunicação e
relatório de multifacetas sem comprometer a integridade do sistema ou dos
dados.
• Aplicativo de design de software modular baseado em módulos de software
plug-in.
• Dados históricos de qualidade de auditoria
• Alarmes operacionais
• Sistema de segurança de software de três níveis
• Várias opções de cálculo
• Unidades de engenharia selecionáveis (em breve)
• Relatórios de análise
• Seleção de protocolo de comunicação
• Conjunto de dados ativados pela Web
1.9.1 Dados de qualidade de auditoria

O design de software da Totalflow cria um sistema de arquivo histórico exato que
utiliza a data e a hora dos eventos para criar uma estrutura de dados de
qualidade de auditoria.
A unidade pode coletar, analisar e armazenar (padrão) dados de corrente dos
últimos 480 ciclos de análise, armazenar os últimos 35 dias de médias de
corrente diárias, os últimos 480 relatórios de diagnóstico, os últimos 480 alarmes
e os últimos 480 eventos. Além disso, pode ser reconfigurada pelo usuário.
2103651-001 – rev. AB Página 1–25

1.9.2 Três níveis de segurança
O sistema de segurança de software foi desenvolvido para fornecer uma senha
de administrador que configura as contas e os privilégios para ele mesmo, bem
como para outros usuários da PCCU. Esse privilégio inclui a capacidade de
instanciar aplicativos e fazer alterações na funcionalidade do NGC. Consulte os
arquivos de Ajuda do pacote de software host para obter mais informações.
1.9.3 Opções de compressibilidade

Cálculos de medição selecionados pelo usuário podem ser definidos
individualmente por corrente e incluem:
• AGA-5
• Detalhe de compressibilidade AGA-8
• Soma do fator ISO
• Soma de fator viral simples
• Nenhuma (fator de um é usado)
• NX-19
1.9.4 Opções de cálculos
Durante a Configuração da corrente, o usuário pode selecionar de vários arquivos

para cálculo. A seleção de um arquivo adequável configura automaticamente
outros fatores, como concentração/Btu base e tratamento de gás saturado
(consulte a Tabela 1–7). Para informações adicionais, consulte os arquivos de
Ajuda da PCCU.
Tabela 1–7 Configurações de arquivos de cálculo
Arquivo de cálculo Agência Documento Temp1 Temp2 Comp. Constantes

gost-30319-aga8 GOST 30319 20 AGA8
gpa-2172-96-aga8-2145- GPA 2172-1996 AGA8 2145-03A
03A-fts
iso-6976-1995-15-15 ISO 6976-1995 15 15 Soma do fator
ISO
iso-6976-1995-15 ISO 6976-1995 15 Nenhuma
iso-6976-1995-20-20 ISO 6976-1995 20 20 Soma do fator
ISO
iso-6976-1995-20 ISO 6976-1995 20 Nenhuma
1.9.5 Unidades de engenharia

As unidades de engenharia selecionadas pelo usuário podem ser definidas
individualmente segundo a corrente de medição. Essas incluem grande parte das
unidades do sistema métrico e unidades padrão. O acesso a essa capacidade
requer a instanciação do aplicativo de conversão de unidades e pode ser usado
em relatórios de dados e leituras visuais na tela VGA. Para mais informações,
consulte os arquivos de Ajuda do software Host.
Página 1–26 2103651-001 – rev. AB

1.9.6 Suporte a protocolos
Os hardware e software do NGC oferecem suporte a vários protocolos de
comunicação:
• Totalflow Local
• Totalflow Remote
• Modbus Slave (ASCII)
• Modbus Slave (RTU)
• Modbus Host (ASCII)
• Modbus Host (RTU)
• Totalflow TCP
• Modbus TCP Server
• Modbus TCP Client
• LevelMaster
Os protocolos suportados operam em taxas de transferência de 1200, 2400,
4800, 9600, 19200, 38400, 57600 e 115200.
1.10 Opções de comunicação local de PCCU

A comunicação local com o NGC requer o uso do software PCCU32 rodando em
um PC e um cabo MMI (man machine interface). A Totalflow recomenda o uso de
um cabo USB para a comunicação local de alta velocidade em um local remoto. A
comunicação RS-232 serial com o NGC também pode ser uma aplicação de alta
velocidade para usuários que usam o sistema Windows XP ou um sistema
operacional mais atual.
Ao utilizar o NGC em um ambiente de rede, o uso de Ethernet é uma solução
excelente e prática.
Por exemplo, o quadro a seguir (consulte Tabela 1–8) compara o tempo de
comunicação entre as várias opções disponíveis para várias tarefas operacionais
comuns:
Tabela 1–8 Comparação entre opções de comunicação
Tarefa Operacional1
Coleta de dados Salvar Recuperar
Comunicação
Corrente única arquivos arquivos
Serial: 38.400 Baud 10 segundos 2,5 minutos 2,5 minutos
Serial: 115,200 Baud2 4 segundos 1,1 minutos 1,1 minutos
USB 3 segundos 1,5 minutos 1,5 minutos
Ethernet 3 segundos 1,5 minutos 1,5 minutos
1.11 Diagnósticos de inicialização do NGC

O Totalflow NGC8206 inclui uma ampla lista de testes incorporados executados
sempre que a unidade é iniciada. Estes testes de inicialização podem ser
1 Velocidade da tarefa operacional diretamente relacionada à velocidade do processador do PC.

2 PC rodando o sistema operacional Windows XP ou sistema mais atual.
2103651-001 – rev. AB Página 1–27

desativados, mas a Totalflow não recomenda que fique ativado. Estes
diagnósticos consistem em quatro áreas de teste:
• Teste do regulador de pressão do gás de arraste
• Teste de temperatura do forno
• Teste de controle do processador
• Teste de corrente
Os testes de inicialização também podem ser executados em uma programação
regular. Consulte os arquivos de Ajuda do PCCU para obter mais informações
sobre a programação de diagnósticos.
1.11.1 Teste do regulador de pressão do gás de arraste

Este teste compara a pressão da coluna real com o ponto de ajuste de pressão
da coluna usando o gás de arraste. A falha nesse teste indica que a pressão do
gás de arraste não foi atingida ou excedeu o nível esperado.
1.11.2 Teste de temperatura do forno

Este teste compara a temperatura do forno real com o ponto de ajuste da
temperatura do forno. A falha nesse teste indica que o forno não está mantendo a
temperatura necessária.
1.11.3 Teste de controle do processador

Este teste contém três áreas de teste: pressão do gás de arraste da coluna 1,
pressão do gás de arraste da coluna 2 e temperatura do forno. Em cada área, o
teste mede o esforço necessário para manter o valor determinado. Dessas
medições, o teste desenvolve um desvio e faz uma comparação. A falha em
qualquer uma dessas comparações indica a existência de um desvio errático,
significando que o processador não é capaz de controlar a função.
1.11.4 Teste de corrente

Este teste mede várias pressões para cada corrente disponível. A falha em uma
corrente indica a impossibilidade de atender certos critérios.
Durante a primeira inicialização, todas as correntes estão desativadas. Durante o
teste de corrente, as correntes com pressão de entrada são reativadas, testadas
e podem ser aprovadas ou reprovadas. Ocorrerá falha em correntes sem pressão
de entrada inicial.
1.12 Assistente de inicialização

O Assistente de inicialização do NGC8206 foi desenvolvido para guiar os técnicos
pelos procedimentos necessários para a configuração da unidade. Após a
instalação e conexão do NGC, o Assistente de inicialização é iniciado
automaticamente. Este processo ocorre apenas na primeira vez em que o usuário
se conecta com a unidade ou sempre ao início de uma reconexão do usuário com
o sistema até a configuração da unidade estar completa.
O assistente é projetado para ser executado simultaneamente com os
diagnósticos do NGC.
Página 1–28 2103651-001 – rev. AB

1.12.1 Assistente
AS estapas do assistente pelo processo de entrada de informações para o
funcionamento do NGC são: configuração do dispositivo, configuração da
corrente, configuração da calibração, etc. Cada tela está relacionada a uma tela
de Ajuda exibida automaticamente ao passar de uma tela para outra definindo as
informações necessárias.
1.13 Dados históricos

O NGC compila dados históricos que podem ser usados para necessidade de
transferência de custódia, verificação do funcionamento do NGC e fornecem um
backup limitado de dados para o vínculo de comunicação seguro. Os dados
mantidos pelo NGC podem ser coletados por meio de um link de comunicação
remoto ou por meio de uma interface do operador de PC tipo laptop.
1.13.1 Armazenamento de dados
O usuário pode configurar quantos dados são mantidos pelo NGC por meio da
interface do operador. A configuração padrão é a seguinte:
1.13.2 Ciclo de análises
Os últimos 480 ciclos de análise (padrão):

• Componentes normalizados
• Componentes não normalizados
• Btu/CV ideal
• Btu/CV real (umidade (CV inferior) e seco (CV superior))
• Densidade relativa (Gravidade específica)
• Densidade
• GPM
• Índice de Wobble [Btu seca (CV superior)]
• Alarmes
1.13.3 Média de correntes

• Média das últimas 840 horas
• Média diária dos últimos 35 dias
• Média do último mês
1.13.4 Relatórios de diagnóstico

Os últimos 480 ciclos de análise:
• Tempos de pico selecionados
• Áreas de pico selecionadas
• Btu/CV ideal
• Pressão do regulador do gás de arraste
• Temperatura do forno
• Temperatura do invólucro
• Pressão de amostra
• Valores do detector de ruído
• Valores de balanço do detector
2103651-001 – rev. AB Página 1–29

1.13.5 Logs de auditoria
• Últimos 100 alarmes
• Últimos 100 eventos
1.14 Sonda de amostragem TCR (Equipamento opcional)

A sonda de amostragem do regulador de compensação de temperatura
(Temperature compensated regulator, TCR) é usada para capturar gás natural do
encanamento para análise no NGC. Para capturar a amostra de gás, é
recomendado que a sonda de amostragem TCR seja montada na horizontal. Ela
pode ser montada na vertical, caso seja a opção mais adequada para o cliente.
A sonda de amostragem TCR é especificamente selecionada para a operação
com o NGC. Seu design impede o congelamento sem a necessidade de energia
elétrica.
É responsabilidade do cliente instalar e soldar o acoplamento
fêmea da tubulação padrão de ¾ pol. NPT no trecho de medição
da linha principal de fluxo de gás. Esse acoplamento permite a
instalação da sonda de amostragem TCR.
Verifique a Tabela 1–9 para garantir que o usuário possui a sonda correta de
amostragem para a instalação. O comprimento da sonda de amostragem
depende do diâmetro do trecho de medição do cliente.
A ABB Totalflow recomenda que um regulador TCR seja instalado com o NGC.
Consulte a Figura 1–18.
Leia as instruções de instalação no Capítulo 2 para desenvolver

um plano de instalação da tubulação antes da real instalação.
Tabela 1–9 Regulador de compensação de temperatura opcional (TCR)
Comprimento Número da
Descrição
(em polegadas) peça
Sonda de amostragem de compensação de
4 1461004-003
temperatura/regulador/válvula de escape
Sonda de amostragem de compensação de
8 1461004-004
temperatura/regulador/válvula de escape
Página 1–30 2103651-001 – rev. AB

PRESSURE GAUGE RELIEF VALVE
OUTLET PORT 1/4" NPT

CUSTOMER INSTALLED COUPLING
3/4" NPT
SAMPLE PROBE
GAS FLOW
Figura 1–18 Regulador de compensação de temperatura com sonda de amostragem
1.14.1 Local
• Posicione o acoplamento da tubulação no trecho de medição de gás próximo
ao NGC. Isto permite que a linha de amostra de aço inoxidável, da sonda de
amostragem ao cromatograma, seja a mais curta possível.
• O acoplamento deve estar montado para que a sonda seja instalada na
horizontal ou vertical no cano do trecho de medição. Isto significa que o
acoplamento deve ser montado na parte superior ou na lateral do cano do
trecho de medição.
• A sonda de amostragem não deve ser montada nas extremidades das
junturas, “T’s” inativos, em acumuladores de grande volume ou em outros
pontos em que o gás tem probabilidade de estar estagnado.
• A instalação deve permitir que a sonda penetre a 1/3 do centro do principal
trecho de medição de gás. Isto permite a transferência de calor suficiente
com o fluxo da amostra de gás. A entrada da sonda de amostragem deve
estar alta o suficiente para evitar a amostragem de líquidos na parte inferior
do cano.
• A sonda de amostragem deve ser instalada em um local no qual a sonda
tenha acesso ao fluxo mais rápido de gás no tubo.
• A sonda de amostragem deve ser montada no mínimo a cinco diâmetros do
tubo em relação a qualquer dispositivo que possa causar aerossol ou
quedas significativas de pressão.
1.14.2 Outras considerações

• A pressão na linha da sonda de amostragem TCR deve estar o mais próximo
possível de 1 atmosfera para reduzir os tempos de espera de transporte de
amostra devido à “Compressão da linha”. A pressão de amostra no NGC
deve ser de 15 ± 2 PSIG (103 ± 14 Kpa).
• Para manter essa pressão nos filtros do NGC, pode ser necessário aumentar
a pressão na sonda de amostragem TCR a um valor superior a 15 PSIG. A
pressão depende do comprimento da tubulação de transporte de amostra
entre a sonda de amostragem TCR e o analisador.
• Use isolantes elétricos na tubulação de amostra quando conectada a canos
não isolados contra proteção catódica.
2103651-001 – rev. AB Página 1–31

1.15 Monitor VGA (Equipamento opcional)
O painel do visor é uma tela monocromática VGA de ¼ que serve para monitorar
o processo e os resultados. Também inclui seis interruptores magnéticos que
permitem ao usuário navegar em várias telas de dados e controlar os processos
(parar a operação, iniciar a operação e calibrar).
Se o NGC estiver configurado com o visor de painel frontal, será possível navegar
nas telas disponíveis e nas telas definidas pelo usuário por meio do visor
magnético (número da peça 1801755-001).
As características do visor VGA opcional são:
• Placa de circuito do visor VGA com ¼ de painel
• 2 LED indicadores de status, programáveis pelo usuário (LED esquerdo
padrão - piscando indica alarme de falha, luz constante indica alarme de
advertência. LED direito - luz constante indica uma unidade que NÃO está
no modo execução automática).
• Interface de usuário, com navegação magnética de efeito Hall, para
monitoramento do funcionamento do NGC8206.
A Figura 1–19 mostra o fluxo de informação acessível no visor.
Página 1–32 2103651-001 – rev. AB

Totalflow
Measurement and Control Systems
www.abb.com/totalflow
12/19/05 16:49:21
NGC USER
Alarm Mode Stream Time
Normal Run 1 115
NGC Menu
Analyzer Chrom Cal
Control Display Results
Analyzer ID: TOTALFLOW

Commands:
Nop Streams: Stream
Current Abort 1
Alarms BACK
Results Hold Stream 2 User Definable Screen
Cal Stream 3
Run Steam 4
Normal Run 1 115
Analyzer Control
Command Next Stream
nop Stream 1 SEND
Current Stream ID: Stream-1
Diagnostics BACK
Alarm Log
Normal Run 1 115 No Faults: 0 No Alarms: 0
App ID: ??? Alarm No: 0
Seq No: 0 User Code: 0
Date/Time: 12/18/05 12:00:00 Sev: General
Desc: ??? State: Clear

Stream No:
1
Stream-1 Next Prev BACK
2
3 Calibration Results Stream-2
4 Stream No: 1 Stream ID: Stream-1
Stream-3 Alarm Mode Stream Time
Stream-4 Normal Run 1 115

C3 1.00000 Dry Btu 1055.03250
IC4 0.29800 Sat. Btu 1037.54830
NC4 0.29900 Rel. Density 0.62388
NEO 3.40000 Compress 0.99763 Next Stream
IC5 0.40000 UnNorm 96.90860 Steps through
NC5 0.40000
C6+ 0.03000 Cal Time: 12/18/05 12:00:00 each available
Stream No:
N2 2.38000 stream
C1 89.69300 1
Stream
CO2 1.00000 BACK 2
Select
C2 5.00000 3
Alarm Mode Stream Time 4
Normal Run 1 115 Current Results
Stream No: 1 Stream ID: Stream-1
C3 1.00390 Dry Btu 1055.25650 Stream-1

IC4 0.29863 Sat. Btu 1037.76810
NC4 0.30004 Rel. Density 0.62410
Stream-2
NEO 0.10078 Compress 0.99763 Stream-3
IC5 0.10214 UnNorm 97.16250 Stream-4
NC5 0.10171
C6+ 0.02769 Cycle Time: 12/18/05 12:00:00
N2 2.37627
C1 89.70186 Stream
CO2 0.99191 BACK
Select
C2 4.99506
Chrom Viewer Screen Alarm Mode Stream Time
Steps through
Normal Run 1 115
each available
Stream 1 Stream 2 Stream 3 stream
Stream 4 BACK
Normal Run 1 115
1e+004 2.5e+004
Zoom XTL
Zoom YTL
Zoom XBR Counts Counts
Zoom YBR Coarse

Zoom XY Medium
Zoom X -300 -300
Fine
25 210 40 240
Zoom Y 117.5 140
Stream 1 Chrom 1 Seconds Stream 1 Chrom 2 Seconds

Pan LR
Pan UD
Set TLX None Coarse BACK None Coarse BACK
Set BRX
Set TLY Alarm Mode Stream Time Alarm Mode Stream Time
Set BRY Normal Run 1 115 Normal Run 1 115
Figura 1–19 Telas VGA do visor NGC opcional
2103651-001 – rev. AB Página 1–33

1.16 Invólucro para baixas temperaturas (Equipamento opcional)
Em temperaturas baixas (temperaturas ambientes -18 °C a -40 °C [0 °F a -40 °F]),
este invólucro para baixas temperaturas (Cold Weather Enclosure, CWE) permite
a instalação do NGC diretamente no tubo. Esse invólucro à prova de água
isolante contém suportes para o NGC, um pequeno reservatório de
inicialização/calibração e um plugue removível que permite a instalação do
invólucro na sonda. Essas características mantêm o sistema de amostra inteiro
aquecido para impedir a condensação de líquido da amostra antes da análise
(consulte a Figura 1–20). A presença do reservatório de calibração no invólucro
aquecido assegura uma calibração mais estável e consistente.
1.16.1 Invólucro
O aquecedor e invólucro são projetados para manter a temperatura interna a
4,5 C (40 F) quando a temperatura externa está a -40 C (-40 F). O conjunto do
invólucro tem 31 pol. x 31 pol. x 31 pol. (dimensões internas) e é feito de
poliuretano com tampa articulada, orifícios de acesso e pré-usinados.
1.16.2 Opções de aquecedor
As opções para este tipo de invólucro incluem um aquecedor de 400 watts

120 volt CA (termostato prefixado em 10 C [50 F]) ou um aquecedor catalítico de
1500 Btu/h. (termostato prefixado em 10°C [50 F]).
1.16.3 Opções de montagem

O CWE pode ser montado diretamente na linha do gasoduto, com ou sem a
sonda de amostragem inclusa. As pernas de suporte opcionais estão disponíveis
para mais sustentação quando instalado na linha do gasoduto.
É possível utilizar um Kit para tubo independente (free-standing) para instalar
o invólucro próximo ao trecho de medição.
Figura 1–20 Instalação do invólucro para baixas temperaturas do NGC8206

com aquecedor catalítico
Página 1–34 2103651-001 – rev. AB

1.17 Módulos de condicionamento de amostra (Equipamento opcional)
Em algumas instalações do NGC, pode ser necessário instalar um módulo de
condicionamento de sistema de amostras opcional para compensar amostras de
gás natural não ideal. Esses módulos opcionais são pré-projetados para
fornecerem vários níveis de proteção e fluxos de desvio (consulte Figura 1–21).
Todos os módulos de condicionamento de amostras incluem um nível de
proteção de matéria particulada e são fornecidos em dois tamanhos de fluxo:
50 CC e 450 CC por minuto (consulte Tabela 1–10).
Para instalações nas quais o gás é ideal e a sonda de amostragem está
localizada a menos de 10 pés do NGC, não é necessário um módulo de
condicionamento de amostras.
1.17.1 Tipos de gás

O usuário pode escolher uma entre quatro opções possíveis de módulos de
condicionamento de amostras para instalações cujas amostras de gás não
atendem a condições ideais de limpeza e ionização. As definições a seguir
definem o que é necessário para uma condição de amostra de gás natural.
• Gás limpo é definido como gás sem partículas maior que um mícron e com
menos de um miligrama de sólidos por metro cúbico de gás.
• Gás seco é definido como não tendo mais de 3 quilos (sete libras) de água
por 1 milhão de pés cúbicos (35 mil litros) de gás. O gás deve apresentar
menos de 0,1 ppm de líquido em uma condição de baixa temperatura
esperada no ponto de menor temperatura do sistema. O líquido pode ser
água, óleo, lubrificante sintético, glicol, amostra condensada ou qualquer
outro componente sem vapor.
• Gás estável é o vapor contendo menos de 0,1 PPM de líquido quando o
vapor é resfriado a 10 C (18,3 F) abaixo da temperatura ambiente mais
baixa possível em qualquer ponto no sistema.
Figura 1–21 Módulos de condicionamento de amostras disponíveis
2103651-001 – rev. AB Página 1–35

Tabela 1–10 Descrições do módulo de condicionamento de amostra
Número da
Descrição
peça
Projetado para gás limpo, seco, estável, com pequenos volumes de contaminação
por matéria particulada, onde o ponto de amostragem fica há mais de 3 m (10 pés)
e menos de 15 m (50 pés) do NGC e o cliente garante que nunca ocorrem
2102023-001 condições adversas, falha no compressor ou outros problemas. Também é
adequado quando já existe um sistema de amostragem de alta qualidade. O fluxo
de desvio do NGC esperado é de 10 cc/min.: Características do sistema:
• Fltro de 2 mícron
Projetado para gás limpo e estável, com distâncias de pontos de amostragem
superiores a 3 m (10 pés) e inferiores a 15 m (50 pés), e que contenha pequenos
volumes de líquidos como glicol, óleo de compressor ou água. Este sistema
2102023-002 também gerencia pequenas quantidades de contaminação por matéria particulada.
Características do sistema:
• Filtro de 2 mícron
• Separador de líquido/vapor
Projetado para distâncias de pontos de amostragem superiores a 3 m (10 pés) e
inferiores a 50 m (150 pés) com contaminação conhecida por matéria particulada e
líquida. Para amostras de gás estável contendo escamas do tubo e outros
2102024-001 contaminantes sólidos e possivelmente pequenas quantidades de contaminação
por líquido. Características do sistema:
• Filtro de matéria particulada/coalescente
Projetado para distância de pontos de amostragem superior a 15 m (50 pés) e
inferior a 50 m (150 pés). O gás de amostra contém contaminação por matéria
particulada e líquida com boa probabilidade de transbordamento da linha em
condições adversas, o suficiente, às vezes, para transbordar o filtro de
coalescência (A+ Avenger). Contém também uma membrana Genie para rejeição
de líquido e um interruptor de desligamento de líquido Genie usado quando o
2102494-001 líquido transportado pode danificar o cromatograma se introduzido como uma
amostra. Este modelo contém um fechamento de líquido para proteger o GC. Essa
válvula de fechamento de líquido se desliga quando não há mais presença de
líquidos.
• Filtro de matéria particulada/coalescente
1.17.2 Suportes de montagem

Há dois suportes de montagem para o sistema de condicionamento de amostras
disponíveis: um suporte para uma corrente (consulte a Figura 1–22) e outro para
várias correntes (Figura 1–23) para até três módulos.
Consulte a Figura 1–24 e a Figura 1–25 para obter as dimensões instaladas.
Página 1–36 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–22 Conjunto de condicionamento de amostras para corrente única
Figura 1–23 Conjunto de condicionamento de amostras para correntes múltiplas
2103651-001 – rev. AB Página 1–37

Figura 1–24 Dimensões do módulo de condicionamento para corrente única
Figura 1–25 Dimensões do módulo de condicionamento para correntes múltiplas
Página 1–38 2103651-001 – rev. AB

1.18 Vedante de segurança (Equipamento opcional)
Em algumas instalações do NGC, pode ser necessário fixar um vedante de
segurança nas tampas da extremidade frontal e posterior. Para acomodar o
vedante, observe os orifícios localizados na placa de cada tampa da extremidade
(Consulte a Figura 1–26).
1.18.1 Materiais fornecidos pelo cliente

• 1 Vedante de arame de segurança
• Filme selante
Figura 1–26 Linguetas da tampa da extremidade para fixar o vedante de

segurança no NGC
1.18.2 Instruções
1) Insira o arame de segurança nos orifícios localizados nas lingüetas da tampa
da extremidade.
2) Junte as extremidades e insira nos orifícios da vedação de segurança
(consulte Figura 1–27).
3) Use filme selante para comprimir o selante no arame. Verifique se o arame
está bem fixado dentro do selante.
Figura 1–27 Arame de segurança com vedante
2103651-001 – rev. AB Página 1–39

1.19 Invólucro do equipamento opcional (Equipamento opcional)
Se o invólucro opcional for usado, pode ser necessário configurá-lo para incluir
outras opções, inclusive, mas não limitado, um pacote de baterias para fornecer
energia ao NGC, ao equipamento de comunicação, ao carregador de energia
solar ou E/S adicional.
Três invólucros são usados normalmente para as instalações do NGC: o invólucro
de equipamento opcional 6200, o 6700 e o 6800.
A instalação do 6200 será realizada em locais CA a CC ou lugares CC que
requeiram equipamentos de comunicação. Não há opção de bateria auxiliar nesta
instalação.
O invólucro 6700 é compatível com locais CA a CC ou lugares CC que requeiram
equipamentos de comunicação. Não há opção de bateria auxiliar nesta
instalação.
O invólucro 6800 suporta o funcionamento com bateria auxiliar3 do NGC por meio
de energia solar ou sistema no-break, fontes CA a CC ou CC a CC e
equipamentos de comunicação.
Ao seguir os códigos locais para instalação, estas unidades normalmente
estariam localizadas em uma divisão 2 ou área de finalidade geral. As unidades
podem ser montadas em um tubo de 2 pol. ou em uma superfície plana, como
uma parede.
1.19.1 Invólucro de equipamento opcional 6200

O 6200 pode acomodar os seguintes equipamentos:
• Kit de comunicação
• 110/240V para 12V CC
• 110/240V para 24V CC
O invólucro 6700 pode acomodar o seguinte:

• Fonte de alimentação 120V CA / 240V CA para 12V CC
• Conversor CC para CC de 24V CC/12V CC
• Prateleira de comunicação para rádio/modem

• Opção de alimentação por painel solar (somente sistemas de 24V CC)
2 baterias de 110 AH
• Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente sistemas de
24V CC)
2 baterias de 40 a 110 AH
3 Autonomia medida em horas.
Página 1–40 2103651-001 – rev. AB

1.20 Opções da fonte de alimentação (equipamento opcional)
As opções de fonte de alimentação disponíveis para o NGC8206 são as
seguintes:
• 110/240V CA para 12/24V CC
• 115/230V CA para 12V CC (antiexplosiva)
• Conversor de 24V CC para 12V CC
• Opção de alimentação por painel solar de 24V CC
• 115/230V CA com no-break para 24V CC
1.20.1 Opção de alimentação por painel solar de 24V CC

A opção de alimentação por painel solar emprega um controlador solar para
manter a tensão em duas baterias de 110 AH:
• autonomia de 14 dias com as baterias de 110 AH padrão, sem aquecedor
opcional
• autonomia de 5 dias com as baterias de 110 AH padrão, com aquecedor
opcional
Há espaço para equipamento de comunicações e fusíveis para o equipamento
auxiliar. Os fusíveis auxiliares suportam no máximo duas cargas de 1 amp. O
sistema desconecta as baterias quando a tensão fica abaixo do nível mínimo de
recarga. A configuração mínima é composta de painéis solares duplos de 50 W.
O sistema é projetado para acomodar no máximo dos painéis solares de 110 W.
Os fusíveis auxiliares não estão disponíveis durante o uso do

aquecedor opcional.
2103651-001 – rev. AB Página 1–41

Communications Tray
Tie Loads to top of
Fuses TB3-TB5 24 Volt Solar
System
Solar Charger
4 3 2 1 6 5
Solar Panel +
Solar Panel -
Battery
Cable
Ground Bus
110AH Battery 110AH Battery
Figura 1–28 Invólucro 6800 com opção de alimentação por painel solar de
24V CC
1.20.2 Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente sistemas de

24V CC)
Essa opção assume a disponibilidade de alimentação em 115/230V CA no local.
Um no-break (UPS, Uninterruptible Power Supply) e duas baterias de 50 AH
fornecem energia auxiliar durante breves interrupções da alimentação. Para maior
autonomia, há baterias de 100 AH disponíveis:
• autonomia de 3 dias com as baterias de 50 AH padrão e sem aquecedor
opcional
• autonomia de 36 horas com as baterias de 50 AH padrão e aquecedor
opcional
Há espaço para equipamento de comunicações e fusíveis para o equipamento
auxiliar. Os fusíveis auxiliares suportam no máximo três cargas de 1 amp. O
sistema desconecta as baterias quando a tensão fica abaixo do nível mínimo de
recarga.
Os fusíveis auxiliares ficam desativados quando a

alimentação do no-break está ligada.
Página 1–42 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–29 Invólucro 6800 com opção de alimentação por no-break de
115/230V CA
1.20.3 Fonte de alimentação antiexplosiva (equipamento opcional)
Para instalações que necessitem de uma fonte de alimentação à prova de

explosão, a Totalflow fornece duas fontes de alimentação (115V CA e 230V CA a
12V CC) que atendem esses requisitos e são alojadas em invólucros à prova de
explosão.
1.20.3.1 Invólucro
O invólucro à prova de explosão personalizado consiste em uma câmara de
alumínio fundido quadrada, revestida em pó, com tampa superior roscada à prova
de explosão para acesso aos componentes internos (consulte Figura 1–30).
2103651-001 – rev. AB Página 1–43

A tampa superior foi desenvolvida para o rosqueamento preciso e é suscetível a
danos se manuseada grosseiramente. A tampa superior é à prova de água,
resistente à corrosão e classificada como NEMA 4X. A remoção não autorizada
da tampa é protegida por um parafuso de ajuste com soquete hexagonal.
Figura 1–30 Fonte de alimentação CA à prova de explosão
Página 1–44 2103651-001 – rev. AB

2.0 INSTALAÇÃO
2.1 Visão geral

Este capítulo fornece informações sobre a instalação em campo do NGC e dos
equipamentos opcionais. Após o término dos procedimentos descritos neste
capítulo, o NGC está pronto para inicialização.
As instruções de instalação deste capítulo devem ser
executadas somente em locais que não sejam classificados
como áreas de risco.
É recomendada a leitura completa deste capítulo para o
estabelecimento de um plano de instalação. Além disso, antes
de iniciar, consulte os diagramas das instalações elétricas
fornecidos com o novo NGC. Guarde-os na aba “Desenhos”
localizada na parte de trás deste manual.
2.1.1 Significado
As instruções de instalação representadas por este ícone
aplicam-se APENAS à instalação que envolve um invólucro para
baixas temperaturas (Cold Weather Enclosure, CWE). Todas as
outras instruções podem ser aplicáveis ou não.
Os procedimentos a seguir, exceto se constatado de outra
forma, aplicam-se a todas as unidades de NGC. O NGC foi
projeto para ser montado no tubo (consulte a Figura 2–1).
Como alternativa, um kit de montagem em prateleira (consulte
a Figura 2–2) pode ser adquirido para uso na montagem da
unidade em uma parede, dentro ou fora de um edifício ou uma
placa de montagem para uso no invólucro opcional para baixas
temperaturas (consulte a Figura 2–3).
2.1.2 Organização
As seguintes seções de instruções estão organizadas na ordem de instalação
sugerida. Nem todas as instruções se aplicam à situação do usuário. Por
exemplo, alguns procedimentos podem variar quando a instalação não necessitar
de determinado equipamento.
Observe que quando aplicável, serão descritas as instruções

“comuns” primeiro, e variações ou instruções “especializadas”
serão descritas em seguida.
2103651-001 – rev. AB Página 2–1

NGC8200
SAMPLE PROBE
CARRIER GAS CALIBRATION GAS
Figura 2–1 Instalação básica do trecho de medição
MOUNTING PLATE FLANGE
WALL SHELF
Figura 2–2 Prateleira de parede típica
Página 2–2 2103651-001 – rev. AB

400 WATT HEATER, 120 VAC OR 230 VAC
Figura 2–3 Típico invólucro para baixas temperaturas com aquecedor elétrico
2.1.3 Localização da área de instalação
O NGC foi projetado para a instalação nas linhas principais de gás, em tubos de 2
a 12 pol. Cada tipo de instalação será descrito neste capítulo.
Verifique se o local de instalação está limpo e sem sujeira que possa afetar o
funcionamento do NGC.
O NGC deve estar localizado o mais próximo possível do ponto de instalação da
sonda de amostragem. Isto evita a necessidade de alto fluxo de gás nas linhas de
amostra para assegurar a exatidão da análise da amostra atual.
No caso de análise de mais de uma corrente, posicione o NGC em uma área
central em relação a todos os pontos da sonda de amostragem.
2.1.4 Instalação
As informações a seguir devem ajudar a determinar os procedimentos a serem

seguidos de acordo com o tipo de instalação: instalação no trecho de medição,
independente, instalação em prateleira localizada na parede de edifício ou
instalação do invólucro para baixas temperaturas (CWE) em climas rigorosos.
2.1.5 Instalação no tubo

Ao instalar a unidade diretamente no trecho de medição, os seguintes
procedimentos podem ser aplicáveis.
• Instalação da sonda de amostragem
• Instalação da abraçadeira para tubos
• Instalação do NGC
• Instalação do módulo de condicionamento de amostras
• Conexões da linha de amostras
2103651-001 – rev. AB Página 2–3

• Instalação da prateleira de tanque de gás de arraste/calibração no trecho de
medição
• Regulador de gás de arraste com instalação do interruptor de baixa pressão
• Regulador de gás de calibração - Instalação do interruptor de baixa pressão
• Conexões de gás de arraste e gás de calibração
• Conexões da linha de ventilação
• Instalação da fonte de alimentação à prova de explosão CA/CC opcional
• Instalação da fonte de alimentação antiexplosiva opcional de 115/230V CA
para 12V CC
• Instalação do invólucro de equipamentos opcionais
• Fonte de alimentação opcional por no-break de 115/230V CA (somente
sistemas de 24V CC)
• Instalação da fonte de alimentação opcional de 110/240 para 12/24V CC
• Transformador de corrente de 24V CC para 12V CC opcional
• Instalação do pacote de baterias do invólucro de equipamentos opcionais
• Instalação do painel solar opcional
• Fonte de alimentação solar opcional de 24V CC
• Instalação de fonte CC
2.1.6 Instalação independente
Ao instalar a unidade diretamente em um tubo independente, os seguintes

• Instalação independente
medição
para 12V CC
sistemas de 24V CC)
Página 2–4 2103651-001 – rev. AB

2.1.7 Instalação de prateleira na parede
Ao instalar a unidade em uma prateleira localizada em uma parede, os seguintes
• Instalação da prateleira
medição
para 12V CC
sistemas de 24V CC)
2.1.8 Invólucro para baixas temperaturas

Ao instalar a unidade dentro do invólucro para baixas temperaturas, os seguintes
procedimentos podem ser aplicáveis. Observe que o invólucro tem várias opções
de instalação: em tubo independente, em trecho de medição, e trecho de medição
com perna(s) de suporte.
• Instalação do invólucro independente para baixas temperaturas
• Kit de instalação do invólucro para baixas temperaturas montado em tubo
• Instalação da perna de suporte opcional
• Placa de fixação do invólucro para baixas temperaturas (CWE)
• Linhas de amostra do NGC dentro do invólucro para baixas temperaturas
• Conjunto da caixa de tomadas elétricas/comunicação opcional do CWE
• Instalação da prateleira para o tanque do gás de arraste (CWE)
• Instalação do tanque de gás de calibração (CWE)
2103651-001 – rev. AB Página 2–5

• Instalação do aquecedor catalítico opcional (CWE)
• Instalação do aquecedor elétrico opcional (CWE)
para 12V CC
sistemas de 24V CC)
O NGC8206 é certificado para instalação em locais
classificados como área de risco. O aquecedor e as
conexões do invólucro para baixas temperaturas podem não
apresentar as mesmas classificações. Todos os
componentes de instalação, inclusive acessórios e
conexões devem ser aprovados quanto ao tipo de
classificação da área de instalação.
2.2 Desembalagem e inspeção
2.2.1 Embalagem para transporte
Verifique se há danos externos no contêiner entregue. Caso haja danos externos

visíveis entre em contato com o grupo de recepção e informe-os à transportadora
no respectivo departamento de reclamações.
2.2.2 Desembalagem
O NGC é entregue em uma embalagem para transporte especialmente
desenvolvida que contém a unidade, os suportes de fixação, a lista de peças e as
instalações elétricas e diagramas de interconexões. Equipamentos opcionais são
entregues em uma embalagem separada.
Remova cuidadosamente a embalagem interna e externa. Remova com cuidado
todos os itens da caixa.
2.2.3 Conhecimento de embarque
Após remover a tampa de proteção de transporte do NGC, compare o conteúdo

fornecido com os itens listados no Conhecimento de Embarque. Todos os itens
devem corresponder aos listados no Conhecimento de embarque.
Página 2–6 2103651-001 – rev. AB

2.2.4 Inspeção
Examine os componentes internos do NGC quanto à evidência de danos.
Os pontos de inspeção são:
• Inspeção visual externa da unidade quanto a amassados, pintura lascada,
riscos, roscas danificadas ou vidro da placa quebrado, etc.
• Inspeção física de placas posteriores do circuito interno, cabos e placas
frontais do circuito interno, para cabos, painéis, visor e parafusos de fixação
soltos etc.
• Se aplicável, inspecione os tanques de gás de calibração/gás de arraste para
verificar se estão adequados para a instalação.
2.2.5 Componentes danificados

Em caso de dano ou defeito visível, entre em contato com o representante local
da Totalflow. Mantenha todos os itens fornecidos para a comprovação do dano,
para a inspeção da transportadora. A Totalflow providenciará o reparo ou a
substituição imediata.
Telefone: EUA: (800) 442-3097 ligação gratuita ou Internacional: 1-918-338-4880
2.3 Instalação da sonda de amostragem

Se a sonda de amostragem já tiver sido instalada, o usuário pode ignorar estas
instruções.
O acoplamento do tubo da sonda de amostragem deve estar
localizado na parte superior do trecho de medição e pode ser
instalado na vertical ou horizontal.
Se a sonda de amostragem precisa ser instalada dentro do
Invólucro para baixas temperaturas, será NECESSÁRIO fixá-
la na posição vertical em um tubo horizontal antes de
conectar o invólucro ao trecho de medição.
2.3.1 Componentes
• Acoplamento do tubo de ¾ pol. NPT (instalado anteriormente)
• Sonda de amostragem (configuração a ser determinada pelo técnico com
base na instalação e nos códigos locais).
• Fita teflon
• Ou impermeabilizante de tubo fornecido pelo cliente (compatível para
cromatografia).
2.3.2 Instruções
1) Desligue o trecho de medição e isole da fonte de gás. Siga os procedimentos
de bloqueio e identificação corretos.
2) Retire o gás do trecho de medição.
3) Verifique se o acoplamento de fixação instalado está livre de sujeira e
detritos.
4) Verifique se as roscas da sonda de amostragem estão livres de sujeira e
detritos.
5) Cubra com fita teflon ou impermeabilizante de tubo as roscas NPT da sonda
de amostragem (consulte a Figura 2–4).
2103651-001 – rev. AB Página 2–7

6) Insira a sonda de gás no acoplamento da tubulação (consulte
a Figura 2–5).
7) Com o uso da ferramenta correta, aperte a sonda. Aperte bem para que não
ocorra vazamento de gás. NÃO APERTE MUITO.
8) Instale a válvula de fechamento no lado secundário da sonda de
amostragem, se desejado.
PRESSURE RELIEF VALVE

1/4" OUTLET PORT
THREADED NECK 3/4" NPT.
PRESSURE GUAGE
Figura 2–4 Sonda de amostragem
PRESSURE GAUGE RELIEF VALVE
OUTLET PORT 1/4" NPT

CUSTOMER INSTALLED COUPLING
3/4" NPT
SAMPLE PROBE
GAS FLOW
Figura 2–5 Inserção da sonda de amostragem
Página 2–8 2103651-001 – rev. AB

2.4 Instalação independente
Se o NGC for instalado com um Kit de fixação de abraçadeira para tubos, siga
este procedimento para instalar abraçadeira para tubos. Antes de iniciar, consulte
o procedimento e os itens necessários para a instalação.
2.4.1 Material não fornecido

• Um tubo de 2 pol. com flange
• Um acoplamento de tubo de 2 pol.
ou
• Um tubo de fixação de 2 pol. (instalado). Tamanho dependente da altura final
geral desejada do NGC.
Equipamento opcional pode ser solicitado à Totalflow.
2.4.2 Instruções
1) Selecione o local de instalação do tubo de fixação, que possibilite o acesso
fácil e perto da sonda de amostragem. As linhas devem ser as mais curtas
possíveis.
2) Instale o tubo de fixação com cuidado para garantir que fique alinhado
verticalmente.
3) Fixe o acoplamento do tubo (2 pol.) na parte superior do tubo de fixação.
4) Aparafuse o flange de fixação opcional na parte superior do acoplamento do
tubo.
Continue com as instruções de “Instalação do NGC”.
O método de instalação deve estar de acordo com a política
da empresa do cliente.
2.5 Instalação do CWE independente

Se a instalação incluir o invólucro independente para baixas
temperaturas, siga as instruções abaixo; caso contrário, vá
para a próxima seção.
2.5.1 Componentes
• 4 Parafusos de ½-13 x 1 ¼ SST cada
• 4 Arruelas planas de ½ pol. SST cada
• 4 Arruelas de ½ SST cada
• 1 Cavalete
As etapas a seguir geralmente precisam ser executadas por

duas pessoas.
2.5.2 Instruções
1) O cavalete deve estar posicionado simetricamente, para que a parte superior
e inferior estejam iguais. Posicione a base do cavalete em uma superfície
plana e estável.
2103651-001 – rev. AB Página 2–9

2) Coloque o invólucro em cima do cavalete, posicionado conforme exibido na
Figura 2–6.
3) Coloque uma arruela e em seguida uma arruela plana em um dos parafusos
de 1 ¼ pol. e insira no orifício localizado no ângulo do ferro na extremidade
do invólucro (consulte a Figura 2–7).
4) Posicione a porca estriada para apertar o parafuso. Aperte o parafuso na
porca, mas sem apertar.
5) Repita em todos os outros cantos.
6) Posicione o invólucro no cavalete, centralizado da frente para trás conforme
desejado e aperte todos os parafusos.
7) Os orifícios de instalação do pedestal são pré-perfurados para a instalação
em um calço. O material precisa ser fornecido pelo cliente.
Figura 2–6 Instalação do cavalete típico do CWE
Página 2–10 2103651-001 – rev. AB

Figura 2–7 Componentes de fixação do CWE
2.6 Kit de montagem do CWE montado em tubo

Se a instalação incluir um invólucro para baixas temperaturas
montado em tubo, siga as instruções abaixo e as instruções de
instalação da perna de suporte opcional se aplicável; caso
contrário, continue nas próximas etapas de instruções
aplicáveis.
2.6.1 Componentes
• 4 Arruelas de ½ pol. SST cada
• 2 2 Cantoneiras de ferro de 2 ½ pol. x ¼ pol. x 43 pol. cada
Podem ser usadas junto com o Kit de perna de suporte

opcional. Consulte os procedimentos de instalação da perna
de suporte exibidos neste capítulo.
2.6.2 Instruções
1) Posicione duas cantoneiras de ferro (consulte a Figura 2–8) na parte inferior
do invólucro voltado para baixo. Certifique-se de que os orifícios estejam
voltados para a parte inferior do invólucro e os lados sólidos da cantoneira
estejam um de frente para o outro. A cantoneira de ferro deve proporcionar
um espaço para o encaixe do diâmetro do tubo.
2) Coloque uma arruela bipartida e em seguida uma arruela plana em um dos
parafusos de 1 ¼ pol. (consulte a Figura 2–9).
3) Insira o parafuso em um dos orifícios ranhurados localizados na cantoneira
de ferro na extremidade do invólucro. Posicione a porca estriada para
apertar o parafuso.
4) Aperte o parafuso na porca, mas deixe o aperto final para depois.
2103651-001 – rev. AB Página 2–11

5) Instale outro parafuso, a arruela bipartida e a arruela plana no orifício
ranhurado.
6) Repita na outra cantoneira. O aperto final dos parafusos é realizado após a
unidade ser instalada no tubo para permitir o posicionamento da esquerda
para a direita e da frente para trás.
BOLT HOLES
CHAIN HOLE 43.00
4.12 34.000
.87 (2 1/2)
.87 1.25 STK
CHAIN RETAINER
1.00 ADJUSTMENT
.50
MOUNTING HOLE 1.12 ASSEMBLY HOLE
Figura 2–8 Suportes de fixação
(31.00)
Figura 2–9 Instalação dos componentes de fixação
7) Remova a porca e as arruelas do conjunto de ajuste, se necessário (consulte

a Figura 2–10).
8) Insira a all-thread no orifício redondo no lado de ajuste da cantoneira de
ferro.
9) Coloque a arruela plana, a arruela bipartida e a porca no all-thread.
10) Aperte a porca no all-thread até a parte superior da porca ficar nivelada com
a parte superior do all-thread. O aperto final deve ser realizado após a
instalação da corrente.
Página 2–12 2103651-001 – rev. AB

Levante o invólucro acima do trecho de medição deixando
espaço suficiente para limpar o tubo e a sonda de
amostragem instalada, se aplicável.
11)
TIGHTENING CHAIN LENGTHS
.75 FLAT WASHER -001 13.00"

.75 SPLIT WASHER
-002 19.00"
.75 NUT -003 25.00"
MASTERLINK -004 32.00"
.75 ALL THREAD -005 38.00"
Figura 2–10 Conjunto de ajuste
12) Coloque o invólucro na parte superior do tubo entre os suportes de fixação

de ferro das cantoneiras. Mantenha a unidade estável na parte superior do
tubo.
13) Envolva a corrente de fixação embaixo do tubo (consulte a Figura 2–11).
Encaminhe a corrente pelo orifício do retentor quadrado da cantoneira de
ferro e estique até a corrente não apresentar mais folga.
14) Encaminhe a ponta plana longa do retentor da corrente (consulte a
Figura 2–12) pelo meio do elo da corrente, em seguida posicione a trava do
retentor no local, no qual o pino redondo se encaixa no pequeno orifício de
fixação.
(31.00)
VIEW A-A VIEW A VIEW B VIEW B-B
Figura 2–11 Instalação tubo de fixação
Figura 2–12 Trava do retentor de corrente
2103651-001 – rev. AB Página 2–13

15) Ajuste o invólucro na posição final no tubo e aperte a porca no all-thread
(conjunto de ajuste) até a unidade ficar bem presa.
16) Se necessário, ajuste o invólucro na cantoneira de ferro e aperte os
parafusos até estarem bem presos.
2.7 Instalação da perna de suporte opcional

Se a instalação incluir um invólucro para baixas
temperaturas montado em tubo e precisar de uma ou mais
pernas de suporte opcionais, siga as instruções abaixo; caso
contrário, continue nas próximas etapas aplicáveis de
instruções.
2.7.1 Componentes
• 2 Arruelas de ½ pol. SST cada
• 1 Perna de suporte pré-montada de altura ajustável
É necessário um Kit de instalação de montagem em tubo.
2.7.2 Instruções
1) Posicione a perna de suporte embaixo da parte frontal ou posterior (ou nas
duas, caso dois kits sejam usados) do invólucro montado em tubo, orientada
de forma que a articulação da perna fique na horizontal em relação à parte
frontal do invólucro (consulte a Figura 2–13).
2) Coloque a arruela bipartida e em seguida a arruela plana em um dos
parafusos de 1 ¼ pol.
3) Insira o parafuso no orifício localizado na cantoneira de ferro na extremidade
do invólucro. Posicione a porca estriada para apertar o parafuso.
Página 2–14 2103651-001 – rev. AB

(31.00)
22.75
TO
37.00
Figura 2–13 Visão geral da perna de suporte opcional
4) Aperte o parafuso na porca, mas deixe o aperto final para depois. Repita na
outra extremidade.
5) No caso de instalação de duas pernas de suporte, repita o procedimento na
outra cantoneira de ferro. Realize o aperto final dos parafusos após o
posicionamento desejado da(s) perna(s) de suporte em uma superfície
estável plana.
6) Desaperte a manivela de ajuste, abaixe a base da perna e reaperte a
manivela.
7) Os orifícios de instalação do pedestal são pré-perfurados para a instalação
em um calço. O material precisa ser fornecido pelo cliente.
2.8 Instalação da abraçadeira para tubos

Se o NGC for instalado com um Kit de fixação de abraçadeira para tubos, siga
este procedimento para instalar abraçadeira para tubos. Antes de iniciar, consulte
o procedimento e os itens necessários para a instalação. O tubo com flange
opcional pode ser usado em instalações que necessitem de mais estabilidade.
2.8.1 Material não fornecido

• 1 Abraçadeira para tubos
• 1 Tubo de fixação de 2 pol Tamanho dependente da altura final geral
desejada do NGC.
• 1 Tubo com flange de 2 pol. (opcional)
• 1 Acoplamento de tubo de 2 pol. (opcional)
Equipamento opcional pode ser solicitado à Totalflow.
2103651-001 – rev. AB Página 2–15

2.8.2 Instruções
1) Posicione a abraçadeira para tubos no trecho de medição. Selecione uma
área que permita o fácil acesso do usuário e perto da sonda de amostragem.
As linhas devem ser as mais curtas possíveis.
2) Prenda temporariamente a abraçadeira no tubo do trecho de
medição usando um parafuso U e os componentes associados (consulte
a Figura 2–14).
3) Aperte uma extremidade do tubo (2 pol.) dentro da flange da abraçadeira até
ficar “bem firme”. Nivele o tubo e alinhe verticalmente, ajustando a
abraçadeira até estabelecer o alinhamento vertical.
4) Após o alinhamento vertical, aperte bem os parafusos de fixação da
abraçadeira.
5) Se a configuração incluir o tubo com flange opcional, aparafuse o
acoplamento do tubo (2pol.) na parte superior do tubo de fixação.
6) Aparafuse o tubo de fixação com flange opcional na parte superior do
acoplamento do tubo.
Continue com as instruções de “Instalação do NGC”. O método
de instalação deve estar de acordo com a política da empresa
do cliente.
OPTIONAL MOUNTING
FLANGE PIPE
2" PIPE COUPLING
SADDLE
METER RUN
"U" MOUNTING
BOLT
Figura 2–14 Instalação típica da abraçadeira para tubos
2.9 Instalação da prateleira

Se a instalação precisar de um Kit de fixação em prateleira do NGC, use este
procedimento para fixar a prateleira; caso contrário, continue nas próximas
instruções aplicáveis. Antes de iniciar, consulte o procedimento e os itens
necessários para a instalação.
2.9.1 Componentes
• 4 Parafusos usinados com cabeça sextavada de ¼ pol. x 20 1 pol.
• Prateleira de fixação com flange do NGC
• 1 Tubo de fixação de 2 pol Tamanho dependente da altura final geral
desejada do NGC.
• 1 Tubo com flange de 2 pol. (opcional)
• 1 Acoplamento de tubo de 2 pol. (opcional)
Página 2–16 2103651-001 – rev. AB

2.9.2 Instruções
1) Localize a posição na qual o NGC será instalado na parede. A prateleira
deve ser posicionada alta o suficiente na parede, para o acesso do pessoal
de manutenção a todos os componentes. A prateleira deve ser instalada
perto da sonda de amostragem instalada.
2) Instale a prateleira na parede, tomando cuidado para mantê-la nivelada
usando os quatro parafusos usinados com cabeça sextavada de ¼ x 20, 1
pol. SST em cada um dos quatro orifícios de instalação da prateleira.
Consulte a Figura 2–15.
3) Aparafuse uma extremidade do tubo de fixação (2pol.) no flange da placa de
fixação até estar “bem apertada”.
4) Se a configuração incluir o tubo com flange opcional, aparafuse o
acoplamento do tubo (2pol.) na parte superior do tubo de fixação.
5) Aparafuse o tubo de fixação com flange opcional na parte superior do
acoplamento do tubo.
Continue com as instruções de “Instalação do NGC”. O
método de instalação deve estar de acordo com a política da
empresa do cliente.
OPTIONAL MOUNTING
FLANGE PIPE
2" PIPE COUPLING
WALL SHELF
Figura 2–15 Instalação da prateleira
2.10 Placa de fixação do invólucro para baixas temperaturas (CWE)

Se o NGC for instalado dentro do invólucro para baixas
temperaturas, use este procedimento para instalar a placa de
fixação no invólucro; caso contrário, continue nas próximas
instruções aplicáveis. Antes de iniciar, consulte o procedimento e
os itens necessários para a instalação.
2103651-001 – rev. AB Página 2–17

2.10.1 Componentes
• Placa de fixação com flange
• Tubo com flange de 2 pol.
• 4 Parafusos sextavados de 5/16 pol. – 18 UNC X 1 pol.
• 4 Arruelas de 4 5/16 pol. x 0,575 x .078 SST
• 4 Arruelas planas 5/16 pol. SST
2.10.2 Instruções
1) Posicione a placa de fixação (consulte a Figura 2–16) no interior do invólucro
para baixas temperaturas, orientada de forma que cada orifício esteja
alinhado aos trilhos de instalação (consulte a Figura 2–17).
2) Posicione as porcas de mola estriadas embaixo dos orifícios de instalação
ranhurados.
Figura 2–16 Placa de fixação do NGC
Página 2–18 2103651-001 – rev. AB

5/16" CHANNEL SPRING NUTS
MOUNTING TRACK
Figura 2–17 Interior do invólucro para baixas temperaturas
3) Posicione a arruela bipartida, em seguida a arruela plana em um dos

parafusos (5/16 pol.). Insira o parafuso em um dos quatro orifícios
localizados na base de fixação e na porca estriada correspondente. Não
aperte até a unidade estar na posição final.
4) Repita o procedimento nos outros três parafusos/porcas estriadas.
5) Parafuse o tubo de 2 pol. no flange na placa de fixação até “bem apertado”.
Continue com as instruções de “Instalação do NGC”. O
método de instalação deve estar de acordo com a política
da empresa do cliente.
2.11 Instalação do NGC

Após a instalação do sistema de fixação, independente do tipo usado, estas
instruções devem ser seguidas para instalar o NGC no tubo de fixação.
Antes de iniciar, consulte o procedimento e os itens necessários para a
instalação.
2.11.1 Componentes
• Tubo de fixação instalado
• 4 Parafusos de 5/16 pol. com soquete sextavado (opcional para uso com kit
de tubo de fixação com flange)
• NGC
2103651-001 – rev. AB Página 2–19

2.11.2 Instruções
1) Posicione o NGC na parte superior do cavalete do tubo de 2 pol. (consulte a
Figura 2–18), na posição de orientação mais correta possível.
2) Se for realizada a instalação do tubo de fixação com flange opcional,
verifique se os orifícios na parte superior do flange estão alinhados
aos orifícios localizados na parte inferior do gargalo do NGC (consulte
a Figura 2–19).
• Para a instalação no invólucro para baixas temperaturas, o visor

frontal da unidade geralmente deve estar direcionado para a
esquerda, com o conjunto de alimentação contínua posicionado na
abertura frontal do invólucro. Isto permite a visibilidade da tela, acesso
ao conjunto de alimentação contínua e ao painel de terminais
localizado na parte posterior do compartimento.
• Para unidades instaladas na prateleira, a unidade deve ser posiciona
na mesma direção frontal do conjunto de alimentação contínua. É
necessário deixar um vão quando a unidade é instalada perto de um
canto interno.
• Caso contrário, continue na próxima etapa.
3) Fixe no lugar apertando o parafuso de ajuste com soquete sextavado,
localizado no gargalo da unidade usando a chave sextavada de 1/8 pol.
OPTIONAL PIPE WALL SHELF

CWE
MOUNTING PIPE SADDLE
MOUNTING
W/FLANGE
PLATE 2" MOUNTING
PIPE
COLD WEATHER
ENCLOSURE MOUNTED
PIPE RUN MOUNTED
WALL SHELF MOUNTING STAND-ALONE PIPE MOUNTED
Figura 2–18 Fixação do NGC
Figura 2–19 Instalação opcional do tubo com flange do NGC
Página 2–20 2103651-001 – rev. AB

4) Se a instalação tiver o tubo com flange opcional, insira o parafuso com
soquete sextavado no orifício do flange soldado, na parte inferior do gargalo
da unidade e aperte com uma chave sextavada (¼ pó.). Repita o
procedimento em todos os parafusos.
5) Se a instalação tiver o tubo com flange opcional, pequenos ajustes podem
ser realizados para orientação. Aplique pressão adicional ao tubo de fixação
com chave de tubo, e então aperte o tubo de fixação no flange instalado na
prateleira ou no flange da abraçadeira para tubos.
Caso contrário, desaperte o parafuso de ajuste com soquete sextavado, gire
a unidade e reaperte.
Ao posicionar a unidade, considere a instalação do Sistema
de condicionamento de amostras, os locais do conduíte e o
acesso à tampa da face posterior da unidade.
2.12 Instalação do módulo de condicionamento de amostras
2.12.1 Componentes
• NGC instalado
• Kit de fixação para um ou vários módulos
• 1 Parafuso em U 0,312 x 2,5 x 3,62 x 1,5
• 2 Arruela bipartidas 5/16 pol. SST
• 2 Porcas de trava de 5/16-18 SST
• Módulo(s) de condicionamento de amostras e componentes
2.12.2 Kits de instalação
Os dois suportes de fixação do módulo de condicionamento de amostras são

instalados da mesma forma. O suporte de módulo único sustenta um módulo de
condicionamento de amostras de corrente única, enquanto o suporte de módulo
múltiplo sustenta até três módulos de condicionamento de amostras.
2.12.3 Instruções
1) No módulo de condicionamento de amostras, alinhe os orifícios de instalação
aos orifícios correspondentes no suporte. Insira o parafuso no orifício do
suporte, da frente para trás pelo orifício de instalação do módulo (consulte a
Figura 2–20). Coloque a arruela bipartida, em seguida a arruela plana no
parafuso. Rosqueie a porca manualmente até o final do parafuso. Repita o
procedimento no segundo parafuso. Aperte as duas porcas.
2) Repita o procedimento em todos os módulos adicionais.
3) Enquadre o tubo de fixação em relação ao parafuso U e insira as
extremidades rosqueadas nos orifícios localizados no suporte, para que a
parte de trás do suporte encaixe horizontalmente no tubo e o bocal de
fixação do módulo fique afastado do tubo (consulte a Figura 2–21).
4) Coloque a arruela plana, em seguida a arruela bipartida na extremidade do
parafuso U. Rosqueie a porca manualmente até o final do parafuso.
5) Repita a etapa 4 no outro lado do parafuso U.
2103651-001 – rev. AB Página 2–21

Figura 2–20 Suporte do módulo de condicionamento de amostra
VIEW A-A VIEW B-B
A A A A
U-Bolt
B
2" Pipe
SINGLE MODULE BRACKET 2 EA. 5/16-18 SST LOCKING HEX NUT

MULTIPLE MODULE BRACKET
2 EA. 5/16" SST FLAT WASHER
2 EA. 5/16" SST SPLIT LOCK WASHER
Figura 2–21 Kits de instalação do sistema de amostra
6) Posicione o suporte embaixo do NGC, deixando uma folga para o(s)

módulo(s) de condicionamento de amostras.
7) Aperte as duas porcas.
2.13 Conexões da linha de amostras

Após a instalação do(s) módulo(s) de condicionamento de amostras, siga com a
instalação da tubulação de amostra da sonda de amostragem no sistema de
condicionamento de amostras e do conjunto de alimentação contínua no NGC.
2.13.1 Componentes
• Tubulação de transporte com grau cromatográfico de 1/8 pol. SST.
Comprimento da tubulação a ser determinado pelo técnico com base na
distância entre a sonda de amostragem e o módulo de condicionamento de
amostras e no número de correntes de amostra.
• 2 Ferrolhos e porcas (para cada corrente de amostra) cada
Página 2–22 2103651-001 – rev. AB

• 1 NPT de ¼ pol. ao redutor de 1/8 pol. ou de outro tamanho conforme
determinado na porta de saída da sonda de amostragem (para cada
corrente de amostra).
• 1 Tubulação de transporte do módulo de condicionamento de amostras
(fornecido com o módulo de condicionamento de amostras).
2.13.2 Instruções
Verifique se as extremidades da tubulação de aço inoxidável
estão abertas e desobstruídas.
1) Localize a conexão de entrada da amostra no módulo de condicionamento

de amostras (consulte a Figura 2–22).
2) Localize a conexão de saída de amostra na sonda de amostragem instalada.
3) Meça e corte a tubulação SST de acordo com o tamanho necessário.
4) Realize os envergamentos necessários na tubulação para facilitar a
instalação do ferrolho e da porca na porta de entrada do módulo de
condicionamento de amostras.
Figura 2–22 Instalação do módulo de condicionamento de amostra
Se o módulo de condicionamento de amostras e o NGC

estiverem localizados em um CWE, consulte a seção “Linha(s)
de amostra do NGC dentro do invólucro para baixas
temperaturas” para obter informações relacionadas a esta
instalação.
O tubo, o ferrolho e a porca sempre devem estar posicionados
em um ângulo correto.
2103651-001 – rev. AB Página 2–23

5) Se necessário, instale o redutor na conexão de saída da sonda de
amostragem.
6) Instale o ferrolho e a porca em uma das extremidades da tubulação de
amostra.
7) Insira a tubulação com ferrolho na conexão de saída do redutor/sonda de
amostragem. Posicione a porca no ferrolho e aperte na conexão.
8) Instale o ferrolho e a porca na outra extremidade da tubulação de amostra.
9) Insira o ferrolho na conexão de entrada do módulo de condicionamento de
amostras. Posicione a porca no ferrolho e aperte na conexão.
10) Localize a conexão de saída de amostra no módulo de condicionamento de
amostras.
11) Localize a entrada de amostra no conjunto de alimentação contínua do NGC
e remova o parafuso de vedação.
Deixe o parafuso de vedação em qualquer porta não utilizada.
Se as portas de corrente não utilizadas não estiverem
vedadas, a umidade poderá entrar no coletor, o que poderá
causar danos ao instrumento e a perda da garantia.
12) Realize os envergamentos necessários para facilitar a instalação da
tubulação na conexão de saída do módulo de condicionamento de amostras
e o ferrolho e a porca Valco na entrada do conjunto de alimentação contínua
do NGC.
13) Insira a tubulação com o ferrolho na conexão de saída do módulo de
condicionamento de amostras. Posicione a porca no ferrolho e aperte na
conexão.
14) Remova as coberturas plásticas das bobinas do restritor, os parafusos de
vedação das ventilações da coluna de alimentação contínua e o parafuso de
vedação das linhas de ventilação de amostra.
15) Elimine o ar da tubulação de transporte abrindo a válvula de fechamento
localizada na sonda de amostragem.
Siga as exigências dos códigos nacionais e locais ao executar

esta eliminação.
16) Insira a tubulação com ferrolho na porta de entrada correspondente,

localizada no conjunto de alimentação contínua do NGC. Posicione a porca
Valco no ferrolho, aparafuse na porta e aperte.
17) Repita o procedimento para cada corrente de amostra.
NÃO aperte demais. Após fixar a tubulação, verifique se há

vazamento de gás.
2.14 Linha(s) de amostra ao NGC dentro do invólucro para baixas

temperaturas
As linhas de amostras instaladas em uma unidade localizada
dentro do invólucro para baixas temperaturas precisam de
algumas alterações pontuais em relação às instruções listadas
na instalação. As informações e etapas a seguir devem ser
observadas durante a instalação:
Página 2–24 2103651-001 – rev. AB

2.14.1 Componentes
• Componentes para o traço elétrico fornecidos pelo cliente para cada corrente
adicional
• Espuma isolante em aerossol (fornecida com o invólucro)
2.14.2 Instruções
1) Siga as instruções de instalação recomendadas pelo fabricante referentes à
utilização do equipamento de traço elétrico em correntes de amostra
adicionais.
2) Localize a capa de proteção de amostras na lateral do invólucro para baixas
Figura 2–23 Capa de proteção de amostra
3) Seguindo as instruções descritas anteriormente em “Conexões da linha de

amostra”, escoe a linha de amostra da sonda pela capa de proteção, ao
módulo de condicionamento de amostras localizado abaixo do NGC.
4) Repita o procedimento em cada corrente de amostra adicional.
5) Quando as conexões da linha de amostra estiverem completas, aplique
espuma isolante em aerossol na parte interna do invólucro apontando para o
lado de fora da capa, verificando se o jato sai do invólucro.
2.15 Conjunto da caixa de tomadas elétricas/comunicação opcional do CWE

Para a instalação do NGC dentro de um invólucro para baixas
temperaturas, use este procedimento para instalar a caixa de
tomadas opcional RS 232/RS 485/RS 422 se necessário;
caso contrário, continue nas próximas etapas de instruções
aplicáveis. Antes de iniciar, consulte o procedimento e os
itens necessários para a instalação.
2.15.1 Componentes
• 1 Conjunto de caixas de tomadas
• 1 Conjunto de conexão interna do NGC
2103651-001 – rev. AB Página 2–25

• 1 Conjunto de cabo flexível
• 1 Caixa de interruptor elétrico CC
• 1 Suporte
• 2 Parafusos de cabeça redonda, phillips, de 10 a 23 x ¾ pol. SS
• 2 Arruelas planas nº 10 SST cada
• 2 Arruelas bipartidas nº 20 SST cada
• Os materiais para a instalação elétrica externa (à caixa de tomadas) não são
fornecidos pela Totalflow. Quantidades e componentes são determinados
pelo técnico com base na instalação e nos códigos locais.
2.15.2 Instruções
1) Remova a placa de acesso esquerda, se equipado, do invólucro (consulte a
Figura 2–24).
2) Acesse a parte posterior do painel de terminais do NGC, desapertando o
parafuso escareado de ajuste com soquete sextavado na tampa da face
posterior usando uma chave sextavada de 1/16 pol. e desparafusando a
tampa.
3) Remova o plugue do hub na parte inferior do hub de acesso.
4) Começando com o conjunto de conexão interna (consulte a Figura 2–25),
encaminhe o rolo de fio de 13 pol. (extremidade do cotovelo do conjunto)
pela abertura do hub. Continue a passar o fio pelos terminais até a conexão
do niple ficar em posição de aperto no hub.
5) Girando o conjunto no sentido horário, aperte a conexão do niple no hub até
o conjunto ficar preso e suspenso para baixo.
6) Encaminhe a outra extremidade do rolo de fio pelo conjunto de cabo flexível,
começando pelo fim com a gaxeta de vedação, até as roscas encontrarem a
vedação do conduíte.
7) Gire o conjunto de cabo flexível no sentido horário, rosqueando na vedação
do conduíte até fixar. Para a instalação à prova de explosão, são
necessárias no mínimo cinco roscas acopladas.
8) Alimente os fios pelo pequeno orifício localizado perto da capa de proteção
de amostra na parte frontal inferior do CWE.
Página 2–26 2103651-001 – rev. AB

INTERNAL
CONNECTION ASSY
ACCESS OPENING
FLEXABLE CABLE
OUTLET BOX ASSY
DC POWER SWITCH
Figura 2–24 Painel de acesso do CWE removido
DC POWER SWITCH INTERNAL NGC CONNECTION ASSEMBLY

OUTLET BOX ASSEMBLY FLEXIBLE CABLE ASSEMBLY
Figura 2–25 Conjunto da caixa de tomadas elétricas de comunicação
9) Remova a tampa do conjunto da caixa de tomadas.
2103651-001 – rev. AB Página 2–27

Remova a tampa do cotovelo do conjunto de tomadas para
facilitar a condução do fio encapado ao redor do cotovelo.
10) Passe os fios pelo cotovelo da caixa de tomadas e pelo painel de fiação,
movendo o conjunto até a extremidade roscada do cabo.
11) Comece a rosquear o conjunto de tomadas na extremidade do conjunto de
cabo flexível, girando o conjunto inteiro de tomadas no sentido horário até
apertar em uma posição vertical. Para a instalação à prova de explosão, são
necessárias no mínimo cinco roscas acopladas.
12) Localize os orifícios de fixação do suporte no invólucro.
13) Coloque a arruela bipartida, em seguida a arruela plana na extremidade de
cada parafuso.
14) Insira o parafuso no suporte de fixação e pelo orifício na lateral do invólucro.
15) Com uma chave de fenda Phillips, aparafuse no orifício, mas não aperte.
16) Repita as etapas 13 a 15 para o segundo parafuso.
17) Nivele o suporte e aperte os parafusos até acomodar.
18) Movimente a caixa de tomadas para baixo para que ela encoste-se ao
suporte de fixação (consulte a Figura 2–26).
19) No painel de terminais do NGC, apare e tire as extremidades do fio.
20) Remova o conector J1 do terminal elétrico do painel de terminais.
INSULATED ENCLSOSURE WALL
DC POWER SWITCH FLEXABLE CABLE ASSEMBLY
NGC8200
MOUNTING BRACKET
CONDUIT SEAL-TO BE COMPLETED BY CUSTOMER
OUTLET BOX ASSEMBLY
Figura 2–26 Conjunto elétrico/comunicação instalado
21) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–27, instale cada fio
no terminal correto e substitua o conector no painel.
22) Apare e tire as extremidades do fio localizado na caixa de tomadas externa.
23) Remova o conector J3 do terminal elétrico do painel de tomadas.
24) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–27, instale cada fio
no terminal correto e substitua o conector no painel.
25) Remova a tampa da caixa do interruptor elétrico CC.
Página 2–28 2103651-001 – rev. AB

J1
(-) (+)
D1
POWER
Figura 2–27 Diagrama da instalação elétrica
26) Remova os parafusos de fixação e remova o interruptor.

27) Corte um fio elétrico (+) de 0,91 cm (3 pés) de comprimento.
Como alternativa, os fios de comunicação podem ser
passados diretamente pelo hub de conduíte sobressalente
localizado na parte inferior do conjunto de caixa de tomadas.
Siga as exigências dos códigos nacionais e locais.
Neste manual, será considerado que a fiação de comunicação
e fiação elétrica está no mesmo conduíte de passagem.
28) Junte com fita as extremidades do fio elétrico (+) de 0,91 cm (3 pés) e do fio
de aterramento e comunicação.
29) Encaminhe pelo hub de conduíte localizado na parte inferior da caixa do
interruptor elétrico CC, passando pela abertura da tampa, em volta do
cotovelo e para fora.
30) Continue passando até que cerca de 0,61 cm (2 pés) do fio fique para fora
da caixa do interruptor elétrico CC.
Tome cuidado para o fio elétrico (+) de 0,91 cm (3 pés) não

passar pela abertura da caixa do interruptor elétrico CC.
31) Encaminhe o excesso de fio pela conexão do niple (6 pol.), pela vedação do
conduíte, pela conexão do niple (5 pol.) e para fora da abertura da caixa de
tomadas. Puxe fio suficiente para finalizar a fiação do campo.
32) Remova o conector J4 do terminal elétrico do painel da caixa de tomadas.
33) Usando as instruções de instalação elétrica na Figura 2–27, instale os fios
elétricos (+) e (-) nos pinos terminais corretos e substitua o conector na
placa.
34) Segurando os fios, deslize a caixa do interruptor elétrico CC até a conexão
do niple (6 pol.), na extremidade fora do conjunto de caixa de tomadas.
35) Deslize a união de conduítes na extremidade de conexão do niple e
aparafuse.
2103651-001 – rev. AB Página 2–29

36) Desaperte os parafusos do terminal no interruptor elétrico CC.
37) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–27, aparafuse e
aperte o fio elétrico (+) no terminal superior.
38) Passe o novo fio elétrico (+) no invólucro do interruptor elétrico e puxe uma
pequena extensão para fora para possibilitar a fiação.
39) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–27, conecte o
novo trecho de alimentação (+) ao parafuso do terminal inferior e aperte.
40) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–27, conecte o
novo trecho de alimentação (+) ao parafuso do terminal inferior e aperte.
41) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–28 (RS-232),
Figura 2–29 (RS-485) ou Figura 2–30 (RS-422), faça as conexões de campo
para conectar as portas de Com. do painel de terminais do NGC, e reinsira o
conector correspondente no painel de terminais.
42) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–28 (RS-232),
Figura 2–29 (RS-485) ou Figura 2–30 (RS-422), faça as conexões de campo
para conectar o J1, e reinsira o conector correspondente na caixa de
tomadas.
43) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–28 (RS-232), da
Figura 2–29 (RS-485) ou da Figura 2–30 (RS-422), faça as conexões de
campo para conectar o J2, e reinsira no conector correspondente na caixa
de tomadas.
Os terminais de fiação de comunicação dentro do conjunto de
caixa de tomadas elétricas/comunicação são conexões de
passagem, o que significa que o J1-pino 1 está associado ao
J2-pino 1. Portanto, as pinagens podem ser definidas pelo
usuário, e as instruções de fiação para este conjunto são
apenas recomendações.
A fiação e as conexões externas devem ser realizadas por
pessoa(s) qualificada(s) para o tipo e a área de instalação de
acordo com os códigos nacionais e locais.
44) Seguindo as instruções fornecidas com a unidade, conclua a vedação entre
o interruptor elétrico CC e o conjunto de caixa de tomadas.
Página 2–30 2103651-001 – rev. AB

NGC 8200
TERMINATION BOARD
2102080-XXX
J9 J11
1 2 3 1 2 3
GND 1 1
1
COMM 1
SW PWR 2 2 1
2 2
RTS 3 3
3 3
TXD 4 4
4 4
RXD 5 5
5 5
CTS 6 6
6 6
GND 7 7
7 7
SW PWR 8 8
8 8
9 9
COMM 2
RTS
9 9
TXD 10 10
J8 COMM PORT 1 J10 COMM PORT 2
RXD 11 11
CTS 12 12
Figura 2–28 Instruções de instalação elétrica recomendada para RS-232
NGC 8200
TERMINATION BOARD
2102080-XXX
1 2 3 1 2 3
J9 J11
GND 1 1
1 1
COMM 1
SW PWR 2 2
2 2
RRTS 3 3
3 3
BUS+ 4 4
4 4
BUS- 5 5
5 5
6 6
6 6
GND 7 7
7 7
SW PWR 8 8
8 8
9 9
COMM 2
RRTS
9 9
BUS+ 10 10
BUS- 11 11
12 12
2103651-001 – rev. AB Página 2–31

NGC 8200
TERMINATION BOARD
2102080-XXX
1 2 3 1 2 3
J9 J11
GND 1 1
1
COMM 1
SW PWR 2 2 1
2 2
TXD+ 3 3
3 3
TXD - 4 4
4 4
RXD+ 5 5
5 5
RXD- 6 6
6 6
GND 7 7
7 7
SW PWR 8 8
8 8
9 9
COMM 2
TXD+
9 9
TXD - 10 10
RXD+ 11 11
RXD- 12 12
2.16 Instalação da prateleira de tanque de gás de arraste/calibração no trecho

de medição
A prateleira do tanque de gás de arraste/calibração é usada para fixar tanques de
gás de arraste e gás de calibração em instalações que não utilizam um invólucro
para baixas temperaturas. O regulador de gás deve ser instalado em cada tanque
de gás (consulte a Figura 2–31). A Totalflow não fornece a prateleira para o
tanque, portanto as instruções são generalizadas.
2.16.1 Instruções
1) Posicione a prateleira do tanque perto NGC.
2) Instale a prateleira no trecho de medição do tubo com os componentes de
fixação fornecidos.
3) Instale os tanques de gás de arraste e gás de calibração na prateleira.
4) Prenda os dois tanques na prateleira para não tombarem.
Página 2–32 2103651-001 – rev. AB

CARRIER CALIBRATION
GAS GAS
TO NGC
Figura 2–31 Instalação da prateleira para o tanque do gás de arraste/calibração
2.17 Instalação da prateleira para o tanque do gás de arraste (CWE)

A prateleira é usada para fixar os tanques de gás de arraste e
é instalada na parte posterior do invólucro para baixas
temperaturas (consulte Figura 2–32). Um regulador de gás
deve ser instalado em cada tanque de gás.
2.17.1 Componentes
• 1 Suporte com conjunto de correntes instalado
• 2 Parafusos com cabeça sextavada de 3/8 pol.-16 x 5/8 SST cada
• 2 Arruelas bipartidas 3/8 pol. SST
2.17.2 Instruções
1) Coloque uma arruela bipartida e em seguida uma arruela plana em um dos
parafusos de 5/8 pol. Insira a combinação através do orifício do parafuso
localizado no suporte da prateleira do tanque no orifício correspondente
localizado na extremidade inferior do invólucro e aperte (consulte a
Figura 2–33).
O orifício do invólucro contém uma porca fixa.
2) Repita o procedimento no segundo parafuso.

3) Instale o tanque de gás de arraste na prateleira.
4) Usando correntes, prenda o(s) tanque(s) na prateleira prendendo o engate
do parafuso em uma das correntes centrais.
5) Repita a etapa 4 caso um segundo tanque seja instalado.
2103651-001 – rev. AB Página 2–33

Figura 2–32 Conjunto de prateleira para dois tanques
Figura 2–33 Instalação da prateleira para dois tanques
Página 2–34 2103651-001 – rev. AB

2.18 Regulador de gás de arraste com instalação do interruptor de baixa
pressão
As instruções a seguir são válidas para todas as instalações.
2.18.1 Componentes
• Conjunto do regulador do gás de arraste com interruptor de baixa pressão
(consulte a Figura 2–34)
• Tanque de gás de arraste instalado
Estas instruções assumem a instalação prévia do tanque de

gás de arraste.
2.18.2 Instruções
1) Remova a tampa protetora da entrada de alta pressão, se necessário.
2) Insira o ferrolho na entrada de alta pressão do regulador na saída do tanque
de gás de calibração.
3) Aparafuse a porca na rosca e aperte.
NÃO conecte o interruptor de baixa pressão diretamente no

NGC sem uma barreira.
4) Remova o conector elétrico de campo J2 do painel de terminais do NGC,

localizado dentro da parte posterior do invólucro (consulte a Figura 2–35).
LOW PRESSURE SWITCH

CABLE TO BARRIER
HIGH PRESSURE PORTS
INCREASE
LOW PRESSURE PORTS
DECREASE
HIGH PRESSURE INLET
MEDIUM PRESSURE PORT
Figura 2–34 Regulador de pressão de gás de arraste com válvula de escape
2103651-001 – rev. AB Página 2–35

BARRIER REQUIRED FOR ALL
INSTALLATIONS OTHER THAN
NON-HAZARDOUS
(+) (-) (+) (-) (+) (-)(+) (-)

J2 1 2 1 2
INPUTS OUTPUTS REGULATOR CARRIER
DIGITAL I/0 ASSY CYLINDER
NGC TERMINATION BOARD
Figura 2–35 Instrução de instalação elétrica do interruptor de baixa pressão de gás de arraste
5) Usando uma chave de fenda de lâmina fina, solte os Pinos DI2 3 e 4.

6) Insira o fio vermelho no terminal (+) (pino 3).
7) Reaperte o pino 3.
8) Insira o fio preto no terminal (-) (pino 4).
10) Recoloque o conector de terminal no conector J2 do painel.
2.19 Instalação do tanque de gás de calibração (CWE)

A prateleira é usada para fixar o tanque de gás de calibração
quando instalado dentro do invólucro para baixas
temperaturas. Um regulador de gás deve ser instalado em
cada tanque de gás. Refer to Figura 2–36.
2.19.1 Componentes
• Material de fixação (fornecido com o CWE)
• Tanque de mistura de gás de calibração
2.19.2 Instruções
1) Posicione o suporte do tanque na área frontal direita do invólucro para baixas
2) Coloque o tanque de calibração no interior do invólucro, posicionado contra o
suporte do tanque.
3) Rosqueie a tira nos orifícios do suporte e ao redor do tanque. Insira a
extremidade da tira na engrenagem helicoidal.
4) Usando uma chave de fenda de lâmina fina, aparafuse a tira na engrenagem
helicoidal até ficar firme.
Página 2–36 2103651-001 – rev. AB

NGC8200
CAL BLEND REGULATOR ASSY
CAL BLEND CYLINDER
WORM GEAR CLAMP
RIGHT SIDE CUT-AWAY VIEW
Figura 2–36 Localização do tanque de calibração
2.20 Regulador de gás de calibração - Instalação do interruptor de baixa

pressão
As instruções a seguir são válidas para todas as instalações.
2.20.1 Componentes
• Conjunto do regulador da mistura de gás de calibração com interruptor de
baixa pressão (consulte a Figura 2–37)
• Tanque de gás de calibração instalado
Estas instruções assumem a instalação prévia do tanque de

gás de arraste.
2.20.2 Instruções
1) Remova a tampa protetora da entrada de alta pressão, se necessário.
2) Insira o ferrolho na entrada de alta pressão do regulador na saída do tanque
de gás de calibração.
3) Aparafuse a porca na rosca e aperte.
NÃO conecte o interruptor de baixa pressão diretamente no

NGC sem uma barreira.
4) Remova o conector elétrico de campo J2 do painel de terminais do NGC,

localizado dentro da parte posterior do invólucro (consulte a Figura 2–38).
2103651-001 – rev. AB Página 2–37

Figura 2–37 Regulador de pressão de gás de calibração com válvula de escape
BARRIER REQUIRED FOR ALL

INSTALLATIONS OTHER THAN
NON-HAZARDOUS
(+) (-) (+) (-) (+) (-)(+) (-)

J2 1 2 1 2 CAL
INPUTS OUTPUTS REGULATOR BLEND
DIGITAL I/0 ASSY CYLINDER
NGC TERMINATION BOARD
Figura 2–38 Instrução de instalação elétrica do interruptor de baixa pressão

de mistura de gás de calibração
5) Usando uma chave de fenda de lâmina fina, solte os Pinos DI2 3 e 4.

6) Insira o fio vermelho no terminal (+) (pino 3).
8) Insira o fio preto no terminal (-) (pino 4).
10) Recoloque o conector de terminal no conector J2 do painel.
Página 2–38 2103651-001 – rev. AB

2.21 Conexões de gás de arraste e gás de calibração
Os procedimentos a seguir descrevem as etapas para conectar as linhas de gás
de arraste e de calibração dos respectivos reguladores ao conjunto de
alimentação contínua no NGC. As etapas aplicam-se à instalação de um trecho
de medição e um invólucro para baixas temperaturas.
2.21.1 Componentes
• Regulador de pressão de gás de arraste instalado
• Tubulação de transporte de grau cromatográfico de 1/16 pol. SST (Valor a
ser determinado pelo técnico com base na distância entre o regulador do
tanque de gás de arraste e o filtro de entrada de amostra).
• Regulador de pressão de gás de calibração instalado
• Tubulação de transporte de grau cromatográfico de 1/16 pol. SST (Valor a
ser determinado pelo técnico com base na distância entre o regulador do
tanque de gás de calibração e o filtro de entrada de amostra).
• 4 Ferrolhos e porcas de 1/16 pol. cada
• 2 NPT de ¼ pol. para redutor de 1/16 pol. ou outro tamanho conforme
determinado pelo regulador de gás de arraste/calibração.
Estas instruções assumem que os reguladores e os tanques

de gás foram previamente instalados.
2.21.2 Instruções
1) Localize a porta de entrada de gás de arraste (CAR) no conjunto de
alimentação contínua do NGC (consulte a Figura 2–39).
2) Localize a conexão de saída de baixa pressão (¼ pol.) no regulador de
pressão instalado.
3) Meça e corte a tubulação de 1/16 pol. SST de acordo com o tamanho
necessário.
4) Faça os envergamentos necessários para facilitar a instalação da tubulação
no NGC e no regulador de pressão.
Figura 2–39 Conexões de gás de arraste e gás de calibração
2103651-001 – rev. AB Página 2–39

O tubo, o ferrolho e a porca sempre devem estar
posicionados em um ângulo correto.
5) Instale o redutor no regulador de gás de arraste.

6) Insira o tubo com o ferrolho na conexão de saída do redutor/regulador de
pressão. Posicione a porca no ferrolho e aperte na conexão.
7) A pressurização do condutor deve estar ajustada em 90 PSIG.
8) Localize a entrada de gás de arraste (CAR) no conjunto de alimentação
contínua do NGC e remova o parafuso de vedação.
Deixe o parafuso de vedação em qualquer porta não
utilizada. Se as portas de corrente não utilizadas não
estiverem vedadas, a umidade poderá entrar no coletor, o
que poderá causar danos ao instrumento e a perda da
garantia.
localizada no regulador.
Siga as exigências dos códigos nacionais e locais ao

executar esta eliminação.
10) Insira o tubo com ferrolho na porta de entrada de gás de arraste (CAR) no
conjunto de alimentação contínua. Posicione a porca Valco no ferrolho,
aparafuse na porta e aperte.
11) Determine a porta de entrada do gás de calibração (geralmente a S4) no
conjunto de alimentação contínua do NGC (consulte a 3) e remova o
parafuso de vedação.
12) Localize a conexão de saída de baixa pressão (¼ pol.) no regulador de
pressão instalado no tanque de gás de calibração.
13) Meça e corte a tubulação de 1/16 pol. SST de acordo com o tamanho
necessário.
14) Faça os envergamentos necessários para facilitar a instalação do ferrolho e
da tubulação no NGC e no regulador de pressão.
O tubo, o ferrolho e a porca sempre devem estar

posicionados em um ângulo correto.
15) Instale o redutor no regulador de gás de calibração se necessário.

16) Insira o tubo com o ferrolho na conexão de saída do redutor/regulador de
pressão. Posicione a porca no ferrolho e aperte na conexão.
17) A pressão do gás de calibração deve estar ajustada em 15 PSIG.
localizada no regulador.

executar a eliminação.
19) Insira o tubo com ferrolho na porta de entrada de gás de calibração (S4) no
conjunto de alimentação contínua. Posicione a porca Valco no ferrolho,
aparafuse na porta e aperte.
Página 2–40 2103651-001 – rev. AB

Teste TODAS as conexões de gás quanto a vazamentos ao
terminar.
2.22 Conexões das linhas de ventilação

O procedimento a seguir fornece as etapas gerais para a conexão das linhas de
ventilação externas nas respectivas portas de saída no conjunto de alimentação
contínua. Quando o NGC é instalado em um invólucro para baixas temperaturas
(CWE), a ventilação da linha de ventilação de amostra PRECISA ocorrer fora do
CWE. Outras instalações podem necessitar apenas de linhas curtas. Siga as
exigências dos códigos nacionais e locais durante esta instalação.
2.22.1 Componentes
• 4 Ferrolhos e porcas de 1/16 pol. cada
• 4 Tubulações de ventilação de 1/16 pol. SST cada (fornecidas com o NGC)
ou
• 4 tubulações de 1/16 pol. SST cada (quantidade determinada pelo técnico
com base na distância entre o NGC e o local de ventilação externo).
2.22.2 Instruções
1) Localize as portas de ventilação da porta do manômetro (Gauge port vent,
GPV), ventilação de amostra (Sample vent, SV), ventilação da coluna 1
(Column vent 1, CV1) e ventilação da coluna 2 (Column vent 2, CV2) no
conjunto de alimentação contínua do NGC (consulte a Figura 2–40).
Remova os parafusos de vedação das portas de ventilação.
2) Usando a tubulação de ventilação fornecida (se o tamanho for suficiente) e o
ferrolho, posicione a porca e o ferrolho na extremidade curta da tubulação
envergada. Insira a tubulação e o ferrolho em uma das portas de ventilação,
com a extremidade aberta posicionada para baixo. Posicione a porca Valco
no ferrolho, aparafuse na porta e aperte.
3) Se a tubulação de ventilação for curta, meça e corte uma nova tubulação
(não fornecida pela Totalflow). Faça os envergamentos necessários para
instalar a tubulação. Posicione a porca e o ferrolho na extremidade
correspondente da tubulação. Insira a tubulação e o ferrolho em uma das
portas de ventilação, mantendo a tubulação na horizontal, com a
extremidade de abertura da tubulação posicionada para baixo. Posicione a
porca Valco no ferrolho, aparafuse na porta e aperte.
4) Repita a etapa 2 para TODAS as outras ventilações conforme relacionado na
etapa 1.
As quatro ventilações PRECISAM estar abertas à pressão
atmosférica sem contrapressão. Posicione a tubulação de
ventilação para baixo para que a umidade não se acumule na
tubulação.
2103651-001 – rev. AB Página 2–41

Figura 2–40 Conexões da linha de ventilação no conjunto de alimentação contínua
2.23 Instalação do aquecedor catalítico opcional (CWE)

Os procedimentos a seguir descrevem as etapas para a
instalação de um aquecedor catalítico no invólucro para
baixas temperaturas.
Verifique se o aquecedor e as conexões são aprovados para

o índice de classificação da área de instalação.
2.23.1 Componentes
• Aquecedor catalítico (instalado na fábrica)
• Conjunto de termostato com sonda de temperatura
• Conjunto do regulador com desligamento
• Conjunto T
• Tubulação
• Presilha de fixação da sonda de temperatura
• Fita teflon
• Conexão de tubo macho de ¼ pol. na fonte de gás externa ao aquecedor
catalítico. Componentes da fonte de gás não são fornecidos pela Totalflow.
Quantidades e componentes são determinados pelo técnico com base na
instalação e nos códigos locais.
• Fiação da fonte de alimentação CC. Componentes da fonte de alimentação
externa para a fiação de pré-aquecimento elétrico não são fornecidos pela
Totalflow. Quantidades e componentes são determinados pelo técnico com
base na instalação e nos códigos locais.
Página 2–42 2103651-001 – rev. AB

2.23.2 Instruções
1) Localize o aquecedor catalítico instalado na parte posterior do invólucro para
baixas temperaturas (consulte a Figura 2–41).
2) Remova a tampa da extremidade de proteção da conexão de entrada do
aquecedor catalítico, se necessário.
3) Passe fita de teflon nas roscas da extremidade macho do conjunto T
4) Rosqueie a extremidade do conjunto T na conexão de fixação fêmea de
¼ pol., localizada no aquecedor catalítico instalado na fábrica, girando o
conjunto inteiro no sentido horário até apertar (consulte a Figura 2–43).
5) Remova os ferrolhos e a porca do conector macho na parte inferior do
conjunto T.
6) De dentro do CWE, insira a extremidade curta curvada da tubulação de
3/8 pol. pelo orifício localizado abaixo do aquecedor catalítico, e continue
a encaminhar a tubulação até conseguir inseri-la na parte inferior do
conjunto T.
Figura 2–41 Aquecedor catalítico opcional no invólucro para baixas

temperaturas
THERMOSTAT
REGULATOR
TEMPERATURE PROBE SERVICE COCK
1/4 NPT PLUG
MALE, 1/4 NPT

3/8" TUBBING
MALE, 3/8 x 1/4 NPT
MALE CONNECTOR,
3/8 x 1/4 NPT W/ REGULATOR
FERRULES AND NUT
T ASSEMBLY TUBING THERMOSTAT ASSEMBLY REGULATOR ASSEMBLY
Figura 2–42 Conjunto do aquecedor catalítico
2103651-001 – rev. AB Página 2–43

Figura 2–43 Conjunto do termostato instalado
7) Posicione a porca, os ferrolhos frontal e posterior na extremidade externa da

tubulação para aparafusarem na parte inferior do conjunto T. Aperte a porca.
8) Remova os ferrolhos e a porca da extremidade do conjunto do termostato.
9) De dentro do CWE, insira a extremidade do tubo do conjunto do termostato
pela parede externa na lateral do CWE (consulte a Figura 2–44).
10) Posicione a porca, os ferrolhos frontal e posterior na extremidade curvada da
tubulação de 3/8 pol. (no conjunto T embaixo do aquecedor catalítico) dentro
do CWE. Aparafuse a porca e os ferrolhos no conjunto do termostato.
11) Remova os ferrolhos e a porca da extremidade do conjunto do regulador
perto da torneira de serviço.
12) Coloque a porca, ferrolho frontal e posterior na extremidade do conjunto do
termostato saliente no CWE.
13) Prenda o conjunto do regulador com a tubulação curvada na parte superior,
acima da tubulação saliente. Insira a tubulação no conjunto do regulador,
posicione os ferrolhos e a porca e aperte.
Figura 2–44 Conjunto do regulador instalado
Página 2–44 2103651-001 – rev. AB

14) Desenrole com cuidado a tubulação capilar da sonda de temperatura do
termostato e insira pelo orifício localizado abaixo da válvula de gás
termostática, tomando cuidado para não dobrar ou curvar muito a tubulação
capilar.
15) Remova o parafuso e as arruelas de fixação do suporte de fixação direito
posterior do NGC (consulte a Figura 2–45).
16) Insira o parafuso com as arruelas no orifício localizado na presilha de fixação
e reinsira pelo suporte de fixação na porca estriada.
17) Posicione a sonda embaixo da presilha de fixação. Aperte a porca estriada
para fixar a sonda.
O técnico responsável pela instalação do fornecimento de
gás deve ser qualificado para o tipo e a área de instalação de
acordo com os códigos nacionais e locais.
Figura 2–45 Instalação da sonda de temperatura
18) Seguindo as instruções do regulador fornecidas pelo fabricante, faça as

conexões externas de gás.
A instalação deve ser executada por pessoa(s) qualificada(s)
para o tipo e a área de instalação de acordo com os códigos
nacionais e locais.
19) Seguindo as instruções de instalação elétrica exibidas na Figura 2–46 e as
instruções do aquecedor fornecidas pelo fabricante, faça as conexões
externas.
2103651-001 – rev. AB Página 2–45

ELECTRICAL PREHEAT CONDUIT BOX
12 VDC POWER SOURCE
POSITIVE
NEGATIVE
Figura 2–46 Instruções de instalação elétrica do pré-aquecedor elétrico
2.24 Instalação do aquecedor elétrico opcional (CWE)

Os procedimentos a seguir descrevem as etapas para a
instalação elétrica de um aquecedor elétrico no invólucro
para baixas temperaturas.
Verifique se o aquecedor e as conexões são aprovados para

o índice de classificação da área de instalação.
2.24.1 Componentes
• Aquecedor elétrico opcional (Instalado na fábrica, consulte a Figura 2–47)
• Fiação da fonte de alimentação CA. Componentes da fonte de alimentação
externa para a fiação do aquecedor elétrico não são fornecidos pela
Totalflow.
Quantidades e componentes são determinados pelo técnico
com base na instalação e nos códigos locais.
nacionais e locais.
2.24.2 Instruções
1) Seguindo as instruções de instalação elétrica exibidas na Figura 2–48 e as
instruções do aquecedor fornecidas pelo fabricante, faça as conexões
externas.
Página 2–46 2103651-001 – rev. AB

400 WATT HEATER, 120 VAC OR 230 VAC
Figura 2–47 Aquecedor elétrico instalado no CWE
Figura 2–48 Instruções para a instalação elétrica do aquecedor elétrico opcional
2103651-001 – rev. AB Página 2–47

2.25 Instalação do invólucro de equipamentos opcionais
Se o invólucro opcional for utilizado, pode ser necessário configurá-lo para incluir
outras opções, inclusive, mas não limitado, um pacote de baterias para fornecer
energia adicional ao NGC, equipamento de comunicação, carregador de energia
solar ou E/S adicional.
Três invólucros são usados normalmente para as instalações do NGC8201: o
invólucro 6200, o 6700 e o 6800. A unidade pode ser montada em um tubo de 2
pol. ou em uma superfície plana, como uma parede.
Se configurados, a bateria e o painel solar são embalados e entregues como itens
separados do invólucro de equipamentos opcionais.
Antes de iniciar, consulte os procedimentos e os componentes necessários para a
instalação; inspecione as pontas e os conectores de todos os cabos de força
quanto às rupturas.
O invólucro de equipamentos opcionais pode ser aprovado
para locais de risco ou atmosferas potencialmente
explosivas. Verifique a classificação relacionada na etiqueta
da unidade segundo o desenho de controle de referência.
Siga as exigências dos códigos nacionais e locais ao instalar
o invólucro de equipamentos opcionais.

O 6200 pode acomodar os seguintes equipamentos:
• Kit de fonte de alimentação para 6200
• Fonte de alimentação 120V CA/12V CC
A instalação do 6200 é própria para locais CA e 24V CC. Não há opção de bateria
auxiliar nesta instalação.

O invólucro de equipamentos opcionais 6700 pode acomodar o seguinte:
• Kit de fonte de alimentação
• Conversor CC para CC de 24V CC/12V CC (2015440-005)
• Carregador do Painel Solar
• Placa Eletrônica XFC/XRC
• O Carregador de bateria Onboard XFC/XRC será usado
• Opções de bateria
• 1 bateria 26/30 AH cada
• Prateleira de comunicação para rádio/modem
O invólucro 6700 suporta o funcionamento do NGC com bateria auxiliar. A placa
eletrônica XFC/XRC fornece um carregador/regulador de bateria para o sistema.
2.25.3 Invólucro 6800

• Opção de alimentação por painel solar (somente sistemas de 24V CC)
Página 2–48 2103651-001 – rev. AB

• Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente sistemas de
24V CC)
2.25.4 Local
Instale o invólucro perto de uma parede, um painel ou uma coluna. Verifique se o
conduíte aprovado pode ser instalado entre o invólucro de fonte de alimentação e
o NGC. Evite obstruções.
2.25.5 Instruções de instalação do tubo

Os suportes de fixação do invólucro e a ferramenta de aperto são fornecidos com
a unidade. O cliente precisa fornecer um tubo de 2 pol. de comprimento
adequado (consulte a Figura 2–49).
Se for desejada uma fonte de carga, como um painel solar, este procedimento
poderá ser adaptado para instalar o painel solar na parte superior do tubo.
As instruções assumem a instalação prévia do tubo. Caso contrário, consulte as
seções de instalação descritas anteriormente neste capítulo para a instalação em
tubo independente ou em abraçadeira para tubos.
1) Ao receber a unidade, desembale e inspecione todos os componentes para
verificar se há danos. Informe qualquer dano à transportadora e ao
departamento de atendimento da Totalflow.
2) Seguindo as instruções fornecidas com o kit de fixação, instale o suporte na
parte de trás da unidade do invólucro.
3) Posicione a unidade no tubo de fixação (2 pol.) e prenda-a com dois
parafusos U, arruelas bipartidas, arruelas planas e dois parafusos
(consulte Figura 2–49, Figura 2–50 e Figura 2–51).
Figura 2–49 Instalação do invólucro 6200 no tubo de fixação
2103651-001 – rev. AB Página 2–49

2.00 PIPE
(2.38 O.D.)
Página 2–50 2103651-001 – rev. AB

2.25.6 Instalação na parede
instalação. A instalação usual deve ser semelhante à Figura 2–52, Figura 2–53 e
Figura 2–54.
Os suportes de fixação do invólucro e a ferramenta de aperto são fornecidos com
a unidade.
2.25.6.1 Instruções de instalação na parede

departamento de atendimento da ABB Totalflow.
3) Prepare a superfície da parede para a instalação do invólucro e instale o
invólucro na parede.
MOUNTING BRACKET
Figura 2–52 Instalação do invólucro 6200 na parede
2103651-001 – rev. AB Página 2–51

MOUNTING BRACKET
Página 2–52 2103651-001 – rev. AB

2.25.6.2 Instruções de instalação na parede
departamento de atendimento da Totalflow.
3) Prepare a superfície da parede para a instalação do invólucro e instale o
invólucro na parede.
2.26 Fonte de alimentação por no-break de 115/230V CA (somente sistemas de

24V CC)
instalação.
A fonte de alimentação pode ser aprovada para locais de
risco ou atmosferas potencialmente explosivas. Verifique a
classificação relacionada na etiqueta da unidade segundo o
desenho de controle de referência. Siga as exigências dos
códigos nacionais e locais ao instalar a fonte de alimentação.
nacionais e locais.
2.26.1 Instruções
1) Se configurada, a unidade de equipamentos opcionais deve conter uma fonte
de alimentação instalada. O invólucro de equipamentos opcionais deve ser
instalado de acordo com as instruções fornecidas anteriormente neste
capítulo.
2) Remova os plugues necessários da lateral do invólucro para instalar o
conduíte rígido.
3) Canalize o conduíte e a fiação CA associada no invólucro.
Consulte a seção Aterramento do NGC no Capítulo 1 em

Descrição do sistema antes de fazer conexões elétricas.
4) Seguindo as instruções de instalação elétrica da , faça as conexões de

campo do filamento incandescente e neutro 115V CA ou dos dois filamentos
incandescentes de 230V CA conforme as instruções de instalação elétrica.
5) Canalize o conduíte e a fiação CC associada do NGC no invólucro de fonte
de alimentação. Consulte a Tabela 1–4 no Capítulo 1 para obter os
tamanhos do fio.
6) Remova o conector J1 do painel de terminais do NGC. Seguindo as
instruções de instalação elétrica da Figura 2–55, faça as conexões de
campo do cabo da fonte de alimentação, como mostrado para o pino (+)
conector J1 e conecte o fio-terra ao pino (-) do conector J1. NÃO reinsira o
conector J1 no painel de terminais.
7) Passe para a instalação do pacote de baterias mais adiante neste capítulo.
8) Passe para a instalação da fonte CC mais adiante neste capítulo.
2103651-001 – rev. AB Página 2–53

10Amp
TB5, Spare 1Amp
5Amp
TB4, Spare 1Amp
TB3, Spare 1Amp
TB2, NGC
TB1, Batt
Figura 2–55 Opção de alimentação por no-break de 115/230V CA
2.27 Instalação da fonte de alimentação antiexplosiva de 115/230V CA para

12V CC
instalação.
A fonte de alimentação CA/CC pode ser aprovada para locais
de risco ou atmosferas potencialmente explosivas. Verifique a

nacionais e locais.
2.27.1 Materiais fornecidos pelo cliente

• Ligações de cabo plásticas
• Fiação CA. Consulte as tabelas de recomendação de cabo no Capítulo 1
(consulte a Tabela 1–5).
• Conduíte à prova de explosão com conexões e vedações injetadas (poured)
ou cabo flexível aprovado à prova de explosão/antichamas com conexões de
acordo com as exigências dos códigos nacionais e locais.
Página 2–54 2103651-001 – rev. AB

Figura 2–56 Dimensões superior/frontal da fonte de alimentação CA à prova de explosão
Figura 2–57 Dimensões laterais da fonte de alimentação CA à prova de explosão

nacionais e locais.
2.27.2 Instruções
1) A fonte de alimentação CA é enviada separadamente. Ao receber a unidade,
desembale e inspecione todos os componentes para verificar se há danos.
Informe qualquer dano à transportadora e ao departamento de atendimento
da Totalflow.
2) Instale o invólucro à prova de explosão em uma parede ou um painel
próximo. Certifique-se de que o conduíte à prova de explosão ou o conduíte
flexível apropriado possa ser instalado entre o invólucro à prova de explosão
da fonte de alimentação e o NGC. Evite obstruções.
3) Remova os plugues necessários da lateral do invólucro à prova de explosão
para instalar o conduíte rígido.
2103651-001 – rev. AB Página 2–55

4) Canalize o conduíte e a fiação CA associada da fonte de alimentação

externa no invólucro da fonte de alimentação CA.
5) Seguindo as instruções de instalação elétrica da Figura 2–58, faça as
conexões de campo do filamento incandescente e neutro 115V CA ou dos
dois filamentos incandescentes de 230V CA ao terminal TB1 5A e ao
terminal 6A na fonte de alimentação.
tamanhos do fio.
campo no cabo da fonte de alimentação do terminal F1 B ao pino (+) do
conector J1 e conecte o fio-terra do terminal TB1 1A ao pino (-) do conector
J1. NÃO reinsira o conector J1 no painel de terminais.
DIGITAL I/O POWER

Explosion-Proof Enclosure
J2 J1
UNSECURE
(+) (-)
SECURITY
(+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) PWR IN

1 2 1 2
(-)
S2
INPUTS OUTPUTS
5VDC PWR
D2
(+)
J7
TERM J9 TERM J11

1 3 1 3
NO TERM NO TERM
13 14 DC
OK
++ - -
QUINT POWER
SERIAL PORT 1 SERIAL PORT 2 Output DC 12V 10A

J3 J10
J8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PHOENIX
CONTACT
ETHERNET SECURITY
J5 J6 D12 D11 D13 ENABLED RESET
DC OK
D3 D4 S1
USB HOST LINK STAT 1 2
USB CLIENT LAN STATUS Adjust
11.5-18V
Input
NGC Termination Panel AC 100-240V
L N
100/120 VAC
Figura 2–58 Instruções de instalação elétrica da fonte de alimentação CA à prova de explosão
2.28 Instalação da fonte de alimentação de 110/240V CA para 12/24V CC

Essa fonte de alimentação pode ser aprovada para locais de
Página 2–56 2103651-001 – rev. AB

nacionais e locais.
Figura 2–59 Invólucro de equipamentos opcionais 6200 com fonte de alimentação

QUINT POWER
Figura 2–60 Invólucro de equipamentos opcionais 6700 com fonte de alimentação
2103651-001 – rev. AB Página 2–57

A fonte de alimentação CA/CC pode ser aprovada para locais
de risco ou atmosferas potencialmente explosivas. Verifique a
nacionais e locais.
2.28.1 Instruções
1) Se configurada, a unidade de equipamentos opcionais deve conter uma fonte
de alimentação CA instalada. O invólucro de equipamentos opcionais deve
ser instalado de acordo com as instruções fornecidas anteriormente neste
capítulo.
conduíte rígido.
3) Canalize o conduíte e a fiação CA associada no invólucro.


conexões de campo do filamento incandescente e neutro 115V CA ou dos
dois filamentos incandescentes de 230V CA ao terminal TB1 5A e ao
terminal 6A na fonte de alimentação.
tamanhos do fio.
campo no cabo da fonte de alimentação do terminal F1 B ao pino (+) do
conector J1 e conecte o fio-terra do terminal TB1 1A ao pino (-) do conector
J1. NÃO reinsira o conector J1 no painel de terminais.
Página 2–58 2103651-001 – rev. AB

UNSECURE
SECURITY
S2
AC 100-240VAC
CONTACT
PHOENIX
L N G
+ - -
11.5-18VDC
Input
DC OK
Adjust
OK
+
DC
Figura 2–61 Instruções de instalação elétrica do transformador de corrente CA/CC
2.29 Transformador de corrente de 24V CC para 12V CC

instalação.
O transformador de corrente CA/CC pode ser aprovado para
locais de risco ou atmosferas potencialmente explosivas.
Verifique a classificação relacionada na etiqueta da unidade
segundo o desenho de controle de referência. Siga as
exigências dos códigos nacionais e locais ao instalar o
transformador de corrente.

nacionais e locais.
2.29.1 Instruções
1) Se configurado, o invólucro de equipamentos opcionais deve conter um
transformador instalado. O invólucro deve ser instalado de acordo com as
instruções fornecidas anteriormente neste capítulo.
conduíte rígido.
3) Canalize o conduíte e a fiação CC associada no invólucro.


conexões de campo da fonte 24V CC (+) e (-) ao terminal TB1 11A (+) e
terminal 12A (-) na fonte de alimentação.
tamanhos do fio.
2103651-001 – rev. AB Página 2–59

campo do cabo da fonte de alimentação no terminal TB1 7A ao pino (+) do
conector J1 e conecte o fio-terra do terminal TB1 8A ao pino (-) do
conector J1. NÃO reinsira o conector J1 no painel de terminais.
F
E
E
E
Figura 2–62 Transformador de fonte de alimentação 24V CC/12V CC
2.30 Instalação do pacote de baterias

Para prolongar a vida do pacote de baterias, carregue
totalmente a bateria antes da instalação. Sistemas que usam
painéis solares, talvez não carreguem completamente a
bateria. Carregar rapidamente a bateria elimina a oxidação e
aumenta a vida útil da bateria.
NÃO sobrecarregue o pacote de baterias.
Página 2–60 2103651-001 – rev. AB

TB6, SPARE
TB5, SPARE
TB4, SPARE
TB3, SPARE
TB1, BATT
TB2
Figura 2–63 Invólucro 6700 opcional com pacote
Figura 2–64 Cabo do pacote duplo de 24V CC
2.30.1 Instruções
1) Insira a(s) bateria(s) no compartimento de baterias com os terminais voltados
para cima (consulte a Figura 2–63).
2) Nos sistemas de alimentação solar de 24V CC ou de alimentação por no-
break de 24V CC, é fornecido um cabo de bateria duplo com a unidade
• Conecte o borne do cabo vermelho da bateria 1 ao terminal positivo

da bateria 1.
• Conecte o borne do cabo preto da bateria 1 ao terminal negativo
da bateria 1.
• Conecte o borne do cabo vermelho da bateria 2 ao terminal positivo
da bateria 2.
2103651-001 – rev. AB Página 2–61

•
Conecte o borne do cabo preto da bateria 2 ao terminal negativo
da bateria 2.
3) Para sistemas de carregamento em CA contendo uma ou duas baterias
(consulte a Figure 2–64), conecte o cabo da bateria ao(s) cabo(s) da fonte
de alimentação com conexões prontas.
4) Se o sistema exigir um sistema de carregamento por painel solar, passe para
as instruções referentes a painel solar, adiante neste capítulo.
Consulte a seção Aterramento do NGC no Capítulo -1 em

( SELECT EITHER
)
6770 ENCLOSURE
(+) (+)
J15
J18 I/ O EXP
BATT J16 (-) (-)
DISPLAY
MMI
J13 CHARGER
INPUT (+)
J10 J7 J17
COMM2 COMM1 (-) 3- WAY
CONNECTOR
P/ N 2012907-001
COMM 1
COMM 2
J6
J4
DIGITAL /IO B A
J19 KEYPAD (- ) ( + )
SECURITY
S1 J8
XFC/ XRC Bd.
(-)
NGC 8201 TERMINATION PANEL AUXPWR OUTPUT BATTERY(BT1)
XBT1
J20
(+)
J23
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
DIGITAL /IO POWER
J2 J1
(+)
(-)
(+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)
(-)
(-)
S2
1 2 1 2
INPUTS OUTPUTS
J7
(+) 1A 1B
XMFR
(+) (-) 2A 2B (-)
3B
3A
4A 4B
TERM TERM 5A 5B (+)
J9 J11 6A
6B
TB1
AC+ SHLD GND A F1 B
AC-
SERIAL PORT1 J3 SERIAL PORT2

J8 J10 DC
115/ 230V FUSE
AC IN WARNING AC
DO NOT USE (-) OUT
RESET SWITCH
J5 SWITCH
ON OFF
(-) OUT
S1 UNLESS AREA IS (-)S
KNOWN TO BE
NON- HAZARDOUS (+)S
J6 (+)OUT
(+)OUT
POWER SUPPLY( ROTATED FOR CLARITY

)
Figura 2–65 Instruções de instalação elétrica do pacote com fonte de alimentação CA
2.31 Instalação do painel solar

O painel solar é projetado para a fixação externa em um tubo extensor de
2 pol. localizado perto do invólucro de equipamentos opcionais (consulte
a Figura 2–66). O painel solar deve ser montado a no máximo 3,5 m (12 pés)
da unidade (há outros comprimentos de cabo disponíveis). Para unidades com
fixação em parede, ele pode ser montado na parte superior ou lateral da casa
de medidores.
Não conecte o cabo de força do painel solar à unidade, a
menos que o pacote principal de baterias tenha sido
conectado.
Página 2–62 2103651-001 – rev. AB

Se os procedimentos de instalação forem necessários para
a fixação do painel solar na parte superior ou lateral da casa
de medidores, o cliente deve entrar em contato com o
Departamento de Atendimento da Totalflow. Consulte
Obtendo ajuda na seção Introdução deste manual.
2.31.1 Componentes fornecidos

• Dois painéis solares
• Parafusos U e componentes de fixação
• Cabos do painel solar (o padrão é de 3,5 m, mas há outros comprimentos
disponíveis)
• Suportes de fixação do painel solar (se já não estiverem fixados no painel
solar)
2.31.2 Componentes não fornecidos

• Ligações de cabo
• Uma extensão de 9 pol. do tubo de 2 pol. ou outro comprimento adequado
de tubo, com rosca em uma extremidade.
• Um acoplamento de 2 pol.
Tome cuidado ao instalar o painel solar para não danificá-lo.
Depois de instalado, o painel solar deve ser posicionado em
um ângulo de 50° em relação ao horizonte.
Solar Panel
Mounting Bracket
U - Bolts
2 " Extension Pipe
Solar Panel
Cable
2 " Coupling
Figura 2–66 Instalação típica do painel solar
2.31.3 Instruções
1) Fixe o acoplamento do tubo de 2 pol. na parte superior do tubo de fixação do
invólucro. Aperte firmemente.
2) Instale a extensão de tubo de 2 pol. no acoplamento e aperte firmemente.
2103651-001 – rev. AB Página 2–63

3) Cheque os painéis solares com um voltímetro digital para verificar a
polaridade e a tensão de saída. A tensão irá variar de acordo com a
intensidade de luz solar, posição, etc.
4) Instale os painéis solares no suporte de fixação com os componentes
fornecidos, se necessário.
NÃO conecte a outra extremidade do cabo do painel solar

na placa até receber a instrução.
5) Fixe as placas de fixação do painel solar na extremidade superior do tubo de

extensão de 2 pol. com parafusos U e os componentes de fixação
associados. Não aperte os parafusos U até que os painéis solares estejam
corretamente posicionados.
6) No hemisfério norte, posicione os painéis solares voltados para o sul. No
hemisfério sul, posicione os painéis solares voltados para o norte. Para a
carga ideal, os painéis solares não devem ficar na sombra na maior parte do
dia. Mantenha os painéis limpos para obter a carga máxima.
2.32 Pacote de alimentação solar

instalação.
Essa fonte de alimentação pode ser aprovada para locais de


nacionais e locais.
2.32.1 Instruções
1) Se configurado, o invólucro de equipamentos opcionais deve conter uma
fonte de alimentação instalada. O invólucro deve ser instalado de acordo
com as instruções detalhadas anteriormente neste capítulo.
2) Remova o plugue do orifício de acesso no invólucro de equipamentos. Insira
o cabo de alimentação por painel solar através de um orifício de acesso na
lateral da caixa. Deixe cabo de alimentação suficiente para a instalação
elétrica em campo nos pinos 3 e 4 do conector do carregador solar.
Consulte a seção Aterramento do NGC8206 no Capítulo 1

em Descrição do sistema antes de fazer conexões elétricas.
3) Canalize o conduíte e a fiação CC associada do NGC8206 no invólucro de

fonte de alimentação. Consulte a Tabela 1–4 no Capítulo 1 para obter os
tamanhos do fio.
4) Faça a instalação elétrica dos cabos do painel solar no carregador solar
existente no interior do invólucro. Seguindo as instruções de instalação
elétrica da Figura 2–67, faça as conexões de campo.
Página 2–64 2103651-001 – rev. AB

• Solte os parafusos de fixação do bloco de terminais, insira o cabo e
reaperte. Conecte a ponta (+) do painel solar ao pino 4 e o cabo (-) ao
terminal do pino 3. Verifique se o pacote de baterias está conectado.
5) Após a conexão do cabo de força do painel solar, fixe o cabo no tubo de
extensão de 2 pol. e o cabo do tubo de fixação com as abraçadeiras
plásticas fornecidas.
6) Passe para a seção Instalação da fonte CC mais adiante neste capítulo.
Figura 2–67 Fonte de alimentação por painel solar de 24V CC
2.33 Instalação de fonte CC

Estas instruções assumem que toda a fiação externa foi
executada até o ponto em que as conexões foram realizadas
no conector de terminação de campo, mas o conector não foi
ainda plugado no painel de terminais.
2.33.1 Instruções
1) Se a instalação incluir o interruptor elétrico opcional:
• Conecte a alimentação, posicione o interruptor em "ON" (Ligar).

2) Se a instalação incluir o invólucro de equipamentos opcionais com a fonte de
alimentação opcional:
• Aplique energia à fonte de alimentação.
2103651-001 – rev. AB Página 2–65

3) Se a instalação incluir o painel solar conectado a uma bateria:
• Ligue o conector da bateria do regulador do carregador.

4) Teste a tensão usando um multímetro ligado aos terminais J1 do conector
Phoenix:
• Sistema de 12 volts: tensão entre 11,5 e 16,0 volts (consulte

a Tabela 1–4).
• Sistema de 24 volts: tensão entre 21,0 e 28,0 volts (consulte a Tabela
1–5).
Se a tensão estiver em ordem, a alimentação deve ser desligada, o conector
Phoenix inserido dentro do conector J1 do painel de terminais e a
alimentação ligada novamente.
Durante operações de inicialização, a unidade precisará de:
• Sistema de 12 volts: no mínimo 11,5 volts.

• Sistema de 24 volts: no mínimo 21,0 volts.
5) Se o NGC8206 incluir a tela VGA opcional, a unidade exibirá a mensagem
“Totalflow Boot Loader” seguida pela tela de navegação, se funcional.
6) A unidade iniciará em "Start-up Diagnostics" (Diagnósticos de inicialização) e
estabilização do forno. Isto conclui a instalação do hardware. Continue no
próximo capítulo Inicialização para iniciar a configuração e operação da
unidade.
2.34 Instalação da comunicação remota

Como a instalação de comunicação remota é específica para o transceptor de
comunicação, apenas as informações básicas são fornecidas aqui. Além das
instruções de instalação elétrica envoadas com a unidade. As duas portas de
comunicação (porta serial 1 e 2) podem funcionar como um RS-232, RS-422 ou
RS-485.
Tabela 2–1 A mostra as pinagens da porta serial e as configurações dos
terminais.
Tabela 2–1 Pinagens/terminações da porta 1 e da porta 2
RS-232 RS-485 RS-422

PIN
PORTA 1 (J8) PORTA 1 (J8) PORTA 1 (J8)
O
1 Saída de força Saída de força Saída de força
2 Aterramento Aterramento Aterramento
Saída de força Saída de força
3 Saída de força comutada
comutada comutada
4 Operar Operar Operar
5 Não utilizado RRTS RTS
Transmitir
6 Solicitar para envio Barramento +
barramento +
Transmitir
7 Transmitir dados Barramento -
barramento -
Receber
8 Receber dados Sem conexão
barramento +
Página 2–66 2103651-001 – rev. AB

RS-232 RS-485 RS-422
Limpar para enviar (Clear Receber
9 Sem conexão
to send, CTS) barramento -
PIN
PORTA 2 (J10) PORTA 2 (J10) PORTA 2 (J10)
O
1 Saída de força Saída de força Saída de força
2 Aterramento Aterramento Aterramento
Saída de força Saída de força
3 Saída de força comutada
comutada comutada
4 Operar Operar Operar
5 Não utilizado RRTS RTS
Transmitir
6 Solicitar para envio Barramento +
barramento +
Transmitir
7 Transmitir dados Barramento -
barramento -
Receber
8 Receber dados Sem conexão
barramento +
Limpar para enviar (Clear Receber
9 Sem conexão
to send, CTS) barramento -
TERMINAÇÕES PORTA 1 (J9) PORTA 2 (J11)
Primeira unidade ou unidade
Pinos 2-3 Pinos 2-3
intermediária (RS-485)
Última unidade ou unidade única
Pinos 1-2 Pinos 1-2
(RS-485)
RS-232 Pinos 2-3 Pinos 2-3
2103651-001 – rev. AB Página 2–67

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página 2–68 2103651-001 – rev. AB

3.0 INICIALIZAÇÃO DO NGC8206
Este capítulo descreve os requisitos mínimos para inicializar um novo sistema
NGC instalado. Detalhes específicos para personalizar mais o NGC são tratados
nos arquivos de ajuda do PCCU32.
NÃO abra ou remova tampas, inclusive a tampa de
comunicação local do PCCU, a menos que a área não
represente perigo, inclusive o volume interno do invólucro.
Antes de iniciar, conclua as tarefas descritas no Capítulo 2 –

Instalação.
3.1 Instalação e configuração do PCCU32

O software PCCU32 6.0 (ou superior) da Totalflow® é necessário para a
comunicação com o NGC8206. Versões anteriores do PCCU32 não são
compatíveis com o NGC8206.
O software PCCU32 executado em um laptop com ambiente Windows Desktop
oferece as melhores capacidades de programação do NGC. O ambiente Windows
apresenta arquivos de ajuda e menus de fácil utilização que orientam o usuário
por várias opções necessárias.
O hardware do Totalflow NGC8206 é projetado para utilizar o sistema operacional
Windows Mobile Technology CE. Portanto, a comunicação entre o PC e o
NGC8206 pode ser realizada por meio de um cabo USB. Quando este método de
comunicação for desejado, será preciso utilizar o Windows ActiveSync fornecido
com o PCCU32.
3.1.1 Instruções para instalação do software

1) Insira o disco do PCCU32 no drive do PC. Se o drive estiver configurado
para a reprodução automática, o programa de instalação será iniciado, caso
contrário, clique no botão Iniciar do Windows e selecione Executar. Na caixa
de diálogo Executar digite o seguinte: D:\Disk1\setup.exe. D indica a
designação do drive de CD.
2) Siga as instruções da tela durante a instalação. Quando solicitado se você
deseja instalar o ActiveSync, a resposta dependerá se a unidade foi
entregue com um conector USB (padrão) ou um conector tipo militar RS-232
redondo como o conector da porta local. Este é o conector externo da
unidade com a tampa à prova de explosão redonda. No caso do cabo USB,
é necessário que o usuário selecione a caixa ActiveSync para instalar. Se a
comunicação for via RS-232, simplesmente clique no botão Next (Avançar).
Se a comunicação for via PDA, o ActiveSync já está instalado, no entanto
talvez seja necessário atualizar a versão. Para verificar a versão, abra o
ActiveSync e clique no ícone Help. No arquivo de ajuda, selecione About
Microsoft ActiveSync (Sobre o Microsoft ActiveSync).
3) Outra tela será exibida permitindo a seleção da porta de comunicação
correta: Porta USB para conexão via USB e porta serial para conexão via
RS-232. Se o software PCCU já estiver instalado e uma porta foi
selecionada pelo usuário e está reinstalando ou atualizando o software,
selecione Keep Current Port (Manter porta atual).
2103651-001 – rev. AB Página 3–1

4) A instalação cria uma pasta PCCU na área de trabalho do Windows com
atalhos. Os atalhos estão corretos, assumindo que o diretório de instalação
não tenha sido mudado. Se o diretório foi alterado, os atalhos terão que ser
alterados de acordo com o novo caminho do diretório. No caso de uma rede,
o atalho do NGC na rede precisará de um endereço IP e o ID da rede. Para
um único atalho na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no
atalho, selecione Create Shortcut (Criar atalho) do menu de contexto e
arraste-o até a área de trabalho.
3.2 Instalação e configuração da Ethernet

A instalação de um NGC em um ambiente de rede pode ser implementada pela
utilização das instruções a seguir. Algumas decisões podem necessitar de
informações de seu administrador de rede.
A comunicação do PCCU32 com o NGC em uma conexão Ethernet (TCP/IP)
requer o uso de um hub, interruptor ou roteador (consulte a Figura 3–1). Também
é possível utilizar uma comunicação Ethernet (local) em uma área remota.
O PCCU32 utiliza o utilitário Windows DHCP. O Protocolo de Configuração
Dinâmica (Dynamic host configuration protocol, DHCP) pode atribuir
aleatoriamente um endereço IP exclusivo à máscara de sub-rede definida. Este
utilitário também permite ao usuário definir um ID de rede mais fácil de utilizar.
Esse ID precisa ser exclusivo na máscara de sub-rede. No entanto, é possível
atribuir automaticamente um novo endereço IP ao NGC, se a alimentação do
NGC for cíclica. Para esta finalidade, é preferível desabilitar o DHCP.
A desabilitação do DHCP requer a atribuição de um endereço IP exclusivo,
geralmente pelo administrador de rede.
Figura 3–1 Conexões Ethernet
Página 3–2 2103651-001 – rev. AB

3.2.1 Conexão de rede TCP/IP
Componentes necessários:
• Cabo direto de Ethernet (consulte a Figura 3–2).
• Hub, interruptor ou roteador e cabeamento associado ao NGC (consulte a
Figura 3–1).
3.2.1.1 Instruções
1) Para obter as configurações de rede TCP/IP:
Clique no botão Iniciar do Windows. Do menu de contexto, selecione
Executar.
Na caixa de diálogo Executar, digite o nome do programa “CMD”.
Pressione OK.
No prompt de comando, digite ipconfig /all (espaço após… ipconfig).
Registre as configurações do PC e LAN exibidas para uso posterior.
2) Faça uma conexão local com o NGC usando o cabo USB ou RS-232 para
realizar a configuração inicial dos parâmetros.
3) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador) do PCCU, clique no
botão Show Tree View (Mostrar exibição em árvore), localizado no canto
esquerdo superior da tela.
4) Clique em Communications (Comunicações) para exibir a tela de
configuração de comunicação.
5) Selecione a guia Network (Rede).
No caso de uma rede Windows, o usuário pode utilizar o
recurso de ID de rede. O ID de rede está limitado a 15
dígitos alfanuméricos, com limitação de caracteres
especiais. Consulte os arquivos de ajuda do Windows para
obter mais informações sobre a nomeação dos
computadores.
Figura 3–2 Cabo Ethernet típico
2103651-001 – rev. AB Página 3–3

6) Habilite ou desabilite o protocolo de configuração dinâmica (DHCP).
Para desabilitar o DHCP e o endereço IP atribuído, defina a opção como No
(Não) e continue na etapa seguinte; caso contrário, selecione Yes (Sim) e
passe para a etapa 6.
7) Digite o endereço IP atribuído pelo administrador de rede e a máscara de
sub-rede, se for diferente (o padrão é 255.255.255.0).
8) Quando todas as alterações desejadas foram feitas, selecione Send (Enviar).
9) Reinicie o NGC pressionando o botão Reset (Reiniciar), localizado no painel
de terminações localizado na parte posterior do invólucro do NGC.
10) Verifique a comunicação Ethernet:
Mude para o cabo de rede TCP/IP.
No menu Iniciar do Windows, selecione Executar. Da caixa de diálogo
Executar, digite CMD para abrir a janela de comando.
11) No prompt “>” digite “ping” e um espaço, em seguida o ID da Rede ou o
endereço IP e pressione enter. Uma comunicação bem-sucedida exibirá
várias respostas da unidade.
3.2.2 Conexão local TCP/IP
Componente necessário:
• Cabo crossover Ethernet (consulte a Figura 3–3).
1) Faça uma conexão local com o NGC usando o cabo USB ou RS-232 para
realizar a configuração inicial dos parâmetros.
Figura 3–3 Cabo crossover Ethernet
2) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador) do PCCU, clique no

botão Show Tree View (Mostrar exibição em árvore), localizado no canto
esquerdo superior da tela.
3) Clique em Communications (Comunicações) para exibir a tela de
configuração de comunicação.
Página 3–4 2103651-001 – rev. AB

4) Selecione a guia Network (Rede). Habilite o DHCP. Envie as alterações e
anote o novo endereço IP para uso posterior.
5) Saia do PCCU e desconecte o cabo de comunicação local.
6) Conecte o cabo crossover Ethernet entre o PC e o NGC.
7) Abra o software PCCU. Na barra de menu, clique em Operate (Operar). Na
lista suspensa, clique em Setup (Configurar) e do menu flyout selecione
System Setup (Configuração do sistema).
8) Em Comunicações, defina a porta de com PCCU como TCP e digite o
endereço IP fornecido anteriormente na caixa de ID ou IP de rede. Feche a
tela System Setup (Configuração do sistema).
9) Verifique a comunicação TCP/IP, clicando no botão Entry (Entrada) na tela
principal (botão superior mais à esquerda).
Se a mensagem de erro “Communication Link Failed”
(Falha no link de comunicação) for exibida, analise as
seguintes causas possíveis:
Verifique se o cabo crossover Ethernet está sendo usado
e não o cabo direto Ethernet.
No caso de uso de um hub ou uma rede, verifique se o
programa de firewall não está bloqueando o endereço IP.
Se o laptop estiver conectado a uma rede, verifique se
uma rede privada virtual (Virtual Private Network, VPN)
não está sendo utilizada para acessar a rede corporativa.
Talvez seja necessário desconectar a VPN antes de
utilizar uma conexão local Ethernet.
3.3 Conexão com a porta loca NGC8206

O computador laptop se conecta à porta local via USB ou RS-232 usando um dos
dois cabos (consulte a Figura 3–4).
O software ActiveSync é necessário na comunicação via
USB. Se o ActiveSync não foi instalado durante a
instalação do PCCU32, quando conectar o cabo USB
deverá acionar a instalação do ActiveSync.
3.3.1 Instruções de comunicação

1) Conecte o cabo MMI à porta designada do PC e à porta local localizada na
parte externa do NGC. Se a unidade estiver configurada para o cabo RS-232
MMI, conecte à porta de comunicação apropriada no PC (o padrão é
COM1). Se a unidade estiver configurada para um cabo USB, conecte a
extremidade host do cabo USB a qualquer porta USB do PC.
2) Embora os atalhos já tenham sido discutidos anteriormente, o procedimento
a seguir é o método tradicional de conexão. Clique no botão Iniciar do
Windows. No menu, selecione Programas e em seguida PCCU (ou a pasta
correta do programa se foi alterada durante a instalação). Do menu flyout,
selecione PCCU32. A tela inicial do PCCU32 será exibida.
2103651-001 – rev. AB Página 3–5

Cabo USB Cabo RS-232
Nº da peça 180 1800-xxx Nº da peça 2015240-xxx
Figura 3–4 Cabos de comunicação MMI
3) Supondo que o cabo MMI esteja conectado, clique no ícone Connect

(Conectar-se) (ícone mais à esquerda da parte superior da tela). Se a
unidade já tiver sido configurada, a tela Local Connect (Conexão local)
aparecerá com alguns botões rotulados. No entanto, supondo que a unidade
esteja sendo configurada pela primeira vez, o Assistente de inicialização do
NGC será exibido. Se isso acontecer, consulte Inicialização do NGC na
próxima página.
Se a tela de código de segurança inválido for exibida, digite
quatro zeros (0000) como novo código e clique em OK. O
NGC deve ter assumido 0000 como padrão na inicialização.
4) Mais uma vez, se a unidade já tiver sido configurada, a tela Local Connect
(Conexão local) exibirá dois botões: Entry Setup (Configuração de entrada) e
Collect Historical Data (Coleta de dados históricos). Ao clicar em Entry Setup
levará o usuário à tela Analyzer Operation (Operação do analisador), que
apresenta links para outras operações. Operações rotineiras devem ser
executadas desta tela. A coleta de dados históricos também pode ser
executada nesta tela, clicando no ícone Collect (Coleta) na parte superior da
tela.
Se receber um erro de comunicação, clique no ícone Setup
(Configuração) no alto da tela e verifique a porta de
comunicação do PCCU. Se a entrada USB for a porta
utilizada, USB deve estar indicado; caso contrário, clique na
seta para baixo, role as opções disponíveis e selecione
USB. Se as comunicações seriais com o conector redondo
na extremidade do NGC estiverem usadas, selecione a
porta de comunicação utilizada (COM1, etc.). Ao terminar,
feche a tela Setup (Configuração) e clique no ícone
Connect (Conectar-se) novamente.
Página 3–6 2103651-001 – rev. AB

3.4 Diagnósticos do NGC
No Capítulo 2 – Instalação, o circuito de alimentação CC do NGC foi concluído.
Depois de a unidade ser ligada, o NGC começa o procedimento de inicialização:
• A unidade é inicializada a frio, carregando as informações de inicialização na
memória RAM.
• São executados os diagnósticos de inicialização. Se forem mal sucedidos, a
unidade enviará uma mensagem de falha do sistema e interromperá a
inicialização.
• Os diagnósticos de inicialização consistem em quatro áreas de teste:
Conforme mencionado anteriormente, o teste de temperatura do forno é um dos
testes de diagnóstico executados. Para passar nesse teste, a temperatura do
forno deve atingir 60 C e se estabilizar. Ainda, como parte do processo, o Teste
de controle do processador testa o esforço do controlador para manter o ponto de
ajuste a 60 C. Com base nas temperaturas ambientes, esse processo pode
demorar até uma hora. Durante este período, o usuário pode digitar informações
por meio do Assistente de inicialização.
Durante a primeira inicialização, todas as correntes estão desativadas. Durante o
teste de corrente, as correntes com pressão de entrada são reativadas, testadas
e podem ser aprovadas ou reprovadas. Correntes sem pressão de entrada inicial
são reprovadas e desativadas. As correntes sempre poderão ser reativadas
posteriormente se forem usadas.
Durante o diagnóstico ou na conclusão, é possível consultar o status dos testes
de diagnóstico, clicando no botão Diagnostics (Diagnósticos) na tela Analyzer
Operation (Operação do analisador). Parte do diagnóstico de inicialização o leva
à tela Diagnostic (Diagnóstico). Quando a unidade conclui os diagnósticos de
inicialização e é aprovada nos testes apropriados, com exceção das correntes
sem pressão, ela passa para o modo hold (Espera). A Totalflow recomenda que a
unidade seja executada por, no mínimo, oito horas para a estabilização completa
e, em seguida, a calibração é executada. Esse processo também está descrito no
Assistente de inicialização.
3.5 Assistente de inicialização do NGC

Após iniciar o PCCU32 e clicar no ícone Connect (Conectar-se), conforme
descrito anteriormente, o Assistente de inicialização do NGC é iniciado
automaticamente. Esse processo ocorre apenas na primeira conexão com a
unidade ou sempre que a unidade é reconectada sem ter concluído o Assistente
de inicialização.
O assistente o guiará durante o processo de inclusão de todas as informações
necessárias para que o seu NGC entre em operação. Cada tela inclui uma tela de
ajuda associada que será exibida automaticamente quando você passar de uma
tela para outra.
Avance por todas as telas do Assistente de inicialização preenchendo as
informações solicitadas. A unidade pode estar sendo executada simultaneamente
com o diagnóstico de inicialização enquanto o usuário insere dados no assistente
de inicialização. Uma das etapas do assistente está exibindo a tela de
2103651-001 – rev. AB Página 3–7

Diagnósticos para mostrar os resultados. Se os diagnósticos ainda estiverem em
execução, o assistente de inicialização não permitirá que o usuário continue até
que eles sejam concluídos.
O procedimento a seguir é apenas uma descrição, e as etapas específicas estão
descritas no arquivo de ajuda do Assistente.
3.5.1 Instruções para a configuração da estação

1) Digite os 10 dígitos alfanuméricos do Station ID (ID da estação) e os
24 dígitos alfanuméricos do Location (Local) (consulte a Tabela 3–1). O ID
da estação deve ser um identificador exclusivo de outros do NGC com o
qual é possível se comunicar.
2) Verifique a data e a hora; se estiver incorreta defina a opção Set Device with
the PCCU Date/Time (Definir dispositivo com data/hora do PCCU) como Yes
(Sim).
Itens adicionais na tela Station Setup (Configuração da
estação) não são necessários na inicialização. Para obter
mais informações relacionadas à configuração desses itens,
consulte o tópico Start up Help (Ajuda da inicialização)
exibido em cada tela.
3) Quando todas as alterações desejadas forem realizadas, selecione Send
(Enviar) e Next (Avançar) para ir à tela seguinte.
Tabela 3–1 Informações da tela Configuração da estação
Descrição Valor
ID da estação Atribui identificador exclusivo (dez dígitos alfanuméricos).
Local Digite informações relacionadas ao local do medidor (vinte e quatro dígitos
alfanuméricos).
Data/Hora Mostra a data e a hora atual
Definir dispositivo com Redefine a data e hora do dispositivo para corresponder à data e hora do
data/hora do PCCU PC
3.5.2 Instruções para a configuração de corrente

1) Digite o ID da corrente, Local, Configurações de contração e Configurações
de cálculo (Contract Settings e Calculation Settings) (consulte a Tabela 3–2).
2) Quando todas as alterações desejadas forem realizadas, selecione
Send (Enviar) e Next (Avançar) para ir à tela seguinte.
3) Conclua as etapas 1 e 2 para cada corrente de amostra.
Durante a configuração de corrente, observe que cada vez
que Next (Avançar) for selecionado, o usuário deve ver o ID
da corrente, localizado na primeira linha de cada tela, alterar
o valor. O usuário deve passar pelas quatro correntes mesmo
se a unidade for uma unidade única de corrente.
Página 3–8 2103651-001 – rev. AB

Tabela 3–2 Telas de configuração de corrente
Guia de configuração Valores disponíveis

ID da corrente Atribui identificador exclusivo (dez dígitos alfanuméricos).
Digite informações relacionadas ao local do medidor (vinte
Local
e quatro dígitos alfanuméricos).
Corrente nº 4 (padrão), corrente nº 1, corrente nº 2,
Corrente de calibração
corrente nº 3 ou (qualquer) corrente.
Configurações de
Valor Unidades disponíveis
contração
KPa, InH20, Mbar, InHg, PSIA, Bar, mmHg, PSFa, MPa,
Pressão de contração 14,73 PSIA (padrão)
Pa or kgcm2
Temperatura de
60,00 F(padrão) C, F, R ou K
contração
Umidade relativa 100,00 % (padrão) Porcentagem
Hora de contração 0 (padrão) Hora (0-23)
Configurações de cálculo Valor
Arquivo de cálculo atual GPA-2172-1996(AGA8), ISO-6976-1995, etc.1
Sum IC5 e NeoC5 Não (padrão), Sim
Padrão definido pelo usuário com C6+ valor reportado,
47,466% C6 35,340% C7 17,194% C8, 50% C6 50% C7
C6 + Modo de índice bipartido2 0% C8, 50% C6 25% C7 25% C8, 57,143% C6 28,572%
C7 14,285% C8, C6 definido pelo usuário + valor não
informado.
C6, C7, C8, C9, C10` Usado para digitar porcentagens de divisão, se necessário.
3.5.3 Instruções para a configuração de calibração

1) Verifique se cada corrente do processo está configurada para utilizar a
corrente de calibração correta (corrente 4 padrão).
2) Para fazer as alterações necessárias na corrente de calibração para cada
corrente do processo, utilize o botão Back (Voltar) para retornar à
configuração de corrente e fazer alterações.
3) Altere o campo Calibration Cycles Average (Média de ciclos de calibração) e
Purge Cycles (Ciclos de purga), se necessário. A Média de ciclos de
calibração é 3 e dos Ciclos de purga é 2.
4) Faça alterações das concentrações na coluna % BLEND (% de mistura)
verificando se o Total Mole % (% total de mol) é igual a 100%.
Tome cuidado ao digitar as porcentagens de mistura do
componente para que sejam compatíveis com os
componentes indicados no tanque de calibração. Erros
podem resultar em valores incorretos.
Se a % total de mol não for exatamente igual a 100%,
adicione ou subtraia o restante do ou para o metano (C1)
para forçar o total de 100%.
1 A seleção de arquivo define automaticamente os outros itens nesta tela. Consulte os Arquivos de ajuda do
PCCU para obter mais informações.
2 Note that making a selection in this field (other than User Defined) will override any values in the C6+ Split
Percent area of the Stream Setup screen.
2103651-001 – rev. AB Página 3–9

5) Ao terminar e a % total de mol for igual a 100.00 %, selecione Next (Avançar)
para ir à próxima tela.
3.5.4 Diagnósticos
1) Conforme apresentado anteriormente, os Diagnósticos começaram quando a
unidade foi ligada. O usuário não pode continuar além da tela Diagnostics
(Diagnósticos) até que todos os diagnósticos sejam concluídos. Ao terminar,
selecione Next (Avançar) para passar à tela seguinte.
2) Para alterar a ordem de execução das correntes do processo, altere os
valores ao lado do campo Sequence Numbers (Seqüência numérica). Nesta
mesma tela, é possível desativar ou ativar as correntes.
Durante a primeira inicialização, todas as correntes serão
desativadas. Durante o teste de corrente, as correntes com
pressão de entrada são reativadas, testadas e podem ser
aprovadas ou reprovadas. As correntes sem pressão de
entrada inicial serão reprovadas.
Para ativar ou desativar correntes após a conclusão dos
diagnósticos, selecione Stream Sequence (Sequência de
corrente) na tela Analyzer Operation (Operação do
analisador). A Totalflow recomenda que o teste de
diagnóstico de corrente seja realizado nas correntes
ativadas após o primeiro diagnóstico. Selecione o botão
Help (Ajuda) para obter mais informações.
3.5.5 Atualizar configuração

1) A Totalflow recomenda que o usuário salve o arquivo de configuração da
unidade após a configuração. Altere o valor do lado do campo Save
Configuration Data (Salvar dados de configuração) do Now (agora) para
salvar a configuração.
2) Selecione Send (Enviar) e Next (Avançar) para ir à tela seguinte.
3.5.6 Analisar corrente de calibração

1) Antes de executar as correntes de amostra, o NGC precisa executar
a corrente de calibração (Corrente 4 padrão). Selecione Stream 4
(Corrente 4) no lado esquerdo da tela. O botão perto de Stream 4
(Corrente 4) deve ficar iluminado, o Cycle Clock (Relógio de ciclo) é iniciado
e o usuário poderá ver a execução animada dos gases na corrente de
calibração.
2) Deixe a corrente processar dois ou três ciclos (10 a 15 minutos). Durante
o ciclo final, mude o modo seguinte para Hold (Espera). Quando a unidade
concluir o ciclo atual, ela entrará no hold mode (modo de espera).
3) Selecione Next (Avançar) para verificar o campo Analysis Results
(Resultados da análise).
Página 3–10 2103651-001 – rev. AB

4) Compare a porcentagem normalizada entre os componentes e a
porcentagem relacionada no tanque de mistura de calibração. As
porcentagens dos componentes devem ser relativamente parecidas.
Não haverá comparações para C6+ componentes individuais.
É possível que haja valores na coluna Normalized
(Normalizado) de hexano a decano, no entanto, os valores se
baseiam na configuração C6+ configuração definida em
Stream Setup (Configuração de corrente). Para finalidade
comparativa, utilize os componentes denominados pesados.
5) Selecione Next (Avançar) para verificar Heavy Components (Componentes
pesados) no Chrom-1 (Cromatograma 1).
6) Verifique se os componentes apropriados estão visíveis e rotulados. Para
o C6 + aplicação padrão, verifique C6+, C3, iC4, nC4, neoC5, iC5 e nC5.
O segundo pico da esquerda que parece dois picos é um composto C2 e
não é utilizado nos cálculos.
7) Selecione Next (Avançar) para verificar Light Components (Componentes
leves) no Chrom-2 (Cromatograma 2).
8) Verifique se os componentes apropriados estão visíveis e rotulados.
O usuário deve ver N2, C1, CO2 e C2. O primeiro pico à esquerda é um
composto C3+ e não é utilizado nos cálculos.
9) Selecione Next (Avançar) para iniciar Process Stream Analysis (Análise de
corrente de processo). Selecione Run (Executar) à esquerda da tela para
iniciar a primeira corrente de processo na seqüência. Os botões perto de
Run (Executar) devem ficar azuis, o Cycle Clock (Relógio de ciclo) será
iniciado e o usuário deverá ver a execução animada dos gases na corrente
de processo.
3.5.7 Conclusão da inicialização

1) A unidade deve continuar a fazer o ciclo de todas as correntes ativadas,
executando a análise e gerando dados.
2) A Totalflow recomenda que a unidade seja executada no mínimo por oito
horas antes da calibração, a fim de estabilizar a unidade.
3) Selecione Close (Fechar) para concluir o Assistente de inicialização e
retornar à tela de operação Local Analyzer Operation (Operação do
analisador local) do PCCU. Se o processo for concluído satisfatoriamente, o
Assistente de inicialização não deverá ser exibido novamente ao conectar-se
à unidade. No entanto, se o usuário quiser verificar ou fazer alterações, ele
poderá reiniciar o Assistente selecionando NGC Start-up Wizard (Assistente
de inicialização do NGC) no menu suspenso Ajuda.
3.6 Calibração do NGC

O NGC é calibrado na fábrica e não requer uma calibração imediata. Recomenda-
se que a unidade funcione por um período contínuo de oito horas antes de ser
executada uma calibração de campo.
Após o período de oito horas, é necessário executar uma calibração de campo.
Este procedimento permitirá a realização de ajustes devido à pressão barométrica
no local e outros fatores a serem considerados.
Um ciclo de calibração inclui ciclos de purga e vários ciclos de calibração para
obter a média. O sistema assume como padrão a corrente 4 (corrente de
2103651-001 – rev. AB Página 3–11

calibração), dois ciclos de purga e três ciclos de calibração. Quando a calibração
é concluída, uma análise completa dos resultados deverá ser feita a seguir.
Deixe o NGC ser executado, no mínimo, por oito horas antes

de uma calibração de campo ser executada.
3.6.1 Instruções
1) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador), selecione .
2) Quando o ciclo atual terminar, a unidade deve iniciar a calibração de acordo
com a Cal Stream (corrente de calibração) (corrente 4 padrão).
3) Quando a calibração é concluída, a unidade deve passar para o próximo
modo designado. Veja os resultados na tela Analyzer Operation (Operação
do analisador).
4) O total não normalizado da corrente de calibração deve ser ,5% (entre 99,5%
e 100,5%).
Se os valores excederem esses parâmetros, consulte a

seção Solução de problemas deste manual.
5) Analise com cuidado os campos Chrom-1 e Chrom-2 da corrente de

calibração clicando no botão . Procure por picos sem legenda e
anormalidades na linha de base. Figura 3–5 e a Figura 3–6 devem ser
usadas como guia.
Se ocorrerem erros, consulte a seção Solução de problemas

deste manual.
6) Quando a unidade estiver sendo executada com uniformidade, e estiver gerando

bons cromatogramas e todos os picos apresentarem legendas e eluirem
corretamente, salve e restaure o procedimento para atualizar o tfCold.
Figura 3–5 Cromatógrafo típico de Chrom-1 (Componentes pesados)
Página 3–12 2103651-001 – rev. AB

Figura 3–6 Cromatógrafo típico de Chrom2- (Componentes leves)
3.7 Sistema de segurança

O painel do NGC é um sistema de nível duplo de segurança incorporado. Para
finalidade neste manual, será denominado como segurança de hardware. Quando
o NGC é acessado por meio dos pacotes de software de host PCCU32 ou
WINCCU, remota ou localmente, há um terceiro nível de segurança incluso. Este
é denominado segurança de software.
O interruptor de segurança localizado no painel de terminais do NGC precisa ser
desativado para o sistema de segurança de hardware ficar funcional. O interruptor
precisa ser ativado para alterar o código de segurança dos dispositivos. Os
Códigos de segurança são verificados por meio de comunicação remota com o
interruptor ativado ou desativado.
3.7.1 Código de segurança

Após configurar conforme desejado, cada usuário “efetua login” no sistema com
um nome de usuário exclusivo (até vinte e cinco dígitos alfanuméricos) e uma
senha de quatro dígitos alfanuméricos antes de se conectar a unidade.
3.7.2 Segurança de hardware

O sistema de segurança de hardware está projeto para ter dois níveis de acesso
de usuário: 1) leitura de arquivos de dados, acesso somente para leitura e 2)
envio de aplicativos e configurações, acesso à leitura/escrita.
Por padrão, o acesso do usuário está restrito à modificação da tabela de
aplicativos ou download de arquivos nos drives TFData e TFCold do dispositivo,
mas contém todos os outros tipos de privilégios de usuário. Esses privilégios
padrão podem ser editados pelo administrador e consistem de senhas de quatro
dígitos alfanuméricos, nível 1 e nível 2.
2103651-001 – rev. AB Página 3–13

3.7.3 Segurança de software
O sistema de segurança de software de três níveis está projetado para o
administrador de senha configurar contas e privilégios próprios, bem como para
outros usuários de software host. Esses privilégios incluem a capacidade de
instanciar aplicativos e fazer alterações na funcionalidade do NGC.
Um segundo nível de acesso de usuário inclui a edição de aplicativos e download
de arquivos em um dispositivo. Por padrão, o acesso do usuário está restrito à
modificação e ao download da tabela de aplicativos ou download de arquivos nos
drives TFData e TFCold do dispositivo, mas contém todos os outros tipos de
privilégios de usuário.
Esses privilégios padrão podem ser editados pelo administrador e consistem em
um nome de usuário (até vinte e cinco dígitos alfanuméricos) e uma senha (até
vinte e cinco dígitos alfanuméricos). Esses são privilégios separados e podem ser
concedidos para uma pessoa ou várias. Consulte os arquivos de ajuda do pacote
de software host para obter mais informações.
O NGC não envia mensagens de erro quando o usuário tenta
gravar uma operação, mas não possui o código de
segurança de hardware adequado; ele simplesmente não
aceita mudanças de valor.
3.8 Definições de alarmes

O usuário tem a possibilidade de definir o limite para os parâmetros de alarmes
do NGC. O NGC fornece 124 alarmes padrão. Destes, alguns alarmes são
definidos como padrão como ativados (consulte a Tabela 3–3). Muitos deles são
considerados alarmes de sistema, e o usuário é alertado a não alterar a lógica.
Uma grande quantidade de alarmes adicionais estão disponíveis e podem ser
configurados pelo usuário.
O usuário pode definir alarmes, além dos padrões, para cada

corrente de processo.
Tabela 3–3 Definições de alarme padrão
Descrição do alarme Tipo de lógica Limite padrão Gravidade

Regulador de pressão 1 GT 0 Fault (Falha):
Regulador de pressão 2 GT 0 Fault (Falha):
Pressão de amostra GT 0 Fault (Falha):
Erro na temperatura do forno GT 0 System Fault
(Falha do sistema):
Alarme de nenhuma válvula de corrente GT 0 System Fault
selecionada (Falha do sistema):
Erro de com. bd digital-analógico GT 0 System Fault
(Falha do sistema):
Erro de cálculo GT 0 Fault (Falha):
Calibração total não normalizada GT 0 Fault (Falha):
Erro na seqüência de correntes GT 0 Fault (Falha):
Erro no percentual CV de calibração GT 0 Fault (Falha):
Erro RF percentual GT 0 Fault (Falha):
Página 3–14 2103651-001 – rev. AB

Descrição do alarme Tipo de lógica Limite padrão Gravidade
Temp ambiente bd analógica GT 0 Warning (Advertência):
Fonte de alimentação analógica GT 0 Warning (Advertência):
Sem gás de arraste (DI1) LT 1 System Fault
(Falha do sistema):
Sem gás de calibração (DI2) LT 1 System Fault
(Falha do sistema):
Processo crom. GCM GT 0 System Fault
(Falha do sistema):
Isolamento com defeito GT 0 Fault (Falha):
Detecção de fluxo de amostra GT 0 Fault (Falha):
Carregamento Cpu GT 85 Warning (Advertência):
Memória do sistema disponível LT 500000 Warning (Advertência):
Arquivo RAM disponível LT 1000000 Warning (Advertência):
Arquivo Flash disponível LT 1000000 Warning (Advertência):
Pico ausente – cal. não utilizada GT 0.0000 Warning (Advertência):
Alarme de corrente total não GT 0.000 Warning (Advertência):
normalizada
2103651-001 – rev. AB Página 3–15

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página 3–16 2103651-001 – rev. AB

4.0 MANUTENÇÃO
4.1 Visão geral

Este capítulo fornece ao usuário informações e instruções de manutenção sobre
como remover e instalar componentes do NGC. A execução dos procedimentos
recomendados mantém a unidade no estado ideal de funcionamento, reduz o
tempo de inatividade do sistema e assegura a precisão de análise de amostra de
gás natural.
É recomendado ao usuário o planejamento de programas de manutenção
regulares diários, semanais ou mensais. Por meio desses programas, o tempo de
inatividade do NGC será reduzido e o sistema funcionará na capacidade analítica
ideal. Execute todos os procedimentos recomendados conforme descritos neste
capítulo. Se outros procedimentos adicionais ocorrerem decorrentes da utilização
do NGC, eles deverão ser inclusos nos procedimentos já existentes.
A experiência prática permite atualizar os procedimentos de manutenção e as
programações associadas no decorrer do tempo. Isso resulta em muitos
procedimentos executados regularmente antes do possível problema resultar
em uma falha.
4.1.1 Ajuda
Quando é necessária a assistência técnica durante a execução de funções de

manutenção ou para a devolução de peças, o usuário deve entrar em contato
com o departamento de atendimento ao cliente da ABB Totalflow nos seguintes
telefones:
4.1.2 Manutenção da limpeza

É importante determinar um período para inspecionar a limpeza da unidade
interna e externa e qualquer dano.
Como a instalação do NGC fica exposta basicamente a condições climáticas externas,
é importante que o sistema seja inspecionado regularmente quanto à limpeza, externa
e interna. Embora o NGC esteja bem protegido contra umidade e contaminantes
externos é recomendada a inspeção dos componentes internos quanto à umidade e/ou
contaminação. Se ocorrer contaminação, o sistema deve ser desligado e limpo. Se a
contaminação não for eliminada, poderá causar a inativação do NGC.
4.1.3 Utilização deste capítulo
Recomendamos ao usuário o planejamento de um programa de manutenção

regular. Estabelecer um programa de manutenção minimiza o tempo de
inatividade do NGC.
Registre todos os itens deste capítulo, nos procedimentos práticos de
manutenção. A experiência prática permite a atualização desta programação
no decorrer do tempo. Isso resulta em muitos itens de manutenção executados
regularmente antes do possível problema resultar em uma falha.
2103651-001 – rev. AB Página 4–1

4.1.4 Devolução de peça(s) para reparo
Se um componente Totalflow tiver que ser devolvido para reparo, utilize uma
embalagem antiestática protetora para empacotá-lo. Antes de devolver um
componente, nos ligue para solicitar um número de autorização de devolução
(Return Authorization Number, RA). Fixe esse número fora do pacote de devolução.
Remessas de peças precisam ser pagas antecipadamente pelo cliente. Qualquer
peça, não coberta pela GARANTIA DO SISTEMA original, será despachada para
o cliente, “livre a bordo” (free on board, F.O.B.).
Quando o usuário remover as tampas da extremidade frontal
ou posterior, as suas mãos podem ficar sujas de lubrificante
preto. Se for o caso, lave as suas mãos antes de executar
funções de manutenção, com o sabonete líquido Go Jo ou
similar. O lubrificante NÃO DEVE entrar em contato com os
componentes. NÃO limpe o lubrificante nas roupas, já que
ele não é fácil de ser removido.
Se o invólucro precisar de mais lubrificante de rosca, use
Vaselina.
4.2 Componentes sobressalentes

As informações desta seção descrevem para o usuário os componentes (consulte
a Figura 4–1) e as peças acessíveis para remoção e instalação. Os componentes
de substituição serão descritos primeiro neste capítulo, seguidos por instruções
de substituição de peças sobressalentes.
4.2.1 Componentes de substituição

A seguir, a lista de componentes que podem ser substituídos:
• Módulo analítico (12 ou 24V CC) com ou sem módulo de GC (consulte a
Figura 4–2)
• Módulo de CG
• Conjunto de controlador digital sem mostrador
• Painel de terminais
• Conjunto de alimentação contínua sem preaquecimento (consulte a Figura 4–3)
• Conjunto de alimentação contínua com preaquecimento (12 ou 24V CC)
4.2.2 Peças de substituição

A seguir, a lista de peças que podem ser substituídas:
• Bateria de lítio
• Filtros frit
• Cabo entre o processador analítico e o painel de terminais
• Cabo entre o controlador digital e o painel de terminais
• Anel-O de alimentação contínua
• Gaxeta da interface de alimentação contínua
• Gaxeta do coletor de alimentação contínua
• Aquecedor de alimentação contínua (12 ou 24V CC)
• Sensor de temperatura do módulo de GC
Página 4–2 2103651-001 – rev. AB

Figura 4–1 Visão geral do NGC8206
2103651-001 – rev. AB Página 4–3

Figura 4–2 Módulo analítico, vista ampliada
Cable Asm, Heater
Feed-Thru W/Flame Suppression

O-Ring
Gasket, Feed-Thru
Frit Filters Interface
Plate, Interface, Feed-Thru
Screw
¼ X 7/8 SOC HD CAP, SSTL
Gasket
Nut, Ferrule Fitting and Vent Tubes

are provided W/Installation Kit
Figura 4–3 Conjunto de alimentação contínua, vista ampliada
Página 4–4 2103651-001 – rev. AB

4.2.3 Tempo de reparação
A ABB Totalflow forneceu uma lista de peças sobressalentes recomendadas para
a linha de produtos NGC8206. Foi levado em consideração o custo do tempo de
reparo e o custo de armazenamento das peças de reparação. O desenho modular
do NGC8206 é adequado exclusivamente a tempos de reparo rápidos. Todos os
módulos são substituídos facilmente em um curto período. A seguir há uma
relação de quatro categorias de tempos de reparação e as peças sobressalentes
necessárias para alcançar esses diversos tempos de reparação. Os dias de
reparação se referem a dias úteis, e não a dias corridos.
Tabela 4–1 Tempo de reparação vs. tempo de inatividade
Tempo de reparação Requisitos

Se a aplicação não puder permitir nenhum tempo de inatividade, o
usuário terá de considerar a manutenção de duas unidades ativas e
Sem tempo de inatividade em funcionamento. Quando uma falhar, o usuário pode
simplesmente alternar para a unidade reserva e enviar a unidade
com defeito para a reparação.
Se for necessário que o usuário tenha um tempo de inatividade de
menos de oito horas, ele terá de armazenar peças de reposição no
Em menos de 8 horas local. As peças de reposição necessárias dependem dos tipos de
aplicações no local. Esse seria um cenário típico, se o usuário tiver
várias unidades ou aplicações em um único local.
Essa categoria se destina a aplicações onde as peças seriam
armazenadas na fábrica. A entrega da peça em 24 horas permitiria a
Em menos de 48 horas reparação no dia seguinte. Esse cenário pode ser típico para uma
aplicação fixa que poderia tolerar um tempo de reparação de 48
horas.
Essa categoria é adequada para qualquer aplicação ou conjunto de
Em menos de 120 horas aplicações. Dentro de cinco dias úteis, o local pode receber a
remessa de peças armazenadas ou construídas sob encomenda.
4.2.4 Peças sobressalentes recomendadas
As peças sobressalentes recomendadas são fornecidas para cada uma dessas

categorias, dependendo de haver uma ou várias unidades no(s) local(is) e de as
aplicações serem aplicações fixas (armazenadas na fábrica). O usuário terá de
sopesar o custo das peças sobressalentes com o custo do tempo de reparação.
Com as diversas opções disponíveis, o usuário pode gerenciar o tempo de
reparação das unidades, conforme necessário.
4.2.5 Atendimento ao cliente

O atendimento ao cliente pode ser requisitado e pode ter as aplicações
armazenadas disponíveis para substituição (dependendo do uso pelo indivíduo
em chamadas de serviço). O agendamento de uma chamada normalmente leva
uma semana. Como resultado, os contratos de manutenção podem precisar ser
considerados, se o pessoal do atendimento for necessário mais prontamente.
O suporte telefônico da fábrica está disponível para ajudar com o diagnóstico
do problema. Os alarmes provenientes da unidade também são essenciais para
um rápido diagnóstico e reparação de qualquer falha.
2103651-001 – rev. AB Página 4–5

Tabela 4–2 Peças sobressalentes recomendadas
Aplicação em estoque
Descrição da peça
1 >1
Conj. do módulo analítico de 12V CC sem o módulo de GC 1
Conj. do módulo analítico de 12V CC com o módulo de CG 1
Conj. do módulo analítico de 24V CC sem o módulo de GC 1
Conj. do módulo analítico de 24V CC com o módulo de CG 1
Cabo entre o processador analógico e o painel de terminais 1 1
Placa e mostrador do controlador digital, conj. completo 1 1 por aplicação
Conjunto da placa do controlador digital (unidade auxiliar sem
1 1 por aplicação
mostrador)
Filtro frit para conjunto de alimentação contínua 2 2
Módulo de GC testado e caracterizado 1 por aplicação
Porta MMI RS-232 1 1
Cinta de fios para conexão entre o controlador digital e o painel de
1 1
terminais
Painel de terminais 1
Porta local USB MMI 1 1
4.3 Kits de ferramentas de campo

As ferramentas recomendadas na manutenção do NGC estão apresentadas na
Tabela 4–3 e estão disponíveis no kit de ferramentas de campo opcional.
Tabela 4–3 Ferramentas necessárias
Qtd. -001 -002 Número da peça Descrição

1 ( ( 2102304-001 Bolsa, ferramentas ABB de náilon 11 pol. x 6 pol.
1 ( 1800683-001 Cortador, tubulação 1/16 pol.
1 ( ( 1801690-001 Ferramenta extratora, IC pino 8-24
1 ( ( T10790 Chave sextavada, conjunto 1/16-5/16 (12 peças)
1 ( ( T10440 Chave de fenda, 3/32 x 2 pol. padrão
1 ( ( T10601 Extrator, fio
Ferramenta, chave esférica, 10,3 pol. de comprimento,
1 ( ( 1801821-001
5/16 pol.
1 ( ( 1801822-001 Ferramentas, chave de porca, 6 pol. haste, ¼ pol.
1 ( 1801820-001 Chave, 10 pol. ajustável
1 ( ( T10805 Chave, ponta aberta 3/8 x 7/16
1 ( ( T10800 Chave, ponta aberta 1/4 x 5/16
1 ( ( 1801819-001 Chave, 6 pol. ajustável
Página 4–6 2103651-001 – rev. AB

4.4 Inspeção visual
É necessário realizar uma inspeção visual externa no NGC em um determinado
período. Inspeções visuais mantêm o funcionamento ideal do sistema e a
precisão de análise de amostra de gás natural.
4.4.1 Inspeção
Durante a inspeção visual, os componentes devem ser examinados para as
seguintes condições:
• Instalação no tubo ou na parede: a unidade deve estar na posição vertical e
os suportes de fixação apertados no tubo. O suporte de fixação de parede
precisa estar bem preso à parede.
• Prateleira de fixação do tanque de gás de arraste: a prateleira de fixação
deve estar ligeiramente inclinada para trás para que os tanques não tombem
para frente.
• Tanques instalados na prateleira de fixação: os tanques precisam estar bem
presos na prateleira de fixação.
• Reguladores de tanque: precisam estar bem presos e sem vazamento.
• Sonda de amostragem instalada no tubo: precisa estar bem instalada no
tubo do trecho de medição por um adaptador de sonda aprovado.
• Tubulação de aço inoxidável conectada entre a sonda de amostragem e o
NGC: não pode estar entortada ou obstruída. As conexões precisam estar
apertadas. Estas condições impedem o fluxo de amostra no NGC.
• Aperto das tampas da extremidade frontal e posterior: o aperto manual é
adequado.
• Cursos do cabo de sinal ou tensão elétrica externa da terminação de
entrada/saída: todo o cabo de entrada/saída, conduíte elétrico e de sinal
qualificado para uso em Div2 ou em áreas não classificadas como área de
risco devem estar capeados segundo os códigos NEC.
4.5 Backup de arquivos de configuração (Salvar)

Antes de iniciar qualquer manutenção no NGC, o usuário deve coletar dados e
fazer backup de todos os arquivos de configuração no hard drive do laptop ou em
um disquete. Esse procedimento protege os seus dados e permite reinicializar a
unidade sem o risco de ter de reconfigurar o NGC, caso ocorra qualquer problema.
Embora existam botões para salvar nas telas de Entry Mode (Modo de entrada),
que permitem ao usuário fazer backup nos itens de dados de Entry Mode, o
backup completo do sistema é realizado apenas por meio do utilitário Save and
Restore (Salvar e restaurar). Ao utilizar esse utilitário para fazer backup de
arquivos, o usuário também deve fazer download dos arquivos no drive TFCold,
no caso de uma inicialização a “frio”.
4.5.1 Instruções
1) Colete os dados da unidade.
2) No PCCU, use o Utilitário Save and Restore (Salvar e Restaurar) localizado
em File Utilities (Utilitários de arquivo), no menu suspenso Operate (Operar)
ou clicando no botão Save and Restore Utility na barra de ferramentas.
3) Na janela Save and Restore, clique no botão Save Station Files (Salvar
arquivos da estação).
2103651-001 – rev. AB Página 4–7

4) Quando a janela Save Station Files (Salvar arquivos da estação) for exibida,
verifique o nome e caminho padrão dos arquivos. Clique em OK. Esse
procedimento salvará os arquivos “TFData” no PC.
5) Quando todos os arquivos da estação são salvos, uma nova janela exibe a
opção de restaurar os arquivos da estação no drive “TFCold”. Se o usuário
seleciona ‘Sim’, ocorre o download dos arquivos da estação no respectivo
drive.
Nem sempre é desejável restaurar os arquivos da estação no
“TFCold”. Alguns problemas descritos na seção Solução de
problemas podem precisar de restauração seletiva. Para
obter mais informações, consulte o capítulo Solução de
problemas e os arquivos de ajuda do PCCU.
4.6 Restaurar arquivos de configuração

A função de Restore (Restaurar) possibilita ao usuário seguir vários
procedimentos de manutenção ou fazer download dos arquivos de configuração
no computador de fluxo.
Se antes da execução da manutenção, a opção Save Configuration Files (Salvar
arquivos de configuração) tiver sido usada, ocorreu o download dos arquivos no
hard drive do laptop do usuário ou em um disquete. A função Restore (Restaurar)
carrega esses arquivos no drive “TFCold” do NGC. Esse procedimento protege os
seus dados e permite reinicializar a unidade sem o risco de ter de reconfigurar o
NGC, caso ocorra qualquer problema.
4.6.1 Instruções
1) No PCCU, use o Utilitário Save and Restore (Salvar e Restaurar) localizado
em File Utilities (Utilitários de arquivo), no menu suspenso Operate (Operar)
ou clicando no botão Save and Restore Utility na barra de ferramentas.
2) Na janela Save and Restore, clique no botão Save Station Files (Salvar
arquivos da estação).
3) Quando a janela Restore Station Files (Restaurar arquivos da estação) for
exibida, verifique o nome e caminho padrão dos arquivos. Clique em OK.
Isso irá restaurar os arquivos no drive “TFCold”.
4) Faça uma inicialização a frio seguindo as instruções na seção Procedimentos
de reinicialização e verifique se a unidade está funcionando corretamente.
Nem sempre é desejável restaurar os arquivos da estação
no “TFCold”. Alguns problemas descritos na seção Solução
de problemas podem precisar de restauração seletiva. Para
obter mais informações, consulte o capítulo Solução de
problemas e os arquivos de ajuda do PCCU.
4.7 Procedimentos de reinicialização

Ocasionalmente, pode ser necessário reiniciar a unidade. Há dois tipos de
procedimentos de reinicialização: quente ou fria.
4.7.1 Instruções para a inicialização a quente

Uma inicialização a quente ocorre quando a fonte principal de alimentação é
removida, em seguida reaplicada enquanto o backup da memória é ativado. Isso
não apaga os dados armazenados na memória RAM. A inicialização a quente
Página 4–8 2103651-001 – rev. AB

reiniciará apenas o microprocessador do NGC e não influenciará nos dados
armazenados na memória RAM. A inicialização a quente pode ser usada quando
uma interrupção de energia ou comunicação trava o microprocessador do NGC.
2) Seguindo as instruções de Status da bateria de lítio, verifique se o status da
bateria está “OK” antes de continuar.
posterior usando uma chave sextavada de 1/16 pol. e depois
desparafusando a tampa.
Como com todos os componentes eletrônicos, tome cuidado
ao manusear painéis. A eletricidade estática pode causar
possíveis danos a componentes do painel anulando qualquer
garantia.
4) Para a inicialização a quente da unidade, pressione o interruptor de
reinicialização S1 no painel de terminais.
5) Ou, para inativar o NGC, desligue o conector elétrico J1 do painel.
6) Para reativar o NGC, recoloque o conector elétrico J1 no painel de terminais.
4.7.2 Instruções para a inicialização a frio

1) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador), clique em Hold
(Espera) em Next Mode (Próximo modo). Quando a unidade concluir o ciclo
atual e entrar no modo hold (espera), você poderá continuar na etapa
seguinte.
garantia.
2) Acesse o conjunto do controlador digital, desapertando o parafuso escareado
de ajuste com soquete sextavado na tampa da face frontal usando uma
chave sextavada de 1/16 pol. e depois desparafusando a tampa.
4) Desligue o conector da bateria de lítio no receptáculo J5 do painel do
controlador digital (consulte a Figura 4–4).
5) Pressione o botão Reset (Reiniciar) localizado no painel de terminais
localizado na parte posterior do invólucro.
6) Inicialmente, a tela Boot Loader (Reinicializar carregador) aparecerá no visor
frontal.
7) Quando a tela de navegação aparecer, restaure a conexão da bateria de lítio
no painel do controlador digital.
2103651-001 – rev. AB Página 4–9

AB B
Figura 4–4 Conjunto completo do controlador digital
4.8 Restaurar padrões da fábrica

Ocasionalmente, pode ser necessário restaurar os padrões originais da fábrica.
No caso de alteração acidental de dados de configuração essenciais ou de
produção de resultados errôneos, a unidade pode precisar ser redefinida nos
padrões originais. A alteração inadvertida de dados de configuração, inclusive de
definições de protocolos críticos de comunicação local, pode precisar que o
usuário reverta todas as informações de configuração (dados de configuração)
para as definições originais. Isto inclui os seguintes itens:
• Definições de porta de comunicação
• Concentrações de gás de calibração
• Aplicativos instanciados
• Informações de configuração do NGC
• Reinicialização do assistente de inicialização
• Definições de pressão eletrônica
• Todos os parâmetros de aplicação, inclusive alterações de exibição
O usuário precisará excluir a pasta “TFData” (dados de configuração atuais
usados para operar o NGC) e a pasta “tfCold” (backup não-volátil de dados de
configuração).
Este procedimento não deve ser uma operação normal.
Deve ser utilizado apenas quando todas as outras opções de
configuração e solução de problemas se esgotaram, ou ser
utilizado quando o especialista técnico da Totalflow
recomendar. Em caso de dúvida, entre em contato
com o atendimento de suporte da Totalflow no telefone
(800) 442-3097 opção 2.
4.8.1 Instruções
seguinte.
Página 4–10 2103651-001 – rev. AB

3) Feche o PCCU32.
Pode ser que o sistema não permita a exclusão de arquivos
ativos quando o NGC está em operação normal (executando
em FLASH); portanto, o usuário deve forçar a unidade no
modo “Boot Loader” (Reinicializar carregador).
4) Force o sistema operacional do NGC a entrar no modo “Boot Loader”
(Reinicializar carregador).
5) a) Pressione o botão Reset (Reiniciar) no painel de terminais do NGC.
b) Aguarde em torno de oito segundos, até a tela Initializing System
(Inicializando o sistema) aparecer.
c) Pressione o botão Reset (Reiniciar) pela segunda vez.
d) A unidade deve agora entrar no modo “Boot Loader” (Reinicializar
carregador). A tela retornará para a tela do visor “TOTALFLOW”.
6) Clique no botão direito do mouse no ícone Activesync, localizado na bandeja
do sistema do PC. Na tela pop-up, selecione Explore (Explorar).
7) Na nova janela, realce a pasta “TFData” em Mobile Devices (Dispositivos
móveis).
8) Clique com o botão direito do mouse e selecione “Delete” (Excluir). A pasta
deve desaparecer.
9) Clique duas vezes na pasta “Flash” para abri-la.
10) Realce a pasta “tfCold”. Clique com o botão direito do mouse e selecione
“Delete” (Excluir). A pasta deve desaparecer.
11) Pressione o botão Reset (Reiniciar) no painel de terminais. Essa ação faz
com que as informações originais de \Flash\Factory\tfCold sejam copiadas
em uma nova pasta “TFData”. Esse procedimento restaurará todas as
definições originais da fábrica. A unidade terá sido redefinida com sucesso
se o Assistente de reinicialização for exibido quando o usuário reconectar
o PCCU.
4.9 Status da bateria de Lítio

Antes de realizar alguns procedimentos de manutenção, especialmente quando
não é desejável ou praticável uma “Inicialização a frio”, verifique se o Status da
bateria de lítio está “OK”.
Se o usuário for direcionado a essas instruções de outro conjunto de instruções,
retorne a elas apenas depois de verificar o status.
4.9.1 Instruções
1) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador) do PCCU, selecione
Station Setup (Configuração da estação) nos botões localizados na parte
superior da tela.
2) Selecione o valor perto do status da bateria de lítio.
3) Se o valor no status da bateria de lítio indicar “OK”, é possível desligar a
unidade sem causar uma “inicialização a frio”.
4) Se o status da bateria de lítio indicar “Low Voltage or Not Connected” (Baixa
tensão ou não conectada), a bateria de lítio deve ser conectada ou
2103651-001 – rev. AB Página 4–11

recolocada antes de ligar a unidade. Consulte as instruções mais adiante
neste capítulo, “Substituição da bateria de lítio”.
4.10 Alteração do relógio do NGC

Quando as correntes de medição forem instanciadas no PGC, alterar o relógio
pode afetar a hora em que as entradas do período de registro são realizadas.
Para proteger a integridade de trilhas de auditoria contábeis, o NGC lida com
esses tipos de mudanças de horário da seguinte forma:
Exemplos baseados em um período de registro de

60 minutos.
4.10.1 Mudança de hora que não ultrapassa o limite do período de registro:

Quando a entrada do próximo período de registro é realizada, o relógio não é
alterado.
Exemplo: vamos supor que seja 16h15m e o relógio é alterado para 16h05m do
mesmo dia, o registro de fluxo diário é o mesmo. A entrada reflete o acúmulo em
um período de 70 minutos (15 minutos mais 55 minutos).
4.10.2 Adiantar o relógio passando o limite do período de registro:
Isso força a entrada do período de registro como parte do período de registro

acumulado desde a última entrada. O NGC avança para o novo registro de fluxo
de dados e começa a estabilizar os dados do dia no novo limite definido.
Exemplo: vamos supor que a hora atual seja 16h55m e o relógio é alterado para
17h05m do mesmo dia, a entrada reflete apenas o acúmulo médio de 55 minutos.
Em seguida, um novo registro de fluxo é gravado e esse período também é
baseado em um acúmulo de 55 minutos.
4.10.3 Atrasar o relógio passando o limite do período de registro:
Isso força a entrada do período de registro como parte do período de registro

acumulado desde a última entrada. Isto é o mesmo que adiantar o relógio
passando o limite de uma hora. O NGC avança até o novo registro de fluxo de
dados do dia e estabiliza os dados do dia no novo registro.
Exemplo: vamos supor que a hora atual seja 17h05m e o relógio é alterado para
16h55m do mesmo dia, a entrada do período de registro reflete apenas um
acúmulo médio de 5 minutos (17h à 17h05m). Em seguida, um novo registro de
fluxo é gravado e esse período de registro baseia-se em um acúmulo de
5 minutos (16h55m à 17h).
Dois (2) registros diários são utilizados para manter a
integridade dos dados quando o relógio é atrasado. Isto
assegura que os dados registrados anteriormente não sejam
sobregravados.
Se for necessário atrasar apenas um pouco a hora, ou seja,
menos de uma (1) hora, o usuário deve esperar que a hora
atual passe o tempo o suficiente para fazer a alteração que
não ultrapassará o limite de uma hora.
Página 4–12 2103651-001 – rev. AB

4.11 Substituição do(s) tanque(s) de gás de calibração ou do gás de arraste
Quando é necessário substituir o(s) tanque(s) de gás de calibração ou do gás de
arraste, siga as instruções abaixo.
4.11.1 Instruções
seguinte.
2) Desligue o gás de calibração e/ou gás de arraste no tanque.
3) Retire o regulador do tanque.
4) Troque o tanque por um cheio.
5) Reinstale o regulador no tanque. Verifique se o regulador de pressão está
ajustado corretamente em 15 PSIG para o gás de calibração ou 90 PSIG
para o gás de arraste. Abra a válvula de fechamento no regulador.
6) No conjunto de alimentação contínua do NGC, desaperte a porca e o ferrolho
na entrada correspondente, deixando o ar sair da linha.

executar esta eliminação.
7) Reinsira o ferrolho e a porca na entrada correta e aperte.

8) Teste as conexões quanto a vazamento no regulador do tanque e no
conjunto de alimentação contínua.
9) No PCCU, com a unidade ainda no modo hold (espera), execute dois ciclos
simples. Inspecione os cromatogramas para verificar se a unidade está
executando o processo corretamente. Se os cromatogramas estiverem OK,
retorne à operação normal da unidade.
4.12 Remoção do conjunto do controlador digital

Esta seção descreve os procedimentos de remoção e instalação do conjunto do
controlador digital e do suporte de fixação. Se neste ponto o usuário for
direcionado a outro procedimento, volte ao respectivo procedimento depois de
concluir a desmontagem.
garantia.
4.12.1 Instruções
seguinte.
3) Com uma chave de fenda de lâmina plana, solte o parafuso do grampo de
fixação.
2103651-001 – rev. AB Página 4–13

4) Desconecte o cabo de aterramento do conjunto do controlador digital.
5) Retire o conjunto da garrafa térmica, tomando cuidado para não soltar a cinta
de fios que conecta o conjunto do controlador digital ao painel de terminais
ou à bateria de lítio.
NÃO remova neste momento a bateria de lítio ou o cabo do
painel de terminais instalados no painel do NGC. A remoção
da bateria de lítio resultará em uma inicialização a frio que
talvez não seja desejada. Ao substituir a bateria de lítio, o
cabo do painel de terminais precisa permanecer conectado
para alimentar o conjunto do controlador digital, caso
contrário a unidade entrará na inicialização a frio. Serão
fornecidas ao usuário instruções específicas durante cada
procedimento caso haja necessidade de desconexão de
algum cabo.
6) Para a remontagem, execute as etapas 3–5 na ordem inversa, tendo cuidado
ao alinhar a tela do visor horizontalmente antes de apertar o parafuso.
4.13 Substituição do conjunto completo do controlador digital

O Acesso ao conjunto do controlador digital acontece ao remover o conjunto do
controlador digital frontal do módulo analítico.
garantia.
4.13.1 Instruções
seguinte.
3) Faça backup dos arquivos de configuração seguindo as instruções
detalhadas anteriormente neste capítulo em Backup de arquivos de
configuração.
4) Desative todas as correntes de amostra, gás de calibração e gás de arraste.
5) Desligue ou remova a energia da unidade NGC externa ou retire o conector
J1 do painel de terminais.
garantia.
6) Seguindo as instruções detalhadas no capítulo Remoção do conjunto do
controlador digital, remova o conjunto.
7) Desconecte a cinta de fios do painel de terminais ao conjunto do controlador
digital, mantendo a bateria de lítio conectada.
Página 4–14 2103651-001 – rev. AB

SECURE DIGITAL CARD DRIVE
LCD INTERFACE
40 PIN CONNECTOR
JTAG INTERFACE
J2 14 PIN HEADER
U10
U11
1
2
J7
U20 U21
CPU
AUXILIARY INTERFACE J3
32 PIN CONNECTOR
13
14
U3
BOOT MODE U18 U19
1
NOT USER J5
1
CONFIGURABLE
J6
4
3
U14
LITHIUM BATTER
3 PIN HEADER
J1
2 50
1 49
TERMINATION INTERFACE
50 PIN CONNECTOR
Figura 4–5 Placa do controlador digital
8) Para remontar o conjunto de substituição, execute as etapas 6–7 na ordem

inversa, tendo cuidado ao alinhar a tela do visor antes de apertar. Verifique o
plugue da bateria de lítio quanto à instalação correta no conector.
Observe que o fio do pino 1 da cinta de fios do painel de
terminais ao controlador digital NÃO é vermelho. No painel do
controlador digital, a extremidade vermelha (pino 1) do cabo
deve estar conectada ao pino 50, no lado direito do plugue. O
plugue é “chaveado”, não o force no conector.
9) Ligue novamente o cabo de aterramento no novo conjunto.
10) Depois de instalado, ligue o NGC (etapa 5).
11) Ajuste o potenciômetro de contraste R18 para a exibição ideal. Para ajustar o
contraste do visor, utilize uma chave de fenda Phillips de ponta extra
pequena para girar o potenciômetro R18 no sentido horário para mais
contraste, ou no sentido anti-horário para menos contraste.
12) Restaure os arquivos de configuração seguindo as instruções detalhadas
anteriormente neste capítulo, intitulada Restaurar arquivos de configuração.
13) Reinstale as tampas da extremidade frontal e posterior.
Para finalidade de devolução deste conjunto à assistência
técnica Totalflow para garantia ou reparo, entre em contato
com o atendimento ao cliente da Totalflow para obter um
número de autorização de devolução. Mantenha a bateria de
lítio conectada no painel do controlador digital para devolução.
2103651-001 – rev. AB Página 4–15

Observe que como não há energia nesta unidade, o NGC
executará os diagnósticos de inicialização e se estabilizará.
Se o usuário desabilitou os diagnósticos de inicialização, eles
deverão ser habilitados e executados na unidade. Se a
unidade ficar desligada por muito tempo ou por um tempo
desconhecido, será necessário executar a inicialização
completa.
Para obter mais informações sobre a habilitação dos
diagnósticos no PCCU, clique no botão Diagnostics
(Diagnósticos) e, em seguida, no botão Ajuda.
4.14 Substituição do módulo analítico

Esta seção descreve os procedimentos para a remoção e instalação do módulo
analítico. O módulo é uma unidade completamente auto-suficiente e faz parte do
NGC8206. Leia todas as etapas de procedimentos antes de iniciar a
desinstalação.
Verifique antes de iniciar o procedimento se o módulo é compatível com a tensão
do sistema. Compare a tensão do módulo com a etiqueta de ID localizada na
lateral do invólucro.
Quando o módulo analítico é removido o módulo deve ser
colocado em uma superfície de trabalho limpa. Verifique se
as portas de gás estão sem fiapos ou poeira. A Totalflow
recomenda muito que o módulo de substituição GC
permaneça na embalagem antiestática vedada até o
momento da instalação.
É importante que a superfície inferior do módulo seja
colocada em cima de um pano limpo sem fiapos para evitar
que os componentes sejam riscados danificados ou
contaminados.
número de autorização de devolução.
4.14.1 Instruções
seguinte.
configuração.
4) Seguindo as instruções de Status da bateria de lítio, verifique se o status da
bateria está ok antes de continuar.
Página 4–16 2103651-001 – rev. AB

Como com todos os componentes eletrônicos, tome
cuidado ao manusear painéis. A eletricidade estática pode
causar possíveis danos a componentes do painel
anulando qualquer garantia.
7) Acesse o conjunto do controlador digital, desapertando o parafuso escareado de
ajuste com soquete sextavado na tampa da face frontal usando uma chave
sextavada de 1/16 pol. e depois desparafusando a tampa.
8) Seguindo as instruções anteriormente detalhadas neste capítulo em Suporte
de fixação do conjunto do controlador digital, remova o conjunto. Se a
situação ou o tempo permitir, o conjunto do controlador digital pode ser
suspenso por cabos a fim de eliminar a tensão nas conexões do cabo. Vá
para a etapa 10.
9) Desconecte com cuidado o cabo do painel de terminais, mantendo a bateria
de lítio conectada, coloque o conjunto do controlador digital em uma
superfície limpa livre de fiapos.
10) Com uma chave sextavada de 5/16 pol., desaperte o parafuso de fixação
(consulte a Figura 4–6) segurando o módulo analítico até que o módulo
possa ser erguido do invólucro lentamente, tomando cuidado para não puxar
ou tensionar os fios conectados na parte posterior do conjunto.
11) Desconecte o borne de conexão J1 e J4 na parte posterior do módulo
analítico, caso o aquecedor auxiliar esteja instalado (consulte a
Figura 4–7).
12) Coloque o módulo em uma superfície limpa sem fiapos.
13) Verifique se a gaxeta na interface do coletor do conjunto de alimentação
contínua está posicionada corretamente, em boa condição e livre de
limalhas ou outros contaminantes. Se a gaxeta cair dentro do invólucro ou
ficar presa no módulo de CG, substitua a interface do coletor de alimentação
contínua assegurando que a gaxeta NÃO obstrua os orifícios redondos de
gás.
14) Verifique se o interruptor do aquecedor auxiliar está ajustado na posição
correta. Se estiver usando o aquecedor auxiliar de alimentação contínua,
ajuste-o na posição Normal.
15) Insira o parafuso de fixação no módulo analítico.
16) Segurando o novo módulo analítico na abertura do invólucro, reconecte o
borne de conexão J1 e J4 caso o aquecedor auxiliar esteja instalado
17) que os componentes posteriores não obstruam a interface do coletor na área
interna do conjunto de alimentação contínua. A interface do coletor de
alimentação contínua e o módulo analítico são chaveados para assegurar o
alinhamento correto.
18) Quando o do módulo analítico estiver no lugar, aperte o parafuso de fixação.
19) Monte novamente o conjunto do controlador digital seguindo as instruções
descritas anteriormente neste capítulo.
20) Conecte a cinta de fios do controlador digital dentro do conjunto do
controlador digital ao painel de terminais.
2103651-001 – rev. AB Página 4–17

terminais ao controlador digital NÃO é vermelho. No painel
do controlador digital, a extremidade vermelha (pino 1) do
cabo deve estar conectada ao pino 50, no lado direito do
plugue. O plugue é “chaveado”, não o force no conector.
21) Com cuidado, insira o módulo no invólucro, girando o módulo para garantir
Insira o pacote da bateria de lítio entre o invólucro e a garrafa térmica.
22) Ative todas as correntes de amostra, gás de calibração e gás de arraste.
Figura 4–6 Módulo analítico
Figura 4–7 Placa do processador analítico
Página 4–18 2103651-001 – rev. AB

23) Depois de a unidade estar reinstalada, ligue o NGC (etapa 6).
24) Siga o procedimento de Inicialização a frio descrito no Capítulo 4 –
Manutenção.
Se o usuário desabilitou os diagnósticos de inicialização,
eles deverão ser habilitados e executados na unidade. Se a
completa.
4.15 Substituição do módulo de CG

Esta seção descreve os procedimentos para a remoção e instalação do módulo
de GC. O módulo é uma unidade completamente auto-suficiente e faz parte do
módulo analítico. Leia todas as etapas de procedimento antes de remover o
conjunto.
Quando o módulo de CG é removido, o módulo deve ser
colocado em uma superfície de trabalho limpa. É importante
que a superfície inferior do módulo seja colocada em cima
de um pano limpo sem fiapos para evitar que a sua base
seja riscada ou danificada e as aberturas da linha de fluxo
de amostra de gás estejam livres de contaminantes.
Se o módulo de CG não for substituído imediatamente,
coloque a garrafa térmica em seu respectivo lugar para
evitar riscos ou danos ao mandril e para que as aberturas
da linha de fluxo de amostra de gás não sejam
contaminadas. Também tome cuidado com os pequenos
pinos do conector tipo “D”.
2103651-001 – rev. AB Página 4–19

4.15.1 Instruções
seguinte.
configuração.
4) Seguindo as instruções em Status da bateria de lítio, verifique se o status da
possíveis danos a componentes do painel anulando
qualquer garantia.
suspenso pelos cabos a fim de eliminar a tensão nas conexões do cabo. Se
for o caso, vá para a etapa 10.
10) Desaperte a garrafa térmica no sentido anti-horário (consulte a Figura 4–8).
Ao soltar, erga a garrafa da unidade. Coloque-o de lado.
11) Desaperte a parede do forno no sentido anti-horário (a parede pode estar
quente). Ao soltar, levante o cilindro do módulo de CG. Coloque-o de lado.
12) Com o extrator, remova os conectores do cabo dos bornes de conexão J1,
J2 e J3. NÃO puxe os conectores do painel pelos fios.
13) Com uma chave sextavada de 9/64 pol., desaperte o parafuso de fixação no
centro do conjunto. Ao soltar, erga o conjunto do conjunto coletor. Coloque o
conjunto em uma superfície limpa sem fiapos.
14) Verifique se a gaxeta da placa do aquecedor do coletor está posicionada
corretamente e em boa condição.
15) Insira com cuidado o módulo de substituição no conjunto coletor, girando o
módulo para assegurar que os principais orifícios estejam alinhados e o
módulo encostado na base. A unidade não deve girar uma vez que está
acomodada corretamente.
16) Quando o módulo de CG estiver no lugar, aperte o parafuso de fixação.
Página 4–20 2103651-001 – rev. AB

17) Ligue novamente os conectores do cabo aos bornes de conexão J1, J2 e J3,
tomando cuidado para não pressionar os fios presos na parte superior do
conector.
Figura 4–8 Módulo de CG, vista ampliada
18) Recoloque a parede do forno no módulo de CG, tomando cuidado para não
pressionar ou entortar nenhum dos cabos. Quando instalado
completamente, gire a parede do forno no sentido horário para apertar.
19) Recoloque a garrafa térmica no módulo de CG. Quando a garrafa encostar-
se ao suporte de fixação, gire no sentido horário para apertar.
21) Conecte a cinta de fios do controlador digital ao painel de terminais e então,
ao conjunto do controlador digital, se desconectado.
22) Insira o pacote da bateria de lítio entre o invólucro e a garrafa térmica.
23) Ative todas as correntes de amostra, gás de calibração e gás de arraste.
25) Siga o procedimento de Inicialização a frio descrito no Capítulo 4 –
Manutenção.
2103651-001 – rev. AB Página 4–21

completa.
4.16 Substituição do painel de terminais

Esta seção descreve os procedimentos para a remoção e instalação do painel de
terminais elétrico. Este painel está localizado na parte posterior do NGC. Leia
todas as etapas de procedimento antes de remover o conjunto.
4.16.1 Instruções
seguinte.
configuração.
qualquer garantia.
J1 do painel de terminais (consulte a Figura 4–9).
7) Desligue todos os conectores do painel E/S digital J2, portas seriais J8 e J10,
Ethernet J3 e conectores Cliente USB J6. Afaste os fios.
8) Com uma chave de porca 5/16 pol., solte e remova as seis porcas que
prendem o painel de terminais.
9) Levante a cobertura protetora transparente.
10) Remova o painel de terminais, tomando cuidado com os fios que passam
pelo invólucro através dos hubs e os cabos conectados na parte de trás.
NÃO REMOVA A GAXETA EMI.
11) Com cuidado, desconecte a cinta de fios no controlador digital na parte de
trás do painel de terminais J4 e do processador analítico J12. Coloque o
painel de lado.
Página 4–22 2103651-001 – rev. AB

de terminais, a extremidade vermelha (pino 1) do cabo deve
estar conectada ao pino 50, no lado direito do plugue.
O plugue é “chaveado”, não o force no conector.
DIGITAL I/O
POWER
VOLTAGE
SECURITY SWITCH J2 REGULATOR
S2 J1 VR1
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+)
UNSECURE
(-) (+)
1 2 1 2
INPUTS OUTPUTS
D1 ETHERNET
LOCAL SERIAL DATA 5VDC POWER
CONNECTION D2 RECEPTICAL J12
SERIAL PORT 2
SERIAL PORT 1 TERMINATION
TERMINATION J7
J9 J11
1 3 J3 1 3 SERIAL PORT 2
SERIAL PORT 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J8 J10
J5 SECURITY
ENABLED
D12 D11 D13
S1
D3 D4
USB HOST RECEPTICAL J6 STATUS ANALYTICAL PROCESSOR
STAT CONNECTION J4
LAN
LINK
USB CLIENT RECEPTICAL
RESET
ETHERNET STATUS INDICATORS DIGITAL CONTROLLER
SECURITY CONNECTION
SWITCH STATUS
Figura 4–9 Painel de terminais
12) Segurando o painel de substituição na abertura do invólucro, reconecte a

cinta de fios no controlador digital na parte de trás do painel de terminais J4
e o cabo do processador analítico no J12.
13) Insira o painel de terminais no invólucro, tomando cuidado para não
pressionar os fios entre o pino de fixação e o painel.
14) Recoloque a cobertura protetora transparente dentro do invólucro, sobre os
pinos de fixação.
15) Recoloque as porcas para prender o painel de terminais.
16) Restabeleça as conexões J2, J8, J10, J3 e J6, se aplicável.
2103651-001 – rev. AB Página 4–23

eles deverão ser habilitados e executados na unidade.
Se a unidade ficar desligada por muito tempo ou por um
tempo desconhecido, será necessário executar a
inicialização completa.
4.17 Substituição do conjunto de alimentação contínua

Esta seção descreve os procedimentos para a remoção e instalação do conjunto
de alimentação contínua. Este conjunto está localizado na lateral do NGC. Leia
todas as etapas de procedimento antes de remover o conjunto.
4.17.1 Instruções
seguinte.
configuração.
garantia.
suspenso por cabos a fim de eliminar a tensão nas conexões do cabo. Se for
o caso, vá para a etapa 10.
Página 4–24 2103651-001 – rev. AB

que prende o módulo analítico até o módulo poder ser erguido lentamente
do invólucro, tomando cuidado para não puxar os fios presos na parte
posterior do conjunto.
analítico, caso o aquecedor auxiliar esteja instalado.
13) Com uma chave de ponta aberta de ¼ pol., desaperte a porca Valco e
remova a linha de entrada. Repita em todas as linhas de gás de amostra,
gás de arraste e gás de calibração.
14) Com uma chave sextavada 5/64 pol., desaperte o parafuso de ajuste da
alimentação contínua.
15) Desaperte o conjunto de alimentação contínua, girando com a mão no
sentido anti-horário até soltar.
16) No conjunto substituto, instale o anel-O e a gaxeta do coletor fornecidos com
o novo conjunto de alimentação contínua (consulte a Figura 4–10).
17) Aplique com cuidado o lubrificante de vedação nas roscas do conjunto de
alimentação contínua, tomando muito cuidado para não contaminar o coletor
e a gaxeta de alimentação contínua.
18) Verifique se o O-Ring e a gaxeta do coletor de alimentação contínua estão
no lugar e não estão danificados (consulte a Figura 4–10).
Figura 4–10 Conjunto de alimentação contínua
19) Insira o conjunto de alimentação contínua de substituição pela abertura e

aparafuse no sentido horário até prender completamente, mas sem apertar
muito.
20) Inverta a direção desparafusando o contador do conjunto de alimentação
contínua no sentido horário no MÍNIMO a meia rotação, mas NÃO mais do
que uma rotação e meia, parando quando a extremidade plana estiver
exatamente na parte superior e na horizontal.
21) Com uma chave sextavada de 5/64 pol., aperte o parafuso de ajuste de
2103651-001 – rev. AB Página 4–25

23) Segurando o módulo analítico na abertura do invólucro, reconecte o borne de
conexão J1 e J4 caso o aquecedor auxiliar esteja instalado (consulte a
Figura 4–7).
que os componentes posteriores não obstruam a interface do coletor na área
27) Conecte a cinta de fios do controlador digital no painel de terminais e dentro
do conjunto do controlador digital.
completa.
4.18 Substituição da bateria de lítio

Esta seção descreve os procedimentos para a remoção e instalação de uma nova
bateria de lítio. A bateria de lítio está localizada dentro da tampa da face frontal e
está cunhada entre a garrafa térmica e a parede do Invólucro. Leia todas as
etapas de procedimento antes de remover o conjunto.
4.18.1 Instruções
NÃO REMOVA A ENERGIA DA UNIDADE! A falta de energia
fará a unidade executar uma inicialização a frio. Todos os
arquivos de dados e configuração serão corrompidos.
seguinte.
Página 4–26 2103651-001 – rev. AB

configuração.
garantia.
5) Desligue o conector da bateria de lítio no receptáculo J5 do painel do
controlador digital (consulte a Figura 4–11).
SECURE DIGITAL CARD DRIVE
LCD INTERFACE
40 PIN CONNECTOR
JTAG INTERFACE
J2 14 PIN HEADER
U10
U11
1
2
J7
U20 U21
CPU
13
14
U3
BOOT MODE U18 U19
1
NOT USER J5
1
CONFIGURABLE
J6
4
3
U14
LITHIUM BATTER
3 PIN HEADER
J1
2 50
1 49
TERMINATION INTERFACE
50 PIN CONNECTOR
Figura 4–11 Painel do controlador digital na lateral do componente primário
6) Conecte a bateria de lítio de substituição ao J5 no painel do controlador

digital.
9) Reinstale a tampa da face frontal.
4.19 Substituição de filtros frit

Há vários motivos para substituir os filtros frit, desde um procedimento de
manutenção programado à pressão reduzida na amostra decorrente da obstrução
dos filtros. Ao substituir os filtros seguindo um plano de manutenção regular, é
mais provável que as linhas de amostra não precisem ser removidas da placa
externa. Ao substituir os filtros como resultado de uma solução de problemas,
será necessário remover as linhas de entrada de amostra e usar ar comprimido
2103651-001 – rev. AB Página 4–27

para limpar as vias. Para finalidade deste manual, estas instruções contêm
etapas para o pior cenário.
4.19.1 Instruções
seguinte.
configuração.
5) Com uma chave sextavada de 7/32 pol., solte e remova todos os parafusos
com soquete sextavado de 8-¼ pol. (consulte a Figura 4–12).
OPTIONAL FEED-THROUGH
HEATER CABLE
INTERNAL PLATE
FEED-THROUGH
MANIFOLD GASKET
FEED-THROUGH
INTERFACE GASKET
EXTERNAL PLATE
SILICONE O-RING
.5 MICRON INPUT
FRIT FILTERS
MOUNTING HOLES FOR

1/4" SST HEX SOCKET
SCREWS
Figura 4–12 Conjunto de alimentação contínua, vista ampliada
6) Se o espaço permitir, erga a placa externa da placa interna e inspecione os

filtros frit. Se o espaço não permitir erguer a placa o bastante para
inspecionar os filtros, será necessário remover as linhas de entrada de
amostra e as linhas de gás de arraste e gás de calibração.
7) Se os filtros parecerem sujos, será necessário reinstalar a placa externa e
remover as linhas de entrada. Para remover as linhas de entrada continue
na próxima etapa; caso contrário, vá para a etapa 8.
9) Remova os parafusos de fixação com soquete sextavado de 8-¼ pol.
Página 4–28 2103651-001 – rev. AB

10) Remova os filtros usados dos soquetes. Com um instrumento pontiagudo, ou
mesmo com a unha, pressione a extremidade de cada filtro para
soltá-los.
11) Se os filtros forem substituídos devido à obstrução, o usuário precisará usar
também ar comprimido nos orifícios de entrada da placa externa. Pode ser
necessário também limpar a gaxeta localizada na placa interna. Caso
contrário, passe para a próxima etapa.
12) Usando o filtro de substituição, coloque-o no soquete aplicando pressão
uniforme ao filtro. NÃO use um instrumento pontudo para pressionar o filtro
no lugar. Repita para cada corrente de entrada, entrada de gás de arraste e
gás de calibração. As ventilações não precisam de filtros.
13) Recoloque a placa externa, alinhando os pinos de fixação na placa interna
aos orifícios correspondentes da placa externa.
14) Recoloque os parafusos de fixação de 8-¼ pol., aplicando um padrão estrela
ao apertá-los.
15) Se as linhas de gás de amostra, gás de arraste e gás de calibração foram
removidas, purgue o ar da tubulação de transporte e reconecte nas portas
correspondentes.

vazamento de gás.
4.20 Substituição da gaxeta de interface de alimentação contínua

Caso a gaxeta da interface de alimentação contínua precise ser substituída
(consulte a Figura 4–12), siga estas instruções. Normalmente, o usuário deverá
trocar a gaxeta ao executar outro procedimento, mas para finalidade deste
manual, as instruções começarão e terminarão como um procedimento completo.
4.20.1 Instruções
seguinte.
configuração.
5) Com uma chave sextavada de 7/32 pol., solte e remova todos os parafusos
com soquete sextavado de 8-¼ pol.
6) Se o espaço permitir, erga a placa externa da placa interna e remova a
gaxeta danificada da placa interna. Se o espaço não permitir erguer a placa
o bastante para substituir a gaxeta, será necessário remover as linhas de
entrada de amostra e as linhas de gás de arraste e gás de calibração.
7) Reinstale a placa externa e remova as linhas de entrada. Para remover as
linhas de entrada continue na próxima etapa; caso contrário, vá para a
etapa 8.
2103651-001 – rev. AB Página 4–29

9) Remova os parafusos de fixação com soquete sextavado de 8-¼ pol.
10) Remova a gaxeta danificada da placa interna.
11) Limpe a área na qual a gaxeta está localizada na placa interna com um pano
limpo, seco e sem fiapos antes de instalar a nova gaxeta na placa interna. A
gaxeta é chaveada para assegurar o posicionamento correto. A gaxeta não
deve cobrir nenhum orifício na placa interna.
12) Recoloque a placa externa, alinhando os pinos de fixação na placa interna
aos orifícios correspondentes da placa externa.
13) Recoloque os parafusos de fixação de 8-¼ pol., aplicando um padrão estrela
ao apertá-los.
14) Se as linhas de gás de amostra, gás de arraste e gás de calibração foram
removidas, purgue o ar da tubulação de transporte e reconecte às portas
correspondentes.

vazamento de gás.
4.21 Substituição da gaxeta do coletor de alimentação contínua

Caso a gaxeta do conjunto coletor de alimentação contínua precise ser
substituída (consulte a Figura 4–12), siga estas instruções. Normalmente, o
usuário deverá trocar a gaxeta ao executar outro procedimento, mas para
finalidade deste manual, as instruções começarão e terminarão como um
procedimento completo.
4.21.1 Instruções
seguinte.
configuração.
garantia.
Página 4–30 2103651-001 – rev. AB

8) Seguindo as instruções detalhadas anteriormente neste capítulo em Suporte
suspenso pelos cabos a fim de eliminar a tensão nas conexões do cabo. Se
for o caso, vá para a etapa 10.
posterior do conjunto.
13) Substitua a gaxeta na interface do coletor do conjunto de alimentação
contínua, certificando-se de que a gaxeta NÃO cubra os orifícios da porta de
gás.
15) Segurando o módulo analítico na abertura do invólucro, reconecte o jumper
J1 e J4 caso o aquecedor auxiliar esteja instalado (consulte a Figura 4–7).
19) Conecte a cinta de fios do controlador digital dentro do conjunto do
controlador digital ao painel de terminais.

plugue. O plugue é chaveado, não o force no conector.

21) Depois de a unidade estar reinstalada, ligue o NGC8201 (etapa 6).
2103651-001 – rev. AB Página 4–31

Observe que como não há energia nesta unidade, o
NGC8201 executará os diagnósticos de inicialização e se
estabilizará. Se o usuário desabilitou os diagnósticos de
inicialização, eles deverão ser habilitados e executados na
unidade. Se a unidade ficar desligada por muito tempo ou por
um tempo desconhecido, será necessário executar a
inicialização completa.
4.22 Substituição do cabo do controlador digital no painel de terminais

Caso o cabo do painel de terminais ao controlador digital esteja danificado e
precise ser substituído, siga estas instruções. Normalmente, o usuário deverá
trocar o cabo ao executar outro procedimento, mas para finalidade deste manual,
as instruções começarão e terminarão como um procedimento completo.
4.22.1 Instruções
seguinte.
configuração.
qualquer garantia.
8) Seguindo as instruções detalhadas anteriormente no capítulo Remoção do
conjunto do controlador digital, remova o conjunto (consulte a Figura 4–4).
Se a situação ou o tempo permitir, o conjunto do controlador digital pode ser
suspenso por cabos a fim de eliminar a tensão nas conexões do cabo, o
usuário pode passar para a etapa 10.
Página 4–32 2103651-001 – rev. AB

posterior do conjunto (consulte a Figura 4–7).
13) Acesse o invólucro pela abertura frontal e desconecte a cinta de fios da parte
posterior do J4 no painel de terminais.
14) No cabo de substituição, verifique a orientação examinando o receptáculo
chaveado no painel de terminais e no cabo. Insira o plugue no conector J4.
15) Verifique se a gaxeta na interface do coletor do conjunto de alimentação
contínua está no lugar e em boa condição. Se a gaxeta cair dentro do
invólucro ou ficar presa no módulo de CG, substitua a interface do coletor de
alimentação contínua assegurando que a gaxeta NÃO obstrua os orifícios
redondos de gás.
17) Segurando o módulo analítico na abertura do invólucro, reconecte o borne de
conexão J1 e J4 caso o aquecedor auxiliar esteja instalado (consulte a
Figura 4–6).
21) Conecte a cinta de fios do controlador digital no painel de terminais e depois,
ao conjunto do controlador digital.
completa.
2103651-001 – rev. AB Página 4–33

4.23 Substituição do cabo do processador analítico no painel de terminais
Caso o cabo que conecta o processador analítico ao painel de terminais precise
ser substituído, siga as instruções abaixo.
4.23.1 Instruções
seguinte.
configuração.
qualquer garantia.
6) Seguindo as instruções detalhadas anteriormente neste capítulo em
Substituição do painel de terminais, remova o painel e desconecte o cabo.
Estendendo o braço dentro do invólucro, desconecte o processador analítico
do cabo do painel de terminais do conjunto do processador analítico
7) Com o cabo de substituição, insira no invólucro e ligue no conector J1
elétrico/comunicação. Conecte o cabo na parte posterior do conector J12 do
painel de terminais (consulte a Figura 4–9).
8) Reinstale o painel de terminais.
10) Reinstale a tampa da face posterior.
Página 4–34 2103651-001 – rev. AB

completa.
2103651-001 – rev. AB Página 4–35

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página 4–36 2103651-001 – rev. AB

5.0 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
5.1 Visão geral

Com o objetivo de solucionar problemas no NGC, este capítulo fornecerá
diretrizes para a solução de problemas em vários subsistemas do NGC. Alguns
dos procedimentos serão um pouco diferentes de outros produtos Totalflow,
porque a comunicação, a fonte de alimentação/carregador e outro E/S estão em
um invólucro separado diferente do invólucro do NGC.
Alguns procedimentos baseiam-se em testes executados no painel de terminais
do NGC e outros baseiam-se em testes executados nos componentes localizados
em um invólucro separado. O usuário determinará quais destes procedimentos
são adequados para a sua unidade específica. No uso de outros equipamentos
diferentes do invólucro Totalflow, o usuário precisará consultar os procedimentos
do fabricante referentes à solução de problemas do respectivo equipamento.
5.1.1 Suporte à solução de problemas
Se os tópicos de solução de problemas não resolverem o problema e for

necessária assistência técnica, o usuário poderá entrar em contato com o
departamento de assistência técnica Totalflow.
EUA: (800) 442-3097 ou Internacional: 001–918-338-4880
5.1.2 Noções básicas

Usando a Figura 5–1, como referência, determine em qual seção começar e vá
direto para ela.
2103651-001 – rev. AB Página 5–1

START
Go To
Startup YES During YES Receive
Return to Diagnostics
Startup? Alarm?
Start
NO NO
Go To
Return to Troubleshooting
Start Alarm
Go To
Power Supply
Return to Troubleshooting YES Batteries
Start Chart Dead?
NO
Go To
COMM
Troublelshooting YES COMM
Return to
Start Chart Trouble?
NO
Call Totalflow
Technical YES Still Having
Support Trouble?
NO
END
Figura 5–1 Fluxograma de solução de problemas
Página 5–2 2103651-001 – rev. AB

5.2 Solução de problemas de diagnóstico de inicialização
Esta seção se centraliza na determinação do motivo do alarme durante os
diagnósticos de inicialização. O Totalflow® NGC8200 inclui uma ampla lista de
testes incorporados executados sempre que a unidade é iniciada. Estes testes de
inicialização podem ser desativados, mas a Totalflow não recomenda que fique
ativado.
Estes diagnósticos consistem em quatro áreas de teste:
Os testes de inicialização também podem ser executados em uma programação
regular. Consulte os arquivos de ajuda do PCCU para obter mais informações
sobre a programação de diagnósticos.
A Totalflow empenha-se em executar testes extensivos em
cada NGC8206 antes da entrega e cada unidade é
calibrada na fábrica usando a nossa combinação de
calibração padrão.
Durante o teste de corrente, as correntes sem pressão de
gás são reprovadas e desativadas na seqüência de
correntes. Para ativá-las, clique no botão Stream Setup
(Configuração de corrente) na tela Analyzer Operation
(Operação do analisador).
5.2.1 Status
As definições e o status descritivo a seguir são padrões para todos os

diagnósticos de inicialização. Além disso, cada grupo de testes apresenta
resultados de status que reduz as possibilidades de solução de problemas.
Status Descrição
Idle (Ocioso) Não há nenhum teste em execução no momento.
In Progress (Em
Teste(s) em progresso.
andamento)
Testes básicos e/ou adicionais (se necessários)

Passed (Aprovado)
aprovados.
Falha no teste básico e também nos testes

Failed (Falha)
detalhados adicionais.
Testes cancelados pelo usuário por meio do

Aborted (Cancelado)
comando Abort (Cancelar).
5.2.2 Teste do regulador de pressão do gás de arraste
Se o teste de pressão do gás de arraste da Col 1 ou Col 2 falhar, o seguinte

procedimento guiará o usuário pelo processo de solução de problemas. Às vezes,
as instruções podem direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos,
o usuário deve retornar a estes procedimentos para continuar.
2103651-001 – rev. AB Página 5–3

5.2.2.1 Descrição
Estes alarmes são indicação de baixa pressão no gás de arraste. As causas
variam de um regulador do tanque do gás de arraste fechado a uma obstrução no
módulo de CG.
5.2.2.2 Status
As definições e o status descritivo apresentados a seguir aplicam-se apenas ao
teste do regulador de pressão do gás de arraste e são complementares aos
definidos para todos os diagnósticos de inicialização.
Status Descrição
A pressão é muita baixa para continuar o teste. As

possíveis causas são: pressão baixa no tanque de gás
Low Reg Pressure
de arraste, é necessário aumentar pressão do
(Pressão baixa do
regulador no tanque do gás de arraste em 90 PSIG,
reg.)
obstrução na linha do gás de arraste do tanque ao
NGC, etc.
Um bloqueio foi detectado durante um dos testes. O

Flow Blocked (Fluxo teste de Fluxo foi executado na tentativa de solucionar
bloqueado) o bloqueio, mas não foi bem-sucedido. Consulte o
teste de Fluxo a seguir.
Pressure Reg Test Este é um teste adicional que está em andamento

(Teste do reg. de porque ocorreu falha no teste básico. Um status
pressão) diferente será exibido após a conclusão do teste.
O teste de fluxo está em andamento. O teste de fluxo é

iniciado no momento em que se detecta um bloqueio.
Flow Test (Teste de
O teste de fluxo aumentará a pressão na tentativa de
Fluxo)
limpar a obstrução do plugue. Se for malsucedido, o
status Flow Blocked (Fluxo obstruído) será exibido.
Os testes adicionais não podem comprovar com

Failed (Falha) certeza, mas ou há um problema no módulo de CG ou
no conjunto coletor.
1) Verifique se o regulador de pressão do tanque de gás de arraste está aberto.
Se não estiver, abra o regulador no tanque de gás de arraste. Caso
contrário, continue na próxima etapa.
2) Verifique se o ponto de ajuste no regulador de pressão do tanque de gás de
arraste é de 90 PSIG. Se não estiver, corrija o ponto de ajuste em 90 PSIG
(620,5 kPa ou 6,2 bars).
Caso contrário, continue na próxima etapa.
3) Execute o procedimento de teste de pressão de ventilação de coluna neste
capítulo para a ventilação da coluna 1 e ventilação da coluna 2. Se um dos
testes falharem, continue na próxima etapa.
4) Seguindo as instruções em Substituição do conjunto do módulo analítico no
Capítulo 4 – Manutenção, substitua o conjunto do módulo analítico.
Página 5–4 2103651-001 – rev. AB

A Totalflow recomenda que um módulo analítico de
substituição seja instalado neste ponto e que etapas
adicionais sejam executadas em um ambiente limpo e sem
fiapos. Como o cliente não dispõe do equipamento
necessário para determinar qual módulo específico precisa
ser substituído, as instruções finais ocorrem por processo
de eliminação, iniciando com o módulo mais provável.
O Departamento de reparo da Totalflow oferece uma ampla
faixa de serviços para a solução de problemas e
reparo/substituição de peças inoperantes. Para obter mais
informações relacionadas ao serviço de reparo, entre em
contato com o atendimento ao cliente:
5) Seguindo as instruções em Substituição do módulo de GC no Capítulo 4 –
Manutenção, no Capítulo 4 – Manutenção, substitua o módulo de CG.
5.2.3 Teste de temperatura do forno
Se o teste de temperatura do forno for malsucedido, o procedimento a seguir

guiará o usuário pelo processo de solução de problemas. Às vezes, as instruções
podem direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos, o usuário
deve retornar a estes procedimentos para continuar.
5.2.3.1 Descrição
Este alarme indica um problema de temperatura. Os motivos variam de um cabo
desconectado a um aquecedor do módulo com defeito.
1) Verifique se o cabo está conectado e em boas condições. Se o cabo estiver
desconectado, conecte-o.
2) Verifique se o cabo entre o processador analítico e o módulo de GC está
conectado e em boas condições. Se o cabo estiver desconectado,
reconecte-o. Se o cabo parecer danificado, continue na próxima etapa.
fiapos.
2103651-001 – rev. AB Página 5–5

5.2.4 Teste de controle do processador
Se o teste de pressão do gás de arraste da Col 1 ou Col 2 for malsucedido e o
teste de temperatura do forno também, o procedimento a seguir guiará o usuário
pelo processo de solução de problemas. Às vezes, as instruções podem
direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos, o usuário deve
retornar a estes procedimentos para continuar.
5.2.4.1 Descrição
Estes alarmes indicam a falta de capacidade para controlar uma função. Se a
falha ocorrer em um ou nos dois testes de pressão do gás de arraste da coluna,
pode ser devido à falta ou falha de uma gaxeta. Se a falha ocorrer no teste de
temperatura do forno, pode ser simplesmente devido à ausência de uma tampa
do módulo de CG ou uma garrafa térmica do módulo analítico.
1) Se os diagnósticos de inicialização estão sendo executados após a
desinstalação/substituição de um módulo ou peça sobressalente, verifique
se a unidade foi totalmente reinstalada, inclusive a garrafa térmica e as duas
tampas da extremidade frontal e posterior e reinicie os diagnósticos. Se
ocorrer novamente falha nos diagnósticos, repita as etapas de desinstalação
e verifique se todas as gaxetas e conexões estão apertadas e instaladas
corretamente.
2) Durante a execução inicial dos diagnósticos de inicialização, verifique se o
módulo analítico não está solto dentro do invólucro.
3) Verifique se o módulo de CG está preso e se os cabos estão instalados
corretamente e não estão danificados.
4) Remonte a unidade e reinicie os diagnósticos. Se ocorrer novamente falha
na unidade, substitua o módulo analítico inteiro e envie-o à Totalflow para
reparo/substituição de garantia.
5.2.5 Teste de corrente
Os diagnósticos de fluxo de corrente passam por uma série de testes, verificando

a pressão da corrente em condições diferentes conforme relacionadas a seguir.
Cada coluna exibirá os resultados de pressão após a conclusão desta parte do
teste. A coluna Status refletirá o status atual e final dos testes.
O procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de
problemas. Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros procedimentos e
depois de concluídos, o usuário deve retornar a estes procedimentos para
continuar.
Durante o teste de corrente, as correntes sem pressão de
gás são reprovadas e desativadas na seqüência de
correntes. Para ativá-las, clique no botão Stream Setup
(Configuração de corrente) na tela Analyzer Operation
(Operação do analisador).
Página 5–6 2103651-001 – rev. AB

5.2.5.1 Status
As definições e o status descritivo apresentados a seguir aplicam-se apenas ao
teste de corrente e são complementares aos definidos para todos os diagnósticos
de inicialização.
Status Descrição
Failed Initial Pressure (Falha
Falha no teste de pressão inicial.
na pressão inicial)
Failed Resting Pressure
Falha no teste de pressão restante.
(Falha na pressão restante)
Failed No Pressure (Falha -
Falha no teste de pressão máxima.
sem pressão)
Failed Holding Pressure
Falha no teste de pressão em espera.
(Falha - pressão em espera)
Failed Flowing Pressure
Falha no teste de pressão de fluxo.
(Falha na pressão de fluxo)
Failed Ending Pressure
Falha no teste de pressão final.
(Falha na pressão final)
Este status será exibido pelas correntes que aguardam
Waiting (Aguardando) para serem testadas. Os testes são executados
seqüencialmente.
5.2.5.2 Descrição
Estes alarmes indicam um problema na pressão de amostra. Os motivos variam
de um filtro frit obstruído a um módulo de CG com defeito.
1) Execute o procedimento de teste de pressão de ventilação de amostra,
localizado neste capítulo, para a ventilação de amostra. Se ocorreu falha no
teste, continue na próxima etapa.
2) Execute o teste de bloqueio do conjunto de alimentação contínua na
ventilação de amostra (sample vent, SV). Se ocorrer falha no teste, substitua
o conjunto de alimentação contínua por um novo ou por um conjunto
reformado.
fiapos. Como o cliente não dispõe do equipamento
necessário para determinar qual módulo específico precisa
ser substituído, as instruções finais ocorrem por processo de
eliminação, iniciando com o módulo mais provável.
2103651-001 – rev. AB Página 5–7

4) Seguindo as instruções em Substituição do módulo de CG no Capítulo 4 –
Manutenção, substitua o módulo de CG.
5.3 Alarmes de solução de problemas

Esta seção centraliza-se em determinar o motivo de um alarme durante a
operação normal. O Totalflow® NGC8206 dispõe de uma lista ampla incorporada
de alarmes, alguns configuráveis pelo usuário. Esses alarmes podem ser
agrupados em três áreas: advertência, falha e falha do sistema. Consulte a
Tabela 5–1 para obter uma lista de todos os alarmes habilitados. Para ver todos
os alarmes disponíveis, selecione Setup (Configuração) em Stream 1 (Corrente 1)
na tela Analyzer Operation (Operação do analisador) e selecione Alarm
Definitions (Definições de alarme).
Além disso, há outros alarmes disponíveis, como o de
concentração alta/baixa de componente, pico de
componente não localizado, limite excedido no componente
RF, mas desabilitados. Esses alarmes podem ser
habilitados pelo usuário, mas não são descritos aqui para
finalidade de solução de problemas. Consulte os arquivos
de ajuda do PCCU32 para obter mais informações
referentes a esse assunto.
Tabela 5–1 Alarmes do NGC8200
Descrição Habilitado Tipo Gravidade

Regulador de pressão 1 Sim GT Fault (Falha):
Regulador de pressão 2 Sim GT Fault (Falha):
Pressão de amostra Sim GT Fault (Falha):
System Fault (Falha do
Erro na temperatura do forno Sim GT
sistema):
Alarme de nenhuma válvula de System Fault (Falha do
Sim GT
corrente selecionada sistema):
Erro de com. bd digital- System Fault (Falha do
analógico
Sim GT
sistema):
Erro de cálculo Sim GT Fault (Falha):
Calibração total não
normalizada
Sim GT Fault (Falha):
Erro na seqüência de correntes Sim GT Fault (Falha):

Erro no percentual CV de
calibração
Erro RF percentual Sim GT Fault (Falha):

Temp ambiente bd analógica Sim GT Warning (Advertência):
Fonte de alimentação analógica Sim GT Warning (Advertência):
Tanque de gás de arraste baixo
(DI1)
Sim LT Warning (Advertência):
Tanque de gás de cal. baixo
(DI2)
Sim LT Warning (Advertência):
System Fault (Falha do

Processo crom. GCM Sim GT
sistema):
Página 5–8 2103651-001 – rev. AB

Descrição Habilitado Tipo Gravidade
Isolamento com defeito Sim GT Fault (Falha):
Alteração de válvula piloto não
detectada
Detecção de fluxo de amostra Sim GT Fault (Falha):

Carregamento de CPU Sim GT Warning (Advertência):
Memória do sistema disponível Sim LT Warning (Advertência):
Arquivo RAM disponível Sim LT Warning (Advertência):
Arquivo Flash disponível Sim LT Warning (Advertência):
Pico ausente – cal. não
Sim GT Warning (Advertência):
utilizada
Alarme de corrente total não
Sim GT Warning (Advertência):
normalizada
5.3.1 Operadores
• GT = maior que
• LT = menor que
• And = inclusive
• Or = em vez de
• GE = maior ou igual a
• LE = menor ou igual a
• NAND = e não
• Nor = não ou
• Plus = além de
• Minus = não incluído ou subtraído de
5.3.2 Gravidade do alarme
Tabela 5–2 Gravidade do alarme
TIPO DEFINIÇÃO
Indica a existência de um alarme, mas que não é crítico para o funcionamento da
General (Geral): unidade. Utilize Geral ao testar algum problema que você acha que possa ocorrer
ocasionalmente e deseja saber quando ocorrerá.
Warning Indica a existência de um alarme, mas geralmente sem importância, mas que pode
(Advertência): indicar ou fornecer resultados inesperados.
Indica a ocorrência de um funcionamento incorreto que pode afetar o funcionamento da
unidade e provavelmente causar resultados inesperados. A falha não permitirá a
Fault (Falha): atualização de dados das correntes afetadas. No entanto, não interromperá a
ocorrência de uma calibração programada ou iniciada manualmente e, se a calibração
corrigir o problema que causa o alarme, este será excluído.
Geralmente indica a existência de um problema de manutenção. O processamento de
análise ainda ocorrerá de acordo com o problema; no entanto, os resultados não serão
System Fault (Falha atualizados para qualquer corrente enquanto o problema existir. Falhas no sistema
do sistema): padrão já estão definidas e, a menos que o usuário esteja em uma situação na qual
deseja interromper a atualização de todos os dados de corrente, ele não deve utilizar
esta categoria de alarme.
2103651-001 – rev. AB Página 5–9

5.3.3 Alarme do regulador de pressão 1 ou 2
Se o alarme regulador de pressão 1 ou regulador de pressão 2 exibir o status
Fault (Falha), o seguinte procedimento guiará o usuário pelo processo de solução
de problemas. Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros
procedimentos e depois de concluídos, o usuário deve retornar a estes
procedimentos para continuar.
5.3.3.1 Descrição
Estes alarmes são indicação de baixa pressão ou restrição no gás de arraste. Os
motivos variam de um tanque de gás de arraste vazio ou quase vazio, pressão
limitada ou obstrução dentro do módulo de CG.
1) Se o regulador do tanque do gás de arraste contiver um interruptor de baixa
pressão, investigue se há a presença de um alarme de advertência
relacionado ao tanque de gás de arraste baixo; caso contrário, continue na
próxima etapa.
Se há a presença do alarme de advertência de tanque de gás de arraste
baixo, substitua o tanque. Caso contrário, continue na próxima etapa.
2) Verifique se a pressão no tanque de gás de arraste está acima de 90 PSIG.
Se a pressão estiver abaixo de 90 PSIG, substitua o tanque de gás de
arraste.
arraste é de 90 PSIG. Se não for, corrija o ponto de ajuste em 90 PSIG.
4) Verifique se a ventilação da coluna 1 (CV1) e 2 (CV2), ventilação de amostra
(SV) e ventilação da porta do manômetro (GPV) estão abertas e
desobstruídas.
5) Verifique se há vazamentos e restrições na tubulação do sistema de
amostra. Se forem localizados vazamentos ou restrições, corrija-os. Caso
6) Execute os diagnósticos de inicialização.
7) Se os testes do regulador de pressão do gás de arraste 1 e 2 forem bem-
sucedidos, continue na próxima etapa.
8) Execute o procedimento de teste de pressão de ventilação de coluna neste
capítulo para a ventilação da coluna 1 e ventilação da coluna 2. Se um dos
testes falharem, continue na próxima etapa.
9) Execute o procedimento Teste de bloqueio de conjunto de alimentação
contínua, localizado neste Capítulo, na ventilação da coluna 1 (CV1) e
ventilação da coluna 2 (CV2). Se ocorrer falha no teste, substitua o conjunto
de alimentação contínua por um novo ou por um conjunto reformado.
Página 5–10 2103651-001 – rev. AB

fiapos.
Como o cliente não dispõe do equipamento necessário para
determinar qual módulo específico precisa ser substituído, as
instruções finais ocorrem por processo de eliminação,
iniciando com o módulo mais provável.
Capítulo -4 – Manutenção, substitua o conjunto do módulo analítico.
5.3.4 Alarme de pressão de amostra
Se o alarme de pressão de amostra exibir o status Fault (Falha), o procedimento

a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de problemas. Às vezes, as
instruções podem direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos, o
usuário deve retornar a estes procedimentos para continuar.
5.3.4.1 Descrição
Estes alarmes indicam pressão baixa no gás de calibração ou amostra. Os
motivos variam de um tanque vazio ou pouco gás de calibração a uma obstrução
no módulo de CG.
1) Se o regulador do tanque de gás de calibração contiver um interruptor de
baixa pressão, investigue se há a presença de um alarme de advertência
relacionado ao tanque de gás de calibração baixo; caso contrário, continue
na próxima etapa.
Se há a presença do alarme de advertência, substitua o tanque de gás de
calibração. Caso contrário, continue na próxima etapa.
2) Verifique se a pressão do tanque de gás de calibração está acima de 15
PSIG. Se a pressão estiver abaixo de 15 PSIG, substitua o tanque de gás de
calibração. Caso contrário, continue na próxima etapa.
calibração é de 15 PSIG. Se não for, corrija o ponto de ajuste em 15 PSIG.
4) Verifique se a ventilação de amostra está aberta e desobstruída.
5) Execute o teste de pressão de ventilação de amostra encontrado neste
capítulo. Se ocorrer falha no teste, continue na próxima etapa. Caso
contrário, vá para a etapa 7.
2103651-001 – rev. AB Página 5–11

6) Execute o Teste de bloqueio de conjunto de alimentação contínua
encontrado neste capítulo, na ventilação de amostra (SV). Se ocorrer falha
no teste, substitua o conjunto de alimentação contínua.
7) Verifique se há vazamentos e restrições na tubulação do sistema de
amostra. Se forem localizados vazamentos ou restrições, corrija-os. Caso
8) Execute os diagnósticos de inicialização. Se o teste de corrente falhar,
continue na próxima etapa.
9) Siga as instruções em Substituição dos filtros frit no Capítulo 4 –
Manutenção, para verificar se os filtros estão limpos e desobstruídos.
Se necessário, substitua os filtros.
fiapos.
Como o cliente não dispõe do equipamento necessário para
determinar qual módulo específico precisa ser substituído, as
instruções finais ocorrem por processo de eliminação,
iniciando com o módulo mais provável.
5.3.5 Alarme de erro de temperatura do forno
Se o alarme de erro de temperatura do forno exibir o status de falha do sistema, o

procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de problemas.
Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros procedimentos e depois de
concluídos, o usuário deve retornar a estes procedimentos para continuar.
5.3.5.1 Descrição
Este alarme indica um problema de controle de temperatura do forno. Os motivos
variam de um cabo desconectado à incapacidade de comunicação com um
sensor.
1) Verifique se o interruptor do aquecedor auxiliar no painel do processador
analítico corresponde à configuração do conjunto de alimentação contínua.
Se o conjunto de alimentação contínua contiver um aquecedor auxiliar
instalado, verifique se o interruptor no painel está posicionado em normal.
Se não houver um aquecedor auxiliar instalado, o interruptor deve estar
posicionado em override (cancelamento).
Página 5–12 2103651-001 – rev. AB

2) Verifique se o sensor de temperatura está conectado ao módulo de CG.
3) Siga o procedimento do teste do sensor de temperatura encontrado neste
capítulo. Se o teste falhar, siga as instruções de substituição em Sensor de
temperatura no conjunto do módulo de CG no Capítulo 4 – Manutenção.
4) As opções restantes não incluem o reparo no campo. Seguindo as instruções
em Substituição do conjunto do módulo analítico no Capítulo 4 –
Manutenção, substitua o conjunto do módulo analítico.
As informações fornecidas para solucionar este alarme
pretendem apenas cobrir as etapas básicas que podem ser
executadas em campo. Às vezes, etapas adicionais de
soluções de problemas podem ser fornecidas pelo suporte
técnico da Totalflow no esforço de reduzir o tempo de
inatividade. Além disso, pode ser desejável devolver o
módulo à Totalflow para a execução de testes completos
e/ou reparo.
5.3.6 Alarme de nenhuma válvula de corrente selecionada
Se o alarme nenhuma válvula de corrente selecionada exibir o status de falha do

sistema, o procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de
problemas. Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros procedimentos e
depois de concluídos, o usuário deve retornar a estes procedimentos para
continuar.
5.3.6.1 Descrição
Estes alarmes indicam a tentativa de executar um ciclo com pressão de amostra
insuficiente. Quando a pressão de amostra está muito baixa durante a execução
dos diagnósticos, todas as correntes são desativadas, mas continuam a tentar
executar cromatogramas. O alarme também pode ser causado pela falta de
sincronização do painel digital e analítico.
1) Verifique se há vazamentos no sistema de amostra, restrições na tubulação
e configuração incorreta de pressão. Corrija o vazamento ou a restrição, ou
ajuste a pressão, se o problema for esse. Caso contrário, continue na
próxima etapa.
2) Coloque o NGC no modo Hold (espera), deixe passar dez minutos (cerca de
dois ciclos) e realize um único ciclo. Se o alarme reaparecer, continue na
próxima etapa.
3) A unidade ainda deve estar no modo Hold. Ative manualmente todas as
correntes.
4) Execute os diagnósticos de inicialização.
Se o teste de corrente falhar, continue na próxima etapa.
5) Execute a inicialização a quente.
2103651-001 – rev. AB Página 5–13

e/ou reparo.
5.3.7 Alarme de erro de comunicação do painel digital-analógico

Se o alarme de erro de comunicação do painel digital-analógico exibir o status de
falha do sistema, o procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de
solução de problemas. Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros
5.3.7.1 Descrição
Estes alarmes indicam um erro de comunicação entre o painel digital e o painel
do processador analítico. Verifique se os conectores do cabo estão bem presos e
conectados corretamente aos painéis do processador digital e analítico.
1) Em Alarm Log (Registro de alarmes), verifique a freqüência do erro. Se
existirem vários, coloque a unidade no modo Hold (Espera) e depois inicie
um ciclo.
2) Se o registro do alarme continuar a ocorrer, execute uma inicialização a
quente.
3) Quando a unidade concluir os diagnósticos de inicialização sem erro,
coloque a unidade no modo Run (Executar).
4) Após dois a três ciclos, verifique se não foram registrados novos alarmes.
Se os alarmes continuarem a serem registrados, entre em contato com o
suporte técnico da Totalflow.
e/ou reparo.
5.3.8 Alarme de erro de cálculo

Se o alarme erro de cálculo estiver no status falha, o procedimento a seguir
guiará o usuário pelo processo de solução de problemas. Às vezes, as instruções
podem direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos, o usuário
deve retornar a estes procedimentos para continuar.
5.3.8.1 Descrição
Esses alarmes indicam que o cálculo de compressibilidade AGA-8 não está
funcionando adequadamente. Normalmente, esse erro pode ser causado por uma
Página 5–14 2103651-001 – rev. AB

amostra de gás fora da especificação do AGA-8, mas pode indicar mudança no
pico do componente.
1) Seguindo as instruções em Calibração do NGC no Capítulo 3 – Inicialização,
execute uma calibração verificando se o próximo modo está definido como
hold (Espera).
2) Quando a unidade entrar no modo Hold, selecione Peak Find (Localizar
pico).
3) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Se não
estiverem, continue na próxima etapa.
Caso contrário, vá para a etapa 5.
4) Na tela Localizar pico, selecione Run Auto PF (Executar auto PF).
Geralmente, este processo demora 45 minutos para ser concluído. Quando
o ciclo estiver terminado, repita a etapa 3.
5) Em Next Mode (Próximo modo), selecione Run (Executar).
6) Deixe a unidade ser executada no mínimo por uma hora, em seguida
execute uma calibração.
e/ou reparo.
5.3.9 Alarme de erro de calibração não-normalizada

Se o alarme erro de calibração não-normalizada exibir o status falha, o
5.3.9.1 Descrição
Estes alarmes indicam uma alteração no total não-normalizado de porcentagem
satisfatória para ativar o alarme. Esse alarme interromperá uma calibração
programada e precisará ser desabilitado antes da calibração da unidade.
seguinte.
2) Verifique as concentrações de mistura de calibração relacionadas na tela
Calibration Setup (Configuração de calibração). Se existirem erros, faça as
correções e envie a configuração quando terminar.
3) Em Stream Setup, Alarm Definitions (Configuração de corrente, Definições
de alarmes), localize o alarme erro de calibração não-normalizada e defina a
2103651-001 – rev. AB Página 5–15

opção Alarm Enable (Habilitar alarme) como Não. Envie a alteração. Repita
esse procedimento para qualquer corrente adicional com este alarme.
Hold (Espera).
5) Quando a unidade entrar no modo Hold, selecione Localizar pico.
6) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Se os
picos estiverem corretos, coloque a unidade em funcionamento novamente;
caso contrário, continue na próxima etapa.
7) Selecione Peak Find (Localizar pico) na tela Analyzer Operation (Operação
do analisador). Verifique se a opção Automatic (Automático) está marcada e
depois selecione Run Auto PF (Executar auto PF). Este procedimento levará
cerca de 45 minutos.
8) Quando a unidade entrar no modo Hold (Espera), verifique se os picos estão
identificados e integrados corretamente. Se eles estiverem corretos, coloque
a unidade em funcionamento novamente; caso contrário, entre em contato
com o Suporte técnico da Totalflow.
9) Redefina o Alarm Enable (habilitar alarme) para Sim. Verifique se o Alarm
Threshold (Limite de alarme) é uma configuração válida. Normalmente, o
total não-normalizado deve estar em ±,50% (entre 99,5 e 100,5).
10) Recoloque a unidade em operação normal.
e/ou reparo.
5.3.10 Alarme de erro de seqüência de correntes

Se o alarme erro na seqüência de correntes exibir o status falha, o procedimento
5.3.10.1 Descrição
Estes alarmes indicam um problema de sincronização após um processo manual
pós-dados no modo original.
seguinte.
2) Seguindo as instruções do procedimento Reset (Redefinir) do Capítulo 4 –
Manutenção, execute uma inicialização a quente.
Página 5–16 2103651-001 – rev. AB

5.3.11 Alarme de erro no percentual CV de calibração
Se o alarme de erro no percentual CV de calibração exibir o status falha, o
Estes alarmes indicam uma alteração no percentual CV de porcentagem
seguinte.
de alarmes), localize o alarme erro no percentual CV de calibração e defina
a opção Alarm Enable (Habilitar alarme) como Não. Envie a alteração.
Repita esse procedimento para qualquer corrente adicional com este alarme.
hold (Espera).
pico).
6) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Se eles
estiverem corretos, coloque a unidade novamente em funcionamento.
Threshold (Limite de alarme) é uma configuração válida.
e/ou reparo.
5.3.12 Alarme de erro no percentual RF de calibração

Se o alarme de erro no percentual RF de calibração exibir o status falha, o
2103651-001 – rev. AB Página 5–17

Estes alarmes indicam uma alteração no fator de resposta de porcentagem
seguinte.
de alarmes), localize o alarme erro no percentual RF e defina a opção Alarm
Enable (Habilitar alarme) como Não. Envie a alteração. Repita esse
procedimento para qualquer corrente adicional com este alarme.
pico). Selecione Run Auto PF (Executar auto PF).
5) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Se eles
estiverem corretos, coloque a unidade novamente em funcionamento.
6) Deixe a unidade executar de 3 a 4 ciclos.
hold (Espera).
Threshold (Limite de alarme) é uma configuração válida.
e/ou reparo.
5.3.13 Alarme de temperatura do invólucro

Se o alarme de temperatura do invólucro exibir o status Advertência, o
Estes alarmes indicam temperaturas extremamente altas ou baixas no invólucro.
Os motivos podem variar de temperaturas externas muito altas ou muito baixas a
um problema no sensor de temperatura no painel analítico.
Página 5–18 2103651-001 – rev. AB

1) Compare a temperatura externa com a leitura de temperatura em Enclosure
Temperature (Temperatura do invólucro) na tela Analyzer Operation
(Operação do analisador). A temperatura atmosférica pode estar até
20 graus abaixo da temperatura do invólucro.
Se a diferença de temperatura parecer razoável, a unidade pode estar
funcionando fora da especificação. Esta unidade foi projetada para operar
entre -18 C e 49°C (0 F e 120 F).
2) Se a diferença de temperatura não parecer razoável, o conjunto do
processador analítico pode estar com um sensor de temperatura com
defeito. Como este alarme é apenas um aviso de advertência, ele não
afetará o funcionamento da unidade. Se necessário, o usuário pode
substituir o módulo analítico.
5.3.14 Alarme de fonte de alimentação
Se o alarme de fonte de alimentação exibir o status Advertência, o procedimento

Estes alarmes indicam tensão de entrada abaixo de 11 volts ou acima de 16 volts.
Os motivos podem variar de um problema na fonte de alimentação a um cabo
com defeito.
1) Verifique a fonte de alimentação no painel de terminais, seguindo as
instruções descritas mais adiante neste capítulo, em Teste de tensão de
alimentação do painel de terminais. Se o teste falhar, restaure a fonte de
alimentação de acordo com as especificações corretas de operação. Caso
2) Seguindo as instruções em Substituição do cabo do Capítulo 4 –
Manutenção, verifique se há danos no cabo do processador analítico ao
painel de terminais. Se o cabo estiver danificado, substitua-o. Caso
3) Seguindo as instruções em Substituição do cabo do Capítulo 4 –
Manutenção, verifique se há danos no cabo do painel de terminais ao
controlador digital. Se o cabo estiver danificado, substitua-o. Caso contrário,
entre em contato com o suporte técnico da Totalflow para obter mais
instruções.
2103651-001 – rev. AB Página 5–19

5.3.15 Alarme de tanque de gás de arraste baixo (DI1)
Se o alarme de tanque de gás de arraste baixo exibir o status Advertência, o
Estes alarmes indicam uma pressão no tanque de gás de arraste abaixo do limite.
1) Verifique se o limite do interruptor de pressão baixa do regulador do tanque
de gás de arraste está definido em torno de 90 PSIG. O alarme muda
quando a pressão cai abaixo do limite.
2) Se o limite estiver acima do PSIG atual do tanque, substitua o tanque de gás
de arraste.
3) Se o limite estiver abaixo do PSIG atual do tanque, verifique se o regulador
4) Execute o procedimento de Depleção anormal de gás de calibração,
encontrado neste capítulo. Se ocorrer falha no procedimento de localização
do problema, entre em contato com o suporte técnico da Totalflow, seguindo
o procedimento encontrado na seção Introdução deste manual.
5.3.16 Alarme do tanque de gás de cal. baixo (DI2)

Se o alarme do tanque de gás de cal. baixo (DI2) exibir o status Advertência, o
Estes alarmes indicam uma pressão no tanque de gás de calibração abaixo
do limite.
1) Verifique se o limite do interruptor de pressão baixa do regulador do tanque
de gás de calibração está definido em torno de 15 PSIG. O alarme muda
quando a pressão cai abaixo do limite.
2) Se o limite estiver acima do PSIG atual do tanque, substitua o tanque de gás
de calibração.
3) Se o limite estiver abaixo do PSIG atual do tanque, verifique se o regulador
4) Execute o procedimento de Depleção anormal de gás de calibração,
encontrado neste capítulo. Se ocorrer falha no procedimento de localização
do problema, entre em contato com o suporte técnico da Totalflow, seguindo
o procedimento encontrado na seção Introdução deste manual.
Página 5–20 2103651-001 – rev. AB

5.3.17 Alarme de erro de processamento do GCM
Se o alarme de erro de processamento do GCM exibir o status Advertência, o
Este alarme indica um erro que impede que o aplicativo GCM sinalize o aplicativo
Crom para processar um cromatograma. Os seguintes erros internos podem
acionar esse alarme: erro de resposta de comunicação, erro de polling, erro de
seqüência e erro de dados.
1) Em Alarm Log (Registro de alarmes), verifique a freqüência do erro. Se
existirem vários, coloque a unidade no modo Hold (Espera) e depois inicie
um ciclo.
2) Se o registro do alarme continuar a ocorrer, execute uma inicialização a
quente.
3) Quando a unidade concluir os diagnósticos de inicialização sem erro,
coloque a unidade no modo Run (Executar).
4) Após dois a três ciclos, verifique se não foram registrados novos alarmes.
Se os alarmes continuarem a ser registrados, entre em contato com o
suporte técnico da Totalflow.
5.3.18 Alarme de isolamento com defeito

Se o alarme de isolamento com defeito exibir o status Falha, o procedimento a
seguir guiará o usuário pelo processo de solução de problemas. Às vezes, as
Estes alarmes indicam um problema no módulo de CG.
5.3.19 Alarme de alteração de válvula piloto não detectada

Se o alarme de alteração de válvula piloto não detectada exibir o status
Advertência, o procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução
de problemas. Às vezes, as instruções podem direcioná-lo a outros
Estes alarmes indicam um problema de pressão no regulador do coletor. Durante
o ponto de contagem (backflush), uma válvula foi alterada, mas nenhuma
interferência foi registrada.
2103651-001 – rev. AB Página 5–21

1) Verifique se a pressão no tanque de gás de arraste está acima de 90 PSIG.
Se a pressão estiver abaixo de 90 PSIG, substitua o tanque de gás de
arraste.
arraste é de 90 PSIG. Se não for, corrija o ponto de ajuste em 90 PSIG.
3) Seguindo as instruções em Substituição do coletor no Capítulo 4 –
Manutenção, substitua o coletor.
5.3.20 Alarme de detecção de fluxo de amostra

Se o alarme de detecção de fluxo de amostra exibir o status Falha, o
Estes alarmes indicam um problema de pressão, tais como, tubo de
ventilação obstruído, ciclo de sangria muito rápido, teste de corrente no
modo automático, etc.
1) Inspecione os tubos de ventilação quanto a obstruções, como tubulação
amassada, sujeira e detritos.
2) Seguindo as instruções adiante neste capítulo, execute o teste de pressão
de amostra.
3) Verifique se o tempo de sangria da amostra é superior a um segundo.
5.3.21 Alarme de carregamento de CPU
Se o alarme de carregamento de CPU exibir o status Advertência, o procedimento

Estes alarmes indicam um processo sobrecarregado. Espera-se um aumento
ocasional no carregamento do processador. Várias ocorrências não podem ser
corrigidas em campo.
1) Verifique se há várias ocorrências no histórico do alarme. Se apenas uma
advertência ocasional for registrada, não há problema.
2) Se existirem várias ocorrências do alarme, entre em contato com o suporte
técnico da Totalflow para obter mais assistência.
Página 5–22 2103651-001 – rev. AB

5.3.22 Alarme de memória de sistema disponível
Se o alarme de memória de sistema disponível exibir o status Advertência, o
Estes alarmes indicam que o recurso de memória de tarefa está ficando
sobrecarregado. O tamanho de arquivo recomendado de memória de tarefa é
de 1 a 2 MB. Este alarme pode ser recebido após a instalação de aplicativos
adicionais.
2) Veja em Resources (Recursos) na tela PCCU Entry (Entrada do PCCU),
se há memória disponível. Se aplicável, é possível aumentar a memória
disponível em incrementos.
O aumento de memória disponível reduz o espaço de arquivo

RAM disponível. Tome cuidado!
3) Seguindo as instruções em Procedimento de redefinição no Capítulo 4 –

Manutenção, execute a inicialização a quente da unidade para
desfragmentar a memória do sistema.
4) Pode ser necessário reduzir o número de aplicativos instanciados. Entre em
contato com o suporte técnico da Totalflow para obter assistência.
5.3.23 Alarme de arquivo RAM disponível
Se o alarme de arquivo RAM disponível exibir o status Advertência, o

Estes alarmes indicam que o recurso de arquivo TFData está ficando
sobrecarregado. O tamanho de arquivo recomendado do TFData é de 2 a 3 MB.
Esse alarme pode ser recebido após a alteração na freqüência do período de
registros, adição de aplicativos ou configuração de mais arquivos de tendência.
2) Veja em Resources (Recursos) na tela PCCU Entry (Entrada do PCCU),
se há espaço disponível para o arquivo RAM. Se aplicável, é possível
aumentar o espaço do arquivo RAM em incrementos.
O aumento no espaço de arquivo RAM reduz o espaço

disponível de arquivo de memória. Tome cuidado!
2103651-001 – rev. AB Página 5–23

3) Seguindo as instruções em Procedimento de redefinição no Capítulo 4 –
Manutenção, execute a inicialização a quente da unidade para
desfragmentar a memória do sistema.
4) Pode ser necessário reduzir o número de aplicativos instanciados, arquivos
de tendência ou aumentar os períodos de registros. Entre em contato com o
suporte técnico da Totalflow para obter assistência.
5.3.24 Alarme de arquivo FLASH disponível

Se o alarme de arquivo FLASH disponível exibir o status Advertência, o
Estes alarmes indicam espaço insuficiente para arquivos FLASH de 32 MB.
Geralmente, o usuário não tem acesso a esse espaço; no entanto, o alarme pode
ser resultado de muitos aplicativos instanciados.
2) Entre em contato com o suporte técnico da Totalflow para obter assistência.
5.3.25 Alarme de pico ausente - calibração não utilizada
Se o alarme de pico ausente - calibração não utilizada exibir o status Advertência,

o procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de problemas.
Estes alarmes indicam um pico ausente durante um ciclo de calibração, portanto
a calibração não será utilizada.
seguinte.
3) Quando a unidade entrar no modo Hold (Espera), selecione Peak Find
(Localizar pico) na tela Analyzer Operation (Operação do analisador).
Verifique se a opção Automatic (Automático) está marcada e depois
selecione Run Auto PF (Executar auto PF). Este procedimento levará cerca
de 45 minutos.
4) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Consulte
Figura 3–5 e Figura 3–6 para comparação. No Chrom 1, o pico NC5 deve
eluir em torno de 160 segundos. No Chrom 2, o pico C2 deve eluir em torno
de 220 segundos. Se os picos estiverem identificados e integrados
Página 5–24 2103651-001 – rev. AB

corretamente, coloque a unidade em funcionamento novamente e continue
na próxima etapa; caso contrário, entre em contato com o suporte técnico da
Totalflow.
hold (Espera).
7) Quando a unidade entrar no modo Hold (Espera), verifique se os picos estão
identificados e integrados corretamente. Se eles estiverem corretos, coloque
a unidade novamente em funcionamento.
8) Se não estiverem, entre em contato com o suporte técnico da Totalflow para
obter assistência.
5.3.26 Alarme de corrente total não normalizada

Se o alarme de corrente total não normalizada exibir o status de advertência
(padrão), o procedimento a seguir guiará o usuário pelo processo de solução de
problemas. Se a gravidade do alarme estiver definida como Fault (Falha), os
dados da nova corrente não serão atualizados. Às vezes, as instruções podem
direcioná-lo a outros procedimentos e depois de concluídos, o usuário deve
retornar a estes procedimentos para continuar.
Estes alarmes indicam uma alteração no total não-normalizado de corrente de
processo de porcentagem satisfatória para ativar o alarme.
1) Verifique se o Alarm Threshold (Limite de alarme) é uma configuração válida.
Normalmente, o total não-normalizado deve estar em 6,50% (entre 99,5 e
100,5).
seguinte.
pico). Selecione Run Auto PF (Executar auto PF). Verifique se a opção
Automatic (Automático) está marcada e depois selecione Run Auto PF
(Executar auto PF). Este procedimento levará cerca de 45 minutos.
5) Verifique se os picos estão identificados e integrados corretamente. Se os
picos estiverem corretos, coloque a unidade em funcionamento novamente;
caso contrário, continue na próxima etapa.
7) Siga as instruções em Calibração do NGC no Capítulo 3 – Inicialização, para
executar uma calibração.
2103651-001 – rev. AB Página 5–25

5.4 Testes de alarmes de solução de problemas
5.4.1 Teste de pressão de ventilação de amostra
1) Conecte o medidor de fluxo à válvula de amostragem.
2) Na tela Analyzer Operation (Operação do analisador), clique em Diagnostics
(Diagnósticos).
3) Selecione a guia Manual Operation (Operação manual).
4) Em Manual Control (Controle manual), abra a Sample Shutoff Valve (válvula
de fechamento de amostra).
5) Ao abrir, o pico SV deve ser de 15 sccm. Feche a válvula ao concluir a
leitura.
6) Se o pico SV não aumentar para 15 sccm, o teste foi malsucedido.
7) Retorne às instruções de solução de problemas.
5.4.2 Teste de pressão de ventilação de coluna
1) Conecte o medidor de fluxo à CV1.
(Diagnósticos).
3) Selecione a guia Manual Operation (Operação manual).
4) Em Manual Control (Controle manual), abra a válvula de corrente 1.
5) Ao abrir, CV1 deve medir entre 3–12 sccm. Feche a válvula ao concluir a
leitura.
6) Se a medição de CV1 estiver dentro das especificações, continue na próxima
etapa. Caso contrário, o teste foi malsucedido. Retorne às instruções de
solução de problemas de alarmes.
7) Conecte o medidor de fluxo à CV2.
8) Abra a válvula de corrente 1.
9) Ao abrir, CV2 deve medir entre 3–12 sccm. Feche a válvula ao concluir a
leitura.
10) Se a medição de CV2 não estiver dentro das especificações, o teste foi
malsucedido. Retorne às instruções de solução de problemas de alarmes.
5.4.3 Teste de pressão de amostra
1) Coloque a unidade no modo Hold (Espera).
(Diagnósticos).
3) Selecione a guia Manual Operation (Operação manual) e, em seguida,
Monitor.
4) Faça a leitura de Sample Pressure (Pressão de amostra) em Current (Atual).
Página 5–26 2103651-001 – rev. AB

5) Em Manual Control (Controle manual), abra a Stream 1 Valve (válvula de
corrente 1) ou a corrente que indica o alarme.
6) Em Manual Control (Controle manual), feche a Sample Shutoff Valve (válvula
7) A leitura de Sample Pressure (pressão de amostra) em Current (Atual) deve
aumentar.
8) Em Manual Control (Controle manual), abra a Sample Shutoff Valve (válvula
9) A leitura de Sample Pressure (pressão de amostra) em Current (Atual) deve
cair rapidamente.
10) Se a pressão cair lentamente, feche a Sample Shutoff Valve (válvula de
fechamento de amostra) e retorne às instruções de solução de problemas de
alarmes. O teste foi malsucedido.
5.4.4 Teste de bloqueio de conjunto de alimentação contínua

1) Remova o conjunto de alimentação contínua do NGC seguindo as
respectivas instruções no Capítulo 4 – Manutenção.
2) Se o teste for do alarme do regulador de pressão 1 ou 2, continue nas etapas
3 e 4.
Se o teste for de corrente em Start-up Diagnostics (Diagnósticos de
inicialização) ou do alarme de pressão de amostra, vá para a etapa 5.
3) Conecte a fonte de pressão à CV1 e ative. Se não ocorrer fluxo no conjunto,
o teste foi malsucedido. Retorne às instruções de solução de problemas de
alarmes. Caso contrário, continue na próxima etapa.
4) Conecte a fonte de pressão à CV2 e ative. Se não ocorrer fluxo no conjunto,
o teste foi malsucedido. Retorne ao teste de pressão de ventilação de
coluna.
5) Conecte a fonte de pressão à SV e ative. Se não ocorrer fluxo no conjunto, o
teste foi malsucedido. Retorne às instruções de solução de problemas de
alarmes.
5.4.5 Teste do sensor de temperatura
1) Desconecte o sensor do módulo de GC.
2) Conecte o multímetro digital (DMM), ajuste para a leitura de resistência,
ponta positiva no pino 1 e ponta negativa no pino 2.
3) O medidor deve indicar uma leitura de resistência entre 10 K ohms e 1 M
ohms. O valor de resistência depende da temperatura no formo de
cromatografia de gás e da temperatura ambiente; portanto, qualquer leitura
dentro desta especificação deve indicar o funcionamento do sensor de
temperatura.
5.4.6 Teste de depleção anormal de gás de calibração
5.4.6.1 Descrição
Se a depleção de gás de calibração (e/ou do gás de arraste) ocorreu antes do
esperado, pode existir um ou mais problemas.
2103651-001 – rev. AB Página 5–27

1) Se o NGC estava funcionando normalmente, no entanto consumia muito gás
de calibração (e/ou gás de arraste), verifique se não há vazamento no
tanque de gás de arraste, na tubulação e nas conexões do NGC.
2) Se a instalação da unidade é recente, verifique e aperte o parafuso de
fixação do módulo analítico. O módulo pode estar solto devido à vibração na
entrega.
3) Se a unidade foi desmontada recentemente, verifique novamente e aperte
todos os conjuntos, inclusive o parafuso de fixação do módulo analítico.
4) Se o NGC ficou inativo por muito tempo, o gás de calibração (e também o
gás de arraste e de amostra) deve ser desligado. Algumas válvulas podem
ter ficado abertas ou parcialmente abertas permitindo o fluxo de gás.
5.5 Solução de problemas elétricos
5.5.1 Visão geral
Esta seção centraliza-se na determinação de problemas decorrentes da perda de

energia do NGC. Geralmente, a perda de energia pode ser atribuída apenas ao
sistema de fonte de alimentação. No entanto, se esse sistema for utilizado para
fornecer energia a um transceptor ou a outro equipamento periférico, um
problema com o respectivo equipamento pode consumir bateria e causar a perda
de energia do NGC. Observe que o fluxograma de soluções de problemas
elétricos (consulte a Figura 5–2) descreve vários testes, mas também direciona
ao fluxograma de solução de problemas de comunicação descrito mais adiante
neste capítulo.
5.5.2 Teste de tensão da fonte de alimentação

Este teste considera que a fonte de alimentação esteja
funcionando corretamente e que foi testada anteriormente e
qualificada para fornecer energia ao NGC. Se a fonte de
alimentação parecer não funcionar corretamente, é
recomendado substituí-la por uma boa fonte aprovada antes
de realizar testes.
1) Verifique se a configuração de tensão da fonte de alimentação, a tensão
nominal da fonte e os cabos usados na instalação são compatíveis com as
especificações recomendadas (consulte Especificações do sistema no
Capítulo 1).
Se a instalação for nova e o equipamento externo receber alimentação do
painel de terminais do NGC, entre em contato com o suporte técnico da
Totalflow para obter assistência sobre como avaliar as especificações de
instalação de cabo e fonte de alimentação.
Corrija e teste novamente, conforme necessário.
2) Verifique se há uma má conexão do cabo entre o NGC e a fonte de
alimentação. Verifique se todos os terminais de aperto da fiação de campo
estão presos.
Página 5–28 2103651-001 – rev. AB

START
Go To
Charger Circuit YES Batteries NO
Test Dead?
Go To
Power Supply
Voltage Test
RETURN
YES
END Power Issue
Located?
NO
Perform Tests
Sequentially
Go To Go To Go To Go To
Equipment NGC Module Solar Panel COMM
Isolation Test Isolation Testing Troubleshooting Troublelshooting
Test Chart
YES NO
Power Issue Return to Test
END
Located? Sequence
Figura 5–2 Fluxograma de solução de problemas elétricos
2103651-001 – rev. AB Página 5–29

Verifique se não há nenhum outro dispositivo que possa causar uma queda
de tensão excessiva entre eles no circuito de fonte de alimentação (ao
NGC), como um fusível, diodo ou dispositivo de barreira, etc.
3) Desconecte o cabo da fonte de alimentação do conector J1 no painel de
terminais.
4) Meça a tensão do cabo da fonte de alimentação no conector e compare
com as recomendações exibidas na tabela (consulte a Tabela 1–4 e a
Tabela 1–5).
Se a tensão na fonte de alimentação não corresponder às especificações,
verifique o cabeamento e outras cargas na fonte. Da mesma forma, verifique
a configuração de tensão de saída de energia.
5) Reconecte o cabo da fonte de alimentação no conector J1 do painel de
terminais.
5.5.3 Teste de isolamento de equipamento

Este teste isola o equipamento periférico do problema para verificar se não está
sendo consumida corrente excessiva na fonte de alimentação, reduzindo a
potência fornecida ao NGC.
Este procedimento considera que o teste de tensão de fonte de alimentação foi
executado e nenhum erro foi localizado.
1) Durante o funcionamento do NGC, verifique se a tensão no painel de
terminais do NGC está entre 11,5V CC a 16V CC (para sistemas de
12V CC) ou 22V CC a 28V CC (para sistemas de 24V CC).
O NGC utiliza a tecnologia de modulação por largura de pulso
para acionar aquecedores e válvulas. Devido a esse recurso,
um DMM pode não exibir corretamente a tensão presente no
painel de terminais do NGC. Entretanto, em nenhuma
circunstância, mesmo sob carga, o DMM deverá indicar tensão
inferior a 11,5V CC (ou 22V CC para sistema de 24V CC) se os
cabos corretos forem utilizados. Pode ser necessário utilizar
um voltímetro digital para capturar "transientes rápidos"
(inferiores a 1 ms de duração).
Por exemplo: ao utilizar um DMM com capacidade de captura
rápida de transiente, defina o DMM para "capturar" a tensão
mínima (algumas vezes é uma medida mín./máx.), que usa o
recurso de transiente rápido e monitore o funcionamento do
NGC por alguns minutos. Isso deve fornecer uma boa
indicação da tensão mínima presente nos terminais do NGC.
2) A tensão está dentro dos limites? Em caso negativo, continue na próxima
etapa. Em caso positivo, nenhum problema físico foi encontrado.
3) Existem equipamentos externos, como um rádio ou outro dispositivo, sendo
alimentados pelo painel de terminais do NGC? Em caso negativo, retorne à
Figura 5–2 e continue a sequência de testes. Em caso positivo, continue na
próxima etapa.
4) Desconecte o equipamento periférico do NGC.
Página 5–30 2103651-001 – rev. AB

5) Durante o funcionamento do NGC, verifique se a tensão no painel de
terminais do NGC está entre 11,5V CC a 16V CC (para sistemas de
12V CC) ou 22V CC a 28V CC (para sistemas de 24V CC).
6) A tensão está dentro dos limites? Em caso negativo, retorne à Figura 5–2 e
continue a sequência de testes. Em caso positivo, o equipamento externo
está consumindo corrente excessiva. Verifique o equipamento e a fiação
relativa. Corrija e teste novamente, se necessário.
5.5.4 Teste de isolamento do módulo NGC

Este teste isola os módulos NGC para localizar a falha no equipamento.
Este procedimento considera que o teste de tensão de fonte de alimentação e o
teste de isolamento de equipamento foram executados e nenhum erro foi
localizado.
1) Com energia ainda fornecida ao conector J1 do painel de terminais,
desconecte o cabo da fonte de alimentação do painel de terminais.
2) Seguindo as instruções do Capítulo 4, Suporte de fixação do conjunto do
controlador digital, remova o controlador digital e desconecte o cabo do
controlador do painel de terminais.
3) Seguindo as instruções do Capítulo 4, Substituição do módulo analítico,
remova o módulo analítico.
4) Com a energia ainda desconectada do NGC, meça a tensão nos terminais de
ajuste do conector J1. Registre o valor como tensão de fonte de alimentação
(circuito aberto).
5) Reconecte o cabo da fonte de alimentação no conector J1 no painel de
terminais.
6) Meça a tensão nos terminais de aperto do conector J1 no painel de
terminais. A tensão deve ser em torno de 0,1V CC da tensão da fonte de
alimentação (circuito aberto).
Ou seja, apenas a queda máxima de 0,1V CC entre a PS e o NGC.
7) Se a queda de tensão for maior que 0,1V, substitua o painel de terminais
seguindo as instruções do Capítulo 4 – Substituição do painel de terminais e
volte para a etapa 6. Se a queda de tensão for novamente maior que 0,1V,
ligue para o suporte técnico da Totalflow, seguindo as instruções constantes
da Introdução deste manual, em Obtendo ajuda
Se a queda for inferior a 0,1V, verifique se o cabo do processador analítico
no painel de terminais não está comprimido ou desencapado. Verifique
também se há danos semelhantes no cabo do aquecedor auxiliar de
8) Você achou um cabo danificado? Em caso positivo, substitua o cabo
apropriado seguindo as instruções do Capítulo 4.
Em caso negativo, siga as instruções do Capítulo 4, Substituição do módulo
analítico, e substitua o módulo. Vá para a etapa 10.
9) Reinstale o módulo analítico.
10) Reinstale o conjunto do controlador digital.
11) Se desconectado durante um procedimento, ligue novamente o conector J1
da fonte de alimentação no painel de terminais. Pode ser necessário
2103651-001 – rev. AB Página 5–31

aguardar de 10 a 60 segundos para os processadores do NGC serem
iniciados e para o NGC começar a consumir a energia usual à completa. No
entanto, em operação normal, o NGC jamais, em nenhuma instância, deve
consumir mais energia do que os valores especificados.
12) Volte ao teste de isolamento de equipamento.
5.5.5 Teste do circuito do carregador

Se a configuração do sistema incluir um pacote de baterias, painel solar ou
carregador/fonte de alimentação CA conectado ao invólucro de equipamentos
opcionais, e a bateria da unidade não ficar carregada, o usuário precisará testar
os equipamentos mencionados acima.
As instruções a seguir contêm as etapas necessárias para executar o teste de
circuito.
5.5.5.1 Pontos a considerar

A lista a seguir aponta outros procedimentos para a solução de problemas que o
usuário possa querer considerar também:
• Teste de solução de problemas do painel solar
• Teste de solução de problemas do carregador/fonte de alimentação CA
1) Inicie desconectando a fonte do carregador/fonte de alimentação CA,
localizado no invólucro opcional.
2) Substitua a bateria por uma boa bateria aprovada, seguindo o Procedimento
de substituição do pacote de baterias, localizado no Capítulo 4 –
Manutenção.
3) Reconecte a alimentação ao carregador/fonte. Se o pacote de baterias for
carregado por meio de um carregador CA, vá para a etapa 5; caso contrário,
continue na etapa 4.
4) Meça a tensão de carga do painel solar no regulador do carregador por meio
de um DMM conectando as pontas (+) e (-) aos fios (+) e (-) do painel solar.
A tensão carregada deve ser superior ou igual à especificação relacionada
na Tabela 5–3. Se a tensão estiver dentro da faixa, a bateria estava com
problema.
Se a tensão carregada não estiver acima do valor mínimo, execute o teste
de solução de problemas do painel solar encontrado mais adiante neste
capítulo.
5) Se a unidade utilizar um carregador CA, execute o teste de solução de
problemas do carregador/fonte de alimentação CA encontrado mais adiante
neste capítulo.
6) Se todos os outros testes realizados até o momento não indicarem erro, volte
à Figura 5–2 Fluxograma de solução de problemas elétricos e continue.
Tabela 5–3 Especificações para painéis solares
Painel Máx. Volts @PMax Circuito Resistência de Tensão

aberto carga carregada
50 54 W 17,4V 21,7V 5 Ω 100 W 16 a 18V CC
85 87 W 17,4V 21,7V 5 Ω 100 W 16 a 18V CC
Página 5–32 2103651-001 – rev. AB

5.5.6 Teste de solução de problemas do painel solar
Se a configuração do sistema incluir um painel solar conectado ao invólucro de
equipamento opcional e não estiver fornecendo a tensão e corrente necessárias à
unidade do NGC, o usuário pode precisar testar o painel solar.
As instruções a seguir contêm as etapas necessárias para a execução.
5.5.6.1 Pontos a considerar

A lista a seguir aponta outros procedimentos para a solução de problemas que o
usuário possa querer considerar também:
• Teste de consumo de energia (Equipamento remoto)
• Teste de solução de problemas do carregador/fonte de alimentação CA
5.5.6.2 Equipamentos necessários

• Milímetro digital de 0 a 20 V CC de alcance.
• Resistores necessários para testar painéis específicos relacionados na
Tabela 5–3.
Em condições de pouca luz solar constante, a unidade pode
não fornecer a tensão necessária. O painel solar deve ser
posicionado para receber a máxima luz solar. Não o instale
em uma área sem luz solar.
1) Meça a tensão do painel solar no conjunto do controlador por meio de um
DMM conectando as pontas (+) e (-) aos fios (+) e (-) do painel solar. A
tensão carregada deve ser superior ou igual à especificação relacionada na
Tabela 5–3. Se o painel solar não estiver acima do valor mínimo, substitua-o
e continue na etapa 2.
2) Verifique o ângulo e a direção do painel solar. No hemisfério norte, o painel
deve estar voltado para a face sul e no hemisfério sul para a face norte.
3) Verifique se há danos físicos ou falta de luz solar no painel solar. A falta de
luz solar impede que o painel receba luz suficiente para carregar o pacote de
baterias instalado. Limpe quaisquer detritos localizados na superfície da
célula do painel.
4) Verifique a fiação do painel solar para certificar-se de que esteja conectado
corretamente aos pinos de terminação associados localizados no invólucro
5) Desconecte o painel solar do dispositivo de campo.
6) Ajuste a faixa do DMM para ler acima de 20 V CC.
7) Determine se a tensão do circuito aberto é superior ou igual à especificação
relacionada na Tabela 5–3, prendendo a ponta positiva de DMM ao fio
positivo e a ponta negativa de DMM ao fio negativo. Se o painel solar não
estiver acima do valor mínimo, continue na próxima etapa.
8) Usando o resistor selecionado na Tabela 5–3 em relação aos watts do painel
solar, conecte o resistor selecionado entre os dois fios do painel solar.
2103651-001 – rev. AB Página 5–33

Refer to Manufacturer’s Wiring
Diagrams for Solar Panel connectivity
Solar Charger
Temp
Sensor
Load
Charging Disconnect
Solar Panel Solar Panel

Solar Battery Load
4
+
3
-
2
+
1
-
6
+
5
- PS1
SS-20L-24V
- + - +
(+) LOAD (+) WHT

BATT (+) RED
Fuse Block 2 2 2 1 1
10Amp
TB1, Batt 1 15Amp
TB5, Spare 1Amp
TB4, Spare 1Amp
5Amp
TB2, Load
TB3, NGC
2 2
1 1
Spares
(+) BATT (+) RED

BATT (-) BLK
To NGC
BATT (-) BLK
(-) Load (-) BLK
Jumper (BLK)
J1 Buss Bar
1 4
To Battery
Cable P1
(-)
Figura 5–3 Instruções de instalação elétrica do painel solar
9) Prenda a ponta positiva do DMM em uma lateral do resistor de teste.

10) Prenda a ponta negativa do DMM no outro lado do resistor de teste.
11) Determine se a tensão carregada é superior ou igual à especificação
relacionada na Tabela 5–3. Se o painel solar não estiver acima do valor
mínimo, substitua-o e continue na etapa 3.
5.5.7 Teste de solução de problemas do carregador/fonte de alimentação CA
Se a configuração do sistema incluir um carregador/fonte de alimentação CA

conectada ao invólucro de equipamentos opcionais e não estiver fornecendo a
tensão necessária à unidade do NGC, o usuário pode precisar testar o
carregador/fonte de alimentação CA. As instruções a seguir contêm as etapas
necessárias para a execução.
1) Verifique a tensão CA de entrada na fonte de alimentação do invólucro.
Tenha certeza que a tensão primária CA está correta.
2) Se a tensão CA de entrada primária estiver correta, e não houver saída CC
na fonte de alimentação, substitua o fusível do carregador F1 (consulte a
Figura 5–4).
3) Se o fusível não estiver com defeito ou não houver tensão de saída CC do
carregador após a substituição do fusível, substitua o carregador/fonte de
alimentação CA.
Página 5–34 2103651-001 – rev. AB

DIGITAL I/O POWER
J2 J1 Enclosure
UNSECURE
(+) (-)
SECURITY
(+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) PWR IN
1 2 1 2
(-)
S2
INPUTS OUTPUTS
5VDC PWR
D2
(+)
J7
TERM J9 TERM J11

1 3 1 3
NO TERM NO TERM
13 14 DC
OK
++ - -
QUINT POWER
SERIAL PORT 1 SERIAL PORT 2 Output DC 12V 10A
J3 J10
J8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PHOENIX
CONTACT
ETHERNET SECURITY
J5 J6 D12 D11 D13 ENABLED RESET
DC OK
D3 D4 S1
USB HOST LINK STAT 1 2
USB CLIENT LAN STATUS Adjust
11.5-18V
Input
NGC Termination AC 100-240V
Board L N
100/120 VAC
Figura 5–4 Instalação elétrica do carregador/fonte de alimentação CA
5.6 Solução de problemas de comunicação

Estes procedimentos de soluções de problemas aplicam-se a um NGC8206 com
rádio instalado no invólucro de equipamentos opcionais. Use a Figura 5–5 como
referência para solucionar problemas de comunicação. Os três tipos básicos de
comunicação de rádio usados entre o NGC e o receptor do rádio são:
• Comunicações RS-232 (consulte a Tabela 5–4 para configurações de pino)
• Comunicações RS-485 (consulte a Tabela 5–6 para configurações de pino)
• Comunicações RS-422 (disponível, mas não detalhado)
O rádio/modem pode ser energizado por meio de um de dois modos: sempre
ligado, ou comutado. A configuração específica do sistema determinará quais
etapas serão necessárias para energizar o rádio/modem.
Ao fornecer energia ao rádio com modo inativo (SLEEP), a linha de alimentação
comutada à porta serial 1 ou 2, irá à entrada no modo inativo (SLEEP) dos rádios.
A saída de força irá para a entrada de força dos rádios.
2103651-001 – rev. AB Página 5–35

START
Verify unit
ID#, Security
Code and
Protocol are
Correct.
Verify jumper
and terminal &
pin wiring are
correct.
NO
Does Unit Transceiver
YES NO Transceiver Investigate
Respond to Host Supply voltage
END Supply voltage Transceiver
Comm Request? Test
within Specs? Issues
YES
12V
Investigate Communication
YES Voltage supply
Power Supply Supply Voltage
from NGC unit Test
Issues
=10.5 VDC?
Figure 5-1
NO
Substitute
YES Unit Respond to Communication
Host Comm Test Cable
Request?
NO
Contact
Is NO Is NO
Totalflow
Communication Communication Technical
RS-232? RS-485? Support
YES YES
RS-232 RS-485
Communication Communication
Test Test
Does Unit
Respond?
YES
NO
Transceiver
NO
Comm Check
Test Passed?
YES
Figura 5–5 Fluxograma de solução de problemas de comunicação
Página 5–36 2103651-001 – rev. AB

5.6.1 Comunicação
A solução de problemas em comunicações para esta unidade requer que o
equipamento seja testado em duas áreas: nas Portas de comunicação do NGC e
no Dispositivo de comunicação externo. Este tópico é discutido com mais
detalhes na seção Visão geral de comunicação.
Outras informações de soluções de problemas de comunicação são
compartilhadas nas seguintes categorias:
• Comunicações RS232
5.6.2 Configuração de comunicação

Após a instalação do equipamento de comunicação e antes de colocar o sistema
de comunicação em funcionamento, o usuário deve observar o seguinte:
• Verificar os terminais elétricos no painel de terminais do NGC.
• Verificar a instalação elétrica de campo da unidade NGC à tira de terminais
dentro do invólucro.
• Verificar a instalação elétrica de campo da tira de terminais ao rádio.
• Verificar o identificador do NGC (ID). Registrar o ID para referência posterior.
• Registrar o código de segurança de acesso do NGC, taxa de transferência,
ciclo de áudio, protocolo e interface para referência posterior.
As dicas úteis a seguir ajudam o usuário após a instalação e
configuração do equipamento de comunicação:
Quando o equipamento de comunicação está energizado ou
ligado, o NGC exibe o ícone communication (Comunicação)
após identificar e confirmar o ID do NGC.
Verifique a taxa de transferência de transmissão do NGC e
as configurações de tempo de áudio. As configurações de
taxa de transferência e tempo podem ser alteradas na tela
Station Setup (Configuração da estação) na tela Analyzer
Operation (Operação do analisador). As configurações
padrão são 1200 baud e o tempo de áudio de quatro
segundos e interface de comunicação desligada.
A potência mínima necessária para o funcionamento de
comunicação remota é 11,9 V CC (padrão), ou conforme
definida pelo usuário. Caso a potência caia abaixo deste
nível, as comunicações remotas serão encerradas.
Teste as comunicações remotas usando o cabo de soluções
de problemas RS-232. Use o conversor de comunicação
RS-232 a RS-485 em conjunto com o cabo de soluções de
problemas RS-232 para testar as comunicações remotas do
RS-485.
5.6.3 Teste de tensão de alimentação do transceptor
Seguindo as informações de instalação elétrica e diretrizes fornecidas pelo

fabricante do transceptor, verifique se o equipamento está recebendo a tensão
recomendada pelo fabricante. Se a unidade estiver recebendo tensão suficiente,
continue no teste de tensão de fiação do invólucro de equipamentos opcionais.
2103651-001 – rev. AB Página 5–37

Se a unidade não estiver recebendo tensão suficiente,
investigue os problemas de fornecimento de energia. Esses
problemas podem envolver irregularidades na instalação
elétrica no carregador/fonte de alimentação CA, na placa
XFC/XRC ou no relé de energia no caso do uso de um relé
para ligar o rádio.
5.6.4 Teste de tensão de alimentação de comunicação 12V CC
Se o transceptor não dispuser o modo inativo e a energia for fornecida por meio
de um relé opcional, inicie na etapa 1, Teste de tensão de fornecimento do relé.
Se o transceptor dispuser do modo inativo, ou ficar sempre ligado, inicie na
etapa 2.
1) Se o transceptor não dispuser o modo inativo e a energia for fornecida por
meio de um relé opcional, ative a saída de força comutada da porta serial 1
ou 2 (pino 3) e, usando um multímetro digital (DMM) ajuste para os volts CC,
meça a tensão no relé entre os terminais da bobina do relé.
Se a leitura de tensão for a mesma que a tensão fornecida (12 V CC), e o
transceptor ainda não receber energia, o relé pode estar instalado
incorretamente (normalmente usar contatos abertos) ou pode estar com
defeito.
Se o relé não estiver recebendo energia, continue na etapa 2.
2) Se o transceptor dispuser de um modo inativo ou sempre ficar ligado, por
meio de um multímetro digital (DMM) ajuste para os volts CC, meça a tensão
em cada junção de fiação de fornecimento de energia. Verifique se a
instalação elétrica está bem conectada e meça a tensão entre:
Fonte (+) e Aterramento (-).
A tensão deve ser superior ou igual a 11,9 V CC para esta unidade. Se a
tensão for inferior a 11,9, volte à sequência de testes descrita no fluxograma
de solução de problemas elétricos (consulte a Figura 5–2).
5.6.5 Verificação do transceptor
1) Se disponível, use um vatímetro para verificar a força de saída do
transceptor. Consulte a documentação do fabricante para obter as
instruções de medição.
2) Se disponível, use dois (2) transceptores portáteis e verifique a via de
comunicação entre os locais principal e remoto. É possível utilizar a interface
ativada por voz, se disponível.
3) Verifique se o transceptor está ajustado na freqüência correta. Consulte a
documentação do fabricante para verificar as instruções de freqüência.
4) Se uma antena direcional for usada, verifique a orientação da antena no local
principal.
Se ainda existir um problema de comunicação e a unidade
passar no teste de verificação do transceptor, entre em
contato com o atendimento ao cliente da Totalflow para
obter assistência adicional.
Página 5–38 2103651-001 – rev. AB

5.6.6 Teste de comunicação RS-232
O procedimento de teste de comunicação serial RS-232 a seguir é proveniente da
Figura 5–5 e ajudará o usuário a identificar a possível causa da mensagem de erro.
Antes de executar este teste, verifique se a instalação elétrica de campo está
correta (consulte a Tabela 5–4).
Tabela 5–4 Instalação elétrica de campo RS-232 no painel de terminais do

NGC
Descrição Descrição
PINO Tomada 8–Porta 1 Tomada 10–Porta 2
1 Saída de força Saída de força
2 Aterramento Aterramento
3 Saída de força comutada Saída de força comutada
4 Operar Operar
5 Não utilizado Não utilizado
6 Solicitar para envio Solicitar para envio
7 Transmitir dados Transmitir dados
8 Receber dados Receber dados
9 Pronto para enviar Pronto para enviar
Ao solucionar problemas do modo RS-232, verifique se as

configurações do conector J9 da porta serial 1 e o conector
J11 da porta serial 2 no painel de terminais apresentam os
pinos 2 e 3 ligados em ponte.
A tensão indicada nas etapas a seguir pode ser difícil de

identificar por meio de um multímetro digital. Se disponível,
use um osciloscópio para fornecer uma leitura mais precisa.
Para verificar, o software host precisa estar sempre em polling
com o NGC.
Em geral, estes testes executados no painel de terminais
identificarão apenas instalações elétricas incorretas ou
danificadas. Se todos os testes anteriores não apresentaram
erros, e todas as instalações elétricas, tomadas e terminais
foram verificados corretamente, o painel precisará ser
substituído. Entre em contato com o atendimento ao cliente da
Totalflow. Consulte Obtendo ajuda na introdução deste
manual para obter instruções.
1) Usando um osciloscópio, meça a tensão de dados de recepção no painel de
terminais J8 ou J10 entre:
Porta 1, J8–Pino 2 (Aterramento) e Pino 8 (Recebimento de dados) ou
Porta 2, J10–Pino 2 (Aterramento) e Pino 8 (Recebimento de dados).
Quando a unidade estiver recebendo dados do Host, a tensão deve variar
entre -5V CC e +5V CC. Isto indicaria que a unidade está recebendo dados;
2103651-001 – rev. AB Página 5–39

continue na etapa 2. Se a unidade não estiver recebendo dados, investigue
os problemas de instalação elétrica (consulte a Tabela 5–4).
2) Usando um osciloscópio, meça o pedido de enviar tensão no painel de
terminais J8 ou J10 entre:
Porta 1, J8–Pino 2 (Aterramento) e Pino 6 (pedido para envio) ou
Porta 2, J10–Pino 2 (Aterramento) e Pino 6 (pedido para envio).
Quando a unidade está se comunicando com o Host, a tensão deve ser de
+5V CC e permanecer a +5V CC até a transmissão XFC parar. Isto indicaria
que a unidade está transmitindo dados; continue na etapa 3. Se a unidade
não estiver recebendo dados, investigue os problemas de instalação elétrica
3) Usando um osciloscópio, meça a tensão da transmissão de dados no painel
de terminais J8 e J10 entre:
Porta 1, J8–Pino 2 (Aterramento) e Pino 7 (Transmissão de dados) ou
Porta 2, J10–Pino 2 (Aterramento) e Pino 7 (Transmissão de dados).
Quando a unidade está transmitindo para o Host, a tensão deve variar entre
-5 V CC e +5V CC. Isto indicaria que a unidade está transmitindo dados. Se
a unidade ainda não estiver respondendo, continue no próximo teste
conforme indicado na Figura 5–5.
5.6.7 Comunicações RS-485
O procedimento de teste de comunicação serial RS-485 a seguir é proveniente da

Figura 5–5 e ajudará o usuário a identificar a possível causa da mensagem de erro.
Ao solucionar problemas no modo RS-485, verifique se as
instalações de terminação do J9 da porta 1 e do J11 da porta
2 no painel de terminais estão ligadas em ponte corretamente
Tabela 5–5 Terminais RS-485
Porta de comunicação serial 1 2

Jumper J9 J11
Primeira unidade ou intermediária Pinos 2-3 Pinos 2-3
Última ou apenas uma unidade Pinos 1-2 Pinos 1-2
5.6.8 Teste de comunicação RS-485

Antes de executar este teste no painel de terminais localizado dentro da tampa
da face posterior, verifique se a instalação elétrica está correta (consulte a
Tabela 5–6).
Tabela 5–6 Instalação elétrica de campo RS-485 no painel de terminais do

NGC
PINO J8–Porta 1 J10–Porta 2
1 Energia Energia
Página 5–40 2103651-001 – rev. AB

2 Aterramento Aterramento
3 Saída de força comutada Saída de força comutada
4 Operar Operar
5 Solicitação remota para envio Solicitação remota para envio
6 Transmitir barramento (+) Transmitir barramento (+)
7 Transmitir barramento (-) Transmitir barramento (-)
Receber barramento (+) (RS- Receber barramento (+) (RS-
8
422) 422)
Receber barramento (-) (RS- Receber barramento (-) (RS-
9
422) 422)
A tensão indicada nas etapas a seguir pode ser difícil de

identificar por meio de um multímetro digital. Se disponível,
use um osciloscópio para fornecer uma leitura mais precisa.
Para verificar, o software Host precisa estar sempre em
polling com o medidor.
Em geral, estes testes executados no painel de terminais
identificarão apenas instalações elétricas incorretas ou
danificadas. Se todos os testes anteriores foram bem-
sucedidos, e as instalações elétricas, tomadas e terminais
foram verificados corretamente, poderá ser necessário
substituir o painel de terminais, mas geralmente, este não
apresenta falha. Entre em contato com o atendimento ao
cliente da Totalflow. Consulte Obtendo ajuda na introdução
deste manual para obter instruções.
1) Usando um osciloscópio, meça a tensão de acionador de linha no painel de
terminais J8 e J10 entre:
Porta 1, J8–Pino 7 (BARRAMENTO -) e Pino 6 (BARRAMENTO +) ou
Porta 2, J10–Pino 7 (BARRAMENTO -) e Pino 6 (BARRAMENTO +).
Quando a unidade estiver recebendo dados do Host, a tensão deve variar
entre +5 V CC e 0 V CC. Isto indicaria que a unidade está recebendo dados.
2) Usando um osciloscópio, meça a tensão de solicitação remota para envio no
painel de terminais J8 ou J10:
Porta 1, J8–Pino 2 (Aterramento) e Pino 5 (RRTS)
Porta 2, J10–Pino 2 (Aterramento) e Pino 5 (RRTS)
Quando a unidade está transmitindo dados, a tensão deve variar entre +5 V
CC e 0 V CC. Isto indicaria que o RRTS está funcionando corretamente.
3) Se existir qualquer imprecisão, investigue erros na instalação elétrica ou fios
danificados.
Se ainda existir um problema de comunicação e a unidade
passar nos testes das etapas 1 e 2, será necessário realizar
testes adicionais.
2103651-001 – rev. AB Página 5–41

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página 5–42 2103651-001 – rev. AB

APÊNDICE A REGISTROS DO MODBUS
Modbus Reg # Input Reg Description
32-bit 16-bit
Component Index for Stream
3001 3001 51.200.0 Component Table #1 Component Index #1(C3)
3002 3002 51.200.1 Component Table #1 Component Index #2(IC4)
3003 3003 51.200.2 Component Table #1 Component Index #3(NC4)
3004 3004 51.200.3 Component Table #1 Component Index #4(Neo C5)
3005 3005 51.200.4 Component Table #1 Component Index #5(IC5)
3006 3006 51.200.5 Component Table #1 Component Index #6(NC5)
3007 3007 51.200.6 Component Table #1 Component Index #7(C6+)
3008 3008 51.200.7 Component Table #1 Component Index #8(N2)
3010 3010 51.200.9 Component Table #1 Component Index #10(CO2)
3012 3012 51.200.11 Component Table #1 Component Index #12(C6s)
3016 3016 51.200.15 Component Table #1 Component Index #16(Spare)
3017 3017 51.200.0 Component Table #2 Component Index #1

3033 3033 51.201.1 Analysis Time (in1/30ths of 1 second) (N/A)
3034 3034 51.201.0 Current Stream Number(15.0.28)
3035 3035 51.201.1 Mask of streams associated with Component Table 41 (N/A)
3036 3036 51.201.3 Current Month (1-12) (15.1.8)
3037 3037 51.201.4 Current Day (1-31) (15.1.9)
3038 3038 51.201.5 Current Year (0-99) (15.1.10)
2103651-001 – rev. AB Página A–1

32-bit 16-bit
3039 3039 51.201.6 Current Hour (0-24) (15.1.11)
3040 3040 51.201.7 Current Minutes (0-59) (15.1.12)
3041 3041 51.201.8 Cycle Start Month (1-12) (15.1.13)
3042 3042 51.201.9 Cycle Start Day (1-31) (15.1.14)
3043 3043 51.201.10 Cycle Start Year (0-99) (15.1.15)
3044 3044 51.201.11 Cycle Start Hour (0-24) (15.1.16)
3045 3045 51.201.12 Cycle Start Minutes (0-59) (15.1.17)
3046 3046 51.201.42 Bit Flags Transmitter
3047 3047 51.201.43 Bit Flags Transmitter
3048 3048 51.201.1 Bit Flags Stream #1 Low (N/A)
3049 3049 51.201.1 Bit Flags Stream #1 High (N/A)
Int16 for Stream

3058 3058 51.201.2 New Data Flag(15.1.7)
3059 3059 51.201.13 Cal/Analysis Flag(15.1.18)
3060 3060 51.201.32 Read the Current State (19.1.0)

3061 3061 51.201.33 Read the Next State (19.1.0)
3062 3062 51.201.1 Auto Calibration During Start-up (N/A)
3063 3063 51.201.22 Alternate Purge Cycles (15.0.24)
3064 3064 51.201.23 Alternate Calibration Cycles (15.0.19)
3065 3065 51.201.24 Number of Purge Cycles (15.0.23)
3066 3066 51.201.25 Number of Calibration Cycles (15.0.18)
3067 3067 51.201.1 Low Carrier Mode (N/A)
3068 3068 51.201.1 Low Power Mode (N/A)
3069 3069 51.201.1 Pre-Purge Selection (Future)
3070 3070 51.201.1 Normal Status (N/A)
3071 3071 51.201.1 Fault Status (N/A)
3072 3072 51.201.26 Carrier Bottle Low (DI1) (11.0.0)
3073 3073 51.201.27 Calibration Bottle Low (DI2) (11.0
3074 3074 51.201.1 Manual Update Response Factors (N/A)
3075 3075 51.201.1 Auto Update Response Factors (N/A)
3076 3076 51.201.1 Disable Stream Switching (N/A)
Página A–2 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
3077 3077 51.201.1 Transmitter Current Warning (N/A)
3078 3078 51.201.1 Transmitter Current Fault (N/A)
3079 3079 51.201.1 Transmitter Initial Warning (N/A)
3080 3080 51.201.1 Transmitter Initial Fault (N/A)
3081 3081 51.201.18 Stream #1 Current Warning (15.128.1)
3085 3085 51.201.14 Stream #1 Current Fault (15.128.0)
3089 3089 51.201.38 Stream #1 Initial Warning (15.128.3)
3093 3093 51.201.34 Stream #1 Initial Fault (15.128.2)
3097 3097 51.201.28 Stream #1 Skip Flag (19.0.7)
3098 3098 51.201.29 Stream #2 Skip Flag (19.0.8)
3099 3099 51.201.30 Stream #3 Skip Flag (19.0.9)
3100 3100 51.201.31 Stream #4 Skip Flag (19.0.10)
5001 5001 51.208.2 Cycle Clock (19.2.2)

5002 5003 51.208.1 Cycle Time (19.2.1)
5003 5005 51.208.0 Detector 0 (N/A))
5004 5007 51.208.0 Detector 1 (N/A))
5005 5009 51.208.0 Detector 2 (N/A)
5006 5011 51.208.0 Detector 3 (N/A)
Mole % for Stream

7001 7001 51.203.0 Mole % - Component #1
7002 7003 51.203.1 Mole % - Component #2
7003 7005 51.203.2 Mole % - Component #3
7004 7007 51.203.3 Mole % - Component #4
7005 7009 51.203.4 Mole % - Component #5
7006 7011 51.203.5 Mole % - Component #6
7007 7013 51.203.6 Mole % - Component #7
7008 7015 51.203.7 Mole % - Component #8
2103651-001 – rev. AB Página A–3

32-bit 16-bit
7009 7017 51.203.8 Mole % - Component #9
7010 7019 51.203.9 Mole % - Component #10
7011 7021 51.203.10 Mole % - Component #11
7012 7023 51.203.11 Mole % - Component #12
7013 7025 51.203.12 Mole % - Component #13
7014 7027 51.203.13 Mole % - Component #14
7015 7029 51.203.14 Mole % - Component #15
7016 7031 51.203.15 Mole % - Component #16
GPM % for Stream

7017 7033 51.204.0 GPM % - Component #1
7018 7035 51.204.1 GPM % - Component #2
7019 7037 51.204.2 GPM % - Component #3
7020 7039 51.204.3 GPM % - Component #4
7021 7041 51.204.4 GPM % - Component #5
7022 7043 51.204.5 GPM % - Component #6
7023 7045 51.204.6 GPM % - Component #7
7024 7047 51.204.7 GPM % - Component #8
7025 7049 51.204.8 GPM % - Component #9
7026 7051 51.204.9 GPM % - Component #10
7027 7053 51.204.10 GPM % - Component #11
7028 7055 51.204.11 GPM % - Component #12
7029 7057 51.204.12 GPM % - Component #13
7030 7059 51.204.13 GPM % - Component #14
7031 7061 51.204.14 GPM % - Component #15
7032 7063 51.204.15 GPM % - Component #16
Floats for Stream

7033 7065 51.202.0 BTU - Dry(15.4.5)
7034 7067 51.202.1 BTU - Saturated(15.4.6)
7035 7069 51.202.2 Specific Gravity(15.4.9)
7036 7071 51.202.3 Compressibility(15.4.11)
7037 7073 51.202.4 WOBBE Index(15.4.7)
7038 7075 51.202.6 Total UN-normalized mole(15.4.12)
7039 7077 51.202.13 Total GPM (15.4.13)

7040 7079 51.202.8 Ideal BTU (15.4.4)
7041 7081 51.202.9 Density Normal (15.4.10)
7042 7083 51.202.10 Inferior WOBBE (15.4.8)
7043 7085 51.202.11 Methane Number (15.4.27)
Página A–4 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
7044 7087 51.202.12 Speed of Sound (15.4.54)
7045 7089 51.241.0 Rolling Average #1

7046 7091 51.241.1 Rolling Average #2
7047 7093 51.241.2 Rolling Average #3
7048 7095 51.241.3 Rolling Average #4
7049 7097 51.241.4 Rolling Average #5
7050 7099 51.241.5 Rolling Average #6
7051 7101 51.241.6 Rolling Average #7
7052 7103 51.241.7 Rolling Average #8
7053 7105 51.241.8 Rolling Average #9
7054 7107 51.241.9 Rolling Average #10
7055 7109 51.241.10 Rolling Average #11
7056 7111 51.241.11 Rolling Average #12
7057 7113 51.241.12 Rolling Average #13
7058 7115 51.241.13 Rolling Average #14
7059 7117 51.241.14 Rolling Average #15
7060 7119 51.241.15 Rolling Average #16
7061 7121 51.206.0 24 Hour Average for Component #1

7077 7153 51.207.0 Previous 24 Hour Average for Component #1
2103651-001 – rev. AB Página A–5

32-bit 16-bit
Floating Point Register Group - Transmitter

7200 7200 51.202.7 Ground Reference (N/A)
7201 7202 51.202.18 Power (12.247.9)
7202 7204 51.202.19 Mandrel Temp (12.247.7)
7203 7206 51.202.20 Column 1 Pressure (12.247.5)
7204 7208 51.202.21 Column 2 Pressure (12.247.6)
7205 7210 51.202.7 Analog Input #6 - Spare (N/A)
7206 7212 51.202.7 Ambient Temp (N/A)
7207 7214 51.202.7 Voltage Reference (N/A)
7208 7216 51.202.7 (N/A)
7209 7218 51.233.0 Calibration Standard - Component #1 (15.31.0)
7225 7250 51.205.0 Response Factor - Component #1 (15.5.0)
Página A–6 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
7241 7282 51.239.0 Alt Calibration Standard - Component #1 (15.40.0)
7257 7314 51.240.0 Alt Response Factor - Component #1 (15.43.0)
2103651-001 – rev. AB Página A–7

32-bit 16-bit
7273 7346 51.202.14 Detector 0 value (12.247.0)

7274 7348 51.202.15 Detector 1 value (12.247.1)
7275 7350 51.202.16 Detector 2 value (12.247.2)
7276 7352 51.202.17 Detector 3 value (12.247.3)
Registers 7400-7599 are for stream #1

7401 7401 51.210.0 Mole % - Component #1(C3)
7402 7403 51.210.1 Mole % - Component #2(IC4)
7403 7405 51.210.2 Mole % - Component #3(NC4)
7404 7407 51.210.3 Mole % - Component #4(Neo C5)
7407 7413 51.210.6 Mole % - Component #7(C6+)
7408 7415 51.210.7 Mole % - Component #8(N2)
7409 7417 51.210.8 Mole % - Component #9(C1)
7410 7419 51.210.9 Mole % - Component #10(C02)
7411 7421 51.210.10 Mole % - Component #11(C2)
7412 7423 51.210.11 Mole % - Component #12(C6s)
7414 7427 51.210.13 Mole % - Component #14(C8)
7415 7429 51.210.14 Mole % - Component #15(C9)
7416 7431 51.210.15 Mole % - Component #16(spare)
7417 7433 51.211.0 GPM % - Component #1
7418 7435 51.211.1 GPM % - Component #2
7419 7437 51.211.2 GPM % - Component #3
7420 7439 51.211.3 GPM % - Component #4
7421 7441 51.211.4 GPM % - Component #5
7422 7443 51.211.5 GPM % - Component #6
7423 7445 51.211.6 GPM % - Component #7
7424 7447 51.211.7 GPM % - Component #8
7425 7449 51.211.8 GPM % - Component #9
7426 7451 51.211.9 GPM % - Component #10
7427 7453 51.211.10 GPM % - Component #11
7428 7455 51.211.11 GPM % - Component #12
7429 7457 51.211.12 GPM % - Component #13
7430 7459 51.211.13 GPM % - Component #14
7431 7461 51.211.14 GPM % - Component #15
Página A–8 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
7432 7463 51.211.15 GPM % - Component #16
7433 7465 51.209.0 BTU - Dry

7434 7467 51.209.1 BTU - Saturated
7435 7469 51.209.2 Specific Gravity
7436 7471 51.209.3 Compressibility
7437 7473 51.209.4 WOBBE Index
7438 7475 51.209.5 Total UN-normalized mole
7439 7477 51.209.11 Total GPM

7440 7479 51.209.6 Ideal BTU
7441 7481 51.209.7 Density Normal
7442 7483 51.209.8 Inferior WOBBE
7443 7485 51.209.9 Methane Number
7444 7487 51.209.10 Speed of Sound
7445 7489 51.235.0 Rolling Average #1

7446 7491 51.235.1 Rolling Average #2
7447 7493 51.235.2 Rolling Average #3
7448 7495 51.235.3 Rolling Average #4
7449 7497 51.235.4 Rolling Average #5
7450 7499 51.235.5 Rolling Average #6
7451 7501 51.235.6 Rolling Average #7
7452 7503 51.235.7 Rolling Average #8
7453 7505 51.235.8 Rolling Average #9
7454 7507 51.235.9 Rolling Average #10
7455 7509 51.235.10 Rolling Average #11
7456 7511 51.235.11 Rolling Average #12
7457 7513 51.235.12 Rolling Average #13
7458 7515 51.235.13 Rolling Average #14
7459 7517 51.235.14 Rolling Average #15
7460 7519 51.235.15 Rolling Average #16

2103651-001 – rev. AB Página A–9

32-bit 16-bit

7601 7601 51.215.0 Mole % - Component #1(C3)
7607 7613 51.215.6 Mole % - Component #7(C6+)
7608 7615 51.215.7 Mole % - Component #8(N2)
7609 7617 51.215.8 Mole % - Component #9(C1)
7610 7619 51.215.9 Mole % - Component #10(C02)
7611 7621 51.215.10 Mole % - Component #11(C2)
Página A–10 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
7617 7633 51.216.0 GPM % - Component #1
7618 7635 51.216.1 GPM % - Component #2
7619 7637 51.216.2 GPM % - Component #3
7620 7639 51.216.3 GPM % - Component #4
7621 7641 51.216.4 GPM % - Component #5
7622 7643 51.216.5 GPM % - Component #6
7623 7645 51.216.6 GPM % - Component #7
7624 7647 51.216.7 GPM % - Component #8
7625 7649 51.216.8 GPM % - Component #9
7626 7651 51.216.9 GPM % - Component #10
7627 7653 51.216.10 GPM % - Component #11
7628 7655 51.216.11 GPM % - Component #12
7629 7657 51.216.12 GPM % - Component #13
7630 7659 51.216.13 GPM % - Component #14
7631 7661 51.216.14 GPM % - Component #15
7632 7663 51.216.15 GPM % - Component #16
7633 7665 51.214.0 BTU - Dry

7634 7667 51.214.1 BTU - Saturated
7637 7673 51.214.4 WOBBE Index
7639 7677 51.214.11 Total GPM
7640 7679 51.214.6 Ideal BTU
7641 7681 51.214.7 Density Normal
7642 7683 51.214.8 Inferior WOBBE
7643 7685 51.214.9 Methane Number
7644 7687 51.214.10 Speed of Sound
7645 7689 51.236.0 Rolling Average #1

7646 7691 51.236.1 Rolling Average #2
7647 7693 51.236.2 Rolling Average #3
7648 7695 51.236.3 Rolling Average #4
7649 7697 51.236.4 Rolling Average #5
7650 7699 51.236.5 Rolling Average #6
7651 7701 51.236.6 Rolling Average #7
7652 7703 51.236.7 Rolling Average #8
7653 7705 51.236.8 Rolling Average #9
7654 7707 51.236.9 Rolling Average #10
2103651-001 – rev. AB Página A–11

32-bit 16-bit
7655 7709 51.236.10 Rolling Average #11
7656 7711 51.236.11 Rolling Average #12
7657 7713 51.236.12 Rolling Average #13
7658 7715 51.236.13 Rolling Average #14
7659 7717 51.236.14 Rolling Average #15
7660 7719 51.236.15 Rolling Average #16

Página A–12 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
7801 7801 51.220.0 Mole % - Component #1(C3)
7807 7813 51.220.6 Mole % - Component #7(C6+)
7808 7815 51.220.7 Mole % - Component #8(N2)
7809 7817 51.220.8 Mole % - Component #9(C1)
7810 7819 51.220.9 Mole % - Component #10(C02)
7811 7821 51.220.10 Mole % - Component #11(C2)
7817 7833 51.221.0 GPM % - Component #1
7818 7835 51.221.1 GPM % - Component #2
7819 7837 51.221.2 GPM % - Component #3
7820 7839 51.221.3 GPM % - Component #4
7821 7841 51.221.4 GPM % - Component #5
7822 7843 51.221.5 GPM % - Component #6
7823 7845 51.221.6 GPM % - Component #7
7824 7847 51.221.7 GPM % - Component #8
7825 7849 51.221.8 GPM % - Component #9
7826 7851 51.221.9 GPM % - Component #10
7827 7853 51.221.10 GPM % - Component #11
7828 7855 51.221.11 GPM % - Component #12
7829 7857 51.221.12 GPM % - Component #13
7830 7859 51.221.13 GPM % - Component #14
7831 7861 51.221.14 GPM % - Component #15
7832 7863 51.221.15 GPM % - Component #16
7833 7865 51.219.0 BTU - Dry

7834 7867 51.219.1 BTU - Saturated
7837 7873 51.219.4 WOBBE Index
7839 7877 51.219.11 Total GPM
7840 7879 51.219.6 Ideal BTU
2103651-001 – rev. AB Página A–13

32-bit 16-bit
7841 7881 51.219.7 Density Normal
7842 7883 51.219.8 Inferior WOBBE
7843 7885 51.219.9 Methane Number
7844 7887 51.219.10 Speed of Sound
7845 7889 51.237.0 Rolling Average #1

7846 7891 51.237.1 Rolling Average #2
7847 7893 51.237.2 Rolling Average #3
7848 7895 51.237.3 Rolling Average #4
7849 7897 51.237.4 Rolling Average #5
7850 7899 51.237.5 Rolling Average #6
7851 7901 51.237.6 Rolling Average #7
7852 7903 51.237.7 Rolling Average #8
7853 7905 51.237.8 Rolling Average #9
7854 7907 51.237.9 Rolling Average #10
7855 7909 51.237.10 Rolling Average #11
7856 7911 51.237.11 Rolling Average #12
7857 7913 51.237.12 Rolling Average #13
7858 7915 51.237.13 Rolling Average #14
7859 7917 51.237.14 Rolling Average #15
7860 7919 51.237.15 Rolling Average #16

Página A–14 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit

8001 8001 51.225.0 Mole % - Component #1(C3)
8007 8013 51.225.6 Mole % - Component #7(C6+)
8008 8015 51.225.7 Mole % - Component #8(N2)
8009 8017 51.225.8 Mole % - Component #9(C1)
8010 8019 51.225.9 Mole % - Component #10(C02)
8011 8021 51.225.10 Mole % - Component #11(C2)
8017 8033 51.226.0 GPM % - Component #1
8018 8035 51.226.1 GPM % - Component #2
8019 8037 51.226.2 GPM % - Component #3
8020 8039 51.226.3 GPM % - Component #4
8021 8041 51.226.4 GPM % - Component #5
8022 8043 51.226.5 GPM % - Component #6
8023 8045 51.226.6 GPM % - Component #7
8024 8047 51.226.7 GPM % - Component #8
8025 8049 51.226.8 GPM % - Component #9
8026 8051 51.226.9 GPM % - Component #10
2103651-001 – rev. AB Página A–15

32-bit 16-bit
8027 8053 51.226.10 GPM % - Component #11
8028 8055 51.226.11 GPM % - Component #12
8029 8057 51.226.12 GPM % - Component #13
8030 8059 51.226.13 GPM % - Component #14
8031 8061 51.226.14 GPM % - Component #15
8032 8063 51.226.15 GPM % - Component #16
8033 8065 51.224.0 BTU - Dry

8034 8067 51.224.1 BTU - Saturated
8037 8073 51.224.4 WOBBE Index
8039 8077 51.224.11 Total GPM
8040 8079 51.214.6 Ideal BTU
8041 8081 51.214.7 Density Normal
8042 8083 51.214.8 Inferior WOBBE
8043 8085 51.214.9 Methane Number
8044 8087 51.214.10 Speed of Sound
8045 8089 51.238.0 Rolling Average #1

8046 8091 51.238.1 Rolling Average #2
8047 8093 51.238.2 Rolling Average #3
8048 8095 51.238.3 Rolling Average #4
8049 8097 51.238.4 Rolling Average #5
8050 8099 51.238.5 Rolling Average #6
8051 8101 51.238.6 Rolling Average #7
8052 8103 51.238.7 Rolling Average #8
8053 8105 51.238.8 Rolling Average #9
8054 8107 51.238.9 Rolling Average #10
8055 8109 51.238.10 Rolling Average #11
8056 8111 51.238.11 Rolling Average #12
8057 8113 51.238.12 Rolling Average #13
8058 8115 51.238.13 Rolling Average #14
8059 8117 51.238.14 Rolling Average #15
8060 8119 51.238.15 Rolling Average #16

Página A–16 2103651-001 – rev. AB

32-bit 16-bit
2103651-001 – rev. AB Página A–17

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página A–18 2103651-001 – rev. AB

APÊNDICE B DEFINIÇÕES E ACRÔNIMOS DA TOTALFLOW®
TERM DEFINITION
μ Greek letter for “mu”. Often used in math and engineering as the
symbol for “micro”. Pronounced as a long u.
μ FLO IMV μFLO’s measurement and operational features are housed in this
single unit assembly. The main electronic board (μFLO-195 Board),
communication connection, power, SP, DP and Temperature readings
are all housed in this unit.
μ FLO-2100767 Board Main Electronic Board used in the μFLO Computers. It is housed on an
integrated assembly and includes the IMV. It operates at 195 MHz
while drawing minimal power.
μ Sec Micro Second.
μFLO 6200 This Totalflow Flow Computer is housed in a small lightweight
enclosure. It’s main feature is it’s low power, microprocessor based
units designed to meet a wide range of measurement, monitor and
alarming applications for remote gas systems, while being a cost
effective alternative.
*.CSV file See Comma Separated Values (I.E. spreadsheet format).
*.INI file See Initialization File.
A/D Analog-to-digital.
ABB Inc. Asea, Brown & Boveri, parent company of Totalflow
Absolute Pressure Gauge pressure plus barometric pressure. Totalflow devices use Static
Pressure (SP) for flow calculations.
Absolute Zero The zero point on the absolute temperature scale. It is equal to -273.16
degrees C, or 0 degrees K (Kelvin), or -459.69 degrees F, or 0 degrees
R (Rankine).
Absorber A tower or column that provides contact between natural gas being
processed and a liquid solvent.
Absorption The process of removing vapors from a stream of natural gas by
passing the natural gas through liquids or chemicals which have a
natural attraction to the vapors to be removed from the stream.
Absorption Factor A factor which is an indication of the tendency for a given gas phase
component to be transferred to the liquid solvent. It is generally
expressed as A=L/KV where L and V are the moles of liquid and vapor,
and K is the average value of the vapor-liquid equilibrium constant for
the component of concern.
Absorption Oil A hydrocarbon liquid used to absorb and recover components from the
natural gas being processed.
AC See Alternating Current.
Accuracy How closely a measured value agrees with the correct value. Usually
expressed as ± percent of full scale output or reading.
Acid Gas See Gas, Acid.
ACK See Acknowledgment.
2103651-001 – rev. AB Página B–1

Acknowledgment This refers to a response over a remote communication device to a
request such as a PING. Basically, saying, "I'm here, and I saw your
request!"
ACM See Analyzer Control Module.
Acoustics The degree of sound. The nature, cause, and phenomena of the
vibrations of elastic bodies; which vibrations create compressional
waves or wave fronts which are transmitted through various media,
such as air, water, wood, steel, etc.
Active Analog Output Analog Output to a host providing power to the host.
Active Mode An operational mode used by the LevelMaster for measuring dual float
levels by applying a signal to the primary windings, reading the voltage
level on the secondary windings and using an algorithm to determine
the oil and water levels.
Adapter A mechanism or device for attaching non-mating parts.
ADC See Analog-to-Digital Converter.
Address A unique memory designation for location of data or the identity of a
peripheral device; allows each device on a single communications line
to respond to its own message.
Adiabatic Expansion The expansion of a gas, vapor, or liquid stream from a higher pressure
to a lower pressure in which there is no heat transfer between the gas,
vapor, or liquid and the surroundings.
Adsorption The process of removing natural gas liquids from a stream of natural
gas by passing the natural gas through granular solids which have a
natural attraction to the liquids to be removed from the stream.
Aerial A length of wire designed to transmit or receive radio waves. (See also
Antenna)
Aerosol Liquids Minute liquid particles suspended in gas. Aerosols will behave like a
fluid and can be transported by pipes and pumping. When aerosols
contact each other they coalesce into droplets. Aerosols may be
present in gas, or may be generated by glow shearing off the skim
inside of a pipeline.
AGA American Gas Association. Trade group representing natural gas
distributors and pipelines.
AGA-10 American Gas Association Report No. 10, Speed of Sound in Natural
Gas and Other Related Hydrocarbon Gases. Method for calculation of
the speed of sound in gases.
AGA-3 American Gas Association Report No. 3, Orifice Metering of Natural
Gas. Method for calculating gas volume across an Orifice Plate. This
method requires two pressure readings, Differential Pressure (DP) and
Static Pressure (SP).
AGA-5 American Gas Association Report No. 5, Fuel Gas Energy Metering.
Methods (Volume, Mass or Energy) for calculating BTUs without
knowing the composition of the gas.
Página B–2 2103651-001 – rev. AB

AGA-7 American Gas Association Report No. 7, Measurement of Gas by
Turbine Meters. Method for calculating gas volume using a Pulse
Meter. This method requires one pressure reading, Static Pressure
(SP).
AGA-8 American Gas Association Report No. 8, Compressibility Factor of
Natural Gas and Related Hydrocarbon Gases. Method for calculating
the Super Compressibility Factor, Fpv.
AGA-9 American Gas Association Report No. 9, Measurement of Gas by
Multipath Ultrasonic Meters. Method for calculating gas based on
transit-times.
AGC Automatic Gain Control
AH See Ampere-Hour.
AI Analog Input
AIU Analyzer Interface Unit.
Alkane The simplest homologous series of saturated aliphatic hydrocarbons,
consisting of methane, ethane, propane, butane; also know as olefins.
Unsaturated hydrocarbons that contain one or more carbon-carbon
double bonds.
Alkanolamine See Amine.
Alkynes Unsaturated hydrocarbons that contain one or more carbon-carbon
triple bonds.
Alphanumeric A character set that contains both letters and digits.
Alternating Current An electric current whose direction changes with a frequency
independent of circuit components.
Aluminum Powder Totalflow aluminum enclosures have a baked-on Powder Coating
Coating designed to our specifications to ensure paint adhesion, weather
resistance and durability.
Ambient Compensation The design of an instrument such that changes in ambient temperature
do not affect the readings of the instrument.
Ambient Conditions The conditions around the transducer (pressure, temperature, etc.).
Ambient Pressure Pressure of the air surrounding a transducer.
Ambient Temperature The average or mean temperature of the surrounding air which comes
in contact with the equipment and instruments under test.
Amine (Alkanolamine) Any of several liquid compounds containing amino nitrogen generally
used in water solution to remove, by reversible chemical reaction,
hydrogen sulfide and/or carbon dioxide from gas and liquid
hydrocarbon streams.
Ammeter An instrument used to measure current.
Amp See Ampere.
Ampere The unit of electrical current. Also milliamp (one thousandth of an amp)
and micro amp (one millionth of an amp). One amp corresponds to the
flow of about 6 x 1018 electrons per second.
2103651-001 – rev. AB Página B–3

Ampere-Hour The quantity of electricity measured in ampere-hours (Ah) which may
be delivered by a cell or battery under specified conditions. A current of
one ampere flowing for one hour.
Ampere-Hour Efficiency The ratio of the output of a secondary cell or battery, measured in
ampere-hours, to the input required to restore the initial state of charge,
under specified conditions.
Amplifier A device which draws power from a source other than the input signal
and which produces as an output an enlarged reproduction of the
essential features of its input.
Amplitude The highest value reached by voltage, current or power during a
complete cycle.
Amplitude Modulation Where audio signals increase and decrease the amplitude of the
"carrier wave".
Amplitude Span The Y-axis range of a graphic display of data in either the time or
frequency domain. Usually a log display (dB) but can also be linear.
AMU See Analog Measurement Unit.
AMU/IMV Generic reference to the Measurement unit. See Analog Measurement
Unit and Integral Multivariable Transducer for more definition.
Analog A system in which data is represented as a continuously varying
voltage/current.
Analog Input Data received as varying voltage/current.
Analog Measurement A transducer for converting energy from one form to another. (e.g.
Unit Static and Differential pressure to electrical signals)
Analog Output A voltage or current signal that is a continuous function of the
measured parameter. Data that is transmitted as varying
voltage/current.
Analog Trigger A trigger that occurs at a user-selected point on an incoming analog
signal. Triggering can be set to occur at a specific level on either an
increasing or a decreasing signal (positive or negative slope).
Analog-to-Digital An electronic device, often an integrated circuit, that converts an analog
Converter voltage to a number.
Analytical Module The primary component of the NGC8200’s modular design is the
analytical module. This module comes in a 12VDC or a 24VDC
configuration and contains the GC Module, Analytical Processing
system and manifold. Replacement of this component is enhanced by
the single bolt removal feature. This module may also be broken down
into the GC module, manifold assembly and analytical processor
assembly.
Analytical Module Totalflow Analytical Module assembly contains the GC Module,
Manifold and Analytical Processor. The modular design features Single
Bolt removal.
Analytical Processor The Analytical Processor board interfaces with the analog circuits to
Assembly monitor temperatures, and pressures, and also control the processes.
The data generated by the Analytical Processor is passed to the Digital
Controller board.
Analyzer Control Module Consists of various electronic components used for analysis.
Página B–4 2103651-001 – rev. AB

Anemometer An instrument for measuring and/or indicating the velocity of air flow.
Annealed Toughen (steel or glass) by a process of gradually heating and cooling,
Annunciator Display of a status on a screen.
ANSI American National Standards Institute.
Antenna A length of wire or similar that radiates (such as a transmitting antenna)
or absorbs (such as a radio antenna) radio waves. The two basic types
are: Yagi (directional) or Omni (bi-directional).
AO Analog Output
AP See Absolute Pressure.
API 14.3 American Petroleum Institute Report No. 14.3 addresses the 1992
equation regarding the AGA-3 method for calculating gas volume
across an Orifice Plate.
API 21.1 American Petroleum Institute Report No. 21.1 addresses the equation
regarding AGA-8 Fpv or Supercompressibility Factor and the energy
content of the gas.
API Gravity An arbitrary scale expressing the relative density of liquid petroleum
products. The scale is calibrated in degrees API. The formula is:
⎡ 141.5 ⎤
DegAPI = ⎢ ⎥ − 131.5
⎣ γ (60° F / 60° F ⎦
where γ =relative density.
Archive A file containing historical records in a compressed format for more

efficient long term storage and transfer. Totalflow archive records are
non-editable, meaning that when they are stored they may not be
changed. These records are used during an audit of data.
Artificial Drives Techniques for producing oil after depletion or in lieu of natural drives;
includes water flooding, natural gas re-injection, inert gas injection, flue
gas injection and in-situ combustion.
Artificial Lift Any of the techniques, other than natural drives, for bringing oil to the
surface.
ASCII American Standard Code for Information Interchange. A very popular
standard method of encoding alphanumeric characters into 7 or 8
binary bits.
ASME American Society of Mechanical Engineers.
ASTM American Society for Testing and Materials (ASTM International).
ASTM D 3588 ASTM International Standard Practice for calculating heat value,
compressibility factor and relative density of gaseous fuels.
Asynchronous A communications protocol where information can be transmitted at an
arbitrary, unsynchronized point in time, without synchronization to a
reference time or "clock".
ATC Automatic temperature compensation.
ATEX Term used for European Union’s New Approach Directive 94/9/EC
which concerns equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres.
2103651-001 – rev. AB Página B–5

Atmosphere (one) A unit of pressure; the pressure that will support a column of mercury
760 mm high at 0 °C.
Atmospheric Pressure The pressure exerted on the earth by the earth’s atmosphere (air and
water vapor). A pressure of 760 mm of mercury, 29.92 inches of
mercury, or 14.696 pounds per square inch absolute is used as a
(scientific) standard for some measurements. Atmospheric pressure
may also refer to the absolute ambient pressure at any given location.
Audio Frequency Generally in the range 20 Hz to 20 KHz.
Audit To examine or verify data for accuracy. Totalflow’s DB1 and DB2
records may be edited to generate a more accurate representation of
data information.
Audit Trail Using the Long Term Archive files to justify changes made to records
that more accurately reflects the correct data. Peripheral information
used to edit data is recorded without exception, to justify the accuracy
of the edited data records.
Automatic Frequency Similar to Automatic Fine Tune (AFT). A circuit that keeps a receiver in
Control tune with the wanted transmission.
AWG American Wire Gage.
AWG Acronym for American Wire Gauge.
Back Pressure Pressure against which a fluid is flowing. May be composed of friction
in pipes, restrictions in pipes, valves, pressure in vessels to which fluid
is flowing, hydrostatic head, or other resistance to fluid flow.
Backflush Technique used in chromatography to reverse direction of the flow after
the lighter components have been measured, allowing the heavier
components to remain in the column until measured, shortening the
length of the column.
Background Acquisition Data is acquired by a DAQ system while another program or
processing routine is running without apparent interruption.
Background Noise The total noise floor from all sources of interference in a measurement
system, independent of the presence of a data signal.
Backup A system, device, file or facility that can be used as an alternative in
case of a malfunction or loss of data.
Bandwidth The range of frequencies available for signaling; the difference between
the highest and lowest frequencies of a band expressed in Hertz.
Bar Bar is equal to 1 atmosphere of pressure. I.e. .987 Standard
atmospheric pressure or 14.5 lbs./psia.
Barometer An instrument which measures atmospheric pressure.
Barrel A unit of liquid volume measurement in the petroleum industry that
equals 42 U.S. gallons (.159 cubic meters) for petroleum or natural gas
liquid products, measured at 60 degrees Fahrenheit and at an
equilibrium vapor pressure.
Página B–6 2103651-001 – rev. AB

Base Pressure The pressure used as a standard in determining gas volume. Volumes
are measured at operating pressures and then corrected to base
pressure volume. Base pressure is normally defined in any gas
measurement contract. The standard value for natural gas in the United
States is 14.73 psia, established by the American National Standards
Institute as standard Z-132.1 in 1969.
Basic Sediment and Waste that collects in the bottom of vessels and tanks containing
Water petroleum or petroleum products.
Battery Two or more electrochemical cells electrically interconnected in an
appropriate series/parallel arrangement to provide the required
operating voltage and current levels.
Baud Unit of signaling speed. The speed in baud is the number of discrete
conditions or events per second. If each event represents only one bit
condition, baud rate equals bits per second (bps).
Baud Rate Serial communications data transmission rate expressed in bits per
second (b/s).
Bbl See Barrel.
Bcf Abbreviation for one billion standard cubic feet or one thousand MMcf
or one million Mcf.
BG Mix A liquefied hydrocarbon product composed primarily of butanes and
natural gasoline.
Bias Term used when calibrating. Amounts to offset the actual measurement
taken. On a LevelMaster, it refers to adjusting the measurement of the
float level to agree with a calibrated measurement. On an RTD
(Resistant Thermal Detector), it refers to adjusting the measurement of
the temperature to agree with a calibrated temperature. This figure
maybe either a positive or negative figure.
BIAS Current A very low-level DC current generated by the panel meter and
superimposed on the signal. This current may introduce a measurable
offset across a very high source impedance.
Binary Number System based on the number 2. The binary digits are 0 and 1.
Binary-Coded Decimal A code for representing decimal digits in a binary format.
BIOS Basic Input/Output System. A program, usually stored in ROM, which
provides the fundamental services required for the operation of the
computer. These services range from peripheral control to updating the
time of day.
Bipolar A signal range that includes both positive and negative values.
Bipolar Transistor The most common form of transistor.
Bit Binary Digit - the smallest unit of binary data. One binary digit, either 0
or 1. See also byte.
Bits Per Second Unit of data transmission rate.
Blue Dot Technology Technological changes to the DC and ACM Modules, decreasing noise
by changing ground. Allows amplification of the results, gains
resolution.
2103651-001 – rev. AB Página B–7

Board Common name used to identify the Main Electronic Board. Also called
Motherboard, Engine Card and Circuit Board.
Boiling Point The temperature at which a substance in the liquid phase transforms to
the gaseous phase; commonly refers to the boiling point of water which
is 100°C (212°F) at sea level.
Bootstrap Loader Abbreviated BSL. Software enabling user to communicate with the
PCBA for the purpose of programming the FLASH memory in the
microcontroller.
Bounce Bouncing is the tendency of any two metal contacts in an electronic
device to generate multiple signals as the contacts close or open.
When you press a key on your computer keyboard, you expect a single
contact to be recorded by your computer. In fact, however, there is an
initial contact, a slight bounce or lightening up of the contact, then
another contact as the bounce ends, yet another bounce back, and so
forth. A similar effect takes place when a switch made using a metal
contact is opened.
BP Mix A liquefied hydrocarbon product composed primarily of butanes and
propane.
BPS See Bits Per Second.
Bridge Generally a short-circuit on a PC board caused by solder joining two
adjacent tracks.
Bridge Resistance See Input impedance and Output impedance.
British Thermal Unit Energy required to raise one pound of water one degree Fahrenheit.
One pound of water at 32 F° requires the transfer of 144 BTUs to
freeze into solid ice.
Browser Software which formats Web pages for viewing; the Web client
BS&W See Basic Sediment and Water.
BSL See Bootstrap Loader.
Btu See British Thermal Unit.
Btu Factor A numerical representation of the heating value of natural gas which
may be calculated or presented to indicate varying relationships (e.g.,
the number of Btu contained in one standard cubic foot or the number
of MMBtu contained in one Mcf of gas. The factor for a given
relationship will vary depending upon whether the gas is “dry” or
“saturated”.
Btu Method A method of allocating costs between different operations or between
different products based upon the heat content of products produced in
the various operations or of the various produced products.
Btu per Cubic Foot A measure of the heat available or released when one cubic foot of gas
is burned.
Btu, Dry Heating value contained in cubic foot of natural gas measured and
calculated free of moisture content. Contractually, dry may be defined
as less than or equal to seven pounds of water per Mcf.
Btu, Saturated The number of Btu’s contained in a cubic foot of natural gas fully
saturated with water under actual delivery pressure, temperature and
gravity conditions. See BTU, DRY.
Página B–8 2103651-001 – rev. AB

Btu/CV Used to express the heating content of gas. See British Thermal Units
or Calorific Value.
BtuMMI Refers to the interface program or software that operates the Btu
Analyzer.
Buffer (1) A temporary storage device used to compensate for a difference in
data rate and data flow between two devices (typically a computer and
a printer); also called a spooler; (2) An amplifier to increase the drive
capability, current or distance, of an analog or digital signal.
Burst Pressure The maximum pressure applied to a transducer sensing element or
case without causing leakage.
BUS A data path shared by many devices (e.g., multipoint line) with one or
more conductors for transmitting signals, data, or power.
Bus Master A type of controller with the ability to read and write to devices on the
computer bus.
Busbar A heavy, rigid conductor used for high voltage feeders.
Butane (C4H10) A saturated hydrocarbon (Alkane) with four carbon atoms in it’s
molecule (C4H10). A gas at atmospheric pressure and normal
temperature, but easily liquefied by pressure. Generally stored and
delivered in liquefied form and used as a fuel in gaseous form, obtained
by processing natural gas as produced and also from a process in
petroleum refining. Contains approximately 3,260 Btu per cubic foot.
Butane, Normal see Normal Butane.
Butylene (C4H8) A saturated hydrocarbon (Alkane) with four carbon atoms in it’s
molecule (C4H8). A gas at room temperature and pressure, but easily
liquefied by lowering the temperature or raising the pressure. This gas
is colorless, has a distinct odor, and is highly flammable. Although not
naturally present in petroleum in high percentages, they can be
produced from petrochemicals or by catalytic cracking of petroleum.
Byte A group of binary digits that combine to make a word. Generally 8 bits.
Half byte is called a nibble. Large computers use 16 bits and 32 bits.
Also used to denote the amount of memory required to store one byte
of data.
C10H22 The molecular formula for Decane.
C1H4 The molecular formula for Methane.
C2H4 The molecular formula for Ethylene.
C2H6 The molecular formula for Ethane.
C3H6 The molecular formula for Propylene.
C3H8 The molecular formula for Propane.
C4H10 The molecular formula for Butane.
C4H8C The molecular formula for Butylene.
C5+ A standard abbreviation for Pentanes Plus (IC5, NC5 and C6+).
C5H12 The molecular formula for Pentane.
C6+ A standard abbreviation for Hexane Plus.
2103651-001 – rev. AB Página B–9

C6H14 The molecular formula for Hexane.
C7H16 The molecular formula for Heptane.
C8H18 The molecular formula for Octane.
C9H20 The molecular formula for Nonane.
Cache Memory Fast memory used to improve the performance of a CPU. Instructions
that will soon be executed are placed in cache memory shortly before
they are needed. This process speeds up the operation of the CPU.
Calibrate To ascertain, usually by comparison with a standard, the locations at
which scale or chart graduations should be placed to correspond to a
series of values of the quantity which the instrument is to measure,
receive or transmit. Also, to adjust the output of a device, to bring it to a
desired value, within a specified tolerance for a particular value of the
input. Also, to ascertain the error in the output of a device by checking it
against a standard.
Calorie The quantity of thermal energy required to raise one gram of water 1°C
at 15°C.
Calorimeter An apparatus which is used to determine the heating value of a
combustible material.
Capacitor An electronic component that stores electrical charge.
Capacity The total number of ampere-hours (or watt-hours) that can be
withdrawn from a cell/battery under specified conditions of discharge.
CAR Carrier Gas (located on NGC8200 series Feed-Through Assembly).
Carbon Base of all hydrocarbons and is capable of combining with hydrogen in
many proportions, resulting in numberless hydrocarbon compounds.
The carbon content of a hydrocarbon determines, to a degree, the
hydrocarbon's burning characteristics and qualities.
Carbon Dioxide Colorless, odorless and slightly acid-tasting gas, consisting of one atom
of carbon joined to two atoms of oxygen. C02. Produced by combustion
or oxidation of materials containing carbon. Commonly referred to as
dry ice when in its solid form.
Carrier Gas Totalflow recommends that Helium be used as a carrier gas. Carrier
gas is used in the “Mobile Phase” of chromatography, pushing the
sample gas through the columns (“Stationary Phase”). Because Helium
has no heating value, it does not affect the Btu values.
Casinghead Gas Natural gas that is produced from oil wells along with crude oil.
Catalyst A substance that speeds up a chemical reaction without being
consumed itself in the reaction. A substance that alters (usually
increases) the rate at which a reaction occurs.
Catalytic The process of altering, accelerating or instigating a chemical reaction.
Cathode An electrode through which current leaves any nonmetallic conductor.
An electrolytic cathode is an electrode at which positive ions are
discharged, or negative ions are formed, or at which other reducing
reactions occur. The negative electrode of a galvanic cell; of an
electrolytic capacitor.
Página B–10 2103651-001 – rev. AB

Cavitation The boiling of a liquid caused by a decrease in pressure rather than an
increase in temperature.
CC Cubic Centimeters. Measurement unit for measuring volume or
capacity in one hundredth of a meter.
CC Acronym for Cubic Centimeter.
C-Code C language (IEC supported programming language)
CCU See DosCCU, WINCCU, PCCU or WEBCCU.
CCV See Closed Circuit Voltage.
Cd Coefficient of Discharge factor.
CDPD Cellular Digital Packet Data
CE European Community Certification Bureau.
Cell The basic electrochemical unit used to generate or store electrical
energy.
Celsius (centigrade) A temperature scale defined by 0°C at the ice point and 100°C at
boiling point of water at sea level.
CENELEC European Committee for Electro-technical Standardization. Also known
as the European Standards Organization.
Centimeter Acronym c. Metric measurement equal to .3937 inch.
Central Processing Unit The central part of a computer system that performs operations on
data. In a personal computer the CPU is typically a single
microprocessor integrated circuit.
Ceramic Insulation High-temperature compositions of metal oxides used to insulate a pair
of thermocouple wires The most common are Alumina (Al2O3),
Beryllium (BeO), and Magnesia (MgO). Their application depends upon
temperature and type of thermocouple. High-purity alumina is required
for platinum alloy thermocouples. Ceramic insulators are available as
single and multihole tubes or as beads.
Certification The process of submitting equipment to specific tests to determine that
the equipment meets the specifications or safety standards.
Cf A standard abbreviation for Cubic foot.
CFG Configuration File. When saving new configuration files, the file is
saved as a *.cfg file.
CFM The volumetric flow rate of a liquid or gas in cubic feet per minute.
Character A letter, digit or other symbol that is used as the representation of data.
A connected sequence of characters is called a character string.
Characteristics Detailed information pertaining to it’s description. The XFC stores this
information in the PROM chip. A feature or quality that makes
somebody or something recognizable.
Charge The conversion of electrical energy, provided in the form of a current
from an external source, into chemical energy within a cell or battery.
Chip Another name for integrated circuit or the piece of silicon on which
semiconductors are created.
2103651-001 – rev. AB Página B–11

Chromatograph An instrument used in chemical analysis, to determine the make-up of
various substances, and often used to determine the Btu content of
natural gas. Chromatography- A method of separating gas compounds
by allowing it to seep through an adsorbent so that each compound is
adsorbed in a separate layer.
CIM Communication Interface Module. Totalflow’s version is called TFIO
Communication Interface Module.
Circuit 1. The complete path between two terminals over which one-way or
two-way communications may be provided. 2. An electronic path
between two or more points, capable of providing a number of
channels. 3. A number of conductors connected together for the
purpose of carrying an electrical current. 4. An electronic closed-loop
path among two or more points used for signal transfer. 5. A number of
electrical components, such as resistors, inductances, capacitors,
transistors, and power sources connected together in one or more
closed loops.
Circuit board Sometimes abbreviated PCB. Printed circuit boards are also called
cards. A thin plate on which chips and other electronic components are
placed. They fall into the following categories:
Motherboard: Typically, the mother board contains the CPU, memory
and basic controllers for the system. Sometimes call the system board
or main board.
Expansion board: Any board that plugs into one of the computer's
expansion slots, including controller boards, LAN cards, and video
adapters.
Daughter Card: Any board that attaches directly to another board.
Controller board: A special type of expansion board that contains a
controller for a peripheral device.
Network Interface Card (NIC): An expansion board that enables a PC to
be connected to a local-area network (LAN).
Video Adapter: An expansion board that contains a controller for a
graphics monitor.
Class 1, Division 1 Class 1 refers to the presence of flammable gases, vapors or liquids.
Division 1 indicates an area where ignitable concentrations of
flammable gases, vapors or liquids can exist all of the time or some of
the time under normal operating conditions.
Class 1, Division 2 Class 1 refers to the presence of flammable gases, vapors or liquids.
Division 2 indicates an area where ignitable concentrations of
flammable gases, vapors or liquids are not likely to exist under normal
operating conditions.
Class 1, Zone 0 Class 1 refers to the presence of flammable gases, vapors or liquids.
Zone 0 refers to a place in which an explosive atmosphere consisting of
a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapor or
mist is present continuously or for long periods or frequently.
mist is likely to occur in normal operation occasionally.
Página B–12 2103651-001 – rev. AB

mist is not likely to occur in normal operation.
Clean Gas Gas that has no particles larger than one micron and no more than one
milligram of solids per cubic meter.
Clear To restore a device to a prescribed initial state, usually the zero state.
Clock The source(s) of timing signals for sequencing electronic events (e.g.
synchronous data transfer).
Closed Circuit Voltage The difference in potential between the terminals of a cell/battery when
it is discharging (on- load condition).
CM Acronym for Cubic Meter.
Cm Acronym for Centimeter.
CMM Acronym for Cubic Meter per Minute.
CMOS See Complimentary Metal-Oxide-Semiconductor.
CNG See Compressed Natural Gas
CO2 A standard abbreviation for Carbon Dioxide.
Coalbed Methane A methane-rich, sulfur-free natural gas contained within underground
coal beds.
Coefficient of expansion The ratio of the change in length or volume of a body to the original
length or volume for a unit change in temperature.
Coil A conductor wound in a series of turns.
Cold Start A rebooting technique which will clear all operational errors, loose all
data files, but will not damage configuration files if stored on the
SDRIVE.
Cold Weather Enclosure Totalflow insulated and heated enclosure designed to house either the
NGC8200 or Btu 8000/8100 Chromatographs in inclement climates.
Collector The semiconductor region in a bipolar junction transistor through which
a flow of charge carriers leaves the base region.
Column Hardware component used in gas chromatography to separate
components into measurable units.
Combustible Classification of liquid substances that will burn on the basis of flash
points. A combustible liquid means any liquid having a flash point at or
above 37.8°C (100°F) but below 93.3°C (200°F), except any mixture
having components with flash points of 93.3°C (200°F) or higher, the
total of which makes up 99 percent or more of the total volume of the
mixture.
Comma Separated These file types are importable records used by spreadsheet programs
Values to display and manipulate data.
Communication Transmission and reception of data among data processing equipment
and related peripherals.
2103651-001 – rev. AB Página B–13

Communication Port Comm. Port (abbreviation) refers to the host computer's physical
communication's port being used to communicate with the equipment.
Used by Totalflow when discussing local or remote communication with
various equipment including the XFC, FCU, XRC, RTU and
LevelMaster etc.
Compensation An addition of specific materials or devices to counteract a known error.
Complimentary Metal- Family of logic devices that uses p-type and n-type channel devices on
Oxide-Semiconductor the same integrated circuit. It has the advantage of offering medium
speed and very low power requirements.
Component (1) A small object or program that performs a specific function and is
designed in such a way to easily operate with other components and
applications. Increasingly, the term is being used interchangeably with
applet. (2) A part of a device.
Compressed Gas A gas or mixture of gases having, in a container an absolute pressure
exceeding 40 psi at 21.1°C (70°F). A gas or mixture having in a
container, an absolute pressure exceeding 104 psi at 54.4°C (130°F)
regardless of the pressure at (21.1°C (70°F). A liquid having a vapor
pressure exceeding 40 psi at 37.8°C (70°F) as determined by ASTM D-
323-72.
Compressed Natural Natural gas in high-pressure surface containers that is highly
Gas compressed (though not to the point of liquefaction). CNG is used
extensively as a transportation fuel for automobiles, trucks and buses in
some parts of the world. Small amounts of natural gas are also
transported overland in high-pressure containers.
Compressibility The property of a material which permits it to decrease in volume when
subjected to an increase in pressure. In gas-measurement usage, the
compressibility factor "Z" is the deviation from the ideal Boyle and
Charles' law behavior. See SUPERCOMPRESSIBILITY FACTOR.
Compressibility Factor See Supercompressibility Factor.
Compressibility Factor A factor usually expressed as “z” which gives the ratio of the actual
volume of gas at a given temperature and pressure to the volume of
gas when calculated by the ideal gas law without any consideration of
the compressibility factor.
Concentration Amount of solute per unit volume or mass of solvent or of solution.
Concurrent Performing more than one task at a time.
Condensate 1) The liquid formed by the condensation of a vapor or gas; specifically,
the hydrocarbon liquid separated from natural gas because of changes
in temperature and pressure when the gas from the reservoir was
delivered to the surface separators. 2) A term used to describe light
liquid hydrocarbons separated from crude oil after production and sold
separately.
Condensation Liquefaction of vapor.
Condensed Phases The liquid and solid phases; phases in which particles interact strongly.
Condensed States The solid and liquid states.
Conduction The conveying of electrical energy or heat through or by means of a
conductor.
Página B–14 2103651-001 – rev. AB

Configuration No. The Configuration number is a suffix of the serial number which defines
the characteristics of the unit.
Console Mode A local user interface typically used with custom applications that are
not supported through any other mechanism. Also referred to as Printer
Console Mode.
Contact Current carrying part of a switch, relay or connector.
Conversion Time The time required, in an analog input or output system, from the
moment a channel is interrogated (such as with a read instruction) to
the moment that accurate data is available. This could include switching
time, settling time, acquisition time, A/D conversion time, etc.
Coprocessor Another computer processor unit that operates in conjunction with the
standard CPU. Can be used to enhance execution speed. For example,
the 8087 is designed to perform floating point arithmetic.
COR See Corrected Runtime.
Corrected Runtime Correction to signal made to decrease/increase “ZERO phase” and
eliminate the shift between RT and COR for increased accuracy.
Cos See Cosine.
Cosine The sine of the complement of an arc or angle.
Counterclockwise Movement in the direct opposite to the rotation of the hands of a clock.
Counts The number of time intervals counted by the dual-slope A/D converter
and displayed as the reading of the panel meter, before addition of the
decimal point.
CPS Cycles per second; the rate or number of periodic events in one
second, expressed in Hertz (Hz).
CPU See Central Processing Unit.
CPUC California Public Utilities Commission
CRC See Cyclic Redundancy Check.
Cryogenic Plant A gas processing plant which is capable of producing natural gas
liquids products, including ethane, at very low operating temperatures.
CSA CSA International: Formerly Canadian Standards Association.
Canadian certification agency.
CTS Communication abbreviation for Clear To Send.
Cubic Three-dimensional shape with six equal sides. Used in measuring
volume.
Cubic Centimeter Acronym CC. Metric volume equal to a 1 Centimeter to the 3rd power.
Cubic Foot The most common unit of measurement of gas volume in the US. It is
the amount of gas required to fill a volume of one cubic foot under
stated conditions of temperature, pressure, and water vapor.
Cubic Foot Metered The quantity of gas that occupies one cubic foot under pressure and
temperature conditions in the meter.
Cubic Foot, Standard That quantity of gas which under a pressure of 14.73 psia and at a
temperature of 60 degrees occupies a volume of one cubic foot without
adjustment for water vapor content.
2103651-001 – rev. AB Página B–15

Cubic Meter Acronym CM. Metric volume equal to 35.31467 Cubic Feet.
Cubic Meter Per Minute Acronym CMM. Metric flow rate equal to 35.31467 Cubic Feet per
Minute.
Cumulative Capacity The total number of ampere-hours (or watt hours) that can be
withdrawn from a cell/battery under specified conditions of discharge
over a predetermined number of cycles or the cycle life.
Current Current is measured in amps (milliamps and micro amps). It is the
passage of electrons. Conventional current flows from positive to
negative. Electrons flow from negative to positive - called "electron
flow".
Cursor Dots used to indicate the location of the next character or symbol to be
entered.
Custody Transfer The legal and commercial transfer of a commodity such as natural gas,
LNG, etc. from one party to another.
Custody Transfer The Custody Transfer Transaction is the hand-off of the physical
Transaction commodity from one operator to another.
Cut-Off Voltage The cell/battery voltage at which the discharge is terminated.
CV Calorific Value. European value of heating content.
CV1 Column 1 Vent (located on NGC8200 series Feed-Through Assembly).
CV2 Column 2 Vent (located on NGC8200 series Feed-Through Assembly).
CWE Cold Weather Enclosure.
Cycle One complete sequence of events. One complete alteration of an AC
current or Volt. The discharge and subsequent charge of a
rechargeable cell/battery is called a cycle.
Cycle Life The number of cycles under specified conditions which were available
from a rechargeable cell/battery before it fails to meet specified criteria
as to performance.
Cycle Time The time usually expressed in seconds for a controller to complete one
on/off cycle.
Cyclic Redundancy An ongoing verification of the validity of transmitted and received data
Check providing assurance that the message conforms to a pre-agreed upon
convention of communications.
D/A See Digital-to-analog.
D/I See Digital Input.
D/O See Digital Output.
DAC See Digital to Analog Converter.
DACU Data Acquisition Control Unit.
Data Acquisition Gathering information from sources such as sensors and AMUs in an
accurate, timely and organized manner. Modern systems convert this
information to digital data, which can be stored and processed by a
computer.
Página B–16 2103651-001 – rev. AB

Data Collect Physically, locally or remotely, retrieving data stored with a Totalflow
unit. This data is typically stored in records located in a data base
format.
DB See Decibel.
DB1 Acronym for Data Base 1. This refers to the previous data base
structure used to store data in Totalflow products.
DB2 Acronym for Data Base 2. This refers to the current data base structure
used to store data in Totalflow products.
DC See Direct Current
DCD Communication abbreviation for Data Carrier Detect
DCS/PLC Distribution Control System/Programmable Logic Controller
DDE See Digital Data Exchange. Also called Dynamic Data Exchange. May
refer to Totalflow’s DDE Server TDS32.
Dead Weight Tester Portable pressure tester used to check calibration and to calibrate
AMU’s utilizing a system of calibrated weights.
De-bounce De-bouncing is any kind of hardware device or software that ensures
that only a single signal will be acted upon for a single opening or
closing of a contact. When you press a key on your computer keyboard,
you expect a single contact to be recorded by your computer. In fact,
however, there is an initial contact, a slight bounce or lightening up of
the contact, then another contact as the bounce ends, yet another
bounce back, and so forth. A similar effect takes place when a switch
made using a metal contact is opened. The usual solution is a de-
bouncing device or software that ensures that only one digital signal
can be registered within the space of a given time (usually milliseconds)
Decane (C10H22) A hydrocarbon (Alkane) flammable colorless liquid with ten carbon
atoms.
Decibel A logarithmic measure of the ratio of two signal levels. A practical unit
of gain.
Decimal A numbering system based on 10.
Default A value assigned or an action taken automatically unless another is
specified.
Degree An incremental value in the temperature scale, i.e., there are 100
degrees between the ice point and the boiling point of water in the
Celsius scale and 180°F between the same two points in the
Fahrenheit scale.
Delivery Point Point at which gas leaves a transporter's system completing a sale or
transportation service transaction between the pipeline company and a
sale or transportation service customer.
Demand Day That 24-hour period specified by a supplier-user contract for purposes
of determining the purchaser's daily quantity of gas used (e.g., 8 AM to
8 AM, etc.). This term is primarily used in pipeline-distribution company
agreements. It is similar to, and usually coincides with, the distribution
company "Contract Day".
2103651-001 – rev. AB Página B–17

Demand Load The rate of flow of gas required by a consumer or a group of
consumers, often an average over a specified short time interval (cf/hr
or Mcf/hr). Demand is the cause; load is the effect.
Demand Meters A device which indicates or records the instantaneous, maximum or
integrated (over a specified period) demand.
Demand, Average The demand on a system or any of its parts over an interval of time,
determined by dividing the total volume in therms by the number of
units of time in the interval.
Density Mass per unit Volume: D=MV
Desaturization Doesn’t cause the composition of the gas to change, enabling a more
representative sample of gas.
Detector Bead See Thermal Conductivity Detector.
Deviation The difference between the value of the controlled variable and the
value at which it is being controlled.
Dew Point The temperature at any given pressure at which liquid initially
condenses from a gas or vapor. It is specifically applied to the
temperature at which water vapor starts to condense from a gas
mixture (water dew point) or at which hydrocarbons start to condense
(hydrocarbon dew point).
Dewar A glass or metal container made like a vacuum bottle that is used
especially for storing liquefied gases. Also called “Dewar flask”.
DG Display Group. When display group files are created
Diaphragm A bellows inside a displacement type gas meter. Also, a membrane
separating two different pressure areas within a control valve or
regulator.
Differential For an on/off controller, it refers to the temperature difference between
the temperature at which the controller turns heat off and the
temperature at which the heat is turned back on. It is expressed in
degrees.
Differential Input A signal-input circuit where SIG LO and SIG HI are electrically floating
with respect to ANALOG GND (METER GND, which is normally tied to
DIG GND). This allows the measurement of the voltage difference
between two signals tied to the same ground and provides superior
common-mode noise rejection.
Differential Pressure The pressure difference between two points in a system. For example,
the difference in pressure between the upstream and downstream taps
of an orifice plate, used to measure volume passing through the orifice.
Digit A measure of the display span of a panel meter. By convention, a full
digit can assume any value from 0 through 9, a 1/2-digit will display a 1
and overload at 2, a 3/4-digit will display digits up to 3 and overload at
4, etc. For example, a meter with a display span of ±3999 counts is said
to be a 3-3/4 digit meter.
Digital A signal which has distinct states, either on or off (0 or 1). Digital
computers process data as binary information having either true of false
states.
Página B–18 2103651-001 – rev. AB

Digital Controller The Digital Controller Assembly contains the Digital Electronic Board,
Assembly Mounting Assembly and optionally a VGA Display.
The Digital Controller board provides control parameters to the
Analytical Processor board, stores and processes the data sent from
the Analytical Processor board. The Digital Controller also processes
communication with other devices.
Digital Controller Assy. The NGC8200’s digital controller assembly provides control parameters
to the analytical processor board, stores and processes the data sent
from the analytical processor board. The digital controller also
processes communication with other devices. This assembly may also
contain an optional VGA display.
Digital Data Information transmitted in a coded form (from a computer), represented
by discrete signal elements.
Digital Data Exchange A Microsoft data exchange format generally used to transfer data from
or Dynamic Data one program to another. It is a very simple format to use and Totalflow
Exchange customers often use TDS to acquire data from Totalflow devices and
then transfer the data to an Excel spreadsheet using DDE. The
Totalflow Driver, TDS32, supports DDE and its network version,
NetDDE.
Digital Electronics The branch of electronics dealing with information in binary form.
Digital Input Refers to the signal received in binary format.
Digital Output Refers to the signal emitted in binary format. An output signal which
represents the size of an input in the form of a series of discrete
quantities.
Digital to Analog The process of translating discrete data into a continuously varying
Conversion signal. Common uses are to present the output of a digital computer as
a graphic display or as a test stimulus.
Digital-to-Analog An electronic device, often an integrated circuit, that converts a digital
Converter number into a corresponding analog voltage or current.
DIN Deutsches Institut für Normung. German Institute for Standardization
set of standards recognized throughout the world.
DIN Rail Rail on which modules are mounted. Allows modules to snap on and
slide right and left.
Diode A semiconductor that allows current to flow in one direction only.
DIP Switches A bank of switches typically used in setting the hardware configuration
and base address of an option card.
Direct Current A current that does not change in direction and is substantially constant
in value.
Direct Memory Access A method by which information can be transferred from the computer
memory to a device on the bus without using the processor.
Discharge The conversion of chemical energy of a cell/battery into electrical
energy and withdrawal of the electrical energy into a load.
Discharge Rate The rate, usually expressed in amperes, at which electrical current is
taken from the cell/battery.
2103651-001 – rev. AB Página B–19

Discrete Manifold Also called Tubing Manifold. Used in instances when the XFC is not
mounted directly on the Orifice, usually pipe mount or wall mount.
Distillates The distillate or middle range of petroleum liquids produced during the
processing of crude oil. Products include diesel fuel, heating oil,
kerosene and turbine fuel for airplanes.
Distillation The first stage in the refining process in which crude oil is heated and
unfinished petroleum products are initially separated.
Distribution The act or process of distributing gas from the city gas or plant that
portion of utility plant used for the purpose of delivering gas from the
city gate or plant to the consumers, or to expenses relating to the
operating and maintenance of distribution plant.
Distribution Company Gas Company which obtains the major portion of its gas operating
revenues from the operation of a retail gas distribution system, and
which operates no transmission system other than incidental
connections within its own system or to the system of another
company. For purposes of A.G.A. statistics, a distribution company
obtains at least 90 percent of its gas operating revenues from sales to
ultimate customers, and classifies at least 90 percent of mains (other
than service pipe) as distribution. Compare INTEGRATED COMPANY;
TRANSMISSION COMPANY, GAS.
Dkt Abbreviation for Dekatherm, equivalent to one MMBtu.
DMM Digital Multi-Meter.
DN Inside diameter standard.
DOS Disk Operating System.
DOS CCU Refers to the DOS version of the Calibration and Collection Unit. Also
known as FS/2, hand held or Dog Bone.
DOT Matrix A group of dots/pixels forming a character or symbol, usually five dots
across and seven dots down.
DOT/Pixel An active element that forms a character or symbol when combined in a
matrix.
Download This refers to a Totalflow procedure in which any file(s) located on a
laptop PC or storage device, may be copied to the on-board memory of
a Totalflow Host device for purposes of restoring, configuration or
repair.
Downstream The oil industry term used to refer to all petroleum activities from the
processing of refining crude oil into petroleum products to the
distribution, marketing, and shipping of the products. Also see
Upstream.
Downstream Pipeline The pipeline receiving natural gas at a pipeline inter-connect point.
DP See Differential Pressure.
DRAM See Dynamic Random Access memory.
Drift A change of a reading or a set point value over long periods due to
several factors including change in ambient temperature, time, and line
voltage.
Página B–20 2103651-001 – rev. AB

Drip Gasoline Hydrocarbon liquid that separates in a pipeline transporting gas from
the well casing, lease separation, or other facilities and drains into
equipment from which the liquid can be removed.
Driver (Hardware) An electronic circuit that provides input to another electronic circuit.
Driver (Software) A program that exercises a system or system component by simulating
the activity of a higher level component.
Drivers Software that controls a specific hardware device, such as interface
boards, PLCs, RTUs, and other I/O devices.
Droplet Liquids Large liquid particles
Dry Contact Contacts which neither break nor make a circuit. 0 Ohms.
Dry Gas Has no more than seven pounds of water per million cubic feet of gas.
Gas has less than 0.1 PPM of liquid at the coldest ambient condition
expected at the coldest point in the system. The liquid can be water, oil,
synthetic lubrication, glycol, condensed sample or any other non vapor
contaminate.
DSP Digital Signal Processor.
Dual Element Sensor A sensor assembly with two independent sensing elements.
Dual-Access Memory Memory that can be sequentially accessed by more than one controller
or processor but not simultaneously accessed. Also known as shared
memory.
Duplex The ability to both send and receive data simultaneously over the same
communications line.
Duplex Wire A pair of wires insulated from each other and with an outer jacket of
insulation around the inner insulated pair.
Duty Cycle The total time to one on/off cycle. Usually refers to the on/off cycle time
of a temperature controller.
DVI The Port Manager and communication engine of the SCADAvantage
System. This software can multiplex among several communication
formats and thus supporting several vendor’s equipment over a single
radio frequency. It “pushes” new data to the SCADA database, saving
time and network resources by not transmitting redundant data. The
DVI includes the Totalflow WinCPC code and thus supports all
Totalflow software and functions – including WinCCU, TDS, PCCU,
Report by exception, cryout, etc.
Dynamic Random This is the most common form of computer memory It needs to be
Access memory continually refreshed in order to properly hold data, thus the term
"dynamic."
E2Prom See Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory. Also
called EEPROM.
Earth Can mean a connection to the earth itself or the negative lead to the
chassis or any point to zero voltage.
EC European Community.
Echo To reflect received data to the sender. i.e. depressed on a keyboard
are usually echoed as characters displayed on the screen.
Edit Making changes to information, data or configuration files.
2103651-001 – rev. AB Página B–21

EEPROM See Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory. The
PROM can be erased by electricity.
EFI Electromechanical Frequency Interface.
EFM See Electronic Flow Measurement.
EFR Enhance Feature Release.
Electrical Interference Electrical noise induced upon the signal wires that obscures the wanted
information signal.
Electrically Erasable ROM that can be erased with an electrical signal and reprogrammed.
Programmable Read- Also referred to as the S Drive. It is a persistent drive that will not loose
Only Memory it’s memory unless manually reprogrammed. Also called E2Prom.
Totalflow’s XFC and XRC have a Serial EEPROM on board, which
generally holds registry, application configuration and warranty
information (non-volatile).
Electrode The site, area, or location at which electrochemical processes take
place.
Electromagnetic Term used for European Union’s New Approach Directive
Compatibility 2004/108/EC, which means the device or system is able to function in
its electromagnetic environment without introducing intolerable
electromagnetic disturbances to anything in that environment.
Electromagnetic Any electromagnetic disturbance that interrupts, obstructs, or otherwise
Interference degrades or limits the effective performance of electronics/electrical
equipment. It can be induced intentionally, as in some forms of
electronic warfare, or unintentionally, as a result of spurious emissions
and responses, intermodulation products, and the like.
Electronic Flow Historically, flow measurement was tracked using a chart recording
Measurement technology. Developments in the field of electronics allowed for
electronic measurement devices to overtake the chart recording
market. This field continues to develop into peripheral markets, making
the “Flow Meter” a valuable asset with multi-tasking “Control”
capabilities. Totalflow’s answer to this developing market is the XSeries
equipment.
EMC See Electromagnetic Compatibility
EMI See Electromagnetic Interference.
Emitter One terminal of a transistor.
EN Euro Norm (European Standard)
Enagas Spain’s Certification Board
Encoder A device that converts linear or rotary displacement into digital or pulse
signals. The most popular type of encoder is the optical encoder, which
uses a rotating disk with alternating opaque areas, a light source, and a
photodetector.
Environmental All conditions in which a transducer may be exposed during shipping,
Conditions storage, handling, and operation.
EP Mix A liquefiable hydrocarbon product consisting primarily of ethane and
propane.
Página B–22 2103651-001 – rev. AB

EPROM See Erasable Programmable Read-Only Memory. The PROM can be
erased by ultraviolet light or electricity.
Erasable Programmable ROM that can be erased using Ultraviolet Light. The EPROM maybe re-
Read-Only Memory programmed by removing the EPROM from the circuit and using
special equipment to write to it.
Ethane (C2H6) A colorless hydrocarbon gas of slight odor having a gross heating value
of 1,773 Btu per cubic foot and a specific gravity of 1.0488. It is a
normal constituent of natural gas.
Ethylene (C2H4) A colorless unsaturated hydrocarbon gas of slight odor having a gross
heating value of 1,604 Btu per cubic foot and a specific gravity of
0.9740. It is usually present in manufactured gas, constituting one of its
elements and is very flammable.
EU European Union. Formerly known as the European Community (EC).
Members of this union are replacing individual national regulations of
member countries with a series of Directives. These Directives are
legislative instruments which oblige member states to introduce them
into their existing laws. These directives harmonize a variety of existing
practices, preserve the different legal traditions and settle constraints
for further developments.
Event Important incident: an occurrence, especially one that is particularly
significant.
Event File Stored records specifying a notable change. The XFC stores up to 200
records, containing: Time, Day, Description, Old Value, New Value.
Events Signals or interrupts generated by a device to notify another device of
an asynchronous event. The contents of events are device-dependent.
Ex Potential Explosive.
EXIMV Explosion Proof Integral Multivariable Transducer.
Expansion Board A plug-in circuit board that adds features or capabilities beyond those
basic to a computer, such as a data acquisition system expansion
board.
Expansion Factor Correction factor for the change in density between two pressure
measurement areas in a constricted flow.
Expansion Slots The spaces provided in a computer for expansion boards than enhance
the basic operation of the computer.
Explosion-proof Explosion Proof Enclosure for Class 1 Division 1 locations. An
Enclosure enclosure that can withstand an explosion of gases within it and
prevent the explosion of gases surrounding it due to sparks, flashes or
the explosion of the container itself, and maintain an external
temperature which will not ignite the surrounding gases.
Extended Binary Coded EBCDIC. An eight-bit character code used primarily in IBM equipment.
Decimal Interchange The code allows for 256 different bit patterns.
Code
External Multivariable Multivariable Transducer located outside of the Flow Computer
Transducer enclosure. Used in multi-tube configurations and on systems where the
actual Flow Computer is located at a distance from the flowing tube.
2103651-001 – rev. AB Página B–23

External Transducer DP/SP Transducer located outside the enclosure. All electronics are
located inside the enclosure and communicate via a ribbon cable.
F.O.B. Abbreviation of free on board with the cost of delivery to a port and
loading onto a ship included.
Fa Orifice Thermal Expansion factor.
Fahrenheit A temperature scale defined by 32° at the ice point and 212° at the
boiling point of water at sea level.
Faux Full Well Stream Factor.
Fb Basic Orifice factor.
FBD Function Block Diagram (IEC supported programming language)
FCC Federal Communications Commission.
FCU Flow computer unit
Feed Points Connections between gas feeder lines and distribution networks.
Feedback Occurs when some or all of the output of the device (such as an
amplifier) is taken back to the input. This may be accidental (such as
the acoustic feedback from a speaker to microphone) or intentional , to
reduce distortion.
Feeder (Main) A gas main or supply line that delivers gas from a city gate station or
other source of supply to the distribution networks.
Feed-Through Assembly The Feed-Through Assembly also serves as the connection for sample
streams, carrier gas and calibration streams, and contains the vents for
sample and column gases.
Feed-through Assy. Independent process streams are connected to the NGC8200 directly
through the feed-through assembly or through an optionally installed
sample conditioning system. The feed-through assembly also serves as
the connection for carrier gas and calibration streams and contains the
vents for sample and column gases.
FET Field-effect transistor. Transistor with electric field controlling output: a
transistor, with three or more electrodes, in which the output current is
controlled by a variable electric field.
Fg Specific Gravity factor.
Field Pressure The pressure of natural gas as it is found in the underground
formations from which it is produced.
File A set of related records or data treated as a unit.
Film Liquids Aerosols liquids who have contacted each other and become adhered
to the inside of the pipeline.
Firmware A computer program or software stored permanently in PROM or ROM
or semi-permanently in EPROM.
Firmware Version This refers to the version of firmware contained in the equipment.
Fixed-Point A format for processing or storing numbers as digital integers.
Flag Any of various types of indicators used for identification of a condition
or event; for example, a character that signals the termination of a
transmission.
Página B–24 2103651-001 – rev. AB

Flameproof Enclosure Enclosure which can withstand the pressure developed during an
“d” internal explosion of an explosive mixture, and which prevents the
transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding
the enclosure.
Flammable A liquid as defined by NFPD and DOT as having a flash point below
37.8°C (100°F).
Flange For pipe, a metal collar drilled with bolt holes and attached to the pipe
with its flat surface at right angles to the pipe axis so that it can be
securely bolted to a mating flange on a valve, another pipe section, etc.
FLASH Re-programmable memory onboard an XFC/XRC, similar to an
EPROM, except that it can be programmed while in circuit using a Boot
Loader Program to write to it. Generally used for the operating system
and application code space (non-volatile).
Flash ADC An Analog to Digital Converter whose output code is determined in a
single step by a bank of comparators and encoding logic.
Flash Point The temperature at which a liquid will yield enough flammable vapor to
ignite. There are various recognized industrial testing methods;
therefore the method used must be stated.
Flash Vapors Gas vapors released from a stream of natural gas liquids as a result of
an increase in temperature or a decrease in pressure.
Flow Travel of liquids or gases in response to a force (i.e. pressure or
gravity).
Flow Computer, XSeries A device placed on location to measure SP, DP and temperature (to
calculate flow) of gases or liquids being transferred, for remote
unattended operation.
Flow Formulas In the gas industry, formulas used to determine gas flow rates or
pressure drops in pipelines, regulators, valves, meters, etc.
Flow Rate Actual speed or velocity of fluid movement .
Flowmeter A device used for measuring the flow or quantity of a moving fluid.
Fluids Substances that flow freely; gases and liquids.
FM Factory Mutual Research Corporation. An organization which sets
industrial safety standards.
FM Approved An instrument that meets a specific set of specifications established by
Factory Mutual Research Corporation.
Font The style of lettering used to display information.
Footprint The surface space required for an object.
Fpb Pressure Base factor.
FPM Flow velocity in feet per minute.
FPS Flow velocity in feet per second.
Fpv See Supercompressibility Factor.
Fr Reynolds Number factor.
Fractionation The process of separating a steam of natural gas liquids into its
separate components.
2103651-001 – rev. AB Página B–25

Freezing Point The temperature at which the substance goes from the liquid phase to
the solid phase.
Frequency The number of cycles per second for any periodic waveform -
measured in cycles per second - now called Hertz. The number of
repeating corresponding points on a wave that pass a given
observation point per unit time.
Frequency Modulation Modulation where the frequency of the sine wave carrier alters with the
amplitude of the modulating signal.
Frequency Output An output in the form of frequency which varies as a function of the
applied input.
Frit Filter A small fine filter used primarily on the NGC8200 product line in the
feed-through assembly as a last stage gas filter. This filter is not
designed to replace an appropriate sample conditioning system.
FRP Fiberglass Reinforced Polyurethane. A non-flexible material used for
LevelMaster sensors.
FS/2 Ruggadized handheld computer device for programming and collecting
data from an XFC. Also referred to a Husky or Dog Bone.
FT3 A standard abbreviation for Cubic Foot.
Ftb Temperature Base factor.
Ftf Flowing Temperature factor.
Fuel Oils The heavy distillates from the oil refining process that are used
primarily for heating, for fueling industrial processes, for fueling
locomotives and ships, and for fueling power generation systems.
Full Bridge Wheatstone bridge configuration utilizing four active elements or strain
gauges.
Full Duplex Simultaneous, two-way (transmit and receive), transmission.
Function A set of software instructions executed by a single line of code that may
have input and/or output parameters and returns a value when
executed.
Fuse A short length of wire that will easily burn out when excessive current
flows.
Fw Water Vapor factor.
G The symbol used for giga or gigabyte.
Gain The factor by which a signal is amplified, sometimes expressed in dB.
Gain Accuracy A measure of deviation of the gain of an amplifier from the ideal gain.
Gal An abbreviation for one gallon.
Gas That state of matter which has neither independent shape nor volume.
It expands to fill the entire container in which it is held. It is one of the
three forms of matter, the other two being solid and liquid.
Gas Chromatograph An analytical instrument that separates mixtures of gas into identifiable
components by means of chromatography.
Gas Chromatograph Software module used in conjunction with PCCU32 and WINCCU to
Module interact with Btu Chromatograph equipment and software.
Página B–26 2103651-001 – rev. AB

Gas Chromatograph A co-efficient generated by the factory allowing user to start calibration
Module Coefficient on location without having a calibration gas available.
Gas Chromatography Preferred method for determining the Btu value of natural gas.
Gas Field A district or area from which natural gas is produced.
Gas Injection An enhanced recovery technique in which natural gas is injected under
pressure into a producing reservoir through an injection well to drive oil
to the well bore and the surface.
Gas Processing The separation of components by absorption, adsorption, refrigeration
or cryogenics from a stream of natural gas for the purpose of making
salable liquid products and for treating the residue gas to meet required
specifications.
Gas, Acid The hydrogen sulfide and/or carbon dioxide contained in, or extracted
from, gas or other streams.
Gas, Associated Gas produced in association with oil, or from a gas cap overlying and in
contact with the crude oil in the reservoir. In general, most states
restrict associated gas production since its indiscriminate production
could reduce the ultimate oil recovery. Also, since some wells
producing associated gas cannot be shut-in without also shutting-in the
oil production, natural gas pipelines are generally required to take
associated gas produced from oil wells on a priority basis.
Gas, C1 See Methane.
Gas, C2 See Ethane.
Gas, C3 See Propane.
Gas, C5+ Pentanes Plus (IC5, NeoC5, NC5 and C6+)
Gas, C6+ Hexanes Plus (C6, C7, C8, C9, C10, C11, etc.).
Gas, CO2 See Carbon Dioxide.
Gas, Dry Gas whose water content has been reduced by a dehydration process.
Gas containing little or no hydrocarbons commercially recoverable as
liquid product. Specified small quantities of liquids are permitted by
varying statutory definitions in certain states.
Gas, IC4 See Iso-Butane.
Gas, IC5 See Iso-Pentane.
Gas, Liquefied A gas containing certain specific hydrocarbons which are gaseous
Petroleum (LPG) under normal atmospheric conditions but can be liquefied under
moderate pressure at normal temperatures. Propane and butane are
the principal examples.
Gas, Manufactured A gas obtained by destructive distillation of coal, or by the thermal
decomposition of oil, or by the reaction of steam passing through a bed
of heated coal or coke, or catalyst beds. Examples are coal gases,
coke oven gases, producer gas, blast furnace gas, blue (water) gas,
and carbureted water gas. Btu content varies widely.
Gas, Natural A naturally occurring mixture of hydrocarbon and non-hydrocarbon
gases found in porous geologic formations beneath the earth's surface,
often in association with petroleum. The principal constituent is
methane.
2103651-001 – rev. AB Página B–27

Gas, NC4 See Normal Butane.
Gas, NC5 See Normal Pentane.
Gas, NeoC5 See Neo-Pentane.
Gas, Non-associated Free natural gas not in contact with, nor dissolved in, crude oil in the
reservoir.
Gas, Oil A gas resulting from the thermal decomposition of petroleum oils,
composed mainly of volatile hydrocarbons and hydrogen. The true
heating value of oil gas may vary between 800 and 1600 Btu per cubic
foot depending on operating conditions and feedstock properties.
Gas, Sour Gas found in its natural state, containing such amounts of compounds
of sulfur as to make it impractical to use, without purifying, because of
its corrosive effect on piping and equipment.
Gas, Sweet Gas found in its natural state, containing such small amounts of
compounds of sulfur that it can be used without purifying, with no
deleterious effect on piping and equipment.
Gas, Unconventional Gas that can not be economically produced using current technology.
Gas, Wet Wet natural gas is unprocessed natural gas or partially processed
natural gas produced from strata containing condensable
hydrocarbons. The term is subject to varying legal definitions as
specified by certain state statutes.
Gate Station Generally a location at which gas changes ownership, from one party to
another, neither of which is the ultimate consumer. It should be noted,
however, that the gas may change from one system to another at this
point without changing ownership. Also referred to as city gate station,
town border station, or delivery point.
Gathering The act of operating extensive low-pressure gas lines which aggregate
the production of several separate gas wells into one larger receipt
point into an interstate pipeline.
Gathering Agreement Agreement between a producer and a gathering system operator
specifying the terms and conditions for entry of the producer's gas into
the gathering system.
Gathering Line A pipeline, usually of small diameter, used in gathering gas from the
field to a central point.
Gathering Station A compressor station at which gas is gathered from wells by means of
suction because pressure is not sufficient to produce the desired rate of
flow into a transmission or distribution system.
Gathering System The gathering pipelines plus any pumps, tanks, or additional equipment
used to move oil or gas from the wellhead to the main pipeline for
delivery to a processing facility or consumer.
Gauge Factor A measure of the ratio of the relative change of resistance to the
relative change in length of a piezoresistive strain gage.
Gauge Pressure Absolute pressure minus local atmospheric pressure.
Gauge, Pressure Instrument for measuring the relative pressure of a fluid. Types include
gauge, absolute, and differential.
Página B–28 2103651-001 – rev. AB

Gauging Tape This refers to a manual method of measuring the level of a liquid in a
Measurements tank. These measurements may be used to calibrate float levels.
GC See Gas Chromatograph.
GC Module The NGC8200’s GC module is comprised of three parts: columns,
chromatographic valve and GC module circuit board. The valve controls
the flow of gas within the system. The columns perform the separation
of the gas into component parts for analysis. The GC module circuit
board contains the sensors for the carrier pressure regulators, the
sample pressure sensor and the thermal conductivity detectors (TCD's)
which detect the different gas components as they leave the GC
columns. It also contains an EEPROM or FLASH memory for storage of
calibration and characterization information of the module and its
sensors.
GC Module Assembly The GC Module is comprised of 3 parts; Columns, Valves and
Electronic Interface. The Valves control flow of gas within the system.
The Columns perform the separation of the gas into component parts
for analysis. The Electronic Interface contains pressure and
temperature sensors to monitor and detect the different gas
components as they leave the GC Columns.
GCM See Gas Chromatograph Module
GCM See Gas Chromatograph Module Coefficient.
GCN Gravity, Carbon Dioxide and Nitrogen compounds. Used in NX-19 GCN
Supercompressibility Factor.
GCNM Gravity, Carbon Dioxide, Nitrogen and Methane compounds. Used in
NX-19 GCNM Supercompressibility Factor.
GDF Gasde of France
Gj An abbreviation for gigajoule, equivalent to one thousand mega joules
or one billion joules.
GND See Ground.
GOST Russian Government Standards for Importation.
GPA 2145-03 Gas Processors Association Physical Constants for Paraffin
Hydrocarbons and other Components of Natural Gas
GPA 2172-96 Gas Processors Association Calculation of Gross Heating Value,
Relative Density and Compressibility of Natural Gas Mixtures from
Compositional Analysis.
GPM Gallons of liquid per thousand cubic feet.
GPS 2261 See Gas Processors Standard 2261.
GPV Gauge Port Vent. Refers to the NGC8200 Port designed to equalize the
pressure inside of the explosion-proof enclosure.
GPV Gauge Port Valve (located on NGC8200 series Feed-Through
Assembly).
GRD See Ground.
Gross Heating Value The heating value measured in a calorimeter when the water produced
during the combustion process is condensed to a liquid state. The heat
of condensation of the water is included in the total measured heat.
2103651-001 – rev. AB Página B–29

Ground 1) An electronically neutral circuit having the same potential as the
surrounding earth. Normally, a non-current carrying circuit intended for
the safety purposes. A reference point for an electrical system. 2) A
large conducting body (as the earth) used as a common return for an
electric circuit and as an arbitrary zero of potential. 3) Reference point
for an electrical system.
Grounding Strap A grounding strap is a conductive device used to make connection
between the person handling the board, and a high quality ground
potential.
H2 The molecular formula for Hydrogen.
H2S The molecular formula for Hydrogen Sulfide.
Half Duplex Communication transmission in one direction at a time.
Handshake An interface procedure that is based on status/data signals that assure
orderly data transfer as opposed to asynchronous exchange.
Handshaking Exchange of predetermined signals between two devices establishing a
connection. Usually part of a communications protocol.
Hardware The physical components of a computer system, such as the circuit
boards, plug-in boards, chassis, enclosures, peripherals, cables, and so
on. It does not include data or computer programs.
Harmonic A sinusoidal component of a waveform that is a whole multiple of the
fundamental frequency. An oscillation that is an integral sub-multiple of
the fundamental is called a sub-harmonic.
HART Communication Interface.
Hazardous Area Area in which an explosive gas atmosphere is present or may be
expected to be present.
Heat Thermal energy. Heat is expressed in units of calories or Btu's
Heat Capacity The amount of heat required to raise the temperature of a body (of any
mass) one degree Celsius.
Heat of Condensation The amount of heat that must be removed from one gram of a vapor at
it's condensation point to condense the vapor with no change in
temperature.
Heat of Vaporization The amount of heat required to vaporize one gram of a liquid at its
boiling point with no change in temperature. Usually expressed in J/g.
The molar heat of vaporization is the amount of heat required to
vaporize one mole of liquid at its boiling point with no change in
temperature and usually expressed ion kJ/mol.
Heat Transfer A form of energy that flows between two samples of matter because of
their differences in temperature.
Heating Value The amount of heat developed by the complete combustion of a unit
quantity of a material. Heating values for natural gas are usually
expressed as the Btu per Cf of gas at designated conditions
(temperature and pressure) and either on the dry or water saturated
basis.
Heavy Crude Crude oil of 20-degree API gravity or less; often very thick and viscous.
Página B–30 2103651-001 – rev. AB

Heavy Ends The portion of a hydrocarbon mixture having the highest boiling point.
Hexanes or heptanes and all heavier hydrocarbons are usually the
heavy ends in a natural gas stream.
Heavy Hydrocarbons More susceptible to increases in temperature and decreases in
pressure, thus causing liquids to form.
Heptane (C7H16) A saturated hydrocarbon (Alkane) with 7 carbon atoms in it’s molecule
(C7H16). A liquid under normal conditions.
Hertz Cycles per second. A measure of frequency or bandwidth.
Hexadecimal A numbering system to the base 16, 0 through F.
Hexane (C6H14) A saturated hydrocarbon (Alkane) with six carbon atoms in it’s molecule
(C6H14). A liquid under normal conditions.
Hexane Plus or Heptane The portion of a hydrocarbon fluid mixture or the last component of a
Plus hydrocarbon analysis which contains the hexanes (or heptanes) and all
hydrocarbons heavier than the hexanes (or heptanes).
Hierarchical A method of organizing computer programs with a series of levels, each
with further subdivisions, as in a pyramid or tree structure.
Hold Meter HOLD is an external input which is used to stop the A/D process
and freeze the display. BCD HOLD is an external input used to freeze
the BCD output while allowing the A/D process to continue operation.
Host The primary or controlling computer in a multiple part system.
Host Console Host Console via Local Port uses the PCCU cable between the
computer and the device’s Local PCCU port but running Remote
Protocol. Host Console via Remote Port uses the remote protocol
Hub A market or supply area pooling/delivery where gas supply transaction
point occur that serve to facilitate the movement of gas between and
among interstate pipelines. Transactions can include a change in title, a
change in transporter, or other similar items.
HV See Heating Value.
Hydrocarbon A chemical compound composed solely of carbon and hydrogen. The
compounds having a small number of carbon and hydrogen atoms in
their molecules are usually gaseous; those with a larger number of
atoms are liquid, and the compounds with the largest number of atoms
are solid.
Hydrogen Sulfide A flammable, very poisonous and corrosive gas with a markedly
disagreeable odor, having the chemical formula of H2S that is a
contaminant in natural gas and natural gas liquids.
Hyper term Terminal emulation program provided with Windows.
Hysteresis The maximum difference between output readings for the same
measured point, one point obtained while increasing from zero and the
other while decreasing from full scale. The points are taken on the
same continuous cycle. The deviation is expressed as a percent of full
scale.
I/O See Input/Output.
I/O Address A method that allows the CPU to distinguish between the different
boards in a system. All boards must have different addresses.
2103651-001 – rev. AB Página B–31

I2C Inter-Integrated Circuit. Serial communications bus to I/O modules
(developed by Phillips Semiconductor)
IAR Maker and distributor of the Embedded Workbench, a compiler,
assembler, linker development system for the Z80/64180
microprocessor family.
IC See Integrated Circuit
IC4 A standard abbreviation for Isobutane.
IC5 A standard abbreviation for Isopentane.
Icon A graphic functional symbol display. A graphic representation of a
function or functions to be performed by the computer.
ID Identification Number. You must assign an ID to the unit. Units are
communicated to by this ID number, therefore the ID assigned in the
software must agree with the hardware.
IEC International Electrotechnical Commission. Developers of the IEC-
61131-3 standard. Programming Language used by Totalflow for user
applications in XSeries equipment.
IECEx The IEC scheme for certification to standards relating to equipment for
use in explosive atmospheres.
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
IIC Inter-Integrated Circuit. Also see I2C.
IL Instruction List (IEC supported programming language)
Impedance The total opposition to electrical flow (resistive plus reactive).
IMV See Integral Multivariable Transducer.
Inch of Mercury A pressure unit representing the pressure required to support a column
of mercury one inch high at a specified temperature; 2.036 inches of
mercury (at 32 degrees F and standard gravity of 32.174 ft/sec2) is
equal to a gauge pressure of one pound per square inch.
Inch of Water A pressure unit representing the pressure required to support a column
of water one inch high. Usually reported as inches W.C. (water column)
at a specified temperature; 27.707 inches of water (at 60o and standard
gravity of 32.174 ft/sec2) is equal to a gauge pressure of one pound per
square inch.
Industry Canada Canadian Certification.
Inerts Elements or compounds not acted upon chemically by the surrounding
environment. Nitrogen and carbon dioxide are examples of inert
components in natural gas. Inerts dilute the natural gas and since they
do not burn or combust, have no heating value.
Initialization File Generic file used to support the display of Totalflow application data in
PCCU32.
Input That part of a circuit that accepts a signal for processing.
Input Impedance The resistance measured across the excitation terminals of a
transducer.
Input Sense To examine or determine the status of the input.
Página B–32 2103651-001 – rev. AB

Input/Output The transfer of data to/from a computer system involving
communications channels, operator interface devices, and/or data
acquisition and control interfaces.
Instantiate Starting an instance of an object.
Instrument Manifold Manifold type used when XFC is mounted directly on the Orifice.
Insulator Any material that resists the flow of electrical current.
Integral Multivariable A Multivariable Transducer that is an integral part of the flow computer,
Transducer measuring DP and SP. This refers only to the transducer portion of the
device and makes no assumption whether or not the circuitry is located
as part of the unit, or if the circuitry is located on the Mother Board and
attached via wiring. Also see Multivariable Transducer.
Integrated Circuit A circuit component consisting of a piece of semiconductor material
containing up to thousands of transistor and diodes. A chip.
Integrating ADC An ADC whose output code represents the average value of the input
voltage over a given time interval.
Interface (computer) Usually refers to the hardware that provides communication between
various items of equipment.
Interface (liquid) The area between two liquids that are not easily mixed, i.e. oil and
water.
Interference A disturbance to the signal in any communications system.
Intrinsically Safe An instrument which will not produce any spark or thermal effects under
normal and specified fault conditions, that is capable of causing ignition
of a specified gas mixture.
Inverter A circuit in both analogue and digital systems that provides an output
that is inverse to the input.
Inverter, DC to AC Converts DC to AC at a high frequency.
ioINT Interrupt signal from the I/O modules.
ioVBB i/o Battery Voltage- Unregulated 13.8 volts. Host supplies 2.5 amps to
the I/O modules.
ioVDD Unregulated 5.6 volts from the host for I/O modules.
ISA Instrument Society of America.
ISO International Standards Organization.
ISO 5167 International Standards Organization Report No. 5167, Measurement of
Fluid Flow by Means of Pressure Differential Devices.
ISO 6976-95 International Standards Organization Report No. 6976-95, Calculation
of Calorific Values, Density, Relative Density and Wobbe Index from
Composition.
Isobutane (C4H10) A hydrocarbon of the same chemical formula as butane but different
molecular structure, resulting in different physical properties, notably
lower boiling point. Gross heating value 3261 Btu/cu. ft. gas.
Isokenetic Sampling Laboratory technique where gas sample is tested after removing
liquids, therefore not allowing the atomized liquid to return to the
gaseous state, changing the sample accuracy.
2103651-001 – rev. AB Página B–33

Isolation The reduction of the capacity of a system to respond to an external
force by use of resilient isolating materials.
Isopentane (C5H12) A hydrocarbon of the paraffin series having a chemical formula of
C5H12 and having its carbon atoms branched.
IUPAC Acronym for International Union of Pure and Applied Chemistry. It is an
international non-governmental organization devoted to the
advancement of chemistry. It is most well known as the recognized
authority in developing standards for the naming of the chemical
elements and their compounds
Joule The basic unit of thermal energy.
Joule-Thompson Effect The change in gas temperature which occurs when the gas is
expanded at constant enthalpy from a higher pressure to a lower
pressure. The effect for most gases at normal pressure, except
hydrogen and helium, is a cooling of the gas creating condensation.
K Kilo. 1) In referring to computers, a "kilo" is 1024 or 2 to the 10th power
(Note that it is actually slightly more than an even 1000.). 2) the
standard metric prefix for 1,000, or 103, used with units of measure
such as volts, hertz, and meters.
Kbytes/s A unit for data transfer that means 1,000 or 103 bytes/s.
Kerosene An oily liquid obtained in the distilling of gasoline in a temperature
range from 174-288 degree C. A hydrocarbon of specific gravity of
0.747 to 0.775. Used as fuel for some internal combustion engines,
heating equipment, and illuminating purposes. A heavy grade known as
range oil is used for cooking and heating.
KHz Electronic abbreviation for Kilohertz.
kilobyte 1024 bytes.
Kilowatt Equivalent to 1000 watts.
kilowatt-hour A unit of energy when one kilowatt of power is expended for one hour.
Example A radiator bar is usually rated at 1,000 watts and this switched
on for one hour consumes one kilowatt-hour of electricity.
KPa Kilopascal-Measure of Pressure
kw See Kilowatt.
kwh See Kilowatt-hour.
LACT Lease Automatic Custody Transfer.
Lag 1) A time delay between the output of a signal and the response of the
instrument to which the signal is sent. 2) A time relationship between
two waveforms where a fixed reference point on one wave occurs after
the same point of the reference wave.
Latent Heat of Represents the amount of heat required to vaporize a liquid. In the
Vaporization instance of natural gas, the equation appears: 1 Btu = heat to change.
This is the most likely scenario for causing gas to liquefy.
LCD Liquid Crystal Display.
LD Ladder Diagram (IEC supported programming language)
LED Light Emitting Diodes.
Página B–34 2103651-001 – rev. AB

LevelMaster Intelligent Digital Level Sensor and is designed for custody transfer
accuracy in demanding level measurement applications in tanks.
LevelMaster is the name of the Totalflow’s Tank Gauging System.
Life For rechargeable batteries, the duration of satisfactory performance,
measured in years (float life) or in the number of charge/discharge
cycles (cycle life).
Life Cycle The minimum number of pressure cycles the transducer can endure
and still remain within a specified tolerance.
Light Crude Crude oil with a high API gravity due to the presence of a high
proportion of light hydrocarbon fractions.
Light Ends The portion of a liquid hydrocarbon mixture having the lowest boiling
points which are easily evaporated.
Light Hydrocarbons The low molecular weight hydrocarbons such as methane, ethane,
propane and butanes. More Volatile.
Linearity The maximum deviation of the calibration curve from a straight line
between zero and full scale, expressed as a percent of full scale output
and measured on increasing measurement only.
Liquefiable The components of natural gas that may be recovered as liquid
Hydrocarbons products.
Liquefied Natural Gas Natural gas which has been liquefied by reducing its temperature to
minus 260 degrees Fahrenheit at atmospheric pressure. It remains a
liquid at -116 degrees Fahrenheit and 673 psig. In volume, it occupies
1/600 of that of the vapor at standard conditions. Natural gasoline and
liquefied petroleum gases fall in this category.
Liquefied Petroleum Gas A gas containing certain specific hydrocarbons which are gaseous
under normal atmospheric conditions, but can be liquefied under
moderate pressure at normal temperatures. Propane and butane are
the principal examples.
Liquid Crystal Display A reflective display that requires very low power for operation.
LNG See Liquefied Natural Gas.
Load (electrical) A load is an energy consuming device. The device can be an actual
device such as a bulb of a flash light, radio, cassette player, motor, etc.,
a resistor or a constant current load.
Load (units) The amount of gas delivered or required at any specified point or points
on a system; load originates primarily at the gas consuming equipment
of the customers. Also, to load a pressure regulator is to set the
regulator to maintain a given pressure as the rate of gas flow through
the regulator varies. Compare DEMAND.
Location File This is a file containing the configuration of the Location or site and the
LevelMasters assigned to the Location. You may have a file that
contains everything or a file for each Location name. The information
from the file is displayed on the main MasterLink screen in the form of a
tree structure. See the Main Screen topic for more information.
Location Name Location Name is the top of the hierarchy tree of a Location File.
Included in the Location Name is the LevelMaster's name, ID, S/N,
Sensor File and Configuration no.
2103651-001 – rev. AB Página B–35

Log Period In a XFC, the specified length between writing the calculated
accumulated volume to record. You may record volumes as often as
every minute and as seldom as every hour. More frequent recording
reduces the number of days of records possible between collection.
Long Term For Totalflow’s purpose, the application of this term refers to storing
data over a period of time that is greater than a minimal time. Such as
data collected weekly versus data collected weekly but stored
indefinitely.
LPG See Liquefied Petroleum Gas.
LSB Least Significant Byte
M Mega, the prefix for 1,048,576, or 220, when used with byte to quantify
data or computer memory. Also 1000, as in MCF or 1000 Cubic Ft.
Manifold The conduit of an appliance which supplies gas to the individual
burners. Also, a pipe to which two or more outlet pipes are connected.
Manifold Assembly The Manifold Assembly is comprised of the Manifold Plate, Heater,
Valves, and various Cables to other major components. The Manifold
Plate and Heater maintain constant temperature for the GC Module and
Columns. The Valves control Stream processing, Carrier and
Calibrations gases. The Cables complete the information chain from the
GC Module to the Analytical Processor and the Digital Controller
Assembly.
Man-Machine Interface Software program that converts machine instructions and commands
into a user interface.
Manometer A two-armed barometer.
Manual Reset The switch in a limit controller that manually resets the controller after
the limit has been exceeded.
MasterLink MasterLink is the name of the software program used to communicate
with the LevelMaster for purposes of doing setup, calibration,
troubleshooting, generating site files, monitoring levels and collecting
data.
Mbytes/s A unit for data transfer that means 1 million or 106 bytes/s.
Mcf The quantity of natural gas occupying a volume of 1000 cubic feet at a
temperature of 60° Fahrenheit and at a pressure of 14.73 psia.
Mean Temperature The average of the maximum and minimum temperature of a process
equilibrium.
Measurement Unit μFLO’s measurement and operational features are housed in this
Assembly single unit assembly. The main electronic board (μFLO-195 Board),
communication connection, power, SP, DP and Temperature readings
are all housed in this unit.
Mega Multiplier indicating that a quantity should be multiplied by 1,000,000.
Melting Point The temperature at which a substance transforms from a solid phase to
a liquid phase.
Página B–36 2103651-001 – rev. AB

Membrane The pH-sensitive glass bulb is the membrane across which the
potential difference due to the formation of double layers with ion-
exchange properties on the two swollen glass surfaces is developed.
The membrane makes contact with and separates the internal element
and filling solution from the sample solution.
Memory Electronic devices that enable a computer to store and recall
information. In its broadest sense, memory refers to any hardware
capable of serving that end, e.g., disk, tape, or semiconductor storage.
Menu The list of available functions for selection by the operator, usually
displayed on the computer screen once a program has been entered.
MEPAFLOW SICK Engineering’s Menu-based Measurement and Parameterization
Software for the TotalSonic system (MMI).
Mercaptans Compounds of carbon, hydrogen and sulfur found in sour crude and
gas; the lower mercaptans have a strong, repulsive odor and are used,
among other things, to odorize natural gas.
Meter Acronym M. Metric measurement equal to 1.09361 yards.
Meter Manifold Gas piping between gas service line and meter. Also, gas piping
supplying two or more meters.
Meter, Orifice A meter using the differential pressure across an orifice plate as a basis
for determining volume flowing through the meter. Ordinarily, the
differential pressure is charted.
Meter, PD See Meter, Positive Displacement.
Meter, Positive An instrument which measures volume on the basis of filling and
Displacement discharging gas in a chamber.
Meter, Turbine 1) Pulse meter. 2)A velocity measuring device in which the flow is
parallel to the rotor axis and the speed of rotation is proportional to the
rate of flow. The volume of gas measured is determined by the
revolutions of the rotor and converting them to a continuously totalized
volumetric reading.
Methane (C1H4) A hydrocarbon (Alkane) with the lightest molecule. A gas under normal
conditions. The first of the paraffin series of hydrocarbons. The chief
constituent of natural gas. Pure methane is odorless and has a heating
value of 1012 Btu per cubic foot. Typically mixed with a sulfur
compound to aid in leak detection.
microFlo Computer See μFLO.
Microprocessor This term is commonly used to describe the CPU. More specifically, it
refers to the part of the CPU that actually does the work, since many
CPUs now contain L1 and L2 caches on-chip.
Milli One thousandth e.g. one milli-watt - 1mW. one milli-amp - 1mA. one
milli-volt -1mV.
Millimeter Acronym mm. Metric measurement equal to .03937 inch.
MIPS Million instructions per second. The unit for expressing the speed of
processor machine code instructions.
Mj Abbreviation for mega joule, equivalent to one million joules.
Mm Acronym for Millimeter.
2103651-001 – rev. AB Página B–37

MMBtu A thermal unit of energy equal to 1,000,000 Btu’s, that is, the equivalent
of 1,000 cubic feet of gas having a heating content of 1,000 BTUs per
cubic foot, as provided by contract measurement terms.
MMcf A million cubic feet. See CUBIC FOOT. (1,000,000 CF)
MMI See Man-Machine Interface.
Modbus Messaging structure developed and used to establish master-
slave/client-server communication between intelligent devices. Generic
protocol supported by most process automation vendors.
Modem Modulator-Demodulator. A device used to convert serial digital data
from a transmitting terminal to a signal suitable for transmission over a
common carrier, or to reconvert the transmitted signal to digital data for
acceptance by a receiving terminal.
Module Typically a board assembly and its associated mechanical parts, front
panel, optional shields, and so on. A module contains everything
required to occupy one or more slots in a mainframe.
Mol% See Mole Percent.
Mole Percent The number of moles of a component of a mixture divided by the total
number of moles in the mixture.
MRB Modbus Request Block. When requesting storage space after adding a
new Modbus application, the file is saved as a *.mrb file.
MRM Modbus Register Map. When requesting storage space after adding a
new Modbus register, the file is saved as a *.mrm file.
MS Milliseconds. One-thousandth of a second.
MSB Most Significant Byte
Mueller Bridge A high-accuracy bridge configuration used to measure three-wire RTD
thermometers.
Multiplex A technique which allows different input (or output) signals to use the
same lines at different times, controlled by an external signal.
Multiplexing is used to save on wiring and I/O ports.
Multi-tasking A property of an operating system in which several processes can be
run simultaneously.
Multi-tube Sites Locations where many flow tubes are all within a prescribed distance
allowing one flow meter with multitube capabilities, such as the XSeries
product line, to monitor and maintain flow records for each tube in one
Flow Computer.
Página B–38 2103651-001 – rev. AB

Multivariable Transducer Transducer supplying more than 1 variable. Totalflow uses this term to
encompass units that read Static Pressure, Differential Pressure.
Historically these units were coined AMU for Analog Measurement Unit.
As a result of advanced technology, the unit no longer functions as only
an analog measurement unit. Therefore the newer terminology,
Multivariable Transducer, more aptly describes the functionality of this
design. The abbreviation IMV refers to the Integral version of the
multivariable. The abbreviation XIMV, refers to the XSeries IMV version
of the multivariable, which contains the circuitry as part of the unit and
the abbreviation IMVX, refers to the Explosion Proof IMV, where the
required circuitry resides on the Main Processor Board. See each
instance for additional explanation.
MW Acronym for Molecular Weight.
N2 A standard abbreviation for Nitrogen.
NAK See Negative Acknowledgement
NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der
chemischen Industrie (Standards study group for measurement and
process control technology in the chemical industry).
Natural Gas See Gas, Natural.
Natural Gas Distillate Material removed from natural gas at the "heavy end" portion; that is,
aliphatic compounds ranging from C4 to C8 (butanes and heavier).
Natural Gas Liquids The hydrocarbon components: propane, butanes, and pentanes (also
referred to as condensate), or a combination of them that are subject to
recovery from raw gas liquids by processing in field separators,
scrubbers, gas processing and reprocessing plants, or cycling plants.
The propane and butane components are often referred to as liquefied
petroleum gases or LPG.
Natural Gasoline A mixture of hydrocarbons, mostly pentanes and heavier, extracted
from natural gas, which meets vapor pressure and other specifications.
NBS National Bureau of Standards.
NC See Normally Closed.
NC4 A standard abbreviation for Normal Butane.
NC5 A standard abbreviation for Normal Pentane.
NEC National Electrical Codes
Negative This refers to a response over a remote communication device, such as
Acknowledgment a PING. Basically, saying, "I don’t acknowledge your request!" This is
the opposite of ACK. NAK is a slang term that means that you disagree
or do not acknowledge something.
NEMA National Electrical Manufacturers Association.
NEMA, Type 3R A standard from the National Electrical Manufacturers Association.
Enclosure constructed for indoor/outdoor use to provide protection
against falling dirt, rain, sleet and snow and remain undamaged by
external formation of ice.
2103651-001 – rev. AB Página B–39

NEMA, Type 4 A standard from the National Electrical Manufacturers Association.
Enclosure constructed for indoor/outdoor use to provide protection
against falling dirt, rain, sleet, snow, windblown dust, splashing water,
and hose-directed water and remain undamaged by external formation
of ice.
NEMA, Type 4X A standard from the National Electrical Manufacturers Association.
Enclosure constructed as for Type 4 with protection against corrosion.
NeoC4 A standard abbreviation for Neobutane.
NeoC5 A standard abbreviation for Neopentane.
Network A group of computers that are connected to each other by
communications lines to share information and resources.
Newton Meter Torque measurement unit equal to 8.84 Inch Pounds.
NGC Natural Gas Chromatograph
NGC Termination Panel The NGC8200 Termination Panel acts as a connection to the outside
world. It features Transient Protection, a built-in voltage regulator,
Positive Temperature Co-efficient Fuses (PTC) and many other
safeguards to protect the remainder of the system from electrical
damage. All outside communications and I/O are channeled through
this board. It is designed to be a low cost, field replaceable
maintenance solution and is designed to operate on either 12V or 24V.
NGC8201 Totalflow NGC8201 Gas Chromatograph for Process Gas
Chromatography. The NGC is designed to continually analyze process
gas streams, on-site, determine composition, calorific value, and store
the analysis information.
The unit can collect and retain analysis information for one to four
independent sample streams.
NGC8206 Totalflow NGC8200 Gas Chromatograph, with C6+. The NGC is
designed to continually analyze natural gas streams, on-site, determine
composition, calorific value, and store the analysis information. It is
designed for natural gas streams, 800 to 1500 Btu/scf (29.8 to 55.9
Mega joules/meter3) with less than 100 PPM H2S.
The unit is a fully functional gas chromatograph for “Pipeline Quality”
natural gas, designed to analyze natural gas streams, dry of both
hydrocarbon liquids and water. The unit can collect and retain analysis
information for one to four independent sample streams. Applicable
installations include: Transmission, Distribution, Custody Transfer with
Metrology quality results, Production, Gas Gathering and End User Gas
Markets.
NGL See Natural Gas Liquids.
NGL A standard abbreviation for Natural Gas Liquids.
Nm Abbreviation for Newton Meter. Metric Torque measurement.
NO See Normally Open.
Página B–40 2103651-001 – rev. AB

Noise An undesirable electrical signal. Noise comes from external sources
such as the AC power line, motors, generators, transformers,
fluorescent lights, soldering irons, CRT displays, computers, electrical
storms, welders, radio transmitters, and internal sources such as
semiconductors, resistors, and capacitors. Unwanted disturbances
superimposed upon a useful signal that tends to obscure its information
content.
Nonane (C9H20) A hydrocarbon (Alkane) flammable colorless liquid with nine carbon
atoms.
Non-hazardous area Area in which an explosive gas atmosphere is not expected to be
present in quantities such as to require special precautions.
Non-Persistent Refers to data that is no longer available after a Warm Start.
Normal Butane An aliphatic compound of the paraffin series having the chemical
formula of C4H10 and having all of its carbon atoms joined in a straight
chain.
Normal Pentane A hydrocarbon of the paraffin series having a chemical formula of
C5H12 and having all its carbon atoms joined in a straight chain.
Normalization of The exact amount of sample which is injected onto the columns of the
Component Mole chromatograph must be a very reproducible volume in order to give
Percentages consistent values for the resulting calculated Btu. The calculation
controls the volume, temperature and pressure of the sample to be
injected by a very simple means. A few seconds before the sample is
actually injected, the flow of sample through the sample valve injection
loop is stopped by automatically shutting the sample shut-off valve.
This allows the pressure of the sample in the sample loop to bleed
down to atmospheric pressure. Since the temperature is controlled and
the size of sample loop does not vary then the only change possible in
sample size is related to variations in atmospheric pressure.
Atmospheric pressure does vary with the weather and in order to
compensate for this or any other slight sample size change, the mole
percentages of each component are adjusted to equal a total of 100%
through a calculation called normalization.
The values in mole percents are determined by the chromatographic
analysis and then totaled to a value that is near 100%, which is called
the unnormalized total. The unnormalized total is divided by 100% and
the resulting factor is then multiplied by the mole% value for each
component. This calculation will adjust each component’s mole% in the
correct manner as to result in a new total of exactly 100%. The
calculation also checks to see if the unnormalized total is out of a
specified range for alarm purposes. This is an overall performance
check to determine if the chromatograph has some problem or has
drifted out of calibration.
Normally Closed Designation which states that the contacts of a switch or relay are
closed or connected when at rest. When activated, the contacts open
or separated.
Normally Open Designation which states that the contacts of a switch or relay are
normally open or not connected. When activated the contacts close or
become connected.
Norsok Norwegian Certification Bureau
2103651-001 – rev. AB Página B–41

NPN Negative-Positive-Negative (Transistor).
NPT National Pipe Thread.
NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory.
Null A condition, such as balance, which results in a minimum absolute
value of output.
NX-19 American Gas Association Report referring to a specific method to
calculate the Supercompressibility factor.
O2 A standard abbreviation for oxygen.
Octane (C8H18) A hydrocarbon (Alkane) flammable colorless liquid with eight carbon
atoms. Is the 100 point on the Octane Rating Scale.
OCV See Open Circuit Voltage.
ODBC See Open Database Connectivity.
OEU Optional Equipment Unit.
Offset The difference in temperature between the set point and the actual
process temperature. Also, referred to as droop.
OHM The unit of resistance usually shown as the symbol "R". One thousand
ohms is written "k" and one million ohms is written "M". Resistance is
measured with a multimeter, set to the "ohms range".
Ohmmeter An instrument used to measure electrical resistance.
OLE Object Linking and Embedding. A set of system services that provides
a means for applications to interact and interoperate. Based on the
underlying Component Object Model, OLE is object-enabling system
software. Through OLE Automation, an application can dynamically
identify and use the services of other applications, to build powerful
solutions using packaged software. OLE also makes it possible to
create compound documents consisting of multiple sources of
information from different applications.
Ole for Process Control This is a data interchange format and supporting software. Typically,
vendors (such as ABB) write OPC server drivers which can talk to their
devices. SCADA system vendors (again like ABB) write OPC clients
that can gather data from OPC Servers. The idea is to provide a
universal way to collect data into a SCADA system regardless of the
equipment vendor. This standard was developed and is maintained by
the OPC Foundation. The Totalflow Driver, TDS32, supports OPC.
Ole for Process Control A programming interface to databases. Supports the OLEDB interface.
Database
OLEDB See Ole for Process Control Database.
Olefins Basic chemicals made from oil or natural gas liquids feedstocks;
commonly used to manufacture plastics and gasoline. Examples are
ethylene and propylene.
OOP Object-Oriented Programming. The XFC/XRC architecture incorporates
an object-oriented approach.
OPC See Ole for Process Control.
Open Circuit A complete break in a metal conductor path.
Página B–42 2103651-001 – rev. AB

Open Circuit Voltage The difference in potential between the terminals of a cell/battery when
the circuit is open (no-load condition).
Open Collector A single NPN transistor with the base connected to the logic driving
circuitry and with the emitter grounded. The collector is the output pin of
the gate.
Open Database A widely accepted application-programming interface (API) for
Connectivity database access. It is based on the Call-Level Interface (CLI)
specifications from X/Open and ISO/IEC for database APIs and uses
Structured Query Language (SQL) as its database access language.
Using ODBC, you can create database applications with access to any
database for which your end-user has an ODBC driver. This allows
access for authorized users to databases over any network, including
the Internet. The SCADA system provides an ODBC driver, making the
database accessible to authorized users anywhere on a corporate
network, or even over the Internet if the network is properly configured.
Operating System Base-level software that controls a computer, runs programs, interacts
with users, and communicates with installed hardware or peripheral
devices.
Optional Equipment Unit Totalflow enclosure designed to house optional power and
communication devices.
Orifice Meter Device to record differential pressure measurement which uses a steel
plate with a calibrated hole or orifice to generate a drop in pressure
between the two sides of the plate. Also the primary element of the
meter run.
Orifice Plate A plate of non-corrosive material which can be fastened between
flanges or in a special fitting perpendicular to the axis of flow and
having a concentric circular hole. The primary use is for the
measurement of gas flow.
ORing Boolean algebra logical function. Described as the addition or summing
of switches or inputs, in the case of Boolean elements, the 0 and 1
represent two possible states of a premise or hypothesis: True or False,
On or Off. When adding Boolean elements not real numbers, you will
find these results:
1 or 1 = 1
1 or 0 = 1
0 or 1 = 1
0 or 0 = 0
O-Ring A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket.
Output That part of a circuit where the processed signal is available.
Output Impedance The resistance as measured on the output terminals of a pressure
transducer.
Output Noise The RMS, peak-to-peak (as specified) ac component of a transducer's
dc output in the absence of a measurand variation.
P/I See Pulse Input.
2103651-001 – rev. AB Página B–43

Parameter (1) Characteristic. For example, specifying parameters means defining
the characteristics of something. In general, parameters are used to
customize a program. For example, file names, page lengths, and font
specifications could all be considered parameters. (2) In programming,
the term parameter is synonymous with argument, a value that is
passed to a routine.
Parity A technique for testing transmitting data. Typically, a binary digit is
added to the data to make the sum of all the digits of the binary data
either always even (even parity) or always odd (odd parity).
Parts per Million Acronym PPM.
Passive Analog Output Analog Output to a host that is powered by an outside source.
PCCU Portable Collection and Calibration Unit.
PCCU32 Windows version of PCCU communications software to process,
archive and collect data from the Totalflow equipment. Generally run
from a laptop.
Peak Area The retention time the element takes to exit the column. This is used in
calculating the amount of each component in the sample or Mole %.
Pentane (C5H12) A saturated hydrocarbon (Alkane) with five carbon atoms in it’s
molecule (C5H12). A liquid under normal conditions.
Pentane, Normal See Normal Pentane.
Pentanes Plus A hydrocarbon mixture consisting mostly of normal pentane and
heavier components.
Peripheral The input/output and data storage devices attached to a computer such
as disk drives, printers, keyboards, displays, data acquisition systems,
etc.
Persistent Refers to data that remains available after a Warm Start.
PEX A flexible material used for LevelMaster sensors.
PGC Process Gas Chromatograph
Phase A time based relationship between a periodic function and a reference.
In electricity, it is expressed in angular degrees to describe the voltage
or current relationship of two alternating waveforms.
Phenol Hydrocarbon derivative containing an [OH] group bound to an aromatic
ring.
Physical Change A change in which a substance changes from one physical state to
another but no substances with different composition are formed.
Example Gas to Liquid - Solid.
PID Proportional, Integral, Derivative. A three mode control action where the
controller has time proportioning, integral (auto reset) and derivative
rate action.
Piezoceramic A ceramic material that has piezoelectric properties similar to those of
some natural crystals.
Pipeline Condensate Liquid hydrocarbons that have condensed from gas to liquid as a result
of changes in pressure and temperature as gas flows in a pipeline.
Pipeline condensate only remains as a liquid under high-pressure
conditions and would vaporize at atmospheric pressure.
Página B–44 2103651-001 – rev. AB

Plant Products All liquid hydrocarbons and other products (including sulfur and
excluding residue gas) recovered in a gas processing plant.
PLC See Programmable logic controller
Plunger Lift A technique used to optimize gas production. A Steel plunger is
inserted into the production tubing in the well. The flow is turned off and
this shut-in causes plunger to fall allowing fluid to collect above plunger.
Different techniques are used to decide how long to shut in and flow the
well.
Polarity In electricity, the quality of having two oppositely charged poles, one
positive one negative.
Polling A snapshot view of the readings taken by the Totalflow equipment.
Port A communications connection on a computer or a remote controller. A
place of access to a device or network, used for input/output of digital
and analog signals.
Positive Temperature An increase in resistance due to an increase in temperature.
Co-efficient
Positive Temperature Opens circuit when high current condition occurs. Closes when
Co-efficient Fuse condition no longer exists. Replaces typical fuses, which require
replacement when blown.
POU Program Organization Unit. This is Softing’s term for an ‘independent
programming unit’. Programs, functions, etc.
Power Supply A separate unit or part of a circuit that supplies power to the rest of the
circuit or to a system.
PPM Acronym for parts per million.
Pressure Base The contractual, regulatory or standard ambient pressure at which
natural gas is measured or sampled expressed in psia (pounds per
square inch absolute).
Pressure Differential Difference in pressure between any two points in a continuous system.
Pressure Markers Pressure testing at different levels of pressure. Used for comparison
purposes.
Pressure, Absolute See PSIA.
Pressure, Atmospheric See Atmospheric Pressure.
Pressure, Gas In the natural gas industry pressure is measured by the force applied to
a designated area. PSI and OSI refer to how much pressure (pound or
ounce) is applied to one square inch. Inches Water Column (In.W.C.) is
also used to express gas pressure and is measured using a manometer
for lower pressure readings. 1 PSIG=27.21 Inches Water Column.
Pressure, Gauge See PSIG.
Primary Cell (or Battery) A cell or battery which is not intended to be recharged and is discarded
when the cell or battery has delivered all its electrical energy.
PRM Acronym for Pressure Regulator Module.
Probe A generic term that is used to describe many types of temperature
sensors.
2103651-001 – rev. AB Página B–45

Process Gas Gas use for which alternate fuels are not technically feasible, such as in
applications requiring precise temperature controls and precise flame
characteristics.
Program A list of instructions that a computer follows to perform a task.
Programmable Logic A highly reliable special-purpose computer used in industrial monitoring
Controller and control applications. PLCs typically have proprietary programming
and networking protocols, and special-purpose digital and analog I/O
ports.
Programmable Read Computer memory in which data can be written to. ROM is used for
Only Memory storing programs (e.g. operating systems) and characteristic files on a
permanent basis. (non-volatile)
Programmed I/O The standard method a CPU uses to access an I/O device-- each byte
of data is read or written by the CPU.
PROM See Programmable Read Only Memory
Propane (C3H8) A saturated hydrocarbon (Alkane) gas, the molecule of which is
composed of three carbon and eight hydrogen atoms. Propane is
present in most natural gas and is the first product refined from crude
petroleum. It has many industrial uses and may be used for heating
and lighting. Contains approximately 2,500 Btu per cubic foot.
Proportional, Integral, PID Controllers are designed to eliminate the need for continuous
Derivative operator attention. An example would be the cruise control in a car or a
house thermostat. These controllers are used to automatically adjust
some variable to hold the measurement (or process variable) at the set-
point. The set-point is where you would like the measurement to be.
Error is defined as the difference between set-point and measurement.
Propylene (C3H6) A saturated hydrocarbon (Alkane) gas, the molecule of which is
composed of three carbon and six hydrogen atoms. At room
temperature and pressure, propylene is a gas. It is colorless, highly
flammable, and has a odor similar to garlic. It is found in coal gas and
can be synthesized by cracking petroleum. The main use of propylene
is as a monomer, mostly for the production of polypropylene.
Protocol A formal set of conventions governing the formatting and relative timing
of message exchange between two communicating systems.
PSI Pounds per Square Inch.
PSIA Pounds per Square Inch Absolute. Absolute pressure uses a perfect
vacuum as the zero point. A perfect vacuum is 0 PSIA.
PSIA=PSIG + Atmospheric Pressure.
PSID Pounds per square inch differential. Pressure difference between two
points.
PSIG Pounds per Square Inch Gauge. Gauge pressure uses the actual
atmospheric pressure as the zero point.
PSIS Pounds per square inch standard. Pressure referenced to a standard
atmosphere.
PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt (Federal Physical Technical
Office) or Technical Institute for Certification.
PTC See Positive Temperature Co-efficient Fuse.
Página B–46 2103651-001 – rev. AB

Pulse Input Any digital input to a meter (usually a turbine) that is used to measure
pulses over a time period. This calculates volume and flow rate for each
period of time.
Pulse Mode An operational mode used by the LevelMaster for measuring single
float levels by transmitting a pulse to the primary windings, reading the
voltage level on both the primary and secondary windings and using a
calculation whereby one is subtracted from another to determine the
single fluid level.
Pulse Output Any digital output that is used to measure pulses over a period of time.
Frequency of Pulses in a predetermined time frame represents a value
to be used in calculating volume and flow rate.
Radio Frequency RF for short. That part of the spectrum from approx. 50kHz to
gigahertz.
Radio Frequency Electromagnetic radiation which is emitted by electrical circuits carrying
Interference rapidly changing signals, as a by-product of their normal operation, and
which causes unwanted signals (interference or noise) to be induced in
other circuits.
RAM See Random Access Memory.
RAM Disk A lithium backed storage chip. Also see Random Access Memory.
RAMS Acronym for Remote Alarms Monitoring System.
Random Access Onboard read/write volatile memory, generally used for application
Memory variables and the file system. Data stored is lost if power is removed
(volatile).
Range Those values over which a transducer is intended to measure, specified
by its upper and lower limits.
Rangeability The ratio of the maximum flowrate to the minimum flowrate of a meter.
Rated Capacity The number of ampere-hours a cell/battery can deliver under specific
conditions (rate of discharge, cut-off voltage, temperature).
Raw Gas Natural gas that has not been processed.
Raw Mix Liquids A mixture of natural gas liquids that has not been fractionated or
separated into its various components.
RBUS Communication abbreviation for Results Bus.
RCV Communication abbreviation for Received.
RD Acronym for Relative Density.
RDrive Refers to Totalflow’s SRam Drive (solid state memory chip) located on
the main board, used to store data and configuration files. The RDrive
is a lithium backed, volatile memory chip and is not affected by a warm
start.
Read Only Memory Computer memory in which data can be routinely read but written to
only once using special means when the ROM is manufactured. ROM
is used for storing data or programs (e.g. operating systems) on a
permanent basis.
Real Time Data acted upon immediately instead of being accumulated and
processed at a later time.
2103651-001 – rev. AB Página B–47

Real Time Data Base The SCADA system has an in-memory RTDB for the data it collects
from various devices. Real-time generally means that the data is
acquired often enough that the user can make operational changes to
the process while it is still useful to do so. On a factory floor, this can be
in milliseconds. For remote devices which may require a couple of
hours of drive time to reach, real-time can be thought of in tens of
minutes or even hours. The data base can meet either of these
requirements.
Real Time Operating Any operating system where interrupts are guaranteed to be handled
System within a certain specified maximum time, thereby making it suitable for
control of hardware in embedded systems and other time-critical
applications. RTOS is not a specific product but a class of operating
system.
Recharge/Charge The conversion of electrical energy, provided in the form of a current
from an external source (charger), into chemical energy within a
cell/battery.
Recommended This is the standard interface for full-duplex data communication
Standard 232 conducted with two way independent channels. It employs unbalanced
signaling and refers to point-to-point communications between one
driver and one receiver in a 4-wire bus system.
The RS-232 (single-ended) transmits at a relatively slow data rate (up
to 20K bits per second) and short distances (up to 50 Ft. @ the
maximum data rate).
Recommended This is the standard interface for half-duplex communications
Standard 422 conducted with a dual-state driver. It employs balanced signaling and
refers to multi-drop communications between one driver and up to ten
receivers, known as “straight-through” cabling in a 4-wire bus system.
The RS-422 (Differential) transmits a much faster data rate (up to 100K
bits per second) and longer distances (up to 4000 Ft. @ the maximum
data rate).
Recommended This is the standard interface for half-duplex communications
Standard 485 conducted in the tri-state or common mode. It employs balanced
signaling and refers to true multi-point communications between up to
32 drivers and 32 receivers, in 2-wire bus system.
The RS-485 (Differential) transmits a much faster data rate (up to 100K
bits per second) and longer distances (up to 4000 Ft. @ the maximum
data rate). It also supports more nodes per line because it uses lower
impedance drivers and receivers.
Record A collection of unrelated information that is treated as a single unit.
Register A storage device with a specific capacity, such as a bit, byte or word.
Relay Electromechanical device containing a coil and set of contacts. The
contacts close when the coil is activated.
Remote Not hard-wired; communicating via switched lines, such as telephone
lines. Usually refers to peripheral devices that are located a site away
from the CPU.
Remote Controller, Totalflow’s XSeries Remote Controller is a low power, microprocessor
XSeries. based unit designed to meet a wide range of automation, monitor,
control, alarming and measurement applications.
Página B–48 2103651-001 – rev. AB

Remote Terminal Unit An industrial data collection device similar to a PLC, designed for
location at a remote site, that communicates data to a host system by
using telemetry (such as radio, dial-up telephone, or leased lines).
Repeatability The ability of a transducer to reproduce output readings when the same
measurement value is applied to it consecutively, under the same
conditions, and in the same direction. Repeatability is expressed as the
maximum difference between output readings.
Residue Gas The portion of natural gas remaining in a gaseous state after recovery
of certain components through gas processing.
Resistance The measure of the ability of a material to pass a current.
Resistance Temperature A relationship between a thermistors resistance and the temperature.
Characteristic
Resistant Thermal A metallic probe that measures temperature based upon its coefficient
Detector of resistivity.
Resistor Passive component with a known resistance. The value of resistance is
usually shown by a set of colored bands on the body of the component.
Resolution The smallest significant number to which a measurement can be
determined. For example, a converter with 12-bit resolution can resolve
1 part in 4096.
Response Factor A calculated value determined by analyzing a known substance under
precise conditions (temperature, pressure, carrier flow rate) which
equals the area of the peak divided by the weight or volume of the
injected substance. This calculated value is then used as a response
multiplier or offset for analyzing a “sample” of this same substance from
another source. In the case of Natural gas, each component will have
it’s own Response Factor.
Response Time 1) The length of time required for the output of a transducer to rise to a
specified percentage of its final value as a result of a step change of
input. 2) The time required by a sensor to reach 63.2% of a step
change in temperature under a specified set of conditions. Five time
constants are required for the sensor to stabilize at 600 of the step
change value.
Restore This refers to a Totalflow procedure in which all the Station or
Configuration files are restored to the SDRIVE from the file located on
the laptop. This process is very helpful prior to doing a Cold Start when
you want to continue using the Configuration and Station files.
Reynolds Number The ratio of inertial and viscous forces in a fluid defined by the formula
Re = rVD/µ, where: r = Density of fluid, µ = Viscosity in centipoise (CP),
V = Velocity, and D = Inside diameter of pipe.
RFI See Radio Frequency Interference.
Ribbon Cable A flat cable in which the conductors are side by side rather than in a
bundle.
Rich Gas Natural gas which, based on its content of liquefiable hydrocarbons, is
suitable for processing in a gas plant for recovery of plant products.
ROM See Read Only Memory
RRTS Communication abbreviation for Remote Ready To Send.
2103651-001 – rev. AB Página B–49

RS-232 See Recommended Standard 232.
RT See Runtime.
RTD See Resistant Temperature Detector.
RTDB See Real Time Data Base.
RTOS See Real Time Operating System.
RTS Communication abbreviation for Ready To Send.
RTU See Remote Terminal Unit
Runtime The time required for an acoustic signal to travel from point A to point
B. This measurement is used in calculating the speed of Sound, gas
velocity and volume in the TotalSonic Meter.
RXD Communication abbreviation for Receive Data.
S/N Serial Number. The whole Serial Number is made up of a prefix of 5
digits and the suffix, a 10 digit configuration number.
S1 Sample Line 1 (located on NGC8200 series Feed-Through Assembly).
Saddle A fitted plate held in place by clamps, straps, heat fusion, or welding
over a hole punched or drilled in a gas main to which a branch line or
service line connection is made. The saddle also may serve as a
reinforcing member for repair.
Sample Loop A tube with a given volume used in conjunction with a valve for
measuring and holding the sample gas before pushing it into the
chromatograph column.
Saturated BTU The heating value of natural gas that is saturated with water vapor.
Saturated Hydrocarbons Hydrocarbons that contain only single bonds. They are also called
Alkanes or paraffin hydrocarbons.
Save This refers to a Totalflow procedure in which all the Station or
Configuration files are copied from the RDRIVE or the SDRIVE, to a file
created on a laptop.
Savitsky-Golay Digital Signal Smoothing. A special class of a digital signal processing
Smoothing filter. Specifically determines the coefficients that are used for signal
processing.
SCADA See Supervisory Control and Data Acquisition
Scf Abbreviation for one standard cubic foot, a measurement of a gas
volume at a contractual, regulatory or standard specified temperature
and pressure.
Schematic Another name for a circuit diagram.
SCM Acronym for Sample Conditioning Module.
Página B–50 2103651-001 – rev. AB

Scroll To move all or part of the screen material up to down, left or right, to
allow new information to appear.
SD Card Secure Digital Card.
SDRIVE Totalflow’s Serial E2 PROM solid state memory chip, located on the
Main Board (volatile memory, affected by a cold start), used to store
configuration or station files.
Selectable Units Selectable measurement units for various international and specialized
application needs.
Self-Calibrating A property of a DAQ board that has an extremely stable onboard
reference and calibrates its own A/D and D/A circuits without manual
adjustments by the user.
Semiconductor Material that is nether a conductor nor insulator. Its properties can be
altered by a control voltage.
Sensing Element That part of the transducer which reacts directly in response to the
input.
Sensor A device that responds to a physical stimulus (heat, light, sound,
pressure, motion, flow, and so on), and produces a corresponding
electrical signal.
Sensor File The Sensor File contains all the setup/calibration information of the unit.
The Sensor File is a (.dat) file and by default is named after the base
serial number proceeded by an "s", such as s00108.dat. Although the
name can be overwritten, it is recommended that the default name be
kept.
Serial I/O A common form of data transmission, in which the bits of each
character are sent one at a time over the line.
Serial Port A communications interface that uses one data line to transfer data bits
sequentially. On the IBM PC the serial port refers to a standard
asynchronous serial interface which uses the 8250/16450/16550 family
of UARTs.
Service Life The period of useful life (usually in hours or minutes) of a primary
cell/battery before a predetermined cut-off voltage is reached.
Set Point The temperature at which a controller is set to control a system.
Set-Point A "level" or control point in a feedback system.
SFC Sequential Function Chart (IEC supported programming language)
SG Acronym for Specific Gravity.
Short Circuit A connection of comparatively low resistance accidentally or
intentionally made between points on a circuit between which the
resistance is normally much greater. Also called a "bridge" or "short"
such as when solder from two tracks touch on a PC board.
Shrinkage The reduction in volume and/or heating value of a natural gas stream
due to extraction or removal of some of its components.
SIG See Signal.
Signal Any communication between message-based devices consisting of a
write to a signal register.
2103651-001 – rev. AB Página B–51

Signal Generator A circuit that produces a variable and controllable signal.
Signed Integer Can represent a number half the size of a “unsigned integer”, including
a negative number.
Sink Device such as a load that consumes power or conducts away heat.
Skip Days Extra Daily records for recording events that require the start of a new
day. i.e. Volume Reset, Backward Time change over the hour, and
Contract Hour change.
SNAM Italy’s Certification Board
SNR Signal to Noise Ratio.
SoftCONTROL Softing’s IEC compiler environment
Softing Maker and distributor of the IEC compiler softCONTROL
Software The non-physical parts of a computer system that include computer
programs such as the operating system, high-level languages,
applications programs, etc.
Solar cell A cell that produces current under sunlight.
Solenoid A coil of wire that is long compared to its diameter, through which a
current will flow and produce a magnetic flux to push or pull a rod
(called an armature).
SOS See Speed of Sound.
Sour Gas Natural gas that has a high concentration of H2S.
Source Device that provides signal power or energy to a load.
SP See Static Pressure
Span The difference between the upper and lower limits of a range
expressed in the same units as the range.
Specific Gravity The ratio of the mass of a solid or liquid to the mass of an equal volume
of distilled water at 4°C (39°F) or of a gas to an equal volume of air or
hydrogen under prescribed conditions of temperature and pressure.
Also called relative density.
Speed of Gas Rate at which gas travels through the pipeline. Used in flow calculations
in the TotalSonic Meter. Calculations follow AGA 9 Report.
Speed of Sound Rate at which sound travels through the medium. Used in flow
calculations in the TotalSonic Meter. Calculations follow AGA 10
Report.
SPU Signal Processing Unit (measurement transducer).
SQL See Structured Query Language.
SRAM See Static Random Access Memory
SSM Acronym for Stream Selector Module.
ST Structured Text (IEC supported programming language)
Stability The quality of an instrument or sensor to maintain a consistent output
when a constant input is applied.
Página B–52 2103651-001 – rev. AB

Stable Gas Is a vapor containing less than 0.1 PPM of liquid when vapor is cooled
to 18.3°F (10°C) below the coldest ambient temperature possible at any
point in the system.
Static Pressure Equals PSIA or PSIG. Referenced to atmospheric pressure versus
absolute pressure in a vacuum. It is defined as the pressure exerted by
a non-moving liquid or gas. In the case of a gas well this would be the
natural PSI of the gas inside of the well.
Static Random Access The place in your computer that programs reside when running. You
Memory can access any part of the memory, and it can easily be overwritten
with new values. SRAM is much more expensive and physically larger
than DRAM but much faster.
Status Output Any digital output that uses “On” or “Off” conditions to determine the
status of the assigned description. Changing from one to the other
represents a change in the condition.
STP Standard Temperature and Pressure
Structured Query IBM developed this language in the 60’s as a way of accessing data
Language from a relational database. It has a very simple syntax for simple
functions but can become complex for sophisticated applications. This
language is standardized by international standards bodies, and is
almost universal in application. Almost all databases support SQL. The
RTDB supports SQL and this makes it extremely flexible within a
corporate network. Authorized users throughout the organization can
write SQL statements to acquire data from this database that they need
for Marketing, Accounting, Engineering, or other functions.
Sulfur A pale, yellow, non-metallic chemical element that may be found in a
gas stream and which needs to be removed or reduced from the gas
stream for corrosion control or health or safety reasons.
Supercompressibility A factor used to account for the following effect: Boyle's law for gases
Factor states that the specific weight of a gas is directly proportional to the
absolute pressure, the temperature remaining constant. All gases
deviate from this law by varying amounts, and within the range of
conditions ordinarily encountered in the natural gas industry, the actual
specific weight under the higher pressure is usually greater than the
theoretical. The factor used to reflect this deviation from the ideal gas
law in gas measurement with an orifice meter is called the
"Supercompressibility factor Fpv". The factor is used to calculate
corrected from volumes at standard temperatures and pressures. The
factor is of increasing importance at high pressures and low
temperatures.
Supervisory Control and A common PC function in process control applications, where
Data Acquisition programmable logic controllers (PLCs) perform control functions but are
monitored and supervised by a PC.
Surge A sudden change (usually an increase) in the voltage on a power line.
A surge is similar to a spike, but is of longer duration.
SV Sample Vent (located on NGC8200 series Feed-Through Assembly).
SW VBATT Switched Battery Voltage. Cycles power to equipment to save power.
2103651-001 – rev. AB Página B–53

Switch An electrical device for connecting and disconnecting power to a circuit,
having two states, on (closed) or off (open). Ideally having zero
impedance when closed and infinite impedance when open.
Synchronous (1) Hardware - A property of an event that is synchronized to a
reference clock. (2) Software - A property of a function that begins an
operation and returns only when the operation is complete.
Syntax Comparable to the grammar of a human language, syntax is the set of
rules used for forming statements in a particular programming
language.
System Noise A measure of the amount of noise seen by an analog circuit or an ADC
when the analog inputs are grounded.
TankMaster Totalflow Control System for LevelMaster Tank Units.
Tap To cut threads in a round hole so that other fittings or equipment can be
screwed into the hole. Also to make an opening in a vessel or pipe.
TBUS Communication abbreviation for Transmit Bus.
TCD See Thermal Conductivity Detector.
TCP/IP TCP/IP – This is the basic communication format for the Internet, and
for much of what happens on a corporate network. Virtually all
networked PCs and other computers have an “IP address” having the
format xxx.xxx.xxx.xxx (xxx can range from 0 to 255 in most cases).
You can see the IP address of your PC by going to the start menu,
selecting run, and entering cmd. A “DOS Box” will be displayed on your
screen. Type ipconfig to get the IP address. When you enter a URL
(e.g., www.totalflow.com) in a browser, a DNS server (on the network)
resolves this into an IP address and directs your request to the machine
with that address.
TCR Temperature Compensated Regulator.
TDS32 Totalflow DDE Server that allows Microsoft Windows applications with
DDE capabilities to communicate with Totalflow’s equipment. For
example data can be retrieved and placed in an Excel spreadsheet.
Temperature Coefficient An experimental number used to modify the calibration of a device
(Totalflow transducer) to account for changes in environmental
temperature.
Temperature Error The maximum change in output, at any measured value within the
specified range, when the transducer temperature is changed from
room temperature to specified temperature extremes.
Temperature Range, The range of ambient temperatures within which all tolerances specified
Compensated for Thermal Zero Shift and Thermal Sensitivity Shift are applicable
(temperature error).
Página B–54 2103651-001 – rev. AB

Temperature, Ambient The temperature of the air, atmosphere or other fluid that completely
surrounds the apparatus, equipment or the work piece under
consideration. For devices which do not generate heat, this
temperature is the same as the temperature of the medium at the point
of device location when the device is not present. For devices which do
generate heat, this temperature is the temperature of the medium
surrounding the device when the device is present and generating heat.
Allowable ambient-temperature limits are based on the assumption that
the device in question is not exposed to significant radiant-energy
sources such as sunlight or heated surfaces.
Temperature, Flowing Temperature of the flowing fluid. Usually gas and measured by an RTD.
Terminal Mode Man-Machine interface tool used as and engineering interface with
equipment.
Termination Placement of a connector on a cable.
Termination Panel The NGC8200’s termination panel acts as a connection to the outside
world. It features transient protection, a voltage regulator for the digital
controller, positive temperature co-efficient fuses (PTC) and many other
safeguards to protect the remainder of the system from electrical
damage. All outside communications and I/O are channeled through
this board. It is designed to be a low cost, field replaceable
maintenance solution and is designed to operate on either 12V or 24V.
Termination Panel A circuit board with screw terminals or other connector system that
allows convenient connection of field signals to a data acquisition or
communication system.
TF Loader Packages In PCCU32, the 32-Bit XSeries Loader is the program that allows for
the downloading of specific files to an NGC, XFC, XRC or µFLO
XSeries device. The 32-Bit XSeries Loader application allows packages
containing a combination of Flash, WinCE OS (nk.bin), ISaGraf
Runtime, Blackfin Firmware (NGC) and configuration files to be
downloaded to XFCs, XRCs, NGCs or µFLO machine types. These
same packages can be downloaded to other machines of the same
type to expedite configurations for machines having the same purpose.
With the creation of these packages, the user is then prevented from
accidentally loading incompatible packages to the wrong device.
TF.NET Totalflow network used to access web data.

TFIO Module Totalflow Input/Output module (i.e. quad AO)
Thermal Conductivity Universal detector that shows a response to all compounds. An
Detector electrical component that changes resistance based on the
components ability to conduct heat. In chromatography, two TCDs are
used, 1)as a reference detector and 2) as the sensor detector. The
reference detector is exposed to only the carrier gas and the Sensor
detector is exposed to the sample.
Thermistor A temperature-sensing element composed of sintered semiconductor
material which exhibits a large change in resistance proportional to a
small change in temperature. Thermistors usually have negative
temperature coefficients.
Thermistor Bead See Thermal Conductivity Detector.
2103651-001 – rev. AB Página B–55

Thermocouple A temperature sensor created by joining two dissimilar metals. The
junction produces a small voltage as a function of the temperature.
Thermowell A closed-end tube designed to protect temperature sensors from harsh
environments, high pressure, and flows. They can be installed into a
system by pipe thread or welded flange and are usually made of
corrosion-resistant metal or ceramic material depending upon the
application.
Therms Master Totalflow application for Gas Analyzer.
Tolerance The allowable percentage variation of any component from that stated
on its body.
Totalflow Product line of ABB Inc. Maker and distributor of the XSeries Flow
Computers (XFC) and Remote Controllers (XRC).
TotalSonic MMI TotalSonic’s Man Machine Interface software program. May also be
called MEPAFLOW 600.
Transducer A device for converting energy from one form to another, specifically
the measurement of pressure differential in natural gas gate stations.
I.e. Pressure to voltage or current.
Transfer Rate The rate, measured in bytes/s, at which data is moved from source to
destination after software initialization and set up operations; the
maximum rate at which the hardware can operate.
Transient An abrupt change in voltage, of short duration (e.g. a brief pulse
caused by the operation of a switch).
Transistor A three leaded device (Collector, Base, Emitter) used for amplifying or
switching. Also called a bi-polar transistor to distinguish it from Field
Effect Transistor etc.
Transmitter A device that converts audio, video or coded signals into modulated
radio frequency signals which can be propagated by electromagnetic
waves (radio waves).
Tranzorb Transient Voltage Suppression device.
TRB Tank Request Block Editor. When requesting storage space after
adding a LevelMaster application, the file is saved as a *.trb file.
Tube Cylinder for transporting or storing liquids: any long hollow cylinder
used to transport or store liquids.
Tuned Radio Frequency An amplitude modulated (AM) receiver with one or more stages of radio
frequency before the detector.
TXD Communication abbreviation for Transmit Data.
UDINT Unsigned Double Integer
UL Underwriters Laboratories, Inc. An independent laboratory that
establishes standards for commercial and industrial products.
Union A form of pipe fitting where two extension pipes are joined at a
separable coupling.
Universal Serial Bus An external peripheral interface standard for communication between a
computer and external peripherals over a cable using biserial
transmission. It supports both isochronous and asynchronous data
transfers.
Página B–56 2103651-001 – rev. AB

Unnormalized Total Is a calculation of the Peak Area divided by the Response Factor for
each component, then summed by each component.
Unsigned Integer Can represent a number twice the size of a “signed integer”, but cannot
represent a large negative number.
Upload This refers to a Totalflow procedure in which any file(s) located in the
on-board memory of a Totalflow Host is copied to a file created on a
laptop PC.
UPS Un-interruptible power supply. A power conditioning unit placed
between the commercial power service and the protected device. The
UPS uses line power to charge batteries, which, in the case of a power
failure, can drive electronic circuitry to produce the appropriate AC
requirements for some time period.
Upstream Oil and natural gas exploration and production activities; plus gas
gathering, processing and marketing operations.
Upstream Pipeline The first pipeline to transport natural gas en route to an inter-connect
point for delivery to another pipeline. See DOWNSTREAM PIPELINE.
USB Acronym for Universal Serial Bus.
USB Client Generally refers to the peripheral device (Slave or Client) that is driven
by a computer (Master or Host). Examples are a printer and digital
camera.
USB Host Generally refers to the computer device (Master or Host) that drives a
peripheral piece of equipment (Slave or Client). An example is a Laptop
or Desktop Computer.
USX Provider of the RTOS used by the XSeries product line
VAC Volts of alternating current.
Vacuum A pressure less than atmospheric pressure, measured either from the
base of zero pressure or from the base of atmospheric pressure (PSIA).
Valve A mechanical device for controlling the flow of fluids and gases; types
such as gate, ball, globe, needle, and plug valves are used.
Valve Control This feature provides automatic feedback control of Differential
Pressure (DP), Static Pressure (SP), and Flow Rate for the purpose of
positioning a flow valve to maintain a desired value of DP, SP, or Flow
Rate.
Vapor Pressure The pressure exerted by a liquid when confined in a specified tank or
test apparatus.
VAS32 Totalflow’s Voice Alarm System. A software program that receives and
transmits alarm notifications via cell, telephone or pager systems.
VBATT Battery Voltage. The voltage output from the battery source.
VCI Valve Control Interface.
VDC Volts of direct current.
VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik [Association
for Electrical, Electronic & Information Technologies]
Velocity The time rate of change of displacement; dx/dt.
2103651-001 – rev. AB Página B–57

Vent A normally sealed mechanism which allows for the controlled escape of
gases from within a cell.
VGA Video Graphic Array.
Virtual Memory A method of making disk storage appear like RAM memory to the CPU,
thus allowing programs that need more RAM memory than is installed
to run in the system. This technique is slow compared to "real" memory.
Viscosity The inherent resistance of a substance to flow.
VOG Velocity of Gas.
Volatile Memory A storage medium that loses all data when power is removed.
Volt The unit of voltage or potential difference.. One thousand volts = 1kV.
Voltage Electrical pressure, the force, which causes current to flow through a
conductor. Voltage must be expressed as a difference of potential
between two points since it is a relational term. Connecting both
voltmeter leads to the same point will show no voltage present although
the voltage between that point and ground may be hundred or
thousands of volts.
Voltmeter A meter for reading voltage. It is one of the ranges in a multimeter.
Volume Calculation The specified length between reading and calculating volume data.
Period
Volume Flow Rate Calculated using the area of the full closed conduit and the average
fluid velocity in the form, Q = V x A, to arrive at the total volume quantity
of flow. Q = volumetric flowrate, V = average fluid velocity, and A =
cross sectional area of the pipe.
VOS Velocity of Sound.
Warm Start A rebooting technique which will clear most operational errors, without
damaging either the data or configuration files. This causes the
equipment to boot from the Rdrive, which is a solid state memory chip.
Watt Symbol W. The unit of power. One watt is the product of one volt and
one amp. Power (W) = Current (I) X Energy (E). (E = Volts)
Wavelength The distance between two points of corresponding phase in
consecutive cycles
Web Page All the text, graphics, and sound visible with a single access to a Web
site; what you see when you request a particular URL.
Web Server The hardware and software required to make Web pages available for
delivery to others on networks connected with yours.
Web Site A collection of electronic "pages" of information on a Web server
Well, Development A well drilled in order to obtain production of gas or oil known to exist.
Well, Disposal A deep well in which to inject waste chemicals, etc., such as a well to
dispose of salt brine from the solution mining of salt dome gas storage
caverns.
Well, Exploratory A well drilled to a previously untested geologic structure to determine
the presence of oil or gas.
Página B–58 2103651-001 – rev. AB

Well, Gas A well which produces at surface conditions the contents of a gas
reservoir; legal definitions vary among the states.
Well, Marginal A well which is producing oil or gas at such a low rate that it may not
pay for the drilling.
Well, Stripper Non-associated gas well capable of producing no more than 90
Mcf/day at its maximum rate of flow.
Well, Wildcat An exploratory well being drilled in unproven territory, that is, in a
horizon from which there is no production in the general area.
Wellhead The assembly of fittings, valves, and controls located at the surface and
connected to the flow lines, tubing, and Casing of the well so as to
control the flow from the reservoir.
WellTell Wireless Product line designed to communicate RS-485 without the use of
cabling. Group consists of the wireless host (WellTell-X), wireless IS
client (WellTell-IS) and wireless IO client (WellTell-IO).
WellTell-IO Client communication device designed with extra on-board IO.
WellTell-IS Client communication device designed with an intrinsically safe barrier.
WellTell-X Host communication device for WTW product line.
Wheatstone Bridge Circuit design using two TCDs to measure components in
chromatography.
WINCCU Windows Central Collection Unit. Windows version of software to
process, archive and manipulate data collected from the Totalflow
products.
Window In computer graphics, a defined area in a system not bounded by any
limits; unlimited "space" in graphics.
Witness In the field, where hydrocarbons are changing hands and actual cash
register transactions being performed, it is not uncommon for one party
or the other to request / require a representative or company employee
be present during calibrations and or routine maintenance. Often this
arrangement is contractually linked.
Wobbe Index Calculated from the energy content, or a higher heating value of the
gas, and the relative density of the gas (Btu/RD1/2).
Wobbe Number A number proportional to the heat input to a burner at constant
pressure. In British practice, it is the gross heating value of a gas
divided by the square root of its gravity. Widely used in Europe,
together with a measured or calculated flame speed, to determine
interchangeability of fuel gases.
Working Voltage The highest voltage that should be applied to a product in normal use,
normally well under the breakdown voltage for safety margin. See also
Breakdown Voltage.
World Wide Web An Internet service facilitating access to electronic information - also
known as the Web, WWW, or W3.
Write To record data in a storage device or on a data medium.
WTW WellTell Wireless product line. See WellTell Wireless.
XDCR See External Transducer.
2103651-001 – rev. AB Página B–59

XFC See Flow Computer, XSeries.
XFC G4 Totalflow’s new Generation 4 extendable XFC equipment featuring
technology that is expandable and flexible for ever changing needs.
XFC-195 Board The main electronic board used in XSeries flow computers. The XFC-
195 Board mounts on the inside of the enclosure’s front door.
XFC6200EX Totalflow’s Class 1 Div 1 Flow Computer. This Totalflow Flow Computer
is housed in an explosion proof housing and has similar operational
features as the μFLO, with additional capabilities.
XIMV See XSeries Integral Multivariable Transducer.
XMV See Multivariable Transducer.
XRC XSeries Remote Controller. Also see Remote Controller, XSeries.
XRC G4 Totalflow’s new Generation 4 extendable XRC equipment featuring
technology that is expandable and flexible for ever changing needs.
XSeries Totalflow’s new extendable equipment series featuring technology that
is expandable and flexible for ever changing needs.
XSeries Integral Abbreviated XIMV. A smart Multivariable Transducer that is an integral
Multivariable part of the XSeries Flow Computer, measuring Static Pressure (SP),
Differential Pressure (DP) and Flowing Temperature (Tf). This refers to
both the transducer portion of the device and the circuitry required to
supply measurements to the Main Processor Board, which is housed in
a factory sealed unit. See Multivariable Transducer for more
information.
Y Expansion factor.
Zero Gas Gas at atmospheric pressure.
Zero Offset The difference expressed in degrees between true zero and an
indication given by a measuring instrument.
Página B–60 2103651-001 – rev. AB

APÊNDICE C DESENHOS
Esta seção do manual serve de local para o usuário guardar os
desenhos que acompanham a nova unidade Totalflow.
A Totalflow recomenda que um conjunto completo dos
desenhos que acompanham a unidade seja colocado nesta
seção. Dessa forma, o usuário terá somente os desenhos
aplicáveis a suas unidades e mais recentes.
2103651-001 – rev. AB Página C–1

P
Páággiinnaa eem
m bbrraannccoo
Página C–2 2103651-001 – rev. AB

2103651MNAC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2103651MNAC

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2103651MNAC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2103651-001 – rev.

Aplicação deste Manual do Usuário:

NGC8106, PGC1000 e os produtos da série NGC8200.

Descrições dos capítulos

Serve para destacar informações úteis ou explicar uma

Serve para destacar um fato que pode ser útil ou ajudar na

Serve para destacar informações relacionadas à segurança

Indica procedimentos que são válidos apenas se o projeto do

Práticas e precauções de segurança

Segurança em primeiro lugar

Várias instruções neste manual, identificadas como condições ou práticas que

Risco de perda de aterramento

Pode ser necessário ou não o uso de um condutor de aterramento dependendo

1.1 Visão geral do sistema

1.1.3 Instalação típica

Esta unidade compacta requer pouco tempo para a instalação e é totalmente

2103651-001 – rev. AB Página 1–1

Figura 1–1 – Instalação típica em corrente única

STREAM 2 SAMPLE PROBE

Figura 1–2 Instalação típica em corrente múltipla

Tabela 1–1 Hidrocarbonetos

Fórmula Abreviação comum Componente Ponto de ebulição

Página 1–4 2103651-001 – rev. AB

2103651-001 – rev. AB Página 1–5

Figura 1–3 Desenho modular do NGC8206

Página 1–6 2103651-001 – rev. AB

1.3.3 Invólucro de alumínio fundido

1.3.3.1 Hubs externos

2103651-001 – rev. AB Página 1–7

Figura 1–5 Lateral esquerda do invólucro do NGC8206

Página 1–8 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–7 Parte inferior do invólucro do NGC8206

2103651-001 – rev. AB Página 1–9

Figura 1–8 Conjunto de alimentação contínua do NGC (2102026-xxx)

Os filtros (0,5 mícron) NÃO devem ser considerados uma

Página 1–10 2103651-001 – rev. AB

1.3.5 Módulo analítico

O desenho modular do módulo analítico é otimizado pelo recurso de remoção de

2103651-001 – rev. AB Página 1–11

1.3.5.2 Conjunto do coletor

Figura 1–10 Conjunto do coletor

Página 1–12 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–11 Conjunto do processador analítico

2103651-001 – rev. AB Página 1–13

Figura 1–12 Conjunto do módulo de CG

1.3.6 Conjunto do controlador digital

Página 1–14 2103651-001 – rev. AB

Figura 1–13 Conjunto do controlador digital com visor opcional

1.3.7 Painel de terminais

O painel de terminais do NGC8206 atua como uma conexão com o mundo

1.3.7.2 Interface local

2103651-001 – rev. AB Página 1–15

USB CLIENT RECEPTICAL

Figura 1–14 Painel de terminais

1.4 Aterramento do NGC

1.4.1 Fonte de alimentação

1.4.2 Sonda de amostragem

Se a sonda de amostragem estiver instalada em uma seção de tubo em que

Página 1–16 2103651-001 – rev. AB

2103651-001 – rev. AB Página 1–17