Cpia no autorizada

ABR 1983

NBR 7879

Bombas hidrulicas de fluxo - Classes segundo os materiais empregados

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Classificao Origem: ABNT - 04:007.01-004/1982 CB-04 - Comit Brasileiro de mquinas e Equipamentos Mecnicos CE-04:007.01 - Comisso de Estudo sobre Bombas Hidrulicas NBR 7879 - Centrifugal mixed flow and axial pumps - Classes in accordance with the use material - Classification Descriptors: Pumps. Flow pump. Centrifugal pump Palavra-chave: Bomba hidrulica 25 pginas

Copyright 1983, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Aplicao 4 Classes ANEXO A - Recomendaes ANEXO B - Materiais ANEXO C - Compatibilidade galvnica

NBR 6313 - Peas fundidas de ao-carbono para uso geral - Especificao NBR 6314 - Peas de ligas de cobre fundidas em areia - Especificao NBR 6589 - Ferro fundido cinzento - Especificao NBR 6611 - Ferro fundido cinzento austentico Especificao NBR 6916 - Ferro fundido como grafita esferoidal Especificao NBR 6917 - Ferro fundido nodular austentico ou ferro fundido com grafita esferoidal austentico Especificao ASTM A 48 - Gray iron castings, Spec. for ASTM A 216 - Carbon-steel casting suitable for fusion welding for high-temperature service, Spec. for ASTM A 217 - Martensitic stainless steel and alloy steel casting for pressure cointaining parts suitable for high-temperature service, Spec. for ASTM A 351 - Austenitic steel castings for hightemperature service, Spec. for ASTM A 395 - Ferritic ductile iron pressure-retaining castings for use at elevated temperatures, Spec. for

1 Objetivo
1.1 Esta Norma classifica as bombas em funo dos materiais empregados nos elementos em contato com o lquido bombeado. 1.2 Nesta Norma, a palavra lquido empregada para designar tudo que bombeado. Pode ser uma substncia simples ou composta, ou uma mistura de substncias. Uma ou mais fases da mistura pode no ser lquida, desde que o conjunto tenha caractersticas de fluidez e incompressibilidade prprias de um lquido. Por exemplo: so considerados lquidos, nesta Norma, chumbo fundido, gua, gasolina, soluo de cloreto de sdio, suspenso de enxofre em gua, etc.

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 5601 - Classificao por composio qumica dos aos inoxidveis - Padronizao NBR 6006 - Classificao por composio qumica de aos para construo mecnica - Procedimento

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

ASTM A 436 - Austenitic gray iron castings, Spec. for ASTM A 439 - Austenitic ductile iron castings, Spec. for ASTM A 494 - Nickel and nickel alloy castings, Spec. for ASTM A 518 - Corrosion-resistant high-silicon cast iron, Spec. for ASTM A 536 - Ductile iron castings, Spec. for ASTM A 743 - Corrosion-resistant Iron-chromium, iron chromium nickel, and nickel-base alloy castings for general aplication, Spec. for ASTM B 427 - Gear bronze alloy castings, Spec. for ASTM B 584 - Copper alloy sand castings for general applications, Spec. for DIN 1691 - Cast iron with lamellar graphite (gray cast iron) DIN 1705 - Copper-tin-alloy castings (tin bronze and gun metal castings) DIN 17200 - Quenched and tempered steels; quality specifications DIN 17245 - Ferritic steel castings creep resistant at elevated temperatures technical terms of delivery DIN 17440 - Stainless steels; quality specifications DIN 17445 - Stainless steel castings; quality specifications SAE J 403 - Chemical compositions of SAE carbon steels SAE J 405 - Chemical compositions of SAE wrought stainless steels SAE J 431 - Automotive gray iron castings SAE J 434 - Automotive ductile (nodular) iron castings SAE J 435 - Automotive steel castings SAE J 462 - Cast copper alloys SAE J 463 - Wrought copper and copper alloys SAE J 470 - Wrought nickel and nickel related alloys

envolvendo os lquidos e as suas condies de bombeamento constantes na Tabela 2 do Anexo A. 3.2 Se o lquido bombeado e/ou as condies no permitirem o enquadramento em uma das classes previstas nesta Norma, ainda assim pode ser obtida uma orientao quanto ao tipo de material adequado, da mesma tabela. 3.3 A adoo de materiais no previstos nesta Norma, e/ou a combinao destes entre si ou com outros aqui previstos, s deve ser decidida aps cuidadoso estudo dos seguintes aspectos: a) resistncia ao ataque qumico pelo lquido bombeado, nas condies de operao; b) compatibilidade galvnica entre os diversos materiais (ver Anexo C); c) propriedades mecnicas em geral, inclusive resistncia abraso.

4 Classes
4.1 A Tabela 1 relaciona as classes previstas nesta Norma e informa, para cada classe, o material dos principais elementos que tm contato com o lquido bombeado. 4.2 As classes so designadas por duas letras maisculas separadas por um hfen. A primeira letra refere-se ao material da carcaa e a segunda ao do rotor, sendo: a) A = ao-carbono; b) B = bronze; c) F = ferro fundido; d) I = ao inoxidvel. 4.3 Nos casos em que se dispe de dados confiveis quanto ao comportamento dos diversos materiais em presena dos lquidos bombeados, as classes foram complementadas, na Tabela 2 do Anexo A, com a indicao do(s) grupo(s) de materiais selecionado(s) entre os recomendados para cada classe, na Tabela 3 do Anexo B. 4.4 Quando o material indicado para um elemento, no corpo da Tabela 1, tambm aparece na sigla que designa a classe, o elemento em questo deve ser feito com o material do grupo recomendado. Em caso contrrio, o material do elemento j est indicado, por extenso, na prpria tabela.
Nota: Exemplo: F-I (1-8;9). Os elementos de ferro fundido (F) devem ser feitos com um dos ferros fundidos do grupo 1 e os de ao inox (I), com ao inox dos grupos 8 ou 9. Os prisioneiros da carcaa tem seu material (ao-carbono) indicado na prpria tabela.

3 Aplicao
3.1 As bombas construdas segundo as classes descritas nesta Norma so aplicveis grande maioria dos servios 4.5 So consideradas classes bsicas aquelas baseadas na resistncia qumica de seus materiais em presena dos lquidos bombeados. As classes bsicas so:

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

F-F; F-B; B-B e I-I. Entretanto, consideraes de natureza no qumica levam os usurios, em muitos casos, a substituir a classe F-F pelas classes F-I e A-F. Devido a este fato, estas classes so consideradas opcionais, no sendo citadas na Tabela 2 do Anexo A. 4.6 Para que uma bomba possa ser enquadrada em uma classe, necessrio que todos os elementos relacionados

na Tabela 1 (desde que usados) sejam fabricados com os materiais indicados. 4.7 O ferro fundido cinzento pode ser substitudo pelo ferro fundido nodular, a critrio do fabricante, sempre que consideraes de resistncia mecnica o exigirem, uma vez que o ferro nodular apresenta resistncia ao ataque qumico idntica do ferro fundido cinzento.

Tabela 1 - Classes de bombas segundo os materiais empregados Classes bsicas Elementos F-F Carcaa e tampas Difusor e diafragma Rotor Anel de desgaste da carcaa Anel de desgaste do rotor Eixo Luva do eixo (para engaxetamento convencional) Luva do eixo (para selo mecnico) Anel da caixa de gaxetas Luva espaadora Bucha espaadora Anel de selagem Sobreposta (engaxetamento convencional) Prisioneiro ou parafuso da sobreposta Prisioneiro da carcaa Porca do rotor
(A)

Classes opcionais I-I I I I I I I(A) I F-I F F I I I I(A) I A-F A F F F F A ao inox

F-B F F B B B

B-B B B B B B I(A) B

F F F F F

ao-carbono ao-carbono ao inox B

ao inox F F F F F

ao inox F F B F F

ao inox B B B B B

I I I I I I

I F I I F F

ao inox F F F F A

ao inox

ao inox

lato

ao-carbono ao-carbono ao-carbono ao-carbono

lato I

I I

ao-carbono I

A ao-carbono

As bombas projetadas segundo o critrio de eixo seco (sem contato com o lquido) podem ter eixo em ao-carbono, qualquer que seja a sua classe, mas esta caracterstica deve ser claramente mencionada, sempre que for citada a classe.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

ANEXO A - Recomendaes

A-1 A Tabela 2 indica as classes de bombas e os materiais que vm sendo utilizados pela indstria para o bombeamento dos lquidos relacionados nela. Sendo o resultado de experincia prtica, reflete consideraes de ordem tcnica e econmica. A ordem em que so apresentados no indica preferncia. A escolha deve resultar, em cada caso, de uma anlise cuidadosa de todos os fatores envolvidos na seleo: resistncia dos materiais aos lquidos bombeados, contaminao desses lquidos pelo contato com os materiais da bomba, resistncia mecnica e a abraso, custo, etc. Dependendo da importncia atribuda aos diversos fatores que afetam o problema, em dado caso, a escolha da classe ou do tipo de material pode variar e at mesmo diferir das indicaes da referida tabela. A-2 Na Tabela 2 foram considerados lquidos de qualidade comercial, com seus teores usuais de impurezas. Algumas substncias estranhas ao lquido, mesmo em percentagem muito pequena, podem aumentar em muito a corrosividade do mesmo, como, por exemplo, os cloretos

solveis ou outros halogenetos. Por outro lado, outras substncias, como os cromatos ou os bicromatos, podem inibir a corrosividade de diversas solues sobre o ferro fundido. Alm disso, alguns lquidos, principalmente leos vegetais que, quando frescos, so relativamente inativos, podem tornar-se ranosos e muito corrosivos sob a ao e/ou exposio ao ar.

A-3 No caso de no se dispor de dados confiveis, podem ser efetuados ensaios em corpos-de-prova dos materiais que se pretende utilizar, expondo-os aos lquidos a bombear em condies to prximas quanto possvel daquelas do servio real. A-4 De um modo geral, a corrosividade aumenta com a
temperatura e/ou a concentrao. Nos casos em que a Tabela 2 no fixa limites para tais variveis, deve ser entendido que os materiais recomendados so satisfatrios ao longo de toda a faixa de temperatura e concentrao encontradas na prtica.

Tabela 2 - Materiais de construo em funo do lquido bombeado Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Acetato de celulose Acetato de chumbo Acetato de cobre e amnio Sol. aquosa Sol. aquosa Pb(C2H3O2)2.3H2O Cu(NH4) (CH3COO)3 I-I I-I F-F I-I F-F F-B I-I I-I I-I B-B I-I I-I B-B I-I I-I Grupos 9;10 11 9;10 11;14 8;9;10 11 9;10 11;12 8;9;10 11;12 9;10 11;12 8;9;10 11;12 8;9;10 11 8;9;10 11;12 8;9;10 11 /continua

Acetona cido actico cido actico cido actico cido actico Conc., ferv. Conc., frio Dil., ferv. Dil., frio

C3H6O C2H4O 2 C2H4O 2 C2H4O 2 C2H4O 2

cido benzico cido brico Sol. aquosa

C7H6O 2 H3BO3

cido butrico

Concentrado

C4H8O 2

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes cido carblico (fenol) cido carblico (fenol) cido carbnico cido ciandrico Concentrado (ponto de fuso 41oC) Sol. aquosa C6H6O F-B I-I F-F I-I B-B F-F I-I B-B I-I I-I I-I B-B B-B I-I B-B I-I Grupos 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11;12 11;12 10 11;12 14;15 11;12 8;9;10 11;12 3;14 14 14 9;10;11 8;9;10;11 12

C6H6O

CO2 + H2O HCN

cido ctrico

Sol. aquosa

C2H8O7 + H2O

cido clordrico cido clordrico

Concentrado comercial Dil., frio

HCl HCl

cido clordrico cido crmico cido fluordrico cido fluordrico cido fluosilcico cido frmico cido ltico

Dil., quente Sol. aquosa Anidro, com hidrocarbonetos Sol. aquosa

HCl CrO3 + H2O HF + Hx Cx HF H2SiF6 CH2O2 C 3 H 6 O3

cido muritico cido naftnico cido naftnico cido ntrico cido ntrico

Ver cido clordrico F-F I-I Conc., ferv. Diludo HNO3 HNO3 I-I I-I I-I 5 8;9;10;11 6;7;10 12 5;6;7 8;9;10 12 8;9;10 11;12 9;10;11

cido ortoarsnico cido ortofosfrico

H3AsO4 . 1/2 H2O H3PO4

/continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes cido oxlico cido oxlico cido pcrico cido piroglico cido pirolenhoso Frio Quente C2H2O4 . 2H2O C2H2O4 . 2H2O C6H3N3O7 C6H6O 3 I-I I-I I-I B-B I-I Sol. aquosa < 10 % H 2S H2SO4 I-I B-B F-F B-B I-I B-B I-I B-B I-I B-B I-I C17H33COOH C15H31COOH C17H35COOH B-B I-I Grupos 8;9;10 11;12 10 11;12 8;9;10 11;12 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 10;11 12;14 10 11;12 10 11;12 11;12 10 11;12 3 10 11 8;9;10 11 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14 8;9;10 11

cido sulfdrico cido sulfrico

cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico cido sulfrico

De (10 a 65)% De (65 a 93)% t < 79oC De (65 a 93)% t < 79oC > 77%, frio

H2SO4 H2SO4 H2SO4 H2SO4

cido sulfrico (oleum) cido sulfuroso

Fumegante

H2SO4 + SO3

Sol. aquosa

SO2 + H2O

cido tnico

C14H10O9

cido tartrico

Sol. aquosa

C4H6O6 + H2O

cido de frutas

cidos graxos (olico palmtico, estearico, etc.)

/continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes cido sulfrico e ntrico misturados H2SO4 + HNO3 F-F I-I B-B I-I B-B I-I De usina de papel F-F F-B B-B I-I F-F F-B Grupos 3 8;9;10 11;12 8;9;10 11;13 8;9;10 11 9;10 11;12 4;5;8 14

Acar (sacarose)

Sol. aquosa

C12H22O11

gua cida de mina

gua branca

gua clorada gua de alimentao de caldeiras

Dependendo da concentrao No destilada pH > 8,5 pH < 8,5 Destilada Qualquer pH Ver gua cida de mina

gua de mina gua desmineralizada gua destilada gua destilada gua do mar

I-I Alta pureza B-B F-B B-B F-F F-B B-B F-B Ver salmouras Quente Suspenso em gua Ver metanol e etanol C2H4O (C6H10O5) x Condensado NH3 C4 H 6 O3 C 6H 7N F-F F-B B-B F-F I-I F-F F-B F-F F-F

8 -

gua doce gua salgada Alcatro Alcatro + amnia lcoois Aldedo actico Amido Amnia Anidrico actico Anilina

3 -

8;9;10 11;12 /continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Asfalto Banha Banhos para galvanoplastia Quente Quente Variados e complicados Consultar o fabricante de bombas C6H 6 Ver benzeno Ver benzeno Sol. aquosa Sol. aquosa NH4HCO3 NaHCO3 HgCl 2 NaHSO4 CS2 (fbrica de papel) Ca(HSO3)2 I-I F-F I-I F-F F-B F-B B-B Suspenso em cido Suspenso em gua Sol. aquosa Frio Quente K2CO3 NaCO3 NaCO3 F-F F-F F-F I-I B-B I-I B-B Fundido F-F 10 11;12 9;10 11 3 13 10;11;12 3 8;9;10 11;13;14 8;9;10 11 8 3 /continua F-F F-B F-F F-F I-I 8;9;10 11;13 F-F I-I F-F F-B Grupos 5 -

Benzeno Benzina Benzol Bicarbonato de amnio (carbonato cido) Bicarbonato de sdio (carbonato cido) Bicloreto de mercrio Bissulfato de sdio (sulfato cido) Bissulfeto de carbono Bissulfito de clcio (sulfito cido) Butano Caldo de cana

Ver cloreto mercrio Sol. aquosa

C4H10

Caolim Caolim Carbonato de potssio Carbonato de sdio Carbonato de sdio "Catsup"

Cerveja Chumbo

Cpia no autorizada

10

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Chumbo tetraetila Cianeto de potssio Cianeto de sdio Cianognio Clorato de clcio Clorato de potssio Clorato de sdio Cloreto de amnio Cloreto de anilina Cloreto de brio Cloreto de clcio e magnsio Cloreto de cobre Cloreto de enxofre Cloreto de ferro III (frrico) Cloreto de ferro II (ferroso) Cloreto de ltio Cloreto de magnsio Cloreto de mangans Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Ver salmouras Sol. aquosa Frio Sol. aquosa Sol. aquosa Frio Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa CuCl 2 SCl2 FeCl3 FeCl2 LiCl MgCl2 MnCl2 . 4H2O F-F F-F B-B I-I F-F B-B I-I 11;12 11;12 11;12 10 11;12 8;9;10 11;12 8;9;10 11;14 Pb(C2 H5)4 KCN NaCN (CN)2 gs Ca(ClO3)2H2O KClO3 NaClO3 NH4Cl C6H5NH 2HCl BaCl2 F-F F-B F-F F-F F-F I-I I-I I-I F-F I-I Grupos 10 11;12 8;9;10 11;12 8;9;10 11;12 9;10 11;12;14 11;12 8;9;10 11

Cloreto de metila Cloreto de potssio Sol. aquosa

CH3Cl KCl

Cloreto de sdio Cloreto de zinco Cloreto estnico Cloreto estanoso Cloreto mercrio

Ver salmouras Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Concentrao comercial ZnCl2 SnCl4 SnCl2 HgCl 2 9;10;11 12 11;12 11;12 11;12 /continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

11

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Cloreto mercrio Clorobenzeno Sol. aquosa Muito diluda HgCl 2 C 6H5Cl I-I F-B B-B B-B I-I F-F F-B B-B F-B B-B F-F F-B Frio C 2H4Cl 2 B-B I-I F-F F-F F-F B-B I-I B-B I-I Fundido Suspenso em gua S S F-F F-F B-B I-I F-F F-B B-B C2H5OH F-B B-B F-F F-B CH2O B-B I-I Grupos 9;10 11;12 8 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14 8 3 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 /continua

Clorofrmio

CHCl 3

Cola

Quente

Condensado Creosoto Dicloreto de etileno

Diclorometano Dicromato de potssio Difenil Efluente de cervejaria Sol. aquosa

CH 2Cl 2 K2Cr2O7 C6H5 . C6H5

Efluente de destilaria

Enxofre Enxofre

Esgoto

Etanol ter de petrleo Formaldedo (aldedo frmico)

Cpia no autorizada

12

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Fosfato de amnio dibsico Sol. aquosa (NH4)2 HPO4 F-F I-I F-F B-B I-I B-B I-I F-F F-F B-B I-I F-F F-B C3H8O 3 F-F F-B B-B F-B B-B B-B C 7H16 Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa (NaPO3)6 N2H4 . H2O Na2S2O4 . 2H2O NH4OH Ca (OH)2 (0 a 20)% t < 52oC (80 a 100)% t 52oC Sol. aquosa Mg (OH)2 Mg (OH)2 KOH F-F F-B I-I I-I F-F F-F F-F F-F I-I F-F I-I Grupos 8;9;10 11;14 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11 8 8;9;10 11 13 8;9;10 11;13 14;15 5 5 8;9;10 11;13 14;15 /continua

Fosfato dibsico de sdio

Sol. aquosa

Na2HPO4 . 7H2O

Fosfato monobsico

Sol. aquosa

NaH2PO4 . H2O

Fosfato tribsico de sdio Furfural

Sol. aquosa

Na3PO4 . 12H2O C5H4O 2

Gasolina Glicerina

Glicose Goma laca Heptano Hexameta fosfato de sdio Hidrazina Hidrossulfito de sdio (ditionito) Hidrxido de amnio Hidrxido de clcio Hidrxido de magnsio Hidrxido de magnsio Hidrxido de potssio

C6H12O6

Hidrxido de sdio

Sol. aquosa

NaOH

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

13

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Hipoclorito de clcio Ca (OCl)2 F-F F-B B-B Fbrica de celulose F-F I-I F-F I-I F-F I-I I-I F-F I-I B-B I-I F-B B-B F-B B-B C7H 8O Sol. aquosa Na4P4O12 F-F B-B I-I F-B B-B F-F Grupos 10 11;12 10 11;12 8 8 3 9;10 11;12;14 3 9;10 11;12;14 3 9;10 11;12;14 9;10 11 3 9;10 11;12;14 8;9;10 11;12;14 8 5 8;9;10 11 -

Hipoclorito de sdio Hipossulfito de sdio Leite Levedura Ver tiossulfato de sdio

NaOCl Na2S2O3 . 5H2O

Licor branco

Licor negro

Fbrica de celulose

Licor rosa

Fbrica de celulose

Licor sulfito

Fbrica de celulose

Licor verde

Fbrica de celulose

Licores tnicos

Malte

Melao Metacresol Metafosfato de sdio

Metanol Meta silicato de sdio

CH3OH

/continua

Cpia no autorizada

14

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Miscela Mostarda leo de soja (20%) mais solvente F-F B-B I-I F-F F-B Sol. aquosa NH4NO3 F-F I-I F-F I-I I-I F-F F-F I-I I-I F-F I-I F-F F-B F-F F-B F-F F-B F-F F-B I-I F-F F-B B-B I-I B-B I-I Grupos 8;9;10 11;12 8;9;10 11;14 8;9;10 11 8;9;10 11 8 8;9;10 11 8;9;10 11;12 5 8;9;10 11 8;9;10 11 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14

Nafta Nitrato de amnio

Nitrato de brio

Sol. aquosa

Ba(NO3)2

Nitrato de cobre

Cu(NO3)2 Sol. aquosa Sol. aquosa Sr(NO3)2 KNO3

Nitrato de estrncio Nitrato de potssio

Nitrato de prata

Sol. aquosa

AgNO3

Nitrato de sdio

Sol. aquosa

NaNO3

Nitroetano Nitrometano leo combustvel leo de alcatro

C2H5NO2 CH3NO2

leo de coco

leo de colza

/continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

15

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes leo de linhaa F-F F-B B-B I-I F-F F-B F-F F-B B-B I-I F-F F-B B-B I-I Ver cido sulfrico F-F F-B F-F F-B B-B Ver leo mineral F-F F-B F-F F-B Quente Sol. aquosa Frio Quente C 5H 5 N Sol. aquosa Na2PbO2 H2O2 F-F F-B I-I F-F F-B F-F F-F F-B B-B I-I F-F F-B B-B 8;9;10 11 3 8;9;10 11 Grupos 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14

leo de oliva leo de palma

leo de soja

leo de vitrolo leo diesel leo essencial

leo lubrificante leo mineral leo para tmpera Parafina Perxido de hidrognio Petrleo Petrleo Piridina Plumbito de sdio

Polpa de madeira

/continua

Cpia no autorizada

16

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Potassa Soluo industrial KOH B-B I-I Grupos 8;9;10 11;13;14

Potassa custica Propano

Ver hidrxido de potssio C3H8 F-F F-B F-F F-B Fbrica de papel F-F I-I Ver cloreto de amnio pH < 8 CaCl 2 B-B F-F F-F B-B B-B I-I I-I CaCl2 + MgCl2 B-B B-B F-B B-B Quente Ver hidrxido de sdio Ver segundo o tipo F-F F-B B-B I-I B-B 8;9;10;11 8 F-F 10; 11 13; 14 13 8;9;10 11;13;14 9;10 11;12;14 10;11;13 14 10;11;13;14 3 8;9;10 11

Querosene Resina (Colofon) Reveladores fotogrficos Sal amoniacal Salmoura, cloreto de clcio

Salmoura, cloreto de clcio Salmoura, cloreto de sdio

pH > 8 < 3% de sal Frio > 3% de sal Frio > 3% de sal Quente Sol. aquosa

CaCl 2 NaCl

Salmoura, cloreto de sdio

Salmoura, cloreto de sdio Salmoura, cloretos de clcio e magnsio Salmoura, cloretos de clcio e sdio Sangue Sebo Soda custica Solues branqueadoras Solventes para acetato

Sol. aquosa

NaCl + CaCl2

Suco de beterraba

/continua

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

17

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Suco de frutas B-B I-I B-B I-I Sol. aquosa Sol. aquosa Al2(SO4)3 (NH4)2SO4 F-F I-I B-B I-I I-I F-F I-I Sol. aquosa K2SO4 B-B I-I B-B I-I B-B I-I B-B I-I I-I I-I F-F B-B I-I Grupos 8;9;10 11;14 8;9;10 11;14 10;11;12 14 8;9;10 11 9;10 11;12 8;9;10 11;12 8;9;10 11 10;11;12 14 10;12 8;9;10 11 8;9;10 11 9;10 11 9;10 11;12;13 14 10;11;12 8;9;10 11;12 9;10 11;12;14 8;9;10 11 /continua

Suco de vegetais

Sulfato de alumnio Sulfato de amnio

Sulfato de amnio

Com cido sulfrico

(NH4)2SO4 + H2SO4

Sulfato de cobre Sulfato de magnsio

Sol. aquosa Sol. aquosa

CuSO4 MgSO4

Sulfato de nicotina Sulfato de piridina Sulfato de potssio

(C10H14N2)2H2SO4

Sulfato de sdio

Sol. aquosa

Na2SO4

Sulfato de zinco

Sol. aquosa

ZnSO4

Sulfato duplo de alumnio e potssio

Sol. aquosa

Al2(SO4)3K2SO4.24H2O

Sulfato duplo de cromo e potssio Sulfato frrico Sulfato ferroso Sulfato manganoso

Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa Sol. aquosa

CrK(SO4)2 . 12H2O Fe2(SO4)3 Fe(SO4) MnSO4 . 4H2O

Cpia no autorizada

18

NBR 7879/1983

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Sulfato mercrico Sulfato mercuroso Sulfeto de hidrognio Sulfeto de sdio Em cido sulfrico Em cido sulfrico Ver cido sulfdrico Sol. aquosa Na 2S F-F I-I B-B I-I F-F F-B Anidro Contendo gua Ver cloreto estnico Sol. aquosa Na2S2O3 . 5H2O C7H8 Ver tolueno C2HCl3 I-I F-F F-B F-F F-B F-F F-B B-B F-B B-B B-B I-I F-F F-B B-B B-B I-I Ver cido pirolenhoso B-B 8 9 /continua 8;9;10 11 8 8;9;10 11 8 14 8;9;10 11;12 CCl4 F-F F-B B-B 8;9;10 11 8;9;10 11 8 HgSO4 + H2SO4 Hg2SO4 + H2SO4 Grupos 10;11;12 10;11;12

Sulfito de sdio

Sol. aquosa

Na2SO3

Terebentina Tetracloreto de carbono Tetracloreto de carbono Tetracloreto de estanho Tiossulfato de sdio Tolueno Toluol Tricloroetileno

Usque Urina

Verniz

Vinagre

Vinagre de madeira Vinho Vinhoto

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

19

/continuao Materiais recomendados Lquido bombeado Condies de bombeamento Frmula qumica Classes Vitrolo azul Vitrolo branco Vitrolo verde Xarope Xilo Ver sulfato de cobre Ver sulfato de zinco Ver sulfato frrico Ver acar C 8H10 F-F F-B I-I 8;9;10 11 Grupos

Xilenos

Ver xilol

Nota: Na Tabela, as abreviaturas apresentadas tm as seguintes significaes: Sol. = soluo

Conc. = concentrado ferv. dil. = fervente = diludo

/ANEXO B

Cpia no autorizada

20

NBR 7879/1983

ANEXO B - Materiais

B-1 A Tabela 3 apresenta os materiais metlicos fundidos e laminados, organizados em grupos e numerados. Cada grupo rene materiais de caractersticas semelhantes quanto resistncia ao ataque qumico do lquido bombeado. Podem existir diferenas apreciveis entre as ca-

ractersticas mecnicas dos materiais de um mesmo grupo. Em funo dos nmeros dos grupos de materiais indicados na Tabela 2 do Anexo A, a Tabela 3 informa as especificaes mais usuais dos materiais fundidos e laminados indicados para a aplicao em apreo.

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

Tabela 3 - Grupo de materiais, denominao e correspondncia de especificaes (Quanto resistncia ao ataque qumico)
Observao

Fundidos
Grupo

Laminados DIN SAE Tipo (17006) GG 15 a GG 35 Norma Tipo Norma NBR Tipo SAE Norma Tipo AISI Tipo DIN Norma Nmero (17007) Tipo (17006)

Denominao

NBR Norma Tipo

ASTM Norma Tipo Norma

Nmero (17007) 0.6015 a 0.6035

1 Ferro fundido cinzento 6589

FC 10 a FC 40 FE 3817 a FE 7002

A 48

CL 20 a CL 60

1691

J431

G 2000 a G 4500 D 4018

a -

A 395 1691 A 536 (5 clas.) 0.7040 GGG 40 J434

b -

1A Ferro fundido nodular (ferrtico)

6916

D 7003 63 65 620 22 622 64 40 c c d e f g 1.1121 1.1151 1.0501 1.1191 CK 10 CK 22 c35 CK 45

Bronze de estanho 2 Bronze de estanho com chumbo

6314 6314 6314 6314 6314 6314

Liga 1 Liga 4 Liga 2 Liga 3 Liga 7 Liga 10

B 427 B 584 B 584 B 584 B 584 B 584

C 90800 C 90300 C 90500 C 92200 C 93700 C 83600

2.1055.01 1705 2.1086.01

G - Cu Sn 12 G - Cu Sn 10 Zn J462

J463

2.1096.01 G - Cu Sn 5Zn Pb

Ao-carbono

6313

3525 AF a 7415 AF

A 216

WCB

17245

1.5419

GS-22 Mo 4

5435

0025

6006

1010 a 1045

J403

1010 a 1045 51501 51410 e 51420 51442 51446 30304 e 30304 L 30316 e 30316 L

1010 a 1045 501 410 e 420 442 446 304 e 304 L 316 e 316 L

Diversos

17200 17200 17200

Ao com aproximadamente 5% Cr

A 217

C5

1.7363

GS-12 Cr Mo 19 5 G-X12 Cr14

410 e 420 442 446 304 e 304L 316 e 316 L

J405

i 17440 17440 14006 14021 X 10 Cr 13 j X 20 Cr 13 k

Ao com aproximadamente 12% Cr

A 743

CA 15

17445

1.4008 G-X20 Cr14

5601

J405

6 7

Ao com aproximadamente 20% Cr Ao com aproximadamente 28% Cr

A 743 A 743 A 743

CB 30 CC 50

17445

1.4059 1.4340

G - X22 Cr Ni17 G - X40 Cr Ni27 4

5601 5601

J405 J405

Ao inox, austentico 18-8 Cr-Ni A 351

CF 8

17445

1.4308

G - X16 Cr Ni 18 9

5601

J405

17440

1.4301

X 5 CrNi 18 9

Ao inox, austentico 18-9-2 Cr - Ni - Mo

A 743

CF 8M

17445

1.4408

G - X6 CrNiMo 18 10

5601

J405

17440

1.4401

X 5 CrNiMo 18 10 X 2 CrNiMo 18 12

10 Ao inox, austentico 20-29-3-2 Cr - Ni - Cu - Mo 11 Ligas especiais de nquel

A 743

CN 7M

1.4505

21

/continua

Cpia no autorizada

22

/continuao
Observao

Fundidos
Grupo

Laminados DIN SAE Tipo (17006) Norma Tipo Norma NBR Tipo SAE Norma Tipo AISI Tipo DIN Norma Nmero (17007) Tipo (17006)

Denominao

NBR Norma Tipo

ASTM Norma Tipo Norma Nmero (17007)

12

Ferro fundido com alto silcio

A 518

CL I a CL III Tipo 1 a Tipo 6 D-2 a D-58 M-35 GGL-Ni Cu Cr 15 6 2 0.6055 GGL-Ni Cr 20 2

q r

13

Ferro fundido cinzento (austentico)

6611

(7 tipos)

A 436

13A Ferro fundido nodular (austentico) 14 Ligas Ni-Cu (Monel)

6917

A 439

A 494

J470

70 Mi 30 Cu 99,4Ni

15

Nquel

A 494

CE-100

J470

Notas: a) As normas brasileiras definem os tipos de ferro fundido atravs da resistncia trao de corpos-de-prova padro fundidos separadamente dos elementos. Exemplo: um ferro tipo FC-20 apresenta resistncia mnima trao de 196,2 MPa (20 kgf/mm2). Devido s divergncias em espessuras, velocidades de resfriamento, etc., o material dos elementos pode apresentar valores de resistncia mecnica diferentes. Havendo interesse em garantir uma certa resistncia mecnica no elemento, necessrio determinar experimentalmente qual a relao entre as resistncias do elemento e do corpo-de-prova. As normas ASTM, DIN, SAE, etc., adotam critrios semelhantes. b) Ver item 4.7. c) Estas ligas, isentas de zinco, so preferveis em servios envolvendo cidos moderadamente corrosivos. d) Corresponde composio G da Marinha Americana, com algumas alteraes. Usada com gua salgada. e) Corresponde composio M da Marinha Americana, com algumas alteraes. Usada com gua salgada. f) Esta liga e outras semelhantes so usadas em elementos como anis de desgaste, luvas de eixo, ou mesmo carcaas, em servios envolvendo guas de minas. g) Uma das ligas mais comuns usadas em elementos internos e em servios levemente corrosivos, quando se deseja resistncia corroso. h) Usado em servios no corrosivos, quando se deseja propriedades mecnicas superiores s de ferro fundido. i) Usado em servios envolvendo altas temperaturas, capazes de acelerar a corroso atmosfrica, como tambm para lquidos bombeados levemente corrosivos (por exemplo: gua de alimentao de caldeiras, desaerada). j) Apresenta excelente resistncia corroso por guas e solues cidas fracamente corrosivas, como as de cido carbnico. k) Adequado para servios com solues, como cido ntrico concentrado. l) Muito usado por apresentar caractersticas de resistncia corroso superiores s dos aos dos grupos 4, 5, 6 e 7. Algumas vezes, tambm usada uma variante dessa liga, com teor de carbono mais alto e resistncia corroso ligeiramente menor.

NBR 7879/1983

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

m) Apresenta, em relao ao grupo 8, maior resistncia corroso localizada em pontos (Pitting). n) Trata-se de ao de alta liga, satisfatrio para servios com lquidos muito corrosivos, exceto uns poucos, como cido clordrico e as solues de concentraes mdias de cido sulfrico a quente. O uso de aos austenticos deve ser acompanhado de cuidados especiais devido a: - tendncia ao esfolamento (Galling) e ao engripamento (Seizing) entre elementos com movimento relativo; - alto coeficiente de dilatao trmica. o) Trata-se de ligas patenteadas contendo alm de nquel, cromo, molibdnio e outros elementos, sendo o teor de ferro geralmente inferior a 20%. Usadas em servios com cido clordrico, cloretos cidos ou solues contendo cloro livre. p) resistente corroso, apresenta elevada dureza, porm quebradio e suceptvel a quebras por choque trmico. No usinvel com ferramentas convencionais. q) Estes ferros so usualmente designados pelo nome Ni-resist. Os tipos 1, 1B e 6 apresentam boa resistncia corroso em contato com grande variedade de lquidos. Muito usados pela indstria qumica no bombeamento de lamas de diversos sais. Os tipos 2 a 5 tm baixo teor de cobre e so indicados para servios com solues alcalinas fortes. r) Tipos segundo a NBR 6611: - FCA Ni Cu 15-6-2, FCA Ni Cu Cr 15-6-3; - FCA Ni Cr 20-2, FCA Ni Cr 20-3, FCA Ni Cr 30-3; - FCA Ni Si Cr 31-5-5 e FCA Ni 35. s) Difere dos do grupo 13 pelo alongamento, que pode chegar a 20%. t) Essas ligas so conhecidas por Monel. Apresentam excelente resistncia ao ataque de lquidos no oxidantes, particularmente gua do mar e outras solues de sais de cloro. Dentro de certos limites de concentrao e temperaturas, podem ser usadas em servios com cidos clordrico e fluordrico. No so adequadas para servios com cido ntrico e com a maior parte das guas cidas de minas. u) Trata-se de fundidos de nquel comerciais, freqentemente usados em servios envolvendo bases fortes a quente, em indstrias de sabes e gorduras. O nquel apresenta dificuldade de fundio.

/ANEXO C

23

Cpia no autorizada

24

NBR 7879/1983

ANEXO C - Compatibilidade galvnica C-1 Corroso galvnica a corroso eletroqumica acelerada produzida em um metal, quando este se encontra em contato eltrico com outro metal, mais nobre, estando ambos imersos em um mesmo lquido condutor de eletricidade (eletrlito). Na prtica, entende-se como corroso galvnica a soma da corroso que o metal sofreria se estivesse s, em contato com o eletrlito, com a corroso devido ao contato eltrico com o metal mais nobre. C-2 Srie galvnica a relao ordenada de metais e suas ligas (ver Tabela 4) em funo de seus comportamentos quanto corroso galvnica. A corroso galvnica ser tanto mais intensa quanto mais afastados entre si estiverem os metais ao longo da srie.
Notas: a)Os metais que aparecem agrupados em uma mesma linha no apresentam corroso galvnica aprecivel entre si, podendo ser usados juntos. b) A posio de um metal ou de uma liga na srie galvnica pode ser afetada por certas propriedades do eletrlito, como potencial de oxidao, ndice pH e presena de ons ativados, como os dos halogneos.

c) isolar eletricamente os metais ou ligas diferentes sempre que possvel; d) no pintar apenas o metal menos nobre. Assegurar-se de que a camada de proteo no apresenta falhas; e) no sendo possvel pintar e estando os dois metais ligados eletricamente por um condutor isolado do lquido, a resistncia eltrica atravs do lquido pode ser aumentada, afastando-se os dois componentes; f) caso vivel, adicionar inibidores de corroso ao lquido; g) se o uso de metais ou ligas afastados na srie for inevitvel, evitar conexes roscadas. Dar preferncia brasagem, utilizando material mais nobre que, pelo menos, um dos metais ou ligas a serem unidos; h) se for possvel, instalar pequenos trechos substituveis, de material menos nobre nas junes, utilizando, nesses trechos, espessuras maiores que as usuais; d,mr moic e)no uu oifd pz oia tee as c d r i( r i) instalar peas de zinco puro, magnsio ou ao contrrio, capaz de suprimir a corroso galvnica nas proximidades do anodo.

C-3 Para minimizar os efeitos da corroso galvnica, deve

ser adotado o procedimento seguinte: a) selecionar metais ou ligas to prximos quanto possvel na srie galvnica (mais compatveis); b) evitar projetos em que a rea do metal menos nobre seja relativamente pequena;

Cpia no autorizada

NBR 7879/1983

25

Tabela 4 - Srie galvnica de metais e ligas Lado corrodo (andico ou menos nobre) Magnsio Ligas de magnsio Zinco Alumnio 2S Cdmio Alumnio 17 ST Ao ou ferro Ferro fundido Ao inoxidvel ao cromo, srie 400 (ativo) Ferro fundido austentico ao nquel ou ao nquel e cobre Ao inoxidvel cromo-nquel 18-8, tipo 304 (ativo) Ao inoxidvel cromo-nquel-molibdnio 18-8-3, tipo 316 (ativo) Soldas chumbo-estanho Chumbo Estanho Nquel (ativo) Ligas base de nquel (ativo) Lates Cobre Bronzes Ligas cobre-nquel Ligas nquel-cobre Solda de prata Nquel (passivo) Ligas base de nquel (passivo) Ao inoxidvel cromo-nquel 18-8, tipo 304 (passivo) Ao inoxidvel ao cromo, srie 400 (passivo) Ao inoxidvel cromo-nquel-molibdnio 18-8-3, tipo 316 (passivo) Ferro cromo-nquel-molibdnio (passivo) Prata Grafite Ouro Platina Lado protegido (catdico ou mais nobre)