pl680 en PT
pl680 en PT
pl680 en PT
com
TECSUN
RÁDIO AUSTRÁLIA
PL-680
RECEPTOR SINTETIZADO PLL
FM ESTÉREO / MW / LW / SW-SSB / AIR BAND
MANUAL DE OPERAÇÕES
CST
RÁDIO TECSUNTSEAvocê SvocêRNALEEUA
euIND. ECTRÔNICO LTD.
24/9 Powells Road, Brookvale, NSW 2100 Austrália E- Telefone: +61 2 9939 4377
mail: [email protected] www.tecsunradios.com.au
CARACTERÍSTICAS
ÍNDICE
PL-680 1
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
LOCAIS DE CONTROLE
2 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
1 Botão liga/desliga/suspensão
7 VF / VM / SCAN
8 - /+Botões PAGE
9 Botão Air Band
10 Botão Single Side Band (SSB)
11 Botão síncrono (SYNC) FM.
12 Botão de seleção ST e AM BW
13 Botões FM / AM (MW, LW) / SW Band e ATS
14 Botão Excluir / Enter
15 Botão de bloqueio de teclas
17 botão de memória/bateria
22 Conector DC 6V
23 Suporte metálico
24 Botão de sintonia
27 Botão de reset
PL-680 3
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
TELA DE LCD
1 2 3 4 56 7
8
Temporizador A
DORMIR
Temporizador B
0 1 2 3 4 5 Cobrar MB
9
PÁGINA
19
PREDEFINIÇÃO
NiMH
Bateria RÁPIDO
10
LENTO
18 kHz A B
AR MHz
17 FM MW LW Ondas curtas BW
SINCRONIZAR
11
16 15 14 13 12
1 Indicador de consumo de bateria
“ " : Completo
“ " : Vazio
2 Indicador de intensidade do sinal
“ 0 1 2 3 4 5”:Sinal Forte
“ 0 1 2 3 4 5”:Sinal fraco
3 Exibição de número digital:
Com o rádio desligado: Configurações de hora e sistema Com o
4 temporizador de suspensão
5 Temporizador de alarme A ou B – Indicador do
6 temporizador Indicador de carga
7 Exibição de número digital:
Com rádio desligado: hora de alarme predefinida e tempo de carregamento
Com o rádio ligado: hora, página e endereço de memória, exibição da banda do medidor SW.
8 Indicador de banda do medidor SW
9 PAGE: Número da página da memória
PRESET: Número do endereço da memória
10Temporizador de alarme A ou B - indicador liga/desliga
: Banda larga AM
: AM banda estreita
16Indicador de banda FM, MW, LW e SW
17Indicador FM estéreo
18Indicador de banda aérea
4 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
Imprensa
Observação:
PL-680 5
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
SINTONIZANDO ESTAÇÕES
Agora, você pode transformar suas estações favoritas com qualquer um dos métodos
de sintonia abaixo:
Bateria
Modo de frequência
MHz
3. Para interromper a função de navegação FM
automática, simplesmente gire o botão
Estação de navegação automática
[TUNING] ou pressione o botão [VF / VM]
novamente para confirmar a estação desejada.
Notas:
1. Ao operar a função “Navegar automaticamente pela estação”, você pode pressionar o
botão [MEMORY] a qualquer momento para armazenar a estação na memória e o rádio
continuará navegando automaticamente pela próxima estação disponível.
6 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
SINTONIZAR ESTAÇÕES
N nãoé:
1. Igre
não º
o ponto decimal para a banda FM ao inserir os números
de frequência. Por exemplo, FM 89,3 MHz, basta digitar
893.
2. Se a frequência inserida não estiver dentro da faixa coberta, um símbolo
de erro " " é exibido.
PL-680 7
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
sim
2. MemorizarPÁGINA 1 ~ 12, anotada como P1, P 2, etc., cada página consiste em
100 eu euories, no total de 2.000 memórias é.
BAND Memória para cada banda (800) Memória entre todas as bandas (1200)
AR 100
botão [- PÁGINA + ].
MÉTODO 2: Procurando
ARMAZENAMENTO SEMI-AUTOMÁTICO DA Frequência piscando
ESTAÇÃO Ao operar a função “Navegação
automática de estações” (consulte a página 06), você 0 1 2 3 4 5
8 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
Rádio ATS:
1. Estenda totalmente a antena telescópica e
piscando
pressione o botão [FM] para selecionar a
banda FM. DORMIR
MW/LW ATS:
1. Pressione o botão [AM] para selecionar a banda MW/LW.
2. Pressione e segure o botão [AM] para executar ATS na banda MW ou
LW.
SW ATS:
Estenda totalmente a antena telescópica e pressione o botão SW [ ] ou [ ] para
selecionar a banda SW. Existem dois modos para ajuste SW ATS:
Notas:
1. Ao executar ATS nas bandas FM, MW/LW ou SW (modo A), as estações
armazenadas anteriormente são substituídas pelas estações recém-
encontradas.
2. Ao executar ATS na banda SW (modo B), as estações armazenadas anteriormente não
são substituídas. Em vez disso, todas as estações recentemente encontradas são
armazenadas em posições de memória vazias.
3. Se a área circundante tiver muita interferência ou muitas estações espelhadas/
em branco estiverem armazenadas durante ATS, tente contrair a antena
telescópica (para FM e SW) ou girar o rádio (para MW e LW). Tente também
pressionar o botão [ANT. GAIN] na posição "NORMAL" ou "LOCAL". Em
seguida, execute o ATS novamente.
PL-680 9
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
EXCLUIR MEMÓRIA
Pressione o botão [VF/VM] para entrar no modo de memória; o endereço da
memória é exibido no canto superior direito do display.
Bateria
Observação:
10 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
PL-680 11
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
0 1 2 3 4 5
PÁGINA PREDEFINIÇÃO
NiMH
Pressione o botão [- PAGE +] para Bateria
kHz
selecione a página de memória na qual deseja
PM PN
procurar estações armazenadas usando qualquer um
dos métodos de sintonia de memória abaixo. Alterando páginas de memória
0 1 2 3 4 5
12 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
FUNÇÃO SONO
pre
1. No modo POWER OFF, pressione
piscando
"
símbolo do temporizador "
DORMIR 0 1 2 3 4 5
NiMH
Bateria
pisca no display.
AJUSTE DE HORA
NiMH
PL-680 13
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
piscando
2. Enquanto o indicador das horas pisca,
pressione o botão [TIMER A] para selecionar
o indicador dos minutos. Gire o botão
DORMIR Temporizador A
NiMH
14 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
FUNÇÃO SONECA
Notas:
1. Para ligar/desligar o alarme, pressione o botão [TIMER A] ou
[TIMER B]; o alarme é ativado quando o símbolo " " ou " " é exibido.
A B
Este dispositivo possui uma função de luz de fundo inteligente, o que significa que a luz de
fundo permanece acesa por cerca de 5 segundos após a operação de qualquer tecla ou
botão.
Notas:
1. Quando a unidade é alimentada por baterias, para reduzir o
consumo de energia, tente evitar definir a luz de fundo para
iluminação de 30 segundos.
PL-680 15
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
Pressione longamente
OBSERVAÇÃO:interno epasso de sintonia inteligente não está disponível Etiqueta para Air Band.
TÚNI
NG
STEP ETAPAS DE AJUSTE LENTO ETAPAS DE AJUSTE RÁPIDAS
PM 1kHz 9kHz/10kHz
LW 1kHz 9kHz
SO 1kHz 5kHz
AR 1kHz 25kHz
16 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
AM BW (LARGURA DE BANDA)
Aperte o [SOU BW] para selecionar a largura de banda desejada para MW,
LW, SW e SSB.
Banda larga
Possui melhor fidelidade de áudio ao receber
sinais fortes ou estações locais. DORMIR
0 1 2 3 4 5
NiMH
Bateria
FORMIGA. GANHO
CONTROLE DE TOM
Pressione a chave [TONE] para cima para ouvir “TREBLE”, para baixo
ou tom “BASS”.
PL-680 17
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
Notas:
1. Antes de usar novas baterias recarregáveis Ni-MH pela primeira vez,
carregue-as durante a noite. Isso aumentará a vida útil da bateria.
2. Não use baterias de capacidades diferentes ao mesmo tempo.
3. Não tente carregar baterias não recarregáveis. Isso danificará
as baterias e o dispositivo.
4. Não use um adaptador externo com voltagem diferente, pois isso
danificará o dispositivo.
5. Durante o carregamento, se o adaptador de alimentação externo e a tampa da
bateria esquentarem, isso é normal.
18 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
DETECTOR SÍNCRONO
Use a antena de fio externa para conectar ao conector [FM & SW ANTENNA] e, em
seguida, posicione a extremidade oposta fora da janela para obter melhor
recepção de FM e SW.
Janela parede
ANTENA FM E SW
PL-680 19
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
LIGUE/DESLIGUE O LW:
Para ligar/desligar LW, pressione e segure o botão [LW ON/OFF] até que
“LW ON” ou “LW OFF” apareça no display.
20 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
PROCEDIMENTO DE REINICIALIZAÇÃO
1. Quando o dispositivo não é alimentado por baterias ou pelo adaptador por um longo
período, o ajuste do relógio é perdido, mas as estações de rádio armazenadas são
salvas.
2. Quando a carga da bateria estiver fraca, o símbolo " " começará a piscar para
alertá-lo de que deve carregar as baterias ou trocá-las por novas. O dispositivo
desliga automaticamente quando toda a energia acaba.
3. Não misture baterias novas com usadas, pois isso pode danificar o rádio e
exibir uma capacidade de energia incorreta.
4. Para evitar vazamentos, sempre remova as pilhas quando a unidade
não for usada por um longo período de tempo.
PL-680 21
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
22 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PL-680 23
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
ESPECIFICAÇÕES
1. Faixa de frequência:
FM: 76 ~ 108 / 87 ~ 108 MHz Etapa: 0,01 MHz /0,1 MHz
MW: 522 ~ 1620 / 520 ~ 1710 kHz
Etapa de ajuste: 9K para América do Norte ou outros países/10K para América do
2. Sensibilidade
FM (S/N=30dB) Menos de 3uV
MW (S/N=26dB) Menos de 1mV/m
LW (S/N=26dB) Menos de 5mV/m
SW (S/N=26dB) Menos de 20uV
SSB(S/N=10dB) Menos de 1uV
AR (S/N=10dB) Menos de 5uv
3. Seletividade
FM>30 dB (±200kHz) MW/
LW>40 dB (±9kHz) SW>
40dB (±5kHz
4. Relação S/R
FM Menos de 60dB
MW/LW Menos de 45dB
SO Menos de 50dB
5. Frequência AM
SSB, AM 1º SE: 55,845 MHz
2º SE: 455 kHz
FM: 10,7 MHz
24 PL-680
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais
TECSUN RÁDIOS AUSTRÁLIA www.tecsunradios.com.au
ESPECIFICAÇÕES
PL-680 25
Baixado dewww.Manualslib.com buscador de manuais