Soluções para a proteção da pele

em todos os locais de trabalho

Catálogo da Linha Industrial
Sumário
4-7 O programa STOKO® Pesquisa e desenvolvimento

8-11 Proteção da Pele

12-15 Limpeza da Pele

16-18 Regeneração da Pele / Glossário

20-21 Dispensers

22-23 Programa de Proteção cutânea STOKO®

Pictogramas e símbolos
O Programa de 3 Pontos STOKO® 1. Proteção da pele - antes de iniciar de produtos especiais que Componentes naturais de
o trabalho (EPI) contenham agentes esfoliantes. excelente compatibilidade cutânea:
As sujeiras resultantes do contatoNossa filosofia tem como objetivo
Programa criado em 1971 O protetor deve ser escolhido com vernizes, resinas e colas preservar a saúde da pele das
de acordo com a natureza dos podem ser eliminadas facilmente pessoas que trabalham. Faz parte
Um programa de cuidados bem balanceado mantém a pele sempre saudável. agentes agressivos presentes e sem danificar a pele, utilizandodessa filosofia não sobrecarregar
no local de trabalho. Os cremes limpadores especiais. a pele com componentes que a
Além da proteção, da limpeza e do cuidado da pele, a higiene das mãos desempenha uma protetores representam uma irritem ou sensibilizem de modo
proteção eficaz contra materiais 3. O cuidado regenerador da pele – que os nossos componentes são
função cada vez mais importante.
solúveis e não solúveis em água, após o trabalho criteriosamente selecionados.
evitam o inchaço das mãos pelo Utilizamos, assim, exclusivamente
O programa de 3 pontos está marcado por um código de cores: uso de luvas, e, ainda, facilitam a O cuidado da pele após o trabalho aqueles que possuam um potencial
limpeza da pele. não deve ser encarado como uma alergênico mínimo, a fim de
1. Azul: Cremes de proteção da pele (“pré-trabalho”) ação cosmética. Cuidados regulares prevenir ao máximo alergias de
Proteção específica da pele de acordo com o risco. 2. Limpeza específica da pele – fornecem à pele lipídeos (gorduras), pele. Estabelecemos padrões ainda
durante o trabalho hidratação e nutrição, promo- mais altos do que os prescritos
vendo uma proteção duradoura por lei, pois estamos convencidos
2. Verde: Limpadores de sujidade das mãos
O produto de limpeza da pele e mantendo a pele saudável após de que somente a utilização de
Limpeza da pele de acordo com o tipo de contaminação.
utilizado no local de trabalho deve o trabalho. O cuidado da pele componentes adequados pode
promover uma limpeza rápida, é uma medida preventiva de garantir uma pele saudável por
3. Vermelho: Regeneração da pele (“pós-trabalho”) profunda, ao mesmo tempo proteção no trabalho! O produto muito mais tempo. Nesse aspecto,
Cuidado e regeneração de acordo com o tipo de pele. em que protege e preserva a pele. deve ser escolhido de acordo contamos com matérias-primas
O importante é escolher o produto com os agentes agressivos naturais e regenerativas como,
Todos os produtos do programa de 3 pontos apresentam ótima compatibilidade cutânea, adequado para o grau de sujeira das com os quais se esteja em contato por exemplo, a fórmula esfoliante
mãos, para não submeter a pele a e o tipo de pele do usuário. à base de farinha refinada de
máxima eficácia e excepcional relação custo-benefício.
estresses desnecessários. Para a casca de nozes (ASTOPON®),
remoção de sujeiras leves, devem Somente o sistema constituído ou o sistema de limpeza à base
ser utilizados os sabonetes líquidos. das três medidas pode ser bem de condicionadores naturais e
Sujeiras mais intensas podem sucedido. Medidas isoladas não substâncias regenerativas à pele,
ser eliminadas com a utilização atingem resultados satisfatórios. ambas patenteadas.

Classificação das Cores por Categoria

Proteção da Pele Limpeza da Pele Regeneração da Pele

Proteção da Pele Limpeza da Pele Regeneração da Pele

Travabon® Estesol® Stokolan®

Substância à base de água, Limpeza leve Distinção por tipo de pele
óleo e contaminantes
aderentes Pele normal
Solopol® Pele estressada
Stokoderm® Limpeza pesada

Substâncias à base de
água, óleo e vários tipos de Kresto®
contaminantes
Limpeza especial
Para uso sob trajes de
proteção

4 5
Programa Stoko ®

Pesquisa e desenvolvimento - a base do nosso know-how

Pesquisa & Desenvolvimento Teste de Produtos

O setor de pesquisa e comprometeu a cumprir os códigos A DEB desenvolveu métodos novos laboratórios biofísicos internos,
desenvolvimento tem um papel de prática, que excedem as normas e aprimorou os métodos existentes sob a supervisão de dermatologistas
muito importante na DEB. Uma jurídicas e abrangem padrões mais para testar a eficácia e a externos, além de serem verificados
equipe formada por químicos, elevados para a seleção de matéria- compatibilidade dermatológica por renomados institutos externos.
microbiólogos, engenheiros e prima com base em aspectos dos produtos STOKO®.
assistentes de laboratório altamente dermatológicos, ecológicos e Os produtos são testados em
qualificados desenvolveram e cosméticos. O intercâmbio periódico
testaram os produtos STOKO® de especialistas e a busca de
com base em descobertas científicas avanços científicos na área de
atuais - inclusive com a participação proteção da pele do trabalhador
de institutos externos. A DEB se são evidentes na STOKO®.
Sustentabilidade
A DEB se empenha em desempenho dos nossos produtos
Fabricação implementar princípios de é parte essencial da nossa
pesquisa e desenvolvimento política de desenvolvimento,
A DEB fabrica produtos cosméticos. Deste modo, no caso responsáveis e sustentáveis como também avaliamos o seu
cosméticos de alta qualidade da qualidade microbiológica, por em relação a seus produtos. impacto sobre as pessoas e o
para clientes do mundo inteiro. exemplo, seguimos os padrões Isso significa que nós não só meio ambiente.
Os produtos são produzidos, farmacêuticos mais elevados: acreditamos que o máximo
colocados em frascos e funcionários especializados,
preparados nos mais modernos conformidade com os mais
equipamentos. Como fabricante de elevados padrões de higiene,
produtos cosméticos, adotamos as além da documentação e a
Boas Práticas de Fabricação para
a regulamentação e a produção de
rastreabilidade dos produtos,
que satisfazem essas exigências.
Economize com a STOKO®
Professional Skin Care!
Gestão da Qualidade 1 em cada 20 trabalhadores terão
problemas de pele relacionados
concluir-se que estes U$ 3.552
por caso, reflete a extremidade
Com o nosso sistema consagrado com o trabalho. Há apenas alguns inferior dos custos de trabalho
de gestão da qualidade, buscamos estudos enfocando os custos reais relacionados à dermatite.
otimizar constantemente os de problemas de pele relacionados No total, os custos para problemas
nossos altos padrões de higiene com o trabalho. Um estudo analisou de pele relacionados com o trabalho
e qualidade, assim como dados do estado de Oregon são estimados em ultrapassar US$
a nossa prestação de serviços. recolhido nos anos de 1990 - 1997. 1 bilhão por ano nos Estados Unidos
Os autores apresentaram custos de sozinho (US Centers for Disease
US$ 3.552 por caso. Na realidade Control and Prevention / Centros de
alguns dos custos relacionados com Controle e Prevenção de Doenças).
problemas de pele relacionados Mas qual é o custo de implementar
com o trabalho, dificilmente pode um programa ocupacional de
ser avaliados. O exemplo disto são cuidados com a pele? Em condições

Gestão Ambiental os impactos de perda de motivação

e de produção perdido (os números
normais, um trabalhador vai usar
1L de creme pré-trabalho e pós-
Os rótulos ecológicos dos fabricação de matéria prima até o podem ser muito mais elevados trabalho por ano (além dos produtos
produtos da STOKO® asseguram processo de produção e o descarte para os trabalhadores com graus de de limpeza já previstos). Os custos
que os produtos da empresa são dos produtos ou das embalagens remuneração superior). No entanto, para estes dois produtos será em
ecologicamente corretos. são levados em consideração. os dados de outros países, torno de US$ 50 por ano, por
Deste modo, todos os ciclos de demonstram uma estimativa dos trabalhador. Este pequeno
custos de problemas de pele investimento vai ajudar a
relacionadas com o trabalho economizar gastos consideráveis
significativamente maior do que relacionados às doenças de pele
avaliadas neste estudo. Assim, pode ocupacionais.

6 7
Proteção da Pele Água e óleo resistente - 4 em 1
Grupo 3 - CA: 37974
Stokoderm® universal [STOKO® UNIVERSAL]
A utilização finalizada de produtos de proteção da pele ajuda
Atributos Condições de uso Características
a prevenir as dermatoses ocupacionais e economiza dinheiro.
• Único creme protetivo 4 em 1: • Água, óleos, tintas, vernizes, • Creme (emulsão óleo
1. Protege a pele contra grafite, poeiras metálicas, em água);
Os produtos de proteção da pele riscos bem elaborada, onde substâncias à base de água; solventes orgânicos, • É rapidamente absorvido
devem ser utilizados conforme o aspectos técnicos, organizacionais 2. Protege a pele contra hidrocarbonetos, pela pele;
risco ao qual o trabalhador é e equipamentos de proteção substâncias à base de óleo; negro-de-fumo. • Perfumado;
3. Combinação de emulsão • Não contém silicone;
exposto no local de trabalho. individual sejam avaliados. óleo em água (O/A); • Contaminações pesadas
4. Facilita de forma efica são facilmente removidas,
Produtos de proteção da pele É fundamental o efeito positivo na limpeza das mãos; o que torna desnecessário
• Princípio de tripla ação – o uso de limpadores fortes.
podem ser utilizados como medida e a escolha do produto certo formador de filme e uma
preventiva após uma análise de em relação ao risco à pele. combinação de
emulsificantes especiais que
promovem uma pele mais
macia, firme e hidratada;
• Proteção da pele em locais
de trabalho que usam
substâncias nocivas
alternadas;
• Proteção contra
contaminações específicas
e difíceis de remover.
Aplicação Embalagens: 100ml bisnaga • 1000ml refil
Dispenser: Stoko Vario Ultra®

Aplicar antes de iniciar o trabalho e após pausas na pele limpa e seca.

Espalhar cuidadosamente nas mãos, entre os dedos, nas unhas e cutículas,
e conforme trabalho a ser executado nos antebraços ou rosto.

8 9
Água e óleo resistente
Grupo 3 - CA: 37973
Travabon® light [STOKO PRELABO®]

Atributos Condições de uso Características

• Protege a pele contra • Água, óleos, tintas, vernizes, • Creme (não-oleoso);

substâncias à base de água e grafite, poeiras metálicas, • Perfumado;
substâncias à base de óleo; solventes orgânicos, • Contém alantoína e glicerina
• Facilita de forma eficaz na hidrocarbonetos, para um melhor cuidado
limpeza das mãos; negro-de-fumo; da pele;
• Conserva o tato; • EUCORIOL® é um adstringente • Não contém silicone.
• Contém adstringente sintético que fortalece a pele e
EUCORIOL®. melhora a aderência das
mãos, garantindo a firmeza no
uso de equipamentos e
ferramentas.

Embalagens: 100ml bisnaga • 1000ml refil

Dispenser: Stoko Vario Ultra®

O uso de produtos para a proteção da pele não dispensa o uso de outros EPIs prescritos por lei.
Por razões de proteção de marca, os frascos flexíveis STOKO® e DebStoko® podem ser usados somente nos dispensers Stoko Vario Ultra® ou
Deb Cleanse Heavy 2000, respectivamente.

Especial uso sob luvas

Stokoderm® glove&grip [STOKO® EMULSION]
Características e especialidades dos produtos de proteção da pele
Atributos Condições de uso Características
Características Dispensers
• Protege a pele contra o • Uso de luvas sintéticas, de • Loção (emulsão óleo
amolecimento (maceração tecido, couro e pele; uso de em água);

sem conservantes

Stoko Vario Ultra®

da pele) provocado pelo uso vestuário de proteção; • Perfumada;

também pode ser

de vestuário de proteção e • Trabalho em condições • Levemente gordurosa;

usado no rosto
sem colorante

sem parabeno
pelo trabalho em ambientes úmidas e molhadas, • Não contém silicone.

sem silicone

Dispensers
úmidos ou molhados; trabalho com tintas e

perfumado
• Protege contra estresses corantes, poeira e fibras
mecânicos (desgaste da pele); de vidro.
• Facilita a limpeza de sujeiras Produto de
provenientes do manuseio proteção da pele
de tintas e corantes;
• Auxilia na prevenção de
Stokoderm® universal • • • •
irritações causadas por
poeira e fibras de vidro.
Stokoderm® glove&grip • • • • • •
Embalagens: 250ml frasco • 1000ml refil
Travabon® light • • • • •
Dispenser: Stoko Vario Ultra®

10 11
 Limpeza leve
Limpeza da Pele Estesol® classic [ESTESOL®]

Atributos Condições de uso Características

O que vale para a limpeza: poder de limpeza adaptado ao grau de sujidade.
• Capacidade normal de • Sujeiras leves do dia-a-dia. • Líquido viscoso;
Quanto mais suave, melhor. limpeza para contaminação • Cor verde;
leve ; • Perfume suave;
As exigências quanto aos produtos sujidades extremas, fortemente • Líquido para a limpeza • Ajustado ao pH da pele;
convencional da pele; • Surfactante suave;
de limpeza das mãos no ramo aderentes, e a necessidade de lavar • Excelente compatibilidade • Não contém sabão.
industrial diferem muito das as mãos muitas vezes durante o dia. cutânea;
exigências que temos para a Sendo assim, o mais importante é • Para uso frequente;
• Em aplicação 1,5 a 2,0 ml
limpeza da pele no cotidiano. escolher um produto de limpeza são suficientes.
No dia-a-dia, durante o trabalho, relacionado ao grau
Embalagens: 2000ml refil Dispenser: Stoko Vario Ultra®
o trabalhador é confrontado com de contaminação.

Figura referente à Capacidade de Limpeza Gel de banho 2 em 1 com condicionador para a limpeza
Capacidade normal de limpeza Capacidade de limpeza forte a muito conjunta de cabelo e corpo
para contaminação leve forte para remoção de contaminações
Capacidade de limpeza avançada pesadas a extremamente pesadas Estesol® hair&body [STOKO® HAIR & BODY]
para contaminação leve a moderada Capacidade de limpeza forte
Atributos Condições de uso Características
Capacidade de limpeza avançada a altamente poderosa para
para contaminação moderada a forte contaminação extrema e especial • Capacidade normal de limpeza • Sujeiras leves do • Gel;
para contaminação leve ; dia-a-dia. • Perfume refrescante
• Gel de banho 2 em 1 para corpo e (unisex);
cabelo que garante limpeza suave; • Efeito regenerador;
Aplicação • Apropriado para peles sensíveis; • Ótima compatibilidade
• Contém condicionador; cutânea;
• Deixa uma sensação • Não contém sabão.
Aplicar uma pequena quantidade nas mãos ao terminar ou interromper o processo de trabalho. agradável na pele.
Espalhar o produto nas mãos secas, depois aplicar um pouco de água para continuar
Embalagens: 250ml frasco • 2000ml refil Dispenser: Stoko Vario Ultra®
espalhando. Enxaguar com água e secar as mãos .

12 13
Limpeza intensa Limpeza especial
Solopol® classic [SOLOPOL®] Kresto® Citrus
Atributos Condições de uso Características Atributos Condições de uso Características

•• Capacidade de limpeza forte • Óleos, gorduras, graxa, • Pasta; • Capacidade de limpeza • Alcatrão, betume, tintas, diversos • Loção;
a muito forte ; fuligem, grafite, pós • Com uma combinação de altamente poderosa ; tipos de adesivos e tintas à base • Perfumada com leve
•• Pasta com esfoliante para metálicos, lubrificantes. condicionadores naturais • Contém esfoliante natural de óleo, graxa, entre muitas fragrância de laraja;
a limpeza das mãos; e substâncias regenerativas da farinha de milho; outras sujidades. • Não contém sabão.
• Para a eliminação de sujeiras à pele; • Livre de solvente derivado
intensas; • Ajustada ao pH da pele; do petróleo;
• Sem solvente; • Com esfoliante biodegradável • Combinação patenteada de
• Com esfoliante natural; de casca de nozes (ASTOPON®); extratos naturais de óleo
• Com sistema protetor EUCORNOL®; • Perfumada; de laranja com um agente
• Com aloe vera. • Não contém sabão. esfoliante da farinha de milho
Embalagens: 250ml bisnaga • 2000ml refil Dispenser: Stoko Vario Ultra® para proporcionar uma limpeza
com grande eficiência;
• Contém hidratantes para ajudar
a manter a pele macia e suave.
Limpeza avançada Embalagens: 2000ml refil Todos os dosadores da gama Deb Cleanse Heavy 2000 estão
protegidos por BioCote®, um agente antibacteriano à base de íons
Solopol Lime
®
de prata que inibe o crescimento de bactérias e fungos.

Atributos Condições de uso Características

• Capacidade de limpeza avançada para • Óleos, gorduras, graxa, • Loção; Características e especialidades dos produtos de limpeza
contaminação moderada a forte ; fuligem, grafite, pós • Perfumada com leve
• Contém esfoliante natural da farinha metálicos, lubrificantes. fragrância de limão; Características Dispensers
de milho; • Não contém sabão.
• Livre de solvente derivado do petróleo;

Dispensers Deb Cleanse

• Combinação patenteada de extratos naturais
de óleo do limão com um agente esfoliante

agentes esfoliantes
da farinha de milho para proporcionar uma

para mãos e corpo

Stoko Vario Ultra®

ajustado ao pH da
sem conservante
limpeza com grande eficiência;
• Contém condicionador de pele.

sem colorante

sem parabeno
sem solvente

pele humana
sem silicone

Dispensers

Heavy 2000
Embalagens: 2000ml refil

perfumado
Todos os dosadores da gama Deb Cleanse Heavy 2000 estão

sem sabão
protegidos por BioCote®, um agente antibacteriano à base de íons

naturais
de prata que inibe o crescimento de bactérias e fungos.

Limpeza especial Produto de limpeza

Estesol® classic • • • • • • • •
Kresto® paint [SLIG® SPECIAL]
Estesol hair&body
®
• • • • • • • •
Atributos Condições de uso Características
Kresto colour*
®
• • • • • • • • •
• Capacidade de limpeza • Tintas à base de óleo, vernizes, • Pasta;
altamente poderosa ; resinas, colas. • Com esfoliante biodegra- Kresto® paint* • • • • • • • • •
• Pasta especial para a limpeza dável de casca de nozes
das mãos de sujeiras (ASTOPON®); Solopol® classic • • • • • • • • • •
muito intensas e difíceis, • Com perfume de maçã;
aderentes à pele; • Não contém conservantes; Solopol lime*
®
• • • • • • •
• Com esfoliante natural; • Não contém sabão. Kresto citrus
®
• Com solvente inócuo. • • • • • • •
*Possui solvente inócuo.
Embalagens: 250ml bisnaga • 2000ml refil Dispenser: Stoko Vario Ultra®

É bom saber
Kresto® colour [REDURAN® SPECIAL]

Atributos Condições de uso Características Rótulo ecológico da União Europeia

O símbolo da flor da UE designa boa qualidade e proteção ambiental. O rótulo só figura
• Capacidade de limpeza • Anilinas, corantes azóicos, toners, • Pasta;
altamente poderosa ; tintas de impressão, tintas têxteis, • Com esfoliante biodegradável nos melhores produtos.
• Pasta especial para a limpeza corantes para couro, corantes de casca de nozes Dentro da indústria cosmética, o rótulo ecológico da UE até agora só foi conferido a produtos
das mãos de corantes (anilinas) naturais de vegetais e frutas. (ASTOPON®); para limpeza da pele, e atesta a manutenção dos mais altos padrões ambientais. Critérios
redutíveis em ambiente alcalino; • Perfumada;
• Com esfoliante natural; • Não contém conservantes; de testes específicos são adotados para analisar o impacto do produto durante todo o seu ciclo
• Contém agente redutor. • Não contém sabão. de vida, começando com a extração da matéria-prima, passando pela fabricação e distribuição
e encerrando com a disposição do produto.
Embalagens: 250ml bisnaga • 2000ml refil Dispenser: Stoko Vario Ultra®

14 15
Regeneração da Pele Regeneração da pele

Stokolan® hand&body [STOKO® LOTION]

O uso de produtos de regeneração mantém a pele forte, Atributos Condições de uso Características
resistente e saudável.
• Loção hidratante para o • Pele normal. • Loção (emulsão óleo em água);
cuidado da pele das mãos, • Ligeiramente gordurosa;
rosto e todo o corpo; • Perfumada;
Para manter a pele saudável, processo de trabalho • Para cuidar da pele após a • Não contém silicone.
o uso regular de produtos de ou lavagem frequente das mãos. lavagem das mãos ou banho
regeneração é essencial. e para uso em geral após
o trabalho;
Durante a pausa das mãos • Rápida absorção;
Produtos de regeneração dão à (ou seja, sem atividade), • Efeito refrescante.
pele gordura e umidade, os quais a pele se regenera
são extraídos da pele durante o e se fortalece novamente. Embalagens: 250ml frasco • 1000ml refil
Dispenser: Stoko Vario Ultra®

Aplicação

Aplicar antes de iniciar o trabalho e após pausas na pele limpa e seca.

Espalhar cuidadosamente nas mãos, entre os dedos, nas unhas e cutículas,
e conforme trabalho a ser executado nos antebraços ou rosto.

16 17
 Regeneração da pele
Stokolan® classic [STOKOLAN®]

Atributos Condições de uso Características

• Creme hidratante para todos • Pele normal e seca; • Creme (emulsão óleo em água);
os tipos de pele; • Pele estressada. • Moderadamente gorduroso;
• Especialmente formulado • Perfumado;
para aliviar e restaurar a • Não contém silicone.
suavidade da pele estressada
após o trabalho;
• Boa absorção.

Embalagens: 100ml bisnaga • 1000ml refil

Dispenser: Stoko Vario Ultra®

Características e especialidades dos produtos de regeneração da pele

Características Dispensers

Stoko Vario Ultra®

para rosto e mãos
sem colorante

sem parabeno
sem silicone

para o corpo

Dispensers
perfumado

Skin care products

Stokolan® classic • • • • • •

Stokolan® hand&body • • • • • • •

Glossário
É bom saber
pH > 7, alcalino. O uso frequente de sabão provoca uma destruição da camada
Sabão protetora (ligeiramente ácida) da pele, facilitando o surgimento e a proliferação
de fungos e bactérias.
Selo de qualidade ECARF
A Fundação do Centro Europeu de Pesquisa da Alergia (ECARF) confere o selo de Surfactantes
detergente alcalino; mantém o pH ligeiramente ácido da pele (pH 5,5),
qualidade ECARF a produtos que não provocam alergias. Produtos cosméticos podem possui boa compatibilidade cutânea.
sintéticos
receber esse selo sempre que atendem aos seguintes critérios: pH: a pele tem pH 5,5, ligeiramente ácido.

1. Avaliação quantitativa do risco dos ingredientes do produto no que diz respeito Isento de silicone silicones causam problemas na pintura e no revestimento de superfícies
ao seu potencial de sensibilização, levando em conta suas condições especificadas
de uso e quantidades. EUCORNOL® sistema protetor que melhora a compatibilidade cutânea de surfactantes sintéticos.

2. Testes clínicos supervisionados por médicos realizados com voluntários portadores ASTOPON® Pó biodegradável de casca de nozes moída.
de dermatite atópica.
3. Sistema aprovado de gestão de controle da qualidade. fortalece a pele e melhora a aderência das mãos, garantindo a firmeza no uso
EUCORIOL®
de equipamentos e ferramentas.

18 19
Sistemas da Deb

Stoko Vario Ultra® Deb Cleanse Heavy 2000

Sistema dosador de plástico, econômico, flexível e com inúmeros benefícios. Dosadores com recargas fechadas e seladas de 2 litros para utilizar
Para refis de 1000ml ou 2000ml. com os novos produtos DebStoko: Kresto® Citrus e Solopol® Lime.
Descrição Descrição
• Corpo em plástico de alta resistência. • Sistemas selados - garantem sempre a distribuição de um produto fresco
• Robusto, eficaz e fácil de utilizar e recarregar. • Dose ideal - distribuição da dose adequada para evitar uma utilização excessiva
• Ótimo para banheiros e duchas. • Bloqueável - evita o acesso não autorizado
• Reduzido custo por aplicação graças à correta dosagem do produto. • Larga alavanca - fácil utilização
• Especialmente higiênico, uma vez que não há contato entre o produto e o dosador. • Recargas dobráveis - minimiza resíduos e desperdícios de produto
Além disso, as válvulas são unidas aos refis por um sistema a vácuo que faz com • Superfícies fáceis de limpar - manutenção fácil e rápida
que sejam descartadas junto com as embalagens vazias. • Não pinga, não entope - não deixa sujidade
• Sistema flexível, uma vez que permite a utilização de refis tanto de 1000ml quanto de 2000ml • Prático - as recargas vazias são facilmente substituídas em poucos segundos
possibilitando, assim, alternar livremente entre produtos de proteção, limpeza ou regeneração.
• Refil ecológico - respeito ao meio ambiente. Etiqueta, cartucho e válvula produzidos no mesmo
material (PE). O refil encolhe à medida que vai sendo esvaziado, reduzindo o desperdício. Todos os dosadores da gama Deb Cleanse Heavy 2000, estão protegidos
• Disponível nas cores: branca e preta. por BioCote®, um agente antibacteriano à base de íons de prata que
inibe o crescimento de bactérias e fungos.

Todos os dosadores fabricados pela Deb têm uma garantia vitalícia.

Por razões de proteção de marca, os frascos flexíveis STOKO® e DebStoko® podem ser usados somente nos dispensers
Stoko Vario Ultra® ou Deb Cleanse Heavy 2000, respectivamente.

20 21
Programa de Proteção da Pele
Pictogramas e símbolos

Significado Significado

Limpeza da pele Adequado para uso

(lavagem das mãos) sob luvas
Cuidado e
Regeneração
Risco para a Pele Proteção da Pele Limpeza da Pele da Pele Limpeza da pele Adequado para uso
(lavagem/fricção das mãos) no corpo todo

Antes, durante e
Área de aplicação Antes do trabalho Após o trabalho
após o trabalho
Cuidado da pele Para uso no rosto
Substâncias misturadas STOKODERM®
em água SOLOPOL®
Glove & Grip (Grupo 3)

Óleo - para contaminações Pincel & pistola de pintura

Trabalho em ambiente STOKODERM® à base de óleo e - para tintas e vernizes
úmido ou molhado ESTESOL Classic
®
contaminações difíceis
Glove & Grip (Grupo 3)

Água - para materiais

TRAVABON® misturados com água e Mão com ferramenta - para
Sujeiras resistentes LIGHT (Grupo 3) trabalhos em ambientes melhorar a empunhadura
(secas e oleosas) SOLOPOL ®
STOKODERM® úmidos
UNIVERSAL (Grupo 3)

Materiais ora à base de

Sem silicone
TRAVABON® LIGHT (Grupo 3) óleo ora à base de água
Sujeiras muito resistentes e STOKODERM® KRESTO® Paint
intensas, aderentes à pele
UNIVERSAL (Grupo 3)
Para todos os tipos
Chuveiro -
de pele ou após Aloe Vera
TRAVABON LIGHT (Grupo 3)
® uso no corpo todo
exposição da pele a
Solventes orgânicos STOKODERM® ESTESOL® Classic estresses extremos
UNIVERSAL (Grupo 3) Selo ecológico
Resinas, tintas da União Europeia
(vide página 13)
STOKODERM® ESTESOL® Classic
Materiais que causam
estresse mecânico Glove & Grip (Grupo 3) SOLOPOL®
Selo para produtos que
Botas, calçados não provocam alergias
de segurança (vide página 17)
Uso de roupas e luvas
protetoras impermeáveis, STOKODERM®
ESTESOL® Classic
que causam amolecimento Glove & Grip (Grupo 3)
(maceração) da pele
Para condições de frio

Corantes (anilinas, toners, STOKODERM®

corantes têxteis, couro, KRESTO® Colour
frutas/verduras) Glove & Grip (Grupo 3)

Óleos não misturados com TRAVABON® LIGHT (Grupo 3)

água, usados no STOKODERM® SOLOPOL®
processamento de metais UNIVERSAL (Grupo 3)

Substâncias alternadas
(oleosas, aquosas), solventes STOKODERM®
orgânicos ou riscos não ESTESOL® HAIR & BODY
Universal (Grupo 3)
específicos

O uso de produtos para a proteção da pele não dispensa o uso de outros EPIs prescritos por lei. / * Use os produtos para higiene das mãos de modo seguro. Leia
sempre o rótulo e as informações sobre o produto antes do uso.

22 23
SC Johnson Distribuição Ltda. Essas informações e quaisquer recomendações técnicas
adicionais baseiam-se no nosso conhecimento e
Av Marginal Ribeirão dos Cristais, 200 experiência atuais. Isto, no entanto, não implica
responsabilidade civil ou legal de nossa parte, inclusive
Galpão 1 - Bloco 1300 no que tange à existência de direitos de propriedades
intelectuais de terceiros, especialmente direitos de
Jordanésia - CEP 07750-97
patente. Em especial, não há intenção nem implicação
Cajamar - SP - Brasil de quaisquer garantias, expressas ou implícitas,
inclusive das propriedades do produto no sentido legal.
Reservamo-nos o direito de fazer quaisquer alterações
de acordo com o progresso ou avanços tecnológicos
Telefone: (11) 2149-1385 posteriores. O cliente não está desobrigado a conduzir
FAX: (11) 3896-6123 uma inspeção criteriosa e detalhada dos produtos
recebidos. O desempenho do produto aqui descrito deve
E-mail: [email protected] ser verificado por meio de ensaios que devem ser
realizados unicamente por especialistas qualificados,
sob a responsabilidade exclusiva do cliente. A menção
de marcas utilizadas por outras empresas não
Deb-STOKO Europe GmbH
representa uma recomendação nem implica que
47805 Krefeld Alemanha. produtos similares não possam ser utilizados.

Email: [email protected]
® marca registrada da Deb Group Ldt. ou uma de suas
www.stoko.debgroup.com/br subsidiárias.
JUNHO 2016