Amarrando o nó espiritual

Cosmologia
africana
DO
Bantu-Kongo

Princípios de
Vida e vida
 Amarrando o nó espiritual

Cosmologia
africana
DO
Bantu-Kongo

Princípios de
Vida e vida

Kimbwandende Kia Bunseki Fu-Kiau, Ph.D.

ATHELIA HENRIETTA PUBLICAÇÃO DE IMPRENSA NO NOME ORUNMILA

Primeira Edição Copyright © 1980 por Kimbwandende Kia Bunseki Fu-Kiau Segunda Edição Copyright © 2001

por Kimbwandende Kia Bunseki Fu-Kiau

Produção Editorial: Roger Francis/Rudolph Francis

Arte de Interiores e Capas Gráficos de Computador: Franklin Stevenson

Arte de Interiores: Ricardo Belcon

Design de Interiores e Capas e Composição: Mulberry Tree Press, Inc.

Todos os direitos reservados. Este livro não pode ser reproduzido no todo ou em parte, ou transmitido de qualquer

forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro modo sem permissão prévia por escrito

do editor, exceto por um revisor que possa citar informações pas¬ sábios em uma revisão.

Número de controle da Biblioteca do Congresso: 2001130358

Kimbwandende Kia Bunseki Fu-Kiau

Cosmologia africana dos Bantu-Kongo, amarrando o nó espiritual

Princípios de vida e vida

ISBN: 1-890157-28-7

1. Religião Africana (Bantu Kongo), Espiritualidade 2. Religião Africana (Bantu Kongo), Cosmologia 3. Religião Africana

(Bantu Kongo), Filosofia

Impresso no Canadá.

Diadi nza-Kongo kandongila: Mono i kadi kia dingo-dingo (kwenda-vutukisa) kinzungidila

ye didi dia ngolo zanzingila. Ngiena, kadi yateka kala ye kalulula ye ngina vutuka kala ye

kalulula.

Aqui está o que a cosmologia kongolesa me ensinou: estou indo e voltando ao centro

das forças vitais. Eu sou porque eu era e re-era antes, e que eu vou ser e re-ser

novamente.
Conteúdo:

Introdução à Primeira Edição...................................................9

Algumas Palavras para a Segunda Edição.........................................13

1. Kongo Cosmologia em Gráficos....................................................17

Mapeando o Universo......................................................................22

2. Conceito Africano de Direito e Crime...........................................45

3. Antecedentes históricos da Zona Cultural de Kongo....................55

Organização social............................................................................58

A terra ancestral..............................................................................64

Crime................................................................................................69

Processo de debate .........................................................................82

Provérbios usados na comunidade

Sobre a Comunidade........................................................................92

Voar é Ver e Ver

está reagindo / sentindo.................................................................113

4. O UV”: base de todas as realidades........................................... 127

Anexo.............................................................................................151

Bibliografia.....................................................................................156

Digitalizado pelo Internet Archive em 2017 com financiamento da Fundação Kahle /

Austin
 Introdução à Primeira Edição

Malembe!

Este trabalho foi escrito para as discussões em meu seminário na

Universidade de Yale em 1980. Eu também queria que fosse um
livro para todos, por isso decidi chamá-lo de O livro africano sem
título.
Se um advogado, um antropólogo, um filósofo, um
educador, político, linguista, diplomata, terapeuta ou educador
um homem comum pode encontrar nesta obra qualquer coisa que
possa ser
útil para o seu campo, deixe-os chamar o livro da maneira
eles querem que ele seja chamado para encaixá-lo em seu campo.
Os africanos, incluindo os de ascendência africana, devem amar
o estudo de suas línguas se eles querem falar honestamente
sobre si mesmos e sobre o que são, para todos os sistemas '
códigos de sua sociedade são codificados (amarrados) nessas
línguas
[makolo mamo ma bimpa bia kimvuka kiau makangwa mu
ndinga zozo]. Esses idiomas devem ser estudados e usados
como línguas de instrução, a fim de provar sua
capacidade [lendo kiau kianzayila].
Estudar a língua é o processo mais importante de aprender
a arte de codificar e decodificar sistemas sociais de
sociedade no mundo [kinkete kia kanga ye kutula makolo
ma fu bia kimvuka kia muntu mu nza]. Aprender é uma ação
processo cumulativo de codificação e decodificação de culturas,
Portanto, é necessário estudar a linguagem que expressa
essas culturas— [longuka i nzila yangyumbikila ku nsia
n'kingu wa nkangulu ye nkutudulu a makolo manzayila ma
Ubuntu]. Também é preciso aprender, a arte de amarrar / codificar
kete kia kanga] para entender o lado oposto da
que arte, como desatar / decodificar [bwe mu kutula]; apenas um
que entende os códigos de suas concepções sociais e conceituais
sistemas podem decodificá-los para o mundo exterior. Este Kongo
o provérbio / princípio afirma: nós / códigos de uma comunidade
são decodificados por seus membros; Os códigos dos sistemas
variantes são
decodificados apenas por seus membros [Makolo makanga kanda
kutula mwisikanda, variante Makolo makanga kimpa, kutula
kimpa / mwisikimpa].
Africanistas e todos os amantes da sabedoria africana, da mesma
forma,
deve estar interessado no estudo de línguas africanas em
para evitar os erros tendenciosos de ontem. Como pode
alguém seja um verdadeiro africanista se não puder falar
uma única língua africana? Como ele / ela poderia representar um
sistema que ele / ela não ousa verdadeiramente provar e sentir?
Para despertar
Africanos, esses estudiosos são muito perigosos para a África antes
porque eles lideram negativamente a exploração mais perigosa
ção do homem pelo homem, a exploração intelectual. Eles
impor-se aos outros, interpretando negativamente
ideias de outras pessoas, isto é, o que chamam de "matéria-prima"
als / seu trabalho original. ”Além disso, essas idéias são
compreendidos desde que foram colhidos às pressas, e todos
tipos de deturpação e fantasias culturais ocorrem em
o processo de "preencher os espaços em branco".
A comida tem um gosto bom apenas se alguém puder provar e
sentir a
mente e coração da pessoa que cozinhou. Isto se aplica para
culturas também. Um entendimento sistemático, portanto,
só é possível se alguém puder provar e sentir a radiação
beleza [n'nienzi a minienie] da linguagem que gera "
atesta essa cultura.
Um trabalho, um ensino, um presente, uma risada ou uma
explicação de
uma mente violenta e sangrenta tem um grande impacto em seu
golpe "
verão. Nós somos o que consumimos, aprendemos, ouvimos,
vemos e sentimos.
Sentimos ondas / vibrações e radiações [minika ye minie "
nie] porque nós mesmos produzimos ondas / vibrações e ra "
diations. Somos sensíveis ao calor, frio e eletricidade,
[tiya, kiozi ye ngolo za ncece / sulaj apenas porque nós somos "
eus como organismos produzem calor, frio e eletricidade.
O estadista americano que disse que os cidadãos dos EUA
estudar línguas estrangeiras para segurança nacional não era
enganado. É preciso concordar que nosso presente conceito
conceitual
maneira de codificar e decodificar (amarrar e desamarrar)
códigos sistemáticos de culturas alienígenas é a causa da
insegurança
e tensões no mundo hoje. Uma pessoa, pelo negativo
rotula um gruda nas outras pessoas, cega e afunda a si mesmo.
O Livro Africano Sem Título mostra quão forte e
profundamente "enraizou o conceito de codificação e decodificação
[kanga ye
Kutula Makolo] foi e ainda é ao longo da vida no
Conceitos africanos. Para os interessados no estudo de
Pensamentos e sistemas africanos, também recomendamos o
leitura de Ku Nenga e Makuku Matatu.

K. Kia Bunseki Fu-Kiau

J.R, Cambridge, 1980
 Algumas Palavras para a Segunda Edição

Vinte e um anos atrás, este estudo foi impresso para servir de

ponto de partida para minhas discussões em classe em Yale
Universidade. Desde sua publicação, muitos fora da
a sala de aula queria ter uma cópia do African Book
Sem título, mas não estava disponível. Amigos pediram para
veja os materiais e expanda o livro para uma nova edição.
Isso não foi possível, porque cada vez que tentava fazê-lo,
continuou a adiar o trabalho para o dia seguinte. Significar-
enquanto demandas e solicitações para o livro acumuladas. Fi¬
Por fim, decidi revisar os materiais do estudo para um
segunda edição, que temos o prazer de apresentar a você agora
sob um novo título Cosmologia africana do Bantu-Kongo:
Princípios de vida e vida.
Existe alguma diferença na forma e no conteúdo entre
esta edição e a primeira? Minha resposta a essa pergunta será
seja sim, de fato. Seu conteúdo foi revisado e ampliado
onde foi possível. Essa expansão inclui uma breve descrição
descrição do conceito de Bantu-Kongo de mapear o
universo [kayengele / luyalungunu] e um novo capítulo sobre
o "Vee", um dos aspectos mais secretos do Bantu
ensino entre o povo Kongo.
Ao revisar e expandir a edição antiga, tivemos apenas
um desejo em mente, ver muitas pessoas entrarem nesta nova edição
não apenas com os dedos e os olhos, mas com os dois mentes e corações e
tomá-lo como uma das ferramentas básicas para
compreender as estruturas “científicas” do desenvolvimento de
antiga bolsa de estudos tradicional africana e suas antigas escolas.
A cosmologia africana do Bantu-Kongo não é uma coleção
de alguns dados para algum exercício acadêmico que, geralmente,
consiste em transferir ossos de um cemitério para outro
de outros. É um monte de matérias-primas que exigem ferramentas afiadas
e mentes treinadas para trabalhar com indivíduos, sociedades,
e / ou interesses acadêmicos. É preciso vê-lo e aceitá-lo
como uma peça pequena, mas não sem importância, sendo adicionada ao
nosso
experiência universal e acumulativa de conhecimento. Está completo¬
não era simples. Por trás de sua forma atual há muitos
colaboradores próximos e distantes dos quais não hesitarei
para mencionar, alguns com toda a minha gratidão: Danny Dawson
que se esforçaram tanto para ver este livro revisado e expandido
para uma segunda edição. Seus conselhos e apoio foram imensos.
Urable. Franklin Stevenson, que habilmente ilustrou esse
edição. Robert Marriott, Lisa Jones e Sarah Khan foram
essencial para o processo de edição. E por último mas não menos importante,
Catheryn Vatuone, que se ofereceu não apenas para ler, mas
editar e digitar o trabalho revisado, Anthony Ferreira e meu
editores Roger e Rudolph Francis, Athelia Henrietta
Imprensa, Publicando em Nome de Orunmila.
Finalmente, minha profunda gratidão a todos os meus senhores, mortos
e vivo, que sabia como abrir meus olhos para esse rico e
“bolsa de estudos” africana tradicional que ainda floresce no
deserto das mentes das bibliotecas vivas africanas.
 Amarrando o nó espiritual
------------------------------------------------------------------------------------------
Cosmologia africana
DO Bantu-Kongo
Princípios de
Vida e vida

1
Kongo Cosmologia em Gráficos

Os gráficos a seguir sobre os conceitos de Kongo de seus

mundo são trechos baseados no meu livro N'kongo ye nza
yakun'zungidila / Le Mukongo e Monde qui LEntourait
(ONRD, Kin 1969) e em meus manuscritos não publicados
Ku Nenga: Verite Sur les Grandes Initiations em Afrique Cen-
trade (1973, pp. 300), e Makuku Matatu: Les Fondements
Culturels Kongo (1978, pp. 450). Um entendimento resumido
graficamente, esses conceitos são de grande ajuda para
compreender as principais idéias a serem discutidas neste trabalho:
Cosmologia africana do Kongo Bantu. Neste livro eu discuto
certos conceitos, como direito e crime, que vinculam
comunidades vivas a seus ancestrais, os seres espiritualizados
ings. Para um Muntu africano, os mortos não estão mortos: eles são
seres que vivem do outro lado do muro esperando sua provável
retornar à comunidade [ku nseke], ao mundo físico.
Uma linha reta / linha do horizonte [n longa - lukongolo] ou uma linha
com um círculo vazio [mbungi], no meio está, entre os
Bantu-Kongo, o símbolo do vazio, um mundo sem vida visível
Esse é o vazio [mbongi, mwasi,
mpampa]. O mundo em seu começo estava vazio; era um
mbungi, uma coisa vazia, uma cavidade, sem vida visível. Lá são, no
mbongi vazio, forças ativas que podem explodir
[Mu mbungi yampamba mwena ngolo zilenda kubuka kadi
zena moyo]. Onde houver vazio e nada, aja
outras forças desconhecidas, invisíveis, é claro [Kwena mwasi ye
mpamba kweti sala ngolo zankaka zazimbwa].
A vida do homem é cercada por diversas forças e ondas
que o governam como em um mbungi [Luzingu lwa muntu i
zingu kia mbungi kiazungwa kwa ngolo ye minika mia mpila
mu mpila miyalanga kio].
Uma força de fogo completa por si só, kalunga, emergiu dentro dos
mbungi, o vazio / nada e se tornou a fonte da vida {môyo wawo mu nza}
na terra. Ou seja, o Kalunga, força completa por si só, acionou o mbungi e
o dominou (Kalunga walúnga / kwíka mbúngi ye lungila yo). A força
aquecida de Kalunga soprou para cima e para baixo como um enorme

tempestade de projéteis, kimbwandende, produzindo uma enorme massa

em fusão- [luku lwalamba Nzambi] (Fu-Kiau, 1969).
Kalunga tornou-se o símbolo da força, vitalidade e
mais, um processo e princípio de mudança, todas as mudanças no
terra [Kalunga walunga mbungi ye lungila yo wayika se
n'kingu wa nsobolo]. E esfriando a massa em fusão
[zenge-zenge / ladi diambangazi] solidificou-se [meio] e
deu à luz a terra. No processo de resfriamento,
[mvodolo / nghodolo] o assunto em fusão [luku lwalamba
Nzambi] produziu água, [luku lwasanda] cujos rios,
montanhas, etc., são os resultados (Fu-Kiau, 1969).
O mundo, [nza], tornou-se uma realidade física flutuando em
kalunga (na água sem fim dentro do espaço cósmico);
meio emergente para a vida terrestre e meio submerso para
vida submarina e o mundo espiritual. Os kalunga, também
significando oceano, é uma porta e um muro entre esses dois mundos.
Kalunga tornou-se também a ideia de imensidão,
[sensele / wayawa] que não se pode medir; uma saída e en¬
transe, fonte e origem da vida, potencialidades [n '
nzambi] o princípio deus da mudança, a força que continua¬
geralmente gera. Porque kalunga era a vida completa,
tudo em contato com a terra compartilhava essa vida e be¬
veio a vida depois de si mesma. Que a vida apareceu na terra sob
todos os tipos de tamanhos e formas: plantas, insetos, animais, rochas,
seres humanos etc. (ver Kindoki, 1970).
O número de massa infinita nas partículas de fusão que re¬
pendurado no espaço superior [mu luyalungunu]
constituiu o que é conhecido nas línguas humanas como sol,
lua, estrelas [ntangu, ngonda, mbwetete] que estão em
alidades de outros mundos. O homem é chamado a viver em certas
esses mundos também (Fu-Kiau, em Moyo, 1969). Kalunga, o
princípio-deus-da mudança, é uma força em movimento, e porque
disso a nossa terra e tudo nela estão em movimento perpétuo. O próprio
homem é um "objeto" [ma] em movimento, pois ele é
um percorredor de caminhos [n'zungi a nzila], na parte superior e
mundo inferior (Fu-Kiau, 1969). Eu gostaria de divagar aqui
para lhe dar um breve conceito Bantu-Kongo de mapear o
universo de acordo com seus ensinamentos. Um passo importante
para ajudá-lo a entender mais claramente alguns dos conceitos
descrito neste livro.
 Mapeando o Universo

Para o povo Bantu, o Kongo em particular, a universidade

verso como vemos e sabemos que é o resultado do "primitivo"
evento que ocorreu dentro e ao redor dele [dunga kiantete] bem
conhecido como luku lwalamba Nzambi, Deus cozinhou a massa,
ou seja,
os assuntos magmáticos, o big bang (Fu-Kiau, 1969). Isto é
o resultado de um processo de expansão do fogo que deixa para
trás,
através de um processo de resfriamento [nghodolo], satélites e
plan--
ets. É o processo dos fogos cósmicos em expansão [dingo-
dingo dia mpiaya yayalanga].
De acordo com os ensinamentos de Kongo, nosso planeta Terra era
o ponto de partida deste fogo [mpiaya yayi, center / didi] em
nosso sistema solar [kundu kieto, nza, i kenko dia ntonono a
mpiaya yayi mu fu kia ntangu]. No chão deste velho
Ensino Bantu, o universo pode ser mapeado [tenden-
munwa / yalwa] em três camadas ou zonas principais [nyalu /
zunga],
dependendo se estiver no estado verde, cinza ou vermelho. a)
Planeta verde ou respirador
[nza yankunzu / yavumuna].
Planetas verdes ou que respiram são planetas vivos porque
eles completaram as quatro grandes etapas de formação do
Cosmograma de Kongo conhecido como dikenga dia Kongo (Fu-
Kiau, 1969, 1980, 1991). A palavra-chave para esses planetas é
verde [bunkunzu], a vitalidade que dá natureza. Planetas verdes,
como o nosso próprio planeta Terra, podem ser considerados os
planetas mais antigos dos sistemas solares. A Terra, por exemplo,
pode ser vista pelo povo Bantu como o planeta mais antigo do
sistema solar. Planetas verdes ocupam o centro [didi] de sistemas
em nosso universo em expansão. A energia de fogo criativa em
expansão que partiu do primeiro evento [dunga kiantete] ou do big
bang [kimbwandende], não foi uma explosão experimental de um
laboratório oratório, diz o Bantu-Kongo. Era uma ordem imperativa
natural (chame-a de videira) de trazer à tona um processo de
transformação em todo o universo e em todos os seus planetas até
sua maturidade total, isto é, poder respirar e dar / levar vida. ] Para
nosso conhecimento atual, nosso planeta, a Terra, é o único planeta
conhecido que até agora cumpriu essa ordem: é verde (respira) e
não apenas dá vida, mas também é capaz de sustentá-la até agora.
. b) Planetas cinzentos [nza yavemba]. Planetas cinza são planetas
"sem" vida ainda. Eles ainda não têm vida porque esses planetas
ainda estão em seu estágio de processo [ghola], acabando indo
para o segundo, terceiro e quarto estágio do dikenga dia Kongo, os
maiores estágios do cosmograma de Kongo, conforme descrito por
meus trabalhos (1969, 1986 1991). A lua [ngonda] e o planeta
estragam [n'kasi a ngonda], que significa "esposa da lua", são
desse estágio. Os planetas deste grupo ocupam a segunda camada
do mapa, imediatamente após a camada dos planetas verdes. A
palavra chave em
esta zona [lubata] é cinza / poeira [vemba / fundu-fundu],
mas também secura [yuma]. Esses planetas estão nus, secos e
coberto de poeira. Planetas cinzentos estão sem vida como
conhecemos
isto é, sem plantas, animais e, claro,
sem seres humanos. O ensino de Bantu-Kongo sugere
percebe que, se deixados sozinhos, esses planetas acabarão
completam os quatro estágios do processo de transformação do
planeta que
baseia-se no cosmograma Kongo, ou seja, ver o aumento de
plantas, animais e seres como seres humanos compartilham vida
neles.
c) Planetas vermelhos / quentes [nza ya mbengelele].
Planetas vermelhos ou quentes são realmente planetas em
chamas. Eles
ainda existem assuntos em fusão sem uma forma claramente
definida
ou forma [zenge-zenge diatiya kondwa mbelo yasukuswa].
Eles estão em seu estágio primitivo ou "primeiro" de formação
planetária.
processo de informação, seu estágio do big bang [kimbwandende].
Esses planetas formam a última fronteira real de um sistema,
como o nosso. Além dessas fronteiras são infinitas escuras
campos a serem invadidos pelo futuro processo de queima [dingo-
dingo] de sistemas em expansão.
As palavras-chave nesta zona [lubata] são calor extremo
[mbengelele] e a maior temperatura [mbangazi]. Aqui
tudo é matéria em fusão e gás [zenge-zenge ye
kaudi]. Os planetas vermelhos sem forma não podem evitar a
processo dingo-dingo dos quatro maiores estágios do planeta
processo de transformação do dikenga, o cosmograma
mencionado anteriormente. Eles solidificarão através do
resfriamento
processo e, em seguida, conclua todas as outras etapas até que o
o cosmograma [dikenga] de cada planeta é feito inteiro para
suportar
vida. Até então, planetas nesta zona [lubata], por causa da
intensidade dos movimentos, continuará sempre a colidir e
atirar no espaço [bulana ye tumba mikala]. Os seguintes
A ilustração mostra o conceito de mapeamento Bantu-Kongo de
o universo [ngyalumun'a nkwal'a luyalungunu] cada círculo
ele representa o limite entre as camadas de zona dos planetas.
Após esta breve descrição de Bantu
Bolsa de estudos tradicional de Kongo no mapeamento do
universo,
vamos voltar aos movimentos aparentes do sol ao redor do
nosso
próprio planeta e seu impacto ou significado em Kongo
sistema de pensamento.
O homem é um segundo sol nascendo e se pondo ao redor da
terra.

Ele tem que nascer como o sol para Kala, ser, ser.
venha acender fogo. O próprio conceito de Kala e kalazima é
associado à escuridão e é usado como um símbolo de emer¬
importância da vida, o mundo físico [ku nseke]. A ngunza,
homem espiritual, está associado às forças por trás desse con-
conceito e esse processo. Kala é a vontade mais forte dos
muntu's
existência como a encontramos em suas expressões diárias:

Kala/ba muntu— ser um ser humano, um ser útil

Kala/ba n’kisi a kanda— ele é o remédio da comunidade
Kala / ba nkasi a kanda— ser um líder da comunidade
Kala/ba nganga— ser um especialista, um verdadeiro conhecedor, um
mestre
ter, um fazedor
Kala/ba n’kingu a kanda— ser o princípio da
comunidade
Kala/ba kimpa mu bimpa— ser um sistema dentro de sistemas
Kala/ba diela mu bimpa bia muntu— seja sábio e sensível aos sistemas
humanos
Kala/ba kala, i sa vo n’zimi ye n’kwiki— estar vivo, seja um
(lutador de carvão), ou seja, extintor e isqueiro
Kala/ba mfumu ye nganga— ser um líder e especialista
Kala/ba lembanzau kia kanda— ser o mais forte dos
comunidade
Kala/ba n’kongo ye n’konguludi a kanda— seja um
Mukongo e juiz de sua comunidade
Kula, crescer no caminho de fazer a própria história
[kikulu] desenvolver, amadurecer até atingir a posição
liderança e poder exercê-la. Estar no rei ou
lugar do líder é estar na posição de autoridade e
poder. O kala, pelo processo de crescimento e maturação,
torna-se tukula, o vermelho ou vermelhidão, que é o símbolo de
liderança madura dentro da comunidade; é também o passo
do homem de feitos [n'kwa-mavanga]. O coletivo mat¬
sua liderança, através do processo de coletivo
crescimento, permite o desenvolvimento social e comunitário. o
passo Kala-Tukula, representando o tempo presente, é
o positivo no mundo superior, ku nseke, o físico
mundo vivo.
A posição tukula ocupa o centro do cone de
poder e liderança [sudi kia lendo], que também posso chamar o UV da
vida. ”Crescer, amadurecer [kula] é estar pronto para
entre nesta poderosa zona do V da vida. É muito iim
importante entender também que para entrar no V da zona de vida
é ficar na vertical [telama lwimba-nganga] dentro do V
da vida [V kia zingu]. Ficar na vertical, como um mestre
[nganga] entre a terra e o céu [va kati kwa ntoto
ye zulu] e entre o mundo superior e o mundo inferior
[va kati dia ku nseke ye ku mpembe].
O próprio símbolo ankh egípcio nada mais é do que um
símbolo de um mestre [nganga] parado verticalmente dentro do "V" de
sua vida comunitária, como padre e líder.

O destino das sociedades, instituições e sistemas sociais dependem de

como as pessoas de uma determinada sociedade entram nessa zona.
Muntu ukulanga uvanganga kikulu ye kota mu nlonga wa
Bakulu bateka kula. Muntu wakuya kavanganga kikulu ko;
ukotanga mu nlonga wa bakuya, nkuyu, e bakulu bambi.
homem que cresce está no processo de fazer história, e
ele entra no posto dos ancestrais, daqueles bem-intencionados
pessoas que cresceram antes dele. Pelo contrário, um homem que
não cresce, quem se desvia e não está bem
mente, não está no processo de fazer história; ele entra
a posição dos [nkuyu] maus antepassados, enquanto viviam, os de¬
viators, os ancestrais regressivos e "atrofiados".
Esses ancestrais são aqueles indivíduos que não foram capazes
para “telama lwimba-nganga”, para viver dentro de seus mais aspirados
V da zona de vida, o V3. Eles passaram por esta zona de poder, cre¬
atividade, invenções e domínio em todos os aspectos da vida em um
estado de cegueira. Eles estavam dormindo, antepassados atrofiados
[Bakulu Bakuya].
Landila tambi kia tukula, em bobo bimvuka ye zinsi, muntu
fiviti kulumuka ku mpemba. Nkulumukunu ku mpemba i kota
mu nsoko iva nsobolo kana vo yakula evo yakuya - Depois de sua
tukula, o homem deve descer ao mundo mais profundo. este
é o mesmo para comunidades, sociedades e nações. O de¬
O perfume de ku mpemba é entrar, positiva ou negativamente, no
processo de mudança. Luvemba, giz branco, é o símbolo
usado nesta etapa. Luvemba também significa elementos negativos
(toxinas) acumuladas por uma pessoa durante sua vida que
leva à morte física de todos os seres vivos. Este processo
está associado ao nganga, especialista ou curador. o
a luta pela vida / morte é vivida aqui. O passo tukula-lin
vemba no mundo superior [ku nseke] é negativo; isto
representa o futuro. Este passo é também o passo que simboliza o
processo pelo qual antigos líderes [simbi bia nsi] passam
sobre sua liderança para a geração mais jovem, muitas vezes
por iniciação [ghandisa biyinga mu kubayekudila kinganga
ye kimbuta]. É o princípio de receber e liberar ou
o processo da vida e da vida [eu não quero wa tambula vós tarn-
bikisa evo dingo-dingo dia luzingu] (Fu-Kiau, 1966).
Este mundo, o mundo físico, tem três forças básicas
cuja liderança é o equilíbrio entre eles. Este
mundo é amplamente conhecido no sistema simbólico tradicional de
Kongo¬
tem como makuku matatu, três pedras de fogo, do Kongo
teoria proverbial bem conhecida - Makuku matatu matedim-
ina kinzu kia Ne-Kongo. As três pedras de fogo que sustentam
o motor estrutural social de Kongo, o kinzu. A estrutura social
organização estrutural da sociedade Kongo é moldada e padronizada
por três forças básicas:
1. Todas as forças sociais crescentes entre zingunza, juventude heróica,
futuros membros da comunidade, em seu passo de kala. 2. Todas as
capacidades positivas dos líderes atuais e de suas lideranças, não são /
simbi ye kintwadisi kiau. 3. A experiência de especialistas e suas
especialidades, nkuma za banganga ye kinganga kiau.
Observe aqui que, na sociedade tradicional de Kongo, tornar-se
especialista, era algo exigido de todos os seus membros e
era uma expressão de exigência profissional na vida social.
Na sociedade Kongo, “Todo mundo é um indivíduo livre e um
doador / especialista ”, Muna Kongo mfumu na mfumu, nganga
na nganga. Um Mukdngo foi aceito como tal, como um
Nganga em sua comunidade, se ele pudesse ser um fazedor de
algo para o bem-estar da comunidade; kala ye
salu, para ter um "metier". Este mundo superior de Nza ya ku nseke
é baseado na vida real:

Movimento do sol: o nascer e o pôr do sol. Ciclo da vida humana: nascimento,

crescimento e morte. Lareira [zikwa], com suas três pedras de fogo. Cabaça
divinatória no mundo superior com seus três ingredientes de cores diferentes,
dingu.

Segundo o autor Batshikama, também Mukongo,

makuku matatu, as três províncias-mães do Kongo que
data do século 13 até os dias atuais não
estão vinculadas à visão de mundo de Bantu-Kongo. De Batshikama
o conceito de makuku matatu está incorreto. Makuku Matatu,
o que significa que as três pedras de fogo estão ligadas ao Kongo
visão de mundo, através de sua presença no cosmograma de Kongo. o
três pedras de fogo, ou o mundo físico, [kala, tukula e luvemba] são opostos ao
mundo espiritual, Ku Mpemba.
Esta teoria remonta ao início da língua Kongo
calibre e cultura. O conceito de makuku matatu
(machua entre os Baluba) como um símbolo da parte superior
mundo, é difundido entre as populações Bantu e, no entanto,
lá também, ele não tem nenhuma conexão com os erros
Kongo Cosmologia em Gráficos
Uma idéia inusitada da noção de Batshikama declarada em seu “Void les
Jagaz” (p. 179). O Kongo ignora a teoria de Batshikama de
makuku matatu porque apresenta a noção de recente,
pré-coloniais três províncias mãe sem conectar
seu significado básico e simbólico com a estrutura social
forças das três pedras de fogo.
Depois de cruzar a linha kalunga, a porta em direção a ku
mpemba, o mundo mais baixo, os mortos, isto é, os transformados
corpo, cresce também a fim de alcançar a posição de musoni,
(de sona, ou seja, marcar, simbolizar, gravar) e be¬
conheça o que está marcado na própria mente
e corpo.
A posição do musoni está associada à noção de
ndoki, o conhecedor dos princípios e sistemas de
n'kingu ye bimpa níveis mais altos, o kindoki ou ciência de
maior conhecimento. A manipulação desses n'kingu e
princípios e sistemas bimpa permitidos, digamos o Kongo, a
ajude o ndoki a se tornar uma pessoa alada, um aviador. A
Ndoki foi afirmado publicamente por ter “voado daqui para Kinkenge e de lá
para Boma ”durante uma conferência pública¬
Comissão (Diantezilza, 1970).
Musoni representa a cor amarela, que se acredita
estar associado ao conhecimento. Em uma cerimônia iniciática, conduz¬
para as coisas mais profundas, um iniciador nganga começará sua
rito dizendo Ntete mpemba mbo 'musoni kalanda. No
cerimônia da descida de passagem, primeiro vem luvemba,
depois o musoni, o amarelo, que lembra o nganga que
as coisas devem ser feitas em sua ordem natural. Um não
ir além deste mundo mais profundo, ku mpemba sem passar
através de luvemba, a barreira da morte, a porta em direção a ela.
O passo luvemba-musoni em ku mpemba é positivo
1; é o período de crescimento do nascimento daquele mundo, um pene¬
através do rol cultural acumulado do passado
tempo para regenerar as potencialidades da própria vida para
um possível retorno desse ngolo, energia, ku nseke, no
mundo físico.
Após o acúmulo de todos os aspectos espirituais, morais, intelectuais ou
potencialidades genéticas em ku mpemba, ao passar por o passo do musoni, a
cosmologia de Kongo nos diz, a dupla
souhmind mpeve-ngindu está pronto para reencarnar (renascimento ou
re ^ re. . . nascimento), a fim de subir novamente no mundo superior
[kala diaka ku nseke].

Isso é demonstrado em um continuum

de renascimento após renascimento, significando encarnação após a
encarnação. O corpo de ku mpemba deve então mudar (morrer) em
para ser aceitável pelo corpo físico de um mundo superior.
 O passo musoni-kala no mundo espiritual é um negativo
um porque representa o passo de partida de todos os descendentes¬
forças / energias do mundo inferior.

A vida de um ser humano é um processo contínuo de transformação

informação, uma volta e uma volta, Muntu ye zingu kiandi
madiedie ye n'zungi a nzila. O ser humano é kala-zima-
kala, um ser-vivo-vivo-ser-vivo. Um ser de mo continuous contínuo
através de quatro estágios de equilíbrio entre uma força vertical
e uma força horizontal. A força horizontal é fundamental, porque é a chave para
abrir ou fechar, para entrar ou sair do
mundo diurno, nza a mwini, ya ku nseke ou o noturno
mundo, nza ya mpimpa, ya ku mpemba e vice-versa. o
força vertical, a perigosa e dominante, é a segunda¬
no equilíbrio necessário para a vida comunitária [kinenga kia
kimvuka], suas relações religiosas.
É o plano de horizontalidade [lufulu lwabwa / lufulu lwa
kilukongolo] que liga todos os relacionamentos da comunidade
entre seus membros: sua verdadeira religião [lukangudulu].
Quando esses relacionamentos são enfraquecidos ou quebrados, o
liderança comunitária pede uma reunião de reconciliação
[mu kangulula] amarrar novamente, reaigar; o rela broken quebrado
são restabelecidas e a comunidade é equilibrada.
anced [kinenga]. Uma vez que esses relacionamentos quebrados são
restabelecido ea “corda” bio-espiritual da comunidade é
fortalecida, toda a comunidade permanecerá novamente
lwimba-nganga no plano vertical [kintombayulu] antes de
entre a terra e os céus, e entre a parte superior
mundo inferior, para se comunicar com ambos os kalunga, os
completa energia viva superior [Nzambi], e
os antepassados [Bakulu].
Os Kongo acreditam que pessoas e nações individuais
tem rolos de vida [tuzingu] na forma de fitas que seguram
(impressão) registros de todas as suas ações. Por causa desses rolos
escondidos em seus seres, seu passado pode ser revelado, isto é, lido
como um livro [zingumunwa]. No dia do “julgamento”, o
ensino sagrado da filosofia Kongo- diz que cada
verá seu rolo de vida [luzingu] desdobrar e falar alto be¬
diante do universo e seu "grande juiz".
rolos
 A atenção da vida do homem, ku nseke, está centrada no n'kisi
(N), que é o elemento central e mais importante nesse
mundo. É o elemento de força que tem o poder de "kinsa",
palavra raiz de n'kisi, que significa cuidar, curar, curar,
guie por todos os meios, mesmo por cerimônia. O n'kisi cuida de
seres humanos em todos os seus aspectos da vida no mundo, porque
ele
tem um corpo material que precisa de cuidados por n'kisi (remédio).
Estar-
porque ele vive em um mundo cercado por matadi (M), mineiro
als, bimbenina (B), plantas e bulu (b), animais, seus n'kisi
(N) deve ser feito de compostos de M-B-b.
No mundo espiritual, o kundu, kindoki, é o centro
e o elemento mais importante neste mundo insondável.
Esse elemento é constituído pela experiência baseada no bibulu
(b) incluindo ser humano, o (s) símbolo (s), isto é, expressão ancestral
 experiência, e em mpeve (m), isto é, experiência alma-mente. Nisso
caso kundu ou kindoki é o conhecimento vivido e acumulado
Beira. Esse conhecimento-experiência acumulado vivido pode ser
positivo ou negativo para a vida social na comunidade,
pendente no tipo de liderança que possui. Por causa de sua dupla
rostos flexíveis, um positivo e outro negativo, tornou-se
kundu-man é um mentiroso [kundu n'kwa-mikalu]. Não se pode dizer
sobre si mesmo o que é, diz um provérbio de Kongo. - Kundu é
semelhante a propriedades; ninguém concorda em ser rico [Kundu
kimvwama, ka kitambudulwanga ko]. O fato de não concordar¬
a própria riqueza não significa que a riqueza é totalmente
mau. Kindoki, nzailu da mesma forma, é um entre os equivalentes
termos científicos na língua kikongo e quanto a todos os conhecimentos
borda tem seu lado positivo e também negativo. Kin¬
doki, Nzailu e Bumpitu são termos sinônimos, mas o último
é mais apropriado no lugar da química do que na ciência.
Nada na vida cotidiana da sociedade Kongo está fora das suas práticas
cosmológicas.
O próprio padrão de casamento, um
das instituições sociais mais importantes, simboliza
padrão cosmológico básico, onde vertical e horizontal
forças são chaves para a instituição mais importante. Aviso prévio
a posição de cada elemento aliado ao casamento.
O próprio Longo ocupa a posição de centro (didi), o
fonte de radiação da vida. O casamento, em outras palavras,
para o BantU'Kongo, é um símbolo fisicamente vivo de ah
relações entre, pelo menos, duas comunidades. Portanto,
o divórcio não é uma questão de indivíduos, mas de comunidades
envolvido no casamento. Não existe "amor"
no começo de um casamento. O amor é um processo de mútua
crescimento de parceiros - símbolos das alianças das comunidades.
Para
Bakongo, não importa o que aconteça entre os parceiros
o longo, esse longo será mantido vivo enquanto as alianças
entre as comunidades envolvidas permanece em boas condições.
Essas comunidades farão o melhor possível para
manter vivo o longo.
O casamento, antes de tudo, é um "acordo" social para os grandes
interesse da comunidade e de seus membros. É através
buta da família, que forças sociais são transmitidas como
normas, valores, ideais, etc. Sem o consentimento dessas forças,
é quase impossível entre os Kongo que indivíduos
legalmente, de acordo com as tradições, formam um buta familiar, não
importa o quanto eles se amam. Um buta formado
fora desse acordo é sempre visto socialmente como “ilegal”, um
desvio social por parte dos parceiros, pois longo é mais
do que a união de dois indivíduos. Desde que as crianças sejam
nascidos / engendrados pelos parceiros em seu longo
servir a comunidade, é importante que, esse mesmo
comunidade ou comunidades têm uma palavra a dizer no momento
a vontade de formação longa aparece, ou seja, deve ser
preparado para aceitá-los, reconhecendo antes de tudo a união de
os pais, e isso, publicamente nas comunidades, outros
caso contrário, eles darão à luz filhos, o que fará, porque
crise social e psicológica que possam ter, tornam-se
maus líderes ou ditadores como vingança contra a sociedade.
Além disso, todas as forças sociais assistem a longo, o indissolúvel
instituição viável (na tradição Kongo, não há critérios legais)
assunto de longo divórcio). Longo cria alianças e neu¬
traliza conflitos entre as partes. A criança não pertence
para os pais, é um relacionamento coletivo e social, diz
um provérbio [Wabuta mbawu andi kayetila]. Ao reconhecer
o longo como legal, a sociedade aceita automaticamente o retorno
patrocínio para criar todos os filhos desse "longo" pelo qual o ditado africano,
“É preciso toda a comunicação
comunidade / aldeia para criar um filho.”
N'kangi-dikanda, o padrão do clã, é uma totalidade estruturada
de totalidades estruturadas dentro de um grande conjunto de conjuntos.
Muntu, pessoa: conjunto de relações sociais concretas, ele é
um sistema de sistemas, o padrão de padrões no ser.
Buta, família: pai e mãe com ou sem filhos
por conta própria. Na sociedade negra africana, um homem / mulher com '
a criança tem sempre, de acordo com a relação de parentesco,
aqueles a quem ele / ela é pai / mãe com todo respeito devido
a um pai / mãe em todas as camadas sociais, desde
buta para o nza em si.
Moyo literalmente, útero: conjunto de membros da família de um
descida da avó.
Mwelonizo: conjunto de mioyo (plural de moyo)
Kanda: comunidade, conjunto de mielo-nzo (plural de mwelo-
nzo); um grupo étnico ou um bio'branch com seus próprios elogios
nome ”, ndumbudulu.
Nsi (n'toto): terra, região, país
Nza: mundo, universo.
Este último conceito, o padrão do clã e todos os outros em breve
descritos acima estão entre os que expressam a conotação de Kongo
conceito do mundo, a cosmologia de Kongo. Sem esse breve
Em resumo, pensei que seria difícil para certos leitores
compreender o conceito africano de lei e crime que
agora será discutido abaixo. Muitas partes conceituais disso
O aspecto jurídico tradicional africano será facilmente compreendido
graças a algumas das explicações anteriores. Eu agora convido
você leia esse aspecto africano da lei e do crime, mesmo
embora isso não seja feito por um especialista em questões jurídicas.
A 'Nkata ku mfinda i ntdngu a bakulu ye simbi - O fardo espiral (bobina) na
floresta (mundo espiritual) representa o passado, ou seja, antepassados e
tempo de gênio
[Ntdngu yankulu / tandu kiankulu (A)].
B - O segmento do nascer do sol (BC) representa o tempo presente cujo “não
inu ”(simbi) é“ nkama ntdngu ”, a mãe do tempo.
C - O segmento de ajuste do sol (CD) representa o futuro, ou seja, o tempo
após a
rei (n'tinu) ou djin (simbi) e sua liderança. Uma previsão do que alguém irá
seja, um "nkulu" (ancestral) ou um "n’kuyu" (fantasma, mau ancestral), aos
olhos da sociedade uma vez que alguém se foi para o "ku mpemba" (morreu).
 2
Conceito Africano de Direito e Crime

Com a adoção dos sistemas legais importados por novos

Nações africanas, tudo desde então virou de cabeça para baixo
baixa. Considerando o que se vê e vive na África de hoje,
atrocidades coloniais não são mais vistas como tais. Para
muitos forasteiros que testemunharam o humanismo africano e
seu forte e maravilhoso bairro entre as pessoas, verbalmente
e documentário esses estrangeiros nos dizem que a África, em muitos
de suas partes, está nas mãos erradas dos líderes "tolos". africano
líderes, com poucas exceções, são considerados homens tolos
[bimpumbulu, lauki ye mundununi mia nsi], porque eles
agir fora dos aspectos legais tradicionais africanos da liderança.
Os próprios africanos concordam que a grande maioria dos
seus líderes políticos não servem para nada.
poderia ter sido excelentes governadores durante o período colonial
época para servir suficientemente aos seus senhores. Mas, em geral,
devemos reconhecer uma competência: são muito bem-sucedidas
ciente da questão da competição em torno da espiga
senhoras das ligas, uma competição que deu origem ao que é
conhecido em certos países africanos como “segundo bureauism” 1
a chave para o maior antagonismo na África de hoje; antagonismos
que muitas vezes não são políticos ou ideológicos.

1 SecondTureauism: poligamia secreta de elites e burguesas em certos países africanos.

Um segundo Tureau não é, nesses países, um segundo escritório, mas uma senhora
frequentemente contratada oficialmente por uma autoridade governamental ou
administrativa não essencialmente para desempenhar um papel governamental na vida
pública, mas aos olhos do lado civil, para servir como um meio pelo qual a autoridade
pretende realizar alguns de seus planos e intenções secretos contra alguns indivíduos
que considera como seus inimigos.
Infelizmente, o povo africano não quer tentar ver
através do quadro jurídico e conceitual africano, o que é
acontecendo agora aos líderes africanos. Deveria haver, eles
diga, algo errado está acontecendo aqui. Bem, um filo de Kongo
princípio sofico e suas variantes nos esclarecerão sobre
questão. Ao considerar a saúde física e mental de um
líder, o verdadeiro líder de um povo, o povo Kongo diz:
O chefe / líder da comunidade não sofre de doença mental
[Mfumu-dikanda kalaukanga ko], exceto caso contrário,
de acordo com as três variantes do princípio precedido em
a saúde de um líder:

Variante no 1: "Mfumu-dikanda kalauka milongi katundidi" - um líder da

sociedade se torna tolo se ignora os conselhos de seu povo.

Variante 2: “Mfumu-dikanda kalauka bilesi katundidi” - um líder comunitário se

torna tolo se usurpar as prerrogativas de seu povo.

O princípio Kongo da filosofia política citado aqui

nos diz que um líder não sofre nenhuma doença devido a sua
funções seja física ou mental durante o seu mandato, se ele
compartilha seu poder, sua autoridade com o povo através de
seus delegados eleitos. Pelo contrário, de acordo com estes
três variantes do princípio, se ele se considera a lei, povo, sinônimo de instituição
e estado, então ele pode se tornar objeto de todos os tipos de problemas:
excesso de trabalho ou bicha, incapacidade, nervosismo, desejo descontrolado
de permanecer no poder, mesmo que incapaz. Em vez de ser um líder que ouve
as pessoas, ele se torna um líder que fala matokula, ou seja, um líder que impõe
ao povo sua própria vontade, contrariando o conceito tradicional africano de
conduta de um líder em assuntos públicos. O líder tem ouvidos, ele não tem boca
[“Mfumu matu; kavwa n'nwa ko "]. Muitos líderes africanos, assim como os
intelectuais, continuam subestimando seu próprio povo pelo fato de que essas
populações não falam línguas ocidentais, as "línguas da ciência", como dizem.
Para eles, diz a antropologia imperialista de cerca de quinze anos atrás, essas
populações ainda têm "mentalidades arcaicas". Essa é uma acusação grave.2
Para muitos líderes, as línguas africanas são as mais pobres do mundo. Eles
não podem, por qualquer prova, aceitar que certos idiomas sejam muito mais
ricos do que os idiomas da principal tecnologia de hoje. Com a palavra inglesa
COME “enquadrada” por diversas preposições, o Kongolês (Kikongo) demonstra
a riqueza das línguas africanas, línguas consideradas por muitos como
incapazes de transmitir conhecimento:

Venha Kwiza, Iwaka, pala, vaikisa, lumina

Venha (desça) Kulumuka, koka
Venha (saia) Vaika; lenda
Venha (entre) Kota, fiolumuka
Venha (suba) Tombuka, maka: songa
Venha (vamos) Vova, tatamana; bwe kwandi
Venha (volte) Vutuka; vutukila
Venha (sobre) Lwaka; zungana, bwa
Venha (através) Bwana; sabuka, luta
Venha (comigo) Nunga; tatamana, bundana,
wizana, zolana
Venha (depois) Landa, vingana
Venha (por aí) Singisa, tambudila, siamisa
Venha (à) Lwaka, tula; bwila
Venha (entre) Vambisa, pwaka, zenga, kanv
bakana
Venha (sair com) Zayisa, tengula, samuna
Venha (contra) Bulana, ta sakuba, kondama, bin
tana
Venha (separar) Mwangana, kukivambula, tatuka,
tina
Venha (embora) Nanguka, londuka
Venha (antes) Tekila, twama, vita
Venha (Visitar) Viokila, lutila, yokila
Venha (aqui) Bwila, tana, kwiza
Venha (junto) Kutakana, yonzama, totana,
bundana
Venha (abaixo) Tambudila, yalwa

Às vezes me pergunto por quem é africano, até o

intelectuais e estudiosos do mundo tiram sarro? eu cresci
em uma vila de pelo menos 1.000 habitantes (antes de conhecer o
êxodo rural). Não havia um único policial, a prisão
era desconhecido, nenhum agente secreto, ou seja, um cão de guarda das
pessoas. isto
não tinha um departamento de investigação, nenhuma sentinela para assistir
nos bens das pessoas. Durante o dia, essa vila era praticamente
e na sua totalidade vazio sem uma única pessoa para tomar
cuidado de portas destrancadas. Estranhos sempre foram bem-vindos.
Todos se sentiram responsáveis por todos os outros na comunidade
comunidade e sua vizinhança. Quando um membro da comunidade
sofreu, foi a comunidade como um todo que sofreu.
Até os 25 anos, era muito bom morar naquela comunidade, iluminada '
geralmente uma comunidade sem problemas. Tais comunidades
ainda existem em muitas partes do mundo conhecidas como
“Regiões em desenvolvimento” onde a corrida armamentista imperialista
ainda não incomoda a paz. Mas pegue qualquer cidade africana moderna
(centro da civilização importada) onde encontramos milhares
policiais, serviços de segurança, escolas com seus muitos
centenas de professores “civilizadores”, todos os tipos de conselheiros,
todos os tipos de conhecimento desconhecidos nos meios rurais e fazem
não fale sobre empregos garantidos! Você poderia imaginar ou dizer
quantas corrupções, brigas, insultos, falsificações,
crimes, seqüestros e crimes são cometidos a todo pecado
dia de nossos líderes e intelectuais nessas cidades? Qualquer
dessas cidades são tão parecidas quanto qualquer cidade do mundo. E meu
permanece a questão: onde está o Kimuntu (o estado de ser
humano), que deveríamos ser?
A África está sofrendo agora porque escolheu e adotou
uma lei que tem menos a ver com a humanidade, uma lei que enfatiza
dimensiona mais a vida dos detestados, antidemocráticos e não
líderes populares e para os objetos sem mente-de-alma. o
peso é tão grande sobre os ombros dos líderes africanos que é
impossível para eles pensarem coerentemente e conscientemente
sobre suas responsabilidades nacionais. África, sob tal
liderança com essa lei, não servirá para nada. Nosso o mundo precisa de uma
nova ordem. Essa ordem só é possível com
uma nova lei nos países recém-nascidos. Uma lei que deveria
tralizar os antagonismos atuais do mundo. A África pode muito
tributo na construção de tal ordem, se escolher uma lei que
valor e necessidades do homem primeiro, e não sua destruição.
O povo africano deve se unir e se posicionar fortemente por conta própria
pés neste momento em que mesmo os países mais democráticos
tornar-se antidemocrático; uma época em que a manutenção da paz
tentativas tornam-se países apoiadores de ditadores; um tempo em que
observadores de direitos humanos tornam-se abate humano
agentes. A salvação africana também não virá do Oriente
ou do oeste; é um assunto inteiramente africano. Nosso mundo
tem medo de qualquer coisa porque somos inteiramente
despejado em um oceano de sangue humano e ninguém pode
respirar. Espero que este estudo, na sua perspectiva de tradição
Direito e criminalidade africanos, interessará aos legisladores e
melhorar a compreensão destes conceitos africanos, es¬
especialmente aqueles relacionados à terra e à estrutura social.
O estudo não é, por si só, um estudo comparativo das
e conceitos africanos de direito e crime, mas uma descrição de
conceitos jurídicos tradicionais africanos entre os Kongo, um dos
as zonas mais importantes da cultura africana. O ele¬
Os acordos legais descritos aqui poderiam, no futuro, servir como
fontes de informação para um estudo comparativo da lei e
crime. Esses conceitos são importantes porque refletem
a sociedade em geral e a história cultural. Por causa de sua
compromisso com os mestres imperialistas-capitalistas ocidentais,
liderança africana está desenvolvendo sistemas legais no oeste
motivos internacionais que carecem de uma compreensão clara das
tradições culturais em termos de direito; tradições que deveriam dar origem a
constituições africanas autênticas e originais
[tusikudukusu, pi. de Lusikudukusu].
É quase impossível nos dias de hoje evitar o ocidente mesmo
influência oriental na legislatura africana. Mas a tendência
ocidentalização ou orientalização da legislação africana
a questão levanta sérias questões: as instituições ocidentais ou orientais
importadas para a África se encaixam no
Bases "tribais / étnicas"? Essas bases não estarão perpétuas
conflito? Não será a substituição do tradicional africano
leis baseadas no tabu pelas leis ocidentais ou outras
algum tipo de desequilíbrio social no fundamental africano
conceitos e valores? Não é o tabu tradicional, coleciona
sistema africano tivista ou comunista, o melhor sistema para
Desenvolvimento africano? Estas são algumas questões importantes
Eu gostaria de discutir, não como especialista no assunto, mas
como um africano que foi nutrido pela vida cotidiana
experiência desta maneira sistemática de viver africana por mais
mais de quarenta anos na minha comunidade africana de Kongo. Não em
cidades, mas no interior, onde a verdadeira vida africana é
encontrados e onde os problemas africanos mais críticos são vividos,
e acima de tudo, onde linguagens e cosmologias que geram
todos os pensamentos e filosofia africanos ainda estão vivos.
A maioria dos líderes africanos de hoje, em seu cotidiano demagógico
discursos políticos reconhecem que seus países sofrem
de uma doença mortal cuja cura deve ser imediata. UMA
doença que se tornou uma palavra-chave em todas as políticas,
debates econômicos e filosóficos em todos os níveis da sociedade
em todo o mundo: a questão da exploração. Mas o que é muito
estranho e imperceptível para qualquer mente humana é que esses
mesmos líderes ignoram o fato de que são, no momento, os principais líderes
dos países africanos onde a exploração
persiste em um ritmo mais rápido do que o conhecido durante
a época colonial. Essa exploração atingiu o ponto mais alto¬
mais ponto de ruína nacional. Ninguém se importa com real social
e necessidades da comunidade; ninguém se importa com o que será
nacional no dia seguinte; ninguém se importa com nossos velhos hábitos
positivos
de pensar e cuidar de nossos semelhantes;
ninguém se importa com nossas normas e valores; ninguém se importa . . .
e assim por diante, exceto o planejamento de quem poderá
atire em Kele-Kele-dia-Nsi, meu oponente; cavando
causas e razões para eliminar alguém atacando insano
comportamentos políticos. Que meios são necessários para interromper uma
região ou grupo étnico em particular que progride neste país
experimentar. Essa é a maneira de pensar e de agir, não de todos
Pessoas comuns africanas, mas a maioria dos líderes de hoje
África; líderes que não fazem nada além de matar, enforcar,
corromper e aumentar a doença entre nós: o ex¬
ploitação. É certo que todos concordam que, desde que
Como esta doença permanece em sua forma atual, toda a África
continuar seguindo o caminho do subdesenvolvimento, ou seja,
escravidão econômica. Suas populações, o povo africano, são
preto ou branco, permanecerão mal alimentados, mal abrigados, mal educados
vítimas mal vestidas e perpetuamente de sistemas externos¬
sistemas, ideologias, valores e leis.
Não, a África precisa de uma mudança porque suas populações precisam
e não porque alguém mais queira isso para eles. É be¬
anseia, em primeiro lugar, que todo líder africano tenha o mais profundo
compreensão de todas as nossas culturas regionais que simbolizam
nós mesmos, se esperamos uma mudança verdadeira, real e profunda
na África, o primeiro continente da humanidade.
Um líder africano que considera como tribalismo nossa
diversidades internacionais comete um crime nacional porque, por
fazendo isso, ele próprio nega a existência da nação que
auto Não são as diversidades étnicas que fizeram EUA, Rússia e
China, grandes nações! A etnia não é uma doença, é, na sua
diversidade, um orgulho nacional. Nações são florestas - uNsi
mfinda ”, diz um provérbio de Kongo. Uma floresta de um tipo de árvores
não é uma floresta, é um "n'dima" (pomar), não importa quão
grande, pois uma floresta é sempre um conjunto de diversidade. Nosso
diversidades culturais, linguísticas, artísticas e econômicas nacionais
laços também são nosso orgulho nacional, no qual nossos
As constituições africanas devem ser baseadas. Essas idéias são dis¬
discutidos, especialmente aqueles baseados na cultura Kongo, um Bantu
grupo étnico no centro da África Ocidental. Vamos agora brevemente
fale sobre esta zona cultural e seu contexto histórico.
 3
Antecedentes Históricos da Zona Cultural Kongo

Certas partes da África ex-belga, bem como outras da República Popular de

Angola e da República
República Popular do Congo eram constitucionais
partes do Reino Antigo do Kongo que foi de¬
destruído pelos portugueses e seus aliados em 1482. A cidade de Berlim
Conferência Geográfica em 1884-85 dividiu este rei this
em três zonas imperialistas: uma parte, parte do
Angola, foi ao imperio-ditatorial lusitano
sistema social; o segundo, parte do presente Congo, ao
sistema imperialista da França e a terceira parte do
atual, República Democrática do Congo não democrática,
foi feita a propriedade privada de Leopoldo II, o rei de
Bélgica.
Incapaz de desenvolver sua propriedade privada, este rico território
dentro do que os colonos chamavam de "continente escuro" (um
ponto de vista que se opõe ao dos gregos antigos que
sabia que a África era a fonte do seu progresso científico).
Leopoldo II desistiu do Congo com o consentimento da Bélgica
em 1908. O Congo de Leopoldo II tornou-se então o
Congo Belga. Desde então, o Congo entrou em um período de
quais suas importantes instituições tradicionais eram sistematicamente
destruído. Boko, o mais popular e mais irmão
escola importante foi destruída; instituições sociais e políticas
proibidas. Kanda, a base estrutural do
Vida comunitária africana, bem como seus padrões organizacionais
foram desorganizados. "Aqueles que eram pessoas se tornaram macacos"
diz uma canção popular popular que mostra como torturas coloniais
povo africano transformado. Nós éramos pessoas, mas por
ploitation somos feitos macacos, trabalhando em corvee [Twabedi
kweto bantu twayikidi bankewa; salanga! o kiniemo!].
A palavra Salongo, em lingala, é uma deformação de
kikongo, “salanga”, que nesse caso tinha con¬ negativo
anotações durante a época colonial. Significou ditador¬
autoridade perversa, trabalho forçado, exploração e
muitos outros significados semelhantes. Hoje, é um lema político,
pura e vazia pretensão de certos governos africanos
governos costumavam liderar seus países, se não ao primeiro, ao
segunda ou terceira posição do desenvolvimento econômico,
mas nunca para o quarto.
Autoridades africanas, devido à sua falta de colaboração
com seus compatriotas e estudiosos bem informados, tendem a
inverter a verdade histórica nacional. É o caso de Salongo no "Zaire" de
Mobutu e em muitos outros casos. Salongo
era uma canção folclórica popular entre civis e também entre
militares. Essa música folclórica foi a música popular mais forte
criticar e insultar a autoridade colonial belga em
Congo. Essa música é um verdadeiro monumento de ataque contra
colonialismo, o leopoldiano em particular, no centro
África durante o período conhecido como “Esforço de
Guerre ”(esforço de guerra). Eu produzo aqui a versão lingala de
a música após o cabo Bandi-Makaya, um veterano de Primeira Guerra Mundial
(1914-1918), um dos nossos melhores informantes
história oral nacional coletada por nossos esforços em Luyalun-
Instituto Kumba-nsi.

Salongo E e e
Salongo
Alinga mosala
Biso tokoma bakino kosalela bino
Mosala ya mbongo
Lokola ebende (máquina)

Salongo
E^e-e
Salongo Alinga mosala
Biso tokuma baumbu na bino
Kotekisa biso
Na Saki ya mungwa
Lokola mosolo

Salongo
Biso tokoma bangamba na bino
Komemaka bino
(Na) Mapeka na biso
Lukula ba mpunda

Mondele mobomaka biso

Lokola ba niama zamba
Likolo mabele
Bakoko batikila biso
Salongo

A oposição ao colonialismo e à exploração levou à

país a lutar e conquistar sua liberdade em 1960. As pessoas
O principal objetivo da torta na época era construir o país sobre
valores culturais positivos tradicionais de todas as regiões de nossas regiões
ularidades. Valores profundamente enraizados em nossas organizações
sociais,
em nossas legislaturas tradicionais não escritas, o fu-kia-nsi, o
sistemas sócio-estruturais nacionais.

Organização social

A sociedade Kongo, assim como a maioria das sociedades

africanas,
e ainda são comunalistas, ou seja, cada comunidade se define
automaticamente
encerra uma organização social, política, econômica e
Liderança. “O Kongo tinha um rei até uma época do colo
sua posição, mas era decididamente titular ”e o
mesmo autor continua “O modo de produção estabelecido
estabelecida uma dependência mínima entre diferentes
segmentos da sociedade e não havia propriedade privada do
meios de produção. ”(Kajsa, 1972: 3)
Cada comunidade local ou Vata, que é relativamente independente
pingente, tem dois ou mais Belo. Cada belo tem dois ou mais Mielo-
nzo (cante Mwelo-nzo / mwelonzo). O Mwelonzo é
dividido em Mioyo (singular Moyo). O Moyo também é
denominado como Buta. O Buta é o menor, mas o mais importante
instituição importante na estrutura social e organizacional de Kongo
ture. É aqui que a educação básica da família é realizada:
linguagem, relações parentais, um conhecimento geral
sobre plantas locais como uma introdução à medicina popular
história da comunidade ou da etnia (direito, migrações, leis¬
etc.) Cada uma dessas divisões é uma entidade social e política.
comunidade que se reúne para discutir ou regular a comunidade
problemas sob a liderança dos mais sábios e mais fortes
do grupo.
A instituição mais importante e poderosa dentro
a comunidade, vata, é a Belo. O Belo é simbolizado
pela sua casa pública, onde social, político, econômico e
questões organizacionais são discutidas antes de serem discutidas
pela assembléia da comunidade. Esta casa pública é chamada
Boko [mbdngi, yemba, lusanga, kioto], uma palavra que liter¬
aliado significa "casa sem quartos", isto é, uma casa na qual
privacidade não tem espaço. Dou aqui alguns provérbios
relacionados
àquela instituição social Kongo basicamente muito importante,
o BOKO:

1) “Boko wabokudisa nkuni mu vata”. É o boko que ordena a coleta

de lenha na vila (para fazer um círculo de fogo para uma audiência
pública).

2) “Vata dikondo mbongi diafwa”. Uma vila sem boko está morta.
Uma sociedade sem instituições onde a liberdade pública é
garantida é direta à sua queda.

3) “Boko wabokula mambu”. É o boko que quebra (corta) os

assuntos da comunidade. Todas as decisões da comunidade são
acordos públicos feitos em público na ku boko, a casa pública.
4) “Boko waboka mu vata ...” É o boko que pede reuniões na vila. O
Boko, toda a comunidade, condena um estado de emergência na
comunidade.

5) “Mbila boko ni beto kulu”, o chamado do boko pertence a todos

nós. Instituições públicas são públicas; os indivíduos não podem
torná-los assuntos particulares. A chamada pública nos faz ficar de
pé.

6) “Mbongi wabonga mambu”, variante “Mbongi wabokila mambu”.

É o mbongi que cuida, investiga todos os assuntos nos assuntos
políticos, econômicos, sociais e diplomáticos, a fim de discuti-los
publicamente na visão e no audiência de todos os membros da
comunidade. Somente a comunidade pode fazer o que é melhor
para seus membros.

7) “Lusanga wasangumuna mambu.” É o boko que levanta

problemas e questões de todas as ordens, sejam elas de ontem,
hoje ou do futuro. Somente a comunidade está ciente dos
problemas de seus membros. O Boko / mbongi pode empreender
qualquer projeto para o bem-estar de seus membros.

8) “Lusanga didi dia kimvuka.” O lusanga / boko é o centro, think

tank de atividades comunitárias (mvemono). Fora desse "didi dia
kimvuka", as atividades do homem são estéreis.

9) “Yemba wayembamana mambu ma kanda”. É o boko que cobre

os assuntos da comunidade. A comunidade cobre mais do que se
pode dizer.

10) "N'samu katoma ku kioto; kabiya ku kioto. ”Todas as soluções

são possíveis no ku boko. Os conflitos não são discutidos fora das
instituições da comunidade.
11) “Kioto kioko kia kanda kalambanga”. É o boko que cozinha a
inalação da comunidade. A refeição comunitária de cura é feita no
boko. O boko é o curador de doenças comunitárias, problemas de
todas as ordens.

A pequena lista desses provérbios de Kongo mostra como o

O Boko é uma importante instituição social entre os Bantu.
Kongo, onde apenas assuntos públicos e comunitários são
discutidos
xingou. Para falar sobre assuntos particulares nesta instituição
pública
yemba é um crime público. Não se traça por dentro
Instituições públicas de Kongo. É interessante notar aqui
que a parte externa de uma casa, varanda, entre os
Kongo é chamado yemba, ou seja, a parte pública da casa.
Esta parte é para uso público, para sentar, trabalhar, reunir,
abrigar¬
ter ou até dormir debaixo dela. O dono da casa não tem
direito contra esses atos. Outro Kongo muito interessante
provérbio / princípio diz: "O que você acha que pertence a você,
mas o que você diz pertence ao público ", [Ma ku nsia n'-
tima, maku; matele, ma ku mbazi.]. Dentro de você está você;
fora você não está. Você é apenas uma pequena parte de uma
enorme
e corpo coerente, a comunidade dentro do universo
totalidade.
O conselho comunitário de anciãos [mfundu a mbuta za
vata] se reúne no boko. Seus deveres são revisar e
discutir todas as questões relacionadas à vida da comunidade e
enviar
suas propostas para a assembléia comunitária de honra
outros [fongo dia mfumu ye nganga za vata]. Membros de
conselho da comunidade são enviados à assembléia da
comunidade.
O boko também é o centro, didi, de informações culturais. isto
é aqui que a pesquisa ou estudo sobre problemas sociais é feita.
isto
é aqui também que novos membros da comunidade, visitantes,
dar o primeiro passo para a integração na comunidade.
Todas as alianças pessoais e políticas são feitas no boko em
opinião pública e de acordo público. Todas as decisões tomadas ku
o boko tem "force de loi" (força da lei).
Quando a assembléia da comunidade [fongo dia vata] se reúne,
delegações de outras comunidades são livres para participar
na assembléia no interesse de suas próprias comunidades.
Aqui cada belo, como delegação, lida cuidadosamente com todos
os
questões atuais relacionadas à vida comunitária.
Em qualquer assembléia, as delegações da comunidade podem
discutir
todas as questões relacionadas à comunidade, exceto as três
questões
de comunidade / clã, terra, tabu (Kanda, N'toto, Kina). o
terra comunitária é intocável, é considerada tabu
[kina ou n'longo] porque pertence primeiro ao eterno
raízes da comunidade, os ancestrais (os deuses vivos reais)
bem como para as pessoas da comunidade viva. Tradicionalmente
toda montagem deve começar com mot¬ alternadamente repetido
dedos chamados “bikumu” (Fu-Kiau 1973):

Kumbisi: Kina kia n’toto!

Kumbi: Kina kia nsi
Kumbisi: Kina kia nsi!
Kumbi: Kina kia n’kangu!
Kumbisi: Kina kia n’kangu!
Kumbi: Ndefi tuka mu bakulu
Kumbisi: E n’singa-dikanda!
Kumbi: Ninga ka tabuka ko!

Líder: O tabu da terra!

Público: tabu do país!
Líder: tabu do país!
Público: tabu das pessoas!
Líder: tabu das pessoas!
Audiência: Juramento infalível!
Líder: E a sequência biográfica da comunidade!
Público: deve ser fortalecido, não deve ser reduzido (enfraquecido)!

Esses aforismos e cânticos dialéticos muito poderosos são

usado pelo Bantu-Kongo ao lidar publicamente com situações
ameaçadoras de uma estrutura social fundamental
organização ou instituição, como o boko ou um bem público
como terra. Esses “aforismos dialéticos” são considerados “Kumu”.
jurados legais públicos e, ao mesmo tempo, tornam-se
tabus sociais, ou seja, como Balikci afirma: "O primeiro declínio
automático
mecanismo de luta contra incontrolável e imprevisível
perigos”(Balikci, 1970: 223). Valores do mecanismo de defesa de
Os N'singa-dikanda acumulam pela comunidade no
período de tempo. O n'singa-dikanda é o moral, social, ligação
espiritual, cultural e física entre comunidade
membros, mas também entre eles e seus antepassados, o
raiz eterna não apenas da vida, mas também da lei. O n'singa-
dikanda é a cadeia biológica que liga todas as comunidades
membros, mortos ou vivos, nas duas extremidades da corda.
Através de seu conselho comunitário e avaliação da comunidade
a sociedade de Kongo faz suas leis e treina sua juventude para
defesa nacional e comunitária. Porque o exército teve que
servir o interesse da comunidade, era responsabilidade de
todas as pessoas a educar seus rapazes e moças. "No
Kongo não havia um exército real de pé. Os soldados foram cruéis
pela mobilização geral ”(Kajsa, 1978: 79). o
o exército no velho Kongo era de e para todas as pessoas. O
principal
A missão de um exército tão populista era expulsar todos os
inimigos
das terras ancestrais do tabu. A defesa da terra foi
e ainda é a pedra angular da legislação oral e não escrita.
Quem conhece o sistema de posse de terra de Kongo sabe
organização social e, portanto, seu conceito de direito e
crime no passado e no presente.
 A Terra Ancestral

Uma das características essenciais do sistema Kongo

propriedade é sua inalienabilidade. Não há condição valiosa
isso poderia mudar essa inalienabilidade da terra ancestral.
“A terra não era uma mercadoria a ser comprada e vendida. A terra
era
inalienável no sistema tradicional. Cada domínio era de propriedade
por uma certa linhagem matricial que poderia de fato conceder o
uso de
parte de sua área a uma linhagem matricial relativa ou mesmo
estrangeira, mas
isso não significava que desistiu de seus direitos à terra. ”(Kajsa,
1978, p. 71). No fu-kia-nsi, a lei não escrita, a lei tradicional
sistema de terras, os Kongo dizem que vender terras comunitárias é
levar
um jugo mortal [Wateka não é wa kanda neti ngororo / vangu].
Malengreau também escreveu sobre esse mesmo conceito de in¬
alienabilidade da terra entre outros povos bantus do
Bacia do Congo. Ele diz que o conflito comunalista africano
conceito da sociedade baseava-se em uma lei muito forte, a do “
divisibilidade e inalienabilidade da terra ”(citado por
Muller, 1956: 13). Quem não tem acesso à terra é
morto; não importa o quão rico ele / ela é.
Ao contrário do que está acontecendo no mundo moderno africano,
fantoches, com algumas exceções entre os mais pro¬
países agressivos: “O chefe da comunidade não é o
senhorio, mas apenas um gerente dos interesses da com¬
comunidade da qual ele é o chefe (Muller, 1956). É por isso que
era quase impossível corromper uma verdadeira sociedade africana
líder como o Kongo dirá que o líder da comunidade é
corrubtible para ele sabe kinswekila, corrupção, é uma armadilha
à comunidade e ao país, Mfumu-dikanda
katambulanga kinswekila ko, n'tambu kwa kanda ye nsi].
Hoje, kinswekila (peculato) tornou-se corrente
dinheiro entre os líderes na África. Quando os africanos falam sobre
o que as tradições orais dizem sobre a propriedade da terra, a
maioria dos estudiosos
ars, comprados por empresas capitalistas-imperialistas e
muitas vezes respondem que não confiam em tradições não
registradas
ções; eles ignoram totalmente o que seus amigos, outros colegas
estudiosos, registraram sobre o conceito africano de terra
propriedade. Existem muitos documentos de escritores ocidentais
e repórteres sobre tradições orais africanas relacionadas ao
assunto
da propriedade da terra. Muitos deles apontam a defesa de este
conceito na maioria das sociedades e empresas africanas
como escreve um estudioso africanista: “O clã pos¬
avalia terras em título de ocupação e de uso, ou seja, para viver em
e por isso. O direito de ocupação e o direito de uso
pertencem, não ao chefe do clã, mas a toda a coleção
atividade ”(DeCleene, 1946: 25).
As forças capitalistas-imperialistas não entenderam a
Conceito africano da terra. Exo colonial europeu
A ploitação introduziu a teoria da “terra vaga” na África
ignorando totalmente, como Malengreau (citado em Muller, 1956:
10)
afirma que “o território é propriedade da comunidade
. . . território vago não existe. ”As terras não cultivadas
deixados no processo natural de refertilização de acordo com as
O sistema rotativo tradicional africano era visto pelos europeus
como
terras desperdiçadas e vagas. O sistema rotativo africano estava
in¬
constituído para evitar o empobrecimento do solo em
um continente, como a África, com uma postura muito dura e
drástica
clima. Sem saber o motivo do que viram
e acreditado como um abandono precário da terra, eles
apreenderam porque tinham armas de fogo e o tornaram "vago".
Devido à posse de armas e tecnologia agressiva, o
colonização ordenou a expropriação e realocação de
comunidades nativas. Eles declararam tudo o que se acreditava
ser terreno vago o estado do terreno, ou seja, propriedade de Eu¬
colonos europeus, os colonialistas. Foi por esse processo que
os governos ilegais e minoritários da África Austral
apreenderam as terras que ocupam hoje, onde construíram o
sistema governamental mais desumano que o homem
experimentou
desde o início dos tempos: ocidental, cristão,
sistema de apartheid (no Zimbábue e na Azânia).

O Estado Livre do Congo, livre da penetração ocidental

por meio de uma ordenança em 1º de julho de 1885, concedeu à
mineradora
empresa da UMHK (União Mineira de Katanga Superior) e
área maior que a metade do tamanho da Bélgica. Muitos outros
redes e concessões também foram distribuídas gratuitamente a
outros
aliados do imperialismo (Kajsa, 1972: 73). Estados de Lemarchande
a mesma visão “Milhares de acres foram dados à missão¬
empresas privadas e colonos. ”(Lemarchande,
1964: 11). Apenas terras boas e férteis foram desapropriadas.
A terra também foi expropriada automaticamente a qualquer
momento
um mineral foi encontrado nele. Essa expropriação do bem, fer¬
azulejos e solo rico, entre 1910 e 1930, tornou-se o principal
principal causa de desnutrição, doença, aumento da
taxa de mortalidade e êxodo rural. A transferência de empresas
africanas
terras comunitárias à propriedade capitalista e privada foi o
chave para a destruição das instituições africanas tradicionais
de direito e justiça. Esse mesmo fator se tornou, desde 1950 até
no presente, a principal causa de luta contra o conflito africano
persistente, a luta para libertar tabu terras ancestrais do
mãos de corporações e seus aliados.
A legislatura existente na África não pode libertar a
Povo africano porque essa legislatura é estéril e alienígena¬
do seu verdadeiro meio cultural e ambiental. Isto é
não está enraizado na cultura das pessoas. Como diz Yabila
“A lei se torna estéril quando a separamos da sua
meio ”(Yabila, 1974: 78). Seu principal objetivo é defender o ex¬
propriedades e interesses de futuros aventureiros e aventureiros em
Terra africana, terra do povo que é um tabu ancestral
terra. É preciso haver uma mudança radical nessa legislatura
hoje porque “A lei não é apenas uma ciência, um conjunto de
técnicas de análise, mas veículo de cultura ”(Yabila,
1974: 79). Essa lei, a fim de se enraizar nas sociedades africanas
sociedade e servir como veículo cultural, deve surgir de dentro
a cultura das pessoas. A lei deve falar o mesmo idioma
linguagem falada pelo povo e ser escrita nesse idioma
calibre. Todas as constituições e leis africanas modernas são
escritos em línguas estrangeiras - o fato de serem escritos¬
dez em línguas desconhecidas pela maioria dos africanos
populações já está privando as massas africanas de
um de seus direitos mais importantes, o de conhecer seus
lei. Compreender a lei de maneira justa, exata e completa
é um direito humano. As leis africanas não são, nesse caso,
escritas¬
dez para o povo africano, eles são escritos para aqueles que
estão interessados em explorar a África e seu povo para
para facilitar as suas tarefas, a do subdesenvolvimento da África.
Em certos países, apenas 1% de toda a população
poderia ler e entender o idioma oficial em que
leis são escritas (Fu-Kiau, 1969a: 12). Em muitos países africanos
documentos, jornais e livros relacionados a
atividades governamentais muitas vezes não podem ser vendidas
em
o país. Eles são mantidos em sigilo pelos cidadãos,
mas empresas e corporações exploradoras têm todos
direitos de acesso a eles. Esse fato mostra e prova que
a maioria dos governos africanos trabalha como agências de
governos.
Mudanças na questão da lei são quase impossíveis em
África por causa do estado dos parlamentos africanos existentes
lá hoje “O parlamento como é. . . retarda o aplicativo
decisões vitais e não desempenha seu papel de
guardião do interesse público ”(Young, 1965: 355).

Os parlamentos africanos não podem funcionar com eficácia para

o bem-estar das pessoas por causa das influências externas
que sempre tentam "comprar" todos os filhos do continente que
deveriam ser responsáveis por isso. Esta situação tem
piorou para o caso do Zaire desde a retirada do
as forças do exército da ONU em 1963. A remoção das forças
forças internacionais do Congo (Zaire) deram lugar a uma nova
situação: Neocolonização e sua intensificação. o
país se viu numa situação em que não encontrou
solução para seus problemas. Como Young diz: “Não há
duvidar de soluções, mas ninguém dentre elas lidera
principalmente para o sucesso, porque em todas as circunstâncias
o
influência tornou-se novamente cada vez mais importante desde
a retirada das forças da ONU (Young, 1965: 356). Assim sendo,
lutas internas continuarão na África até a mudança de
o interesse das massas ocorre.
As massas africanas lutam hoje porque seu presente
os líderes continuam a seguir o caminho de um limite muito
negativo
italismo, que não é o seu modo de vida. Esse capitalismo resulta
em crimes contra pessoas inocentes e pacíficas por prevenção¬
lhes dando acesso a sua terra tabu ancestral e à alegria
da liberdade; a liberdade de participação política. O africano
as massas veem o comportamento de seus líderes como um crime
público.
Eles serão julgados, assim como seus apoiadores.

Crime

Fala-se em "cometer um crime" na justiça ocidental

idioma ciário. Mas na maioria das culturas africanas, e a de
o Kongo em particular, diz-se "Nata n'kanu", tendo um crime. É
preciso discutir o contraste entre esses
dois conceitos para entender mais facilmente a
Conceito africano de crime. Essa distinção é basicamente linear
guistico-cultural. Entendendo "les-jeux-des-mots",
jogos de palavras, é muito importante em qualquer estudo de dois
ou mais
culturas distintas. Um jogo de palavras é uma palavra-chave para o
intelecto
compreensão científica ou científica. Em inglês, “sente-se um
dor"; em Kongolês (Kikongo), alguém “sente dor” [mona
mpasi]. Quando um inglês "fuma um cigarro", um
Mukongo “beberá um cigarro” [nwa saka / nsunga]. Dentro
O inglês “cheira um certo perfume”, o Mukongo
"Ouça" [wa nsunga]. Quando a escola ocidental define o homem
como "um animal inteligente, um animal imperial" ou como um
“Ferramenta”, como fazem os estudiosos africanos não iniciados, o
ocidentalizada, isto é, o "kiyinga" na maneira africana de
pensando; o "Nganga", o homem africano designado no
Maneira de pensar africana, especialista em perceber
as coisas do mundo preferem dizer que o mundo
ser humano é um sistema de sistemas [Muntu i kimpa kia
bimpa]. Ele também é chamado de "n'kingu a n'kingu" - um
princípio dos princípios, isto é, o padrão dos padrões. Be¬
porque o “muntu”, o ser humano, é o principal sistema do sistema
como ele é capaz de produzir material e tecnicamente
outros sistemas mecânicos1. Para os Bantu, em
de acordo com o conceito expresso no Kongo lan¬
calibre, o homem não é um animal, nem é comparável a um,
"Muntu", o ser humano tem o duplo [mwela-ngindu]

alma-mente que o distingue do resto do

coisas da natureza2 [ma-bia-nsemono].
Quando o corpo físico morre, diz um Muntu, o dual
[mwela-ngindu] desse ser permanece dentro da comunidade
ou fora dela. O dual do ser [Mwela-ngindu],
continua a agir e a conversar com e entre os membros da
comunidade
membros, bem como à comunidade mundial, através de
sonhos e visões, ondas, radiações e através de mono-
atos mentais: os biológicos, materiais, intelectuais e espirituais
tesouros individuais acumulados em pergaminhos [ku mpemba], o
passado,
ou seja, o banco perpétuo das forças geradoras / propulsoras de
vida. (Veja a figura 17). Não há fim no dingo-dingo
processo, o eterno retorno e retorno da vida também
como no [mwela-ngindu] do Muntu, a vida é um continuum
através de muitos estágios (como discutido em Makuku Matatu).
Para
o Bantu, não há morte nem ressurreição; para eles
a vida é um processo contínuo de mudança. A vida de um animal
[zingu
kia bulu / moyo a bulu] não possui o duplo [mwela-
ngindu] alma-mente. Não segue o processo porque
o animal não é um sistema de sistemas [kimpa kia bimpa]: é
não é um ser vertical, é um ser prostrado. Animais são hor¬
Como seres horizontais, eles se movem e agem instintivamente. O
muntu,
ser humano, é um ser V-H [kadi kiatelama Iwimbanganga
va lukongolo]. Ele fica de pé verticalmente primeiro, ele
pensa e raciocina antes de avançar horizontalmente para atender
às
desafios da vida e do mundo.
Essas diferenças de sentimento, pensamento e percepção são

1- Para mais informações sobre o pensamento de Bantu-Kongo, leia o próximo livro de Fu-Kiau, Makuku
Matatu.

2- A tradução do Muntu como pessoa ou ser humano é mais precisa que a palavra “homem”, que tem
seus equivalentes como “bakala, mobali, jend” em certas línguas bantus.
semelhante aos conceitos de organização social e estrutural.
Fora das expressões “beba tabaco” [nwa saka], puxe
tabaco [benda fumu], chupar tabaco [wela nsunga] e
[tompisa fumu] fuma ou lança tabaco, é quase impossível
encontrar em inglês o significado conceitual correto de um Mukongo
dá ao termo fumaça na língua. Isso nos diz como
impossível é impor um novo sistema que não possa se encaixar
em um povo que já tem seu próprio sistema de pensamento. Dentro
o oeste acredita que ele / ela nasce com o seu conhecimento
potência (QI). O indivíduo africano que está designado a prin¬
os princípios da vida e da vida dirão não. Conhecimento (QI) não está presente
nos. O conhecimento está fora de nós. A única coisa que temos em nós
é o poder de arquivar as informações ou dados em nós e re¬
produza à vontade. Não se pode dançar com facilidade em um local
emprestado
embrulhar (N'lele ansompa ka utominanga makinu ko). Está errado
para um sistema tentar manipular ou impor sua maneira de
pensando em outros sistemas. Tal tentativa só piora
relacionamentos do mundo, uma confirmação da total falta de
saber como na área de atar (codificar) e desatar
(decodificação) na própria vida [kanga ye kutula mu luzingu].
Mas voltemos ao conceito de crime.
No conceito ocidental, o indivíduo parece ser responsável por seu crime. Ele é
consciente ou inconsciente disso; só é cometido por ele. A expressão ocidental
“cometer um crime” não parece ter nenhuma implicação histórica ou cultural.
Porém, no caso do Kongo, a expressão, para denunciar um crime [nata
n'kanu], existem raízes culturais, linguísticas, sociais, ambientais e genéticas /
biológicas. O indivíduo, antes de cometer qualquer crime, carrega um certo
conjunto de conceitos, imagens, expressões, símbolos, discussões, palavras,
hábitos e fatos criminosos aprendidos em diversas cenas sociais. Em outras
palavras, para os Bantu, um crime é o resultado de um estado psicológico
interno carregado por um indivíduo desde a infância, acumulado principalmente
durante o período de crescimento em que a criança adquire padrões sociais.
Esse estado é dado a ele por seu ambiente social, cultural, físico e sistemático
no qual ele é banhado por ondas / radiações negativas e positivas [minika /
minienie]. Crimes não são atos individuais. São, em muitos casos, criações
sociais anteriores que não aparecem até mais tarde, no momento em que são
cometidas por um indivíduo que é apenas o furúnculo sintomático das
radiações criminais acumuladas na sociedade. Os crimes são encontrados
dentro de padrões sociais e culturais; na comida e na maneira como a
sociedade come essa comida; em seus tabus; em sua linguagem e no
vocabulário usado para comunicar conceitos, idéias e valores; no modo como
as culturas alienígenas são interpretadas e no modo como as discrepâncias
sociais, culturais e ideológicas são entendidas. Antes de ele ir para a iniciação
[ku kanga, ku kongo ou kulonde] (África) ou para a escola (outras sociedades),
a criança
aprende conceitos como roubar, matar, mentir, pecar, rico, pobre, mi¬
estrangeiro, meu, seu, povo ilógico, reservado para
somente pessoas verdes etc. É através desse tipo de socialização
que o conceito de crime é transmitido aos membros da
um sistema cultural particular. Sociedades, bem como sistemas pre¬
aparar seus próprios inimigos e seus próprios minadores. Os crimes são
inimigos e minadores de sociedades e sistemas. Eles são o
conduta de sociedades e sistemas. A repetição de um crim¬
ato moral mostra o quão ruim é um sistema. Crime, para os Bantu
Kongo, é um comportamento aprendido e é possível erradicar
da sociedade humana.
Ensinar aos rapazes qualquer palavra que tenha um con negative negativo
notação para a comunidade é considerada como injetando
raízes internas da comunidade. O povo africano e
os Kongo em particular, acreditam que a razão para
cometer um crime é relativo ao crime e social ou cul¬
sistema estrutural em que ele vive. Em outras palavras, um sistema social¬
favorece ou não favorece o crime. Derramando
brinquedos de guerra em nossas comunidades, as crianças estão envolvidas
em
o processo mais fácil de aprender a cometer crimes. Dentro
Em outras palavras, a indústria de brinquedos de guerra industrializou
crimes na sociedade humana.
Quando um crime é cometido, o julgamento não deve apenas ser
repassado ao criminoso, mas também a toda a comunidade
na qual o crime teve suas raízes. Uma comunidade em
que um homem ou uma mulher envenena seu cônjuge
tem dificuldade em encontrar novas alianças com outras comunidades,
e alguém dirá a uma comunidade: Esteja ciente de que
comunidade dá veneno por todos os meios fkanda diodio ndikila
bavananga]. Como conseqüência, ninguém apertará as mãos
mais com alguém daquela comunidade; ninguém vai polit¬
lidar formalmente com essa comunidade; ninguém vai buscar água
tal comunidade; ninguém sonhará em se casar de tal
comunidade, não importa quão bonitos os jovens sejam
aquela comunidade; e ninguém vai procurar um bom amigo nesse
comunidade. Tal comportamento social entre os Kongo diz
como o crime não é visto como um ato individual, mas como um ato social
1. Se o veneno usado foi desenvolvido dentro da comunidade
por outras razões além de matar, a comunidade, seu domínio¬
da comunidade [simbi bia kimvuka], desenvolverão um
forte ética social e jurídica sobre o uso desse veneno.
Numa sociedade em que as pessoas acreditam no conceito de
crimes antes de cometê-los, punir pun
primeiro é considerado comunitário antes de ser um indivíduo
material e, conseqüentemente, os mais velhos disciplinam
o jovem é muito importante.
A sociedade Kongo é um bom exemplo de uma sociedade cuja
Toda a estrutura social é basicamente um sistema tabu. A maioria
tabus importantes são aqueles relacionados à terra, bens de
essa terra e toda a matéria relacionada ao nome da comunidade. Como
Assim, a maioria dos crimes considerados estão relacionados à
questão da terra, a fonte de todos os bens para a sobrevivência da vida.

a) Crimes relativos à terra

Já dissemos acima que o direito à terra é propriedade¬

A empresa pertence apenas à comunidade. Ninguém na
comunidade
poderia reivindicar propriedade privada em qualquer posição do
terra. Possuir ou vender terrenos é considerado um dos mais
crimes graves que um indivíduo pode cometer, crimes por que ele
pode não ser perdoado pelos membros da comunidade.
A terra, por ser um tabu inviolável, deve permanecer em
o serviço de todos os membros da comunidade.
Durante sua vida, um membro da comunidade tem o direito de
colher seus campos e árvores frutíferas, mas após sua morte, o
terra e todas as propriedades dessa terra, ou seja, árvores
frutíferas, casas,
indústrias, fazendas, etc. vão invadir a propriedade da comunidade.
Esse tipo de propriedade herdada pela comunidade, de acordo com
de acordo com o conceito básico e tabu da inalienabilidade da
a terra, é chamada fwa'diaTanda. O fwa'dia ^ kanda é um
patrimônio acumulado que reforça o controle comunitário
terra e todas as propriedades relacionadas a ela. Essas
propriedades
estabelecer as fontes básicas da riqueza comum de kanda
[mvwilu a kanda] também chamado kimvwama kia kanda ou
mayudukwa ma kanda usado para resolver o prol diversificado de
kanda>
landa n´amu mia nsi ye mia kanda] ou para ajudar
membros da comunidade em tempos de necessidade.

b) A riqueza individual é um crime abominável

Riqueza individual de todos os tipos acima do padrão aceito

bens necessários, é considerado crime. Um diz
que esse tipo de riqueza não poderia ser acumulado sem
explorando [wuka / yiba] outros membros da comunidade. Dentro
Nesse caso, a própria riqueza é chamada kimvwama kia muyeke,
riqueza que trai, yekula, a comunidade e seus membros
fornecedores. O proprietário de tais propriedades excessivas era
frequentemente
morto ou enganado [lokwa]. Comunidades africanas acreditam
fortemente que a acumulação individual de propriedades
sempre teve efeitos negativos sobre a estrutura social tradicional
instituições e órgãos de formulação de políticas.

O sistema social tradicional do Kongo não penetra

mit as pessoas ricas para liderar instituições nacionais ou
comunitárias
porque um provérbio diz que um homem rico nunca fala ou luta por
interesse de outras pessoas, a menos que seja para promover sua
própria
ests. [Mvwama nsusu; kanwana, maki mandi katanini] -
É por isso que, tradicionalmente, a riqueza não desempenha um
papel na ei¬.
o sistema de classificação social ou aliança entre
o Bantu (Muller, 1956: 8). Esta situação está mudando
hoje porque os mesmos indivíduos ricos têm o poder de
comprar armas que lhes dêem não apenas mais poder, mas
também
censo para matar quem eles declararem perigoso. Disparo
esquadrões estão aumentando em todo o continente africano,
não de criminosos, mas de indivíduos inocentes que são desafiados
práticas corruptas de políticos.

c) Deturpar seu kimvuka é um crime político

Um provérbio de Kongo diz que a política é uma questão da

comunidade; a
indivíduo não faz políticas comunitárias, para indivíduos
política era desconhecida desde a época dos antepassados
[Kinzonzi
Kia Kanda; kia kingenga bakulu (ka) hasisa kio ko]. O indi¬
O indivíduo não faz políticas comunitárias, diz outro
A boca de um provérbio de Kongo é uma cabaça vazia [N'nwa mosi
tutu]. O pensamento tradicional de Kongo explica claramente que
todas as pessoas
desenvolver e dirigir políticas comunitárias. Os indivíduos fazem
não faça política, mesmo que eles possam representar
a comunidade por delegação. Um indivíduo que vai
representar a política da comunidade é publicamente testada antes
sendo enviado em qualquer missão diplomática. Se ele falhar por
erros de interpretação
enviando a comunidade, ele é enterrado vivo em um local público,
geralmente no mercado, zandu (Munzele, 1965).

Deturpar as pessoas ou a comunidade insiste

Mbuta Munzele em seu maravilhoso livro sobre as tradições Kongo,
é comprometer o futuro da comunidade. A fim de
mostra a seriedade de um crime político, de acordo com
de acordo com a lei, o criminoso foi enterrado vivo publicamente em
O mercado. Antes de seu enterro, o criminoso fez uma
declaração pública de seu crime, deu conselhos a futuras
represálias
representantes da política e diplomacia da comunidade, e
depois disso, ele foi jogado vivo em um buraco de enterro. Mbuta
Munzele nos diz claramente que sua missão diplomática
turnwa kia maghubi / kinimalonde] foi um dos mais
funções perigosas. O fracasso nessa missão levou direto
a uma morte cruel e inevitável.
Missões políticas e diplomáticas eram semelhantes à deificação
para aqueles que sabiam lidar com a responsabilidade das pessoas
ity. Voltando de uma missão importante e bem-sucedida
para minha comunidade, um simbi kia nsi, literalmente, detentor do
equilíbrio do país, um homem sábio pegou minhas mãos, cuspir
eles disseram: “Se você temperar a política das pessoas e os
comunidade corretamente, você é deificado ”[Watwisa mungwa ye
nungu mu kinzdzi kia n'kangu ye kanda, zambusu]. este
O provérbio Kongo nos mostra que apenas a obediência às
pessoas
a vontade de ple faz pessoas heróis e deuses e não o contrário
para o tapete vermelho não é solicitado, ele é ganho [nkwal'a luz-
itu ka yilombwanga ko].
Por causa da personificação desse conceito de outros,
a expressão diária do Bantu tende a eliminar
o uso subjetivo e egoísta do eu quando se lida com
questões sociais importantes. Eles preferem construir seu
pensamento sobre
Base “ancestral”, ou seja, histórica e tabu, a acumulação
conhecimento e experiência relacionados: os antepassados
experiência já disse ou o passado diz [Bakulu bata ngana] ou
[Bambuta bata ngana]; de acordo com a lei dos antepassados
[Ngana
yata bambuta]; os detentores espirituais do país disseram
[Simbi bia nsi vo]; de acordo com a lei não escrita, o tráfego
constituições tradicionais [Landila fu-kia-nis]; Prática do país
normas, valores, padrões e sistemas não dizem isso
[Kisinsi ka kitele bo ko], etc. Todas essas expressões são julgadas
expressões administrativas, legais e sentenciosas usadas
principalmente em
declarações legais ou para encaixar o próprio pensamento dentro
do quadro¬
trabalho de padrões e valores sociais, mas também para evitar
culpabilidade perante a lei e condenação pública de si mesmo¬
ishness. Não há criação fora das pessoas. Fingido
criação individual, de acordo com Kongo, é uma mentira e
crime social: criações são obras coletivas, porque
são pensamentos acumulados das pessoas [Mpangulu mayindu
mantotikisa]. Em outras palavras, eles germinam a partir de
coleções
idéias positivas. Observe aqui que o período em que os provérbios
foram criados [tandu kiatewa ngana], é um histórico amplo
período que ocorre antes da colonização; um período em que
o Muntu africano foi capaz de pensar e criar livremente.
Há uma enorme divisão entre esse período e o presente
tempo na África. A atual África "nada" dentro de um período
sem "ngana" (princípios, teorias, conceitos ou sistemas),
este é um período do homem oprimido, isto é, o homem sem
um cérebro, um homem com lavagem cerebral. Esta é a África que
sofre, antes
porque vai contra a dialética autocrítica e coletiva
[ntungasani ye kinzonzi], seus próprios conceitos.
Para os Bantu, e para o Kongo em particular, é um crime
propriedade própria que vale mais do que a riqueza padrão de
membros comuns da comunidade. Essa propriedade poderia
não pode ser obtido por meios honestos sem seguir o caminho
explorando a comunidade e seus membros [wuka kimvuka
Biela Biandi]. Aqui está um aforismo generalizado que comunica
membros da comunidade cantam (citam) antes de uma reunião que
lida com
sérias questões sociais, políticas, econômicas ou criminais dentro
do
comunidade (trecho de Makuku Matutu).
Mu kanda
Dentro da comunidade
Ka mukadi mputu
Não há espaço para a pobreza
Mu kanda
Dentro da comunidade
Ka mukadi mvwama
Não há espaço para riquezas mal obtidas
Mu kanda
Dentro da comunidade
Ka mukadi mpofo
Não há espaço para a cegueira
Mu kanda
Dentro da comunidade
Ka mukadi mfumu
Não há espaço para quem dá o pedido
Ka mukadi n’nanga
Não há espaço para escravos
Babo mfumu na mfumu
Todos são mestres, e apenas mestres.
Todos os especialistas e apenas especialistas
Mu kanda
Dentro da comunidade
Bilesi
Gerações jovens
Mu kanda
Dentro da comunidade
Mwana mfumu
Filho dos filhos dos antepassados
Mu kanda
Dentro da comunidade
Busi / nsang'a kanda
Uma irmã; a filmagem comunitária
Mu Kanda
Dentro da comunidade
Nkasi a kanda
Um irmão, o futuro líder
Mu kanda
Dentro da comunidade
Kinenga ye dedede
Equilíbrio e igualdade
Mu kanda
Dentro da comunidade
Kingenga / kimpambudi mwanana
Não há espaço para separatismo / privacidade Mu kanda
Dentro da comunidade
Sekila kumosi
Todos dormem ao mesmo tempo
Mu kanda
Dentro da comunidade
Sikamana kumosi
Todos acordam de uma vez
Mu kanda
Dentro da comunidade
Mbeni ku mbazi
Inimigos se destacam

Esse aforismo muito poético e político do ensino popular

demonstra como a filosofia dialética do "primitivo"
O coletivismo africano está enraizado nas sociedades africanas em
pedras preciosas
entre os Bantu em particular. Coletivismo africano
praticada entre os Bantu-Kongo rejeita a pobreza, bem como
propriedade privada de propriedades como terras, indústrias, meios
produção, etc. Tais propriedades só devem ser de propriedade e
controlado pela comunidade. A atenção nesta comunidade
a comunidade está mais centrada no homem como parte de um
corpo, a comunidade
[kanda / mumvuka]. Como tal, essa parte deve obedecer às
direito comunitário, e não o contrário desse princípio,
torta. O conceito Kongo de riqueza e kanda não significa
que os Kongo rejeitam o valor prático do dinheiro; eles, de
claro, precisa de dinheiro dentro da comunidade para servir
membros, para não oprimi-los, pois eles dizem - quando você
filhos de gênero, você também deve gerar os bens materiais
para garantir sua vida [Wabuta, buta na mbongo].
 Processo de Debate

Segundo Kongo: social, político, econômico e econômico

questões de ordem pública devem ser discutidas publicamente.
Este conceito é
confirmada pelo uso frequente de dois provérbios: Não há
privacidade nos assuntos [Kingenga kia mambu kwanana], e por
quer ir sozinho, o rio está encurvado [Nto wayenda
bukaka wakondama]. Todos os problemas relacionados ao homem
dentro
esse contexto é social, econômico e político. E tudo isso-
problemas sociais, econômicos e políticos são problemas da
interesse das pessoas; eles devem ser discutidos publicamente
para in¬
estruturar indivíduos idiotas e inteligentes [Mazoba ye
bandwenga balwengila mo].
A existência de tribunais públicos [Mbasi-a-n'kanu ou
dusulu] entre os Bantu exemplifica como a vida comunitária
era mais importante do que a de um indivíduo em particular
apesar da riqueza material que ele tem, “a riqueza não desempenha
um papel
papel no sistema de classificação social ou na criação de alianças. ”
(Muller, 1956: 8). Os valores humanos e comunitários são mais
importante do que todas as propriedades que um homem rico pode
possuir.
Quando o conflito ocorre dentro da comunidade, o mais velho
líderes idosos pede uma audiência pública / reunião com um
atraso geral de uma a duas semanas se o problema não precisar
uma solução imediata (a semana tradicional de Kongo
quatro dias). Ele pode pedir que a reunião ocorra mais cedo,
se é uma situação séria. Essa reunião sempre acontece
sob a sombra de uma árvore sob a qual o tribunal de
julgamento [Kianzala kia mfundusulu] é organizado. Debaixo
especialistas em árvores investigam o problema em questão, sua
ramificação
e seus efeitos na vida da comunidade. O debate é
dialeticamente através de diversas canções, slogans,
provérbios, aforismos, chamadas e respostas seguidas de
compromissos. O acusado está sentado dentro do círculo e
qualquer
Um membro da comunidade pode fazer perguntas a essa pessoa.
O principal objetivo desta investigação processual é compreender
enfrentar problemas e conflitos sociais através do acusado
e, portanto, tente encontrar um remédio para curá-lo, bem como o
comunidade inteira [nzila mu lamba kioko / kioto kia kanda].
Quando a discussão do caso termina, duas comissões
são criadas [mfundu]. A primeira, uma comissão de decisão
missão [mfundu za luzengo], e a segunda, uma comissão
reintegração social [mfundu za lutambudulu ou
mfundu za bindokila]. A primeira comissão é estabelecida
especialmente para tomar medidas judiciais adequadas ao caso,
por exemplo,
morte em caso de extrema violação do direito comunal e
tabu. Esta comissão é composta apenas por homens e
mulheres consideradas excelentes dialéticas / juízes
[Zonzi biakafu-kafu] e cujos nomes são escolhidos antes
causa de seu interesse na defesa total da comunidade
a inalienabilidade da terra ancestral.
A segunda comissão [mfundu za lutambudulu] ou a
comissão ritual de reintegração é mais ética do que a ju¬
diciary one. Sua missão é descobrir meios e processos
pelo qual o equilíbrio social será restabelecido e sua lei
restabelecida
forçado. Mas também, no caso de pequenas infrações, estabelecer
estabelecer um processo ritual pelo qual o culpado ou o desviado
ser reintegrado na vida comunitária pelo ritual de for of
Yambudila (Fu-Kiau, 1969: 68-70) ou, no caso
de um criminoso, como ele será curado ou punido.
Cada comissão fornece, oralmente e em detalhes, uma lista
completa
relatório ao público. Cabe ao público aceitar ou reconstituir
julgar a decisão proposta pela comissão. Em caso de público
rejeição, o caso é deixado, muitas vezes, nas mãos dos
idosos ea decisão tomada por esses homens e mulheres é
raramente rejeitado. Diz-se que é muito assustador sempre que o
o lado das mulheres favorece uma decisão forte.
Os anciãos, na estrutura judiciária de Kongo, formam o mais alto
mais corpo de justiça, o tribunal, [mbasi-a-n'kanu]; em outro
palavras, as instituições judiciárias do sistema Kongo são
comum e independente. Os deveres do rei eram mais
diplomático, marcial e monetário, em vez de anúncios internos
administração, “Cada comunidade era um estado real dentro do
reino '' (Fu-Kiau 1973).
O conceito de direito e crime de Kongo, conforme descrito aqui
não é bem conhecido pelo mundo exterior, mesmo por aqueles que
eram seus opressores, os antigos mestres coloniais. este
a ignorância se deve a dois fatores principais: (1) a etnocen-
do mundo ocidental, construído sobre o feudo colonial
o que é visto como “A dominação de um nativo
maioria por uma minoria de estrangeiros em nome da raça
superioridade cultural ”(Balandier, citado em William,
1972: 8). Essa noção de superioridade racial e cultural precede
expulsou os colonialistas de verem objetivamente o
valores estruturais dos colonizados. (2) Os mestres coloniais tinham
um
objetivo diferente na África, ao contrário do frequentemente
declarado
a “Missão da civilização”. Seu objetivo era e ainda é o
exploração de riquezas ou recursos naturais, a fim de promover
sua própria economia em casa. “Não há desenvolvimento
desenvolvimento aqui, mas apenas a exploração comercial de
riqueza ”(William, 1972: 10), e ele continua“ Para resumir
todos os aspectos da. . . empreendimento estavam subordinados a
consideração puramente econômica. O sistema educacional
produziu os trabalhadores qualificados e semi-qualificados
necessários para
a exploração do Congo, enquanto organizações missionárias
instalou nesses mesmos trabalhadores uma moral baseada em
ordem e autoridade. Por causa desses objetivos, a civilização
imperialismo fez tudo ao seu alcance para destruir as culturas
africanas
e tradições (o que continua até o presente momento africano
líderes) a fim de aprofundar sua filosofia racista e exploradora
losofia que deixou os problemas patrimoniais enfrentados na África
hoje. Felizmente eles não foram capazes de destruir o
“Rolos / nós vibratórios” africanos do período dos pensadores
[tandu kiatewa ngana] que são acumulados Uku
mpemba, o banco perpétuo de forças motrizes da vida.
No entanto, a África está em conflito hoje por causa desses
estruturas estabelecidas pela lei africana artificial, uma lei que é
contra a vontade do povo africano. As lutas da África sejam "
porque procura se afastar de toda a exploração
correntes às quais está amarrado. Todos os investimentos,
propriedades, concessões,
etc. hoje concedidos na África sob a presente lei artificial,
não são seguros para a forma sistemática de organização africana
[Kimpa kia kisinsi] não tolerará tais saídas de
nosso kisinsi, a organização africana do modo de vida, e ser "
fazer com que essas empresas apoiem presentes desumanos
regimes em toda a África. Cedo ou tarde, a África urnará
cobrir, através de forças motrizes culturais, seus princípios tabus,
a lei da inalienabilidade da terra ancestral, etc.
O que quer que capitalismo ou comunismo possa fazer na África
corrompendo seus líderes, a África nunca adotará nenhum desses
sistemas porque nenhum deles, em todo o seu aperfeiçoamento,
poderia caber bem na África. O futuro africano será construído
sobre
suas próprias normas e valores que são profundos "enraizados em
sua própria
sistemas, que infelizmente são desconhecidos pelos grandes
maioria de seus líderes, nosso Kisinsi Africano. Uma vez que este
sistema não é discutido em outros lugares, parece importante
antes de terminar este capítulo, para descrever em breve o que
faz a principal diferença entre este sistema e outros
sistemas, ou seja, capitalismo e socialismo / comunismo
[Kinyudiki / Kimayudukwa ye Kimumvuka / Kikintwadi].
O capitalismo, em nível nacional, é um sistema pelo qual a
O trabalho da maioria das pessoas produz riqueza por alguns
indivíduos proprietários de meios de produção. Em um
nível internacional, o capitalismo é um sistema pelo qual a
os países em desenvolvimento do mundo fornecem o trabalho e as
matérias-primas
para obter ganhos da minoria rica. Em outras palavras,
a escravidão do homem pelo homem é a fonte básica do
capitalismo
e sua expansão no mundo. Essa visão capitalista é diferente
diferente do comunista. Comunismo, por
Pelo contrário, é um sistema que tenta controlar em nome do
declarar a riqueza e a terra de um determinado país que finge
igualdade entre seus cidadãos. Esses dois sistemas, o capitalismo
e comunismo / socialismo estão, por todos os meios, na África
ver sistemas igualmente imperialistas. Esses dois sistemas são
a causa da insegurança do mundo por causa de sua superfície
antagonismo social. Por causa da falta de compreensão mútua
em pé, são destruidores de instituições internacionais,
e acima de tudo, eles são assassinos da ordem mundial e seus
líderes. Eles são de fato “oiseaux de meme plumage” (pássaros
da mesma pena) quaisquer que sejam suas tensões. Nem
sistema vive sem a mão na arma porque eles
só possui pela arte de matar.
Ao contrário do capitalismo e do comunismo / socialismo, o
O “Kisinsi” africano é diferente. O que o Bantu-Kongo,
Luba, Mongo, Nyarwanda, Zulu, etc., constituem em seus a vida
cotidiana é um sistema [kimpa / fu] pelo qual a terra, fonte de
felicidade e bênção para toda a vida terrestre, não pertence a
indivíduos, proprietários ou a um estado, como existe
respectivamente
no caso de sistemas capitalistas e comunalistas, mas para
comunidade fundamental essencial, kanda, e todas as suas
membros, sejam pobres, ricos, estudiosos, idiotas, jovens ou
idosos.
Todos eles têm acesso total àquela terra inalienável. Como um
O provérbio de Kongo diz: "A terra da comunidade é a nossa vida"
[N'toto
wa kanda ni moyo eto].
O Kisinsi é um sistema pelo qual o chefe é um símbolo, o
mambu, (literalmente palavras, assuntos, política) pertencem ao
povo
da comunidade (sociedade) em sua totalidade. No sistema africano
Kisinsi, o indivíduo nunca é uma terra pertencente a
herdeiros. O direito à herança pertence apenas à comunidade.
O Kisinsi Africano é explícito aqui pela sociedade Kongo,
que é um sistema em que a liderança é uma força motriz [Kim-
fumu ma kiantumba] realizada através do processo de "evacuação"
[mu ntumbulu] sob o controle de todas as forças sociais
em toda a sua política, filosófica, religiosa e profissional
relações produtivas em todos os níveis locativos, conceitualmente e
cosmologicamente gerado aqui (veja as figuras 6 a 17)
de Kala, nível de vida emergente e seu crescimento em direção à
liderança¬
para Tukula, o atual nível de autoridades e seu líder "
navio; de Tukula, passando por Luvemba, o passo para o maior
mudança e pelo abandono de todos os valores negativos
acumulados
elementos do sistema, para Musoni, o gênio social,
[simbi bia nsi], o passo para a regeneração de forças, poten¬
essencialidades e vitalidade necessárias para remodelar e
reconstruir o sistema¬
ou seja, o renascimento do processo, ou o dingo-dingo, o
fluxo constante de energia para mudança. No base nessas idéias
cosmológicas, o conceito de ditadura
é impossível no Kongo-Kisinsi africano discutido aqui
através de suas idéias cosmológicas.
O Kongo-Kisinsi é um sistema conceitual consciente
de Mwisikanda, os membros da comunidade humana,
do que sobre os interesses de pessoas de fora [nuta lia mia
banzenza]. Kisinsi,
um sistema africano forte e fundamental que construiria um
Kisafelika forte, não é um sistema chauvinista de filosofia.
O Kisinsi é uma árvore enorme que enfatiza fortemente primeiro,
um
bairro positivamente pacífico e fraterno entre todos os seus
filiais: Em Kisafelika e Bisafelika, bairro forte
nos estados continentais e seus habitantes; em Kisinsi, forte
bairro dentro das diversidades nacionais; em Kisikanda,
forte vizinhança nos grupos étnicos e comunidades;
em Kisizunga, bairro forte nas comunidades locais; em
Kisivata, bairro forte nas subdivisões da vila
como belo, mwelonzo, moyo e buta3. As ofertas de Kisinsi
com todo o muntu, seres humanos, como parte da raça humana
e sua sobrevivência na comunidade.
O Kisinsi é um sistema de filosofia fundamentalmente
com base na tolerância. O Kisinsi pune com cuidado e amor; regula
os conflitos sociais nos caminhos do amor e da auto-
tocraticismo [zola ye ntungasani]. Como membro de Kisinsi, um
Mwisinsi não se arma contra outro Ubuntu, antes
porque ele próprio é um muntu, um ser sob o controle de
a dupla alma-mente. Ele quer ver com toda liberdade
mentes da alma se desenvolvem em outros corpos, como em nós
mesmos, para
viver [zinga, isto é, tambula ye tambikisa] recebendo e
passando. Porque os sistemas não têm o duplo [mwela-
ngindu] sozinhos, pioram quando liderados por
líderes cujo desenvolvimento da mente e da mente está baixo
nível de compreensão do valor humano. Os Kisinsi, como
kimpa / system em mãos ruins, torna-se um assassino e mata.
Muntu, o objeto mente-mente [ma kia mwela ye nitu],
não deve matar outros objetos da mente-mente como um respeito a
ele¬
eu e para o seu bumuntu (mindfulness).

3- A partícula “kisi” é um prefixo que significa normas, valores, crenças, sistema pertencente a. Não
confunda esse prefixo com o prefixo "ki" que precede os nomes próprios, o que significa língua ou
doutrina criada pela filosofia de, por exemplo Kikongo (idioma do povo Kongo, Bakongo); Kiswahili (idioma
de waswahili); Kisokrate (doutrina, teoria ou filosofia de Sokrate: socratismo); Kikimbangu (doutrina
estabelecida por Kimbangm Kimbanguism, 1921); Kilenine (doutrina e teoria de ou sobre Lenine:
Leninismo); Kiklisto (cristianismo, não cristianismo); Kibaklisto (cristianismo).
Quando um muntu, em qualquer que seja a intenção, mata outro
muntu, ele perde seu estado
do ser humano interior [mbelo a kimuntu], isto é, o do
alma-mente-objeto. Ele se identifica com um animal, o
objeto-sem-alma-mente. Então ele perde sua verticalidade
tombayulu], o poder de pensar antes de tomar qualquer decisão
para ceder à horizontalidade [kilukdngolo], o poder de
agir instintivamente como todos os seres prostrados.

O ato de matar objetos da mente-alma é a faceta mais forte

que revela não apenas a fraqueza de um líder, mas também
seu complexo de inferioridade e todos os tipos de
problemas que podem revelar. Em resumo, essas são as
principais idéias que
explicar os Kisinsi sobre os quais o conceito de direito africano
e o crime discutido neste capítulo encontra suas raízes. Isto é
neste sistema que a África vai construir seu futuro com
suas portas se abrem amplamente não apenas para seus
"melhores amigos", se eles existem, mas a todos os seus inimigos,
porque eles são bem
conhecidos, pois são constituídos como seres humanos, isto
é, nat¬
coproprietários da comunidade terrestre, de maneira correta,
legal e legal.
Os líderes africanos devem ver a política mundial de hoje de
maneira diferente
a fim de entender cuidadosamente do fundo de suas
corações o papel que a África deve desempenhar no futuro da
seres humanos que todos somos, pela paz deste mundo.
Os líderes africanos devem entender profundamente que o
 atualmente eles estão liderando hoje tem uma missão
especial. Uma missão
que deve desenvolver uma nova ordem que salvará a
humanidade
e esse mundo. Como escravo negro, Hollis Read, escreveu
mais
há mais de um século, “a África foi reservada para o
desenvolvimento de uma ordem superior de civilização. ”4
Essa ordem
e responsabilidade nunca será concebida pelo despertar
da África se seus líderes continuarem a seguir o caminho de
tensões mundiais atuais baseadas em antagonismos
ideológicos,
e, além disso, se os líderes africanos encontrassem nações
africanas
prestígio pessoal, corrupção, tortura humana, incon¬
despesas possíveis, projetos sem sentido e não
buscando soluções para problemas sociais reais colocados
continente entre seus habitantes: habitação, nutrição,
água, doença, educação, transporte, pobreza, áreas rurais
odus e desenvolvimento agrícola.
Eu acho que é um crime social para qualquer autoridade
africana “pagar”
ele próprio, digamos US $ 5.000 mensais em um país com
uma economia ecológica.
sistema econômico em que mais de 90% dos cidadãos,
causa da pobre política nacional de planejamento, viva com
menos
de US $ 100 para o ano inteiro. Os líderes africanos de hoje

4- H. Read, 1864: O problema do Nego resolvido, p. 25)

 parece não ser pago. Eles vão quantas vezes quiserem
o banco nacional e “carrega” baús de seus carros com
qualquer
quantidade de dinheiro que eles desejam. Para eles todos os
dias da semana é um
dia do pagamento. É uma pena universal para governos
estrangeiros
apoiar tais políticas, sejam quais forem seus interesses,
nações corrompidas, antidemocráticas e falidas. A queda
desses governos pesará mais sobre seus apoiadores
em vez de nos próprios indivíduos apoiados.
Para africanos de todas as idades, é hora de repensar o que
os ancestrais de Kongo disseram aforicamente uma vez "Não
permita
a exploração para se repetir ”[Nkutu a zengi fwanda
lumbu kimosi].

Provérbios Usados na Comunidade Sobre a Comunidade

Ngana zitewanga mu kanda mu diambu dia kanda

Quando os africanos em geral e os Kongoleses

[N'kongo] em particular, usa a expressão "bambuta bata
ngana "ou" ngana yata bambuta / kingana kiata bambuta "lit¬
geralmente provérbios / teorias ditas pelos ancestrais - ele se
refere,
de acordo com o contexto de uma maneira filosófica, social,
dialética,
 declaração teórica, legal ou judiciária. Nesse caso
bambuta bata ngana pode se referir explicitamente a um dos
seguintes explicações:

De acordo com a lei não escrita da nossa sociedade

De acordo com a lei
De acordo com o costume
De acordo com a teoria antiga
Conformidade com a lei
Conformidade com os padrões sociais, normas e valores
De acordo com os casos conhecidos
Conformidade com nossos princípios
A lei diz
De acordo com as exigências do sistema
Vamos consultar a lei
Nosso conceito de lei nos diz que
legalmente isso significa. . .
Legalmente falando. . .
Judiciário falando. . .
A lei diz que a lei é. . . etc.

O provérbio é uma das fontes mais importantes

isso explica melhor o Muntu africano e seu pensamento. Dentro
debates, em cerimônias, em julgamentos, em alegria e também em
miséria, os provérbios são freqüentemente usados para repreender,
criticar
avaliar, comparar, segregar, incentivar, punir e
 curar. Eles são usados para ensinar, explicar e ensinar
deve codificar e decodificar [kanga ye kutula].
Para os africanos, os provérbios constituem um idioma especial
calibre. Às vezes, para muitos, os provérbios são considerados
um segredo e uma linguagem sagrada em sua comunicação
onde a expressão "falar em linguagem proverbial"
[zonzila mu bingana], uma expressão usada na comunidade
comunidade para impedir o vazamento de princípios fundamentais
da sociedade, ou seja, impedir que o estrangeiro audite o
debate para ter acesso a quaisquer conceitos sistemáticos básicos de
a organização estrutural da sociedade, especialmente são segredos.
Uma vez eu estava conversando com uma audiência de mais de
trinta intelectuais e um amigo meu passaram por mim, através
o público, uma palavra escrita dizendo. “Em tais locais / lugares,
fale superficialmente, não cave no fundo das coisas "[Ta
mayulu-yulu mu bendo bia mpila yayi]. Povo africano é
muito sensível ao que toca suas bases conceituais.
Embora os africanos gostem de falar em línguas proverbiais
também reconhecem que o uso dessa mesma filosofia
a linguagem científica é perigosa, até mortal. Por causa do dan¬
ger apresentado por essa linguagem, é preciso entender perfeitamente
o significado do provérbio que se usa porque um kingana
diz “Wata ngana bangula ngana kadi Na Kimbonga-ngana
wafwila mu ngana ”- literalmente, conheça a explicação de qualquer
provérbio que você usa para o senhor "Provérbio" morreu sobre o
provérbio
ele usou. Alguém pode ser condenado pelo que diz.
Provérbios, como meio de comunicação intelectual de
grandes idéias dentro da comunidade, são ditas e aprendidas
dentro da comunidade, em uma casa pública [ku mbdngi], em
mercado, durante o período de início, durante o período
 horário de trabalho, em qualquer lugar do mato, na rua, em casa,
bem como durante a corrida durante uma festa de caça.
Os provérbios, no contexto africano, são leis, reflexões, teo-
normas, costumes, normas e valores sociais, princípios e leis
constituições escritas. Eles são usados para justificar o que deveria
ser dito ou o que foi dito. Provérbios desempenham um papel muito
importante
importante papel ético na narração de histórias, lendas etc.
e também griots [n´amuni], e os contadores de histórias terminam
contos por provérbios muito adequados.
Os provérbios africanos são numerosos e diversos. Eles lidam
com pessoas, Deus, antepassados, animais, florestas, bens, dinheiro,
idéias, guerras, sol, lua, tempo, problemas sociais, educação,
tradições de comida, vida, ku mpemba (mundo dos ancestrais)
(kinkulu), história (kikulu), plantas, insetos, etc. Damos aqui
uma pequena lista de provérbios de Kongo, relacionados à comunidade,
em
para mostrar aos leitores o quão ricos esses provérbios são e
talvez eles pudessem remodelar nossas jovens nações corrompidas
África. Provérbios são leis [n'siku], princípios [n'kingu]. Eles
defina os direitos humanos africanos [n'swa] também.
É minha convicção que as nações africanas não serão possivelmente
construído sobre sistemas externos [fu], como este provérbio nos diz
"Kanda ka ditungwanga va Iweka Iwa fu kia nsi ko '' - com¬
comunidade não é construída fora do sistema social de sua população
requerentes. A nação [nsi], como a comunidade [kanda], deve
ser construído sobre o sistema social nacional [fu-kia-nsi]. Para
construir a própria sociedade fora do próprio sistema não é
apenas para enfraquecer essa sociedade, mas para destruí-la. Quando
uma sociedade
a sociedade é destruída a partir de suas raízes, é preciso esperar todos
os tipos de
 doenças que podem acompanhar essa destruição: desorganização
corrupção, peculato, guerras internas, insegurança
justiça, falência, violência, hostilidade contra si próprio,
injustiça, pobreza, fome, doenças e morte em massa.
Certos africanos instruídos fingem ser mais intelectuais
gentil e mais habilidoso que seus ancestrais sem instrução. Eu
não sabe. Talvez seja assim, mas os mesmos intelectuais esquecem
o que se diz sobre esses ancestrais sem instrução: nossa
os testadores não tinham dicionários ou enciclopédias; verdade, mas
por suas experiências, provérbios e sua autocrítica sincera
conservaram e salvaram as autoridades nacionais e
segurança da comunidade [Bakulu ka bavwa dingu ko, i ngeta; kansi
mu nkuma, ngana ye ntungasani zau zakedika balunda luvuvamu lwa nsi
ye kanda]. Nossos intelectuais poderiam fingir
para manter a segurança dos membros de nossas comunidades,
cura, feliz e bem alimentada hoje? Talvez eles façam em sua in¬
maneira intelectual, mas não posso dizer isso. Além disso, nenhuma
geração
em qualquer sociedade pode reivindicar superioridade sobre a anterior.
Aprendizado e progresso (civilização) são ambos os elementos
fundamentais
processos. Um não existe sem o outro.
Independentemente da nossa rejeição do que realmente devemos ser,
mais cedo ou mais tarde, nossas absurdas realizações intelectuais
em nossas comunidades serão destruídas, a menos que sejam
enraizados em nosso sistema social [fu-kia-nsi], sejam eles sociais,
econômico, político, filosófico, etc. O estudo de nossos
idiomas podem nos permitir entender os sistemas, o que
eles eram, caso fossem destruídos pelo agressor.
Provérbios são uma das melhores maneiras pelas quais nossos
conceitos são
bem codificado e bem conservado. Estudo provérbio é muito
 campo rico e amplo que todo pensamento e sabedoria africanos
amantes, linguistas, filósofos e todos os amantes do conhecimento
deve investigar. Provérbios por uma razão principal, em qualquer
Contexto africano, são considerados como o armazém da
sabedoria africana eficiente. Eles são muito significativos por eles¬
e primordial em termos históricos, filosóficos, legais,
informação religiosa e teórica sobre africanos
escolas de conhecimento humano. Jovens africanos e modernos
os estudiosos devem procurar profundamente esse conhecimento se
desejam
desenvolver novas teorias sobre o desenvolvimento da moderna
África de acordo com suas realidades. Não é uma degradação para
nossos jovens estudiosos, se tiverem algum tempo para gastar em
os pés de nossos griots serão "alimentados" pela experiência passada
[nkuma],
nossa herança cultural [fwa dia lusansu lweto].
Os jovens “estudiosos” africanos devem concordar que
educação simulada às vezes é muito sem sentido dentro
o contexto das realidades africanas. Consciente desta situação, é
É aconselhável que, após os estudos no exterior, se procure
com os sábios da vila para aprender sobre suas opiniões para
verdadeiros líderes de opinião nem sempre são os instrumentos
estereotipados
profissionais educados e ativos em atividade oficial ou vob
trabalho desnecessário (M. Kochen, 1976: 18). ”
Em uma pequena área, Manianga, no Baixo Congo, estudantes de
O Instituto Luyalungunu lwa Kumba-nsi coletou mais de
1.500 provérbios e substantivos próprios em pouco tempo. Ninguém
poderia convencer os jovens que os africanos fizeram
não possui sistemas lógicos, pois é sempre cobrado por certos
grupos tendenciosos. Para eles, pensadores como Sócrates, Platão,
etc., existia apenas no Ocidente. A África fez, como faz hoje,
 têm seus próprios "mestres do pensamento" porque suas idéias
principal conosco: provérbios, lendas, contos, mitos, etc., até
embora seus nomes não sejam conhecidos, porque nomes não são
muito importante no conceito africano no processo de arte
criação. Ninguém cria sozinho.
Os provérbios abaixo são extraídos do unpub¬
Dicionário dos Substantivos e Provérbios Kongo, [Dingu kia
Nkumbu ye Ngana Zeto], coletados sob nossa direção
(1964-1973). Esta pequena lista mostra o quão forte o con-
O conceito de kanda (uma comunidade biológica e social) é
entre o povo Bantu em particular e entre os africanos
pessoas em geral.
A palavra kongolesa “kanda” sempre foi traduzida
na literatura ocidental da África, na literatura antropológica
ponto de vista, como “clã”, uma palavra que tem uma conotação.

Não é assim que é visto e entendido por nós mesmos. Como tal, para
ficar claro, o conceito de comunidade como pode ser visto e entendido no
mundo africano não existe nos países desenvolvidos do oeste. Nesses países,
do ponto de vista africano, a palavra “comunidade” é uma palavra sem sentido,
vazia de significado: você tem algum problema com os inimigos, não acredita,
se os piolhos não venha o mais rápido possível, você pode ser morto na rua
por esse grupo e ninguém da sua pretensa comunidade ousará sair da casa
dele para salvar sua vida. O conceito de lei deles diz o seguinte: "Não se
envolva nos assuntos de outras pessoas; esse é o negócio dele. ”E esse é o
conceito de lei em que o africano moderno está envolvido, é por isso que o
nosso continente está nadando em sangue. Agora vamos examinar esses
poucos provérbios, ou seja, pensamentos de Kongo relacionados ao conceito
de "kanda", comunidade; pensamentos frequentemente repetidos na
comunidade sobre a comunidade:

1) Kanda mukutu, variante Kanda mutu. A comunidade / sociedade

existia antes de você; a comunidade lidera tudo, pois é a cabeça. O que é bom
para a comunidade é bom para seus membros. Todo mundo é um produto
social. Aceita-se a comunidade como ela é, não como se quer que seja.
 2) Kanda wakandula biela bia kanda. A comunidade massageia os
órgãos de seus membros. A comunidade resolve problemas da comunidade.

3) Kanda wakanda mambu.

A liderança da comunidade evita problemas e
conflitos dentro da comunidade. É o responsável
da comunidade criar leis para seus membros.

4) Vo Zeyi Kanda, Zeyi Nzambi.

Se você conhece a comunidade, conhece a Deus. Deus é
visível apenas através da nossa atitude em relação ao nosso
vizinhos. Nossa existência cria a existência de Deus.

5) Nzambi mu kanda (kena).

Deus (existe) na comunidade. O princípio natural
O processo de mudança se transmite perpetuamente em nós
através do continuum da comunidade.

6) Untela n'kingu miankulu (mia kanda) kidi yazaya

miampa, variante Wata diampa teka ta diankuiu.
Diga-me os velhos princípios / teorias para unir
entenda os novos. Todo o processo educacional é
gradual. Não inverta a verdade histórica. História
acumula-se. Só se pode construir com a velha ma¬
materiais. As leis naturais são irreversíveis. Para nascer,
é preciso primeiro conceber. Antes de rir lá
é uma audição engraçada.

7) Mbongo a kanda ka mbongo aku ko.

Os bens da comunidade não são seus. Público
riqueza não é riqueza privada. Não coloque sua mão
sobre bens públicos (riqueza).

8) Mu kanda, babo longa ye longwa.

Dentro da comunidade, todos têm o direito de ensinar e ser ensinado. A
educação é uma questão de
reciprocidade. O verdadeiro conhecimento é adquirido através
compartilhamento.

9) N'kingu mia kanda n'tkingu mia nsi.

Os princípios (teorias) da comunidade também são
princípios internacionais. O que pertence à comunidade
pertence à nação. O que é privado para um grupo é
público a todos os grupos. Produções individuais com
homenagem à riqueza da comunidade.

10) Kanda ka ditungwanga va lweka lwa fu kia nsi ko.

A comunidade, assim como a nação, não é construída
fora de seu sistema social. Uma sociedade é seus conceitos, sejam políticos,
filosóficos, sociais ou
econômico.

11) Kanda n’landa: bankaka kwenda; bankaka kwiza, variante

Kanda ngongo: bankaka kwenda; bakaka kwiza.
A comunidade é um canal: as pessoas vão (morrem), pessoas
vêm (nascem). A comunidade renova perpetuamente seus membros e seus
princípios em conformidade
aos seus [fu] sistemas, em conformidade com as leis naturais,
a do nascimento e da morte, a teoria de [makwenda-
makwiza], o que vai voltar, o perpétuo
processo de mudança através de [dingo-dingo], o fluxo constante de ida e volta
de [ngolo zanzingila] energia.
12) Kutombi didi dia minika mia kanda vo kwena
mu kanda ko.
Não procure o centro das ondas sociais, se você não
pertencem à comunidade e ao seu sistema. Não
forçar a porta do sistema de outra pessoa quando for
não aberto para você. O estudo de um sistema é possível
somente se ele se abrir.

13) Dia ye nwa, walambalala; bwatungulwa bwala

kuzeyi bo ko.
Coma, beba e depois durma, pois você ignora como
vila foi construída. Apenas assista e veja, não fique
envolvida em questões sociais fundamentais de
discrepâncias sistemáticas.

14) Kutombi didi dia (ngolo za) zunga ko kwidi

zungwa (cfr 2).
Não procure conhecer o centro regional de direção
forças por medo de serem confinados por essas forças.

15) Simbi bia nsi (bia kanda) mu kilombo binikukinanga.

Os líderes sociais se movem e agem através de massas. UMA
verdadeiro líder se mistura na multidão. Um líder que
fica distante do seu povo é um fantoche.

16) Kanda diakuta Nzundu, nkio diawunuka, ukitele Zundu. Nga zeyi
diswasani diena va kati
kwa Nzundu ye Zundu e?
A comunidade o nomeou Nzundu, que você pensou
 Nkio ', encurtamento de nkiongono.

6 ‘Nzundu; bigorna - símbolo de produtividade dentro da comunidade.

Nome dado a uma criança em que a comunidade espera que sua

nascimento reviverá sua economia estagnada

estava enganado; você se chama Zundu. pode

você diz a diferença existente entre Nzundu
e zundu?
Este provérbio contém uma descrição muito simples, mas básica
verdade filosófica sobre o significado próprio do substantivo
entre o povo africano, o eu, isto é, a) seja
o que é, eb) tentar perceber o que a comunidade
comunidade (sociedade) espera de você de acordo com
o rótulo (nome) que você carrega. Se a comunidade quiser
você seja "Comunidade-Bigorna" [Nzundu-a-kanda],
seja essa comunidade "Bigorna" e não se faça
um “sapo dentro da comunidade” [zundu-mu-
kanda], ou seja, um "Bêbado dentro da comunidade".
(Para mais informações, leia nosso Makuku Matatu,
Capítulo 2).

17) Você quer instalar o kung fu fu kia bwala?

Poderia uma pessoa estranha construir um sistema social favorável¬
tem de uma vila que não é dele? Comunidade
somente membros de uma determinada sociedade são capazes de fazer
o que um estranho não pode fazer por sua segurança e por
seu bem-estar humano. Ninguém pode fazer melhor por você
do que você.
7- Zundu; por culpa de eliminar o "N" do nome acima,

o nome se torna zundu (sapo); para o Kongo, Zundu é o

símbolo de bêbado, mas também de embriaguez habitual. Em sup¬

pressionando certas letras, principalmente "n" e "m" de seus nomes,

muitos intelectuais na África atual ostentam um nome vulgar

ou simplesmente nomes sem sentido, como no caso do

nome Zundu.

18) Wampana nsengo, kunkambi kwe ngatu bwe

isadila yo ko »
Se você me der uma enxada, não me diga onde ou como 1
deve usá-lo. Não sufoque meu campo de atividades e
meu desenvolvimento normal por assistência fingida.

19) Kan da diazungulwa lusimga lwa kimfumu-

dikanda luzimbale *
Quando a liderança da comunidade perde sua direção
ção, a comunidade é oprimida. Existe apenas o
liderança e sua direção que deve ser responsabilizada
em qualquer crise social, econômica ou política. Um cospe
somente no líder.

20) Ka ngw'andi ko, kanda dianTitula kinsevanseva

ye luntoyo.
É a comunidade que o tornou habitual
smiler e um indivíduo falador, não seu
mãe. Os membros da comunidade nascem simples,
bom e bom, mas eles se tornam o que o commm
a comunidade quer que eles sejam / se tornem O ser humano é
um produto social; ele é o que come, aprende, ouve,
vê, sente e vive. O comportamento real de um
ser humano é um comportamento aprendido. Muitas vezes
a natureza é oprimida pela sociedade.

21) Kanda kandu: ka kiloswa; ka kisambu.

A comunidade é um tabu: nunca se pode jogá-lo
longe, e nunca se pode adorá-lo. Ninguém pode ser
caso contrário do que se é. Sociedades, como humanos
seres humanos, têm suas próprias identidades / personalidades,
eles abrem ou ocultam.

22) Kanda diansansa, kanda isansa.

A comunidade cuidou de mim; Eu vou cuidar de
essa comunidade. A vida comunitária é um processo de re
receber e transmitir / transmitir. [tambula ye
tambikisa] Ensine uma criança completamente e thor¬
sobre o que você é como comunidade e
seu ensino continuará completa e completamente.
Vida e vida é um processo de mudas.

23) Kiasola kanda ko; Kanda Diansola.

Não escolhi minha comunidade (sociedade / raça); isto é
a comunidade que me escolheu dando à luz
me / por me trazer onde estou. A comunidade tem
responsabilidades para mim como tenho responsabilidades
em relação a isso. Discriminação é uma doença.

24) Kanda diasala nsangfa e kento ka ditumbukanga ko.

Contanto que haja uma "sessão" feminina dentro da comunidade
comunidade, não pode ser aniquilada. A presença de um
 mulher na comunidade é o símbolo da continuação
vida da comunidade e, pelo contrário,
sua ausência é o símbolo de seu fim. O feminino
é a vida (Deus) dentro e ao redor de nós.

25) Kanda diamoyo dimbu yemba.

A casa comum e pública é o símbolo de um
comunidade viva. O yemba / boko é o ponto de
centralização e descentralização de forças como
bem como de atividades dentro da comunidade. É an¬
A informação é um sinal de vitalidade dentro da comunidade.
Instituições bem assentadas são essenciais para o social, o eco¬
estabilidade econômica, política e filosófica de nações; eles são, não
apenas os corações das nações, mas também seus cérebros.

26) Kanda nkasa ye nome / niosh

A comunidade é ao mesmo tempo veneno e
querida. A comunidade é muito grudenta em seus mem¬
fornecedores. É difícil, até hostil, viver dentro, mas é
no entanto, o melhor lugar para "ficar", [nama], ou seja,
viver e pertencer a.

27) Kanda i (mbundani a) bafwa ye bamoyo.

A comunidade é a união dos antepassados e dos
as pessoas vivas. A comunidade é um acúmulo
ção da unidade viva do corpo físico e espiritual
elementos.
28) Mu kanda ka mwena nzaku (za nhoto) ko.
Não há limites de terra dentro da cidade.
terra da comunidade. A liberdade de uso da terra por todos os
membros da comunidade são garantidos dentro da comunidade
comunidade. Não há privacidade em questões de terra; Está
a propriedade é pública, pois ninguém veio neste mundo
com um pedaço de terra na mão. Por isso
não pode ser vendido, comprado ou alienado.

29) Wasinga kanda ukisingidi.

Se você amaldiçoa a comunidade, amaldiçoa a si mesmo. É
desconfortável para alguém culpar ou condenar a sua
comunidade. Evite o ataque da comunidade contra você.

30) Wakatuka mu n'kingu mia fu kia kanda kitukidi

mapeka ye wungani.
Se você deixar os princípios do sistema comunitário,
andorinha, você se torna um errante e um desviante. A perda
dos próprios direitos de pertencer a uma comunidade
(sociedade / nação) talvez seja mais prejudicial do que uma im¬
prisão por toda a vida.

31) Kanda diafuka nza yifukidi.

Se o conceito de comunidade é aniquilado / de¬
destruído, o mundo está destruído. Se princípios, con¬
conceitos, normas e valores que tornam o mundo comum
comunidades vivas são violadas, enfraquecidas ou completamente
destruído, o ser humano destruirá facilmente sua
mundo.
32) Yimbu mu kanda sinsu kia mfwilu a kanda.
O veneno na comunidade é um sintoma de
destruição social / comunitária. Armas mortais em
comunidade do homem não é apenas um símbolo da
organização da sociedade que os possui, mas
mais importante, eles são um sintoma de sua própria definição
construção e do fim próximo do homem
mundo.

33) Diela dia kanda m'bikudi.

A sabedoria da comunidade profetiza. o
comunidade vê mais do que uma lata individual.
Qualquer pessoa que aprenda a ver através da comunidade
olhos (sabedoria) é uma pessoa muito brilhante.

34) Kala n'longi a kanda mbo 'wazaya mayenda mu

Kanda.
Seja um professor / líder comunitário para conhecer
o que se passa dentro da comunidade. A verdadeira sabedoria
sociedade e suas necessidades básicas são apenas
conhecido por aqueles que se misturam com a realidade de
vida cotidiana das pessoas nessa sociedade.

35) Kanda kabelanga nzenza ko.

A comunidade não é hostil a um estranho. o
comunidade acolhe todos os seres humanos, desde que
eles não se atrevem a interferir com sua base social
práticas / princípios.
36) Kubungi kumu kia kanda mu kinzenza kiaku ko.
Não tente destruir a reputação da comunidade
sociedade / sociedade enquanto usava, em outro lugar, o
rótulo de "ser um estranho". Sua má conduta, mais,
onde, tenha impacto direto ou indireto no seu
comunidade / sociedade, bem como a si próprio.

37) Mvita makanda mawubi ulendanga zo.

As brigas (guerras) entre comunidades / sociedades
são resolvidos por encontros diplomáticos. O diplo¬
macy [kimawubi] é a chave principal para a paz.

38) Ku kanda dia mbadio mpaka (ntantani) ze * ko;

por que você está no dia zazeyi?
Existem muitos conflitos dentro do "So's"
comunidade; você percebe quantos existem dentro
Sua? Cuide dos seus assuntos e deixe que os outros se preocupem
eles mesmos com os deles. Tente aprender completamente
o que está acontecendo em sua própria sociedade antes de investigar
outras sociedades.

39) Lumbu-ki bisikanda, mbazi bakulu ba kanda,

variante Lumbu-ki les bia kanda, mbazi bakulu
mu kanda.
Hoje somos membros da comunidade; amanhã nós
serão os ancestrais da comunidade. O que nós
faça e pense que hoje nos prepara para o que será o
avaliação da comunidade amanhã. Se estamos hoje,
indivíduos simples da comunidade, podemos
amanhã seja deificado (espiritualizado), isto é, conskh
como fonte de forças motrizes e radiações
dentro da comunidade viva, e isso de acordo com
dançar com a nossa atitude em relação a essa comunidade
durante nossa vida física [ku nseke]. Qualquer semente
pode dar vida a uma grande árvore.

40) Mu kanda kikanda, bukanda, kinkwezi, kimwa-

Nambuta, Kisikanda, Kikundi, Kinzayani. Ka
mwena kimpala ko.
Dentro da comunidade, existem todas as alianças: corm
justiça comunitária, alianças de casamento,
ção, amizade, relacionamento; não há antagonia
nismo. É agradável viver dentro de uma comunidade, por
na comunidade, no conceito africano, de fato
sua dor e prazer são compartilhados, suas alegrias dobram
sangrou, até triplicou. A comunidade, sua comunidade
bem como a minha comunidade, é o seu lugar de alegria,
amor é vida.

41) Mwisi wa mbongi a kanda wubote ke lusekeseke

Iwa nim'a londe ko.
Melhor a fumaça do público da comunidade
casa ao invés de calor além de nossos limites.
Os conflitos sociais na comunidade são menos
prejudicial do que um exílio.

42) Kanda diakondwa n'toto, bilesi bilaukidi / bim-

Wangane.
Se a comunidade não tem terra, a porta para o sol
seus membros se dispersarão. A comunidade
 sua disponibilidade para todos os membros é o símbolo de
segurança e união na comunidade.
Um líder comunitário e um nacional devem
sabe que a comunidade / terra nacional é a primeira
propriedade da sociedade que deve ser protegida,
mesmo ao preço do sangue. Um líder que vende ou
alienar a terra da comunidade / sociedade é um
assassino, porque impede a comunidade / sociedade
de ter acesso à sua primeira fonte de todas as
possibilidades de sobrevivência.

43) Dunga mu kanda ka (biena) kinkuma ko.

Eventos dentro da comunidade não são uma raridade.
A comunidade humana sempre tem problemas para
frente. A vida na comunidade é um desenvolvimento perpétuo
bate. Ser membro da comunidade é estar pronto para
enfrentar problemas.

44) N'samu mia kanda miale 'bulungi, variante N'samu

mia kanda ka mivwidi bulungi ko: mia ndo ka ndo.
Questões comunitárias (assuntos) não têm aniversários;
eles acontecem a qualquer momento. Qualquer coisa a qualquer
momento pode acontecer
caneta dentro da comunidade. Em relação à entrega
pertencem a estações, plantas e seres vivos.
ings. Qualquer membro da comunidade, bem como qualquer líder da
comunidade, deve estar ciente dos “problemas
kwa-bulungi” nos assuntos da comunidade.kwa-bulungi” nos assuntos da
comunidade.
45) Wazangisa Kimvwama zimbisi nyswa ye nienzi mu
Kanda.
Ao adorar a própria riqueza, perde-se os direitos
e gozo social de sua comunidade. Muntu,
o ser humano, é fundamentalmente um ser social
e, como tal, seus direitos privados assumidos são muito
sem sentido diante dos direitos sociais e coletivos.
Uma riqueza compartilhada adquire mais felicidade interna.

46) Makani ma kanda, mwana mu ntunda; ka mate-

wanga nkumbu ko.
Planos / projetos comunitários, é um bebê em sua
o ventre da mãe, eles não têm nome. Social
forças motrizes, suas fontes, são fundamentalmente
conhecido. Se o nome do seu plano / projeto explicitamente
diz o que você quer fazer, não conte para o seu
inimigo, e a melhor maneira de mantê-lo em segredo é dar um nó
it = codifique [kanga yo kolo].

47) Kolo diakanga nganga, kutula nganga, variante Kolo

diakanga mwisikanda, mwisikanda kutula dio ou
Kolo diakanga mwisikanda, kutula mwisikanda.
Um código (nó) de um especialista deve ser decodificado
por um especialista (do sistema = kimpa, fu). O que é
fundamentalmente sistemático só pode ser facilmente compreendido
ficou dentro do sistema. Nosso conhecimento atual em
maneiras de codificar e decodificar códigos culturais de alienígenas
culturas é a pedra angular do antagonismo humano em
o mundo hoje.
48) Mfumu-dikanda e tu mbwa watondila makome.
O líder da comunidade é a cabeça de um cachorro; todo o mundo
bate nele. Só se cospe no líder. Um verdadeiro
líder é um objeto de críticos.

49) Kwena simbi kia kanda, kwena didi dia kanda.

Onde existe a comunidade djinn (liderança),
existe o centro da comunidade. Sociedades como
as pessoas têm seus corações.

50) Kisikanda, vo ka butukila ko (mu) bukwangi.

Se não por nascimento, a pessoa se torna membro do grupo
comunidade por refúgio (adoção / exílio). Todos os meios são
disponível para integrar uma sociedade.

51) Kanda, kandu kia kanda ye nsi.

A comunidade é um tabu para a comunidade e
para a nação. O orgulho nacional é feito por homens de
atos, membros de comunidades nacionais. Lá
Não existem duas leis diferentes em uma nação: uma para o
pobre e outro para os ricos ou um para a vila
e outro para a cidade.

52) Bandu dia kanda nsang'a muntu ye nhoto.

A capital inicial da comunidade (bandu, da banda,
começar) são seus recursos humanos e a terra. Vida
seria impossível dentro da comunidade sem
terra e sem pessoas válidas nela. A comunidade
deve prestar uma atenção especial à sua juventude também
quanto à sua terra, as capitais fundamentais de uma sociedade.
53) Mbongi nkat'a kanda ye nsi.
A casa pública da comunidade é a sede de
a comunidade e também a nação. Comunidade
unidade encontra sua base no “boko”, o público
casa / instituição. Sociedades e pessoas têm
seus rolos de vida; esses rolos, nzingu / nkata, são
rolados e desenrolados em instituições sociais e públicas
ções.

54) Mbungi a kanda va kati kwa nsi ye yulu.

O centro (cavidade) da comunidade está localizado
entre o mundo acima e abaixo. A realidade de
a herança cultural de uma comunidade, ou seja, seu conhecimento
borda, é a experiência desse conhecimento mais profundo
encontrado entre os ancestrais espiritualizados e os
pensadores que vivem fisicamente dentro da comunidade.

A África foi invadida em todas as suas regiões por viajantes, mis¬

sionários, jornalistas, pilotos, pacificadores, apartheid-
indivíduos de mente, e hoje, por “homens comprados”, o mer¬
cenários, com o objetivo principal, de acordo com o que
nos diz, para entender e civilizar seu povo. O mis¬
missão da civilização “cumpriu” sua miséria “nobre”
missão, que foi um fracasso total, o povo africano ainda estava
conhecidas como pessoas sem lógica, pessoas sem sistemas,
pessoas sem conceitos, pessoas primitivas, pessoas ilegais
etc., e pode-se perguntar o que há de errado com as ciências sociais
estudiosos e seu mundo acadêmico? Quanto tempo deve
continuamos a mentir? Provérbios relacionados à comunidade e
 nossos comentários sobre eles provam o contrário do que já
maneiras foram ditas e ensinadas sobre o povo africano. Eles dizem
nós, como os africanos eram legais, filosóficos, sistemáticos e práticos
em seu próprio mundo. Não deveria ser um
espantado com a sabedoria africana, alguém deveria
estudo mais ou menos completo dessa sabedoria africana escondida
nos provérbios, a velha maneira de teorizar entre pessoas de oral
literatura? É preciso entender que um provérbio, por
Povos africanos e aqueles com uma literatura basicamente oral, é
não visto e compreendido da maneira que o mundo ocidental vê
e entende isso. Para nós, por falta de material
para escrever no passado, provérbios são princípios, teorias,
armazéns de conhecimento, folhetos, informações gravadas,
e, acima de tudo, eles têm “force de loi”, força de lei, em ju¬
circunstâncias judiciais. Um tribunal sem provérbios. (Traduzido
documentos legais referenciais do judiciário) pertence ao
morto [Mbasi-a-n'kanu yakondwa bingana ya bafwa], diz um
passagem / provérbio constitucional legal não escrito de Kongo.

Ouvir é Ver e Ver é Reagir / Sentir

Wa i mona, ye mona i sunsumuka

A vida é fundamentalmente um processo perpétuo e mútuo de

comunicação; e comunicar é emitir e
receber ondas e radiações [minika ye minienie]. este
processo de, receber e liberar ou transmitir [tambula
ye tambikisa] é a chave para o jogo do ser humano
vival. Uma pessoa é sempre banhada por radiações '
peso, [zitu kia minienie]. O peso [zitu / demo] da ra¬
as cotações podem ter um impacto negativo e positivo
em qualquer ser minúsculo, por exemplo, uma pessoa que representa o "kolo"
(nó) mais vibrante dos relacionamentos. O FOB
expressões abaixo são muito comuns entre os Bantu, em
geral, e entre os Kongo, em particular, que provam
para nós a antiguidade desses conceitos no continente africano
nent; Nossos negócios são agitados / abalados; nossa saúde é
acenado / abalado; o que possuímos é agitado / abalado; a
comunidades são agitadas / abaladas: Onde estão essas
ondas) provenientes de [Salu bieto bieti nikunwa;
mavimpi nikunwa; bituvwidi nikunwa; Makanda
nikunwa: Kwe kutukanga minika miami]?
Para os Bantu, uma pessoa vive e se move dentro de um oceano
de ondas / radiações. Um é sensível ou imune a eles.
Ser sensível às ondas é ser capaz de reagir negativamente ou
positivamente para essas ondas / forças. Mas para ele imune a sur¬
ondas / forças de arredondamento, deve ser menos reativo a elas ou não
em absoluto. Essas diferenças são responsáveis por graus variados no
processo de conhecimento / aprendizagem entre indivíduos.
Uma doença pode ser causada por ondas / radiações enviadas ou
emitido por um corpo estranho dentro de um determinado meio. Apesar
o assunto já foi discutido de outra forma em Kindoki
e Makuku Matatu, repetimos essa discussão aqui para ajudar
aqueles que podem não ter a chance de ler meu artigo anterior
trabalho. A imagem a seguir será muito útil.
Quando um nó vibratório [kolo] de relacionamentos, ou seja, um liv¬
sendo M, está em comunicação com uma fonte visível de
ondas, VSW, em um raio [n'nienie] de audibilidade AB no
linha da direção da extensão das ondas, CA, sabe-se que lit¬
pouca ou nenhuma atenção é dada à importância do
ondas / vibrações. Imagens e voz / som sozinhos são os
fatores importantes desta comunicação. No outro mão, imagens e vozes / sons

sozinhos podem perturbar

comunicação. Observe que a intensidade do

voz / som [zu / n'ningu] diminui à medida que alguém se torna esquecido

em todas as direções (para cima, para baixo, para trás ou

lateralmente) do VSW. Se a voz do VSW não puder ser

ouvido fora do círculo da audibilidade [lukongolo lwang-

wila] formado pelo raio AB, então dizemos que o ponto

B é o ponto em que a “mensagem de onda sonora” se torna

uma mensagem sem voz ”. Além deste ponto, vozes antes

são menos importantes, isto é, ondas / vibrações e imagens em¬

vadeie o campo de comunicação B-C.

Essas ondas e imagens podem ser perturbadas por outras ondas

e imagens. Esse distúrbio, como o que aconteceu com o

vozes perturbadas, podem confundir a mensagem original. Isto é

por que muitas vezes é difícil para o ID de destino invisível,

por exemplo, o sonhador, localizado em qualquer ponto do campo de

comunicação BC dentro dos estratos das ondas [nyalu / ngwengwe a

minika], 7-0, para entender a comunicação.

Em um lugar lotado, é fácil alguém ficar confuso

sobre o próprio nome quando chamado por outra pessoa

na VSW. Isso pode acontecer devido à existência de

outras vozes / forças são os agentes perturbadores ao longo

campo da comunicação A-B em seus diversos pontos de

estratos das ondas [ngwengwe za minika] 13-8. É preciso ser

contado por outra pessoa que "você é chamado". Esse caixa

[sunsumuni / te] foi capaz de ouvir a voz / vibração¬

do VSW, porque ele estava mais consciente e mais

sensível a que a audição por voz está vendo e vendo é re¬

agindo / sentindo [Wa i mona, ye mona i sunsumuka]. Há sim

uma relação fundamental entre ouvir, ver e entender a ligação. No caso do

processo de explicação dos

sonhos, esse ajudante é chamado de intérprete de sonhos [m'bangudi-a-

ndozi]. O sonho pode ser um reflexo de atividades diurnas, um

repetição de atividades passadas ou uma projeção das próprias ações

atividades e imaginação no futuro. Mas mais importante,

pode ser um aviso sobre um evento futuro ou iminente: bom

ou más notícias. Um intérprete de sonhos [M'bangudi-a-ndozi], é um

pessoa cuja sensibilidade e consciência das ondas, símbolos

e seus significados são muito altos. Há muito o que aprender

através do estado de sonho [ndozi], sobre pessoas e seus

saúde, sobre sociedades e suas organizações, sobre ciência

história, o passado, o presente e o futuro da humanidade e

o mundo. Mas apenas algumas pessoas podem entendê-las. o

estudioso, bem como o homem comum, muitas vezes, são incapazes de

veja o que é verdadeiro ou falso em um sonho, a mensagem ondulada-

pegajosa

sábio [n'samu-wa-lunama-wanikunwa].

O conceito de sonho Bantu / Kongo [ndozi], é o di¬

aplicação correta de sua teoria sobre radiação. Este the¬

é muito popular nas expressões cotidianas africanas, mas também

por intelectuais africanos, bem como por africanos

amantes da sabedoria. De acordo com essa teoria [longi

diadi], são as ondas / radiações que agitam / acenam a sociedade

sociedades, nações e comunidades [i minika / minienie

minikunanga bimvuka, zinsi ye makanda]. Em outras palavras,

são as ondas / radiações [minika / minienie], que são

muitas vezes a causa de acidentes, doenças, fadiga, dez

missões, mudanças etc. (veja Kindoki). Radiações de um estranho

corpo dentro de um determinado meio, assim como palavras, pode ter um

impacto catastrófico nesse ambiente.

É 1939.1 tinha 5 anos. Um homem com o verdadeiro nome Matidi-Mukodia, na

vila de Kumbi, entrou na foto

(na página la). Este homem, após a perda de muitos de seus

familiares sofreram uma crise psicológica. Sem

o conhecimento dos outros habitantes da vila, ele

foi comprar fortes "nós" (sachês) de um n'kisi

[mafutu ma n'kisi wambi] e ele os enterrou, à noite,

por toda a vila e em todas as suas saídas fmafula].

Três semanas após esta operação secreta, toda a cidade

foi sacudido / agitado por doenças estranhas [vata diadio di-

anikunwa kwa mpila vunga bianzenza] Pessoas gritavam

e murmurou: de onde vêm essas ondas

agitar / acenar a vila? [Bantu bakwaya ye vunguta: Kwe

kweti tukanga minika mieti nikuna vata?]

Devido a esse desequilíbrio social, os idosos locais pediram

um debate / reunião urgente, a fim de “pregar / martelar

questão ”e“ dar um nó ”em nkondi, o“ pregador de problemas ”

gravador-objeto ”” [simbi bia vata biavwandisa bantu mu

koma binko ye kanga / loka nkondi / mfuna], ou seja, envie defen¬

ondas / radiações através da vila através do ar e do

terra, a fim de "atacar" a fonte desses ataques negativos

informações e o malfeitor no centro (veja a figura 21).

Alguns dias após a cerimônia ritual de amarrar o “vi¬

nó de “defesa pessoal”, Matidi-Mukodia perdeu

seu equilíbrio e ficou gravemente doente. A Vila

o conselho voltou a se sentar para discutir o assunto e entrevistar o

doente doente. Matidi aceitou sua culpa e explicou

o que ele fez. Era domingo. Matidi-Mukodia perguntou ao

multidão para segui-lo, a fim de descobrir todo o vi¬ negativo

nós brating [mafutu / makolo ma minika miambi] que ele tinha

enterrados na aldeia, que foram a fonte das negativas:

ondas ativas [minika miambi] que abalaram toda a vila.
Todos nós fomos atrás dele para ver, com nossos próprios olhos, os n'kisi
que acenou / sacudiu a comunidade da vila. Depois de
operação foi desenterrada as ondas negativas desapareceram
perolado da aldeia [minika miambi miavila mu vata].
Superstição? Alucinação? Manipulação mágica? Unsci¬
questão relacionada com a indústria? Eu não posso dizer. Uma única coisa que
eu sei, é
aconteceu e eu estava entre as testemunhas no local.
Quando um Muntu, em geral, e um Mukongo, em particular
diz que nossos corpos estão sendo sacudidos / agitados [nitu zeto zeti
Nikunwa Beni] ou nossa comunidade está sendo horrível
abalado / acenado de novo e de novo [kanda dieto dieti nikunwa
nikunwa] ou estamos em um período de ondulação / vibração [mu
tandu kia ndikununu / ndikutusunu twena], ele está se referindo
a essa teoria de ondas / radiações que pode positiva ou
banhar negativamente e agitar / acenar corpos, nações, governar¬
governos e comunidades / sociedades, estejam eles desenvolvendo ou
avançado. Da mesma forma, quando uma pessoa profunda, psiquiatra.
trist, vidente [m'fiedi / ngunza], diz que as pessoas estão murmurando
sobre você [bantu beti kwenda niungutanga mu ngeye] ou
você é seguido por azar [n'loko weti kulandanga], ele
está se referindo a essa teoria [longi]. Essas ondas podem ter
conseqüências boas ou más para as pessoas, nações e
organizações [Minika miami milenda tukisa lemina diambi
evo diambote mu bantu, zinsi ye mu bimvuka]. Três casos
Enquanto isso, são possíveis nesse processo de comunicação por
ondas / radiações naturais ou sobrenaturais:

1. O ser humano, receptor [tambudi], ou seja, sonhador,

pode receber e entender completamente o acenado mensagem [n'samu
wanikunwa / tubwa] e leve
suas precauções. A receptividade, como a audibilidade,
depende não apenas da perfectibilidade (saúde) e
sensibilidade dos sentidos, mas também à distância e
obstáculos encontrados no campo da comunicação [yinza
dia ntambukusulu / dia minika].

2. Ele só pode receber e entender uma parte do

acenou uma mensagem, em que uma certa ansiedade e dúvida
chega ao sonhador / receptor de acordo com o que
Sonhei, duvido que as pessoas da minha comunidade da vila
estão bem [Kizeyi ko keti ku vata mbote kwau bena].

3. Ele pode não receber a mensagem. Nesse caso ele

é totalmente ignorante, depois que é desagradável, desagradável
conseqüências imprevistas podem afetar sua vida cotidiana.

Por isso, o Muntu, por um sonho, consultará o

m'fiedi, pessoa de coração profundo, intérprete de sonhos
[m'bangudi-a-ndozi], adivinho [mdiioni-a-mambu], visto
vida inteira ^ rola [nTingumuni-a-mambu]. Ele também pode
decide discutir a situação em um conselho comunitário, com
um amigo sábio ou, se for o caso, "kangisa mio, ou seja,
minika ", literalmente amarre / dê um nó, ou seja, codifique-o em um vi¬
nó brating que poderia produzir radiações / ondas defensivas
para evitar consequências indesejáveis ou desastrosas
dentro da comunidade.
Está usando o poder do laser mental e natural [Lendo
kiampitila]. E o homem continua sonhando velho, bem como
novos sonhos, da mesma maneira que seus tataravós
pais sonharam.
Figura 21. A: Centro / fonte de emissão [didi / nto a ntubulu / ndikusunu] B: Fim
do campo de audibilidade do raio [nsuk'a n'nienie wa yinza dia ngwilu] BC:
Campo interminável de recepção de ondas sem voz [sensor / yinza diakondwa
nsuka dia ntambudulu a minika miadingalala] M: Receptor de mensagem sonora
/ audível [tdmbudi kia nsamu wawakana] AC: Direção da linha da extensão das
ondas [n'long'a lusunga Iwa mbwangununu a
minika VSW: fonte visível de ondas. A voz do ser humano no círculo A [Tuku
kiamonika kia Minika, TAM-Zu dia muntu mu kindiongololo AJ. I-XIII: figuras
romanas indicam diferentes distâncias nos campos de recepção.
A figura I indica a menor distância da VSW e XIII indica a distância
maior distância. [Sono bia Loma bieti songa nswasani to tatuka kwenamu
bendo bia ntambudulu. Dimbu I kieti songa tini kilutidi nkufi ye kilutidi finama ye
TAM (VSW) ye dimbu XIII, tini kilutidi nda ye kilutidi tatuka ye TAM]. 13-0:
números árabes indicam frequências de ondas emitidas, sua quantidade. o
A figura O indica o campo da comunicação ainda intocado pelas ondas emitidas.
A figura l indica a primeira camada de ondas emitida pelo VSW e o número 13, a
última camada de ondas enviada do VSW [Sono bia kialabia bieti
songa ndikit'a minika mitubulu, ntalu au. Dimbu O kieti songa yinza dilem-
bolo Iwakwa kwa minika mitubulu. Dimbu 1 kieti songa nyalu yantete ya minika
mitubulu kwa TAM ye, ntalu / nomba 13 yeti songa nyalu yaz- imunina / yansuka
ya minika mitubulu kwa TAM]. Antecedentes Históricos da Zona Cultural Kongo
 Isso é mágica?
Ket'i Muyeke?

Quando se compreende fundamentalmente um lam africano

linguagem e conceitos culturais simbólicos gerados por
nessa linguagem, é preciso saber onde db tecnológico
rection o conceito tradicional africano de conhecer [zaya]
está indo. Podemos hoje, com nosso atual sistema de bacalhau '
decodificar conceitos culturais, ser capaz de descobrir
essa dimensão ainda desconhecida?
Lemba'dia'Kanda, literalmente "A Chupeta 'dos' Coni '
comunidade ”, era a única irmã de Baniunguta ^ Kwau, lit '
geralmente “Let'Theni'Murmur”, e a única irmã do
comunidade [kanda]. Inesperadamente Lemba'dia'Kanda
foi sequestrada a caminho do campo. Ela estava mal
espancado e deixado para morrer por seu seqüestrador desconhecido. o
comunidade em sua totalidade ficou chocado com este desumano
tratamento.
Baniunguta'Kwau, irmão de Lemba'dia'Kanda, levou o
iniciativa, o especialista'Proprietário do televisonpot
[nganga'senso] para se vingar de sua irmã. "O
iniciativa é positiva ”, concordou toda a comunidade.
“Queremos saber quem era o seqüestrador da cidade.
irmã única da comunidade ", a única pergunta feita ao
nganga'senso. Você verá, agora, a prova sobre o
seqüestrador da irmã única da comunidade ", [Si lwamona kb
mansuna] respondeu o nganga. O nganga colocou seu senso
no meio do círculo; ele então colocou um pouco de água limpa
e medicamentos [maza malonga ye bikola]. Ele perguntou ao ancião da
comunidade e a irmã sequestrada para lavar
suas mãos dentro do senso, o televisor-pot8.
Após esse ritual, o nganga-senso cobriu seu senso
com um pedaço de pano vermelho. Ele então falou consigo mesmo em um
linguagem muito estranha e, apontando para o ancião da
comunidade disse descobrir "o televisor-pot" [Yabula
senso]. Surpreendentemente, todos puderam ver o desconhecido
seqüestrador dentro do prato (panela) batendo o único com¬
irmã da comunidade. “O que você quer?” [Bwabu nki luzolele],
disse o nganga “Faça o que você costuma fazer” [Sa bu
usanga], “Quebre a agulha; mate-o ”[tabula ntumbu] re¬
esponja dos membros da comunidade.
O nganga levou a faca apropriada para a prática
e bateu na cabeça do seqüestrador cuja sombra
estava irradiando dentro do senso. Imediatamente a água limpa foi
transformado (transformado) em sangue., o inimigo da comunidade
comunidade é inconfundivelmente atingida [N'tantu wa kanda utelo].
Isso é mágico [ket'i muyeke] ou apenas um pensamento impensável
cursos das chamadas pessoas “primitivas” e “ilógicas”, por

8 Sensa: Aparecer (de longe), ganhar visibilidade, aproximar-se, revelar-se. Sensinsa:

Tornar aparente ou visível, trazer visibilidade, aproximar-se, desenvolver (figura). Sensisi: Aquele
que manipula ou usa o senso / senossolo. Desenvolvedor (foto). Senso: Aparência, visibilidade,
tela, televisor-pot, filme, aparelho de televisão. Sensosolo: Instrumento e produto para fazer apar

ecer (foto), binóculos. Sinônimo de senso.

 os especialistas da compreensão do homem? Ou um precursor
do campo ainda desconhecido, cujo terreno já está estabelecido em
África? Esse é um dos aspectos de "conhecimento" abortado por cob
onização em todo o mundo.
O conceito africano de saber [zaya], sobre ondas
[minika], ainda é fundamentalmente desenterrado; tem um
direção diferente dentro de uma dimensão diferente; talvez seja
sentida porque é desconhecida pelos especialistas da atual
conceito bem conhecido de conhecimento / conhecimento [zaya / nzailu].

Se um Mukongo, em particular, e um Muntu em geral, estiver sentado

por algum tempo em um lado de seu caminho, ele fará
antes de sair, ele pegou [bonga bendo] sua
sombra radiada eletrônica [kini kia minika / minienie kisidi
va bendo] deixou no local em que estava sentado:
a própria sombra irradiada deixada no local sentado [bonga
bendo / kini, variante bonga kini kia minienie mia bendo], por
medo de ser manipulado pelo próprio inimigo, caso isso inimigo possui
conhecimento delicado sobre [kini kia
bendo], a sombra eletronicamente irradiada (sensibilidade)
sobre as coisas em que tocamos ou nos sentamos.
Esses conceitos não refletem um alto nível de pensamento
sobre eletrônica e conceitos avançados em tecnologia?
Não são conceitos e idéias, sejam eles míticos, utópicos ou
mágica, precede todas as invenções? Será que o nosso mundo atual
conceito principal de saber [zaya] muda quando esse conceito
chega totalmente à sua visibilidade ou compreensão [mbweno yayi
bu yina sensa va mpenza]? Não sei dizer porque não sei
sabe, mas uma coisa é verdadeira, as pessoas ficarão curiosas sobre isso.
Então vamos ver se esse conceito não vai parar, por uma questão de
da paz mundial, a aparência dos indesejados do mundo
rostos dos líderes na tela da TV [senso] por causa de sua
regimes antidemocráticos, ditatoriais e sem mandatos.
 4
O V":
Base de todas as realidades

Em 1964, aos 30 anos, fui apresentado a um dos ensinamentos mais

importantes, secretos e sagrados de Kongo;
um grupo étnico de língua bantu no centro de West
África, ao longo das margens do Oceano Atlântico. Aqui o
A palavra Bantu deve ser entendida como um antropológico
prazo. Como tal, é preciso vê-lo e entendê-lo como um
casa complexa com dezenas, senão centenas ou quartos. Cada um
essas salas serão vistas, entendidas e tomadas como uma ética.
grupo popular como o do povo Kongo.
Esses ensinamentos de Kongo foram oferecidos no Lemba
Instituto em Manianga, no Baixo Congo, onde eu estava
nascermos. Este instituto foi um dos cinco principais institutos que
existia no antigo reino Kongo antes do Colo¬
Era Nacional. Os outros quatro eram Kimpasi, Kinkimba, Bwelo
e Kikumbi. O último, o Instituto Kikumbi, foi especializado
focar na feminilidade e em todas as questões relacionadas. Todos
ensinamentos nesses institutos eram ensinamentos do povo Bantu,
isto é, relacionado à complexidade da "casa Bantu" como
eles foram disseminados na "sala Kongo".
Por causa de seu sigilo, sacralidade, bem como seus
natureza crítica, somente indivíduos iniciados podiam entrar essas instituições.
A exceção é o Kikumbi que requer
uma condição importante para qualquer candidata entrar:
A condição de ingressar na instituição feminina é “ter
idade ". Isso significa ter tido a primeira menstruação
[yikama ou kala ku mbongo]. É nesta fase que uma mulher
candidato da cultura Bantu na área de Kongo é apresentado
ao sigilo e sacralidade do primeiro “V”, tanto em seu bn
aspectos tecnológicos da vida e da vida no “ambiente interno”
desenvolvimento ”de qualquer vida a ser [Fu-Kiau, 1991]. O Kikumbi foi
a única instituição que disseminou não apenas o sigilo
e sacralidade do primeiro “V” a seus candidatos, mas seu
significado místico também!
Para ilustrar a esses candidatos que os ensinamentos foram
altamente poderoso, secreto e sagrado, todos os candidatos foram
pintado com o tukula (vermelho), o símbolo de ambos os perigos
e morte, maturidade e liderança. A pintura simbólica
dos candidatos em vermelho [tukula] foi fundamental para transmitir
a essência do ensino para todos. Isso impediu esses
ensinamentos sejam violados por quem oferece o primeiro
ambiente, o ambiente interno, a qualquer ser vivo
nascer. Aqui estamos falando sobre o que eu chamo de reverso
"Vee", como será discutido.
Por causa de sua política de portas fechadas para os não iniciados
[biyinga], os poderes coloniais decretaram essas instituições como
perigoso para a sobrevivência da colonização. Consequentemente,
essas instituições foram destruídas sem levar em consideração
considerar seus aspectos sociais, culturais, educacionais, espirituais ou
valores morais. Muitos de seus mestres líderes inflexíveis
[ngudia-nganga] foram executados ou presos por toda a vida. O re¬
mestres principais levaram essas instituições à clandestinidade centenas de
anos por medo de represálias de ambos os coloniais
e poderes religiosos.
Está aos pés de alguns desses mestres subterrâneos
que aprendi não apenas sobre o “V” (a base de todas as
alianças), mas a fundação do sistema de pessoas Bantu
pensei também, suas cosmologias. Ninguém pode verdadeiramente un¬
entender o "Vee" sem nenhum conhecimento básico sobre
Visão de mundo bantu, ou suas cosmologias. Nosso próprio trabalho, como
escreveria mais tarde dois estudiosos americanos, é o primeiro
o assunto: “Este estudo é o primeiro em qualquer idioma a re¬
vitela o sistema da religião popular de Kongo, sua cosmologia ”
[McGaffey et. al. 1974].
Compreender a visão de mundo de um povo é a cor
nerstone por entender sua cultura. Se o Bantu cos¬
A tecnologia só foi revelada ao mundo exterior em 1966, um
alguns anos após a libertação da maioria das pessoas do povo Bantu,
então também se pode dizer que o mundo Bantu ainda não é verdadeiramente
entendidos pelo mundo exterior - nem culturalmente, nem
estisticamente, nem filosoficamente. Portanto, a literatura ocidental
A África antes dessa data deve conter muitos fãs¬
tarefas que devem ser dispensadas se alguém estiver disposto a
contribuir para o processo de “construção de bolsas africanas
na África e na Diáspora. ”1 Bolsa de estudos superficial
onde no mundo é muito perigoso em termos de humanos
relacionamentos. É sempre melhor ficar quieto do que
declarações erradas sobre outras culturas (consulte
assombrar você). Muitas das tensões do mundo hoje são as
resultados de tais declarações erradas.

1Fu-Kiau, 1997: Título de uma palestra proferida na Universidade Estadual de Iowa.

Não é fácil para os estrangeiros acessar o núcleo cultural de um
pessoas, a menos que alguém seja guiado por um mestre local nativo.
Este é o caso do "Vee" aqui. Este Kongo "V" foi
nunca falou ou escreveu sobre, porque é parte integrante
da cosmologia de Kongo; uma visão de mundo que nunca foi re¬
antes de 1966 por mestres locais. Agora somos capazes de
falar e discutir abertamente como foi entendido e
disseminado em instituições antigas do mundo bantu.
O "Vee", o que é? Pode-se perguntar imediatamente.
Porque este assunto é emocionante e vital para a vida, eu tenho
lecionei sobre esse assunto muitas vezes desde que vivi
nos Estados; tanto privada quanto publicamente, em faculdades,
universidades, museus, centros culturais e cadeias também.
Tudo, incluindo a vida individual e coletiva, depende
sobre isso. A segurança nacional em si, de qualquer país, está sujeita a
isto. E, no entanto, continua sendo um segredo para a grande maioria, porque
eles não estão cientes disso. O "V" é um dos mais importantes
importantes chaves para entender a vida no planeta Terra e
os corpos cósmicos (planetas) também (se a vida existir lá também).
É, de alguma maneira, a própria vida (como “tentamos” conhecê-la). Every¬
coisa é um "V" porque o próprio começo, ou o big bang,
explodiu na forma de "V". Porque é a ponte
"Fio" entre o pensamento-importa o humano [muntu], e
o mundo da matéria impensada (o mundo e a fonte de
Idéias e imagens "não compreendidas"). O "Vee" é a base de todos
realidades inspiradoras, como grandes idéias, imagens, ilustrações
invenções de todas as ordens (incluindo obras de arte), guerras
e concepções, tanto biológicas quanto ideológicas. isto
é o processo [dingo-dingo] de todas as mudanças, sociais e insti¬
institucional; natural e não natural, visto e invisível.
Falar sobre o "V" é falar sobre realidades, seja
são biológicos, inspiradores ou ideológicos, materiais ou
imaterial. Todos eles surgem em nossas mentes nas formas do Vee
(extensão do Vee) dentro de nós na zona Musoni do
Cosmologia de Kongo. Buscamos idéias e imagens através de
"O raio aberto do Vee" dentro de nossa mente e no
ao contrário, focamos detalhes e especificidades em sentido inverso
feixe do "Vee". Este "V" não é uma religião nem um aca¬
exercício demoníaco que pode consistir na transferência de ossos
de um cemitério para outro. É um dos mais secretos
chaves da vida e da vida.
Cosmeticamente, o Vee ensina com toda a simplicidade o for¬
processo de informação [dingo-dingo] do universo e seu corpo¬
países ou planetas [Fu-Kiau, 1994] enquanto biologicamente, explica
a formação, bem como o processo de desenvolvimento da vida
através de todas as suas etapas; concepção, nascimento, maturidade e
morte. Com o Vee, pode-se entender ideologicamente
sistemas sociais: sua ascensão e queda (Fu-Kiau, 1980).
O "Vee" tem uma posição firme, o intocável "escuro
matéria ”que consitem a“ sala escura de impressão ”da realidade
laços. A partir deste quarto escuro, imagens e idéias se tornam realidade
laços nas mentes humanas que os canalizam em transformações
processos de informação que os levam a realidades tangíveis. "Vee" é
o núcleo de todos os círculos dentro dos quais "Vee" está. Estes
"Vees" são individuais ou coletivos, materiais ou imateriais,
biológico ou ideológico. Dentro do círculo da comunidade
“Vee” representa o mestre [nganga], professor, padre, como um
figura de poder. Essa figura de poder, o líder / sacerdote [nganga],
que está poderosamente no centro da comunidade é¬
processa [mambu], tornou-se o ankh egípcio ou símbolo da vida.
É claro que, entre o povo Bantu, um nganga significa “muito
tecnicamente ”e poderosamente dentro da comunidade“ Vee ”
[telama lwimbanganga mu kanda], como símbolo de atividade
vida na comunidade.

De dentro do "Vee" o ser humano [muntu] vem

ser [kala], e dentro de Vee ele extinguir [zima] como
energia viva. Portanto, o Vee, na realidade, é um pyra¬ vivo
em constante movimento, que segue o caminho da vida e
passa os quatro principais pontos de demarcação do cosmo
grama [dikenga], que por sua vez é simbolizada pela chama do
vida dentro do círculo comunitário. Quanto mais próximo está o
centro desta chama, cujo "Vee" é o símbolo, a saúde¬
é o mais poderoso e poderoso. Pelo contrário, quanto mais
quanto mais distante é este centro, mais fraco e menos poder¬
alguém se torna. (Veja a figura 19) *
O povo africano da África e da diáspora perderam a
proximidade com o centro da comunidade cultural "Vee".
A filosofia Bantu-Kongo, cujo “Vee” é apenas um dos
seus aspectos mais importantes, ensina que o ser humano
[muntu plural bantu] é ao mesmo tempo um ser vivo de energia (spiri¬
ser individual) e um ser físico (matéria). Pode-se dizer um
"V-H being", ou seja, ele é um ser [kadi / be] que permanece muito
normalmente, ou seja, ele pensa-razões-pondera, antes de caminhar e
atua para enfrentar horizontalmente os desafios da instintividade
mundo; este é o mundo horizontal, que é o principal
terreno para todos os aprendizados.
Andar horizontalmente é um processo e um movimento com um
intenção, que vai aprender com o ambiente,
o círculo, pois “o conhecimento não está em nós; está fora de nós.
Somos apenas máquinas de estantes, computadores vivos, com o
poder coletar e arquivar as informações para uso futuro,
à vontade.2 O movimento horizontal [kilukongolo] é especialmente um
processo cognitivo [dingo-dingo dianzayila]. Sem isso
movimento cognitivo, o ser humano [muntu] se torna poderoso
em seus próprios ambientes, tanto internos quanto externos.
No solo “V-H”, vertical-horizontal [Kin-
tombayulu-Kilukongolo], o ser humano [muntu] tem
dois planos para seu movimento / movimento. Na horizontal
avião ele pode se mover em quatro direções: para frente, para trás,
para a esquerda e para a direita. Moções para essas quatro di four
rections são para aprender, ou seja, coletar informações (dados)

2- Fu-Kiau: Palestra no Centro Cultural das Caraíbas, Nova York, 1988; Universidade de Harvard
em Black. Departamento de Estudos, 1992; Conferência ASA Pittsburg 1995.
para ser arquivado em seu banco, a mente. Mas graças à ver-
plano técnico, ele pode andar em mais três direções, de
qual é crítico para sua saúde e autocura.
O plano vertical permite que ele ande para baixo, para cima
e para uma saúde "perfeita", verdadeiro autoconhecimento e autocura,
caminhe para dentro.

O povo Bantu, em seus ensinamentos, acredita que o

ser humano sofre principalmente por causa de sua falta de conhecimento
como caminhar em direção a essa 7ª direção, o interior
recção. Suas próprias palavras colocam isso perfeitamente: Kani ka
bwe, kana ku lumoso-ku lubakala-ku ntwala-ku nima-mu
zulu evo mu nsi ukwenda, vutukisa va didi iand. (Sem mat¬
depois disso, você pode andar para a esquerda, para a direita, para a frente,
para trás, para cima ou para baixo, você deve voltar ao
o núcleo / centro).
O ser humano não é nada, a menos que ele descubra como
caminhe em direção à 7ª direção, o centro [didi], o interior
mundo que representa a essência de seu ser [bukadi
bwandi / bukadi bwa mbelo andi]. Como tal, é preciso descobrir
cobrir, ou redescobrir, essa caminhada em direção à 7ª direção,
não apenas por uma questão de saúde e auto-cura, mas porque
capacita um para o autoconhecimento também. Isso nos permite
tornar-se verdadeiramente "seres que agem pensando" [kadi-biyindulanga-
mu-vanga], ou seja, praticantes [vangi] porque somos mestres
[nganga] para nós mesmos.
Mas quando o núcleo de um corpo é oprimido, destruído, polido
danificado, corrompido ou estuprado, seja biológico, social, institucional
nacional ou nacional, o corpo que o envolve está morto.
O caminho que leva a ela, a 7ª direção, também é
apagado. As pessoas ficam desamparadas. Eles perdem a auto-estima
poder de cura e seu estímulo para dar ordens.
Nesta situação, o corpo não pode ser curado, a menos que o
O estado "primitivo" do núcleo é restaurado. Fazer isso é um processo
de limpar seu núcleo, ou seja, "despoluir" ele. Em outras palavras,
está aprendendo as técnicas da "garbologia" curativa
[kinzudi kiandiakisina], que é um processo de escavar o
lixo que impede o acesso ao núcleo do poder interno.
A caminhada no caminho em direção à 7ª direção é a
chave para todas as curas. Ajudar a caminhar neste caminho não é apenas
capacitá-lo, mas é restaurá-lo como um todo.
É restaurar o poder de auto-recuperação e ligar novamente o
estímulo doador da ordem.
O "Vee", ensina a filosofia Bantu-Kongo, é
expansível e encolhível. Através da iniciação
[Ghanda / Vanda, aprende-se a ampliar [Vongisa / zibula] é o “V”, a porta do
insight [vitu di-
ambwena]. Se aprender [longuka] é o processo através de
que ampliamos nossas portas de insight, nosso indivíduo como
bem como nossos "Vees" coletivos, nós os restringimos ou os destruímos
e a nós mesmos de uma só vez através de abusos como drogas, homens¬
prisão, comida, palavrões e ignorância
De acordo com esses ensinamentos, que o Kongo con-
considere as primeiras instruções e principais princípios [n'kingu mi-
angudi] para a vida, é preciso focar em quatro principais ou essenciais
"Vees". Cada um dos “Vees” principais corresponde a um
ponto específico de demarcação no cosmograma Kongo
[dikenga dia Kongo] e sua cor simbólica. Esses pontos
de demarcação são: Musoni (ponto de demarcação amarelo),
Kala (ponto de demarcação preto), Tukula (demarcação vermelha
ponto) e Luvemba (ponto de demarcação branco). Além disso¬
mais, esses pontos de demarcação, em Bantu-Kongo
são os quatro maiores "sóis" de toda a formação
processos de mudança. O primeiro (sol Musoni) é o sol de
a “ordem de partida” [lutumu lwa mvangumunu] para todos começar¬
nings; o segundo (sol Kala) é o sol de todos os nascimentos; a
terceiro (sol Tukula) é o sol da maturidade, liderança e
criatividade; o quarto (sol Luvemba) é o sol do último
e a maior mudança de todas, a morte (Fu-Kiau, 1980).
Agora que temos uma ideia clara sobre o Bantu-Kongo
cosmograma, seus pontos de demarcação e seus “sóis” como
bem, deixe-me apresentar uma breve descrição de cada um
os quatro principais "Vees".
Nesta etapa inicial do processo de formação [mvangu-
munu] da vida biológica, todos os códigos genéticos [tambukusu] são
impresso [sonwa] no futuro “sol vivo” para ser, o
criança. A função de Vangama é realizada sob o
ação de concepção [yakwa].
Nesse sentido, ideologicamente, todos engravidamos. E tudo
a gravidez começa dentro do “VI”, o jardim mais fértil
de tudo. Durante esse processo vangama, o ser [be / kadi] em
processo de formação, se transforma em um ser respiratório
muni] em seu primeiro ambiente, o ambiente interno. o
segunda palavra-chave nesta fase vumuni a respiração-estar
encontra sua raiz no verbo vumuna, respirar. É o
processo de funcionamento de todos os "motores" biológicos, o coração.
Formação do processo respiratório “vangama mu vumuna
é a chave para o estágio V1. Com esse poder respiratório
mu vumuna] o próprio desenvolvimento interior do ser para
be [kadi / be] começa a acelerar para se expandir
e seu ambiente também.
2. O segundo, "V2", é conhecido como Vaika. É o "V"
que representa o estágio de existência da vida ou estágio de kala; para
ser, existir, subir. Este Vee é a porta para o físico
mundo. Sob esse "V", "coisas" nascem, subam para o
mundo superior [ku nseke] como sóis “vivos” na comunidade,
biologicamente ou ideologicamente, nascem nesta fase
sob o sol de Kala. A função de Vaika do interior
para o ambiente externo é realizado sob a ação do nascimento [butuka]. (Veja
a figura 26b). Durante o processo “vaika-butuka”, o corpo dos “vivos
nascer do sol ”no mundo superior é capacitado com uma nova
energia sonora. O novo ser [kadi kiampa] torna-se um ser falante [vovi]. Esta
segunda palavra-chave para o V2,
falando ser [vovi], encontra sua raiz do verbo “vova”, para
falar. Vova, para falar, é codificar e decodificar, para o exterior
mundo, o universo, o que é geneticamente codificado / impresso
[sonwa] dentro da câmara escura interior. Não é apenas alimentar o
ouvidos do mundo, mas para encher com as nossas ondas
os vazios cósmicos. É ouvir e ser ouvido.
O butukawova é o processo pelo qual os pedidos são
dado, recebido ou rejeitado. Vova, falando, nos dá a mas ^
estado de ser e / ou de se tornar. Este segundo "Vee" também é
conhecida como a cura e maldição Vee; revivendo e matando
Vee [Vova sakumuni ye singi / fumpudi ye fumbudi]. É o
Vee que ensina sobre o poder das palavras dentro e ao redor de nós
na vida: Mambu Makela, as palavras são balas, diz um ditado Kongo.
3. O terceiro "Vee", V3, é chamado Vanga, derivado do
palavra arcaica "ghanga" para executar, para fazer. Este Vee, o
mais crucial na vida, representa o estágio da criatividade e
grandes feitos ou estágio tukula do verbo raiz kula, amadurecer, dominar. (Veja
a figura 26c).
 É o símbolo do palco que é o mais aspirado em
o mundo físico. Invenções, grandes obras de arte etc. são
realizado enquanto se está passando por esta zona da vida.
Nesse ponto, torna-se um “nganga”, um mestre, um executor, um
especialista na comunidade de praticantes. “Muna Kongo: Vo
kughanga ko, kudia ko "- Na sociedade Kongo, se você não fizer,
você não come.3 A função Vanga é realizada pelo
kula, crescer ação, ou seja, aprender a "ficar na vertical"
[telama lwimbanganga] dentro de um "V".
Este Vee, o terceiro, é uma pirâmide invertida. Ocupa o
posição da verticalidade [kintombayulu], a direção da
deuses, poder e liderança. Pessoas, instituições, sociedades
e nações também, entram e existem nesta zona com sucesso,
somente se eles ficarem de pé. Um entra e fica
dentro deste Vee para se tornar um fazedor / mestre [nganga], para
antes de se tornar um nganga para a comunidade.

3- Não se pode compartilhar ou desfrutar a riqueza da comunidade, a menos que

ele participa para acumulá-lo.

Este Vee e a zona que ocupa é a escala para todos: nossa

palavras, ações, pensamentos, movimentos, projetos, refeições, rela¬
etc., e seu impacto em nossa saúde como indivíduos
instituições, sociedades e nações também são pesadas
na escala do Vee.
Ficar “bem” dentro dessa escala Vee é poder não apenas
dominar nossas vidas, mas conhecer melhor a nós mesmos e nossos
posições de relacionamento com o resto do universo como um todo.
4. O último ou quarto Vee, V4, é Vunda. Este "V" representa
envia o estágio da maior mudança de todas as mudanças, a morte.
Esta etapa é conhecida como etapa Luvemba. Sob este estágio um
entra natural ou artificialmente no processo de morrer ou
Vunda, isto é, descansar, extinguir, deixar o mundo físico,
para entrar novamente no mundo da energia viva, que é o espiritual
mundo, o mundo dos antepassados. Vai de férias
[Kwenda ku mvundulu]. No processo, torna-se ei¬
há um n'kuyu, o que significa um feio, imaturo, atrofiado
ancestral [kuya], ou ancestral espiritualmente divinizado
[mukulu / n'kulu]. A função Vunda é concluída sob a ação fwa, die, (veja a
figura 26d). O "Vee" não é apenas uma experiência humana, é encontrado
em todos os lugares da natureza e do universo. É o
forma mais primitiva que emergiu da profundidade do
primeira matéria, “a matéria escura” [ndobe / piu], que é a
“Sala de impressão” de todas as realidades, não apenas visíveis e invisíveis
mas material e imaterial também. Uma "sala de impressão"
para realidades que eram e realidades por vir. É a impressão¬
sala de estar onde todas as grandes idéias, imagens e formas
emergir para ser impregnado em nossas mentes. Depois disso, criamos
como realidades.
O "Vee" é uma energia viva [UV "i lendo kiavumuna]
e, como tal, é a base [fuma / smsi] do sistema reprodutivo
teia da vida [dingo'dingo diantungila lukosi lwa moyo].
Sob o "Vee", cumprimentamos nossos amigos e entes queridos. Isto é
sob esses "Vee de encontro" que amam, luxúria e paixão
tornar-se parte da experiência humana. Também está sob
esses “Vees de encontro” que amizades, parcerias e todos
tipos de relações são criados entre as pessoas,
laços, instituições e nações também.

Quando dois "Vee" de energias opostas, mas atraentes

conhecer, eles formam um novo corpo, um padrão na forma de um dia-
segundo, dentro do qual emerge um forte núcleo de vitalidade
[kimoyo], a semente da respiração [vumunu]. A partir deste núcleo
ergia [didi dia ngolo], novas vidas, novos produtos, novas obras de
arte e novas organizações nascem. Em outras palavras, esses
núcleos semelhantes a diamantes podem reproduzir outros "Vees" que
a vez deles conhecer outros "Vees". É a lei natural da pro¬
criação, fala / linguagem, criatividade, movimento, etc. Um círculo é um
conjunto de muitos "Vees" em movimento [Ver figura 27a].
Esse padrão de diamante, muito comum em Bantu in¬
indústria da arte e da tecelagem, é um foco na vida [moyo],
web produtiva e seu valor entre o povo Bantu em
em particular, e entre todos os povos africanos em geral. Velvets

tecida com base nesse padrão tornou-se didática

ferramentas usadas para ensinar o processo de formação das sociedades;
estes
padrões são ensinados às comunidades, famílias e
famílias extendidas. Estudiosos ocidentais da indústria africana
arte e tecelagem (arte visual) não conseguiram explicar essas
Iconógrafos africanos. A falta de conhecimento sobre a
Visão de mundo bantu, suas cosmologias e suas relações vitais
o conceito de "Vee" discutido aqui não os preparou.

Sob o "Vee", reconhecemos nossas vitórias. Debaixo

o "Vee" gritamos de dor ou alegria. (Veja a figura 28a).
Sob o "V", vemos o que vemos dentro do campo de nossa
vista. Sob a luz do Vee, procuramos nas nossas memórias passadas¬
ries. Sob o raio do Vee emergindo do escuro
matéria [piu] que possibilita a visão criativa, re
descubra detalhes perdidos em nossas memórias.
O "V" não é raro por natureza. Muitas ervas crescem
mantendo sua forma “V”. As árvores mantêm essa forma em V
ramificações ramificadas, pois mantêm seu “V” reverso
processo de formação de folhagem. Esta forma mais secreta de "V", o
Vee reversa ou pirâmide é mantida pela maioria das montanhas do mundo *
(Veja a figura 29a). Essas montanhas são verdadeiras
salas ”dentro das quais estão escondidas forças, poderes, remédios
e mistérios de todos os tempos. Eles escondem o primeiro e mais
testemunhas poderosas do processo de formação planetária.
Essas testemunhas são silenciadas pela presença "divina",
o agente de todos os processos de formação.

As árvores mantêm a forma “V” (galhos e folhagem).

Figura 29a.

Graças também à forma Vee de seus corpos, pássaros, peixes

e os animais podem se mover rapidamente em um determinado ambiente.
As próprias flores, as belezas da natureza, estão vivendo
“Vees (veja a figura 31a). Por último, mas não menos importante, os rios¬
eus, de suas fontes, também são “Vees” fluindo e servindo
em nossas florestas e vales.
As flores, as belezas da natureza, estão vivendo "Vees".
Figura 3la.

Não perguntamos por que nossas melhores máquinas rodam ou voam mais
rápido? Porque eles são, é claro, feitos nas formas do "V". Além disso, como
não podemos viver fora do "Vee", essa verdade fundamental se reflete em
nossos próprios sentimentos.
máquinas, barcos, canoas, trens, aviões, etc.

O "Vee" é a vida e todas as suas realidades. É o centro de tudo

existência. É o caos de todo o caos. É o centro de bal¬
consciência [kinenga] para o ser humano [muntu], sua saúde
e a de sua comunidade também. É a chave para todos os aspectos
de vida simples. É a força de ligação a todos: terra, plantas e
animais, pássaros, insetos, répteis e seres humanos como um
lei natural. É o Vee que diferencia os seres humanos
[muntu] da besta. O [muntu] é fundamentalmente um
"Ser vertical". Ele pensa e é espiritual. Algumas pessoas
negar ser espiritual, mas receio que não sejam mais
espiritual do que aqueles que dizem que são. A besta, na
ao contrário, é um "ser horizontal", um ser prostrado que
age instintivamente. O Muntu, por seu comportamento, pode cair no
nível de animais; mas o animal não pode subir ao nível de
o ser verticalmente pensante, o muntu.

Compreendendo o pessoal, coletivo e cósmico

"Vees" é um processo de abrir portas para novos horizontes
que pode permitir ver e aceitar as coisas vistas
e invisíveis, do jeito que são e não como se gostaria
eles sejam. Este é um canal espiritual através do qual um
humano pode entender todo o seu passado, presente e futuro
mestres [simbi], líderes políticos ou espirituais, como seres humanos
primeiro, depois líderes espirituais. É entendimento que o
KALA e ZIMA, ON e OFF, yin e yang,
não são entidades / realidades conceituais separadas; ambos
são um símbolo de dois lados em um processo de movimento e
mudança. [Dingo ^ dingo dia minika ye nsobolo].
 ANEXO
1- NDOZI – SONHOS

Bakwendanga-Aqueles que estão partindo

Ndozi-Sonhos

Beto-Nós mesmos

-
Ndozi Sonhos

-
Bakwizanga Aqueles que estão

-
Ndozi entrando

Ndozi- Sonhos

-
Ndozi Sonhos

-
Ndozi ye ndozi Sonhos e sonhos

Bakulu- Os antepassados

Ndozi- Sonhos
Banganga- Iniciados / especialistas

Ndozi- Sonhos

Biyinga- Não-iniciado / leigo

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi ye ndozi- Sonhos e sonhos

Ndozi- Sonhos

Lumbmki- Hoje

Ndozi- Sonhos

Mbazi- Amanhã

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos
Ndozi ye ndozi- Sonhos e sonhos

Ndozi kaka- Sempre sonha

Kwakonsono- Em toda parte

Bonso Nkumbu- Como nome

Yeti landa muntu-Acompanhando o proprietário

Bonso budimbu- Como a cola

Lumbu biabio- Todos os dias

Mu luzingu- Em vida

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi ye ndozi- Sonhos e sonhos

Bana- Crianças

Ndozi- Sonhos
Bambuta- Anciãos

Ndozi- Sonhos

Mazoba- Idiotas

Ndozi- Sonhos

Bandwenga mpe- Os estudiosos também

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi ye ndozi- Sonhos e sonhos

Nga zeyi- Você entende?

Makutelanga ndozi- O que os sonhos dizem

Mu diambu dia kanda diaku- Em relação à sua comunidade

Mu diambu dia nsi aku- Sobre o seu país

Ndozi- Sonhos

Ndozi- Sonhos

Ndozi ye ndozi- Sonhos e sonhos

Mono vo- E eu estou lhe dizendo

Lotwa- Sonho

Ye zaya maulotwanga-E entender o que você

Sonhe

Wavangikisa mo-Por sua realização

Mu kanda diaku-Na sua comunidade

Mu nsi aku-Em seu país

Lotwa- Sonho

Lotwa- Sonho

Lotwa ye lotwa- Sonho e sonho

 II KU NSEKE

Luzingu ku nseke i:
Longwa ye longila
Tambula ye tambikisa
Zolwa ye zola
Tumbwa ye tumba
Katula ye katulwa
Dila ye dilwa
Mu soba...

NO MUNDO FÍSICO
A vida no mundo físico é:
Para ser ensinado e ensinar
Receber e dar
Amar e ser amado
Para ser coroado e coroar
Destronar e ser destronado
Enterrar e ser enterrado
Para mudar...

Menor entre milhares de trabalhos sobre a África,

mas eu te mando
vá, cosmologia africana do Kongo-Bantu,
fale de si mesmo para os outros
e seja, uma faísca no mato!
[keleAele ku futa].
O autor
 Bibliografia das fontes citadas

Balikci, A., 1970: O esquimó Netsilik. Garden City, Novo

Iorque

Batsikama-ba-Mampuya, 1971: Void les Jagas. ONRD.

Kin / Zaire

De Cleene, 1946: “A noção de propriedade que cheira a população”

matrilineares du Congo Beige ”, na África., Buxelles

K. Kia Bunseki, Fu-Kiau,

1994: Ntangu-Tandu-Kolo: o conceito bantu de tempo

in Time in the Black Experience, Adjaye, J.K. (ed).

Greenwood Press.

1970: Kindoki ou solução participante; Luyalungunu lwa

Luozi / Bas-Zaire Kumba

1969a: N'kongo ye nza yakunzungidila / Ee Mukongo et le

mode qui Ventourait. ONRD, Kin / Congo.

1969b: “Kwa nani zolele vova” (com quem você fala¬

ing?), em Moyo, n ° 9; Kin / Congo.

Trabalhos não publicados:

1978: Makuku Matatu: les fondements culturels Kongo, (pp

450).
1975: Ku Nenga: Verite sur les large initiations
Afrigque Centrale. (pp 300).
1968: Les proverbes Kongo.
Kajsa, E. 1972: Poder e prestígio: a ascensão e queda do
Reino de Kongo. Uppsala, Suécia.
Laman, K.B. 1918: Coleção Lamã de tradições Kongo, (pp
20.000) em 10 rolos de microfilme, Estocolmo, Suécia.
Lemarchande, 1964: O despertar político na Bélgica
Congo. Berkeley, Los Angeles.
MacGaffey, W. et ai. 1974: Uma antologia da religião Kongo,
Univ. do Kansas.
Muller, E.W., 1956: Les droits de propriete chez les Mongo-
Bokote. Bruxelas, Bélgica.
Munzele, Y., 1965: Bakulu heto ye diela didu. Luyalungunu
Iwa Kumba. Luozi / Baixo Zaire.
Obenga, Th., 1976: A cuvette congolaise: les hommes et les
estruturas. Ed. Presença Africaine, Paris.
Leia, H., 1864: O problema do negro resolvido. Mnemosyne Pub '
fundada Co. Inc., Miami, Flórida.
Thompson, R. F., et al. 1981: Os Quatro Momentos do Sol
Arte Kongo em dois mundos. Galeria Nacional de Arte de Washington
ington.
Yabila, 1974: “Droit, Revolution et Vigilence Revolutionaire”
em JIWE No. 3, UNAZA, Lubumbashi / Zaire.
Young, C., 1965: Introdução a la politique congolaise. CRISP
Bruxelas, Bélgica.
William, J.C., 1972: Patrimonialismo e mudança política no
Congo.
Stanford University Press, Palo Alto, Califórnia.
 Sobre o autor

DR. Fu-KlAU BUNSEKI é um dos mais ilustres

e estudiosos perspicazes da cultura africana. Nascido em
Ma-
Nianga, no Congo, ele foi educado em ambos os países
Sistemas de pensamento africanos.
Ele é iniciado em três grandes "sociedades secretas
tradicionais".
Lemba, Khimba e Kimpasi. Essas "sociedades secretas
são "instituições educacionais indígenas.
Lemba, é de particular relevância porque é o fundamento
para numerosas religiões e práticas de base africana em
Américas, incluindo Palo Mayombe em Cuba, Vodou
Petro no Haiti e Candomblé Angola no Brasil; trouxe
através do transporte de indígenas da África Central
pessoas para o novo mundo durante o tráfico de escravos.
Enquanto lecionava na cidade de Kinshasa, o Dr. Fu-Kiau
decidiu voltar para sua casa, Manianga, localizado no país
campo. Lá, ele fundou Luyalungunu Lwa Kumba-Nsi
Institute, um centro educacional pioneiro dedicado a
documentar e documentar a cultura tradicional de Kongo.
Sua re¬
O trabalho de pesquisa e desenvolvimento do Instituto
revelou o
filosofia africana da antiga instituição educacional Bantu
que tiveram um efeito significativo sobre os principais
estudiosos, incluindo os drs. Robert F. Thompson, John M.
Janzen e Wyatt MacGaffey. Essencialmente, a filosofia
cultural
filosofia adotada pelo Presidente Mobutu do Zaire, na qual
ele firmemente estabeleceu seu programa nacional de
O ticite foi baseado nos trabalhos de Fu-Kiau.
Fu-Kiau veio aos Estados Unidos para continuar seus
estudos.
e educar os americanos, particularmente os africanos
Americanos, sobre a complexidade e profundidade da
filosofia africana
losofia. Desde sua chegada, ele fez exatamente isso
meio de várias palestras e apresentações. Ele tem pub¬
publicou vários livros e artigos, incluindo Kongo Cos¬
Kumina: uma tradição baseada em Kongo no novo mundo,
Kindezi: A Arte Kongo de Babá e Poder de Autocura
e Terapia, Velhos Ensinamentos da África. Ele atualmente
re¬
lados em Boston, onde trabalha como diretor da Biblioteca
Ser¬
vícios na Casa de Correção do Condado de Suffolk, e
como
Professor Visitante no Departamento da Universidade Tufts
de
Antropologia e Sociologia. Ele também instituiu dois
cursos exclusivos na Casa de Correção do Condado de
Suffolk:
A cadeia que mudou minha vida e o mundo africano
e cultura. Atualmente, esses cursos estão sendo
transformados em
manuscritos para publicação.
A formação acadêmica do Dr. Fu-Kiau inclui diplomas em
nas áreas de Antropologia Cultural (BA), Administração
Escolar School
educação (M.Ed.), Biblioteconomia (M.S.) e Educação
e Desenvolvimento Comunitário (Ph.D.). Uma perspicaz
estudioso com profundo conhecimento da filosofia da África
Central
tradição e tradição, ele também é um sério e comprometido
educador com uma vasta experiência, tanto na África como
os Estados Unidos. Dr. Fu-Kiau é uma pessoa de caráter,
ded¬
ligada à melhoria da espécie humana através da tradição
ideias e meios internacionais africanos
 Catálogo GRÁTIS
Livros sobre a religião iorubá
Adoração de Ifá e Orixá
Cassetes, CD's e vídeos
contato:
Yoruba Book Center
610 New York Avenue
Brooklyn, Nova Iorque 11203
Telefone (718)774-5800
Fax: (718) 4674) 099
email: [email protected]