REVISÃO 00 - 02/2019

DT007 UNIDADE COMPRESSORA FF40WI - 2 ESTÁGIOS - 175 PSI

INÍCIO DE FABRICAÇÃO: 02/2019

ITEM QTD DESCRIÇÃO CÓDIGO ITEM QTD DESCRIÇÃO CÓDIGO ITEM QTD DESCRIÇÃO CÓDIGO
1 1 CARTER CTR005-375 10 2 BIELA AUXILIAR BEL012-375 22 1 TAMPA DO CARTER TCT002-041
2 1 CONJUNTO CILINDRO - BP 11 2 PINO DO PISTÃO - AP PIN010-492 23 6 PARAFUSO SEXTAVADO 5/16'' x 3/4'' #
2.1 1 CILINDRO BP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041 12 4 ANEL ELÁSTICO E-25 AEL002-341 24 1 VÁLVULA DO ALIVIADOR VAL002-376
2.2 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376 13 1 CONTRAPESO DO VIRABREQUIM CPV001-1196 25 2 PLUG 3/8" PLG006-342
2.3 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376 14 2 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8" X 3" UNF # 27 1 VISOR DE ÓLEO G3/4" VOL009-U
2.4 4 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2" X 1" # 15 1 ALIVIADOR CENTRÍFUGO CPS002-015 28 2 UNIÃO LATÃO 1/8" x 1/4" UNL005-384
2.5 1 PLACA DE VÁLVULA - BP PVV009-370 16 2 ARRUELA DE PRESSÃO 5/16" # 29 1 SERPENTINA DO SUSPIRO SPN014-375
2.6 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 17 2 PARAFUSO ALLEN 5/16" X 1 1/4" # 30 3 COTOVELO 3-4'' NPT MF CGV003-385
2.7 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 18 2 PINO DO VIRABREQUIM PIN006-372 31 5 NIPLE E PORCA DE UNIÃO DE 3-4" NPL009-038
2.8 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 19 2 HASTE 1/4" SPC001-375 32 1 TUBO ADAPTADOR TAD001-375
2.9 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 20 2 PORCA SEXTAVADA 1/4" # 33 1 ADAPTADOR DA SERPENTINA ON60W ADP001-375
2.10 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 21 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 34 1 CHAVETA CVT004-375
2.11 1 TAMPA DO CILINDRO - BP TCL007-454
9.5 3.12
2.12 6 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X2 1/4" # 8.4 9.5
2.13 1 PARAFUSO ALLEN 3/8" X 1 1/4" # 8.4 30
2.12 8.4 9.5 3.11
3 1 CONJUNTO CILINDRO - AP
9.4 31
3.1 1 CILINDRO - AP 3 1/4" 163mm CLD006-375 8.3
3.2 4 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2" X 1" # 2.11 32
3.3 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376 9.1 33
30 8.1
3.4 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376
3.5 1 PLACA DE VÁLVULA - 3.1/4" AP PVV006-375 31 2.10 8.5 9.2
3.6 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376 8.2 3.3
9.3
3.7 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 2.3 3.6
3.8 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 10 3.10
3.9 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 2.9 2.8 3.9
3.10 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375
2.5 10 3.5
3.11 1 TAMPA DO CILINDRO - 3.1/4" AP TCL005-040 31
3.12 5 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X2 1/2" # 2.13 3.13
2.6 4.11 3.8
3.13 1 PARAFUSO ALLEN 3/8" X 1 1/4" #
4 1 CONJUNTO CILINDRO - BP 2.7 3.7
4.1 1 CILINDRO BP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041
2.3 30 4.10 3.3
4.2 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376
4.3 4 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2" X 1" # 3.1
4.4 1 PLACA DE VÁLVULA - BP PVV009-370 4.12 3.2
4.5 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 2.1 2.4 4.8
4.6 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375 4.2 4.7
4.7 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375
4.8 1 KIT MOLAS E VÁLVULAS KIT015-375
31 4.4
4.9
4.10
1
1
PARAFUSO ALLEN 3/8" X 1 1/4"
TAMPA DO CILINDRO C/ SUSPIRO - BP
#
TCL007-038
4.9 CJ3 3.4
2.2 4.6
CJ2
4.11 6 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"X2 1/4" #
4.5
4.12 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 4.2
4.13 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376
5 1 CONJUNTO CUBO
5.1 1 CUBO CBO001-040
4.1
5.2 6 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2" #
4.3
5.3 6 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2" X 1 1/4" #
7
5.4 1 ROLAMENTO 32211 RLM004-375
5.5 1 ROLAMENTO 32209 RLM003-375 25 22
5.6 1 TRAVA ARANHA TRV006-375 28 21
24
CJ1
5.7 1 PORCA TRAVA PRC010-454
4.13
5.8 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375
20
14
5.9 1 TAMPA DO RETENTOR TRT001-041 15
5.10 1 RETENTOR RTT007-375 19 29 13
5.11 4 PARAFUSO SEXTAVADO 1/4" X 3/4" #
28 5.7
5.12 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375
5.2 5.6
6 1 VIRABREQUIM VRB004-041
7 1 BIELA MESTRE BEL019-375 5.3 34
8 2 CONJUNTO CILINDRO - BP
5.11 5.5
8.1 2 PISTÃO - BP 4 3/4" PST005-370 27
8.2 2 PINO DO PISTÃO - BP PIN011-370
5.10
8.3 2 ANEL DE ÓLEO - BP 4 3/4" JAN005-370
18
5.12 1
8.4 6 ANEL RETANGULAR - BP 4 3/4" JAN005-370
5.9 6
8.5 4 ANEL ELÁSTICO I-25 AEL006-345
17 16
9 1 CONJUNTO PISTÃO - 3.1/4" AP
9.1 1 PISTÃO - AP 3 1/4" PST003-375 5.4
9.2 1 PINO DO PISTÃO - AP PIN010-492
5.8 5.1

DIMENSÕES
9.3 2 ANEL ELÁSTICO I-25 AEL006-345
9.4 1 ANEL DE ÓLEO - AP 3 1/4" JAN003-375
9.5 3 ANEL C-TOP - AP 3 1/4" JAN003-375

# PARTE DISPONÍVEL NO MERCADO - NÃO DISTRIBUIDA PELO FABRICANTE. 750 520

NOTA: A POLIA PADRÃO DO MOTOR É FORNECIDA COM UM FURO PADRÃO.
AP = ALTA PRESSÃO. CJ1
BP = BAIXA PRESSÃO
560

CJ2 CJ3

Rodovia PR 317 - Km 8 - Nº 7909 Parque Industrial Sul

Fone: +55 44 3218-8500 CEP: 87.065-005
Maringá - PR - Brasil 343 245
 REVIEW 00 - 02/2019

DT007 FF40WI COMPRESSOR UNIT - TWO STAGES - 175 PSI

START OF MANUFACTURE: 02/2019

ITEM AMOUNT DESCRIPTION CODE ITEM AMOUNT DESCRIPTION CODE ITEM AMOUNT DESCRIÇÃO CODE
1 1 CRANCKCASE CTR005-375 10 2 AUXILIARY CONNECTOR ROD BEL012-375 22 1 CRANKCASE COVER TCT002-041
2 1 LP - CYLINDER ASSEMBLY 11 2 HP - PISTON PIN PIN010-492 23 6 5/16" x 3/4" SCREW #
2.1 1 CYLINDER LP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041 12 4 E-25 ELASTIC RING AEL002-341 24 1 RELIEF VALVE VAL002-376
2.2 1 GASKET KIT KIT013-376 13 1 COUNTERWEIGHT'S CRANKSHAFT CPV001-1196 25 2 PLUG 3/8" PLG006-342
2.3 2 GASKET KIT KIT013-376 14 2 3/8"X 3" UNF SCREW # 27 1 OIL DISPLAY G3/4" VOL009-U
2.4 4 1/2" X 1" SCREW # 15 1 CENTRIFUGAL RELIEF CPS002-015 28 2 BRASS UNION 1/8 "x 1/4" UNL005-384
2.5 1 LP - VALVE PLATE PVV009-370 16 2 5/16" PRESSURE WASHER # 29 1 COIL OF SUSPIRE SPN014-375
2.6 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 17 2 5/16" X 1 1/4" ALLEN SCREW # 30 3 ELBOW 3/4" M/F CGV003-385
2.7 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 18 2 CRANKSHAFT PIN PIN006-372 31 5 NIPLE OF BRASS 3/4" NPL009-038
2.8 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 19 2 1/4" STEM SPC001-375 32 1 ADAPTER TUBE TAD001-375
2.9 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 20 2 1/4" NUT # 33 1 COIL ON60W ADAPTER ADP001-375
2.10 1 GASKET KIT KIT013-375 21 1 GASKET KIT KIT013-375 34 1 KEY FLYWHEEL CVT004-375
2.11 1 LP - CYLINDER COVER TCL007-454
9.5 3.12
2.12 6 3/8"X 2 1/4" UNF SCREW # 8.4 9.5
8.4 30
2.13 1 3/8" X 1 1/4" ALLEN SCREW #
2.12 8.4 9.5 3.11
3 1 HP - CYLINDER ASSEMBLY
9.4 31
3.1 1 3 1/4" HP - CYLINDER 163mm CLD006-375 8.3
3.2 4 1/2" X 1" SCREW # 2.11 32
9.1 33
3.3 2 GASKET KIT KIT013-376
30 8.1
3.4 1 GASKET KIT KIT013-376
3.5 1 3.1/4" HP - VALVE PLATE PVV006-375 31 2.10 8.5 9.2
8.2 3.3
9.3
3.6 1 GASKET KIT KIT013-376
3.7 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 2.3 3.6
3.8 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 10 3.10
3.9 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 2.9 2.8 3.9
3.10 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375
2.5 10 3.5
3.11 1 3.1/4" HP - CYLINDER COVER TCL005-040 31
2.13 3.13
3.12 5 3/8"X 2 1/2" UNF SCREW #
2.6 4.11 3.8
3.13 1 3/8" X 1 1/4" ALLEN SCREW #
4 1 LP - CYLINDER ASSEMBLY 2.7 3.7
4.1 1 CYLINDER LP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041
2.3 30 4.10 3.3
4.2 2 GASKET KIT KIT013-376
4.3 4 1/2" X 1" SCREW # 3.1
4.4 1 LP - VALVE PLATE PVV009-370 4.12 3.2
4.5 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 2.1 2.4 4.8
4.6 1 SPRINGS AND VALVES KIT KIT015-375 4.2 4.7
4.7
4.8
1
1
SPRINGS AND VALVES KIT
SPRINGS AND VALVES KIT
KIT015-375
KIT015-375
31 4.4
4.9 3.4
4.9 1 3/8" X 1 1/4" ALLEN SCREW #
CJ3
4.10 1 LP - CYLINDER COVER WITH SIGH TCL007-038
2.2 4.6
4.11 6 3/8"X 2 1/4" UNF SCREW #
4.5
4.12 1 GASKET KIT KIT013-375 CJ2 4.2
4.13 1 GASKET KIT KIT013-376

4.1
5 1 CUBE ASSEMBLY
5.1 1 CUBE CBO001-040
5.2 6 1/2" PRESSURE WASHER #
4.3
5.3 6 1/2" X 1 1/4" SCREW #
7
5.4 1 BEARING 32211 RLM004-375
25 22
5.5 1 BEARING 32209 RLM003-375
28 21
5.6 1 SPIDER LOCK TRV006-375
4.13 24
5.7 1 NUT CATCH PRC010-454
20
5.8 1 GASKET KIT KIT013-375
14 CJ1
15
5.9
5.10
1
1
RETAINER OF COVER
RETAINER
TRT001-041
RTT007-375 19 29 13
5.11 4 1/4" X 3/4" SCREW #
28 5.7
5.12 1 GASKET KIT KIT013-375
5.2 5.6
6 1 CRANKSHAFT VRB004-041
7 1 MASTER CONNECTOR ROD BEL019-375 5.3 34
8 2 LP - CYLINDER ASSEMBLY
5.11 5.5
27
5.10
8.1 2 LP - PISTON 4 3/4" PST005-370
8.2 2 LP - PISTON PIN PIN011-370
18
8.3 2 LP - OIL RING 4 3/4" JAN005-370
5.12 1
8.4 6 LP - RECTANGULAR RING 4 3/4" JAN005-370
5.9 6
8.5 4 I-25 ELASTIC RING AEL006-345
17 16
9 1 3.1/4" HP - PISTON ASSEMBLY
9.1 1 HP - PISTON 3 1/4" PST003-375 5.4
9.2 1 HP - PISTON PIN PIN010-492
5.8 5.1
9.3 2 I-25 ELASTIC RING AEL006-345
9.4 1 HP - OIL RING 3 1/4" JAN003-375 DIMENSION
9.5 3 C-TOP RING 3 1/4" JAN003-375

# PART AVAILABLE ON THE MARKET - NOT DISTRIBUTED BY THE MANUFACTURER. 29.5

NOTE: THE ENGINE STANDARD PULLEY IS PROVIDED WITH A STANDARD HOLE.
20.4
HP = HIGH PRESSURE. CJ1
LP = LOW PRESSURE

22.0

CJ2 CJ3

Rodovia PR 317 - Km 8 - Nº 7909 Parque Industrial Sul

Phone: +55 44 3218-8500 Zip Code: 87.065-005
Maringá - PR - Brasil
13.5 9.6
 REVISIÓN 00 - 02/2019

DT007 UNIDAD COMPRESSORA FF40WI - 2 ESTÁGIOS - 175 PSI

INICIO DE LA FABRICACIÓN: 02/2019

ITEM CUANT. DESCRIPCIÓN CÓDIGO ITEM CUANT. DESCRIPCIÓN CÓDIGO ITEM CUANT. DESCRIPCIÓN CÓDIGO
1 1 CARTER CTR005-375 10 2 BIELA AUXILIAR BEL012-375 22 1 TAPA DEL CARTER TCT002-041
2 1 CONJUNTO CILINDRO - BP 11 2 PINO DEL PISTÓN - AP PIN010-492 23 6 TORNILLO 5/16'' x 3/4" #
2.1 1 CILINDRO BP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041 12 4 ANILLO ELÁSTICO E-25 AEL002-341 24 1 VÁLVULA DEL ALIVIADOR VAL002-376
2.2 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376 13 1 CONTRAPESO DEL VIRABREQUIM CPV001-1196 25 2 PLUG 3/8" PLG006-342
2.3 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376 14 2 TORNILLO 3/8"X 3" UNF # 27 1 VISOR DE ACEITE G3/4" VOL009-U
2.4 4 TORNILLO 1/2" X 1" # 15 1 ALIVIADOR CENTRÍFUGO CPS002-015 28 2 UNIÓN LATÓN 1/8 "x 1/4" UNL005-384
2.5 1 PLACA DE VÁLVULA - BP PVV009-370 16 2 ARRUELA DE PRESIÓN 5/16" # 29 1 SERPENTINA DEL SUSPIRO SPN014-375
2.6 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 17 2 TORNILLO 5/16'' x 1 1/4" # 30 3 COTOVELO 3/4" M/F CGV003-385
2.7 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 18 2 PINO DEL VIRILLO PIN006-372 31 5 NIPLE DE LATÃO 3/4" NPL009-038
2.8 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 19 2 ROD 1/4" SPC001-375 32 1 TUBO ADAPTADOR TAD001-375
2.9 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 20 2 PORCA 1/4" # 33 1 ADAPTADOR DE LA SERPENTINA ON60W ADP001-375
2.10 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 21 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 34 1 CHAVETA CVT004-375
2.11 1 TAPA DEL CILINDRO - BP TCL007-454
9.5 3.12
2.12 6 TORNILLO 3/8"X 2 1/4" # 8.4 9.5
2.13 1 TORNILLO 3/8" X 1 1/4" # 8.4 30
2.12 8.4 9.5 3.11
3 1 CONJUNTO CILINDRO - AP
9.4 31
3.1 1 CILINDRO - AP 3 1/4" 163mm CLD006-375 8.3
3.2 4 TORNILLO 1/2" X 1" # 2.11 32
3.3 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376 9.1 33
30 8.1
3.4 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376
3.5 1 PLACA DE VÁLVULA - 3.1/4" AP PVV006-375 31 2.10 8.5 9.2
3.6 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376 8.2 3.3
9.3
3.7 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 2.3 3.6
3.8 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 10 3.10
3.9 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 2.9 2.8 3.9
3.10 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375
2.5 10 3.5
3.11 1 TAPA DEL CILINDRO COM SUSPIRO - 3.1/4" AP TCL005-040 31
3.12 5 TORNILLO 3/8"X 2 1/2" UNF # 2.13 3.13
2.6 4.11 3.8
3.13 1 TORNILLO 3/8" X 1 1/4" #
4 1 CONJUNTO CILINDRO - BP 2.7 3.7
4.1 1 CILINDRO BP (4 3/4" - 163mm) CLD009-041
2.3 30 4.10 3.3
4.2 2 KIT DE JUNTAS KIT013-376
4.3 4 TORNILLO 1/2" X 1" # 3.1
4.4 1 PLACA DE VÁLVULA - BP PVV009-370 4.12 3.2
4.5 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 2.1 2.4 4.8
4.6 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375 4.2 4.7
4.7 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375
4.8 1 KIT MOLAS Y VÁLVULAS KIT015-375
31 4.4
4.9 1 TORNILLO 3/8" X 1 1/4" # 4.9 3.4
CJ3
4.10 1 TAPA DEL CILINDRO COM SUSPIRO - BP TCL007-038 4.6
4.11 6 TORNILLO 3/8"X 2 1/4" #
2.2
4.5
4.12 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375 CJ2 4.2
4.13 1 KIT DE JUNTAS KIT013-376
5 1 CONJUNTO CUBO
5.1 1 CUBO CBO001-040
4.1
5.2 6 ARRUELA DE PRESIÓN 1/2" #
4.3
5.3 6 TORNILLO 1/2" X 1 1/4" #
7
5.4 1 RODAMIENTO 32211 RLM004-375
5.5 1 RODAMIENTO 32209 RLM003-375 25 22
5.6 1 TRAVA ARAÑA TRV006-375 28 21
4.13 24
5.7 1 PORCA TRAVA PRC010-454
5.8 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375
20
14 CJ1
5.9 1 TAPA DEL RETENTOR TRT001-041 15
5.10 1 RETENTOR RTT007-375 19 29 13
5.11 4 TORNILLO 1/4" X 3/4" #
28 5.7
5.12 1 KIT DE JUNTAS KIT013-375
5.2 5.6
6 1 VIRABREQUIM VRB004-041
7 1 BIELA MESTRE BEL019-375 5.3 34
8 2 CONJUNTO CILINDRO - AP
5.11 5.5
8.1 2 PISTÓN - BP 4 3/4" PST005-370 27
8.2 2 PINO DEL PISTÓN - AP 4 3/4" PIN011-370
5.10
8.3 2 ANILLO DE ACEITE - BP 4 3/4" JAN005-370
18
5.12 1
8.4 6 ANILLO RETANGULAR - BP 4 3/4" JAN005-370
5.9 6
8.5 4 ANILLO ELÁSTICO I-25 AEL006-345
17 16
9 1 CONJUNTO PISTÓN - 3.1/4" AP
9.1 1 PISTÓN - AP 3 1/4" PST003-375 5.4
9.2 1 PINO DEL PISTÓN - AP PIN010-492
5.8 5.1

DIMENSIÓN
9.3 2 ANILLO ELÁSTICO I-25 AEL006-345
9.4 1 ANILLO DE ACEITE - AP 3 1/4" JAN003-375
9.5 3 ANILLO C-TOP 3 1/4" JAN003-375

# PARTE DISPONIBLE EN EL MERCADO - NO DISTRIBUIDA POR EL FABRICANTE. 750 520

NOTA: LA POLEA ESTÁNDAR DEL MOTOR SE PROPORCIONA UN AGUJERO ESTÁNDAR.
AP = ALTA PRESIÓN. CJ1
BP = BAJA PRESIÓN
560

CJ2 CJ3

Rodovia PR 317 - Km 8 - Nº 7909 Parque Industrial Sul

Teléfono: +55 44 3218-8500 Código Postal: 87.065-005
Maringá - PR - Brasil 343 245