A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona

(c.1480-c.1550) em Portugal:
novas pistas de investigação
Susana Matos Abreu

Pouco se sabe em concreto sobre o italiano Francesco da Cremona apesar da fama

que vem ganhando nos últimos anos, a de introdutor da arquitectura do Renasci-
mento no Norte de Portugal. O artista estabeleceu-se aqui em data desconhecida,
talvez à roda de 1525. Crê-se que tenha nisto seguido o bispo de Viseu D. Miguel
da Silva (1486-1556) quando, de Roma, este foi mandado regressar à pátria pelo
rei D. João III, trazendo-o para seu serviço privativo. Aliás, o destino de Francesco
da Cremona liga-se estreitamente a esta figura extraordinária. D. Miguel da Silva
passou a Portugal como Escrivão da Puridade e bispo de Viseu, cumulado ainda de
cargos e bens eclesiásticos que aplicou em obras arquitectónicas de grande fôlego;
e nos seus vastos domínios territoriais, este poderoso senhor, que fora embaixador
português junto da Curia romana desde 1515, membro da fervilhante roda social
dos Medici e familiar dos papas Leão X e Clemente VII, não abdicou dos mesmos
confortos que conhecera na Roma papal, nem da expressiva grandeza das suas obras
arquitectónicas. No remanso da província nortenha onde se recolheu, em Santo Tirso
e Viseu, ou na Foz do Douro junto à cidade do Porto, D. Miguel protagonizou vastos
empreendimentos de carácter representativo, cuja expressão formal, exibindo a sua
condição de grande prelado à italiana, delegou no mestre cremonês.
A redescoberta crítica da obra de Francesco da Cremona liga-se, assim, à figura
de D. Miguel e, especialmente, à reabilitação da memória histórica deste seu mecenas
como homem de presença marcante nos meandros sociais e culturais romanos – o que
tem vindo a ser feito a partir da completa biografia que lhe traçou Sylvie Deswarte1.
1 DESWARTE, 1989a. D. Miguel da Silva era filho de D. Diogo da Silva e Menezes, aio de D. Manuel I, 1.º Conde de
Portalegre, e de D. Maria de Aiala. A damnatio memoria que pesou largos séculos sobre D. Miguel da Silva deveu-se
a vários factores, que só nas últimas décadas começam a ser esclarecidos. Estes relacionam-se sobretudo com a
fuga de segredos de Estado para a Curia papal, perturbando os interesses de Portugal em matérias relacionadas
com a administração dos bens da Igreja, a distribuição de seus cargos e dignidades, ou ainda o estabelecimento da
Inquisição e questões relativas aos cristãos-novos. A elevação de D. Miguel da Silva ao cardinalato por Clemente
VII em detrimento do infante D. Henrique (para o qual D. João III ambicionava o barrete cardinalício) será a gota
de água num crescendo de desconfiança entre a família real e D. Miguel, que culminará na fuga precipitada deste
558 Susana Matos Abreu

Estudos recentes sobre a dupla faceta de D. Miguel, a de diplomata e humanista,

vêm permitindo conhecer melhor a sua acção mecenática desenvolvida em Portugal
entre 1525 e 1541, à sombra da qual Francesco da Cremona realizou as melhores
obras na qualidade de valido privado. Mostram ainda que, da obscuridade no seu país
natal, Francesco passará subitamente ao cume da profissão como arquitecto na terra
de acolhimento, e isto por respaldo deste grande senhor. Pois certo é – e embora o
elenco da actividade artística de Francesco não se esgote ao serviço de D. Miguel da
Silva2 –, terá sido na resposta às encomendas do bispado de Viseu que a sua obra se
revelará mais rica e densa de significados plurais no complexo quadro de referências
do Renascimento italiano3, o qual D. Miguel, enquanto estudioso de antiguidades
e patrono das letras e das artes, muito contribuiu para trazer para o país natal. Sob
este desafio máximo, Francesco da Cremona levantará uma série de obras que se
caracterizarão pela aplicação de uma proposta estilística então quase desconhecida
em Portugal: a renascentista.
Independentemente dos últimos trabalhos publicados, ora sobre D. Miguel, ora já
sobre a sua acção materializada pelo braço executor de Francesco, a verdade é que as

para Roma no Verão de 1541 e subsequente expatriação e confisco dos bens. Não retornando mais à pátria por
proibição régia, será nessa cidade, que o acolhera triunfalmente na juventude quando participara na embaixada de
Tristão da Cunha (1514), que D. Miguel encontrará a morte em 1550.
2 Além das obras, conhecidas por via documental, realizadas para o bispo de Viseu no Porto – Igreja de S. João
Baptista (BASTO, 1964: 327; MOREIRA, 1983: 324), Farol de S. Miguel-o-Anjo (BASTO, 1964: 327), baliza
de navegação no leito do Douro (por inscrição latina no farol anexo) – e em Viseu – claustro da Sé (JOAQUIM,
1955: 293, 299; MOREIRA, 2000: 87; RUÃO, 2000: 15) –, dois documentos mencionam o artista ao serviço da
Câmara do Porto em 1539 – como “Mestre Francisco Italiano Carmones d’obras de pedraria que tem carrego das obras
do Bispo de Viseu” (Viterbo, 1988: vol. I, 531-532) e “mestre Francisco, pedreiro italiano” (Basto, 1964: 139-140) –,
tendo sido aí chamado a dar um parecer sobre a torre dos paços concelhios.
Porquanto ao serviço do bispo de D. Miguel da Silva, crê-se também, embora sem fundo documental, que tenha
renovado os paços abaciais (MOREIRA, 1994) e realizado (até 1536) um farol dedicado a Nossa Senhora da Luz
hoje destruído (MOREIRA, 1995: 336; MOREIRA, 2000: 85), ambos na Foz do Douro; que em Viseu tenha sido
autor do projecto de uma loggia renascentista para a Sé, já prevista em 1534 (MOREIRA, 2000: 87; RODRIGUES,
2001), da regularização do adro medieval da Sé de Viseu feita em 1534 (MOREIRA, 2000: 87-88), da reforma do
Paço do Fontelo para quinta de recreio dos bispos de Viseu (MOREIRA: 2000) e do risco da Casa do Miradouro,
realizada c. 1528-1536 para o deão da Sé D. Fernão Ortiz de Vilhegas (ALVES: 1984).
Como D. Miguel foi abade comendatário do mosteiro beneditino de Santo Tirso e comendatário e prior perpétuo
do mosteiro agostinho de Landim, suspeita-se ainda que Francesco da Cremona tenha interferido em certas obras
de vulto feitas no Mosteiro de Santo Tirso c. 1529 (sobre tais obras leia-se MOREIRA, 1995: 338; MOREIRA,
2000: 85; BARROCA, 2001: 25-27), na reconstrução da igreja paroquial tirsense de S. Bartolomeu da Lagoncinha
(BARROCA, 2001: 27-28), bem como noutras obras no Mosteiro de Landim (MOREIRA, 1988: 12), também de
vulto. De nenhuma destas obras subsistem vestígios dignos de apreço.
Sabendo-se que o artista permanecerá no país após o regresso de D. Miguel da Silva a Roma, atribui-se-lhe ainda a
loggia renascentista da Igreja de S. Tomé de Negrelos em Santo Tirso, realizada para o cardeal Alessandro Farnese
c. 1545 (MOREIRA: 1995: 339). Por estrita filiação formal, atribuem-se-lhe ainda as autorias dos riscos do Paço
dos Cunhas em Santar (SERRÃO, 2001: 58), dos Paços do Concelho de Vila do Conde erguidos entre 1538 e
1544 (MOREIRA, 1982: 28; MOREIRA, 1995: 339) e do Paço de Arnelas em Vila Nova de Gaia (AFONSO,
2005: 135). Ainda de mencionar, é a suspeita da sua colaboração na obra camarária do cais do porto da Ribeira,
na cidade do Porto (BARROS, 2003: 16-18).
3 Múltiplos estudos vêm mostrando como D. Miguel da Silva usou do engenho de Francesco da Cremona para
moldar os seus empreendimentos à imagem das obras que conhecera em Itália, isto segundo um ambicioso programa
humanístico de representação social (MOREIRA, 1988; MOREIRA, 2000). Tal programa será objecto de nossa
atenção na Dissertação de Doutoramento que em breve apresentaremos à Faculdade de Letras da Universidade
Porto.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 559

investigações sobre o artista e a sua obra parecem estacionadas num impasse. A primeira
causa disto (e se calhar única) assenta na imensa lacuna documental que pesa sobre a
sua trajectória de vida (primeiro em Itália, depois em Portugal), seja sobre algumas obras
em que se crê que tenha trabalhado, mas do que não se registam absolutas certezas4. Mas
notemos que, embora paire a incógnita sobre Francesco da Cremona – pelo patronímico
deduz-se que seria lombardo, mas nada se sabe sobre quando nasceu ou onde fez a
aprendizagem do ofício –, muito se conhece já, por outra parte, sobre D. Miguel da Silva.
É, aliás, fruto deste conhecimento sobre o mecenas, que o corpo principal da obra de
Francesco da Cremona vem sendo aceitavelmente firmado nas últimas investigações,
sobretudo por estudos de Rafael Moreira. Além disso, podemos dizer que as relações
profissionais estabelecida entre D. Miguel e Francesco – binómio inseparável naquele
corpus artístico – podem ser dadas por conhecidas com razoável certeza; a qualidade das
arquitecturas levantadas espelham a partilha de ideias sustentadas visivelmente num ideal
estético comum, em que o desejo de D. Miguel em imprimir certo cunho humanístico
e antiquizante às formas se combina com certas noções práticas da arte arquitectural,
aplicadas com inventividade pelo Cremona. Ora isto aponta para uma cumplicidade
semelhante à que se estabelecia então entre o comitente erudito e o seu arquitecto nas
práticas da Roma contemporânea, este como aquele ali derivando, especulativamente,
da definição teórica, vitruviana-albertiana, de architectus5. Podemos então dizer que o
que falta em conhecimento sobre Francesco da Cremona é largamente compensado pelo
quanto se sabe do patrono e da melhor parte da obra do artista; e podendo as relações
entre ambos ser aqui dadas por conhecidas com razoável aferição, estaremos em presença
de uma equação de três termos dos quais apenas é desconhecido o primeiro.
Assim, e sem tencionarmos fazer aqui uma síntese dos conhecimentos sobre o
tema, propomo-nos pegar isoladamente em questões que a atribuição autoral levanta
acerca das obras de Francesco da Cremona, procurando, segundo ângulos menos
explorados deste maneio temático (que não deixará de ser também metodológico),
achar alguma novidade que contribua para resolver tal equação em ordem ao melhor
conhecimento do artista.

4 Vd. nt. 2. As principais referências documentais sobre a actividade de Francesco da Cremona em Portugal continuam
a ser as de Artur de Magalhães Basto e Sousa Viterbo já referidas. Para novos contributos sobre a sua biografia em
Itália, ver MOREIRA, 2000.
5 Este assunto será igualmente objecto da nossa Dissertação de Doutoramento a apresentar em breve à Faculdade
de Letras da Universidade do Porto, ainda que de forma marginal. Podemos entretanto adiantar que esta relação
entre D. Miguel e o seu arquitecto privativo, pese embora ainda mal esclarecida quer pela documentação, quer
pelos vários estudos que a vêm acompanhando, nos parece ser uma falsa incógnita: o contributo de D. Miguel da
Silva para as melhores obras de Francesco da Cremona em Portugal, nomeadamente as do complexo da Foz do
Douro ou as que rodeiam a catedral de Viseu, foi já identificado por Rafael Moreira, o qual demonstrou em vários
estudos que àquele mecenas se deve seguramente o alinhavo do programa ideológico da obra ao amparo de um
ambicioso plano de representação social (MOREIRA, 1988; MOREIRA, 1995; MOREIRA, 2000). Tal aspecto
vem propriadamente trazendo à consideração a enorme cumplicidade entre D. Miguel da Silva e o seu arquitecto
privativo, e isto num quadro socio-profissional talvez único no reino à data dos primeiros trabalhos do artista
documentados em Portugal (antes de 1528), mas que tinha abundantes precedentes em Itália. É à luz desse ideário,
de matriz teórica mas que em Itália se aplicava correntemente às práticas, que a obra de Francesco nos parece
reger-se por um método projectual decalcado dos exemplos romanos, enquanto D. Miguel da Silva, na posição de
comitente, encarna bem os amplos interesses mecenáticos nas franjas do Humanismo.
560 Susana Matos Abreu

1. A aprendizagem romana
Partindo dos estudos de Rafael Moreira que atribuem a Francesco da Cremona o
invulgar complexo portuário, urbanístico e arquitectónico, que D. Miguel da Silva
levantou a partir de 1526 na Foz do Douro, junto à cidade do Porto, podemos afir-
mar que Francesco representa bem o artista formado no Vitruvianismo dos círculos
intelectuais romanos em que se movia o seu patrono. Deixaremos aqui de parte o
programa humanístico gizado para este conjunto ribeirinho, certos porém que novas
considerações se poderiam tecer sobre essa premissa de D. Miguel da Silva, em parte
já desvelada na identificação simbólica e formal do projecto com o famoso complexo
portuário de Óstia realizado na Antiguidade6. Em abono da paridade de Francesco
com os artistas dos círculos romanos, note-se então apenas que a esta obra da Foz
do Douro não é estranha a citação de modelos colhidos do repertório arqueológico,
sobre o qual então se debruçavam artistas como Raffaello Sanzio ou Antonio da
Sangallo (que também estudaram Ostia antica), e que a sua cultura visual revela
contacto directo com o meio artístico da Cúria.
A capela inserida no farol de S. Miguel-o-Anjo (1528), por exemplo, uma cons-
trução miniatural erguida para sinalização nocturna da perigosa barra do Douro, tem
um carácter marcadamente antiquizante na sua mole pétrea sensivelmente cúbica,
em cuja planta se escavam nichos nas faces internas compondo um tipo inspirado
nos ninfeus romanos (Figura n.º 1). Alguns metros a ocidente, e ultrapassando já a
escala diminuta da capela-farol, também a igreja de S. João Baptista (c.1527-c.1546)7
se matricula em tipologias de matriz antiquária pela sua nave ampla e capela-mor
centralizada, ainda que de espacialidade resolutamente moderna (Figuras n.os 2 e 3).
Como especial herança arqueológica, destaca-se aqui o exonártex de acesso tripartido8,
a lembrar o do baptistério de S. João de Latrão conforme aparece desenhado em alguns
cadernos quinhentistas de antichità. Nele se escavavam, ábsides semicirculares em
oposição, nos lados do seu interior, parecendo nisto copiar a planta de umas ruínas
existentes junto à igreja de Santa Croce em Gerusalemme, também estas na rota de
estudo das antiguidades romanas9.

6 MOREIRA, 1988: 12-13; DESWARTE, 1989: 64.

7 MOREIRA, 1983: 324. A igreja esconde-se no interior da fortaleza do mesmo nome, que a envolveu a partir de
1570. Pese embora o desaparecimento de parte das paredes laterais e a dissolução de alguns outros elementos
arquitectónicos, a sua estrutura mantém-se perfeitamente legível. As abóbadas da nave foram apeadas em 1647 para
ampliação da fortaleza, sendo hoje esse espaço um pátio a céu aberto. Para um resumo das alterações entretanto
sofridas pela igreja, ver BARROCA, 2001: 80-82.
8 OSÓRIO, 1994: 76. Este nártex havia sido em tempos amparado por duas grossas torres. Foram ainda encontrados

vestígios de pequenas abóbadas de tijolo de função mal definida, que poderiam dizer respeito a um coro-alto
levantado sobre a entrada da igreja e ao qual se teria acesso a partir de torre sul. Notemos que, com isto, tal solução
parece muito semelhante à que veio a ser adoptada poucos anos depois na Igreja de Nossa Senhora da Graça, em
Évora, parecendo também tratar-se de um protótipo experimental das Sés e Misericórdias portuguesas que foram
construídas já após a primeira metade do séc. XVI. Rafael Moreira acrescenta a este elenco as igrejas dos Jesuítas
(OSÓRIO, 1994: 61), embora estudos de fundo sobre a arquitectura das igrejas dos Jesuítas, de Fausto Sanches
Martins, provem que dificilmente terá sido este o seu protótipo.
9 Como detectamos no tratado Architettura Ingegneria e Arte Militare, Francesco di Giogio Martini, f. 76v., tav. 140.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 561

Os aspectos tectónicos destas construções denotam igual observação cuidadosa

dos vestígios arqueológicos, o que se reflecte na aplicação do tijolo na elaboração de
fundações e estruturas portantes contínuas. Do ponto de vista formal, estar opção
técnica traduz-se por massas escavadas segundo as necessidades do modelado da obra10,
o que é especialmente notório em S. Miguel-o-Anjo. A grande cúpula de seis panos
e lanternim que cobre a capela-mor de S. João Baptista, ainda que moderna, acentua
a ideia dessa aprendizagem acerca do uso do tijolo feita junto da ruína, ao mesmo
tempo que testemunha a importação de técnicas desconhecidas aos mestres locais.11.
Por outro lado, vem sendo notado que os tipos antiquizantes da capela-farol e
da igreja foram retomados em moldes puramente renascentistas, mostrando um
enraizamento nos anseios estéticos do seu próprio tempo. O embasamento e a cornija
que cintam o exterior do farol de S. Miguel-o-Anjo declaram-se como interpretações
contemporâneas de fórmulas antiquárias (Figura n.º 4), do mesmo modo que o alto
embasamento que ancora a igreja de S. João Baptista ao solo (Figura n.º 8), constituído
por molduras clássicas sobrepostas, ou o entablamento dórico onde alternam métopas
e tríglifos junto à cornija do templo (Figura n.os 10 e 11), evidenciam a interpretação
crítica dos modelos clássicos.
Ora, podemos dizer que todos estes aspectos (tipológicos, construtivos e formais)
concordam grosso modo com a marca conceptual que caracteriza as obras romanas
dos primeiros anos do século XVI, tendo sido definida em continuidade com os
objectivos do século anterior: a inspiração colhe-se dos edifícios antigos, sem todavia
deixar de se exercer sobre eles um juízo crítico tutelado pelo corpo teórico da disci-
plina então em formação sobre os alicerces do tratado De Architectura (séc. I a.C.)
do latino Vitrúvio. No resultado final ficaria patente certa liberdade experimental
sobre tipologias, técnicas construtivas, ou outros. Sendo isto em parte revelado à
transparência na obra de Francesco da Cremona, nota-se, porém, que a mesma
enferma por vezes de algumas deficiências na concepção geral do projecto clássico,
e até mesmo de limitações na apreensão das regras articulativas das ordens. Estas
características, já notadas na igreja da Foz do Douro e no claustro da Sé de Viseu
em particular12, sugerem-nos uma formação incompleta, talvez colhida mais de visu
do que por meio de uma relação do tipo mestre-discípulo. Por outro lado, alguns
atavismos que lhe apercebemos ao nível da linguagem plástica levam-nos a propôr
a ideia de uma formação recebida junto de mestres de carácter regional, ou, quando
muito, activos na geração anterior. Serão estas pequenas imperfeições, que todavia
não tiram encanto e apelo às obras do cremonês, que, se olhadas mais de perto, talvez

10 Note-se que o resultado formal e espacial desta técnica é totalmente diferente do que decorre da aplicação do
sistema construtivo tradicional português – uma malha de pontos de apoio unidos por paredes-cortina –, o qual
descende directamente da tradição tecno-construtiva do Gótico tardio e já nada tem a ver com as técnicas romanas,
configurando-se esta como exacerbamento do valor estrutural do edifício a ponto de diluir o morfológico.
11 A documentação da fábrica dá-a por “obra italliana e feyta à guisa de Itália”, e, por isso mesmo, terminada pelo “Mestre
Francisco Italiano” (ou “Cremonês”) após o retorno de D. Miguel da Silva a Roma (mas ainda antes de 1546), por
pedido expresso das autoridades locais feito a D. João III. MOREIRA, 1983: 324.
12 GUILLAUME, 1989: 111; RUÃO, 2000, 15
562 Susana Matos Abreu

permitam lançar aqui novas pistas sobre as rotas de formação e pesquisa do artista
antes de se estabelecer em Portugal.
A aceitarmos como referindo-se-lhe o único documento da actividade italiana
que, em rigor, se conhece a um certo “maestro Francesco Cremonese”, o mesmo terá
trabalhado como “muratore” nas obras de S. Pedro de Roma, de onde supostamente
foi resgatado por D. Miguel da Silva. Francesco deverá tratar-se, assim, do homó-
nimo assinante do termo de compromisso, datado de 4 de Agosto de 1514, que lhe
consigna parte da obra de alicerce do nicho ocidental do transepto. É na qualidade
de “muratore” que o artista se compromete a realizar a obra, deixando-a pronta até
ao nível do terreno13.
A contextualização destes dados vem permitindo a Rafael Moreira considerar
que Francesco da Cremona estaria integrado na empreitada dirigida por Giuliano
Leno, esta sob alçada dos peritos arquitectos Fra Giovanni Giocondo da Verona
(1433-1515), Raffaello Sanzio (1483-1520) e Giuliano da Sangallo (c. 1443-1516).
E ao notar que tal contrato foi firmado apenas quatro dias após Raffaello ter tomado
as rédeas do estaleiro papal, o mesmo autor supõe “uma relação anterior de plena
confiança”14 entre Raffaello (na qualidade de superintendente máximo da obra) e
o cremonês. Perante isto, aventa ainda a hipótese de que a formação de Francesco
se viesse fazendo junto daquele arquitecto, talvez em outras obras realizadas no
perímetro urbano de Roma, ou que essa mesma confiança derivasse de relações
laborais previamente estabelecidas entre mestre Francesco e o anterior responsável
pela fábrica de S. Pedro, o – também lombardo – arquitecto Donato Bramante
(1444-1514). Todas estas hipóteses continuam em aberto à espera que confirmação
documental sendo ainda inconclusivas, tais como outras igualmente plausíveis15. Certo
é, se as obras levantadas por Francesco da Cremona em Portugal não desmentem
uma aprendizagem romana como já atrás se expôs, fazem-no com particularidades
que, em hipótese, poderão ser eloquentes acerca da formação e actividade do artista
nas fábricas romanas, questionando tais ligações.

13 Segundo documento referido por Rafael Moreira (MOREIRA, 2000: 85) a partir de elenco documental publicado
por Christoph Luitpold Frömmel (FROMMEL, 1984: 264), estes alicerces faziam parte da “Cappella del Re di
Francia”, isto é, a primeira do lado do evangelho. Para Jean Guillaume, Francesco da Cremona tratar-se-á de um
homónimo sem ligações a S. Pedro (GUILLAUME, 1989: 112).
14 MOREIRA, 2000: 85, 91.
15 Afigura-se ainda possível a recomendação do artista a D. Miguel pelo próprio Raffaello Sanzio ou pelo banqueiro
Agostino Chigi, sendo que Francesco bem poderia ter estado a serviço do último como colaborador de Raffaello nas
obras da sua capela privada em Santa Maria del Populo, ou até nas esplêndidas stalle da villa do banqueiro, conhecida
como La Farnesina, sita na imediata vizinhança da residência de D. Miguel nas margens do Tibre. Sylvie Deswarte
recorda ainda que este palácio que D. Miguel da Silva ocupou no fim da sua embaixada em Roma, chamado de S.
Jacopo in Settignano, havia tido a sua fachada renovada pouco tempo antes pelo mesmo Giuliano Leno à sombra
do qual Francesco da Cremona aparece no rol de S. Pedro (DESWÄRTE, 1989b: 60). Estabelece-se, nisto, outra
possível ligação directa entre o artista e aquele arquitecto e gestor das fábricas papais.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 563

2. De muratore a arquitecto: a igreja de S. João da Foz do Douro

Retomando a apreciação da torre-farol de S. Miguel-o-Anjo, note-se como, no
desenho do seu prisma granítico, estão ausentes quaisquer elementos tectónicos a
reforçar visualmente os cunhais, ou mesmo a funcionar como balizas compositivas
do seu único vão hoje visível, aberto no alçado nascente (Figura n.º 4). A tímida
cornija que sobrepuja a janela voga livremente junto à moldura do vão sem a tocar,
por idênticas deficiências do projecto clássico. E apesar do recurso insistente à
molduragem antiquizante, ainda não se recorreu aqui às ordens arquitectónicas.
Perante o exemplo, a verdade não pode ser escamoteada. A confirmar-se como
relativo a Francesco da Cremona, o referido documento administrativo de S. Pedro,
embora prestigiando o artista pela sua colaboração em fábrica tão importante, é claro
quanto ao tipo de desempenho que dele se esperaria na obra: Francesco é indicado
como “muratore”, o que não deixa dúvidas acerca da sua participação subalterna
ligada à obra mais grosseira dos alicerces16. De facto, será como “pedreiro”, e sempre
nesta qualidade, que o “Mestre Francisco Italiano” comparecerá décadas depois na
documentação portuguesa da Igreja de S. João Baptista, ideia esta que convirá reter
mesmo que a nomenclatura profissional não tenha sido tão precisa em Portugal
quanto o foi na Itália do século XVI17.
A observação da igreja de S. João Baptista da Foz do Douro não deixa margem para
uma apreciação muito diferente da que já se fez acerca do pequeno farol, pese embora
se trate de obra mais evoluída por aplicação das ordens. No exterior, a sobreposição de
molduras logra aqui um efeito de gosto mais rico (Figura n.º 8 e 11) e Francesco cria
certa monumentalidade pela espessa cornija da base da cúpula, ornada com métopas
vazias e triglifos com gotas pendentes. O detalhe de desenho, porém, parece-nos trair
uma reflexão tardia sobre o tema e suscitada provavelmente já em Portugal, feita
através dos livros, talvez do “Vitrúvio” de Cesare Cesariano18, porquanto se mostre
algo distante das soluções romanas, estas mais ligeiras na aparência. No exterior da
capela-mor e no remanescente das torres da frontaria, o alto envasamento cria um
efeito de podium a partir do qual se lançam pilastras capitelizadas na verticalidade
dos cunhais, denotando nisto uma exploração do sentido tectónico das ordens
que, em Roma, estimulava os supra-mencionados artistas activos em S. Pedro. Já o
interior da nave (Figura n.º 9 e 10) roça a indigência relativamente ao faustoso gosto
all’antica que o exterior do templo procura captar por via dos elementos decorativos
mencionados. Os seus panos lisos, de aparelho irregular que uma fina camada de

16 O facto não poderá ser contornado, mesmo que se possa reconhecer a estes elementos uma função estrutural
importante, como se deduz da sua “funzione intermedia fra i pilastri e i contro-pilastri della cupola, e l’attacco di una
sacrestia verso ovest” (FRÖMMEL, 1984: 264).
17 Vd. nt. 2. Podemos salientar que as vantagens de D. Miguel da Silva em trazer um mestre-pedreiro para Portugal
seriam inúmeras, dada a escassez de mestres locais que soubessem trabalhar segundo o novo estilo. Assim se entende
a solução de compromisso encontrada neste artista, capaz de realizar riscos “à romana”, mas também sabedor de
como os materializar em estaleiro – o que não seria certamente o caso de boa parte dos arquitectos-artistas activos
em Roma na sua geração.
18 MOREIRA, 1995: 337.
564 Susana Matos Abreu

reboco uniformizaria, apenas são animados pelos vãos de acesso ao recinto e pelas
janelas altas que iluminam o templo. Apesar de ser aqui perceptível um cuidado no
arrumo dos vãos da nave, este a denunciar já o recurso ao desenho no momento do
projecto, note-se que a modulação rítmica dos alçados internos, ainda imperfeita,
não tem verdadeira contrapartida tectónica como seria de esperar tendo em mente
a lição clássica dos arquitectos papais. As janelas, de derrame profundo orlado de
singelo filete granítico, parecem suspender-se na tímida cornija que cinta as paredes
laterais da nave sem qualquer referente tectónico a ditar a sua posição. Do mesmo
modo, pequenas saliências tipo mísula (idênticas às que se vêm na galeria do claustro
de Viseu), elementos planos e de efeito meramente decorativo que assinalam, sem
pretensões de rigor, a distância média entre os vãos, parecem suspensas da mesma
cornija. Tratam-se de elementos característicos das obras do primeiro Renascimento,
a partir dos quais usualmente se lançavam abóbadas de tijolo (como sucede na galeria
viseense), marcando o sítio dos panos murais onde, nas obras mais evolucionadas de
Roma, se destacavam pilastras19. Aliás, é à imagem das obras romanas, e acompa-
nhando o que se fez nos paramentos exteriores do edifício, que a capela-mor se ritma
por estes elementos capitelizados (Figura n.º 11). Por conseguinte, a sua ausência na
nave carece de justificação20.
A presença de elementos próprios do vocabulário das ordens, embora uma novidade
face ao que acontece na torre-farol, conflitua aqui com a sua elementar sintaxe e não
atende, na sua aplicação, a certos critérios compositivos mais elementares. A linha
da cornija da nave, por exemplo, embora percorra adequadamente o recinto a toda
a roda, não se compadece, na parede que divide a nave da capela-mor, nem com a
altura destinada para o seu arco, nem com a linha da imposta deste, acabando por
se interromper a cerca de um terço da altura total do seu meio-ponto (Figura n.º 11
e 12). Com igual falta de critério, a mesma cornija passa bem acima das edícolas que
ladeiam o acesso à capela-mor, e estas, embora acompanhem a altura da imposta do
seu arco, vogam livremente nos panos de parede laterais, o que acentua a estranheza
anti-canónica do conjunto.
Com isso, o registo de Francesco da Cremona como “muratore” nas fábricas papais
suscita alguma reflexão sobre a sua qualidade de arquitecto, tendo em conta que
estas imprecisões revelam uma obra realizada à conta de métodos projectuais ainda
não totalmente afinados segundo os mais recentes desenvolvimentos. Vejamo-lo
mais de perto.

19 A supressão destas pilastras na nave leva-nos a propor que talvez se previsse a ornamentação das paredes internas
do templo com pintura a fresco, eventualmente representando arquitectura fingida – e sabemos que D. Miguel da
Silva tinha adornado assim o seu palácio de romano de S. Jacopo in Settignano. Tal opção estaria de acordo com
estas ausências de pontuação rítmica do aparato murário interno, com o tipo de paramento escolhido, e ainda com
a arrumação dos vãos chegada à linha da cornija, libertando-se deste modo os panos murários para receber vastas
cenas pictóricas.
20 Os exemplos romanos aplicam estas pilastras de ângulo às arestas internas de quadras em forma octogonal (como

na capela-mor da igreja de S. Pietro in Montorio), ou de planta circular (como na Capela Chigi), neste último caso
servindo para explorar a sua quadratura, sublinhando-a estruturalmente.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 565

A planta da Igreja, por exemplo, revela alguma debilidade no manejo da geometria

instrumental ao projecto, consequência de um ainda fraco entendimento modular do
espaço (Figura n.º 2). O diâmetro da cúpula (8 metros) e a sua altura total (16 metros
medidos do chão ao zénite) indicam a utilização de um módulo espacial cúbico, que
foi duplicado na volumetria da capela-mor. Mais detidamente, observa-se que toda a
planta da capela obedece a uma malha quadrilátera que trabalha o módulo de 6,5 x
6,5 braças como medida-padrão, tendo sido este quadrado, também em duplicado, a
definir o comprimento total da nave. Do mesmo modo, é este módulo que define e os
limites do presbitério. A planta hexagonal da capela-mor resulta da sua quadratura.
Esta armadura geométrica, porém, afasta-se das pesquisas contemporâneas sobre o
emprego de rácios matemáticos na planificação das principais quadras de um projecto,
o que já tinha sido formulado com clareza, havia já mais de meio século, no De re
aedificatoria (1485) de Leon Battista Alberti. A verdade é que a implantação do
edifício no terreno, feita com base nesta malha, marca-se por algumas deficiências:
o limite frontal do exonártex da fachada é impreciso relativamente a esta geometria,
e a parede norte da nave apresenta um desvio sensível em relação ao seu eixo reitor
longitudinal, o que na prática se traduziu pelo enviesamento da capela-mor. E mesmo
que se possa considerar que estes aspectos tenham eventualmente resultado de
condicionantes exercidas por edifícios pré-existentes, não deixam todavia de assinalar
uma ainda frágil mestria da geometria enquanto disciplina ancilar da Arquitectura.
Tal grelha serve aqui, antes de mais, para estabelecer o perímetro externo do edifício,
e não as proporções das áreas internas como o reclamaria qualquer divisão harmó-
nica das mesmas segundo as evoluídas teorias albertianas. Isto confirma-se na sua
frouxa capacidade reitora enquanto efectiva armadura ao desenho mais preciso da
planta: no desenho da capela-mor, por exemplo, é o diâmetro bruto do recinto que
resulta de um círculo inscrito na área útil do módulo quadrado (Figura n.º 3), isto
quando tal módulo deveria antes definir a sua área útil, segundo a lógica moderna
de harmonização dos espaços. E se o facto poderá traduzir receio de construir uma
cúpula com maiores dimensões do que a que foi feita, tal resulta, enfim, de uma
geometria pouco clara e que atende mal ao conceito de espaço modular. Por último,
repare-se que a esta malha não correspondem sub-módulos a ditar a localização dos
vãos nas paredes laterais do templo, nem ainda a distribuir as mísulas da cornija,
ainda que estes elementos mantenham sensivelmente igual distância e simetria entre
si, como já foi observado. O facto traduz incoerência na definição geométrica do
todo, e deverá ser resultado da coexistência, na mesma obra, de vários sistemas de
modulação do espaço, estes nem sempre compatíveis entre si, e menos ainda com
a sintaxe das ordens.
Tudo isto revela um entendimento ainda tardo-medieval (ou, quando muito,
proto-renascentista) da vantagem das armaduras geométricas para definir a obra
no terreno e a sua repartição, longe ainda do valor modernamente concedido à
geometria euclidiana em fase projectual. Na linha desta apreciação, note-se que a
escolha das proporções da nave em duplo quadrado se estreita à tradição cristã de
reproduzir as do Templo de Salomão nos recintos sacros, também estas de preferência
566 Susana Matos Abreu

tardo-medieval ou proto-renascentista, como atesta a Capela Sistina no Vaticano,

terminada nestes moldes em 1484 por Baccio Pontelli21. Na Foz do Douro, o facto
denuncia uma escolha certamente mais motivada por considerações simbólicas, e por
referência a uma geometria sagrada, do que derivando do moderno entendimento
modular do espaço que a gramática vitruviana das ordens pressupunha e implicava.
De facto, nenhuma relação se estabelece entre as proporções ditadas por esta malha
e a membratura clássica patente na obra. Em geral, todos estes aspectos juntos
parecem indicar a mão de mestre familiarizado com as feições das ordens, sobretudo
com os seus aspectos decorativos, certamente ainda dotado com alguma habilidade
para o desenho de traças, mas ainda pouco treinado no manejo das regras clássicas
de composição.

3. Atavismos e regionalismos. A formação lombarda

Pese embora estas indecisões projectuais, reconhece-se na obra de Francesco
da Cremona um entendimento da arquitectura renascentista que ultrapassa já a
combinação de elementos clássicos soltos apostos sobre membratura tardo-gótica, tal
como ainda em 1526 propunha o tratado Medidas del Romano, dirigido aos “oficiales”
por Diego de Sagredo. Neste aspecto, o belíssimo piso-térreo que Francesco realizou
para o claustro da Sé de Viseu entre 1528 e 1534, em linguagem clássica de rara
pureza em Portugal, sobeja para demonstrar um conhecimento que se avantajava
ao do autor espanhol. O desenho das arcadas, moduladas segundo o ideal clássico,
transcende a primeira versão do tratado sagrediano e impõe-se, sem dúvida alguma,
como o melhor claustro renascentista executado no país.
Noutros aspectos, porém, a arte de Francesco fica-se a meio caminho entre aquele
entendimento meramente decorativo das ordens, que as destitui de implicações
métricas na geometria articulada do edifício, e uma evidente atenção às tipologias
da Antiguidade e suas técnicas construtivas (já aqui apreciado em 1.), como se podia
achar nas pesquisas italianas mais avançadas uma vez superada a compreensão das
ordens. Este meio-caminho, patente em vários aspectos da sua obra, merece ser
observado mais de perto, já que dele emanam sinais identificáveis como atavismos,
ou até mesmo regionalismos, o que poderá ajudar a contextualizar melhor a sua
aprendizagem em Itália.
À roda de 1528, acompanhando o avançar de outras obras na Foz do Douro,
Francesco da Cremona renovou também a brévia existente junto à igreja de S. João
Baptista, e fê-lo em coerência com a linguagem renascentista escolhida para todo o
complexo. As suas novas portas-janelas (Figura n.º 5 e 6), de incontestável requinte
palaciano e cortesão, recordam, nos seus detalhes, outras semelhantes desenhadas por

21 A cobertura da igreja de S. João Baptista, se feita em madeira – o que seria “perfeitamente concebível” (GUILLAUME,
1989: 113) – aproximá-la-ia da igreja de Santa Áurea realizada por Baccio Pontelli em Óstia, ainda que achados
arqueológicos levem Rafael Moreira a propor, para a igreja portuguesa, uma abóbada em tijolo do tipo “volta à
unghete” (MOREIRA, 1994: 69).
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 567

Antonio da Sangallo Il Vecchio (1455-1534) para o Palácio Contucci (in.1519), em

Montepulciano (Figura n.º 7). Não deixam ainda de apontar para outro precedente,
este romano, nos vãos que Antonio da Sangallo Il Giovanne (1484-1546) – sobrinho
do anterior – desenhou para o palácio do cardeal Farnese iniciado em 1515.
Esta semelhança merece reparos. A estrutura arquitravada que sobrepuja o
lintel do vão no paço da Foz, distinta por alto friso sustentado por pilastras jónicas
capitelizadas em substituição das jambas, iguala, em refinamento estético, a vivência
cosmopolita que se respira nos precedentes referidos, e que certamente D. Miguel da
Silva procurou copiar aqui. Neste particular, os vãos de Francesco representam bem
o trabalho de um mestre formado na linha das obras papais renascentistas, que terá
ocasião de reafirmar mais tarde, ainda em Portugal mas já após a fuga de D. Miguel
para Roma, nas obras que supostamente levantou até aos anos 50, década em que
se lhe perde o rasto documental. Lembramo-nos, por exemplo, da Loggia anexa à
igreja de S. Tomé de Negrelos (c. 1545), construída em Santo Tirso para o cardeal
Alessandro Farnese (que era afilhado de baptismo de D. Miguel e foi herdeiro dos
seus títulos e bens eclesiásticos em Portugal), ou do risco da nova Câmara de Vila
do Conde (1538-1544), cujas “singulares janelas arquitravadas de tipo sangallesco”,
semelhantes às dos paços abaciais da Foz do Douro, vêm permitindo atribuir o seu
risco ao cremonês por estrita filiação formal (Moreira, 1995: 338-339).
Mas este refinamento, bem romano na origem programática, e que aqui ficou
patente no gesto de voltar as sacadas à paisagem do estuário, não se acompanha
por uma erudição extensiva aos paramentos adjacentes do edifício. Pelo contrário,
nenhum entendimento modular do todo arquitectónico se expressa no volume desta
construção, pelo que nenhuma coerência compositiva, sujeita à mesma criteriosa
geometria que preside aos seus vãos, lhe é lícito reconhecer. Os vãos dispõem-se nos
panos murários sem sombra de referência a qualquer divisão estratificada do alçado
ou sua marcação vertical, o que poderia ter sido feito por recurso a embasamentos,
pilastras ou cunhais rusticados, ainda a frisos moldurados, como era então moda
generalizada em Roma. A torre-farol ali bem próxima e a igreja junto ao paço, vimos
já, enfermam de condição semelhante.
O caso repete-se em Viseu, por exemplo, adquirindo contornos mais específicos
no painel central da fachada da Casa do Miradouro (Figura n.º 13), levantado
pela mesma data. Aqui, a articulação do portal jónico arquitravado com a janela
bífora que lhe assenta no estrato superior, ainda que de belo efeito, não se faz com
a coerência compositiva interna a que obrigava o projecto clássico, nem respeita,
sequer, as elementares regras da sobreposição de ordens. Em vez disso, comporta-se
como a justaposição de dois módulos diferentes, cada qual com a sua integridade
própria bem definida à luz do paradigma, mas numa junção inorgânica segundo as
mesmas leis. A composição é aqui feita por adição simples de dois módulos deco-
rativos vogando em planos secos, traindo um classicismo ainda incipiente – ou até,
talvez melhor dizendo, certo goticismo atávico de que o desenho dos restantes vãos
da fachada poderá ser resíduo, estes bem medievalizantes no alfiz que os remata.
568 Susana Matos Abreu

Retenha-se, entretanto, que se poderia dizer que esta tendência para a disposição
dos vãos nos panos murários, feita sem referente geométrico que ultrapasse uma
elementar noção de symmetria e ritmo, é paralela à relativa indiferença que Antonio
da Sangallo Il Vecchio votava à animação murária com base no entendimento tec-
tónico das ordens – e valha aqui o exemplo único do já referido Palácio Contucci.
Franceso da Cremona parece inclusive seguir a proposta sangallesca na recusa do
tema da sobreposição das ordens – e pensamos agora no painel central da Casa do
Miradouro –, assunto este que, se prima pela indiferença geral que lhe vota a obra
de Sangallo, muito pelo contrário preocupava outros arquitectos atentos ao estudo
de ruínas como as do Coliseu ou do Teatro de Marcelo. Naturalmente, esta aproxi-
mação entre algumas marcas do desenho da obra de Francesco e as de Antonio da
Sangallo – cujo irmão Giuliano, recordamos, seria coadjuvante de Raffaello na obra
de S. Pedro pela altura em que o “maestro Francesco Cremonese” aí trabalhou – lança
pistas para sondar a actividade romana do artista italiano antes de vir para Portugal.
Por outro lado, e de igual modo, as mesmas características permitem ainda
equacionar uma precoce formação lombarda de Francesco, feita talvez na órbita dos
artistas regionais das imediações da sua Cremona natal. É que os mesmos particu-
lares das fachadas da brévia da Foz do Douro e da Casa do Miradouro denotam,
fundamentalmente, um método compositivo que é bem regional e lombardo: isto
é, que se revela por vezes mais atento à decoração arquitectónica empreendida em
módulos complexos de grande poder exornativo, do que à sua verdadeira integração
num sistema coerente subordinado ao uso escorreito das ordens.
Como teste à viabilidade desta hipótese, e certamente com interesse para futuras
averiguações sobre o artista, ocorre-nos lembrar que a invasão da Lombardia pelas
tropas francesas de Carlos VIII, ocorrida em 1494, provocara o êxodo massivo dos
artistas e artífices lombardos para Roma, à cata de melhor sorte do que a que aquela
região devastada pela guerra lhes podia oferecer22. Ora, tendo em mente que a
crítica aponta a década de 80 de Quatrocentos para o nascimento de Francesco da
Cremona23, podemos considerar a hipótese de o mesmo episódio militar ter sido o
responsável pela deslocação do jovem Francesco. A verificar-se isto, tal permitiria
certificar-nos que Francesco da Cremona seria sensivelmente da geração do seu
mecenas (e não substancialmente mais novo como certos estudos consideram), pelo
que poderíamos aceitar ainda que teria chegado a Roma em idade capaz de sorver
a lição antiquária. A fixação dos idiomatismos compositivos e formais na sua obra,
mais próprios dos estaleiros lombardos do que de outros, poderia ter-se dado por duas
vias: por uma precoce aprendizagem em obras de carácter provincial, ou depois, já
durante a integração romana, pela colaboração com artistas originários desta região.
Algumas razões de peso se poderão juntar em favor desta precoce formação
lombarda: note-se aqui, em primeira-mão ao que julgamos, que o módulo superior
do painel central da Casa do Miradouro segue de perto o desenho dos vãos inferiores

22 AZZOLINI, 1996: 9.
23 MOREIRA, 2000: 85.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 569

das sacristias absidais da igreja da Madonna della Steccata de Parma (Figura n.º
14), a fábrica religiosa mais importante desta cidade. E Parma, ali bem próxima de
Cremona, havia sido incorporada nos Estados Papais no início de Quinhentos.
Crê-se que os vãos desta igreja parmesã, compostos por janelas em arco de volta
perfeita inseridas em composição arquitravada jónica, tenham sido desenhados pelo
mestre construtor local Giovan Francesco d’Agrate, que desde 1525 colaborou na obra
da igreja, projectada pelos lombardos Bernardino e Giovanni Francesco Zaccagni24.
Se a data da sua realização parece tardia para permitir considerar a aprendizagem
de Francesco neste estaleiro em particular – não obstante poder tê-la feito depois
de ter estado em Roma, o que a sua ligação às fábricas papais não exclui –, podemos
notar que, sobretudo no estriado das pilastras e na generosa projecção da cornija,
apontamentos estes que sobressaem na obra de Viseu, os mencionados vãos seguem
de perto um precedente realizado no claustro de San Giovanni Evangelista da mesma
cidade, onde o referido Bernardino trabalhara de 1510 em diante (Figura n.º 15). A
obra da Madonna della Steccata denota ainda outras características que igualmente
encontramos na igreja da Foz do Douro enquanto preferências lombardas, embora as
tivéssemos observado já na obra de Antonio da Sangallo, por exemplo: a presença de
um alto embasamento do qual partem pilastras delgadas de ordem única até à linha
da cornija, sendo esta uma composição simples, mas de grande efeito monumental,
que nas obras lombardas contrasta vivamente com a aposição de pequenos módulos
arquitecturais trabalhados com requinte e minúcia, tais como os já mencionados vãos
e do paço abacial anexo. Este efeito em S. João da Foz do Douro seria equiparável
às investigações dos Zaccagni feitas na esteira experimental de Bramante, pelo que
cumpre agora referir que a obra dos Zaccagni em Santa Maria della Steccata rece-
beria poderosos influxos da obra daquele arquitecto – talvez no debuxo geral, como
diz Vasari –, e contaria ainda com a apreciação directa de Antonio da Sangallo Il
Giovanne desde 152625. Perante isto, talvez o posterior encontro formal da obra de
Francesco com a destes arquitectos não seja fruto de mero acaso.
Evidentemente, não podemos deixar de relacionar estas mesmas características
com a sua posterior difusão no gosto romano, como já atrás se disse. Encontramo-las
aqui expresso nomeadamente na fábrica da Igreja de Santa Maria do Loreto, da
autoria do mesmo Antonio da Sangallo, ou até nas de Raffaello, como a Capela
Chigi. Mas poderemos agora acrescentar que um dos responsáveis pela divulgação
deste gosto teria sido precisamente um artista da geração anterior também já aqui
mencionado, tal como se prova pelo exterior de Santa Maria della Consolazione ou
de S. Pietro in Montorio, exemplos romanos mais antigos que se podem colher dentre
outros possíveis do mesmo artista já fora da cidade, tais como a igreja de Sta. Áurea
de Óstia. Trata-se do escultor e arquitecto florentino Baccio Pontelli (1450-1492),
que várias vezes terá precedido a acção de Bramante e de Raffaello em algumas
importantes fábricas papais romanas.

24 LOTZ, 1995: 61.

25 LOTZ, 1995: 61-63.
570 Susana Matos Abreu

Talvez com interesse para investigações sequentes, esclareça-se que, segundo a

tradição, Baccio Pontelli teria sido o responsável pela construção da igreja de Santa
Maria del Popolo à qual a Capela Chigi se adossa, obra que realizou entre 1472 e
1477 por encomenda da congregação lombarda dos eremitas agostinhos. Esta obra
teria ainda contado com a colaboração do escultor e arquitecto Andrea Bregno
(1418-1506), este procedente de uma das mais importantes famílias de artistas do
norte da Itália26. A intensidade das relações laborais de Pontelli com Bregno é algo
que não se deverá perder de vista como sinal de contacto dos discípulos de Pontelli
com modismos originários da Lombardia, pelo menos desde o penúltimo quartel do
século XV. Como não deverá ser ainda esquecido, no contexto da predilecção do
cardeal D. Miguel da Silva pelos letreiros epigrafados com que sempre adornou os seus
edifícios – mas também das suas relações sociais –, que se deve a Bregno, presente
nos círculos humanísticos de Sisto IV, a estandardização da epigrafia classicizante,
conforme a fixou, gravada, nos túmulos que fez para vários cardeais.

4. Na esteira de Baccio Pontelli: novas pistas de investigação

A igreja de S. João Baptista apresenta particularidades que nos dão conta de
Francesco da Cremona como artista inventivo e que, fazendo uso dos modelos
antiquários e modernos romanos, procura superar, não sem espírito, algumas
deficiências dos seus conhecimentos. Chega, inclusive, a lograr soluções absoluta-
mente originais, como é o caso das celebradas janelas em tabula ansata criadas para
iluminar o interior da igreja de S. João Baptista27. Mas será talvez no tratamento
das ordens, sobretudo da jónica enquanto capricho programático do “uomo literratto
e di vita quieta” (como diria Sebastiano Serlio) que era o bispo D. Miguel da Silva,
que Francesco da Cremona se revelará mais original. No arco da capela-mor da
igreja da Foz do Douro, por exemplo, onde as pilastras foram tratadas como pilares
embebidos na parede que separa o presbitério da nave, as proporções do jónico
foram alongadas muito além dos cânones, fosse na modulação dos fustes, fosse
na dos pseudo-capitéis. Estes últimos foram desenhados com caprichosas volutas
distendidas como asas abertas de um pássaro singular, unidas por um flos abaci de
seis pétalas duplas de turgidez expressiva (Figura n.º 16)28. Francesco explorou

26 GRUNDMANN, 1998: 111.

27 Tratam-se de originalíssimas molduras rectangulares asadas que eruditamente evocam as placas com inscrições
triunfais que os antigos romanos suspendiam nos templos (MOREIRA, 1983: 324; GUILLAUME, 1989: 111).
Como paralelos italianos, Moreira refere os vãos superiores da fachada do palácio Naselli-Crispi (1537), construído
pelo arquitecto Girólamo da Carpi em Ferrara (MOREIRA, 1994: 69), obra que, podemos acrescentar, em geral
revela proximidade às de Raffaello, Bramante e Antonio da Sangallo il Giovanne. Tendo sido louvada no VII Livro
de Sebastiano Serlio (Frankfurt, 1575) redigido entre 1545-1550, o próprio tratadista utilizará a tabula ansata para
envolver a canhoeira de um projecto de porta de fortaleza (MOREIRA, 1994: 69; AFONSO, 2004). Em Portugal,
apenas na fachada da Misericórdia de Braga (in. 1562) foi detectada uma pervivência desta “invenção” de Francesco
da Cremona (BARROCA: 2001, 31).
28 As pilastras capitelizadas que marcam os vértices do hexágono da capela-mor, igualmente jónicas, foram vincadas
pelo meio – como era aliás corrente em fábricas romanas, mas sempre em versões corintizantes como nos exemplos
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 571

aqui o potencial plástico das caneluras ao prolongá-las a partir do fuste para o friso
do entablamento, este tratado como se do cesto de pseudo-capitel de tais pilares
se tratasse (Figura n.º 11). Este aspecto repete-se nas colunas da galeria claustral
da Sé de Viseu (in. 1528), onde as caneluras reproduzidas nos cestos exploram a
adaptação deste modismo à ordem compósita, esta com enrolamentos de acanto
projectados nos quatro cantos do ábaco e um flos abaco semelhante ao da Foz do
Douro, agora reduzido a cinco pétalas (Figura n.º 17).
Este tratamento estriado dos fustes das pilastras prolongando-se pelos cestos
dos (pseudo-)capitéis, juntamente com o desenho do flos abaci, parece confirmar a
formação lombarda de Francesco da Cremona. Representa, aliás, um tique bastante
divulgado por artistas do Norte da Itália nos estaleiros florentinos e romanos do
seu tempo29. Mas se já na mencionada tendência para a aplicação das ordens em
pilastras altas e delgadas, estas a marcar ritmicamente os panos verticais do edifício,
encontramos ressonâncias directas e modelares das obras romanas, sobretudo das
da geração anterior à do próprio Francesco, parece-nos ser nestes mesmos detalhes
do tratamento das ordens, agora observando a sua inserção tipológica, que mais se
parece confirmar essa influência.
Foi já notado30 que o claustro de Viseu segue, em geral, o protótipo tipológico do
claustro do Palácio da Chancelaria Apostólica de Roma (ou Palazzo della Cancelleria),
evidências que podemos especificar no ritmo dos arcos lançados sobre colunas, no
alto friso preparado para receber inscrições, ou mesmo nas páteras decorativas que
preenchem os panos entre a arcada e a arquitrave (Figura n.º 18 e 19). Valerá a
pena recordar, a propósito, que a crítica recente tem aproximado esta obra romana
dos protótipos de Francesco di Giorgio Martini por via de Baccio Pontelli, o qual,
segundo a tradição, lhe terá desenhado o cortile. Com efeito, este pátio porticado
identifica-se com os protótipos tardo-quatrocentistas, dentre os quais sobressai o
cortile do palácio ducal de Urbino onde os mencionados Martini e Pontelli haviam
trabalhado junto a Luciano Lauranna31 – justificando-se assim as semelhanças entre
esta obra urbinense e a de Viseu, que vêm sendo correntemente apontadas.
Porém, o pormenor do tratamento dos ângulos do claustro de Viseu é diferente
do da Cancelleria, que aqui se resolve por um duplo pilar de canto orientado a meia
esquadria, enquanto que, em Viseu, tal se faz por uma dupla coluna de canto. Como
aponta Rafael Moreira, tal pormenor da dupla-coluna de canto aplicada à articulação
das quatro faces da arcada claustral viseense tem um precedente directo em Roma,
no claustro de S. Salvatore in Lauro (Figura n.º 20) – este uma bela construção

já referidos e nunca explorando a modalidade jónica, tanto quanto julgamos saber –, criando uma inusitada partição
da flor do ábaco.
29 MOREIRA, 1995: 338. O autor nota ainda que tais capitéis são também semelhantes, no particular do fuste
estriado, aos do cortile do palácio Pazzi-Quaresi (1470-1472), atribuído a Giuliano da Maiano, e, na decoração do
ábaco, aos da SS. Annunziata de Florença, realizados por Michelozzo di Bartolomeo. O facto documenta assim
uma tendência não apenas ligada à diáspora dos arquitectos e escultores lombardos dos finais do século XV, mas
talvez ainda a exploração de um tipo antigo conhecido na época.
30 RUÃO, 2000: 15.
31 FRÖMMEL, 1998: 408-413.
572 Susana Matos Abreu

renascentista iniciada cerca de 1450 por Baccio Pontelli. Podemos ainda adicionar
a este precedente os capiteis duplos do Palazzo Comunale de Jesi (1486-1498), de
Francesco di Giogio Martini (Figura n.º 21), os quais se tratam certamente, como
os anteriores de Roma, do resultado de uma reflexão conjunta de Pontelli e Martini
sobre a tipologia claustral e o pátio civil. No tratamento das colunas de D. Salvatore
in Lauro, Pontelli substitui os acantos do cesto dos capitéis, estes de um singular
compósito almofadado com óvulos, por caneluras no prolongamento do fuste (Figura
n.º 22), tecendo nisto um outro parentesco muito próximo com o claustro de Viseu.
Os enrolamentos de acanto sob os ábacos lembram ainda, intensamente, o jónico
da igreja da Foz do Douro.
O conjunto das observações até agora feitas exige um ponto da situação, quer
sobre as influências recebidas por Francesco da Cremona a partir das obras modernas,
quer sobre os seus métodos projectuais. As primeiras notas, baseadas em pressu-
postos documentais, apontam algumas obras que talvez tenham sido influentes na
sua aprendizagem e, certamente também, consistido em referências visuais do seu
patrono: trabalhos de Donato Bramante e de Raffaello Sanzio, em primeiro lugar,
ainda que as ulteriores criações de Raffaello e de Bramante reflictam uma moderni-
dade idiossincrática que achamos não comparecer nos arranjos formais portugueses.
Uma precoce formação lombarda de Francesco, feita talvez ainda nas imediações da
sua terra natal, ou, mais tarde, já nos estaleiros romanos pelo convívio com artistas
lombardos, parece-nos vivamente de considerar. Em regra, poderá ser observado que as
influências modelares romanas colhidas por Francesco da Cremona bebem sobretudo
de obras realizadas pela geração anterior à sua, como revela certa atenção dada ao
trabalho de Antonio da Sangallo Il Vechio. Mas sobretudo, obras como a igreja da
Foz do Douro ou o claustro de Viseu, mas também o farol de S. Miguel-o-Anjo em
boa medida, revelam o estudo cuidado da lição de Baccio Pontelli, este um artista de
grande proeminência nas fábricas papais a partir de Sisto IV. É possível que algumas
destas influências tenham chegado tarde a Francesco da Cremona, ou pelo contacto
com os estaleiros de Bramante – que sucedeu a Pontelli nas fábricas de Santa Maria
della Pace e da Cancelleria –, ou com os de Raffaello – que igualmente lhe sucedeu
em Santa Maria del Populo (na construção da Capela Chigi anexa) e na Cancelleria.
No que tange a Pontelli, algumas notas deverão ser acrescentadas quanto às
preferências estéticas de D. Miguel da Silva. Lembremos que Sisto IV (1471-1484)
della Rovere, continuava a ser admirado em Roma enquanto patrono cívico da
cidade e verdadeiro evergeta all’antica, e que ainda no tempo de D. Miguel era
louvado pela sua proverbial visão de urbanista na tradução arquitectónica do ideal
da renovatio urbis. Foi precisamente a Baccio Pontelli que coube a oportunidade
e o mérito de ter estabelecido pela primeira vez uma verdadeira visão all’antica
da arquitectura em Roma, desenvolvendo um maneirismo propriamente local:
o claustro de S. Salvatore in Lauro e a fachada da Cancelleria constituem dois
marcos deste avanço estilístico, e saldam-se como os primeiros exemplares romanos
de um claustro e de um palácio de verdadeiramente renascentistas. Pontelli teve
ainda uma actividade importante na renovação urbana de Óstia já durante os
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 573

pontificados seguintes, de Inocêncio VIII e Júlio II. Este facto, talvez mais do que
qualquer outro, deverá chamar a atenção para a importância modelar das obras de
Pontelli na perspectiva de D. Miguel da Silva, estas de alguma maneira emuladas
para dar corpo ao programa humanístico de recriar Ostia antica na Foz do Douro32.
Quanto aos métodos conceptuais de Francesco da Cremona, a sua obra evi-
dencia uma aprendizagem estabelecida na observação das obras do seu tempo,
mas não necessariamente entendendo cabalmente a qualidade do seu desenho.
Sobretudo, revela que tal aprendizagem terá sido feita sem contacto estreito com
os instrumentos teóricos normativos da prática compositiva feita segundo o sistema
arquitectural clássico. Como tal, a cópia de tiques decorativos, se é marca evidente
da modernidade da sua obra, revela uma aplicação que por vezes sobrevaloriza o
seu efeito plástico em invenzioni quase expressionistas, ao mesmo tempo que cai
num mimetismo descarnado de alguns conhecimentos elementares de composição
clássica.
Por fim, deverá ser frisado que, seja nos vãos rectangulares orlados de pesada
molduragem arqueologizante, seja nos abundantes letreiros epigrafados que incrustou
nos paramentos murários de S. Miguel-o-Anjo, seja ainda na inventividade indecisa
da figuração formal das ordens, a sua obra denuncia um gosto antiquário que é,
tendencialmente, próprio de algumas décadas anteriores aos anos 20 do século XVI33.
Com isto, a suposição de que mecenas e arquitecto seriam da mesma geração deve
considerar-se acertada, já que ambos parecem partilhar os mesmos valores estéticos
ao apontar para referências visuais comuns. Além disso, a datação dos modelos de
Francesco da Cremona, quase todos de finais do século XV, condiz com os seus
métodos de fazer. Estes apresentam-se desenvolvidos ao abrigo de uma aprendizagem
de feição ainda tardo-quatrocentista e de certo modo imperfeita, aparentemente mais
presa à prática de estaleiro do mestre-pedreiro do que ao debuxo em atelier, ainda
que atenta às ruínas arqueológicas. Ao votar maior atenção aos valores expressivos
do desenho clássico do que à modulação geométrica da obra, Francesco de Cremona
parece retrair-se ainda nas preocupações conceptuais que eram próprias da geração
anterior.

32 Vd. nt. 16.

33 Também assinalado por Carlos Ruão (RUÃO, 2000: 12-15) Fica assim justificada a apreciação de Rafael Moreira
acerca dos detalhes formais da obra do claustro de Viseu, dos seus tiques patentes na sobreposição de molduras
em bases, arquitraves e cornijas, ou no hipotraquélio em caneluras, que “traem mão de mestre habituada a traçar
no papel o gosto grandiloquente da Roma papal do fim do Quattrocento, de elegância retórica às vezes excessiva”
(MOREIRA, 2000: 87).
574 Susana Matos Abreu

Figura n.º 1
Reconstituição da planta original do Farol de
S. Miguel-o-Anjo (Gouveia Portuense)

Figura n.º 2 – Igreja de S. João Baptista, planta,

esquemas proporcionais

Figura n.º 3 – Igreja de S. João Baptista, planta,

esquemas proporcionais
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 575

Figura n.º 4
Capela e farol de
S. Miguel o Anjo
(c. 1528),
Foz do Douro, Porto

Figura n.º 5 – Paço abacial Figura n.º 6 – Paço abacial

(antes 1538-1544), Foz do Douro, Porto (antes 1538-1544), Foz do Douro, Porto
576 Susana Matos Abreu

Figura n.º 7
Palácio Contucci
(Antonio da Sangallo
Il Vechio, in 1519),
Montepulciano, Itália

Figura n.º 8 – Igreja de S. João Baptista Figura n.º 9 – Igreja de S. João Baptista
(c.1527-c.1546), exterior, (c.1527-c.1546), nave e capela-mor,
Foz do Douro, Porto Foz do Douro, Porto
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 577

Figura n.º 10 – Igreja de S. João Baptista (c.1527-c.1546), nave e capela-mor, Foz do Douro, Porto

Figura n.º 11 – Igreja de S. João Baptista

(c.1527-c.1546), arco da capela-mor,
Foz do Douro, Porto

Figura n.º 12
Igreja de S. João Baptista (c.1527-c.1546),
arco da capela-mor,
Foz do Douro, Porto
578 Susana Matos Abreu

Figura n.º 13 – Casa do Miradouro Figura n.º 14 – Igreja da Madonna della Steccata
(c. 1528), Viseu (Bernardino e Giovanni zacagni, 1521-1527),
Parma, Itália

Figura n.º 16 – Igreja de S. João Baptista

(c.1527-c.1546), pilastra do arco da capela-mor,
Foz do Douro, Porto

Figura n.º 15 – Convento de San Giovanni

Evangelista, claustro (Bernardino zacagni, in.
1510), Parma, Itália
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 579

Figura n.º 17
Claustro da Sé
(c. 1528-1534),
dupla-coluna de canto, Viseu

Figura n.º 18 – Claustro da Sé (c. 1528-1534), Viseu

580 Susana Matos Abreu

Figura n.º 19
Pátio do Palácio della
Cancelleria (Baccio
Pontelli?, in. 1486),
Roma, Itália

Figura n.º 20
Claustro de S.
Salvatore in Lauro
(Baccio Pontelli, c.
1450), Roma, Itália
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 581

Figura n.º 21
Claustro do Palazzo Comunale
(Francesco di Giorgio Mar-
tini,1486-1498), dupla-coluna de
canto, Jesi, Itália

Figura n.º 22
Claustro de S. Salvatore in Lauro
(Baccio Pontelli, c.1450), capitel,
Roma, Itália
582 Susana Matos Abreu

Bibliografia
AFONSO, José Ferrão, 2004 – “A janela e a ‘Ideia’: notas sobre a arquitectura ‘longa’ de Quinhentos
no Porto. Revista electrónica da A.P.H.A. [online], n.º 2. Porto [citado em 12-10-09]. Disponível
na internet em: <http://www.apha.pt/boletim/boletim4/artigos/JFerraoAfonso.pdf>.
AFONSO, José Ferrão, 2005 – “Arnelas: um porto muito especial”. O Tripeiro, 7.ª série, ano
XXIV, n.º 5. Porto.
ALVES, Alexandre, 1984 – A Casa do Miradouro, Viseu: Assembleia Distrital de Viseu.
AZZOLINI, Lídia, 1996 – Palazzi del Cinquecento a Cremona. Cremona: Turris Editrice.
BARROCA, Mário Jorge, 2001 – As fortificações do litoral portuense. Porto: Edições Inapa.
BARROS, Amândio Jorge Morais, 2003 – “Organização portuária da cidade do Porto nos séculos
XV e XVI. O espaço e o cais”, in XXIII Encontro da Associação Portuguesa de História Económica
e Social. Coimbra: Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
BASTO, Artur de Magalhães, 1931 – Os Portuenses no Renascimento. Gaia: Edições Pátria.
BASTO, Artur de Magalhães, 1964 – Apontamentos para um Diccionário de Artistas e Artífices
que trabalharam no Porto do Século XV ao Século XVIII. Porto: Câmara Municipal do Porto;
Gabinete de História da Cidade.
DESWARTE, Sylvie, 1989a – Il “perfetto cortegiano” D. Miguel da Silva. Roma: Bulzone Editore.
DESWARTE, Sylvie, 1989b – “A Roma de D. Miguel da Silva”. Oceanos, n.º 1. Lisboa: C.N.C.D.P.
FROMMEL, C. L., [1984] – Raffaello architetto. Milano: Electa.
FROMMEL, Christoph Luitpold, 1998 – “Roma”, in FIORE, Francesco Paolo (a cura di) – Storia
dell’architettura italiana: il Quattrocento. Milano: Electa.
GRUNDMANN, Stefan, FÜRST, Ulrich, 1998 – The Architecture of Rome. Fellbach: Axel Menges.
GUILLAUME, Jean, 1989 – “Relatório sobre S. João da Foz”. Oceanos, n.º 1. Lisboa: C.N.C.D.P.
JOAQUIM, Manuel, 1955 – “Notícia de vários documentos dos séculos XIII, XIV, XV e XVI,
existentes no Museu Grão Vasco”. Revista Beira-Alta. Viseu, pp. 293-299.
LOTZ, Wolfgang, 1995 – Architecture in Italy: 1500-1600. S.l.: Yale University Press.
MACHADO, Ana Soares, LEITE, Luís, FINO, Saúl, 2000 – “O claustro renascentista da Sé de
Viseu: proporção, linguagem, significado”. Monumentos, n.º 13. Lisboa: DGEMN, pp. 21-25.
MOREIRA, Rafael, 1983 – “Arquitectura”, in AA.VV. – XVII Exposição Europeia de Arte, Ciência
e Cultura: Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento. Lisboa: Presidência do
Conselho de Ministros.
MOREIRA, Rafael, 1988 – “Origens da Arquitectura do Renascimento em Portugal”. Mundo da
Arte, IIª série, vol. I. Coimbra, pp. 5-24.
MOREIRA, Rafael, 1994 – “Um Exemplo: São João da Foz, de Igreja a Fortaleza”, in MOREIRA,
Rafael (org) – A Arquitectura Militar na Expansão Portuguesa. Porto: C.N.C.D.P.
MOREIRA, Rafael, 1995 – “Arquitectura: Renascimento e classicismo”, in PEREIRA, Paulo
(dir.) – História da Arte Portuguesa. Lisboa: Círculo de Leitores.
MOREIRA, Rafael, 2000 – “Uma Corte Beirã: D. Miguel da Silva e o Paço de Fontelo”. Monumentos,
n.º 13. Lisboa: DGMN, pp. 83-91.
 A obra do arquitecto italiano Francesco da Cremona (c.1480-c.1550) em Portugal:… 583

OSÓRIO, Maria Isabel Noronha Pinto, 1994 – “A intervenção arqueológica no Castelo de S. João
da Foz: novos elementos para a reconstituição dos espaços”, in PAULINO, Francisco Faria
(coord.) – A Arquitectura Militar na Expansão Portuguesa. Porto: C.N.C.D.P..
RODRIGUES, Dalila, 2001 – “Património Arquitectónico de Viseu – uma réplica desconhecida
do claustro renascentista da Sé”. Millenium – Revista do ISPV, n.º 32. [citado em 27.01.2010].
Disponível na internet em: <http://www.ipv.pt/millenium/Millenium22/22_6.htm>.
RUÃO, Carlos, 2000 – “A Arquitectura da Sé Catedral de Viseu”. Monumentos, n.º 13. Lisboa:
DGEMN, pp. 13-19.
SERRÃO, Vítor, 2001 – História da Arte em Portugal: O Renascimento e o Maneirismo (1500-1620).
Lisboa: Editorial Presença.
VITERBO, Sousa, 1988 – Dicionário Histórico e Documental dos Arquitectos, Engenheiros e Construtores
Portugueses. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.