SUMMIT Manual Do Usuário

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
O aparelho
shall be placednãoon
deve
the ser exposto The
apparatus. ao contato
MAINScom
pluglíquidos
is usedeas
nem
thepode ser utilizado
disconnect como
device, the apoio a vasilhames
disconnect device shall
contendo
remain qualquer
readily tipo de líquido. O conector do cabo de força ou fonte de alimentação deve ser usado
operable.
somente para a conexão e desconexão do aparelho na tomada elétrica.
Warning:
ATENÇÃO: the Não
userposicione
shall not place this apparatus
o aparelho em locaisin the o acesso area
onde during the
ao conector operation
de força so that
ou tecla the mains
liga/desliga switch
seja
dificultado.
can be easily accessible.

1. 1.Read these
Leia estas instructions
instruções before
antes de operating
operar a unidade.this
apparatus. CAUTION
2. Guarde este manual para referência futura.
2. Keep these instructions for future reference. RISK OF ELECTRIC SHOCK
3. Siga todos os avisos para assegurar a operação DO NOT OPEN
3. emHeed all warnings to ensure safe operation.
segurança.
4. 4.Follow all instructions provided CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
Não utilize este aparelho perto in
dethis
águadocument.
ou em DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
5. locais
Do not ondeuseocorra condensação.
this apparatus near water or in locations NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
where condensation may occur.
5. Limpe usando apenas um pano seco e macio. Não
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

utilize limpadores em aerosol, ou líquidos. Retire o

6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
aparelho da tomada antes de efetuar a limpeza.
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning. OThe lightningdo
símbolo flash
raiowith arrowhead
dentro de umsymbol, within an
triângulo
6. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de representa o riscois de
equilateral triangle, voltagem
intended perigosa,
to alert the user to the
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
acordo com o recomendado pelo fabricante. não isolada,
presence que podedangerous
of uninsulated ter magnitude
voltage within the
in accordance with the manufacturer s instructions. suficiente para produzir um choque elétrico
product
7. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tal severo em pessoas.
8. como
Do not install near
radiadores, any heat
fogões, sources suche as
amplificadores radiators,
outros magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
heat registers,
aparelhos stoves, or
que produzam other apparatus
temperaturas (including
elevadas.
.
8. Não inutilize o dispositivo de segurança dos cabos OTheponto de exclamação
exclamation dentro
point within an de um
equilateral triangle is in-
9. polarizados
Do not defeat e dothecabo safety purpose
de três pinos.ofO the
cabo polarized or triângulo alerta
tended to alert o usuário
the user quantoof aimportant operat-
to the presence
polarizado
grounding-typepossuiplug.
duasAlâminas
polarized sendo
pluguma,
has twomaisblades aingpresença de informações importantes
and maintenance (servicing) instructions in the literature
grossa
with onequewider
a outra.
than O the
cabo de três
other. pinos possui
A grounding typeo plug sobre operação e manutenção (assistência)
pino central para segurança. Se o conector accompanying the appliance.
na literatura que acompanha o aparelho.
has two blades
proporcionado and
não a third
entra emgrounding
sua tomada, prong. The wide
consulte
um blade or the para
eletricista third oprong
uso de is adaptadores
provided for your ou a safety.
troca If WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
dathetomada.
provided plug does not into your outlet, consult ALERTA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou
not expose this apparatus to rain or moisture.
an electrician for replacement of the obsolete outlet. fogo, não exponha este aparelho a chuva ou umidade.
9. Proteja o cabo de força de ser pisado ou pinçado,
10.principalmente
Protect the power no conector
cord efromno ponto
beingonde o cabo
walked on or CAUTION:OUse
CUIDADO: usoofde
controls or adjustments
controles, ajustes ou aorexecução
performance
sai do aparelho.
pinched particularly at plug, convenience receptacles, de
of procedimentos que than
procedures other não sejam
those os especificados
may result in
10.andUsethe point where
apenas they exit
acessórios from the apparatus.
especificados pelo neste manual
hazardous podem exposure.
radiation resultar em danos físicos e
fabricante. exposição a radiação que pode ser danosa a saúde.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
11. Use somente estantes, carrinhos, tripés ou
suportes que sejam especificados pelo fabricante ou
12.que
Use only with ao cart,
acompanhem produto.stand, tripod, bracket, or
Ao usar estes, assegure-se
table de
by the manufacturer, or sold with
tomar o devido cuidado
the apparatus. Whenna a cart is used, use caution
movimentação para evitar queda do
when moving the cart/apparatus
conjunto e possível dano físico.
combination to avoid injury from tip-
12. Desconecte o aparelho da tomada
over.
durante tempestades ou quando não for
13.usá-lo
Unplug porthis apparatus
longos períodos. during lighting
storms or when unused for long
13. Sempre
periods of encaminhe
time. seu aparelho a uma
assistência técnica autorizada. O conserto é
14.necessário
Refer all sempre
servicing queto o aparelhoservice
tenha sido personnel.
danificado de qualquer forma,
Servicing is required when the apparatus tal como problemas na
has been
fonte de alimentação, cabo de força, infiltração de
damaged
líquidos in any way,
ou objetos, such as
exposição dopower-supply
aparelho a chuvacord or
ouplug is damaged,
umidade ou caso liquid
tenha hassidobeen
sofridospilled
algumaor objects
queda.
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
 SUMMIT
MIXER DIGITAL DE 16 CANAIS E 8 SUB GRUPOS

Português
MANUAL DO USUÁRIO
CONTEÚDO

PRIMEIRA PARTE: INSTALAÇÃO E INTRODUÇÃO...........................................................................................4

Introdução......................................................................................................................................................4
Recursos..........................................................................................................................................................4
Componentes do Sistema......................................................................................................................................4
Requerimentos Operacionais..............................................................................................................................4
Manutenção....................................................................................................................................................4
Conexões de Alimentação....................................................................................................................................4
Conexão de Áudio Analógico e Digital............................................................................................................4
Sincronismo Digital....................................................................................................................................4
Glossário..........................................................................................................................................................5

SEGUNDA PARTE: CONTROLES E CONEXÕES.................................................................................................5

Ajuste Básico....................................................................................................................................................5
Controles e Ajustes Analógicos.........................................................................................................................6
Envios e Retornos de Pista 2TR.......................................................................................................................6
Réguas de Canai...........................................................................................................................................6
Teclas de Modo (Mode).................................................................................................................................6
Mostrador LCD (Display)..............................................................................................................................7
Seção de Controle........................................................................................................................................7
Painel Traseiro.............................................................................................................................................7
Kit de Montagem em Rack.....................................................................................................................................8
lnstala ao da Placa Opcional FireWire + USB................................................................................................9

TERCEIRA PARTE: NAVEGAÇÃO E SELEÇÃO..............................................................................................10

Inicialização................................................................................................................................................10
Interface de Usuário sensível ao Toqu..........................................................................................................11
Restauração do Sistema (System Restore).........................................................................................28
Como Faço Para… ..............................................................................................................................................28
Placa de Expansão Opcional Firewire + USB....................................................................................................30
Possíveis Problemas..........................................................................................................................................31
Pré Ajustes de Fábrica..............................................................................................................................32
Preset de Efeito Digital........................................................................................................................................37
Especificação................................................................................................................................................39
Aplicación.....................................................................................................................................................40
Dimensiones ...................................................................................................................................................42

A Phonic reserva-se o direito de alterar ou melhorar qualquer informação deste documento sem aviso prévio.
V1.0 08/21/2012
SUMMIT 3
 PRIMEIRAPARTE: INSTALAÇÃO E INTRODUÇÃO Componentes do Sistema
Introdução Todos os sistemas SUMMIT incluem o seguinte:
Parabéns pela compra do mixer digital SUMMIT, a primeira • Console SUMMIT
Português

console digital da Phonic. Com um circuito que oferece ultra baixo • Fonte de alimentação (100V a 240V, 50–60 Hz)
ruído, incluindo conversores analógicos digitais de alta qualidade • Orelhas para montagem em Rack
e baixa perda, o mixer SUMMIT oferece tudo que um mixer digital
• Manual do usuário
deve ter em um desenho atrativo e funcional.
O mixer SUMMIT oferece 16 canais de entrada mono – com Requerimentos Operacionais
entradas via conectores XLR para microfone e 1/4” de linha – todos
podem ser rotinados para qualquer um das 8 rotinas auxiliares ou Durante a operação, os painéis frontal e traseiro do Summit devem
para os 8 subgrupos. Um total de 8 ‘Multi’ saídas se encontram se encontrar com exposição a ventilação adequada. Não tampe
adicionadas além da saída principal estéreo. Entradas e saídas as ranhuras de ventilação na traseira da console. Não opere sob
digitais AES/EBU podem ser usadas para enviar e receber sinais luz solar direta ou em temperaturas extremas. A temperatura
do mix principal. ideal de operação é de 10 a 38 graus Celsius (ou 50 a 100 graus
Fahrenheit).
Qualquer rotina AUX ou canal de entrada pode ser roteada para
um dos processadores de efeito digitais, sendo que cada um
oferece, pelo menos 8 efeitos com parâmetros que podem ser
Manutenção
definidos pelo usuário. O processador de efeitos 1 também oferece Não utilize agentes de limpeza como álcool ou limpadores
24 efeitos de reverb adicionais com até 7 parâmetros ajustáveis químicos. Use apenas um pano limpo e seco.
cada. Processamento dinâmico com Gate, Expander, Compressor
e Limiter também podem ser inseridos em qualquer canal de Conexões de Alimentação
entrada. Nestes canais, também se encontra disponível um Cada SUMMIT requer sua unidade de fonte de alimentação. A
equalizador semi-paramétrico de 4 bandas e uma função de Delay. fonte do seu mixer SUMMIT permite operar em 50 a 60 Hz em
Enquanto o mixer SUMMIT é intuitivo e fácil de usar, alguns voltagens entre 100 a 240 V. Adicionalmente, um condicionador
detalhes necessitam de mais atenção. Recomendamos manter de linha (não incluso) é recomendado.
este manual a mão para uso sempre que necessário.
Conexão de Áudio Analógico e Digital
Recursos As entradas e saídas do seu mixer SUMMIT (com exceção para
• 16 canais de entrada mono de mic/linha com Phantom a saída de fones de ouvido) são do tipo balanceadas XLR e ¼”
Power em grupos e controle de pad TRS. As saídas de fone de ouvido são do tipo não balanceados
estéreo ¼” TRS. A entrada e saída digitais são do tipo AES/EBU
• Taxa de amostragem interna de até 96 kHz com resolução
(XLR). Utilize apenas cabos de 110-ohm para conexões digitais.
de 24-bits
• Desenho compacto com 16 controles deslizantes Sincronismo Digital
acomodados em 3 camadas (layers) (Canal, AUX/Group, e
Multi) Um conector de word clock se encontra incluso para o sincronismo
de dispositivos digitais externos, tal como um reprodutor DAT.
• 17 faders automatizados de 100 mm dispostos em formato Um clock Master (por exemplo; o.Aardsync) é recomendado,
analógico pois mantém o word clock em rede. Use apenas cabos BNC de
• Interface gráfica de usuário de alta qualidade via tela 75-ohms para transmitir o sinal de word clock.
sensível ao toque Ajuste Geral: conecte a saída Word Clock Out no dispositivo
• Equalizadores paramétricos de 4 bandas nos canais de “Master Clock Device” na entrada de Word Clock In do mixer
entrada, saídas multi e saída principal SUMMIT. Então, entre no menu de Setup e ajuste a fonte do Clock
• Entrada e saída digital AES/EBU inclusas Source para “Word Clock” para permitir o sinal de sincronismo
word sendo recebido.
• Saídas múltiplas com 8 conectores balanceados tipo TRS
de ¼ de polegada
• Até 8 AUX e 8 rotinas de grupo endereçáveis as saídas
‘multi’
• 2 processadores de efeitos profissionais com
endereçamento a qualquer canal de entrada ou ao mix AUX
• Processadores de Dinâmica nos canais de entrada e saídas
“main” e ‘multi’
• Salve e chame cenas ao toque de uma tecla
• Mix de fones de ouvido estéreo com controle de nível
independente
• Processamento interno via processador interno com ponto
de flutuação de 40-bits
• Placas de expansão opcionais FireWire & USB 2.0 (16-in,
16-out) para gravação multi pista
• Placa FireWire & USB compatível com Windows XP/Vista/7
e Mac OSX

4 SUMMIT
Glossário SEGUNDA PARTE: CONTROLES E CONEXÕES
Abaixo você encontra alguns termos e palavras que devem lhe
ajudar a ler este manual. Estas não são explicações detalhadas, Adjuste Básica
mas devem lhe fornecer as noções básicas e um ponto de início. 1. Assegure-se que a fonte de energia do seu mixer SUMMIT

Português
AFL – Escuta pós fader - After Fader Listen – exatamente como esteja desligada. Retire o cabo da tomada para ter certeza.
o nome sugere, este é um sinal de monitor que é tomado após o 2. Conecte suas entradas e saídas no mixer SUMMIT. Isto
sinal iter passado pelo controle deslizante de nível (fader). pode incluir microfones, guitarras, teclados, fones de ouvido
AUX – Auxiliar – um auxiliar é qualquer coisa que seja suplementar e assim por diante.
ou adicional ao mix principal. 3. Certifique-se de ligar seu equipamento na seguinte ordem:
Camadas (Layers) – ao nos referirmos aos layers, nos referimos dispositivos de entrada/fontes de áudio, gravadores
á função dos controles deslizantes (faders) na seção de hardware multipistas, mixer SUMMIT, e depois amplificadores,
do mixer. Imagine que seu mixer tivesse 32 no total, os 16 que você monitores e caixas ativas. Isto evitará possiveis ruídos que
vê e outros 16 sob os mesmos, (em outra camada). Quase isto é o possam danificar seu sistema.
caso. No entanto, em vez de ter diversos faders físicos, o usuário 4. Conecte a fonte de alimentação, usando o retentor do cabo
pode ter camadas e alterar a função dos faders em cada uma. para fixá-lo no lugar e aperte a tecla Power.
Compressor – um Compressor reduz o sinal em base a um limiar 5. As retinas de seu mixer SUMMIT são feitas pelo software
definido pelo usuário em uma taxa definida pelo usuário. de controle, portanto é necessário entrar no menu VIEW
Conexões Balanceadas – as conexões balanceadas oferecem para ajustar níveis de entrada e saída.
três condutores que carregam; o sinal de terra, o sinal em fase e 6. Caso esteja utilizando um dispositivo digital nas entradas/
o sinal fora de fase. Ao enviar os dois sinais de um dispositivo a saídas AES/EBU, entre no menu “Setup” e defina a fonte de
outro, o sinal fora de fase tem sua fase revertida e os dois sinais clock (interna, digital ou word clock). Caso selecione Digital
são combinados. Qualquer interferência apanhada pelo caminho ou Word Clock, a taxa de amostragem será determinada
é removida devido ao cancelamento de fase. Isto permite ter pela fonte externa. O equipamento digital pode ser ativado
cabos compridos sem que ruídos sejam coletados pelo caminho. apertando as teclas DIGI IN ou DIGI OUT na pagina de
Conexões não balanceadas – as conexões não balanceadas ajustes principais estéreo no menu VIEW.
possuem apenas 2 condutores: um para o sinal e outro para o 7. Usuários podem verificar o nível de entrada nos menus de
terra. Isto faz com que seja mais propensa a captação de ruídos VIEW ou FADER, pois ambos oferecem um medidor de
e interferências. níveis de cada canal de entrada individual. Ajuste os faders
EQ – Equalizador – é um dispositivo que processa os sinais virtuais (ou os faders fisicos no SUMMIT) para ajustar os
de áudio permitindo atenuar ou dar ganho aos mesmos em níveis corretamente. Ligue e desligue canais conforme
frequências especificas. desejado.
Expander – um expander é um tipo de processador dinâmico
que ajuda a tornar o ruído de fundo inaudível reduzindo os sinais
de baixa amplitude.
Filtro High Shelf – O filtro high shelf reduz ou aumenta todos os
sinais abaixo de uma freqüência particular. O nível no qual o sinal
é atenuado ou aumentado é determinado pelo usuário.
Filtro Low Shelf – O filtro Low Shelf reduz ou aumenta o nível
dos sinais de áudio abaixo de uma frequência selecionada pelo
usuário. O nível no qual o sinal é alterado também é definido
pelo usuário.
GUI – Interface Gráfica de Usuário – isto é o software que se
encontra contido no visor LCD do mixer SUMMIT. Neste manual
será apresentado apenas como GUI.
HPF – Filtro Passa Alta – um filtro que corta ou reduz
significativamente sinais abaixo de uma freqüência especificada
pelo usuário, permitindo, como o nome sugere, que as frequências
agudas passem.
Limiter – funciona igual aos compressores; no entanto com uma
taxa de entrada para saída permanente ajustada em infinito para 1.
LPF – Filtro Passa Baixa – um filtro low pass corta todos os
sinais acima de uma frequência em particular, permitindo que
frequências definidas pelo usuário passem. É particularmente
útil ao usar um subwoofer em saídas especificas.
Noise Gate – um noise gate é um processador dinâmico que
desliga ou atenua de forma significativa o sinal de áudio que passa
quando o sinal cai abaixo de um limiar ajustado pelo usuário.
PFL – Escuta Pré-Fader – esta é uma forma de monitoração de
sinal onde o sinal é tomado antes do mesmo chegar ao controle
deslizante.
Processador Dinâmico – é um tipo de processador que ajusta as
propriedades de um sinal em tempo real, ou de maneira dinâmica.
TRS – Tip-Ring-Sleeve – este é o nome dado ao tipo de conector
de áudio que aceita sinais através de sua ponta (tip) anel do meio
(ring) e carcaça externa (sleeve).

SUMMIT 5
 Controles e Ajustes Analógicos Réguas de Canais
12. Tecla Select
1. Entradas de Microfone XLR
Esta tecla permite selecionar o canal atual. Qual canal se encontra
Estas entradas de microfone XLR podem
sendo selecionado (seja o canal de entrada ou a rotina de AUX,
ser usadas em conjunto com uma ampla
Português

Group ou Multi correspondente), depende dos seus ajustes de

variedade de microfones do tipo condensador, 1 layer. O canal principal Main também possui uma tecla select,
dinâmico ou de fita, com conectores padrão
permitindo o ajuste das propriedades na rotina principal Main.
XLR machos. Devido a pré amplificadores de
ultra baixo ruído, estas entradas servem para 2 13. Tecla Solo
reprodução cristalina do som. Pressione esta tecla para fazer um ‘solo’ do canal correspondente,
NOTA. Ao usar microfones não balanceados, é
3 enviando-o para a rotina de Control Room. O indicador Solo na
tecla acende quando uma função de solo é ativada em um canal.
melhor assegurar que a alimentação Phantom
Power esteja desligada. No entanto, ao utilizar
4
14. Tecla On
microfones do tipo condensador, a alimentação
Phantom Power deve estar ligada. Verifique o
5 Estas teclas ativam o canal atual. A ativação é acompanhada de
um LED que acende dentro da tecla.
manual de seu microfone para saber se o mesmo
requer ou não a alimentação Phantom Power para
6
funcionar.
15. Controles deslizantes - Faders
Estes faders ajustam os níveis do Canal / AUX / Group /
2. Entradas de Linha de 1/4” Main, selecionado. São completamente automatizados
Estas entradas de 1/4” TRS aceitam sinais de fontes de sinal e, portanto, revertem para a posição apropriada
de linha balanceados e não balanceados. Os canais 1 a 16 conforme a seleção de layers ocorre. Também se
apresentam um único conector de entrada de linha para cada. ajustam automaticamente quando os faders virtuais
Note que a alimentação phantom power não se encontra no GUI são alterados.
disponível nestas entradas.
3. Conectores de Insert
11 10
Este conector de 1/4” TRS pode ser usado em conjunto com um
cabo “Y” para permitir que um dispositivo externo (processador 12
de efeitos, compressor, etc.) seja usado em conjunto com o sinal
correspondente de cada canal. A ponta do conector TRS envia o 13
sinal ao dispositivo externo enquanto que, o anel de meio recebe
o sinal de volta. A parte externa serve como terra. 14
4. Tecla PAD
Pressione a tecla PAD para atenuar o sinal do canal correspondente 15
em 20 dB. A tecla PAD pode ser encontrada nos canais 1 a 16.
9 8 7
5. Controle de Ganho (Gain)
O controle de ganho permite ajustar a sensibilidade de entrada do Teclas de Modo (Mode)
canal correspondente. Sinais de linha podem ser ajustados entre 16. Teclas de envios de AUX (Fader Mode)
-10 e 40 dB (com a tecla PAD acionada), e sinais de microfone Qualquer destas teclas de AUX (de 1 a 8) permite que o usuário
podem ser ajustados entre 10 e 60 dB (com a tecla PAD solta). determine um envio de AUX nos faders de canal. Isto permite
6. Indicador de Peak ajustar os sinais enviados de cada canals de entrada para o mix
Este indicador LED acende quando o canal correspondente AUX desejado.
atinge a marca de 0 dB no respectivo medidor. 17. Teclas Layer Mode
Estas três teclas determinam quais sinais a régua de canal
Monitoração e Fones de Ouvido
controla. Quando “CHANNEL” é selecionado, a régua de canal
7. Saída Phones controla os sinais de entrada principais (canais 1 a 16), se “AUX/
Este conector de 1/4” TRS serve para enviar o sinal estéreo a GP” é selecionado, é possível controlar os envios de auxiliar 1
um par de fones de ouvido, permitindo a monitoração do sinal. a 8 e o envio de grupos 1 a 8. Ao selecionar “MULTI”, as réguas
de canais controlam a entrada AES/EBU, Efeitos 1 e 2, e saídas
8. Controle Phones Multi 1 a 8. As teclas CHANNEL e AUX/GP possuem um LED que
Este controle ajusta o nível da saída de fones de ouvido. indica quando o layer correspondente é selecionado. (Isto não se
9. Controle giratório de Control Room encontra disponível para a tecla MULTI).
Este controle ajusta o nível do sinal que é enviado para as saídas 18. Meter Button
de sala de controle (Control Room), encontradas na traseira do The Meter button allows users to jump immediately to the meter
SUMMIT. function in the LCD display’s GUI.
Envios e Retornos de Pista 2TR
10. Tecla 15/16 / 2TR In
Esta tecla permite mudar a fonte de entrada dos canais de entrada 16
15 e 16. Aperte para permitir que os canais 15 e 16 usem o sinal
proveniente das entradas RCA 2TR na traseira do SUMMIT. Ao
soltar esta tecla, as entradas normais XLR ou 1/4” são usadas
para estes canais.
11. Tecla Control Room / 2TR In 17 18
Aperte esta tecla para permitir a monitoração das entradas RCA
2TR através das saídas Control Room. Ao soltar, é possível
monitorar o sinal principal estéreo ou o sinal do Solo.

6 SUMMIT
Mostrador LCD (Display) 24. Tecla Enter
Use esta tecla para selecionar a propriedade destacada ou para
19. Tela LCD sensível ao toque confirmar valores editados dentro do GUI. A tecla enter também
Este mostrador LCD colorido permite que usuários visualizem e pode ser usada ao ajustar o tempo de Tap Delay no processador
tenham acesso a variadas funções do mixer SUMMIT. de efeito. Adicionalmente, a tecla Enter permite ajustar entre pré

Português
20. Teclas de Função (Function) ou pós fader os envios de AUX, apertando e segurando para poder
Estas teclas permitem pular para outra pagina/aba de opções na selecionar a função desejada na tela.
tela. Podem haver diversas telas/abas nas funções do seu mixer 25. Teclas Direccionales
SUMMIT. Estes teclas são uma opção para usuários que preferem Estas teclas são usadas para navegar entre os menus no GUI. É
teclas do que utilizar a tela LCD para pular entre menus e funções. possível visualizar os controles de parâmetro e faders em cada
21. Teclas para cima e para baixo (Up e Down) menu de função individual.
Estas teclas facilitam a navegação entre as diversas funções
de seu mixer SUMMIT, representadas por ícones que são
Painel Traseiro
encontrados no canto superior direito do GUI. 26. Seletores Phantom Power
Estes seletores de Phantom Power agrupados permitem ativar a
alimentação de +48V para as entradas de microfone em grupos
de 4 canais. O Phantom Power se encontra agrupado da seguinte
maneira; canais 1 a 4, 5 a 8, 9 a 12 e 13 a 16.

26
27. Saída Principal Main
19 Estes conectores balanceados XLR servem para envio dos sinais
de saída principais esquerdo e direito de seu SUMMIT a outros
dispositivos externos.
28. Saídas Multi
Estes conectores balanceados, do tipo 1/4” TRS, servem para
enviar o sinal de qualquer entrada ou outros sinais de retinas para
dispositivos externos. As fontes de sinal destas saídas multi são
definidas por ajustes no software interno via GUI.
29. Salidas de Control Room
21 20 21 Os conectores balanceados de 1/4” TRS são usados para enviar
o sinal de monitoração para dispositivos externos, tal como
22. Indicadores FireWire / USB monitores ativos. Também é possível enviar o sinal proveniente
Estes indicadores LED acendem quando uma conexão é da entrada 2TR, dependendo da posição da tecla Control Room/
estabelecida através de protocolos USB 2.0 ou FireWire. 2TR In.
A placa opcional FireWire + USB 2.0 deve estar instalada
para que isto seja possível. 30. Entradas y Salidas Estéreo 2TR
Estas entradas e saídas estéreo servem para enviar e receber
Seção de Controle sinais via conectores RCA de CD players, MP3 players e
similares. A entrada 2T pode ser enviada aos canais 15 e 16 para
22 a rotina de Control Room conforme requerido e as saídas são
tomadas diretamente da rotina de mixagem estéreo principal Main.
31. Compartrimentro de cartão SD
25 Este compartimento serve para adicionar um cartão de memória
tipo SD usado para salvar e carregar os pré-ajustes e fazer a
atualização de firmware de seu mixer SUMMIT. As atualizações
de Firmware são obtidas inserindo um cartão SD e selecionando
a opção de atualização de firmware no menu Setup do GUI.
32. Entradas e saídas AES/EBU
Estes conectores aceitam e enviam sinais digitais no padrão
AES/EBU de dispositivos apropriados. A entrada AES/EBU pode
23 24 ser rotinada para o mix principal apertando a tecla AES/EBU no
23. Controle Jog software GUI, enquanto que, o sinal de saída principal é enviado
Este controle Jog é usado ao ajustar qualquer parâmetro dentro para a saída AES/EBU.
do GUI. Gire-o para a direita para aumentar o valor do parâmetro 33. Entrada e Saída de Word Clock
e para a esquerda para diminuir. Estes conectores tipo BNC transmitem e recebem sinais de
word clock.

33 32 31 30 29 28 27

SUMMIT 7
 34. Tecla Power
Use esta tecla para ligar e desligar seu mixer SUMMIT.
35. Conector DC Power
Conecte o conector DC da fonte de alimentação inclusa neste terminal. A outra ponta da fonte de alimentação
deve ser conectada a uma tomada AC apropriada. Ao conectar o conector DC na fonte de alimentação do seu
Português

mixer SUMMIT, assegure-se que esteja travado no lugar usando o prendedor e assim não permitindo que seja 35 34
acidentalmente removido.
36. Gaveta para Expansão
Esta gaveta serve para a instalação da placa opcional FireWire + USB. 36

Kit de Montagem em Rack

Remova os paineis laterais do mixer SUMMIT desparafusando os seis parafusos que os prendem no lugar. Adicione as orelhas de rack
e parafuse-as no lugar.

8 SUMMIT
Instalação da Placa Opcional FireWire + USB
1. Desligue o mixer da tomada removendo o cabo de força.
2. Remova a capa protetora da gaveta de expansão desparafusando os dois parafusos fixadores.
3. Remova a parte livre do cabo Ribbon localizado dentro da gaveta de expansão.

Português
4. Conecte o cabo Ribbon na conexão apropriada da placa de expansão.
5. Insira a placa na gaveta e parafuse-a no lugar.

SUMMIT 9
 TERCEIRA PARTE: NAVEGAÇÃO E SELEÇÃO
A operação do mixer SUMMIT é facilitada pelo uso da tela colorida sensível ao toque. Quando ativada, é possível ir a qualquer menu ou
função em particular tocando o ícone correspondente na tela.
Português

Inicialização
O mixer SUMMIT demora quase dois minutos para inicializar. A primeira tela a aparecer é o logotipo da Phonic com uma barra azul que
indica o andamento do processo de inicialização. Após finalizado, a tela mostra a condição da verificação de DSP.

Auto Teste ao ligar

Assim que seu mixer Summit é ligado, a unidade de processamento central inicia o carregamento das instruções de programação contidas
no sistema de entradas e saídas básico. A CPU é responsável pelas seguintes funções de sistema e diagnóstico:
• Carregar o software
• Executar a verificação inicial de hardware e DSP
Caso veja qualquer código de erro aparecer durante a fase de testes, por favor, desligue a unidade e remova a fonte de alimentação.
Espere um minuto, religue a fonte e reinicie. Isto pode solucionar o problema. Caso contrário, execute uma restauração do sistema.

10 SUMMIT
Interface de Usuário sensível ao Toque

Português
A tela sensível ao toque é usada para acessar diversas funções, menus, ajustes, abas e mais.
Menus: Para acessar qualquer função no menu acima, simplesmente aperte o ícone correspondente na tela. Também é possível utilizar
os controles direcionais e a tecla ENTER na face do mixer.
Controles Virtuais: Para ajustar os controles giratórios virtuais e faders de nível, selecione primeiro o ícone do controle desejado na
tela. Use então o controle Jog para aumentar ou diminuir o valor. Faders virtuais não podem ser ajustados com uma caneta apontadora.
Isto previne o ajuste acidental de níveis de sinais. Para ligar os canais, solos e assim por diante, simplesmente toque no ícone da tela.

Cabeçalho e Rodapé
Cabeçalho

No cabeçalho da função, é possível pular para qualquer função do mixer SUMMIT tocando no ícone desejado. Os ícones são auto-
explicativos. Os ícones listados acima são; (da esquerda para a direita) View, Meter, Fader, Patch, Delay, Effect, EQ, Dynamics, Utility e Setup.
Para retornar ao menu principal, simplesmente toque na tela em volta do canto superior esquerdo (onde o título da função é mostrado).
Quando um nome é dado a um canal, isto também é mostrado no cabeçalho.

Rodapé

O rodapé da função apresenta as teclas para cima e para baixo que permitem navegar pelas variadas funções (listadas no cabeçalho),
assim como um controle de brilho para o ajuste da luminosidade da tela LCD. As abas podem ser usadas para visualizar mais opções de
funções que oferecem mais que uma página. O ícone final, que parece com um medidor de nível duplo, é usado para ativar a função de
peak hold em todos os medidores. Com a função de peak hold ativa, um pequeno indicador vermelho se mantém para indicar a posição
do marcador de pico nos medidores.
IMPORTANTE: Você pode ver um pequeno ponto vermelho ou amarelo perto do ícone de brilho no rodapé. O ponto amarelo indica que
mudanças foram feitas a seus ajustes e ainda não foram salvas pelo SUMMIT. Nesta instância, ajustes que foram recentemente alterados
não serão salvos caso você desligue o mixer. Simplesmente, toque no ícone do ponto amarelo para salvar os ajustes. Isto será retido mesmo
que você desligue o mixer. Ao selecionar o ponto amarelo, ele reverte a um ponto vermelho para indicar que os ajustes não foram alterados.

SUMMIT 11
 Salvando, Carregando e Apagando Pré ajustes e Cenas
Português

Nas funções de Effect, Equalizer, Dynamic Processor e Cenas (Scenes), a barra superior permite salvar, carregar, apagar e reajustar os
ajustes dessa função em particular.
Preset: É possível carregar uma das memórias pré-ajustadas de fábrica. Para uma lista dos pré ajustes disponíveis para cada função,
veja a tabela de pré ajustes de Fabrica ao fim deste manual.
Save: Pressione a tecla Save para salvar os ajustes atuais da função sendo utilizada. Se estiver no menu Utility > Scenes, você estará
salvando os ajustes de todos os canais selecionados. Você pode salvar seus ajustes na memória do seu mixer SUMMIT. Ao selecionar
a função de Save, é possível selecionar o ícone do teclado para lançar o teclado virtual e nomear o arquivo. Naturalmente, selecione,
’OK’ para confirmar.
Load: Selecione Load para carregar qualquer um dos seus ajustes nomeados ou cenas (conforme o caso).
Delete: Usuários podem selecionar Delete para apagar qualquer arquivo salvo na memória do SUMMIT.
Reset: Pressione reset para retornar todos os ajustes na função selecionada para os valores de fábrica.
Initialize: Selecione o botão Initialize (encontrado no menu Utility) para reinicializar o mixer Summit mantendo todos os ajustes.

1. Visualização
A função de visualização (View) apresenta uma visão macro das propriedades do canal, desde o nível e posição no panorâmico aos
processamentos de dinâmica, EQs e outras propriedades. Quando o menu View é ativado, é possível selecionar qual canal se deseja
ver/ajustar usando o botão na tela de channel select ou apertando a tecla SEL desejada no Canal/AUX/Grupo (na face do mixer). Como
em muitas funções, uma tecla ativada é indicada na cor azul. Quando um envio de AUX é ajustado em pré fader, este será iluminado na
cor marrom quando ativo.

1.1 Botão de Canal Tab

2 3 12 13 14

4
1

11
15
6 7 10 16
9 17

8 18

12 SUMMIT
1.1.1 Off / On 1.1.13 Mostrador e Liga/desliga do Processador de
Este botão liga e desliga o canal selecionado. Se o canal atual Dinâmicos Master
possui uma função de solo safe aplicado, a palavra SAFE aparece Este botão liga e desliga o processador de dinâmicos. Como no
dentro do botão. EQ, todos os processamentos dinâmicos são parados quando
este botão é deixado inativo. O gráfico mostra os ajustes do
1.1.2 Botão Solo

Português
processador selecionado. Selecione a tela para pular para o
Isto ativa a função solo no canal selecionado. Ao solar um canal, ajuste do processador de dinâmicos. Ao lado do mostrador pode
o sinal será direcionado para a rotina de Control Room para se encontra um medidor de níveis para o canal que esta sendo
monitoração. processado.
1.1.3 Controle de Pan 1.1.14 Botões de Seleção e Liga/Desliga do Processador de
Selecione o controle de pan e use o controle Jog para ajustar a Dinâmicos
posição no panorâmico do sinal. Com estes botões é possível ativar e desativar as funções
1.1.4 Seletor de Canais correspondentes do processador de dinâmicos, assim
Toque neste ícone para mostrar a lista dos 16 canais disponí- veis. como visualizar suas propriedades no mostrador do Master
Selecione o canal o qual deseja visualizar suas proprieda- des. Dynamic Processor (localizado a esquerda destes botões). Os
Quando o canal selecionado estiver em par com outro canal, a processadores disponiveis são: Gate, Expander, Compressor e
palavra PAIR aparece abaixo do ícone. Limiter. Estes botões ficam amarelos quando o processa- mento
dinâmico ocorre (ex. quando o limiar foi ultrapassado).
1.1.5 Indicador Pair
Ao selecionar um canal que se encontre pareado com outro, a 1.1.15 Função Delay
palavra PAIR aparece para indicar tal caso. Pressione a tecla delay para ativar e desativar a função delay
no canal selecionado. Também é possível selecionar o tempo de
1.1.6 Fader de Canal delay, a saturação (mix) do sinal e a quantidade de realimentação
Use estes faders virtuais para ajustar o nível da entrada no canal do delay (feedback).
atualmente selecionado. Este fader também repete as alterações
feitas com o fader na superfície da mesa. Note que os faders 1.1.16 Ordem de Processamento
não podem ser ajustados na tela, em vez disso, deve se usar o Use esta função para selecionar a ordem que o sinal de áudio
controle giratório para ajustar o nível. Isto evita o ajuste duplo. seguirá para passar pelo processador dinâmico, EQ e delay.
Qualquer ordem feita destes três processamentos pode ser
1.1.7 Medidor do Canal selecionada.
Este medidor apresenta alterações em tempo real do nível do
sinal no canal selecionado. O medidor mostra o nível de entrada 1.1.17 Controles de envio AUX
ou saída dependendo de como o botão do medidor Pre/Post se Estes controles de envio virtuais podem ser usados para ajustar o
encontra ajustada. nível do canal atual que será enviado ao mix AUX correspondente.
Para mudar os envios AUX entre POST e PRE, segure a tecla
1.1.8 Botão Pre/Post do Medidor ENTER e aperte o controle que deseja alterar. Envios Pós-fader
Este botão permite mudar o medidor de níveis entre pré-fader de AUX são azuis e envios pré fader são verdes. Os envios pós
(Entrada) e pós-fader. fader são pós EQ, pós dinâmicos e pós fader.
1.1.9 Botão DAW (FireWire ou USB) 1.1.18 Endereçamento de Grupo
Toque neste botão para substituir o sinal do canal selecionado Toque qualquer destes botões para enviar o canal selecionado
pelo sinal de retorno do software DAW dem seu computador. ao grupo correspondente. O nível do sinal do grupo também será
Nesta ocasião, o sinal de entrada do canal é totalmente cortado mostrado no botão (em decibéis).
e substituído pelo sinal do retorno. O sinal de entrada é, contudo,
ainda enviado através da interface FireWire ou USB.
1.1.10 Botão de inversão de Fase Uma Nota sobre Fontes de Grupo e Pan
Este botão inverte a fase do sinal atual. É importante notar que o mixer Summit possui um Sistema de Pan
de Grupo Inteligente (IGPS) programado em seu DSP. Quando
1.1.11 Botão To Main fontes de canais para o grupo se encontram no meio do Pan,
Pressione este botão para enviar o sinal do canal selecionado o sinal do grupo será um sinal Mono. No caso de uma ou mais
para o mix principal. fontes de grupo (os canais) tenham seu pan ajustado todo para
1.1.12 Liga/Desliga e mostrador do EQ a esquerda ou direita, o IGPS divide estes para mixes de grupo.
Este botão permite ligar o equalizador do canal. Deixando-o Sinais paneados para a esquerda nos canais são enviados a
inativo, o EQ é ignorado. O mostrador apresenta a curva de grupos ímpares (1, 3, 5 ou 7) quando selecionados como destino,
equalização do canal (conforme selecionado pelo usuário na enquanto que os grupos pares (2, 4, 6 ou 8) recebem os sinais
função Equalizer). Toque na janela do mostrador para pular dos canais paneados para a direita. Ao enviar ao mix principal, os
diretamente para a função Equalizer e permitir o ajuste das grupos são ajustados no meio para serem colocados conforme
propriedades de EQ. Um medidor de nível de saída para o EQ desejado. No entanto, mixes de grupos que se encontram
também pode ser encontrado próximo a tabela de curva de EQ. rotinados para saídas Multi, voltam a ser restringidas na regra de
esquerda – ímpar- e direita – par- mencionada acima.

SUMMIT 13
 1.2 Aba AUX / Group

Esta seção explica as seguintes operações de AUX e Grupos:

• Configurando envios AUX
Português

• Configurando Masters de AUX/Group

AUX e Group Masters podem ser alimentadas por qualquer canal de entrada, e podem ser enviadas para as saídas MULTI 1 a 8. Os
mixes de Grupo podem também ser enviados ao mix principal estéreo.

4 7
6
3

10 11

12

5
8
7
4 6
3

10
11 12

13

14 SUMMIT
1.2.1 Controles Giratórios de Envio de Canal 1.2.9 Botões de Ajuste do EFX (não mostrados)
Cada um destes controles de nível determina o nível do sinal do Aperte qualquer destes botões para rotinar a saída do processador
canal de entrada correspondente que sera enviado ao mix de de efeitos correspondente para o mix de AUX ou Grupo
AUX selecionado. selecionado. Os botões de EFX1 e/ou EFX2 somente aparecem
na pagina de visualização correspondente quando a saída do
1.2.2 Seletores de Envio de Canal

Português
processador de efeitos já tiver sido rotinada ao mix selecionado.
Estes botões permitem selecionar quais canais serão enviados
para o mix de grupo selecionado. 1.2.10 Botão To Main
Aperte este botão para enviar o mix de grupo selecionado para
1.2.3 Medidores de Nível do Envio de Canal o mix principal estéreo.
Estes medidores de nível mostram o nível do canal de entrada
correspondente que é enviado para o mix de AUX ou para o 1.2.11 Fader
submix de Grupo. Este fader ajusta o nível final de saída do mix de AUX ou Grupo
selecionado. É também possível usar os faders do mixer desde
1.2.4 Botão Seletor Pre/Post do Medidor de Envio de que a seleção Master esteja escolhida na seção de layer do
Canal SUMMIT. Note que faders não podem ser ajustados na tela.
Este botão ajusta os medidores de envio do AUX e grupos entre Em vez disso, devem ser selecionados e ajustados usando o
pré fader e pós fader. controle Jog.
1.2.5 Botão On/Off 1.2.12 Medidor de Nível
Este botão ativa e desativa o mix de AUX ou grupo selecionado. Este medidor mostra o nível do mix AUX ou de Grupo selecionado.
1.2.6 Botão Solo O nível mostrado pode ser pré fader ou pós fader dependendo
Pressione o botão Solo para enviar o mix de Aux ou grupo da condição do botão Pre/Post.
selecionado para o mix de Control Room. Se o mix desejado
se encontra em modo ’solo safe’, as palavras SAFE | SOLO 1.2.13 Botão Meter Pre/Post
aparecem abaixo da opção de seleção de canal. Use este botão para selecionar se o medidor mostra níveis de sinal
pré ou pós fader. Quando escurecido, o sinal pós fader é mostrado.
1.2.7 Seletor de Mix AUX/Group Ao apertar este botão, ele se destaca e o sinal pré fader aparece.
Este botão, e o menu subsequente, permite selecionar quais dos
mixes de AUX ou grupo se deseja ajustar.
1.2.8 Controle Pan
Este controle ajusta o balanço esquerdo, direito do mix de Grupo
que é enviado ao mix principal, mixes Multi e ao mix Control
Room (quando solado como um AFL). Quando o mix de Grupo
correspondente é endereçado a uma saída Multi, o “paneamento”
é muito importante. Sinais “paneados” para a esquerda serão
enviados somente para as saídas Multi 1, 3, 5 e 7, e os “paneados”
para a direita só podem ser enviados para as saídas Multi 2, 4,
6 e 8.

SUMMIT 15
 1.3 Aba Control Room
Português

1 3 2

5
4

1.3.1 Botões Global 1.3.4 Botões de Fonte de Solo

Estes botões permitem colocar todas as fontes de sinais do Control Aperte qualquer destes botões para selecionar se o sinal
Room para AFL ou PFLs. tomado dos canais de entrada, auxiliares ou grupos, principal ou
processador de EFX serão do tipo escuta pré fader (PFL) ou pós
1.3.2 Botão Solo Safe fader (AFL). Os AFLs são azuis e os PFLs são verdes. Quando
Pressione o botão Solo Safe para selecionar a função Solo Safe “solados’ um ícone de fone de ouvido vermelho é mostrado no
em qualquer fonte de solo (1.3.4). Aqui é possível selecionar botão. A palavra SAFE dentro do ícone indica que o canal possui
em quais canais se deseja ativar esta função. Os canais que se um Safe Solo aplicado.
encontram ajustados em Solo Safe serão enviados para o mix
principal estéreo, sem importar os solos ativados em outros canais. 1.3.5 Medidor de Nível do Control Room
O indicador SAFE dentro dos botões de solo acendem quando Este medidor de níveis mostra a saída final do sinal das saídas
um Solo Safe é ativado em um canal. de Control Room na traseira do SUMMIT.
1.3.3 Botões Solo & Clear All 1.3.6 Botão Liga Desliga do Mono no Control Room
Pressionando o botão Solo permite fazer um “solo” de qualquer Aperte este botão para combinar os sinais esquerdo e direito do
canal na seção de “fonte de solo” (1.3.4). Um ícone de fone de mix Control Room e criar uma saída mono. Quando desativada,
ouvido vermelho acende quando um solo é ativado em um mix. o sinal do Control Room será estéreo.
O botão ‹Clear All› que acompanha o botão Solo limpa todos os
solos ativos. 1.3.7 Controle de Trim do Control Room
Este controle ajusta o sinal de saída do mix Control Room, que é
o sinal dos solos individuais ativados nos canais. Este controle,
também afeta o nível de saída do mix de fones de ouvido que
pode ser controlado ainda pelo controle de nível Phones ao lado
da saída de fones de ouvido.

16 SUMMIT
1.4 Aba Main / Multi

Português
2
11 12
3
1 13

6
14 8 9 10 15
4 5

7 16

1.4.1 Botão On / Off 1.4.11 Botão Liga/Desliga e Mostrador do EQ

Este botão liga e desliga o canal de saída atual. O botão EQ liga e desliga o equalizador do canal atual selecio-
nado. O gráfico que o acompanha mostra as propriedades de EQ
1.4.2 Seletor Main Mono/Stereo desse canal. Um medidor de nível pode ser encontrado aio lado
Usando esta opção, é possível selecionar se o mix principal Main do gráfico. Clicando na seleção do gráfico permite que usuários
é uma mixagem em estéreo ou mono. Ao selecionar mono, o canal pulem direto para as telas da função de EQ.
esquerdo e direito são combinados em um canal mono.
1.4.12 Liga/Desliga e Mostrador do Processador Dinâmico
1.4.3 Seletor de Canais (Channel) Aperte este botão para ligar e desligar o processador de
Usando este botão,– e o menu destacado resultante – é possível dinâmicos. O mostrador apresenta uma rápida visualização do
selecionar um canal de qualquer um dos canais de saída Multi delay de um milésimo de segundo por pé (ou 3 milésimos por
e também do mix estéreo Main. Uma vez selecionado, as metro) onde a caixa se encontre longe do palco é a regra geral
propriedades do canal aparecem na tela. nesta aplicação.
1.4.4 Fader 1.4.15 Seleção de Ordem de Processamento
Este Fader determina o nível de saída final do canal de saída É possível definir a ordem na qual a saída selecionada será
selecionado processada pelo EQ e processador de dinâmicos.
1.4.5 Medidor de Nível 1.4.16 Botões de Rotina de Fontes
Este medidor mostra o sinal de saída final da saída Multi ou Main Estes botões permitem rotinar imediatamente qualquer canal
apropriada. Ao monitorar o mix principal Main, um medidor de listado para o mix atual. Os botões também mostram o nível
níveis estéreo é mostrado na tela. de saída do mix correspondente (expressado em decibéis).
1.4.6 Botões EFX Assign Quando o mix principal Main é selecionado, qualquer canal de
Aperte qualquer um destes botões para rotinar a saída do entrada e os mixes de Grupo podem ser rotinados. Ao visualizar
processador de efeitos correspondente para a saída Multi ou Main. as propriedades de canais de qualquer saída Multi, é possível
Os botões EFX1 e EFX2 só aparecem na pagina de visualização selecionar a fonte de qualquer mix de Grupo ou AUX.
correspondente quando a saída do processador de EFX já tenha Uma Nota sobre Fontes de Grupo e Pan:
sido rotinada para o mix atual. É importante notar que o mixer Summit possui um Sistema de Pan
1.4.7 Botão Meter Pre/Post de Grupo Inteligente (IGPS) programado em seu DSP. Quando
Pressione este botão para ajustar o medidor de nível entre um fontes de canais para o grupo se encontram no meio do Pan,
medidor de sinais pré fader ou pós fader. o sinal do grupo será um sinal Mono. No caso de uma ou mais
fontes de grupo (os canais) tenham seu pan ajustado todo para
1.4.8 Botão AES/EBU In SOLO a esquerda ou direita, o IGPS divide estes para mixes de grupo.
Isto ativa a função Solo no sinal de entrada digital AES/EBU. Sinais paneados para a esquerda nos canais são enviados a
Quando a entrada AES/EBU se encontra ajustada em SOLO grupos ímpares (1, 3, 5 ou 7) quando selecionados como destino,
SAFE, a palavra SAFE aparece neste botão. enquanto que os grupos pares (2, 4, 6 ou 8) recebem os sinais
1.4.9 Botão AES/EBU On dos canais paneados para a direita. Ao enviar ao mix principal, os
Quando o mix principal é selecionado, o botão AES/EBU permite grupos são ajustados no meio para serem colocados conforme
que o sinal de entrada digital (recebido pela entrada AES/EBU) desejado. No entanto, mixes de grupos que se encontram
seja enviado para o mix Main. A saída digital (enviada pela saída rotinados para saídas Multi, voltam a ser restringi- das na regra
AES/EBU), que é o sinal da saída principal se encontra sempre de esquerda – ímpar - e direita – par - mencionada acima.
ativada.
1.4.10 Trim do AES/EBU
Este parâmetro permite ajustar o nível do sinal da entrada digital
AES/EBU totalmente em domínio digital.

SUMMIT 17
 2. Medidores de Nível
2.1 Aba Channel
Português

Esta aba permite visualizar os níveis de todos os canais de entrada, assim como o do mix principal estéreo. É possível visualizar níveis de
pico anotando os marcadores vermelhos no topo dos medidores. Os medidores podem ser ajustados entre pré fader e pós fader apertando
os botões pre/post localizados abaixo dos medidores. Os medidores dos canais de entrada podem ser ajustados para mostrar o sinal de
entrada (pós-ganho, pré-on/off), pré-fader (pós-ganho, pós-on/off) e pós fader (pós-fader, -EQ, -dinâmicos,-delay).

2.2 Aba AUX / Group

A página de medidor do AUX/Group permite visualizar os níveis de saída de cada um destes mixes, assim como dfo mix principal, todos
em uma só tela. Uma pequena marca vermelha mostra os picos por alguns instantes. É possível ajustar estes medidores entre pré e pós
fader apertando os botões de Pre/Post no medidor. O sinal pós fader é mostrado é: pós-fader – equalizador - dinâmicos e delay.

18 SUMMIT
2.3 Aba Meter / Fader

Português
A seção Meter na aba Meter / Fader permite ajustar os níveis dos canais de entrada, mix AUX, mix de Grupo e mix Main de maneira fácil.
Diretamente junto a cada um destes faders virtuais se encontra um medidor de nível. Os medidores de níveis podem ser alterados entre
pré e pós selecionando o botão apropriado de pre/post a direita do mostrador. Os medidores dos canais de entrada podem ser ajustados
para mostrar o sinal de entrada, (pós-ganho, pré-on/off), pré-fader (pós-ganho, post-on/off) e pós fader (pós-fader, -EQ, -dynamics, -delay).
Se dois canais forem pareados, (através do menu Utility) estes serão indicados por uma imagem de uma pequena corrente localizada
entre os controles/medidores dos dois canais.

2.4 Aba Multi

A aba Multi da função Meter mostra os sinais de entrada e saída dos sinais Multi, sinais do EFX, os sinais do AES/EBU, e a saída Control
Room. O menu também apresenta alguns controles. Todas as saídas Multi podem ser ligadas e desligadas e ter seus níveis ajustados.
O mix estéreo Main também pode ter seu nível ajustado. Os sinais de efeito podem ser ligados e desligados e ter seus níveis ajustados.
O controle Trim (ganho) do control room pode ser ajustado. O trim da entrada AES/EBU pode ser ajustado e a mesma ligada e desligada
neste menu. Se não houver um dispositivo digital conectado na entrada, não será possível ativar as entradas AES/EBU.

SUMMIT 19
 3. Faders 3.2 Abas AUX & Group
As abas de AUX e Group na função Fader são as mesmas.
3.1 Tab de Canal Esta seção combina as duas.
Português

3 3
4 4
2 2

1 1

10

9
5 6 5 6
8
8
7
7

3.1.1 Seletor de Canais 3.2.1 Seletor de Canal

Selecione este botão para escolher os canais que serão Pressione este botão para visualizar os canais e visualizar as
mostrados na tela. É possível selecionar canais 1 a 4, 5 a 8, 9 propriedades dos mesmos. Pode ser de 1 a 4 ou de 5 a 8.
a 12 ou 13 a 16.
3.2.2 Botão Channel On/Off
3.1.2 Botão Liga/desliga dos Canais Selecione este botão para ativar e desativar o canal de AUX ou
Pressione este botão para ativar e desativar o canal corres- de Group correspondente.
pondente.
3.2.3 Botão Solo
3.1.3 Botão Solo Coloca o canal selecionado em função SOLO. Caso apareça a
Pressione o botão solo para enviar o canal correspondente ao palavra SAFE, significa que o mix de AUX ou Grupo foi ajustado
mix de Control Room. Se o canal estiver ajustado em ’solo safe’, em ’safe solo’ e será enviado ao mix principal quando em solo.
a palavra SAFE aparece no botão. Isto significa que o canal será
enviado ao mix principal quando “solado” Veja a seção 1.3.2 para 3.2.4 Controle Pan
mais informação. Este controle ajusta o nível do sinal que será enviado para os
canais esquerdo e direito do mix principal.
3.1.4 Controle Pan
Este controle ajusta o nível de sinal que é enviado para os lados 3.2.5 Fader de Nível (Level)
esquerdo e direito do mix principal. Este fader ajusta a saída final do canal AUX ou de Grupo
selecionado.É possível usar os faders virtuais ou os faders físicos
3.1.5 Fader de Canal na console. (assegure-se que a opção Master esteja selecionada
Este fader ajusta o nível final de saída do canal corresponden- te. no Modo Layer).
É possível usar os faders virtuais ou os faders da própria console.
3.2.6 Medidor de Nível
3.1.6 Medidor de Nível O medidor de nível mostra o sinal de saída pré ou pós fader do
O nível do sinal atual é mostrado aqui. canal correspondente.
3.1.7 Botão Meter Pre/Post 3.2.7 Botão Meter Pre/Post
Este botão muda o medidor do canal entre pré e pós fader. Este botão muda o medidor entre pós e pré fader.
3.1.8 Botão To Main 3.2.8 Botão To Main (Aba de Group apenas)
Ativando este botão envia o canal ao mix principal. Encontrado somente na aba de Group, este botão permite enviar
o sinal de grupo correspondente ao mix principal.
3.1.9 Botão USB/FireWire
Pressione este botão para substituir o sinal do canal atual
pelo sinal da volta correspondente do software DAW em seu
computador. O ícone neste botão, muda automaticamente
dependendo do tipo de conexão detectada pelo mixer SUMMIT
(FireWire ou USB).
3.1.10 Inversão de Fase
Ative este botão para inverter a fase do canal correspondente.

20 SUMMIT
3.3 Aba Main

Português
3 4 7

6
1 2 5

3.3.1 Fader Main

Este fader ajusta o nível final de saída do mix principal Main e o nível do trim da entrada digital AES/EBU.
3.3.2 Medidor de Nível
Este medidor de nível estéreo mostra a saída final do mix principal e o nível de entrada do AES/EBU.
3.3.3 Botão On/Off
Este botão ativa e desativa o mix principal Main.
3.3.4 Botão Stereo / Mono
Pressione este botão para ajustar o sinal de saída principal para ser mono ou estéreo. Isto, efetivamente, ignora os controles de pan em
todos os canais e combina os sinais estéreo.
3.3.5 Fader de nível do AES/EBU
Este fader ajusta o sinal de entrada de qualquer dispositivo AES/EBU externo habilitado e conectado nas entradas XLR de AES/EBU na
traseira do mixer SUMMIT.
3.3.6 Medidor AES/EBU
O nível do sinal na entrada AES/EBU pode ser visualizado através deste medidor.
3.3.7 Botão AES/EBU In
Quando o mix principal se encontra selecionado, o botão AES/EBU permite que o sinal digital de entrada (recebido na entrada AES/EBU)
seja enviado ao mix principal. O sinal digital de saída se encontra sempre ativado na saída principal.

4. Patch 5. Delay
Cada uma desta abas na função Patch oferece as mesmas Na função Delay, é possível ajustar o tempo de atraso (delay), mix
opções, permitindo ajustar a ordem de processamento das (saturação) e ganho da realimentação (feedback) do delay que é
funções de equalizador, processador dinâmico e delay para cada aplicado a cada canal de entrada. Um delay pode ser aplicado a
sinal individual. É também possível ativar e desativar qualquer qualquer um dos 16 sinais de entrada. Use os botões de aba (tab)
destes processamentos usando os botões adjacen- tes. As abas abaixo na tela para selecionar quais sinais você deseja ajustar/
permitem visualizar os canais 1 a 8, 9 a 16, todas as saídas multi visualizar. O tempo máximo de atraso que pode ser aplicado é de
ou a saída principal. 1 segundo. O mix pode ser ajustado entre 0% (sem efeito) a 100%
(totalmente saturado). O ganho do Feedback pode ser ajustado
entre 0 e 99%. As saídas Multi e Main só podem ter o tempo de
delay ajustado.

SUMMIT 21
 6. Effect
O processador de efeitos digital de seu mixer SUMMIT pode ser rotinado para qualquer mix de AUX. Para aplicar um efeito a um canal
particular (ou uma mixagem de diversos canais), simplesmente envie o(s) canal(is) para um mix AUX e aplique o efeito desejado nesse mix.
Português

1 2 3
4

8
9
5

6 7

6.1 Seletor de Entradas 6.5 Botão On/Off

Aqui é possível selecionar em qual dos 16 canais de entrada Este botão liga e desliga o processador de efeitos. Quando
ou oito mixes Auxiliares o efeito será aplicado. Duas entradas ajustado em “Off“, o processador de efeitos selecionado sera
podem ser selecionadas ao total para o efeito estéreo. Também, é ignorado.
possível selecionar: EFX1_1, EFX1_2, EFX2_1 ou EFX2_2. Estes
são, essencialmente, os sinais já processados do processador 6.6 Controle de Nível do EFX
de efeitos. Este controle ajusta o nível de saída final do processador de
efeitos selecionado.
Por exemplo:,EFX1_1 é o primeiro canal de efeitos do primeiro
processador de efeitos; EFX1_2 é o segundo canal deste mesmo 6.7 Controle Dry/Wet
processador. Isto permite que o sinal seja processado diversas Oferecido em cada efeito, o controle de dry/wet ajusta a
vezes (pelo mesmo efeito ou diferentes efeitos). Naturalmente a quantidade de efeito aplicado ao sinal de entrada selecionado.
saída para a fonte do canal que se encontra sendo selecionado 6.8 Parâmetros
NÃO pode ser selecionada uma vez que isto causaria um loop Cada um dos efeitos embutidos possui um número de parâme- tros
incessante. que podem ser ajustados para refinar o som. Estes parâmetros
6.2 Tipo de Efeito podem ser ajustados usando qualquer controle giratório da tela
Existem, pelo menos, 8 tipos de efeitos que podem ser (ajuste feito com a roda jog). O número de parâmetros disponíveis
selecionados. Os efeitos disponíveis no processador EFFECT 1 depende de cada efeito. Para uma lista de parâmetros e o que
são: Reverb Room, Reverb Hall, Reverb Plate, Tap Delay, Flanger, pode ser ajustado pelo usuário, veja a tabela de efeitos. Os
Chorus, Echo, Auto Pan, Tremolo, Vibrato e Phaser. No EFFECT efeitos de Reverb, no processador EFX 1, oferecem uma função
2, é possível selecionar entre: Ping Pong Delay, Flanger, Chorus, de Gate com controles de Threshold (limiar) e Hold. Quando um
Echo, Auto Pan, Tremolo, Vibrato e Phaser. efeito de tap delay é selecionado, um botão de Tap aparece na
tela e você pode usar este para inserir o tempo do TAP DELAY.
6.3 Seletor de Destino da Saída Também é possível optar entre usar a tecla Enter para marcar o
É possível selecionar para onde enviar o sinal estéreo com tempo do tap delay.
efeitos depois deste ter sido processado. O sinal de efeito pode
ser enviado ao mix principal, assim como para qualquer uma 6.9 Seletor de Reverb Select (Apenas Efeito 1)
das saídas MULTI. Note que quando um destino de saída é Quando um dos tres efeitos de Reverb é selecionado, este menu
selecionado para o sinal EFX, um botão EFX on/off aparece no permite selecionar entre outros 8 efeitos refinados de reverb. Por
menu da tela para esse mix particular. exemplo; se o efeito Reverb Hall é selecionado, o usuário pode
escolher entre Hall Large, Hall Medium, Hall Small, Hall Concert,
6.4 Medidores de Nível Hall Dark, Hall Wonder, Hall Jazz, e Hall Vocal, cada um com
Estes medidores mostram o nível do sinal da entrada e da saída ajuste próprio e parâmetros únicos. Mais detalhes destes efeitos
estéreo do processador de efeitos digital do SUMMIT. Ajuste o de reverb podem ser obtidos na tabela de efeitos adiante.
controle de nível do seu sinal de entrada EFX para efetivamente
alterar o sinal de entrada e o controle de nível do EFX (6.6) para
controlar a entrada e saída no efeito selecionado, podendo ser
ajustados conforme necessário.

22 SUMMIT
7. Equalizador
O mixer SUMMIT proporciona um equalizador semi-paramétrico de 4 bandas em cada canal de entrada, nas saídas Multi 1 a 8 e no mix
principal Main. Todos os parâmetros são ajustados usando os codificadores de dados ou a tela touch-screen. É possível selecionar um
ganho, ou corte, de até 18 dB em frequências de 20 Hz a 20kHz. O fator Q destes sinais também pode ser ajustado para oferecer uma
faixa de atuação mais larga ou fina, conforme necessário.

Português
1
3
2
7

4 4 4 4
5 5
6 6 6 6

7.1 Fonte do Sinal

Aqui é possível selecionar quais canais terão os equalizadores ajustados. Um equalizador pode ser aplicado a qualquer um dos canais
de entrada, qualquer saída Multi e ao mix principal.
7.2 Botão EQ On/Off
Este botão liga e desliga o equalizador do canal selecionado.
7.3 Curva/Grade do EQ
Aqui é possível visualizar a curva do EQ. Os pequenos círculos que aparecem no gráfico representam as 4 bandas e podem ajudar a
ajustar as propriedades de corte e ganho de frequências daquela banda em particular. A tela touch screen pode ser usada para o ajuste
das bandas.
7.4 Botões ON e OFF do EQ
Use estes botões para ligar e desligar as bandas do EQ correspondente. Apesar de não terem um nome especifico, podem ser consideradas
como graves, médio-graves, média agudas e agudas como em um EQ normal de 4 bandas.
7.5 Tipo de EQ
Para a primeira e a quarta banda do EQ, é possível selecionar o tipo de curva a ser utilizado.
Banda 1: Banda de EQ (PEAK), Filtro Low Shelf (SHELF), Filtro Passa Alta (CUT)
Banda 4: Banda de EQ (PEAK), Filtro Shelf Filter (SHELF), Filtro Passa Baixa (CUT)
Os filtros de Passa Baixa/Alta cortam as frequências acima e abaixo das freqüências selecionadas em 18 dBs por oitava. Filtros Shelf
High e Low atuam de maneira similar, mas cortam frequências abaixo da frequência selecionada em um nível determinado pelo usuário.
7.6 Parâmetros de EQ
O EQ oferece ao usuário a habilidade de ver ou editar variados parâmetros /propriedades de suas bandas de equalização, incluindo ganho,
freqüência e o fator Q da freqüência de equalização. A tabela de parâmetros a seguir oferece detalhes da faixa de ajuste disponível ao
usuário em cada parâmetro.

Parâmetro 1 (Graves) 2 (Médio-Grave) 3 (Médio-Agudo) 4 (Agudo)

Ganho -18 dB a +18 dB
Frequência 20 Hz a 20 kHz
Q 10 a 0.1, HPF, L Shelf 10 a 0.1 10 a 0.1, LPF, H Shelf

7.7 Medidores de Nível EQ In / Out

Estes medidores de níveis apresentam uma visualização dos níveis de entrada e saída do equalizador.

SUMMIT 23
 8. Dinâmicos
O mixer SUMMIT proporciona Gate, Expander, Compressor e Limiter embutido em cada canal de entrada, nas saídas Multi 1 a 8 e no
mix Main. Processadores Dinâmicos não são limitados por recursos de DSP, e podem ser configurados como pré- ou pós -EQ/Delay para
cada canal. Todos os parâmetros de dinâmicos embutidos são ajustados usando os controles e a tela touch-screen.
Um noise Gate é um processamento dinâmico que desliga, ou significativamente reduz, o sinal de áudio que passa através dele quando
Português

o nível do sinal fica abaixo do limiar ajustado pelo usuário. Um Expander ajuda a fazer com que sons problemáticos de fundo (como
ruído de palco) fiquem inaudíveis reduzindo sinais com baixa amplitude. Um Compressor reduz sinais acima de um limiar ajustado pelo
usuário em taxa definida pelo usuário. Limiters funcionam como Compressores, com uma taxa permanente ajustada em infinito para
1. Para interromper o processador atual, aperte o botão ON/OFF ou aperte os botões de “GATE”, “EXP”, “COMP” e “LIM” para ligar e
desligar cada um individualmente. Cada uma das páginas/abas no menu Dynamics é a mesma, proporcionando atributos semelhantes
para cada processo individual.

1 2 3

7 6
4

8.1 Seletor de Canais

Use este botão e seu menu subsequente para selecionar o canal no qual deseja aplicar o processamento dinâmico. Qualquer canal de
entrada, qualquer saída Multi e o mix principal stereo podem ser selecionados.
8.2 Liga/Desliga do Processador Dinâmico
Use este botão para ligar e desligar o processador no canal selecionado.
8.3 Liga/Desliga do Gate/Expander/Compressor/Limiter
Este botão liga e desliga o processamento selecionado.
8.4 Medidor de Nível de Saída
Este medidor mostra o nível de saída final do efeito dinâmico no canal selecionado.
8.5 Medidor do redutor de Ganho
Este medidor mostra a quantidade de redução de ganho aplicada ao processamento dinâmico atual. Isto é, essencialmente, a diminuição-
no ganho aplicada quando o sinal ultrapassa o limiar ajustado.
8.6 Parâmetros
Cada um dos processos dinâmicos possui parâmetros de usuário definíveis. Consulte a tabela abaixo para detalhes de cada parâmetro.

Parâmetro O que faz

Ratio Ajusta a taxa de entrada para saída do sinal do compressor ou expander
Thresh Ajusta o limiar (threshold) do efeito no gate, compressor ou expander
Attack Ajusta o tempo que leva para que o efeito atue após o sinal ter ultrapassado o limiar ajustado
Release Ajusta o tempo que leva para que o efeito seja desativado após o sinal ter caído para baixo do limiar ajustado
Output Gain Aumenta o sinal de saída final do compressor
Range Na função Gate, o range permite selecionar o nível (em decibéis) em que o sinal será atenuado.

8.7 Tabela Dinâmica

Este gráfico oferece uma representação visual da função do processador de dinâmicos. Processos ativos são indicados na cor laranja. O
processamento sendo ajustado é indicado na cor azul. É possível ajustar as funções de threshold e ratio usando os ícones apropriados.

24 SUMMIT
9. Menu Utility
9.1 Gerador

Português
Através do gerador de sinais é possível enviar um sinal de onda Senoidal (100 Hz, 1 kHz ou 10 kHz) ou ruído rosa para qualquer um dos
mixes de AUX ou Group, assim como para o Mix principal se necessário. O botão On/Off permite ligar e desligar o gerador e o controle
de nível (controle giratório virtual) permite o ajuste do nível do sinal.

9.2 Cenas (Scene)

No menu de cenas (scene), é possível selecionar as propriedades de canais que se deseja salvar. Selecione um ou mais canais de
entrada, canais AUX, canais de Group ou o mix principal, e escolha Save. Também é possível selecionar e desmarcar os canais com os
botões inclusos na tela.

Os ajustes salvos de cada canal são: select, nível dos faders, liga/desliga, pan, equalizador, dinâmicos, efeitos, envios AUX delay e rotina.

Esta função permite que nomes sejam dados a cada canal de entrada. Os nomes podem ter até 9 caracteres e conter letras, números,
parêntesis, barras e sublinhados. Simplesmente clique na janela do visor do canal apropriado para trazer um teclado digital. Use-o para
inserir o nome desse canal. Nas saídas Multi, é possível nomear o canal com o nome do destino de cada canal e assim por diante.

SUMMIT 25
 9.3 Nomeando
Português

Esta função permite que nomes sejam dados a cada canal de entrada. Os nomes podem ter até 9 caracteres e conter letras, números,
parêntesis, barras e sublinhados. Simplesmente clique na janela do visor do canal apropriado para trazer um teclado digital. Use isto para
inserir o nome para esse canal. Nas saídas Multi, é possível nomear o canal com o nome do destino de cada canal e assim por diante.

10. Ajuste Geral (Setup)

10.1 Fonte de Clock

Na aba de Clock Source do menu Utility, é possível selecionar a fonte de clock da entrada e da saída digital AES/EBU. A fonte de clock
pode ser selecionada entre Internal (com taxas de amostragem de 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz e 96 kHz), o dispositivo digital externo ou
a entrada de Word Clock.
A taxa de amostragem selecionada – ou aquela ajustada pelo dispositivo externo – é mostrada na parte de baixo deste menu. A tecla
Enter deve ser apertada para confirmar uma nova fonte de Clock.

26 SUMMIT
10.2 Link/Pair

Português
10.2.1 Link Mode
É possível juntar os controles de nível (link) de canais de entrada usando a função Link Mode. Até 4 grupos de canais podem ser juntados
e cada grupo tem sua cor. Os grupos de link são nomeados A, B, C e D e possuem cor laranja,verde, roxo e marrom respectivamente.
Ao juntar canais, utilizando o fader de um dos canais dentro do grupo, faz com que os outros faders sigam o movimento, mantendo a
diferença relativa ajustada entre eles.
10.2.2 Pareamento de Canal
A ativação do modo Pair em qualquer combinação de canais copia os ajustes e parâmetros de um canal a outro. Todos os canais ímpares
têm seus parâmetros copiados para os canais pares imediatamente depois destes (ou vice-versa). Os parâmetros copiados não incluem
a inversão de fase ou funções de DAW. Os parâmetros dos canais pareados são: Select, On/Off, Pan, Equalizador, Dinâmicos, Efeitos
e liga/desliga do envio AUX.
10.3 Calibragem da tela LCD

Selecione esta aba para fazer a calibragem da tela sensível ao toque do mixer SUMMIT. Ao selecionar a aba de calibragem da tela LCD,
barras de nível aparecem na tela e cada uma deve ser selecionado para executar calibragem. Se a tela se tornar descalibrada e, por qualquer
motivo, o menu apropriado não consegue ser selecionado, utilize os controles do mixer para navegar até a função de calibragem do LCD.
Caso seja necessário calibrar a tela, use os botões de aba, direcionais e ENTER para permitir o acesso à função de calibragem da tela.

SUMMIT 27
 10.4 Update
Português

A função de update permite fazer a atualização do firmware do mixer SUMMIT para a ultima versão. Isto é feito inserindo um cartão SD
contendo o firmware mais atual na entrada de cartão SD na traseira do mixer, e depois selecionando a aba Update. Assegure-se de vericiar
sua versão antes de fazer uma atualização.
ALERTA: Não desligue o mixer SUMMIT enquanto o processo de atualização de firmware não estiver completo. Fazer isto pode tornar
o sistema inútil até que seja feita uma operação de system restore.

Restauração do Sistema (System Restore)

No evento de se tornar impossível ligar seu mixer SUMMIT devido a currupção de um ou mais DSPs, uma maneira relativamente simples
de resolver o problema e fazer tudo voltar a funcionar é fazer uma restauração do sistema. Antes, visite o site www.phonic.com e faça o
download do software SUMMIT System Restore. Grave o software em um cartão SD vazio (virgem). Assegure-se que o cartão não tenha
nada nele – é importante que somente o software de Restore seja o único arquivo no cartão. Coloque o cartão SD no leitor na traseira do
seu mixer SUMMIT e ligue o sistema. A unidade fará a leitura automática e fará a restauração do sistema, que pode demorar um pouco.

Como faço para …

…Conectar um instrumento ou microfone?
Use as entradas XLR ou 1/4” na frente do mixer para conectar os mais variados dispositivos. Use um cabo XLR ou de 1/4” TRS (balanceado)
para isto. Microfones são conectados através de cabos com conectores XLR, enquanto que, instrumentos são conecta- dos via cabos
com conectores de 1/4”. Ao conectar dispositivos de baixa impedância, como guitarras, assegure-se de apertar a tecla PAD para atenuar
o sinal. Caso use um microfone que necessita da alimentação phantom power, assegure-se de ligar a chave Phantom Power apropriada,
encontrada na traseira. Lembre que o phantom power é agrupado, portanto, ativando um destes grupos adiciona a alimentação phantom
power a todos os conectores XLR dos canais correspondentes.
…Ajustar os níveis dos canais?
Com medidores de nível em cada canal de entrada, fazer o ajuste é muito fácil. Vá até o menu View e lance a tela com as proprieda- des
do canal. Ajuste o medidor para “INPUT” para ter uma visualização, apenas, dos níveis de entrada. Produza um sinal neste canal (toque
o instrumento ou cante no microfone no nível normal) e verifique o nível de entrada. Ajuste o controle de ganho (aperte a tecla PAD se
necessário) para que o medidor de níveis mostre a marca logo abaixo de -10 dB, ocasionalmente indo até a marca de -5 dB. É melhor
que o sinal não vá além desse ponto.
…Enviar um canal para o Mix principal?
Após ajustar os níveis, aperte simplesmente as teclas “ON” e “TO MAIN”.
…Ajustar os controles na tela?
Selecionar um menu e ligar e desligar um canal é fácil – mas o que fazer com esses controles giratórios? Para ajustar estes, simples-
mente selecione-os na tela (igual as teclas on e off), e use o controle Jog do mixer SUMMIT para ajustar os valores. Como esperado, ao
girar para a direita aumenta o valor e para a esquerda diminui o valor. Os faders da tela são ajustados da mesma maneira.
…Monitorar um sinal?
Existem diversas maneiras de monitorar um sinal usando o mixer SUMMIT. A mais fácil é fazer um solo do canal apertando a tecla SOLO
na tela de visualização do canal. Isto imediatamente manda o sinal para os mixes de fones de ouvido e de Control Room. No entanto, um
solo normal corta o sinal sendo enviado ao mix principal. Caso não deseje que isto aconteça, vá até o menu de Control Room e coloque
o Solo em “SOLO SAFE”.

28 SUMMIT
…Adicionar um delay a minha guitarra?
Novamente, o delay se encontra disponível na tela de visualização de cada canal (apesar de também ter seu próprio menu). Ligue o delay
aqui e depois ajuste o tempo de delay, o mix e o nível de realimentação.
…Adicionar um dispositivo estéreo?
É possível notar que todas as entradas do mixer SUMMIT são mono. No entanto, isto não significa que a unidade não possui flexibilidade

Português
suficiente para ter entradas estéreo! Primeiro: escolha 2 canais de entrada onde deseja conectar seu dispositivo estéreo. Estas devem ser
um canal ímpar e um canal par (se possível um depois do outro). Use o canal ímpar como o canal esquerdo e o par como direito. Entre no
menu System e vá até a aba Link/Pair. Aqui é possível juntar as propriedades de seus dois canais mono e fazer um pareamento dos canais.
Entre então em seu menu de visualização e faça um pan de suas entradas, uma toda para a esquerda e outra toda para a direita. Pode
se fazer isto também no menu dos faders. Ao fazer isto, praticamente se obteve um canal estéreo composto de 2 canais de entradas.
…Adicionar um Efeito?
Adicionar efeitos é muito fácil dentro do menu Effects. Existem dois processadores no total, cada qual independente um do outro. Para
adicionar um efeito a um sinal de entrada, simplesmente vá até o menu Effects e selecione o canal de entrada desejado como sua entrada
de EFX.
…Corretamente ajustar meu EFX, Compressor, Limiter, Gate, Expander, e assim por diante?
Não poderíamos sugerir ajustes para suas diversas aplicações – todos tem diferentes gostos e necessidades – mas incluímos uma
variedade de pré ajustes para cada função que pode ser interessante experimentar. No menu Effects ou nos diversos menus de Dynamic
Processor, o cabeçalho oferece uma janela com a seleção destes pré ajustes (presets). Experimente-os e veja se gosta dos ajustes. Se
não, mude e explore os parâmetros disponíveis.
…Enviar o sinal até meu computador?
Sempre que seu computador estiver conectado através da interface opcional USB e FireWire, os sinais enviados pelos canais de entrada
de seu SUMMIT são enviados para o computador automaticamente. Selecione o driver ASIO SUMMIT como seu dispositivo de entrada e
saída em seu software no computador, ajuste suas pistas e pronto. No software Cubase, aperte a tecla F4 para rotinar os canais de entrada
para os Buses e então rotine os buses para as pistas de seu projeto. Este processo pode ser diferente em outros softwares de gravação.
…Ouvir o sinal do meu software DAW bo computador?
Mas como é possível ouvir as pistas no software? Fácil; além de poder selecionar 16 canais de entrada também é possível selecionar 16
canais de saídas. Qualquer destas saídas pode ser rotinada para suas pistas e monitorar ou reproduzir estas no software. Cada saída
corresponde a uma entrada no SUMMIT.
Para ativar o retorno do computador, aperte o botão com o logo FireWire ou USB no menu View correspondente. Por exemplo, se rotinar
uma de suas pistas para a saída 4, entre nas propriedades do CH4 no SUMMIT (no menu View) e aperte o botão FireWire ou USB, seu
sinal de entrada será cortado e substituído pelo seu sinal de retorno.
DICA: Caso deseje reproduzir o sinal original e também o retorno do DAW, é necessário rotinar a pista do DAW para outro – de preferência
sem uso – canal de saída. Entre nas propriedades desse ultimo canal e ative o sinal de retorno para monitorá-lo por aí.
…Conectar um amplificador ao SUMMIT?
A maneira mais fácil de usar o mixer SUMMIT em situações ao vivo, é conectar as saídas principais Main XLR na traseira do mixer SUMMIT
nas entradas de um amplificador de potência, ou diretamente a um par de caixas ativas. Em um sistema surround, você pode querer usar
as saídas Multi de 1/4”. È possível rotinar qualquer mix de AUX ou Group para as saídas Multi, portanto, fazer um mix especial para as
caixas traseiras fica muito fácil.
…Fazer um Solo sem cortar o sinal do mix Main?
Ao fazer o Solo de um sinal, o envio dos canais ao mix principal é cortado e o sinal direcionado para o mix de Control Room. Para evitar
isto, é necessário ajustar este canal em SOLO SAFE. Isto é feito no menu View, indo até a aba Control Room. Aqui aperte o botão SOLO
SAFE e selecione o(s) canal(is) onde desejar ajustar o safe solo. Quando um SOLO SAFE se enciontra ativo em um canal, a palavra
SAFE aparece dentro do botão de solo.

SUMMIT 29
 Placa de Expansão Opcional FireWire + USB

Guia de Instalação de Software - Windows

É importante seguir o procedimento de instalação correto para assegurar a instalação completa. O procedimento abaixo serve para
Português

usuários de Windows.
Inicie a instalação do driver (setup.exe). Note que os drivers FireWire e USB são separados e você necessitará instalar os drivers apropriados
dependendo da conexão que você deseja usar.
Conecte o dispositivo ao PC somente quando requerido pelo instalador. Tentar conectar o dispositivo antes de rodar o instalador, o instalador
próprio do Windows ’ pode tomar conta e tentar instalar os drivers de Windows comuns – o que naturalmente não vai funcionar com o mixer.
Após ter instalado corretamente o driver de dispositivo, sera possível conectar e desconectar a unidade em outra data e tê-la reconhe- cida
pelo painel de controle Phonic Control Panel.
É importante notar que o suporte a multi-dispositivos você deve rodar o instalador de driver para cada novo dispositivo que você deseja
conectar a seu computador. Mesmo que seja um dispositivo idêntico (ex; um segundo mixer SUMMIT). Isto é devido a fato de que o
instalador adiciona registros que contém o GUID do dispositivo – ou, em outras palavras, , seu número de identificação.

Guia de Instalação de Software - Mac OSX

Usuários de Mac usando o software Garageband ou Logic Pro simplesmente necessitam conectar seu mixer SUMMIT na porta FireWire
ou USB do Mac e a unidade será automaticamente reconhecida. Ao usar outros programas, tal como o Cubase, é necessário criar um
“aggregated device” – ver no manual do Mac – para fazer uso completo da unidade. Este processo é discutido na seção Daisy-Chaining
abaixo.

Daisy-Chaining
O protocolo FireWire é um bus ‘real’, conectando todos os dispositivos em cadeia emu ma grande rede. Os dispositivos são diferencia-
dos pelo seu GUID. Dispositivos com apenas uma porta FireWire podem ser chamados de “folhas” do bus (a extremidade mais longa
da cadeia; o bus termina alí).
Para a porta FireWire do Mac, não há restrição em termos de cadeia de dispositivos FireWire. Por exemplo, ao conectar 2 mixers
SUMMIT em um Mac, estes podem ser controlados via um driver aggregated. Como fazer o aggregate devices de um ou mais dispositivos:
1. Abra o menu “Audio MIDI Setup” no Mac
2. Selecione “Audio” I:? “Open Aggregate Device Editor”
3. Adicione um novo aggregate device com o botão “+” e nomeie-o
4. Selecione os dispositivos
5. Selecione “done”
6. Voce pode selecionar o aggregate device no menu Audio MIDI Setup
Encontre uma complete descricao no site da Apple: http://www.apple.com/ca/pro/techniques/aggregateaudio/
Para Windows, simplesmente se assegure que um driver de dispositivo tenha sido instalado para cada instância na qual o mixer SUMMIT
será usado no computador. Após fazer isto será possível conectar as duas unidades em cadeia e tê-las reconheciodas pelo painel de
controle Phonic Control Panel.
Após conectar multiplas unidades a seu computador, você deve criar um ajuste de sincronismo. Uma unidade deve ser o dispositivo
Master e o restante deverá ser escravizado nela.
 Ajuste a fonte de clock (Clock Source) para SUMMIT (assegure-se de não ser o PC ou Mac)
 Coloque o sincronismo da outra SUMMIT em ‘SYT’
Note que fazer a cascata não é possível através da conexão USB, por esta não ser um bus real – é somente uma conexão ponto a ponto.

Compatibilidade FireWire/USB
Os sistemas Microsoft Windows XP, Vista e 7 são suportados pelo uso do driver ASIO. A Microsoft também melhorou o pacote de áudio
no sistema Windows 7 para suportar S800, portanto, o usuário de Windows 7 com uma interface S800 poderão rodar o SUMMIT em seu
sistema, desde que as últimas atualizações e hotfixes tenham sido instalados.
A placa de expansão FireWire + USB 2.0 também é compatível com Mac OSX 10.6.2 Core Audio. Por favor assegure-se que todas as
atualizações da Apple tenham sido instaladas. Caso esteja usando uma conexão S800 FireWire, não se esqueça de usar o adaptador
S400 apropriado.

30 SUMMIT
Possíveis Problemas
A tela LCD necessita de calibragem
❍ Quando a aba de calibragem do LCD é selecionada, barras de nível aparecem na tela e os usuários devem selecionar estes um a
um para calibrar a tela touchscreen. Se a tela ficar descalibrada por qualquer razão, e o menu apropriado não pode ser selecionado

Português
na tela, use os controle físicos do SUMMIT para navegar pelo GUI e trazer a função de calibragem do LCD.

Atualizações de Firmware e verificação de versão

❍ Por favor, sempre apague o firmware velho do cartão SD e verifique a versão de firmware no mesmo antes de atualizar a unidade.
Atualizações de Firmware são feitas inserindo o cartão SD e selecionando a opção de atualização apropriada no menu Setup do GUI.

Não consigo ver a tela corretamente

❍ Ajuste o brilho da tela LCD.
❍ Mova a unidade para longe da luz incidente.

A unidade não liga

❍ O cabo de força e a fonte se encontram conectados na unidade e a ponta AC na tomada?
❍ A placa de expansão opcional se encontra corretamente instalada?
❍ Você executou uma restauração do sistema?
❍ Se a força ainda não liga, procure uma assistência técnica autorizada Phonic.

Não há sinal de saída

❍ A placa opcional se encontra corretamente instalada?
❍ O indicador de tecla «On» aceso no canal Main?
❍ Uma saída se encontra rotinada para um canal de saída?
❍ O nível da saída não se encontra baixo demais?

O som está muito baixo

❍ O controle GAIN do pré amplificador de microfone ou pré amp externo está bem ajustado?
❍ O fader do canal está levantado?
❍ Verifique os ajustes de EQ para evitar estar cortando sinais de forma excessiva
❍ Verifique os ajustes dos Dinâmicos para evitar fazer o mesmo que acima.
❍ Entre na função Meter para verificar os níveis de entrada e saída simultaneamente.

O som se encontra distorcido

❍ O ajuste de Master Clock está correto?
❍ O controle GAIN do pré amp de microfone ou o pré amp externo tem seus níveis ajustados corretamente?
❍ Os faders de entrada e saída dos canais está muito levantado?
❍ O fader do Master se encontra muito alto?
❍ O ganho do EQ/DYN pode estar em um ajuste muito alto? Inadvertidamente foi aplicado algum efeito excessivo nos canais?

Ruídos Digitais
❍ O Master Clock se encontra ajustado corretamente?
❍ O sinal digital de entrada se encontra sincronizado?
❍ O gerador interno se encontra ligado?

Não é possível armazenar em um cartão SD externo

❍ O cartão SD se encontra protegido?
❍ O seu cartão é um cartão SD ou SDHC.
❍ O cartão SD possui espaço suficiente para armazenar dados?
❍ O cartão se encontra formatado em FAT32 ou FAT16? O sistema NTFS não é suportado

SUMMIT 31
 PRÉ AJUSTES DE FÁBRICA
Dinâmicos
Português

Gate

Program Range Hold Threshold Attack Release

Default -7 6.3ms -50 8s 400mSec

Gate 1 -50 3.15Sec -30 1mSec 200mSec

Gate 2 -20 1.00Sec -10 1.25mSec 250mSec

Gate 3 -40 2.00Sec -20 1mSec 400mSec

Expander

Program Ratio Threshold Attack Release

Default 2:1 -51 50mSec 400mSec

Expander 1 1.5:1 -20 3.15mSec 63.0mSec

Expander 2 1.7:1 -10 4.0mSec 80.0mSec

Expander 3 2:1 -20 5.0mSec 400mSec

Compressor

Program Ratio Threshold Attack Release Output Gain

Default 1.5 : 1 -2 1Sec 250mSec 1.5

Speech 2:1 -20 5.0mSec 20.0mSec 4

Voice 2:1 -10 4.0mSec 80.0mSec 0

Bass Drum 1.3:1 -20 12.5mSec 63.0mSec 0

Classic 2:1 -20 10.0mSec 100mSec 0

Snare 1.3:1 -20 31.5mSec 315mSec 0

Piano 3:1 -8 12.5mSec 125mSec 1.5

String 2:1 -11 12.5mSec 800mSec 1.5

Guitar 3:1 -9 12.5mSec 250mSec 1.5

Limiter

Program Threshold Attack Release Output Gain

Default -3 800mSec 200mSec 0

Limiter -1 5.0mSec 100mSec 0

Preset EQ

EQ LOW L-MID H-MID HIGH

Default PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

87.9 122.1 2066.9 9699.4

2 2 2 2

Bass Drum 1 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.5 dB –2.5 dB 0.0 dB +2.5 dB

F 100.2 260.2 1002.4 5365.4

Q 2 10 1 —

32 SUMMIT
Bass Drum 2 PEAKING PEAKING PEAKING LPF

G +3.0 dB –3.0 dB +3.0 dB

F 82.3 399.1 2517.9 13041.1

Português
Q 2 4 2 —

Snare Drum 1 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G –0.5 dB 0.0 dB +2.0 dB +4.0 dB

F 132 Hz 1.00 kHz 3.15 kHz 5.00 kHz

Q 1.5 4.5 0.35 —

Snare Drum 2 L.SHELF PEAKING PEAKING PEAKING

G +1.0 dB –3.0 dB +2.5 dB +4.0 dB

F 130.4 338.5 2357.5 3990.5

Q — 10 1 0.35

Tom-tom PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING

G +1.0 dB –3.0 dB +1.0 dB +1.0 dB

F 213.6 675.5 4551.7 6324.6

Q 1.5 10 1.5 0.35

Cymbal L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –3.0 dB 0.0 dB 0.0 dB +3.0 dB

F 107.1 426.2 1070.5 13041.1

Q — 8 1 —

High Hat L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –3.0 dB –2.5 dB +1.0 dB +0.5 dB

F 93.9 426.2 2779 7455.2

Q — 0.9 1 —

Percussion L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –3.0 dB 0.0 dB +2.0 dB 0.0 dB

F 100.2 399.1 2779 16966

Q — 5 0.35 —

E. Bass 1 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –5.5 dB +4.5 dB +2.5 dB 0.0 dB

F 35 110.6 2000 3990.5

Q — 5 5 —

E. Bass 2 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +3.0 dB 0.0 dB +2.5 dB +0.5 dB

F 110.6 118.2 2000 3990.5

Q 0.35 6 6.5 —

Syn. Bass 1 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.5 dB +4.5 dB 0.0 dB 0.0 dB

F 93.9 969.6 3990.5 12619.1

Q 0.35 9 6 —

SUMMIT 33
 Syn. Bass 2 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.5 dB 0.0 dB +1.5 dB 0.0 dB

F 130.4 181.2 1181.6 12210.8

Português

Q 1.5 8 6 —

Piano 1 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –4.0 dB 0.0 dB +2.0 dB +4.0 dB

F 93.9 969.6 3990.5 7455.2

Q — 8 1 —

Piano 2 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.0 dB –4.0 dB +2.0 dB +3.0 dB

F 228.1 612 3169.8 5365.4

Q 6 10 1 —

E. G. Clean PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.0 dB –5.5 dB +0.5 dB +2.5 dB

F 251.8 399.1 1347.7 4551.7

Q 0.35 10 6.5 —

E. G. Crunch 1 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING

G +2.0 dB 0.0 dB +2.0 dB +2.0 dB

F 139.3 1002.4 1935.3 5730.2

Q 9 5 0.35 10

E. G. Crunch 2 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.0 dB +1.5 dB +2.0 dB 0.0 dB

F 126.2 455.2 3385.3 19352.8

Q 9 0.5 0.35 —

E. G. Dist. 1 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G +5.0 dB 0.0 dB +3.5 dB 0.0 dB

F 355 Hz 950 Hz 3.35 kHz 12.5 kHz

Q — 10 10 —

E. G. Dist. 2 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G +2.0 dB –7.5 dB +2.0 dB +2.0 dB

F 349.9 1070.5 4261.9 12619.1

Q — 10 6 —

A. G. Stroke 1 PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF

G –2.0 dB 0.0 dB +1.0 dB +2.0 dB

F 103.6 1070.5 1872.7 5365.4

Q 1.2 5 4 —

A. G. Stroke 2 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF

G –3.5 dB –2.0 dB 0.0 dB +2.0 dB

F 306.7 745.5 2000 3498.5

Q — 10 5 —

34 SUMMIT
Preset de Efeito Digital

Reverb

Português
Room Default

Reverb_ Early_ Gate Gate Hold

Program Name LPF_Freq HPF_Freq Pre_Delay Hi_Ratio Density Level
Time Delay Thresh Time
Default 5K 22 2.45s 0 57% 96% 45 100 -70dB 1mS
Preset Large Room 9K 25 1.2s 23ms 72% 69% 55 49 -70dB 1mS
Preset Medium Room 8K 28 1.0s 23ms 72% 68% 55 49
Preset Small Room 5.6K 25 300ms 1ms 72% 67% 60 50
Preset Live Room 9K 45 1.15s 21ms 88% 68% 60 67
Preset Bright Room 16K 50 300ms 2ms 88% 77% 67 67
Preset Wood Room 2.24K 224 50ms 0ms 40% 80% 40 81
Preset Heavy Room 14K 50 1.0s 10ms 78% 77% 40 76
Preset Opera Room 16K 50 3.15 1ms 78% 79% 64 72

Hall Default

Reverb_ Early_
Program Name LPF_Freq HPF_Freq Pre_Delay Hi_Ratio Density Level
Time Delay
Default 14 28 1.75s 23ms 79% 87% 89 60
Preset Large Hall 9K 20 2.4s 23ms 79% 87% 89 66
Preset Medium Hall 16 K 20 1.75s 23ms 79% 87% 89 60
Preset Small Hall 8K 28 1.0s 10ms 79% 87% 80 55
Preset Concert Hall 2.24K 20 2.3s 23ms 83% 79% 93 66
Preset Dark Hall 5.6K 20 1.15s 23ms 87% 79% 93 66
Preset Wonder Hall 14K 56 2.45S 54ms 80% 79% 97 76
Preset Jazz Hall 9K 20 3,15s 1ms 78% 77% 64 76
Preset Vocal 8K 45 1.0s 1ms 80% 79% 64 72

Plate Default

Reverb_ Early_
Program Name LPF_Freq HPF_Freq Pre_Delay Hi_Ratio Density Level
Time Delay
Default 16K 20 1.15 0 100% 87% 79 55
Preset Large Plate 16K 20 1.15 0 100% 87% 79 55
Preset Medium Plate 16K 20 100ms 11ms 100% 87% 79 50
Preset Small Plate 10K 20 50ms 8ms 100% 87% 79 75
Preset Flat Plate 9K 20 150ms 5ms 100% 87% 79 50
Preset Light Plate 20K 63 1 4ms 46% 87% 79 50
Preset Thin Plate 16K 28 1.15 3ms 51% 87% 79 36
Preset Perc Plate 20K 20 1.3s 35ms 61% 87% 79 40
Industrial
Preset 20K 280 50 0 100% 99% 79 60
Plate

Echo Delay Default

Delay1 Delay2 Dealy Dealy

Program Name FB_HPF FB_LPF
time time FB1 FB2
Default 190ms 310ms 50% 50% 180 5.6K 5.6K
Preset Echo 190ms 310ms 50% 50% 180 5.6K 5.6K

SUMMIT 35
 Chorus
Chorus Default
LFO_
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Pre_Delay LPF_Freq
Português

Phase
Default 0.2Hz 90degree Triangle 45% 4ms 10K
Preset Chorus 0.2Hz 180degree Triangle 50% 4ms 10K
Chorus 1 3Hz 180degree Triangle 20% 8mS 10K
Chorus 2 1.4Hz 90degree Triangle 20% 6mS 10K
Chorus 3 2.2Hz 180degree Triangle 25% 8mS 10K

Flanger
Flanger Default
LFO_
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Pre_Delay LPF_Freq FB
Phase
Default 0.01 90degree Triangle 50% 9.6 5K 57%
Preset Flanger 10Hz 180degree Triangle 73% 9.6 5K 57%

Phaser
Phaser Default
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Freq Stage_No
Default 19.95Hz Sine 100% 5K 2
Preset Phaser 19.95Hz Triangle 100% 5K 6

Vibrato
Vibrato Default
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Freq
Default 16.4Hz Triangle 50% 100Hz
Preset Vibrato 16.4Hz Triangle 100% 100Hz

Tremolo
Tremolo Default
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth
Default 6.1Hz Sine 60%
Preset Tremolo 6.1Hz Sine 45%

Auto Pan
Auto Pan Default
Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Way
Default 2.35Hz Triangle 79% L<->R
Preset Auto Pan 2.35Hz Triangle 79% L<->R

Tap Delay
Tap Delay Default
Program Name Delay time FB HPF LPF
Default Tap Delay 200ms 40% 90 Hz 7.1K

36 SUMMIT
Tabela de Efeito Digital

Effect Parameter Range Description

Português
Reverb Room (Large H.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso corte alta frecuencia
Room, Medium Room,
L.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso de corte baja frecuencia
Small Room, Live Room,
Bright Room, Wood Room, Rev Time 50 ms to 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto
Heavy Room, Opera Pre Delay 0 to 100 ms Agrega un retardo antes de que el efecto se aplique
Room)
Early Out 0 to 100% Agrega un retardo entre las reflexiones tempranas y la
reverberación
Hi Ratio 0 to 100% Reverberación de ratio de alta frecuencia

Density 0 to 100% La densidad de reverberación

Level 0 to 100% Determina el nivel de reverberación aplicada a la señal

Gate Threshold -70 to 0 dB Ajusta el umbral de la puerta

Gate Hold Time 1 ms to 8 sec Ajusta el tiempo de la puerta se mantenga después de

que el umbral esa sobrepasado
Reverb Hall (Large Hall, H.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso corte alta frecuencia
Medium Hall, Small Hall,
L.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso corte baja frecuencia
Concert Hall, Dark Hall,
Wonder Hall, Jazz Hall, Rev Time 50 ms to 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto
Vocal Hall) Pre Delay 0 to 100 ms Agrega un retardo antes de que el efecto se aplique

Early Out 0 to 100% Agrega un retardo entre las reflexiones tempranas y la

reverberación
Hi Ratio 0 to 100% Ajusta el filtro de paso corte alta frecuencia

Density 0 to 100% La densidad de reverberación

Level 0 to 100% Determina el nivel de reverberación aplicada a la señal

Gate Threshold -70 to 0 dB Ajusta el umbral

Gate Hold Time 1 ms to 8 sec Ajusta el tiempo que se mantenga la puerta después de
que el umbral sea pasado
Reverb Plate (Large Plate, H.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso corte alta frecuencia
Medium Plate, Small Plate,
L.P.F. 20 Hz to 20 kHz Ajusta el filtro de paso corte baja frecuencia
Flat Plate, Light Plate, Thin
Plate, Perc Plate, Industrial Rev Time 50 ms to 10 sec Ajusta el tiempo de reverberación del efecto
Plate) Pre Delay 0 to 100 ms Agrega un retardo antes de que el efecto se aplique

Early Out 0 to 100% Agrega un retardo entre las reflexiones tempranas y la

reverberación
Hi Ratio 0 to 100% Ratio de reverberación de alta frecuencia

Density 0 to 100% Densidad de reverberación

Level 0 to 100% Determina el nivel de reverberación aplicada a la señal

Gate Threshold -70 to 0 dB Ajusta el umbral

Gate Hold Time 1 ms to 8 sec Ajusta el tiempo que se mantenga la puerta después de
que el umbral sea pasado

SUMMIT 37
 Echo Time 1 0 to 640 ms Ajusta el tiempo de retardo de la entrada 1

Time 2 0 to 640 ms Ajusta el tiempo de retardo de la entrada 2

Feedback 1 0 to 99% Entrada feedback 1

Português

Feedback 2 0 to 99% Entrada feedback 2

FB HPF 20 Hz to 20 kHz Ajustar la señal de frecuencia del filtro pasa bajo

FB LPF 20 Hz to 20 kHz Ajustar la señal de frecuencia del filtro pasa alto

Tap de Retraso Retroalimentación 0 to 99% Ajustar la retroalimentación obtenida de la entrada de la señal

Botón tap 1 ms to 5 sec Pulse dos veces para ajustar el tiempo de tap retraso

Filtro pasa bajo 20 Hz to 20 kHz Ajustar la señal de frecuencia del filtro pasa bajo

Filtro pasa alto 20 Hz to 20 kHz Ajustar la señal de frecuencia del filtro pasa alto

Chorus L.F.O. 0.1 to 20 Hz Oscilación de baja frecuencia

Phase 0 to 180∘ Ajuste de fase de modulación

Mode Type Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación

Depth 0 to 100% Profundidad Chorus / densidad

Pre Delay 0 ms to 1 sec Principios de retardo antes de que el efecto de coro comience

LPF 20 Hz to 20 kHz Paso bajo de corte del filtro de frecuencia

Flanger L.F.O. 0.1 to 20 Hz Oscilación de baja frecuencia

Phase 0 to 180∘ Ajuste de fase de modulación

Wave Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación

Depth 0 to 100% Profundidad de modulación

Pre Delay 0 ms to 1 sec Principios de retardo antes de que el efecto de flanger comienza

LPF 20 Hz to 20 kHz Determina el flanger de paso bajo de corte del filtro de frecuencia

FB 0 to 99% Determina la ganancia de votos del efecto de flanger

Phaser L.F.O. 0.1 to 20 Hz De oscilación de baja frecuencia

Wave Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación

Depth 0 to 100% Ajusta la profundidad del efecto Phaser

Frequency 20 Hz to 20 kHz Determina la frecuencia de modulación de la Phaser

Stage Number 2, 4, 6, 8 Determina el número de todos los filtros de paso, o
etapas, el efecto de Phaser
Vibrato L.F.O. 0.1 to 20 Hz Oscilación de baja frecuencia

Wave Sine / Triangle Forma de onda de modulación del efecto de vibrato

Depth 0 to 100% Determina la profundidad de modulación del efecto de vibrato

Frequency 20 Hz to 20 kHz Determina la frecuencia de modulación del efecto de vibrato

Tremolo L.F.O. 0.1 to 20 Hz Oscilación de baja frecuencia

Wave Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación

Depth 0 to 100% Ajusta la profundidad del efecto de trémolo

Auto Pan L.F.O. 0.1 to 20 Hz Oscilación de baja frecuencia

Mode Sine / Triangle Determina la forma de onda de modulación

Depth 0 to 100% Adjusts the depth of the Auto Pan effect

Way LR / L  R / R  L Determines the direction of the panning effect

Note: Reverb Effects are found on EFFECT 1 only.

38 SUMMIT
ESPECIFICAÇÃO

MIC In : 16 x XLR Balanceados (ch 1-16)

Português
Analogo de entrada
Línea In : 16 x TRS Jack odífono balanceados (Ch 1-16)

Insertar I/O 16 x conectores de teléfono (no balanceado)

Analogo 2TR IN 2 x RCA (no balanceado)

2 x XLR Balanceado
Estereo de Salida
2 x RCA (no balanceado)

Salida principal 2 x XLR Balanceado

Salida de la sala de control 2 x XLR Balanceado

Multi Salida 8 x TRS Balanceado

AUX/Grupo de salida 8 x TRS balanceado (compartido a través de Multi)

Jack odífono 1 x (TRS no balanceado)

I/O Digital (AES/EBU) 2 x XLR balanceado

Frecuencia de Muestro 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz (De 40-bits de punto flotante de mezcla)

Senal de retardo (canal de

Fs=48 kHz <1.2ms, Fs=96 kHz <0.6ms
entrada a Estereo de Salida)

Faders faders 17 x 100mm motorizados

Word Clock I/O Conectadores 2 x BNC

Distorsión (THD + N) < 0.0003% (1 kHz, mic +24 dBu to line out)

Respuesta de Frecuencia (canal

Fs=48, 96kHz, 0/-1.5dBu, 20 Hz – 20 kHz @ +4dBu into 600Ω
de entrada a Estereo de Salida)

Hum & Noise (20 Hz – 20 kHz), Rs=150, -128dBu (EIN), -90dBu (salida de ruidos residuales)

Componente Opcional Carta de expansion universal 16 x 16 (2 x FireWire, 1 x USB 2.0)

Fuente de alimentación 100V – 240V, 50/60 Hz, 90W

Dimensiones (H x W x D) 164 x 450 x 520 mm / 6.5” x 17.7” x 20.5”

Peso total 16.9 kg / 37.3 lbs

SUMMIT 39
 APLICACIÓN
Configuración en directo
Português

MIC
GUITARRA

BAIXO
TECLADO

AUDIFONOS

BATERIA

ALTAVOCES FOH

PERFORMER
STAGE MONITORS

AMPLIFICADOR
MONITOR ACTIVO

CD or MP3 PLAYER ECUALIZADOR

40 SUMMIT
Gravação
MIC
GUITARRA

Português
BAIXO
TECLADO

AUDIFONOS

BATERIA

Retornar
GRAVADOR
DIGITAL

GRAVADOR
MULTITRACK
MONITOR ACTIVO
MASTER
CLOCK

CD or MP3 PLAYER

16 in
16 out

COMPUTADOR
SUMMIT 41
 DIMENSIONES
Português

Measurements are shown in mm/inches

42 SUMMIT
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E REPAROS
Para obter o serviço de assistência técnica ou comprar partes entre em contato com a Equipo,
distribuidora exclusiva da marca no Brasil. A Phonic não disponibiliza manuais técnicos aos

Português
consumidores e recomenda que o usuário não tente consertar o produto sem que este serviço
seja realizado por uma assistência autorizada.

INFORMAÇÃO DE GARANTIA
A Phonic garante os produtos que fabrica de acordo com a lei vigente em cada país. A Equipo
garante seu produto Phonic por 90 dias contra defeitos de fabricação. Caso tenha dúvidas à
respeito dos termos de garantia, por favor, consulte o Certificado de Garantia Equipo que
acompanha este produto.

SUPORTE TÉCNICO E COMPRA DE OUTROS EQUIPAMENTOS

PHONIC
Para adquirir qualquer produto Phonic, entre em contato com a revenda autorizada mais
próxima. Para uma lista completa dos produtos Phonic, visite nosso site www.phonic.com.
Caso deseje, entre em contato com a Equipo que lhe direcionaremos a uma revenda
autorizada.

Para informações técnicas e dicas sobre o produto que acaba de adquirir, por favor, visite o
site da Equipo www.equipo.com.br ou consulte o suporte técnico da empresa pelo telefone:
(11) 2199-2999.

www. c

www.equipo.com.br

[email protected]
http://www.phonic.com

SUMMIT 43